La presse, 11 novembre 1966, vendredi 11 novembre 1966

[" La CSN poursuit le ministre de la Voirie et le gouvernement pour favoritisme politique LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE \tMontréal, vendredi 11 novembre 1966 / saint Martin de Tours / 82e année, No 262 / 4 cahiers / 44 pages / La météo : nuageux, éclaircies \t \t Enquête sur la santé et le bien-être au Québec Trois épreuves de force pour Dief par Jacques PIGEON OTTAWA.\u2014 Trois fois, John Diefenbaker devra faire face à la musique.En effet, les organisateurs du congrès conservateur ont jugé bon de soumettre pas moins de trois résolutions sur le leadership aux délégués du parti qui afflueront dans la capitale, dimanche.Et il se peut qu\u2019un vote secret soit tenu sur la question.Pour ce faire, les délégués devront amender la deuxième résolution pour y ajouter les mots entre parenthèse : i \"Que ce parti exprime (sous forme de scrutin secret) sa confiance en son chef, le très honorable John G, Diefenbaker\u201d.Une autre résolution prévoit la lenue d\u2019une convention pour le choix d\u2019un chef de parti, si les délégués n\u2019accordent pas leur confiance, au chef de l'opposition.Enfin, le comité sur la constitution doit soumettre une troisième résolution.Plusieurs veulent, en effet, une revision périodique du leadership et désirent l\u2019intégrer dans la constitution du parti.Voilà les points saillants du lourd cahier de résolutions que l\u2019on soumettra à l\u2019attention des quelques 1,200 à 1,400 délégués conservateurs.Il y en a plus d'une cinquantaine et les délégués n\u2019auront guère plus que six ou sept heures pour les étudier.De plus, on a bien pris soin d\u2019inscrire au début du cahier deux des résolutions sur le leadership.Les délégués seront donc frais et dispos lorsqu\u2019il aborderont la grande question.Il faut cependant noter que la longueur du débat sur chaque résolution sera limité.Malgré tout, les délégués dissidents pourront débattre la même question trois fois.La première résolution citée plus haut est évidemment la plus importante-et il faut préciser que le vote sur cette résolution sera évidemment pris à main levée, tout comme ceux sur les amendements que l'on voudra bien y soumettre.C\u2019est le président du comité des résolutions, Me Ed.Good- Voir EPREUVES en page 2 Demain, dans En devenant président de la commission d'enquête sur la santé et le bien-être social, M.Claude Caston-guay (à gauche) accepte une lourde tâche, que lui confie M.Jean-Paul Cloutier (au centre), qui dirige les ministères de la Santé et de la Famille et du Bien-être social.A droite, on reconnaît le ministre d\u2019Etat à la Santé, le Dr Roch Boivin.Martin se à Moscou MOSCOU.(UPP - Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré aujourd'hui qu'il s\u2019est frappé à un mur de brique en tentant d'acheminer Moscou vers la table de conférence sur la question du Vietnam.M.Martin était arrivé dans la capitale soviétique, mercredi, à la fin d'une tournée en Europe de l\u2019Est.Il dit que son voyage a eu pour but de \u201ctrouver un moyen de mettre un terme à la guerre\u201d au Vietnam.Il a rencontré les membres de la presse après avoir eu deux jours d'entretiens avec le premier ministre Kossyguine, le ministre des Affaires étrangères Andrei Gromyko et d\u2019autres dirigeants du Kremlin.Les officiels soviétiques ont heurte à un \"mur de briques sur la question du Vietnam tout simplement \u201créitéré la position bien connue de l\u2019URSS au sujet du Vietnam\u201d, a déclaré M.Martin.Cette position comprend l'appui aux demandes de paix en 4 points d\u2019Hanoi et le refus de la part du Kremlin d'user de son influence pour pousser les Vietnamiens à aller de l'avant vers un accord de compromis.Malgré ce désaccord, M.Martin a dit qu\u2019il espérait que les entretiens \u201cont pu nous aider à établir mutuellement nos positions au plus près\".La déclaration de M.Martin tend à confirmer d'autres sources diplomatiques selon lesquelles l'URSS n\u2019a pas modifié la ligne \u201cdure\u201d qu\u2019elle a adoptée lorsque les Américains ont commencé à bombarder le Nord- Washington et Tokyo s'inquiètent du plan canadien sur la Chine le magazine de TOKYO.(PC, AFP) - L\u2019ambassadeur canadien au Japon, M.Herbert O.Moran, s\u2019est entretenu aujourd\u2019hui avec le sous-ministre japonais des Affaires étrangères, M.Tzeko Shimoda.Cet entretien serait relié à l\u2019intention que l\u2019on prête au Canada de proposer l\u2019admission des \"deux Chines\u201d à l\u2019ONU, projet qui causerait de vives inquiétudes au Japon.Au ministère des Affaires étrangères, on s\u2019est refusé à préciser le sujet de l\u2019entretien, mais on a admis que la rencontre a eu lieu sur la demande japonaise.A Ottawa, le premier ministre Pearson a confirmé hier Voir WASHINGTON en page 2 Vietnam, il y a près de deux ans.Les nombreux visiteurs occidentaux de haut rang qui se sont succédé à Moscou depuis cette date ont tous reçu la même réponse dans à peu près les mêmes termes.M.Martin a dit que ses entretiens avec MM.Kossyguine et Gromyko se sont révélés fructueux dans d\u2019autres domaines et ont suscité un \u201cespoir définitif\u201d de voir ratifier un accord condamnant la prolifération des armes nucléaires.Egalement en vue, un accord qui interdirait l\u2019utilisation des armes en dehors de l\u2019atmo-phère.Le ministre canadien a déclaré à ses interlocuteurs que la Commission internationale de contrôle de la trêve, établie Voir MARTIN en page 2 .\t\\\t'\t':w.-¦* i .- ' < Les Américains lancent aujourd'hui leur plus grande offensive de la guerre, du côté dos frontières du Cambodge, Voir nos informations en page 35.par Claude TURCOTTE QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec vient de créer une commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être, qui devra soumettre un rapport final avant le 1er janvier 1863.Par arrêté ministériel, le Cabinet a fixé un mandat précis et considérable en plus de nommer sept des huit membres de la commission, qui sera présidée par M.Claude Castonguay, un actuaire, qui a dirigé le comité de recherches sur l\u2019assurance-maladie.Au cours d\u2019une conférence de presse en bonne et due forme, M.Jean-Paul Cloutier, titulaire des deux ministères en question, a déclaré que \u201cle gouvernement croit essentiel de viser à un développement harmonieux et équilibré de l\u2019ensemble du domaine de la santé et du bien-être social, en fonction non seulement des besoins de la famille et des individus, mais aussi en tenant-compte des disponibilités financières qui peuvent être affectées à ce domaine\u201d.Cette commission d\u2019enquête est en fait le respect dhine promesse faite par le premier ministre, M.Daniel Johnson, pendant la grève des hôpitaux, qui a mis en évidence des déficiences sur le plan de la coordination administrative, avec des résultats coûteux du point de vue financier.M.Johnson a en outre critiqué plus d\u2019une fois les libéraux d\u2019avoir instauré un régime d\u2019assurance - hospitalisation, sans avoir mis en place les mécanismes adéquats pour son fonctionnement.C\u2019est à partir de ces considérations particulières, en y ajoutant les nombreux problèmes connus dans le domaine de la santé et du bien-être que le gouvernement unioniste a pris cette décision.M.Johnson lui-même a déjà déclaré que cette commission serait à la santé et au bien-être, ce qu\u2019a été la commission Parent à l\u2019éducation.Compte tenu du mandat extrêmement étendu donné à la commission, on s\u2019étonne à première vue du délai relative- Voir ENQUETE en page 2 Le pape veut une trêve au Vietnam à Noël CITE DU VATICAN.'UPf.Reuter i \u2014 Paul VI oeuvre en vue d\u2019une trêve de Noël au Vietnam d\u2019une durée plus longue que celle de l\u2019an dernier, a déclaré aujourd\u2019hui le directeur du bureau de presse du Vatican, Mgr Fausto Vallainc.Par ailleurs, le Souverain Pontife rencontrera M.Paul Martin, chef de la diplomatie canadienne, lors du séjour de ce dernier dans la capitale italienne.On croit comprendre que le Saint-Père chercherait l\u2019aide de M.Martin en vue de donner un rôle à la Commission internationale de contrôle, dont le Canada fait partie, dans la surveillance de cette trêve.QUEBEC, (par P.O'N.) \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires du Québec vient d\u2019intenter des poursuites contre le ministre de la Voirie, M.Fernand , Lafontaine, et le gouvernement du Québec, au sujet de nominations présumément illégales à des postes de contremaîtres du ministère de la Voirie.Les deux poursuites ont été versées au dossier de la cour à Québec ce matin, au moment où commençait à Montréal une réunion du bureau confédéral de la CSN.Les personnes mises en cause dans les poursuites sont MM.Lucien Liboiron et G.Blanchet, qui auraient été selon la poursuite nommés illégalement «contremaîtres généraux du ministère de la Voirie à Soulanges et à Arthabaska respectivement.Le vérificateur de la province, M.Gustave Tremblay, est également mis en cause par les poursuites qui sont intentées par le syndicat avec deux co-demandeurs, MM.Pierre Gareau et Henri Lussier.Les deux poursuites ont été signifiées aujourd\u2019hui même aux défendeurs et les procureurs de la CSN ont précisé qu\u2019ils se réservent le droit de demander une injonction interlocutoire si les ministres, MM.Lafontaine et Bertrand \u2014 ce dernier en tant que procureur-général et ministre de la Justice du Québec \u2014¦ n\u2019annulent pas sur réception des documents les nominations de MM.Liboiron et Blanchet.La poursuite précise que les nominations ont été faites sans que soit dressée une liste d\u2019éligibilité.sans examen ni concours.Selon la CSN, les nominations devraient être annulées et aucun paiement ne devrait être fait aux personnes mises en cause.\t.\t_____________________ Ottawa trouve les fonds pour payer ses fonctionnaires par Jacques PIGEON OTTAWA.\u2014 L\u2019opposition conservatrice s\u2019est écrasée aussi lourdement qu\u2019un boeuf, frappé en plein coeur par un obus antichar.Et pour cause.Le premier ministre lui a appris hier soir que le gouvernement, en grattant le fond de ses tiroirs, a trouvé l\u2019argent nécessaire pour rémunérer ses fonctionnaires et rencontrer ses obligations les plus urgentes.Le règlement prévoit que les conservateurs pourront débattre les crédits durant six ou sept jours mais c\u2019est mainte- nant peine perdue car le gouvernement peut se passer de ces crédits durant cette période.\u201cLe ballon conservateur a éclaté\u201d, a soutenu, l\u2019air triomphant, le président de la Trésorerie M.Benson qui, tout comme le premier ministre, a maintenu que les conservateurs se sont servis du parlement pour tenter de redorer le blason de leur chef qui doit faire face à ses pairs, la semaine prochaine.Les fonctionnaires seront donc payés, à compter de lundi et le gouvernement pourra honorer ses obligations les plus pressantes envers les contracteurs.Voir FONDS an page 2 Grève probable dans 10 jours des employés de la Corporation de gaz naturel par André BELIVEAU De possible qu\u2019elle était jusqu\u2019ici, la grève des employés de la Corporation de gaz naturel est maintenant devenue probable.A moins d\u2019une volte-face-surprise de la partie patronale, elle débutera lundi matin, 21 novembre, à 6 heures.Les employés se sont prononcés hier soir en faveur de la grève dans une proportion de 09.1 pour cent.On a enregistré 660 bulletins \u201cpour\u201d, 6 bulletins \u201ccontre\u201d, et un bulletin a été annulé.Le Syndicat des employés de la Corporation de gaz naturel du Québec (CSN) compte 736 membres sur 784 employés éligibles.On ne peut encore préciser, du moins du côté syndical, quelles seront les répercussions directes d\u2019une telle grève sur la population.La Corporation de gaz naturel alimente 55 pour cent des foyers de la région métropolitaine.Elle compte 240,000 clients.\u201cSi j\u2019étais à la place des dirigeants de la Corporation, a déclaré hier soir M.Jacques Dupont, directeur de la grève, je prendrais mes responsabilités et je fermerais le Voir GREVE en page 2 Postes: le mécanisme de grève sera en place lundi par Jacques LAFRENIERE Les employés du ministère des Postes de Montréal et de Toronto ne sont pas disposés à retarder le déclenchement de leur grève \u2014 sauf peut-être de quelques heures ou quelques jours \u2014 même si le gouvernement vient de nommer un médiateur en la personne du juge André Montpetit de la Cour supérieure du Québec.Le mécanisme de la grève sera mis en place dès lundi.La route transcanadienne à Montréal o La vie tragique du poète Emile Nelligan 9 L'histoire de l'Atlantide a la vie dure \"Kellogg Ltd.\" est sévèrement critiquée Les profits bruts excessivement élevés de la compagnie Kellogg Ltd.ont été sévèrement critiqués, au comité parlementaire sur les prix à la consommation.Ils font l'objet d'une enquête demandée par des parents en colère contre la publicité \"qui exploite\" les enfants et par quelques membres du comité, \u2014 Page 42 La Cour de Bien-être social Contrairement à la recommandation de la Conférence des juges provinciaux, les juges de la Cour de Bien-être social, qui relèvent actuellement du ministère de la Justice, seraient prochainement transférés sous l'autorité du ministère de la Famille et du Bien-être social.\u2014 Pag* 13 L'étatisation de l'enseignement peut découler de la démission des parents par Claude GRAVEL Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a mis hier soir les parents et les commissaires d\u2019écoles en garde contre une \"démission\u201d face aux problèmes de plus en plus complexes de l\u2019éducation.\u201cL\u2019étatisation de l\u2019enseignement peut dépendre de tout autre chose que de l\u2019esprit totalitaire des gouvernants; il peut être aussi la conséquence de la démission des gouvernés\u201d, a-t-il dit dans une causerie prononcée devant les 1,500 membres de la Fédération des commissions scolaires catholiques, en congrès à Montréal.\u201cLe grand danger que j\u2019en- trevois dans la conjoncture actuelle, a précisé M.Johnson, c\u2019est que devant la multiplicité et la complexité des problèmes à résoudre, les premiers responsables de l\u2019éducation ne soient tentés de s\u2019en remettre trop exclusivement à l\u2019Etat.\u201d Le chef du gouvernement a dit que, de nos jours, le rôle de l\u2019Etat est de voir à ce que l\u2019enseignement soit vraiment accessible à tous, \u201cquels que soient leur origine sociale, leurs moyens financiers ou leur lieu de résidence\u201d.\u201cJe sais bien que l\u2019Etat ne peut plus se limiter aux tâches qui lui étaient traditionnellement assignées.Etant responsable au premier chef du progrès économique, social et culturel de la communauté québécoise, il ne peut pas permettre Ne lâchez pas, le Québec ne vous lâchera pas \"Ne lâchez pas, le Québec ne vous lâchera pas !\u201d C'est le premier ministre Daniel Johnson qui a lancé ces mots, hier soir, à l'endroit des membres des commissions scolaires des autres provinces du Canada.Conférencier au banquet de la Fédération des commissions scolaires catholiques, qui tient présentement un congrès à Montréal, M.Johnson est sorti d* son texte pour s'adresser directement aux repiésentants du Nouveau-Brunswick, du Ma- nitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.Le premier ministre n'a d'autre part pas caché que ce ne fut que \"l'intérêt\" qu'il porte à l'éducation qui l'a poussé à venir prendre la paroi* à ce congrès de commissaires d'écoles.\u2014 Daniel Johnson que des talenls se perdent à cause de l\u2019état de fortune des parents ou du manque d\u2019équipement scolaire d\u2019une région donnée.\u2019\u2019 Mais, a ajouté M.Johnson, il serait \u201cdéplorable\u201d que l\u2019Etat reste à peu près seul à s'occuper d\u2019éducation et que les premiers intéressés ne s'organisent pas en vue d'une meilleure collaboration.\u201cJe veux bien qu'il (l\u2019Elat) joue pleinement son rôle comme gardien et architecte du bien commun, mais je le vois mal dans un rôle de maître d'école ou de docteur universel.Là où il tente de s'imposer comme Voir ETATISATION page 2 C'est ce qu\u2019a déclaré hier le président de l'Union des postiers du Canada, section de Montréal, M.William Houle qui venait de prendre connaissance d'un télégramme lui parvenant des dirigeants des postiers et des facteurs de Toronto aussi décidés que lui à ne pas retarder l'échéance de cette grève.M.Houle a déclaré que la no-Voir POSTES en oaae 2 SOMMAIRE Annonces classées / 28 à 33 / 36 à 40 Bandes dessinées / 21 Courrier \"Que faire ?\" / 16 Décès, naissances, etc./ 43 Editorial / 4 Finance / 18 à 20 Horoscope / 7 Loisirs et récréation / 21 Mots croisés / 31 Navigation / Il Nouvelles internationales / 35 Nouvelles nationales / 13 Radio et télévision / 17 Spectacles et concerts / 8 à 10 Sports / 23 è 27 Tribunaux / 22 Vie féminine / 14 et 16 Vie mondaine / 15 Votre médecin / 44 CKACS ( 2AA PRESSE, MONTRE/!., VENDREDI II NOVEMBRE 1966 ENQUETE SUITE DE LA PAGE 1 ment bref qu'on accorde aux commissaires pour faire leur travail.En un peu plus de 13 mois, on devra poursuivre des recherches et dégager des recommandations sur plusieurs questions vastes et complexes : tout le secteur de l'hospitalisation ; l\u2019assurance-maladie; les divers organismes dans le domaine de la santé et du bien-être social; sur les effectifs médicaux et paramédicaux; sur l'équipement, l'enseignement et la recherche.De plus, la commission devra faire rapport au fur et à mesure de la progression des travaux, \u201cde sorte que le programme d\u2019action du gouvernement ne puisse subir aucun retard injustifié, tout particulièrement en ce qui a trait à l\u2019assu-rance-maladie.Pour éviter des pertes de temps, d\u2019énergie et d\u2019argent, la commission complétera tous les travaux de recherches entrepris depuis une dizaine d\u2019années au Québec.Elle reprendra dans un cadre plus large certains aspects des travaux entrepris en 1960 par la commission d\u2019enquête sur l\u2019assurance-hospitalisation.Elle retiendra le rapport Boucher et prolongera les études en vue de coordonner les aspects connexes de la santé et du bien-être social.Elle continuera enfin le travail du comité de recherches sur l\u2019assurance-santé et du comité mixte des deux Chambres, formé pour étudier la question de l\u2019assurance-maladie.Audiences publiques Les pouvoirs conférés à la mettent de tenir des audiences publiques, de recevoir des rapports et même de recourir à des groupes de spécialistes pour certaines tâches précises.JE Cloutier a révélé que le gouvernement avait accordé des crédits de $200,000.Mais si plus d\u2019argent est nécessaire, l\u2019Etat pourra augmenter sa contribution.\u201cLes précédents sont nombreux\u201d, a dit le ministre.Points saillants Par cette décision, a souligné le ministre Cloutier, le gouvernement signifie son \u201cdésir bien arrêté\u201d d\u2019établir un régime d\u2019assurance-maladie au Québec et de ne pas laisser dicter les modalités de ce régime par le pouvoir central.Le Québec veut \u201cun régime d'assurance-maladie adapté à la mentalité de la population, qui tiendra compte des priorités particulières du Québec et qui s\u2019intégrera harmonieusement aux autres mesures existantes dans le domaine de la santé et du bien-être social\u201d.M.Cloutier a cependant précisé que le gouvernement québécois n\u2019accepte, ni ne rejette à priori les normes établies par Ottawa.Il faudra attendre le rapport de la commission pour en savoir davantage.Par ailleurs, comme on le sait déjà, \u201cle gouvernement actuel s'inquiète beaucoup du coût élevé de l'assurance-hos-pitalisation, surtout dans le contexte de l\u2019établissement prochain de l\u2019assurance-maladie\u201d.Sa conception est la suivante : \"l\u2019univers de la santé doit être considéré comme un ensemble dont tous les éléments sont interdépendants et doit par conséquent être organisé comme tel\u201d.Selon la même logique, le domaine de la santé est relié \"intimement\u201d à certains aspects du bien-être social.GREVE SUITE DE LA PAGE 1 commission d\u2019enquête lui per- Voici le mandat précis, qui a été confié à la mission d'enquête sur la santé et le bien-être commission d'enquête social : a) la propriété, la gestion ainsi que l\u2019organisation médicale des institutions hospitalières et des institutions dites de bien-être social ; b> l\u2019assurance - hospitalisation telle qu\u2019actuellement appliquée : c' l\u2019établissement de P assurance-maladie ; d) l\u2019acte médical ainsi que l\u2019évolution de l\u2019activité médicale et paramédicale ; e' les mesures d\u2019aide sociale et leur développement ; f) la structure et le rôle des divers organismes ou associations s'occupant de la santé et du bien-être social : gi les mesures d\u2019hygiène et de prévention : h ) les effectifs médicaux et paramédicaux ainsi que l\u2019équipement ; et i) l'enseignement et la recherche ; L'arrête en conseil précise que le lieutenant-gouverneur en conseil pourra soumettre à la Commission (oute question ou aspect particulier de la situation dans le domaine de la santé et du bien-être social.Le Gouvernement pourra ainsi, s'il le juge à propos, coordonner les travaux de la Commission avec son programme d\u2019action et de législation.Le ministre Cloutier a annoncé également que la Commission est composée de huit membres.soit : Me Louis-Philippe Bouchard, de Québec : M.Claude Castonguay, actuaire, de Québec ; M.Jacques de la Chevrotière, administrateur, de Québec ; le docteur Jacques Dinelle, de Montréal ; Révérend Père André Guiiiemette, o.p., de Montréal : Docteur Georges-A.Lachaine, de Verdun ; Me Jeanne-D\u2019Arc Lemay-Warren, de Westmount et un membre de langue anglaise dont le nom sera annoncé incessamment.M.Claude Castonguay agira comme président de la Commission.ETATISATION SUITE DE LA PAGE 1 le!, c\u2019est la démocratie qui écope.\" Pour une réunion sociale.l'hostellerlo U Baron, à Sherbrooke.Chambrée, vin, cuisine et danse y sont invitants.Tarifs spéciaux de fin de semaine pour groupes.Composez 866-3048.HOSTELLERIE LE BARON SHERBROOKE hôtel du Canadien (fhcÿùjue.Certains principes cardinaux Le premier ministre a d'autre part affirmé que, même aujourd\u2019hui, \u201ccertains principes cardinaux\u201d gardent toute leur valeur et doivent servir de points de repères \"dans la complexité de ïa situation présente\u201d.Il a signalé que le premier de ces principes, c\u2019est celui de la primauté du droit des parents eu matière d\u2019éducation, \"primauté des droits à laquelle correspond évidemment une primauté des responsabilités\u201d.JVf.Johnson a invité les parents à se faire entendre partout où se prennent les décisions qui touchent à l'éducation de leurs enfants.A ce sujet, il s\u2019est demandé si les parents ne démissionnent pas trop souvent devant les | changements apportés aux ma-! nuels, aux programmes et aux I méthodes scolaires.! \u201cCes changements qui les déroutent, ont-ils fait le nécessaire pour en comprendre le pourquoi et le comment?Ont-ils multiplié les contacts avec les professeurs et avec les commissaires d\u2019écoles qui sont leurs mandataires auprès de leurs enfants ?\u201d \"Combien assistent aux réunions spécialement convoquées pour eux ?a-t-il poursuivi.Combien participent aux délibé- gaz partout.Parce que s\u2019il n\u2019y a personne pour \u2019assurer le maximum de sécurité, il peut y avoir des risques d\u2019accidents .Il ne s'agit pas de faire sauter la villa M.Dupont a ajoute cependant que si la compagnie décide de ne pas interrompre la circulation du gaz dans les conduits, le syndicat est disposé à permettre le maintien de tous les services essentiels.\u201cEn temps normal, la compagnie fonctionne, la nuit, avec 16 personnes .\u201d a-t-il précisé.\u201cEt si ça sent le gaz quelque part, a dit un autre leader syndical, on fournira tout le personnel nécessaire.Mais je tiens à ajouter que la compagnie a déjà mis trois mois avant de s\u2019occuper de fuites qui lui avaient été signalées.\u201d M.Guy Beaudoin, conseiller technique attaché à la CSN, a laissé entendre de son côté que si on n\u2019interrompait pas la distribution du gaz, on pourrait toutefois le rationner.\u201cÇa sera peut-être à des heures fixes\u201d, a-t-il dit.M.Beaudoin a souligné à plusieurs reprises que le but du syndicat n\u2019est ni de \u201cfaire sauter la ville\u201d, ni de \u201cmettre la population en danger\u201d.\u201cTout ce que nous voulons, c\u2019est exercer une pression économique sur l\u2019employeur.\u201d A la demande du syndicat, la Corporation a déjà accepté de discuter d\u2019une entente sur les services essentiels.Une première rencontre a eu lieu cette semaine, et une autre est prévue pour lundi piochain, le 14.Se conformer au décret La convention collective des employés \u201cde métiers\u201d de la Corporation de gaz naturel est échue depuis le 1er mai, mais ce n\u2019est que le 2 septembre que les négociations en vue d\u2019un nouveau contrat ont débuté.Dans cet entre-temps, les hommes ont renié leur allégeance à l\u2019Union internationale des travailleurs des produits chimiques et se sont affiliés à la CSN.\u201cPour l\u2019employeur, qui avait toujours agi d\u2019une façon paternaliste et qui avait, dans le passé, rencontré un syndicat complaisant, ce fut un changement radical\u201d, affirment les chefs syndicaux.Selon eux, l\u2019écart entre les revendications syndicales et les propositions patronales est immense.La Corporation offrirait, par exemple, des majorations horaires de salaires variant de 9 à 13 cents, alors que le syndicat réclame une hausse moyenne de $1.48, de façon à ce que ses membres jouissent de traitements comparables à ceux que le décret de la construction prévoit pour les hommes qui accomplissent des tâches similaires (\u201c.le risque de sauter en moins !\u201d) dans cette industrie.\u201cLa Corporation accorde d\u2019ailleurs déjà ces tarifs à ses sous-traitants, mais elle refuse de les accorder à ses propres employés\u201d, soutient M.Beaudoin.Les clauses en litige Le 20 septembre, estimant qu\u2019on ne pourrait en arriver à une entente dans un délai raisonnable, le syndicat demandait la conciliation.Celle-ci ne les ayant pas satisfaits, les employés se sont prononcés hier soir en faveur de la grève et ont confié à leurs dirigeants le soin de fixer eux-mêmes la date de l\u2019arrêt de travail.Immédiatement après 1 assemblée générale, le bureau de direction fixait cette date au 21 novembre.Le désaccord persiste sur les 16 clauses majeures suivantes ^fonctions de la direction, heures de travail, jours de fête chômés et payés, vacances, congés sociaux, congés de maladie, accidents de travail, ancienneté (critères et application), boni d\u2019ancienneté, boni de vie chère, salaires, travail à forfait, procédure de griefs, évaluation des tâchés! charges de travail, hygiène et sécurité.Le syndicat se proposait hier soir d\u2019aviser dès ce matin le ministre du Travail do sa décision de débrayer le 21 novembre.D\u2019ici là, il se dit prêt à négocier jour et nuit, s\u2019il le faut, pour en arriver à une entente et éviter la grève.Le Ralliement des Marchands Détaillants du Québec (ancien Parti Civique des Marchands du Québec) fait appel à tous les commerçants canadiens-françaii, juifs, anglais, syriens, italiens, etc., etc., pour qu'ils imitent le premier membre officiel, M.Lucien Saulnier, Président du Comité Exécutif, et marchand de la Place Crémazie, en faisant parvenir une contribution de $5 ou plus au Comité du Ralliement des Marchands Détaillants du Québec 8111, rue St-Denis.Tél.: 388-4417 mercerie LE ROI DE LA CHEMISE chemises 13Vi à 20 131/2 to 20 \"THE KINO Of THE SHIRT\" Gérard Clément Inc.8111, SAINT-DENIS 4502, SAINT-DENIS 3687, ONTARIO EST Tél.388-5829 Tél.845-6463 Tél.525-0682 Premier objectif : Heures de fermeture des magasins ANNONCE PAYEE moitié par le Ralliement et moitié par Gérard Clément rations des commissions locales ou régionales ?Combien acceptent d\u2019épauler le travail des associations de parents ?\u201d D\u2019autre part, M.Johnson a déclaré que le second principe était celui de la \u201csubsidiarité\u201d, qui, selon lui, n\u2019est pas nouveau mais reste essentiel à l\u2019établissement d\u2019une véritable démocratie de participation.\u201cL\u2019intervention de l\u2019Etat doit avoir pour objet d\u2019aider les corps intermédiaires, non pas de les absorber ni de les détruire.\u201d Le conférencier a souligné à ce sujet qu\u2019en matière d\u2019éducation, les commissions scolaires \u201csont les administrations les plus proches des besoins, les mieux enracinées dans le milieu ., \u201cIl y a donc des tâches que les commissions scolaires peuvent remplir mieux que quiconque.Le devoir de l\u2019Etat est alors de les aider, non pas de les absorber et encore moins de les détruire.Car elles sont pour ainsi dire les premières lignes de défense de nos libertés scolaires et de nos libertés tout court.\u201d Enfin, M.Johnson a invité les commissions scolaires à se délivrer \u201cde leur complexe d'infériorité\u201d et \u201cà se tourner vers l\u2019avenir\u201d.\u201cComme tout organisme vivant, les commissions scolaires doivent s\u2019adapter pour survi-*®\u2019 vre.Elles doivent s\u2019appliquer | constamment à repenser leur rôle et à se redéfinir en fonction des réalités nouvelles.\u201d En terminant, le premier mi-| nistre a renouvelé l'avertisse-| ment lancé aux parents et aux | commissaires d\u2019écoles au début de sa conférence : \u201cLes usurpa-I lions de l'Etat peuvent être provoquées non seulement par un i esprit totalitaire des gouvernants, mais aussi par la démission des gouvernés.A vous de défendre vos libertés et d\u2019exercer vos droits si vous voulez les conserver\u201d.EPREUVES SUITE DE LA PAGE 1 man, qui a fourni ces détails aux journalistes, hier.Il a bien tenu à préciser que le vote sur les résolutions elles-mêmes sera pris à main levée, mais a ajouté que des mesures seront prises pour faire en sor- -e.FONDS ¦JP ¦ * y .'¦y*:\u2019-\u2019/-, ÿtS.v'iv îSsf*v.-.,v.riÂWréxiiiv'-\u2019-v'ètt-l\u2019- - £-1 : < EN UN CLIN D\u2019OEIL DES YEUX NEUFS OPTREX en COMPRESSES nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués ou irrités, de même que certaines affections courantes telles que rougeurs, démangeaisons des paupières, inflammations, etc.Chez votre pharmacien OpTrex compresses bains oculaires SUITE DE LA PAGE 1 La vedette La vedette de ce tour de force n\u2019est cependant pas un homme mais une machine : l\u2019énorme cerveau électronique IBM 360, le douzième en importance au monde.C\u2019est grâce à lui que le ministère du Revenu a pu vérifier les livres du gouvernement et déterminer qu\u2019il avait assez d\u2019argent en caisse pour se tirer d\u2019embarras.Qu\u2019on songe un instant au nombre d\u2019hommes qu\u2019il faut pour vérifier l\u2019état de quelque 50,000 à 100,000 comptes de l\u2019administration fédérale.Toujours est-il que vérification faite, le gouvernement a constaté qu\u2019il lui manquait 82,160,000.Pour faire face à ce déficit, il a autorisé la mise en disponibilité de ce montant sur les fonds du crédit 15, comme i» lui permet la laL Quinze perquisitions de trois corps » policiers qui cherchaient des armes par Martin Pronovost Une quinzaine de perquisitions ont été effectuées hier soir et la nuit dernière à Montréal et la région chez des membres du Front de Libération du Québec et dans les bureaux de la Ligue Socialiste Ouvrière, au 66 ouest de la rue Guilbault à Montréal.Une personne a été arrêtée à une de ces perquisitions mais l\u2019offense reprochée est étrangère au but de ces visites poli- cières.Il s\u2019agit d\u2019un artiste bien connu à la radio et la TV qui doit comparaître demain à la Cour de Bien-Etre Social pour répondre à une accusation de grossière indécence.Les agents de l\u2019escouade de Sécurité sociale (SS) de la police de Montréal, des policiers de la PP et de la Gendarmerie canadienne ont concentré leurs efforts à la recherche d\u2019armes à - ,\t.\u201e feu, de projectiles, tracts révo- perquisitions.La police lutionnaires ou autres.\tentendre quen général ce tra- Dans un communiqué publié vail a été fructueux en certains tôt ce matin, la Ligue socialiste ouvrière soutient que les policiers ont saisi dans ses bureaux; une horloge, de la littérature socialiste, une poubelle remplie de déchets, la liste des abonnés à la revue \u201cLutte ouvrière^\u2019 ainsi que de la correspondance.\t\u2022 A la police, toutefois, il a été impossible de connaître avec précision les résultats de ces te que tous les délégués puissent voter et qu\u2019ils soient les seuls à le faire.C\u2019est là, a-t-il dit, un problème d\u2019envergure et à ce moment-ci, je ne sais pas encore comment nous allons le résoudre.Mais nous prendrons les grands moyens pour faire en sorte que le vote soit significatif.Ce grand débat doit avoir lieu mercredi, dernière journée du congrès.C\u2019est également au cours de cette journée que seront tenues les élections à la présidence du parti.Le candidat de John Diefenbaker, Me Arthur Maloney, est toujours en lice, même si l\u2019on n\u2019en a guère entendu parler depuis qu\u2019il a publiquement posé sa candidature.Quant au président Dalton Camp, il poursuit toujours sa campagne d\u2019un océan à l\u2019autre.Bien des quotidiens anglophones ont fait toutes sortes de savants calculs pour déterminer à l\u2019avance si oui ou non, le chef Tory pourra traverser cette nouvelle épreuve.Le grand impondérable, c\u2019est le groupe québécois dont on ne connaît même pas la composition.Et plusieurs observateurs qui ont exécuté ces savantes compilations en viennent à la conclusion que, le Québec mis à part, les combattants se retrouvent nez-à-nez.Bien malin serait celui qui voudrait préciser les tendances de la délégation québécoise.Le parti ne compte qu\u2019une vingtaine d\u2019associations de comtés et la plupart des délégués seront choisis à l\u2019aveuglette.Chose certaine, il s\u2019agira encore de votes à main levée et tous se rappellent que, placé dans une situation identique en 1964, M.Diefenbaker s\u2019en est fort bien tiré.Cependant, la réélection de Dalton Camp à la présidence du parti équivaudrait également à un vote de censure envers M.Diefenbaker puisque le président sortant réclame à grands cris une revision immédiate du leadership conservateur.Donc, un seul fait est clair: le leadership de M.Diefenbaker sera définitivement mis en jeu mais par voix traditionnelles, c\u2019est-à-dire à main levée.Le débat se poursuivra-t-il ?L\u2019opposition conservatrice exigera-t-elle encore que le gouvernement soumette au comité de la Défense, avant son adoption en seconde lecture, le projet de loi unifiant les trois forces armées ?C\u2019est peu probable.Les conservateurs sont à court de munitions et leur chef n\u2019était même pas aux Communes hier soir pour offrir la réplique au premier ministre.De plus, leur congrès doit se poursuivre du rant les quatre premiers jours de la semaine.Mais ce débat a déjà franchi le cap de la neuvième journée.C\u2019est un nouveau record, sans précédent dans les annales de la Confédération.Le ministre du Revenu ne se rappelle pas exactement le jour ou l\u2019étude des comptes du gouvernement a été entreprise mais il soutient que l\u2019heureuse nouvelle ne lui a été communiquée qu\u2019à trois heures hier après-midi.Il a par la suite parlé au premier ministre, qui, tôt en soirée, a communique le message aux Communes, non sans avoir écouté les complaintes de quelques députés.Un intermède L\u2019un d\u2019eux, que la délicatesse nous empêche de nommer, s\u2019est publiquement posé la question suivante : \u201cMonsieur le président, puis-je dire qu\u2019il (le ministre de la Défense) est un arrogant bâtard ?\u201d Tout comme son collègue, le député conservateur était légèrement éméché (sic) et a tenu des propos particulièrement éloquents : \u201cSi nous nous battons ce soir, c\u2019est pour la démocratie comme on le fait aujourd\u2019hui au Vietnam.\u201d Le chef créditisle Réal Caouette n\u2019a pas hésité à se ranger du côté des libéraux en soutenant que les conservateurs \"jouent à l\u2019enfant martyr\u201d.\u201cQue font les députés québécois dans cette galère\u201d, a-ljpl lancé.\t¦¦V, D\u2019après lui, les conservateurs çt le Parlement ont permis que quelques amiraux défient le Parlement.\u201cIl est tout-à-fait anormal, a-t-il soutenu, qu\u2019ils dictent la politique d\u2019un parti.L\u2019autorité suprême, ce n\u2019est pas l\u2019amiral Brock mais bien le Parlement.\u201d En somme, les quelque cent discours entendus au cours de ce débat ne semblent guère avoir ému le cabinet qui, au cours de cette pseudo-crise, a démontré une surprenante solidarité et une détermination peu commune.POSTES SUITE DE LA PAGE 1 mination d\u2019un médiateur, même s\u2019il s\u2019agit du juge Montpetit, l\u2019avait un peu surpris.\"Pendant que nos gars essayaient de négocier, le gouvernement, lui, n\u2019a pas négocié de bonne foi.L\u2019employeur a été de mauvaise foi.Les masques sont enfin tombés : tout ce que l\u2019employeur cherche, c\u2019est de gagner du temps.La nomination de M.Montpetit ne change rien à la décision de faire la grève pour forcer le gouvernement à faire connaître son point de vue sur nos salaires\u201d.Il a poursuivi en disant que la semaine prochaine, les délibérations devront aboutir à un résultat, sinon la grève pourrait bien avoir lieu avant que cette semaine ne s\u2019achève.Dans une lettre-circulaire qu\u2019il a fait parvenir à tous ses membres, M.Houle déclare que la nomination d\u2019un médiateur n\u2019est qu\u2019une tactique pour sauver du temps.11 trouve curieux que M.Montpetit doit en même temps étudier tout le problème des fonctionnaires du groupe \"D\u201d, alors que chez les fonctionnaires autres que ceux des postes, \u201cil n\u2019y a pas de conflit\u201d.M.Houle a poursuivi en disant que \u201cles postiers en ont plein le dos d\u2019avoir à leur remorque des associations de fonctionnaires noyautés au sommet soit par d\u2019anciens officiers de ministères ou par des officiers encore en fonction.\u201d De toute façon, \u201cle temps n\u2019est pas propice à une médiation prolongée.Malgré l\u2019estime que nous ayions pour le juge Montpetit, ce dernier devra faire vite pour que sa médiation soit efficace\u201d.Dès lundi, selon M.Houle, tout le mécanisme de la grève sera en place.MM.Joe Davidson et James Brown, qui sont les présidents des deux syndicats des employés des postes de Toronto (les postiers et les facteurs), ont fait parvenir hier un télégramme aux présidents nationaux des deux organismes.M.William Kay, pour les postiers, et Roger Décarie, pour les facteurs, avec copie à M.Houle.WASHINGTON SUITE DE LA PAGE 1 que le gouvernement canadien est à la recherche d\u2019une nouvelle initiative sur la question de la représentation chinoise à l\u2019ONU, mais il n\u2019a pas fourni de détails.Le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker, a demandé an premier ministre si le Canada se ferait le parrain, avec d\u2019autres nations, d\u2019une résolution qui inviterait le secrétaire général des Nations unies à examiner la possibilité d\u2019admettre la Chine populaire au Conseil de sécurité et la Chine nationaliste à l\u2019Assemblée géné-raie.\u201cNous étudions la question,\" a répondu M.Pearson.Washington s'inquiète \u2022 Le grand journal japonais \u201cAsahi Shimbun\u201d signale de son côté que Ids Etats-Unis s\u2019inquiéteraient également du projet canadien et que Tokyo et Washington songeaient à demander au Canada de reconsidérer sa décision.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a dit que M.William Bundy, sous-secrétaire d\u2019Etat américain, a conféré mercredi à Washington avec l\u2019ambassadeur japonais, M.Takeuchi, mais il n\u2019a pas voulu préciser quels sujets ont été discutés.Selon \u201cAsahi\u201d, Washington et Tokyo craignent que le projet canadien ne trouve un large appui aux Nations unies et lie compromettre la décision des Américains, appuyés en cela par le Japon, de bloquer l\u2019admission de Pékin à l\u2019ONU pour une autre année au moins.La stratégie américano-japonaise consisterait, selon le même journal, à proposer une fois de plus que la question chinoise soit déclaré question \u201cmajeure\u201d, donc nécessitant une majorité des deux tiers à l\u2019Assemblée générale.Les deux gouvernements seraient convaincus que la Chine communiste ne pourrait obtenir une telle majorité à l\u2019assemblée.Washington aurait donc demandé au Japon de chercher à dissuader le gouvernement canadien avant qu\u2019il ne rendre publique sa proposition sur les deux Chines.Le débat sur l\u2019admission de Pékin à l\u2019ONU doit commencer le 21 novembre.MARTIN SUITE DE LA PAGE 1 par les accords de Genève de 1954,* pourrait peut-être contribuer à diminuer l\u2019écart entre les positions des parties intéressées au conflit vietnamien.Rappelons que la Commission est composée de délégués de l\u2019Inde, du Canada et de la Pologne.Il a dit que la chose semblait possible à cause des nombreux liens qu\u2019entretient la Commission internationale de contrôle avec des pays directement ou indirectement impliqués dans !e conflit vietnamien.Mais il a ajouté ; \u201cNotre position n\u2019est pas identique, dans ce domaine.avec celle de l\u2019Union soviétique\u201d.M.Martin a ajouté qu\u2019il n\u2019a pas proposé la reconduction immédiate de la conférence de Genève sur l\u2019Indochine, dont l\u2019URSS et la Grande-Bretagne sont les co-présidents, parce qu\u2019il ne croit pas qu\u2019il y ait la moindre chance qu\u2019une telle proposition soit actuellement acceptée.Délégation à l'Expo Plus tôt dans la journée, M.Martin s\u2019était entretenu avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, qui l\u2019avait assuré qu\u2019une délégation de hauts personnages de l\u2019URSS se rendraient à l\u2019Exposition universelle de Montréal.Le Canada a invité les chefs d\u2019Etat et d\u2019autres leaders importants des pays participants, dont l\u2019Union soviétique, à venir à Montréal.MM.Martin et Gromyko ont eu un dernier entretien d\u2019une heure et 45 minutes, aujourd'hui, entretien centré, a dit un porte-parole canadien, sur les questions intéressant les deux pays.Hier, au cours d\u2019un premier entretien officiel de deux heures et demie, les deux ministres ont abordé la question de la guerre au Vietnam.On croit savoir que chacun est resté finalement sur ses positions à ce sujet.Aujourd'hui, il ne fut pas-question de ce conflit.Selon l\u2019agence Tass, les conversations se sont déroulées dans une atmosphère de \u201csincérité et d\u2019amitié\u201d.On croit savoir également que durant les entretiens bilatéraux d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Union soviétique a présenté une requête au sujet de l\u2019extradition de citoyens canadiens qu\u2019elle accuse de crimes de guerre commis en URSS en collaboration avec les Nazis durant le second conflit mondial.Ces présumés criminels de guerre ont immigré au Canada après la guerre.La géograpiiie est le seul art dans lequel les derniers ouvrages sont toujours les meilleurs.Voltaire points mais elle refuse de préciser pour le moment.En ce qui concerne l\u2019arrestation d\u2019un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années, comédien bien connu, la police déclare que ce n\u2019est que par pur hasard si des agents l\u2019ont pris en flagrant délit d\u2019indécence.La présidente de la Ligue.Mme Patricia Mitchell, déclare dans le communiqué : \u201cCe raid est dans la ligne de harassement qui débuta en août lorsque deux membres de la Ligue furent arrêtés et retenus, incommunicado, pendant 14 heures pour avoir distribué des tracts annonçant la manifestation contre la politique américaine au Vietnam.Le raid d'hier a eu lieu alors que la Ligue se préparait activement à participer aux Journées étudiantes de protestation des 11 et 12 novembre.C\u2019est une évidente tentative d\u2019intimidation de ceux qui s\u2019opposent à la fois à ia présence des troupes américaines au Vietnam et au rôle de complice du gouvernement canadien dans cette guerre\u201d.Mme Mitchell réclame lu formation immédiate d\u2019un comité formé par les syndicats, les groupes politiques, etc., pour combattre, ce qu\u2019elle a appelé, \"ces atteintes aux libertés démocratiques\u201d.La ligue socialiste ouvrière est un organisme qui, au Canada anglais, appuie le Nouveau parti démocratique.A Montréal, la Ligue réunit environ 25 membres, dont une demi-douzaine de Canadiens français, engagés dans la promotion du socialisme.Elle publie des tracts, tient des forums en liaison avec d'autres groupes et participe aux manifestaious d\u2019opposition à la guerre vietnamienne.LA METEO Minimum cetto nuit : 32 Maximum demain : 40 Bureau météorologique du Canada, Dorval (PC) : Réglons d» Montréal et d'Ottawa : Nuageux avec périodes ensoleilléc.s.Vents du sud ce matin.Vents do l\u2019ouest de 20 milles ce matin.Minimum et maximum à Uaie-Comeau et Sept-llo 40 et 45.Régions de G a s p é s i e et de Rimouski : Averses ce matin, devenant beaucoup plus froid avec loge res chutes de neige plus tard dans la Journée.Vents de l\u2019ouest de 20 milles cet après-midi.Minimum et maximum à ltivière-du-Loup et Mont-Joli 40 et 45.Gaspc 40 et 50.ANNONCE Comment mieux maintenir VOTRE DENTIER solidement en place SI rotre dentier vous gène parrr Su\u2019ll bouge constamment et inenarc e tomber chaque fols que voua ouvrez la bouche pour parler, manger ou rire, saupoudrez-lc do poudra FASTEETH.Cette poudre alcaline (non acide) tient les dentiers plus solidement et plus confortablement,.Ne forme ni ptte nt gomme, nu laisso aycun goût.Ne rancit pas.assainit l\u2019halclne.FASTEETH su vend à tons les comptoirs de pro«, üuits phanpaceutlquea.DE LA VUE Bruno Qucsnel O.D., Optomotriite, bureau chu C JEWF.l I FRS 1015 ouest, Ste-Catherina I VL 9-7071\tj une prestigieuse bouteille pour un produit réputé.Leginàson meilleur.le voici ! LONDON 4 Qry Gitf * Le gin White Satin est encore préparé selon l'authentique formule de Sir Robert Burnett.Elle remonte à 1770.Ce fameux gin London Dry est tout aussi sec et tout aussi velouté qu'il l'était à son origine.Puisque son goût si raffiné lui a conquis des générations d\u2019amateurs comblés, ici comme outremer, il ne saurait être question de la modifier.Nous l'avons cependant doté d'une nouvelle et prestigieuse bouteille.C'est ainsi que nous rendons un nouvel hommage à ce gin réputé.Recherchez-le dans sa nouvelle toilette.white satin ; mi SIR ROBERT , .BURNETTSJ WHITE SATIN F.STD 1770 r^KK., SO LONDON % eiti.a , r/>, (' n./A 4-/ mu/a Y r/é)\tA f-* LONDON.ENGLAND .OU \u2014 flrrtrfluudtttrf.\u2014- °»STUlfftS C0«ao«UtK>.IIMIIID MOKTMMLA'**04 le gin primé è t \\ LA PRESS?: BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-VI38 MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 262 /3 Pavillon des Sciences humaines : accord de principe Les étudiants et les administrateurs de l\u2019Université de Montréal se réjouissent de la décision du gouvernement du Québec qui vient de donner son accord de principe à la construction du Pavillon des Sciences humaines.Au cours de l\u2019après-midi hier, le ministre de la Justice et de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, aurait appris au recteur de l'Université de Montréal, M.Roger Gau-dry, lors d\u2019une conversation téléphonique, que le gouvernement québécois donnait son accord de principe au projet, accord qui permettait à l\u2019Université de Montréal d\u2019utiliser la somme de $4 millions, placée en fidéi-commis par le Conseil des Arts, en vue de la construction du pavillon.Selon un porte-parole du ministère de l\u2019Education, cet accord n\u2019engage toutefois pas le gouvernement à faire des déboursés immédiatement.Il est cependant assuré que le gouvernement verra à combler la différence entre la somme déjà acquise de $4 millions et le coût total du pavillon.Peu après la conversation entre MM.Gaudry et Bertrand, une délégation de membres de l'AGEUM rencontrait le ministre à son bureau de Québec et se voyait à son tour communiquer la bonne nouvelle.L\u2019exécutif du syndicat étudiant, rappelant qu\u2019il avait assuré les administrateurs de l\u2019université d»,leur appui dans voir PAVILLON en page 6 Marche \"silencieusé\" à Verdun photo René Picard, LA PRESSE Les membres de l'Association des instituteurs catholiques de Verdun ont défilé hier \"en silence\" devant les bureaux de la Commission scolaire, à l'angle du boulevard Champlain et de la rue Willibrord, Ce silence était symbolique du mutisme qui se prolonge depuis le 19 octobre dans les négociations en vue de la signature d'un nouveau contrat de travail.La présidente de l'Association, Mlle Huguette Lamarre, a rompu le silence pour dire que, si les salaires ne sont pas augmentés, un très grand nombre d'instituteurs qualifiés quitteront Verdun pour aller travailler dans d'autres villes de la région métropolitaine où les salaires sont meilleurs, Mlle Lamarre souligne que les instituteurs ne demandent comme hausse de salaire qu'une somme correspondant à la hausse du coût de la vie et de la productivité depuis la signature de l'ancien contrat.L'Association réclame une augmentation de salaire de 11.5 p.100, la Commission scolaire de Verdun offre 2.5 p.100.Les 560 instituteurs sont prêts à aller jusqu'à la grève pour obtenir gain de cause.Nouvelles arrestations dans le port J L \u2014JE Suis opLiCEETE LETR4ÎNEK.'Root?l'AMeNEP AO BAL Il est improbable que le \"Franconia\" ait causé le coup de lame qui a emporté la drague \"Manseau 101\" Il est très improbable que le \u201cFranconia\u201d ait causé le coup de lame qui a emporté, dans le St-Lau-rent, près du pont de Québec, la drague \u201cManseau 101\u201d, au cours de la soirée du 30 septembre dernier.Telle est la ferme conviction du pilote, M.Charles-Auguste Bouillé, qui conduisait le paquebot au moment où celui-ci a doublé la drague.On sait que la drague \"Manseau 101\u201d a coulé à pic peu après le passage du \"Franconia\u201d, entraînant dans la mort dix de ses occupants.M.Bouillé a exprimé cette opinion, hier matin, à l\u2019enquête du coroner dont une première séance devant jury a été tenue au Palais de justice de Montréal.Des vagues de sept à huit pieds s'abattaient déjà sur la drague et la mer était extrêmement houleuse à ce moment-là, a expliqué le pilote qui devait descendre de son navire environ une demi-heure après avoir doublé la drague.Personne à bord du \"Franconia\u201d n\u2019a eu connaissance du naufrage.Le pilote, par exemple, ne l\u2019a appris que le lendemain matin; le capitaine l\u2019a su environ 40 heures après, alors que le navire se trouvait déjà en haute mer.D\u2019après les témoignages du pilote et du commandant, le capitaine P.-A.Read, le \u201cFranconia\u201d a réduit sa vitesse de moitié, passant de 13 noeuds à 5.7 noeuds, à environ un mille de la drague.Du reste, un courant adverse de près de six noeuds contribuait déjà à ralentir considérablement la marche du navire.Selon le pilote encore, ce n\u2019est qu'à environ 1,000 pieds de la drague qu\u2019on a pu discerner à bord du paquebot la nature de l\u2019objet flottant dont les nombreux feux blancs signalaient .la présence.Appelé Voir \"FRANCONIA\" page 6 Sle-An ne-du-bout-de-Dle tourne les yeux vers Kirkland IA PRESSE f Poursuivant la campagne récemment intensifiée qu'ils mènent contre le vol organisé dans le port de Montréal, des policiers ont arrêté hier trois autres débardeurs du port de Montréal et ils ont fait une fructueuse descente chez un marchand de matériaux métalliques de Louiseville, à 65 milles à l\u2019est de Montréal.Les débardeurs appréhendés, qui comparaîtront samedi en Cour municipale sous des accusations de vol, ont été interpelés par des agents de la police du port et de l\u2019agence de sécurité Citadel au moment où ils sortaient du port dans un camion au chargement suspect.Un examen de la marchandise a révélé qu\u2019il s\u2019agissait de rouleaux de ruban synthétique dont un lot de 90 pièces avait disparu du quai no 50, situé au pied du boulevard Pie-IX, durant la nuit précédente.On sait que, au cours des trois dernières semaines, plus d'une demi-douzaine de débardeurs et d\u2019autres individus ont été traduits en justice sous des accusations résultant de divers vols ou recels de marchandises entreposées au port de Montréal, ainsi que de voies de fait sur des gardiens assignés à la surveillance des quais.A Louiseville, par ailleurs, les policiers du port de Montréal ont saisi une soixantaine de Voir ARRESTATIONS page 6 / par Gilles PRATTE Le goût de l\u2019annexion ressurgit dans l\u2019ancienne paroisse de Sle-Anne-du-bout-de-l\u2019ile qui, il y a deux ans, se jetait dans les bras de la paroisse-mère, Ste-Anne-de-Bellevue.Mécontents de n\u2019être toujours pas desservis par les systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égout de Ste-Anne, un groupe de citoyens de la partie de la ville qui est aujourd\u2019hui le quartier Ste-Marie tourne maintenant les yeux vers la ville de Kirkland.Ces citoyens en ont touché un mot au maire de Kirkland, .7*^9 M.André Brunet, qui se ferait un plaisir d'o u v r i r la porte à ce quartier et de lui donner du coup tous les services, ce qui serait assez facile pour Kirkland, étant donné que son usine d'épuration est située sur la ligne même de ce quartier.De son côté, pour assurer les services au quartier Ste-Marie, la ville de Ste-Anne-de-Bellevue, devrait enfouir ses conduites sous la route transcanadicnne et passer sur le terrain du collège MacDonald, toutes choses qui ne vont pas sans frais considérables.Les citoyens mécontents font présentement signer une requête par les gens du lieu.Us rencontreront de nouveau, officiellement, les membres du conseil de Kirkland pour se faire dire en bonne et due forme ce que cette ville est prête à leur donner.Puis, une fois les promesses en main, ils s'amèneront au conseil de Ste-Anne-de-Bellevue, pour lui dire : \u201cVoici ce qu\u2019on nous offre; si vous n\u2019agissez pas, nous changeons de camp\u201d, Et un référendum aura lieu.Un plan directeur d'urbanisme Questionné au sujet de cette possibilité de désertion dp la part des citoyens du quartier Ste-Marie, le maire de Ste-An-ne-de-Bellevue, le Dr Jean-Louis Paquin, a soutenu qu\u2019elle n\u2019est brassée que par une minorité de mécontents.Il a souligné que la ville prépare présentement un plan di- Réduction des vols d'enlraînemenl à Dorval OTTAWA.(PCf) \u2014 Le dépu-té libéral de Montréal-Dollard, M.Jean-Pierre Goyer, a fait savoir hier que des dispositions avaient été prises par le ministère des Transports à Ottawa pour réduire les vols d\u2019entrainement sur avions à réaction à l\u2019aéroport de Montréal dans le but d\u2019assurer une réduction continue du bruit à Dorval et Saint-Laurent.M.Çoyer a expliqué qu\u2019il avait eu des entretiens avec le ministre des Transports, M.J.W.Pickersgill, à ce sujet, et qu\u2019il avait été décidé de construire une nouvelle piste, probablement dès le printemps prochain.\u201cSi les fonds sont disponibles, a dit le député, et si le projet est approuvé par le Conseil du trésor, cette nouvelle piste devrait être terminée et prête à être utilisée dans environ deux ans.\u201d Dans l\u2019intervalle, M.Goyer a dit que les dispositions avaient été prises afin de réduire les vols d\u2019entrainement sur avions à réaction qui se poursuivent de jour.Ces vols sont interdits de 11 heures du soir à 7 heures du malin.recteur d\u2019urbanisme pour cette partie de la ville.Ce plan doit être soumis très bientôt aux gens du quartier.\"Nous pourrions bien leur donner l\u2019aqueduc tout de suite, a lancé le Dr Paquin, mais nous ne voulons pas les égorger en taxes, non plus\u201d.La ville de Ste-Anne-de-Belle-vue, a beaucoup de projets.Belle travaille présentement à la préparation d\u2019un programme de rénovation urbaine pour toute la ville et met au point un règlement de construction \u201cétant dôîmé, comme le souligne le maire, qu\u2019il n\u2019en existait pratiquement pas\u201d.Quant au quartier Ste-Marie, le Dr Paquin rappelle qu\u2019au moment de l\u2019annexion, il y a deux ans, de ce territoire à Ste-Anne-de-Bellevue, il a été convenu que le \u201cquantum\u201d de taxes de l\u2019ancienne paroisse serait gelé pour dix ans.Il est toutefois entendu que si les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc étaient prolongés jusqu\u2019au quartier Ste-Marie, les citoyens seraient soumis à une taxe particulière.Pour le moment, le quartier Ste-Marie, où vivent une centaine de familles, est surtout résidentiel, mais il pourrait bien avoir une vocation industrielle.Pour le moment, on n\u2019y compte qu\u2019une usine de la Shawini-gan Chemicals, mais la compagnie RCA-Victor y a acheté un terrain pour en construire uno autre et le terrain reste large ouvert à l\u2019expansion industrielle.Voilà qui n\u2019est pas pour déplaire à la ville de Kirkland, dont le maire, M.André Brunet, s\u2019est dit tout à fait disposé, au cours d\u2019une conversation téléphonique,à ouvrir les portes de sa ville au quartier Ste-Marie.Mais pourquoi cette annexion ne s\u2019est-elle pas faite il y a deux ans, au moment où l\u2019ancienne paroisse se rangeait du côté de Ste-Anne-de-Bellevue ?M.Brunet répond : \"A ce mo-ment-là, c\u2019est une question sentimentale qui a joué.Les gens allaient à la messe à l\u2019église de Ste-Anne-de-Bellevue et hési- taient à quitter leur paroisse natale.\u201cAujourd\u2019hui, poursuit-il, c\u2019est la géographie et la logique qui parlent.La pente naturelle do Ste-Marie se déverse du côté de Kirkland, alors que ce quartier est séparé de Ste-Anne-de-Bellevue, par la route transcanadienne\u201d.La, \u201c capture Réal Lamarche, no 7 sur sa liste de recherches Moins de deux semaines après la publication des noms et photos des dix fugitifs les plus recherchés, la police provinciale vient de capturer le deuxième de ces individus, Réal Lamarche, âgé de 23 ans, qui s\u2019était évadé de l\u2019Institut Leclerc le 28 août dernier.Lamarche a été arrêté dans un camp de bûcherons de la compagnie Canadian International Paper à 170 milles au nord de la ville de LaTuque.Il n\u2019a offert aucune résistance.Son arrestation a été effectuée grâce à une personne qui Ta reconnu après avoir vu sa photo dans un journal.Les recherches policières se poursuivent toujours avec intensité afin de retrouver les huit autres fugitifs toujours au large.Il s\u2019agit de Roy Colli-gan, Claude Phaneuf, Raymond Patenaude, Alfred Berthclotte, Léo Robert Prest, Emile Cloutier (évadé depuis 28 ans) Gilles Tardif et Luciano Giovani.On se souvient que le pre- mier individu en tête de liste, André Daoust, a été capturé à Montréal la semaine dernière dans un motel du Chemin Upper Lachine.Il a fallu cinq bombes de gaz lacrymogène pour le capturer.Réal Lamarche Roger Télreaull, membre du premier réseau du FLQ, au pénitencier pour 652 jours .par Léopold LIZOTTE Roger Tétreault, un ex-journaliste qui a été condamné à quatre années de détention pour sa participation à l\u2019activité terroriste du réseau initial du Front de libération québécois (FLQ), a été renvoyé au pénitencier, hier après-midi, pour y purger les 652 jours qui avaient été enlevés conditionnellement de sa peine, en décembre dernier.C\u2019est un agent de la RCMP qui s'est présenté devant le juge en chef Edouard Archambault, hier après-midi, pour réclamer la réincarcération du jeune homme qui.le 3 mai 1963, avait placé une bombe au 14e étage de l\u2019édifice de \u201cLa Prévoyance\u201d, à la Place d'Armes, risquant par le fait même de déclencher une tragédie majeure dans le centre des affaires de Montréal.On sait que l'engin n'avait été désamorcé par le lieutenant-détective Léo Plouffe, du Service de la police de Montréal, que quelques minutes seulement avant qu\u2019il éclate.On s\u2019était alors généralement dit d'avis que ce geste du FLQ aurait pu être le plus * désastreux de tous leurs attentats, car il aurait pu facilement semer la panique dans cet édifice à ce moment-là.Tétreault avait été l'un des rares membres du réseau initial du FLQ à ne pas connaître sa culpabilité, à un moment ou l'autre des procédures, et il avait été finalement déclaré coupable par un jury qui n'avait délibéré qu'une demi-heure sur la preuve présentée par la Couronne au cours des trois jours de son procès.Hier après-midi, tous les corps policiers se sont montrés fort circonspects sur les raisons qui ont amené la suspension de sa libération conditionnelle par les autorités locales de cet organisme gouvernemental.A ce bureau local, de la RCMP, un agent a d'ailleurs expliqué que cette suspension n\u2019était pas définitive et que le bureau d\u2019Ottawa, pour sa part, avait un délai de deux mois pour reconsidérer la décision prise à Montréal.\u2014 Mais pourquoi cette suspension ?avons-nous demandé à l\u2019agent Denis Trottier.Ce dernier a répondu que tout ce qu\u2019il pouvait dire, c\u2019était que Tétreault, scion les renseignements reçus, aurait manqué à Tune ou l\u2019autre des conditions imposées par la Commission fédérale des libérations.Plus tard, on apprenait toutefois non officiellement que deux corps de police pourraient bien s'apprêter à porter des accusations de la plus haute gravité contre le jeune homme qui s\u2019était montré parmi les Voir TETREAULT en page 6 Un pistolet-hachette, exhibé en cour, vaudrait,.\u2019500,000! DELICIEUSE SPECIAL DE CETTE.SEMAiNE COURONNE DANOISE GLACEE AU CAFE Rég.55*\t45* ch.En vente à la pâtisserie RBI Richstone de votre voisinage - UTILISEZ VOS MURS.par Léopold LIZOTTE Un jeune architecte d\u2019origine australienne qui jusqu\u2019à hier midi était accuse d\u2019avoir été en possession illégale d\u2019un pistolet-hachette de $1,000, a eu un mouvement de surprise compréhensible lorsque la Couronne a demandé au juge Marcel Gabou-ry de modifier la plainte pour que la valeur de l\u2019article volé soit porté .à un demi-million de dollars.Darryl R.Hicks, 30 ans, avait lui-même offert l'arme, datant de 1551, à un homme d'affaires de Ville Mont-Royal, collectionneur d'armes anciennes, en lui demandant $3,000.Selon le curateur du musée de Barcelone où le curieux pistolet aurait été volé, en mai dernier, il appert par ailleurs que cette arme est considérée ni plus ni moins comme un \"trésor national\", et qu'il faudrait tout simplement une loi du Parlement espagnol pour que Ton puisse l'offrir en vente au nom de l'Etat.L\u2019avocat de la poursuite, Me Pierre Dubuc, n\u2019avait pas de témoin hier pour relater les circonstances exactes du vol, mais le curateur espagnol, M.Miguel A.Quesada, a tout de même fait valoir qu\u2019à sa connaissance aucune loi semblable n\u2019avait été adoptée et que, conséquemment, si l\u2019arme était dans la métropole, elle .avait dû être volée.Le juge Gaboury a fait remarquer au procureur de la défense, Me Paul Townsend, que, s\u2019il contestait le fait brutal du vol, il faudrait avoir recours à une commission rogatoire écrite pour obtenir une solution à ce manque de preuve.A la fin d\u2019audience, par ailleurs, le prévenu, qui avait été remis en liberté sous gn cautionnement de seulement $300, devait réintégrer sa cellule, le juge décidant évidemment que, devant la valeur considérable qu\u2019a prise l\u2019objet du litige, le cautionnement précédent ne suffisait évidemment plus.Précédemment, M.Quesada avait expliqué que l\u2019arme devant la cour était apparemment unique au monde et qu\u2019elle avait été dessillée spécialement sous les instructions du roi d\u2019Espagne, Philippe II, pour assurer la défense de son palais, au milieu du XVIe siècle.L\u2019arme est composée à la fois d\u2019un mécanisme que Ton pourrait qualifier de \u201ctire-pois\u201d et d\u2019une hachette qui devait servir en dernier ressort si le petit projectile lancé en premier lieu n\u2019atteignait pas l\u2019effet \u201cdésiré\u201d sur l\u2019assaillant.Un défaut dans la poignée du pistolet Le témoin se déclara capable d\u2019identifier positivement l\u2019objet et de plusieurs façons, notamment par un défaut dans la poignée du-pistolet et des rainures sur la tête de la hachette, le tout étant pourtant fort bien conservé malgré les siècles qui se sont écoulés depuis.Le principal témoin de la Couronne avait d\u2019autre part été AL Gordon Howard, un vendeur de valeurs mobilières qui est un grand collectionneur d\u2019armes anciennes.AL Howard, qui habite au 352 de l\u2019avenue Kenaston, à Ville Mont-Royal, déclara que le prévenu était venu chez lui avec l\u2019arme, au milieu du mois d\u2019oc- Voir $500,000 en page i *9 < % Wm photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE L'arme précieuse valant un demi-million de dollars Vieille de quelque 415 ans et ancienne propriété du roi Philippe II d\u2019Espagne, ce pistolet-hachette en argent et en acier ciselé, qui mesure près de 2 pieds de longueur, est sans doute aucun l\u2019un des objets les plus précieux jamais produits en pièce à conviction au Palais de justice de Montréal.Précieux par son histoire, ce chef-d\u2019oeuvre d\u2019orfèvrerie et d\u2019armurerie l\u2019est tout autant par sa valeur marchande estimée : un demi-million de dollars ! Volée en mai dernier dans un musée de Barcelone, en Espagne, l\u2019arme a récemment fait une réapparition suspecte et inattendue à Montréal, où un individu accusé de recel aurait voulu la vendre pour $3,000, Ë Ce système *de rayonnage, pratique et ingénieux, est une excellente solution au rangement de vos livres, bibelots, disques ou mille autres objets.Il est facile à installer, prend peu d\u2019espace, convient à toutes les pièces de votre maison.A tout point de vue, vous ferez une bonne affaire.Un de nos sept décorateurs-ensembliers vous aidera à déterminer, parmi les 48 éléments qui composent ce système, lesquels vous seront les plus utiles.En teck ou en noyer, au même prix raisonnable.LIVRAISON IMMEDIATE viau m MORISSET OUVERT tout les jours jusqu'à 5.30.le jeudi et le vendredi jusqu'à 9.30 720, boul.DECARIE à ST-LAURENT 747-9921 Facilité» d.paiement si désiré.Stationnement é !s parts / 5155 4 F 4/ LA PRESSE Lf PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE La \"PRESSE\", telle qu'éfiblîa par l'honorable Trefflé BERTHIAUME, est une Institution Irrévocablement dévouée aux Intérêts eanadîens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec [ustice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 262 Une session à la sauvette NE BOUDONS pas notre plaisir.Ayant réclamé à cors et à cris une session, la presse ne va pas maintenant s\u2019insurger contre une décision qui nous vaut une convocation des Chambres avant Noël.Mais comme l\u2019écrit Montréal-Matin \u2014 et qui est plus compétent que Montréal-Matin pour évaluer les actes du gouvernement?\u2014 on imagine qu\u2019à la veille des Fêtes la Chambre ajournera ses travaux pour les reprendre à la mi-janvier.En effet, on imagine sans mal ce que sera ce calendrier.Psychologiquement, nous sommes déjà à la \u201cveille des Fêtes\u201d.L\u2019énorme battage publicitaire précédant Noël s\u2019entend déjà dans les palais du commerce.La session est annoncée pour le 1er décembre.On sait comment les choses se passent le dernier mois de l\u2019année.Le premier sera un jeudi.Mais le jeudi, pour la Chambre, c\u2019est déjà la fin de la semaine.La semaine qui suit, c\u2019est le 8.Le 8, c\u2019est l\u2019Immaculée-Conception.Encore une semaine, et il ne reste plus' que 15 jours pour vos achats de Noël, comme le répètent les trompettes sonores.Il est difficile de penser que les députés vont siéger jusqu\u2019aux derniers coups de Minuit, le 24 au soir.Puis, voici le 1er de l\u2019An.Puis, les Rois.Au fond, pourquoi les élus ne reprendraient-ils pas leurs places à Québec seulement à la fin de janvier 19G7 ?Et, au fond, pourquoi une session ?Il fallait une session, il faut une session, parce que notre régime étant un régime démocratique, le gouvernement des affaires revient aux élus du peuple.Prolongé plus longuement, le délai qui a suivi le 5 juin ne serait rien d\u2019autre qu\u2019une évasion, aussi irrégulière que la fraude fiscale chez les contribuables.Comme nous sommes loin des \u201c100 jours de Kennedy\u201d, de cette époque où les grands réformateurs se donnaient des délais impossibles pour faire la preuve du sérieux de leur programme législatif ! Si nos députés étaient payés à la pièce, ils entameraient l\u2019an de Grâce 1967 fort amaigris.Les élus du 5 juin ont été en vacances presque six mois.Mai et une partie d\u2019avril ont été consacrés à la campagne électorale.Pour l\u2019année 1966, l\u2019addition ne donne pas beaucoup de jours ouvrables, si on compte les heures réservées au labeur législatif.Ce serait solliciter indûment l\u2019avenir que de prétendre juger d\u2019avance la qualité de cette session de fin d\u2019année.L\u2019avant-session aura été occupée, en tout cas, par des soucis assez prosaïques, dans un camp comme dans l\u2019autre.Les grands ébranlements dont le parti libéral donne le spectacle depuis des semaines ne sont pas caractérisés par la haute tension spirituelle qui est la marque habituelle des conciles religieux, depuis celui de Nicée jus- qu\u2019au Vatican II.Beaucoup de débats chez les libéraux, dans lesquels on trouve du bon et du médiocre, sont restés obscurs, parce qu\u2019ils se déroulent à l\u2019aide de signes mystérieux.La caisse des partis n\u2019est jamais un thème noble.C\u2019est pourtant une question importante dans tous ses aspects.Si tous les connaisseurs s\u2019exprimaient en termes clairs là-dessus, on aurait le récit d\u2019un joli roman policier.Où est-elle, la caisse, en ce moment ?Qui en a la garde ?James Bond ?Naturellement, M.Lesage apprend l\u2019annonce de la session sans chagrin.D\u2019une certaine façon, cette convocation est un cadeau involontaire et indirect de l\u2019U.N.au congrès annuel de la Fédération, qui se tiendra à Montréal les 18, 19, 20 novembre.Quand des marins partis à la découverte de continents fabuleux n\u2019aperçoivent jamais la terre ils versent aisément dans la mutinerie.Le 1er décembre, l\u2019équipage du capitaine Lesage mettra pied à terre avec soulagement.L\u2019équipe libérale est d\u2019une grande force.Cette force a besoin de trouver son point d\u2019appui, sinon elle va se,liquider elle-même dans des combats absurdes.M.Johnson ne devrait pas être le dernier à souhaiter à ses adversaires un minimum de cohésion.Il est plus difficile de traiter avec une opposition qui ne sait pas ce qu\u2019elle veut qu\u2019avec des opposants qui savent où ils veulent aller.Prosaïques, les problèmes l\u2019ont été également pour M.Johnson.Depuis le 5 juin, le premier ministre a mal, si on peut dire, à la trésorerie de la province.Le chef de l\u2019Union nationale ne convainc personne quand il attribue toutes les difficultés de trésorerie à l\u2019administration de M.Lesage, définie allègrement par lui comme \u201cmauvaise\u201d.Allons donc ! La vérité est que nos maîtres américains et anglo-canadiens jugent que nous vivons au-dessus de nos moyens, dans un continent où le dollar comme tel esf soumis à une inquiétante érosion.Pour le particulier, les restrictions se traduisent par une incapacité à s\u2019acheter la télévision en couleurs.Dans le langage des politiques, les restrictions peuvent vouloir dire bien des choses.Elles peuvent vouloir dire, par exemple, que l\u2019indépendance est dispendieuse.A la longue, et pour M.Johnson et pour M.Lesage, la solution ne peut venir que d\u2019une diversification constamment poussée des sources de capitaux.Un test commencera le 1er décembre.Il montrera si cette Chambre, presque également partagée, 58 à 50, est gouvernable.Cette condition doit être remplie, pour que le gouvernement de l\u2019Union nationale puisse espérer faire passer les principaux articles de son programme dans la législation.Guy CORMIER Devant une sombre toile de fond ETANT chef syndical et l\u2019un des mieux cotés, M.Jean Gérin-Lajoie, directeur québécois des Métallos-Unis d\u2019Amérique, doit savoir de quoi il parle.Sa fracassante déclaration, aussi déprimante qu\u2019inquiétante, devant le Congrès des affaires du Québec fait présentement la manchette de tous les journaux canadiens.Selon ce chef ouvrier, le ciel québécois est chargé d\u2019orage, c\u2019est un climat de catastrophe et pour reprendre ses propres mots : \u201cle continent nord-américain et le QUEBEC EN PARTICULIER seront frappés au cours de l\u2019année qui vient par une vague de grèves retentissantes et SANS PRECEDENT' dans l\u2019histoire économique moderne.\u201d Vous avez bien lu et compris.Nous n\u2019avons rien vu encore : les conflits ouvriers de ces dernières années (et des récents mois); la brochette de grèves qui ont occupé l\u2019actualité durant tant de semaines (au cours de l\u2019été) tout ceia était peu de chose.Le grand drame, le vrai, se prépare; nous nous dirigeons vers de nouveaux sommets et records.Pas très encourageant M.Gérin-Lajoie ! Une telle prédiction annoncée par un tel spécialiste ne peut être prise à la légère.Non seulement elle fait réfléchir les patrons mais les jette dans la terreur.Pour l\u2019instant personne ne répond à ce chef syndical.Le climat ouvrier étant ce qu\u2019il est, l\u2019employeur n\u2019a qu\u2019une ressource soit attendre les événements et puisqu\u2019il est averti de la venue prochaine d\u2019une \u201cvague de grèves sans précédent\u201d, à lui de se préparer à faire face à l\u2019impact.Nous avions espéré pour l\u2019année 1967, des jours de paix, un labeur ordonné, un vigoureux effort unifié dans l\u2019euphorie de la rencontre internationale au carrefour de la terre des hommes.Autre beau rêve qui croulera ! Des travailleurs aigris faisant face à des patrons inquiets, voilà ce que vous aurez l\u2019an prochain.Lamentable perspective.Et pour servir de repoussoir au tableau, un spécialiste du ministère du Travail, M.Emilien Landry expose à sa dimension un spectre bien connu et qui se nomme le chômage.Plus effarant que les grèves, celui-là.En d\u2019autres mots, le Québec se dirige vers un trou noir.Pauvre belle province ! Elle n\u2019en finira donc jamais de naviguer sur les vagues de la tempête.C\u2019est pour quand la fin de la course vers les récifs ?Evidemment, le congrès débute; d\u2019autres sons de cloche seront entendus de même que des messages moins sinistres.Il reste que pour l\u2019instant on a du mal à découvrir quelques couleurs gaies sur une toile de fond d\u2019un sombre à faire peur.Autant aux ouvriers qu\u2019aux employeurs.Roger CHAMPOUX \u2022 Si le \u201cfilibuster\u201d se prolonge.L\u2019ACTUALITE politique joue parfois de mauvais tours à ceux qui doivent la commenter au jour le jour.Elle est si changeante, si éphémère.Un jugement fondé sur les faits d\u2019hier peut porter à faux sur ceux d\u2019aujourd\u2019hui, qui viennent contredire les premiers.Si Ton ne veut pas manquer la cible, c\u2019est sous cet éclairage qu\u2019il faut envisager l\u2019étrange \u201cfilibuster\u201d (opération d\u2019obstruction) que les conservateurs déploient depuis une dizaine de jours pour forcer le gouvernement Pearson à référer l\u2019étude du bill sur l\u2019intégration des forces armées au comité de la Défense avant sa 2ème lecture.Il se peut qu\u2019hier après-midi ou hier soir, les orateurs conservateurs aient abandonné la lutte ou qu\u2019une entente soit survenue entre le gouvernement et l\u2019opposition, permettant ainsi aux Communes d\u2019autoriser la dépense des crédits provisoires dont l\u2019administration a besoin pour payer les traitements d\u2019au moins 100,-000 fonctionnaires.Dans ca cas, Tmcident est clos et il vaut mieux passer à des sujets plus substantiels.Dans le cas contraire, c\u2019est-à-dire si le blocage se prolonge, il y a lieu de se demander à quelles fins l\u2019opposition le maintient.Est-ce bien pour permettre aux porte-parole des forces armées d\u2019exprimer leur avis sur ce projet de loi controversé?Leur convocation comme témoins devant ce comité ne placerait-elle pas ces militaires dans une situation très difficile, entre leur serment d\u2019obéissance aux autorités civiles et les critiques qu\u2019ils pourraient faire porter sur un projet de loi émanant des mêmes autorités ?Au dernier caucus hebdomadaire du parti, le carré des fidèles à Diefenbaker l\u2019aurait emporté sur ceux qui voulaient mettre fin au \u201cfilibuster\u201d.Au dire d\u2019observateurs sérieux, le groupe des dévoués au chef voulait créer ainsi une sorte de climat électoral propre à renforcer les positions de M.Diefenbaker à l\u2019important congrès du leader-«hip qui débute dimanche.Est-ce là une raison suffisante pour retarder indûment les travaux de la Chambre et incommoder sérieusement de nombreux employés de l\u2019Etat ?Evidemment non.Un peu de bon sens, un minimum de flair suffisent pour se convaincre que l\u2019opinion est moins que jamais intéressée à ces jeux où se délectent les politiciens engagés jusqu\u2019au cou dans les querelles internes de parti, surtout lorsqu\u2019ils entravent la bonne marche des travaux parlementaires.A l\u2019exclusion de la cessation volontaire du blocage par une majorité de conservateurs, le gouvernement dispose de cinq ou six moyens pour sortir de l\u2019impasse.Le dernier \u2014 ou le plus improbable \u2014 d\u2019entre eux serait la dissolution du Parlement et l\u2019annonce de nouvelles élections générales pour l\u2019hiver prochain.Le seul fait d\u2019indiquer une telle éventualité équivaut à montrer à quel résultat absurde pourrait aboutir cette querelle politique artificielle, si elle se prolongeait indûment.Cyrille FELTEAU I I i I VOUS AVEZ LA PAROLE Les avatars des nouvelles lignes réorganisées d9autobus Monsieur le Rédacteur, Voici copie d\u2019une lettre adressée à la Commission de Transport de Montréal.Messieurs, Je reviens à la charge, et cette fois, je suis vraiment mécontente du service \u201ccourtois\u201d que vous donnez aux usagers des autobus,' rue Saint-Laurent.D\u2019Henri-Bourassa au terminus Craig, j\u2019ai encore mis 35 minutes, l\u2019autre matin, pour venir au bureau, là où je mettais de 15 à 20 minutes seulement pour le trajet, avant le grand changement du lundi, 17 octobre 1966.Comme j\u2019ai à faire ce trajet quatre fois par jour, j\u2019ai raison de me plaindre, ne c r o y e z-vous pas?Surtout quand, pour comble de gentillesse, après une bonne attente sous la pluie à l\u2019angle Chabanel et Saint-Laurent, votre voiture No 2989, marquée \u201c54 St-Lau-rent-Chabanel\u201d, a fait descendre ses passagers, n\u2019en a pris aucun autre, car le chauffeur s'en allait au café.et il remonta Saint-Laurent vers le nord.Nous étions donc 20 à 25 personnes sur le coin à attendre un autre autobus.A la pluie, même avec parapluie, nous avions les jambes toutes mouillées ainsi que le bas du manteau, surtout qu\u2019à cette intersestion nous ne pouvons nous abriter nulle part.Si au moins l\u2019autobus se prenait rue Saint-Laurent, nous aurions le privilège de nous protéger des intempéries un peu, grâce à l\u2019édifice sis du côté nord-ouest de Chabanel.Il y a aussi un restaurant où nous pourrions BIPS \"Bon Dieu, d'où sortez-vous ?.Avez-vous oublié qu'il ne rests plus que 45 jours avant Noël ?entrer quand il fait trop mauvais temps.Comme c\u2019est là, vpus Messieurs, qui voyagez à l\u2019abri dans vos luxueuses voitures privées, vous vous fichez bien des usagers et des troubles qu\u2019ils ont depuis le 17 octobre.L\u2019incident relaté ci-dessus s\u2019est produit un peu avant 9 heures du matin, pour votre gouverne.L\u2019absence de service rue Saint-Denis cause aussi de grands désagréments.Ma jeune soeur doit voyager tous les jours, quatre fois par jour, du iundi au vendredi, de Liège à Villeray.Elle n\u2019a que la ressource de ses jambes pour ce faire, car dfe l\u2019angle Drolet et Liège, c\u2019est trop loin du Métro-Crémazie et, en plus, il lui faudrait aussi marcher de Jarry à Villeray, tout cela après avoir payé le prix de son transport, état de chose qui tient du ridi- cule C\u2019est à corriger, et vite! Il n\u2019y a donc pas à la Commission du Transport de Montréal quelqu\u2019un d\u2019assez compétent pour préparer des trajets sensés sur les lignes de surface?Mme J.Massé, Montréal La loi concernant les accidents du travail est désuète Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi de rendre publics les services rendus par le directeur des services sociaux de la FTQ, M.Robert Lavoie, à moi-même et aux membres (ou non) de son syndicat, surtout aux victimes des accidents de travail.C\u2019est grâce à lui et à son dévouement tenace si mon cas a été étudié de nouveau avec succès.Sans lui je crois bien que je serais un autre cas de Bien-Etre social.Mon cas n\u2019est pas unique, car je connais d\u2019autres accidentés qui ont bénéficié de son aide et de ses conseils, ainsi ESIS:1 \u2022HvîvXwWvNv'XW^XsW-.'-X^wSîWXvWS^'W-tvX^iKv.-S-t\u2019ÿX-J.vt^'Wv'CwtvNïwXvX'J'XvX'i-tvNwlv.-.-.v.v.-.v.que de ceux du président Louis Laberge, dans une certaine mesure.La charité vraie se pratique au sein de la Fédération des travailleurs du Québec.J\u2019ai lu avec intérêt les articles de votre journaliste, Mlle Claire Dutrisac, concernant la Commission des accidents du travail.Il ne faut pas blâmer les employés de la dite Commission, pour (Jfrtains inconvénients dont ont à se plaindre les accidentés : c\u2019est la loi qui est désuète.Il faut la changer au plus tôt.A.Beauchamp, Montréal mmmmm Riches en chrome et en chevaux-vapeur mais pauvres en éducation et santé mentale Au cours du congrès annuel de TACFAS qui s'est déroulé récemment à Québec, les professeurs Jean-Paul Dugal et Fernand Dumont ont prononcé des conférences, lors d'un grand colloque intitulé \u201cDéveloppement technique et développement humain\".M.Jean-Paul Deschênes, du département des Relations industrielles de l'Université Laval, a répondu comme suit à M.Dumont.A la suite de l\u2019affirmation de M.Fernand Dumont voulant que la théorie du \u201cCultural Lag\u201d (décalage culturel) du sociologue américain Ogburn soit une théorie contestable, je crois plutôt que non seulement l\u2019écart existe, mais qu\u2019au lieu de s\u2019amenuiser, il s\u2019élargit.Les sciences humaines n\u2019étudient pas l\u2019homme et la société en soi.Elles étudient l\u2019homme et la société dans leurs comportements, une fois que la science et la technique ont bouleversé un ordre établi et accepté.Et comme le progrès scientifique suit une courbe croissante, les chercheurs dans le domaine des sciences humaines ont à peine eu le temps de dégager certaines tendances dans les comportements face à une situation donnée que, déjà, l\u2019homme et la société sont en voie de se réadapter aux nouveaux changements technologiques.Les conditions initiales n\u2019existent plus et il est impossible de les récupérer.En physique, en chimie, en génie, il est possible de répéter indéfiniment les mêmes expériences et de dégager ainsi, à force de répétition, certains comportements, certaines tendances, certaines lois, et ce, d\u2019une façon assez rapide.Mais quand il s\u2019agit de l\u2019homme pris isolément ou de l\u2019homme évoluant dans une société donnée, il n\u2019est pas possible de répéter les expériences.Les spécialistes dans les sciences de l\u2019homme sont des observateurs qui ne peuvent recréer à volonté des situations provoquant des comportements qu\u2019il serait bon d\u2019étudier afin d\u2019en dégager les tendances.Il arrive donc que la période d\u2019étude est très longue et, lorsque le chercheur en arrive à certains résultats, à définir un modèle, la technique intervient encore pour créer de nouvelles situations, susciter de nouveaux comportements chez l\u2019individu et la société, modifier notre échelle des valeurs ; le processus d\u2019observation, de définition d\u2019un modèle et de dégagement des tendances doit donc recommencer.Cet écart entre le progrès scientifique et la culture s'explique en théorie et il se vérifie malheureusement dans les faits.Dans le monde du travail, les innovations technologiques ont aussi suivi une courbe croissante.L\u2019artisan, le maître de l\u2019oeuvre a exercé son métier pendant des siècles.Le poseur de boulons n\u2019exerce son métier que depuis quelques dizaines d\u2019années et nous voilà déjà en présence de l\u2019automation où l\u2019homme surveille une machine qui pose des boulons.La technologie a révolutionné le monde du travail et le révolutionnera davantage dans l\u2019avenir.On a à peine eu le temps d\u2019étudier les effets de la mécanisation et voilà que l\u2019automation vient tout bouleverser.Y a-t-il eu progrès humain en passant de l\u2019artisan à l\u2019opérateur de machine et ensuite au surveillant d\u2019une machine qui se contrôle elle-même ?Avant la révolution industrielle il y avait compénétration du travail et de la culture.L\u2019artisan se réalisait dans ses oeuvres ; il était à la fois un créateur et un artiste ; il trouvait dans son travail son épanouissement et sa satisfaction.Mais avec le morcellement des tâches, avec la spécialisation à outrance, avec la participation de l\u2019homme dans une infime partie d\u2019un produit en répétant toujours les mêmes gestes, souvent abrutissants, il n\u2019y a certainement pas eu progrès du côté du travailleur.Toutefois, les innovations technologiques, en se succédant les unes aux autres, tendent de plus en plus à dépouiller le travail de ses éléments pénibles et à le faire accomplir par des machines.Mais cette substitution de la machine à l\u2019effort humain ne découle pas d\u2019une meilleure connaissance de l\u2019homme, de ses motivations, de ses aspirations ou de son comportement, mais bien de ce désir propre au capitalisme de substituer la machine-à l\u2019effort humain lorsque c'est économique de le faire.Malgré tout ce qu\u2019on pourra écrire sur l\u2019abrutissement de l\u2019homme condamné à poser le même boulon huit heures par jour et cela une vie durant, l\u2019ouvrier continuera à poser son boulon tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé une machine capable de faire le même travail à un coût plus bas.La possession des biens matériels est devenue une définition du bonheur et on accepte assez facilement qu'elle se réalise en rendant des hommes malheureux.cxiste-t-il des compensations ?On pourra affirmer, avec raison d\u2019ailleurs, que notre artisan d\u2019autrefois travaillait 80 à 90 heures par semaine et que notre opérateur de machine passe à peine 40 heures par semaine à son travail.On conclut donc assez rapidement que l\u2019enrichissement que l\u2019artisan trouvait dans ses réalisations est plus que compensé par les activités intellectuelles auxquelles l\u2019opérateur de machine peut se livrer.Mais qu\u2019offre-t-on au travailleur sur le plan de loisirs ?Je devrais plutôt dire quelle préoccupation a-t-on quant aux loisirs de ceux qui ont plus de 50 heures par semaine à disposer à cette fin ?Une enquête Gallup a révélé que 17% des Américains lisent habituellement un volume alors que le pourcentage en Angleterre est de 55.Toutefois, aux U.S.A., îa T.V.est de loin la plus grande source d\u2019amusement.Dans ce pays, l\u2019appareil télévision fonctionna da E à ï heures par jour et qu\u2019offre-t-on à la télévision ?Regardez nos canaux locaux et vous constaterez vite que la culture est reléguée au troisième et au quatrième plan.Essayez de vous cultiver au moyen de la télévision un samedi soir d\u2019hiver à Québec.A deux canaux, on vous présente la même partie de hockey et le troisième passe un film souvent douteux.Quant à la radio d\u2019Etat, elle vous offre encore la partie de hockey présentée à la télévision.On libère l'homme dé son travail, on augmenta ses loisirs, mais de même qu'on a la production en masse, on a aussi des programmes commercialisés et peu coûteux d'amusement en masse.L\u2019Américain Raoul Denny écrivait dans Harvard Business Review, en 1959 : \u201cNous sommes la première nation à travailler à partir de cette théorie que nos loisirs et notre culture doivent être de second ordre parce que nous sommes riches\u201d.Dans le même sens, le professeur William Drake de l\u2019Université du Texas disait : \u201cNous savons.que les loisirs sans la culture créent une situation désastreuse, et que des revenus élevés accompagnés d\u2019une culture pauvre mènent à la décadence.\u201d Peut-être que notre culture peut évoluer au même rythme que la technique; peut-être que le \"Cultural Lag\u201d est une fausse théorie après tout ; mais qu\u2019on se hâte de le prouver, qu\u2019on étudie au plus vite les moyens d\u2019orienter vers une plus grande culture le nombre incalculable d\u2019heures que nous gaspillons dans nos loisirs.Qu\u2019on nous dise, avant qu\u2019il ne soit trop tard, les effets de notre civilisation à boutons poussoirs sur nos comportements politiques, sociaux et économiques.Mais les connaîtrons-nous jamais ?En 1964-65, l\u2019aide fédérale à la recherche dans les universités et collèges du Canada se répartissait de la façon suivante : Chimie, physique et Génie _________ près de 12 millions Médecine .plus de 9 millions Sciences sociales .$194,300 Nos hommes politiques et nos organismes publics qui ont pour fonction de faciliter la culture et de créer une société meilleure se préoccupent peu d\u2019études et de recherches dont les résultats ne sont pas aussi spectaculaires qu\u2019une fusée qui se rend sur la lune ou un rayon laser qui perce le métal.On doit flatter un électorat dont on aura besoin dans trois ou quatre ans et si cet électorat veut du baseball et du hockey ou des programmes genre \u201cquiz\u201d à la télévision, on va lui en donner à profusion.La décalage exista Le \"Cultural Lag\u201d d\u2019Ogburn est peut-être une théoria douteuse.Mais il y a décalage entre développement technologique et culture quand d\u2019une part on peut envoyer un homme sur la lune et que d\u2019autre part, en vertu d\u2019on ne sait plus quels principes ni quelles idéologies, on détruit des peuples à coup de bombes, et cela plus ou moins rapidement selon la réaction d\u2019un électorat mal informé; lorsque d\u2019une part on a découvert l\u2019arme de destruction totale et que d\u2019autre part on accepte d\u2019aider les pays pauvres à condition que leurs options politiques, sociales et économiques concordent avec les nôtres; il y a encore décalage lorsque d\u2019une part nos -universités canadiennes sont en train d\u2019acquérir chacune leur accélérateur et que d\u2019autre part il y a encore des enfants de la campagne qui fréquentent des institutions périmées depuis 50 ans.Permettez-moi de terminer avec une citation de Waiter Buckingham : \u201c.nous devons faire face à un paradoxe.D\u2019une part, nous possédons au point d\u2019en être gênés, des biens que nous pouvons produire le plus efficacement comme les automobiles et les appareils électriques, et, d\u2019autre part, nous sommes pauvres en services qui ne se prêtent pas facilement à la production en masse, à l\u2019automation, à la commercialisation et à la publicité sur une haute échelle, comme l\u2019éducation, les soins médicaux et les parcs publics.Nous possédons plus de chrome et de chevaux-vapeur que nécessaire, mais nous sommes pauvres sur le plan de l'éducation et de la santé mentale; nos maisons sont propres mais nos rues sont sales; nos automobiles sont des merveilles sur le plan de la technique et du confort, mais nos villes sont monstrueuses\u201d.La technologie moderne est une force majeure qui influence notre société; elle progresse si rapidement que nous n\u2019avons plus le temps de nous ajuster psychologiquement ou culturellement aux perturbations qu\u2019elle provoque; elle engendre chez nous la crainte et l\u2019angoisse, la peur que l\u2019appareil électronique chargé de détecter et de détruire les missiles ennemis provoque notre annihilation à cause d\u2019un transistor défectueux.1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII.LA PRESSE, «st publié* par la Compagnie de Publication d« La Presse, Limites, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.Téléphone: 849-4711.La Canadian Press est seule autorisée è faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées à la Canadian Press, i ('Associated Press ou à l'agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières de LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un an * Canada » $30.00 \u2014 Etats-Unis ï $45.00 \"Le ministère des Postes, è Ottawa, \u2022 autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxièmt classe de la présente publication.'* iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiinv M Médaille décerné* à IA PRESSE par l'Académie Fronçai» en 1931 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966/5 L1 ACTUALITÉ / SUR PLEINS ! J i / S Le cancer Un congrès de 5,000 spécialistes a relancé la chasse aux virus par Jean-Louis Arnaud, de l'AFP TOKYO \u2014 \"Cancer: maladie vieille comme le monde, vaincue seulement à la fin du XXe siècle.\"De nos jours, ia mortalité par cancer est insignifiante mais, au siècle dernier, au fur et à mesure que les progrès de la science et de l'hygiène prolongeaient par ailleurs la durée de la vie humaine, le nombre des cancers augmentait.\u201cChaque année, des centaines de milliers de personnes en mouraient.\u201cIl fallut aux savants de l\u2019époque des dizaines d\u2019années pour maîtriser cette maladie dont les mécanismes paraissaient tellement mystérieux que certains désespéraient même de les comprendre jamais.\u201cIl est vrai qu\u2019au vingtième siècle, les hommes de science ignoraient encore pratiquement tout de la constitution de la cellule humaine, des substances qui la composent et des phénomènes complexes dont elle est le siège.\u201cCe n\u2019est qu\u2019après avoir énoncé les lois qui gouvernent l\u2019activité cellulaire qu\u2019ils pénétrèrent le secret de \"es tumeurs baptisées \u201cmalignes\u2019\u2019 qui se développaient dans un quelconque organe au hasard d\u2019accidents cellulaires et essaimaient généralement dans l\u2019ensemble de l\u2019organisme, provoquant ainsi la mort du malade bien des années après le premier accident au niveau d\u2019une cellule particulière.\u201cPendant longtemps, la cause de ces tumeurs fut recherchée un peu partout, dans le milieu ambiant, dans l\u2019air respiré, l\u2019alimentation absorbée.les radiations connues ou inconnues, la fumée, la boisson, les virus enfin.\u201cEt il est vrai que bien des facteurs contribuaient d\u2019une manière ou d\u2019une autre au développement du cancer, dont ils faisaient le lit et facilitaient le développement.\u201cDans les laboratoires du monde entier, des dizaines de milliers de chercheurs exploraient ainsi des pistes différentes, chacun ayant l\u2019espoir de traquer le coupable et de découvrir le remède à une maladie qui faisait trembler le monde.\"Périodiquement, les hommes de science se réunissaient dans un vaste congrès international où ils échangeaient les résultats de leurs travaux malgré les rivalités qui les séparaient, tant était grand le besoin de connaître et d\u2019avancer.\u201cBeaucoup contribuèrent ainsi au succès de ces quelques hommes qui finirent par vaincre le monstre.A ceux-là, non seulement leurs pays respectifs, mais l\u2019ensemble du monde tressa des lauriers et érigea des statues tandis que les enfants des écoles apprenaient religieusement le détail de leurs exploits scientifiques.Leurs noms sont encore dans toutes les mémoires.\u201d Imminente découverte En l\u2019an 2000, c\u2019est vraisemblablement en ces termes, ou en d\u2019autres à peu près similaires, que les dictionnaires parleront du cancer.Mais nous sommes seulement en 1966 et à Tokyo, où vient de siéger le 9ème Congrès international du cancer.Près de 5,000 spécialistes (dont 2,500 non-Japonais venus des quatre coins de la terre) y ont participé.Cinq conférences magistrales.23 colloque» spécialisés, 1,361 communications présentées au cours d\u2019une centaine de séances de travail, 25 films projetés : il faudra des mois pour dépouiller complètement tout ce matériel et dresser le véritable bilan de ce congrès qui, s\u2019il n\u2019a appor- té immédiatement aucune révélation sensationnelle, n\u2019en a pas moins laissé à ses participants le sentiment que quelque chose bougeait dans la recherche sur le cancer et que l\u2019on avançait.Un des ténors du Congrès, le professeur américain Re-nato Dulbecco, du \u201cSalk Institute for Biological Studies\u201d de San Diego (Californie) a prédit d\u2019une manière presque sybilline : \u201cNous sommes à la veille d\u2019une découverte imminente dans le domaine des virus\u201d.Et, comme lui faisant écho, un chercheur mexicain, Maurice Green, de l\u2019Institute for Molecular Virology\u201d de l\u2019Université de Saint-Louis, jetait ce défi quelques jours plus tard : \u201cAvant un an, j\u2019aurai trouvé la réponse à la question que se posent tous les cancérologues : \u201cY a-t-il des virus dan» les tumeurs malignes ?\u201d Dans cette course au cancer, les plus âgés gardent apparemment leur sérénité.Mais chez les plus jeunes, l\u2019inquiétude, la hâte, l\u2019ambition de réussir est manifeste.Il semble qu\u2019il y ait quelque chose dans l\u2019air.Beaucoup le sentent, le pressentent.Leur ambition, leur énergie de chercheurs les poussent à se précipiter au combat vers l\u2019endroit où ils devinent que l\u2019engagement décisif va se livrer, pour y porter l\u2019étendard de la croisade contre le cancer.Nous sommes arrivés à un point, comme le disait l\u2019un de ces jeunes Turcs, où les rivalités personnelles entre chercheurs, si fortes soient-elles, cèdent le pas au besoin d\u2019information et de confrontation.La physique, au début de ce siècle, a connu un moment privilégié comparable.Le besoin de savoir, d\u2019échanger était tel que le secret dont s'entourent habituellement les laboratoires, jaloux de leurs propres travaux, tombait.Chacun de nous, à l'heur» actuelle, ajoutait ce chercheur, Philippe Vigier, de l'Institut du Radium de Paris, 1 /¦ N ' - Les auteurs, MM.Terry Coop et Marcel Hamelin Analyser et non pas accepter des idées toutes faites.Enfin, une histoire de la Confédération pour tous les étudiants canadiens par Rosemary Spelrs, de la PC DEUX jeunes historiens canadiens ont préparé le premier livre de classe qui expose de façon identique, en français et en anglais, l\u2019histoire de la Confédération canadienne.Ce livre a pour titre \u201cConfédération: 1667\u201d.La maison d\u2019édition Copp Clark, de Toronto, s'est chargée de la publication.\"Notre livre devrait être aussi profitable à un séparatiste qu\u2019à un nationalisté\u2019\u2019.a déclaré le co-auteur Marcel Hamelin.âgé de 29 ans, professeur à l'Université d'Ottawa.qui a travaillé à la préparation du livre en collaboration avec Terry Copp, professeur d\u2019histoire canadienne au collège Loyola et à l'université McGill.\"Nous nous sommes efforcés d\u2019aider l\u2019élève a analyser la Confédération et non pas à le forcer à accepter des idées toutes faites sur la valeur du pacte confédératif\u201d, explique M.Hamelin.M.Copp est un Montréalais âgé de 28 ans qui a enseigné dans des écoles secondaires du Quebec et de l\u2019Ontario.Il estime que certains des problèmes fondamentaux du Canada n\u2019auraient pas été \u2022oulevés si on n\u2019avait dans 1« passé enseigné aux ecolier* de langue française et ceux de langue anglaise des opinions contraires en ce qui a trait à notre passe.Des versions différentes \u201cNon seulement enseigne-ton aux écoliers d\u2019expression française et à ceux de langue anglaise des opinions contraires, mais souvent leurs études sont basées sur des faits complètement différents\u201d, de dire M.Copp.A ceux qui en doutent, le professeur d\u2019histoire a McGill conseille de surveiller les journaux de près et ils ne tarderont pas à s'apercevoir que \"les journalistes français et anglais donnent souvent et versions différentes des mêmes événements\u201d.La langue maternelle de M.Copp est l\u2019anglais tandis que dans le cas de M.Hamelin, sa langue maternelle est le français.Toutefois les deux professeurs sont d\u2019excellents bilingues.Le livre d'histoire qui convie la période du début de l\u2019année 1860 jusqu'aux jours qui ont suivi la signature du pacte confédératif est constitué de séries d'extraits de lettres.de documents originaux et d'articles de journaux lo tout relié par des commentai- res des co-auteurs pour encadrer le tout sur le plan historique.La traduction officielle des documents historiques a été utilisée chaque fois que la chose était possible et les deux historiens ont travaillé en étroite collaboration pour s'assurer que les textes prêtant le flanc à des interprétations différentes soient identiques dans les deux langues.\u201c11 serait maintenant difficile de dire qui a écrit telle ou telle phrase\u201d, de commenter M.Hamelin.\u201cNous sommes tous deux bilingues et nous rédigions d\u2019abord un texte dans une langue après quoi nous le traduisions.\" M.Hamelin a fait la connaissance de M.Copp l\u2019an dernier alors que l\u2019historien montréalais était à la recherche d\u2019un professeur d\u2019histoire c ariadien-flançais pour le seconder dans la rédaction de son livre traitant de la confé-déiation.\"Confédération: 1867\u201d est un livre principalement destiné aux élèves des High Schools canadiens et des collèges classiques québécois, mais il sera également utilisés dans les trois institutions d\u2019enseignement représentés par les co-auteurs: Loyola, McGill et l\u2019Université d\u2019Ottawa.En outre, la Commission du centenaire s\u2019est intéressée à ce livre d\u2019histoire du Canada, jugeant qu\u2019elle pourrait le distribuer dans les 10 provinces sans crainte d\u2019offenser quelque group» de Canadiens qu» c» soit.a plus à gagner en échangeant avec les autres le résultat de ses travaux qu\u2019en les gardant pour lui tout seul.Aujourd'hui, les médecins arrivent à guérir de 33 à 35 pour cent des cancéreux qu\u2019ils traitent.Ce pourcentage, selon le professeur Pierre Denoix de l\u2019Institut Gustave Roussy de Paris, pourrait être porté à 50 pour cent en perfectionnant les méthodes de traitement actuelles.Ces méthodes visent essentiellement à supprimer la tumeur maligne, ou au moins la tumeur principale, par la chirurgie et la radiothérapie.Mais elles essayent aussi d\u2019obtenir un arrêt dans l\u2019évolution du cancer, et dans les meilleurs cas une régression.C\u2019est là le rôle essentiel des traitements chimiothérapiques.Les perfectionnements de la chirurgie et en particulier les techniques modernes d\u2019anesthésie ont sauvé depuis une vingtaine d\u2019années beaucoup de cancéreux qui, au début du siècle, auraient été déclarés inopérables et auraient été condamnés.Le premier déraillement Pour tous les cancérologues cependant, le grand problème reste de détecter le cancer avant que celui-ci ne se manifeste sous des formes incurables ou difficiles à soigner.Le drame, disent les médecins, est que nous ne voyons les cancers que dix, vingt ans.peut-être plus longtemps encore apres le véritable début de la maladie, c'est-à-dire le premier déraillement cellulaire.Ce genre d'accident est probablement très fréquent dans l\u2019organisme où des milliards de cellules se forment et se reproduisent continuellement.Normalement, l\u2019organisme est capable de se défendre contre ces aberrations.Les cancers qui arrivent jusqu\u2019au médecin ne sont en quelque sorte que les \u201cmauvais cas\u201d.La plupart n'émergent jamais, vraisemblablement.parce que la vie humaine est trop courte pour que les cellules malignes, dans un organisme qui se défend bien, aient eu le temps de former une population suffisamment vigoureuse pour compromettre l\u2019équilibre naturel, affirmer leur pouvoir dans un organe particulier et essaimer avec succès vers d\u2019autres organes.D\u2019où l\u2019intérêt extraordinaire qu\u2019aurait un test simple et économique qui permettrait de détecter chez celui qui ne s'en doute pas, les premières manifestations d\u2019un cancer.Deux Américains ont apporté à Tokyo une contribution à ces recherches en publiant le résultat de leurs travaux sur la \u201cperméabilité\u201d des globules rouges des cancéreux.John Max Vogel et Kenneth G.Scott, du \u201cU.S.Public Health Service Hospital\u201d de San Francisco (Californie*, ont vérifié, disent-ils, que les globules rouges des cancéreux (à l'exclusion des leucémiques et de ceux qui sont atteints d\u2019un lymphone ou d\u2019une maladie de Hodgkin) étaient plus \u201cperméables\u201d que ceux des sujets normaux.Un examen systématique De là à établir un test simple pour dépister systématiquement le cancer chez l\u2019homme, il y a encore un long chemin et la première étape pour les deux scientifiques américains sera d\u2019essayer leur test sanguin sur des dizaines de milliers de personnes qu'ils espèrent trouver parmi ces grandes colonies de retraités qui existent aux Etats-Unis et qui participent volontiers à des campagnes de recherches médicales.Pour augmenter les chances de dépister des cancers, les Français sont partisans d\u2019un examen systématique obligatoire, surtout à partir de quarante ans (lorsque les risques de cancer vont en augmentant), comme il en existe pour la prévention d'autres maladies (tuberculose par exemple).Il est clair que peu de cancers proprement dits seraient ramassés dans ce coup de filet de l'examen systématique, mais en repérant des lésions apparemment bénignes et en les traitant, les médecins estiment que 1) ils rendraient de toutes façons service à beaucoup de gens; 2' ils prévien-d r a i e n t indirectement de nombreux cancers futurs dont ces lésions négligées auraient facilité le développement.Les cancers de la peau et, chez la femme, les cancers du col de l\u2019utérus pourraient être ainsi, pensent-ils, largement évités.Il est vrai qu\u2019on se heurte encore, remarquent les médecins, à un manque d\u2019éducation du public et les femmes qui hésitent déjà souvent à se déshabiller chez le médecin, lorsqu\u2019on leur propose un examen de l\u2019utérus auquel elles n\u2019ont pas songé, refusent, bien souvent en disant : \u201cMais à quoi pensez-vous, docteur\u201d.Mais dans la prévention et le traitement, le grand progrès \u2014 §t tout 1» monde est d\u2019accord là-dessus \u2014 sera de découvrir avec certitude si, dans le cas du cancer, comme dans les autres maladies, existent chez l\u2019homme ces agents de défense naturels appelés anticorps.> C\u2019est le domaine de l\u2019immunologie qui, avec la virologie et la biologie moléculaire, forment actuellement les trois directions de recherches sur lesquelles se braquent les feux des projecteurs.Qui dit anticorps (facteur de défense) dit antigène (facteur d\u2019agression).Existe-t-il dans les 1 limeurs malignes humaines des antigènes capables de provoquer la formation des anticorps qui font normalement la police de l\u2019organisme ?On a tendance à le croire, surtout depuis que les Américains, il y a quelques années, firent sur cinquante volontaires internés des expériences de greffes de cancer qui révélèrent des réactions de défense analogues aux phénomènes qui constituent la base même de la vaccination.Une Française, Fanny La-cour, de l\u2019Institut Gustave Roussy de Paris, a réussi un petit tour de force dont elle fait part au Congrès, en bouclant, dans le cas d\u2019animaux, le cercle tumeur-antigènes-anticorps, qui, injectés dans une tumeur de la même espèce que la première, en empêchent le développement.Les agents de défense Au départ.Fanny Lacour a pris des extraits de cellules cancéreuses de souris.Elle les a injectés à des chevaux ei à des lapins qui, pour se défendre contre cette agression, ont fabriqué des anticorps.Ces anticorps, injectés à d\u2019autres animaux porteurs des mêmes cellules malignes que celles de la tumeur originale, ont fait immédiatement une police efficace et prévenu la multiplication des cellules malignes et le développement d\u2019une tumeur, mais les anticorps produits n\u2019ont qu\u2019une action très limitée dans le temps.S\u2019ils sont injectés trois heures après que l\u2019animal ait reçu les cellules cancéreuses, ils sont efficaces à cent pour cent, mais quarante-huit heures plus tard, la tumeur a déjà pris son départ et les anticorps n\u2019agissent plus.Les résultats de cette expérience sont donc limités, en raison même du délai très bref pendant lequel le sérum est actif.Mais le pas en avant est certain : le cercle expérimental de fabrication et d\u2019action du sérum a élé fermé, et cela avec le maximum de sécurité quant à son interprétation.Ce genre d\u2019expériences et de recherches fait appel à des techniques d\u2019investigation et a des connaissances de biologie qui.en fait, sont actuellement en pleine progression.Les rouages et les mécanismes de commande compliqués à l\u2019intérieur de cette usine microscopique qu\u2019est la cellule humaine sont à peine connus.Les scientifiques le reconnaissent volontiers lorsqu'ils disent: \u201cSi nous connaissions bien les lois qui règlent la vie et la reproduction des cellules normales, nous pourrions mieux comprendre ce qui se passe lorsque la mécanique se détraque et que la cellule se charge de malignité pour commencer une existence aberrante\u201d.Une rébellion mystérieuse Il semble bien, en eflet, que ce soit là que se joue toute l'affaire, à celle échelle à peine imaginable de l\u2019infiniment petit, dans le noyau d\u2019une de ces cellules aussi nombreuses dans l\u2019organisme que le sont les étoiles dans l\u2019infiniment grand de l\u2019univers.Pour une raison encore obscure, un des agents essentiels qui commandent l\u2019activité et la reproduction de la cellule, les acides nucléiques du noyau, vraisemblablement, cesse de fonctionner selon le programme normal et entre en dissidence.Pourquoi cette rebellion ?Est-elle vraiment un accident ou fait-elle partie des risques mêmes de la vie ?C\u2019est bien là le mystère du cancer.Les hommes de science ont tendance à croire qu\u2019un agent perturbateur intervient et les expériences qui ont été faites sur les animaux, depuis longtemps déjà, laissent penser que cet agent devrait être un virus ou quelque chose d'analogue à un virus.Cette chasse aux virus du cancer est ouverte depuis des années.Le Congrès de Tokyo l\u2019a relancée de plus belle.Mais les plus grands cancérologues semblent être d\u2019accord sur ce point, que si virus il y a, ce n\u2019est probablement pas tin virus de type classique et que sa recherche, selon l'expression de Renato Dulbecco, ne peut être fondée sur les procédés de la virologie classique.Alors, il y a un saut à faire, lequel ?une frontière inconnue à franchir, où est-elle ?une route à choisir, laquelle ?Cela reste aujourd'hui le sect et du cancer.Zambie Angola Salisbury Rhodésie Sud-Ouest Africain Botswana Serowe: ^Mozambique lehututu Johannesburg / lesotho Afrique Republique\tt| pi£v Sud-Africaine oy=fvïnSke! »\t\u2022 jp 9r\\Umtota^ ilsv/ana] Deux pays neufs pourvus d'une constitution et d'un drapeau, mais sans journaux par JEAN FERGUS (P.F.I.) I A géographie africaine ne devient pas facile a retenir, même pour les spécialistes de la politique étrangère.Botswana et Lesotho, deux Etats aux noms un peu étranges aux oreilles européennes viennent de naître, seront les J20 et 121ièmes nations accueillies à l\u2019ONU.Pour éclaircir les choses, disons tout de suite que la République du Botswana est l\u2019ancien protectorat britannique du Bechuanaland.et le royaume du Losotho l\u2019ex-Ba-soutoland.Ce sont les llèmc cl 12ème territoires africains sous contrôle britannique a accède r a l\u2019indépendance.Le Botswana est un très grand pays \u2014 presque la superficie de la France \u2014 mais assez largement désertique; le Lesotho est un tout petit pays très montagneux, entouré de tous côtés 'par l\u2019Union Sud Africaine et dont la superficie ne dépasse pas 30,060 kilomètres carrés.Cette situation va naturellement peser lourd sur la politique et l\u2019économie du nouveau pays indépendant.Par contre le Botswana peut échapper a l\u2019influence de Pretoria, car il touche, outre a l\u2019Union Sud Africaine au Sud Ouest Afri- cain.a la Zambie et a la lîltu-désie du Sud.Botswana Le Botswana comprend 513.-105 habitants dont 3,921 Européens qui vivent en parfaite harmonie avec la population autochtone grâce notamment à l\u2019intelligente direction du Dr Seretse Khama.Le Royaume Uni a d\u2019ailleurs apporté une aide vitale au pays lors de la très grave crise de sécheresse de 1965-66, catastrophique pour ces régions où l'on vit surtout de l\u2019élevage.La capitale administrative, jadis située en Afrique du Sud.à Mafeking.a été transférée sur le territoire, a Gaberones.La population compte huit tribus apparentées aux populations du Lesotho; la principale celle des Bamangwatos groupe 200,-ooo personnes.On y parle le tswana mais la langue officielle est l\u2019anglais.Le Botswana possédé de.ia une Constitution avec un président élu (le président Khama), un Parlement, une Haute Cour de Justice et un drapeau : une bande centrale noire bordée de blanc avec en haut et en bas deux larges b a n d e s horizontales bleu azur.Les .habitants vivent surtout d\u2019élevage et leur monnaie est encore celle de l\u2019Afri- que du Sud.Au resle 30.000 personnes vont chaque annee travailler dans les mines de leur puissante voisine.Lesotho Le Lesotho compte 850.000 habitants et le surpeuplement de ce minuscule Etat noir est inquiétant.Les Basoutos qui forment la principale ethnie sont catholiques ou protestantes et parlent le sesotho: l\u2019anglais est également la langue officielle.Le pourcentage des habitants sachant lire et écrire est l\u2019un des plus élevés d\u2019Afrique.La laine, le mohair cl le bétail fournissent l\u2019essentiel de l\u2019activité économique.Une bonne partie des Basoutos sont employes en Union Sud-africaine.Le roi assisté d\u2019un Sénat et d\u2019une Assemblée Nationale est depuis 1960 Motlollehi Moshoeshoe II, jeune et sympathique souverain d\u2019un pays parvenu déjà à un assez remarquable état de développement.H existe même une législation du travail très précise et huit syndicats.Dans les deux pays nouvellement indépendants, les gouvernements n\u2019ont pas a redouter les excès de la presse d opposition : il n\u2019existe encore aucun journal quotidien ni au Lesotho ni au Botswana.G\tN cj RAPPEL à la rlienlùle de u! Nous anticipons le plaisir de cous voir demain soir SAMEDI le 12 NOV.de 8 j).m.à II p.m.à la RECEPTION tenue a notre magasin du 388 OUEST, RUE STE-CATHER1NE célébrations marquant les succès de notre nouveau theme-couleurs ni B pour nus complets : Nous aimerions que tous les clients et amis de notre MAGASIN DE FAIRVIEW et de celui du 960 OUEST.RUE STE-CATHER1NE profitent de cette occasion pour se joindre à nous au \"388\u2019\u2019 Nous vous prions de présenter Vinvitation personnelle que vous ave: reçue cette semaine, par le courrier.Elle vous sert de laissez-passer pour deux personnes. V h m mmw S mùEwmn üv.wZ«VA.v.v.v.v*w.v.v.-.v.\u2022 \u2022 .ç Choisir le triple-combiné Fleetwood, c\u2019est faire une acquisition très particulière.Dans un seul et meme meuble d\u2019une exquise élégance, on a logé un puissant récepteur de télévision, un stéréo d\u2019une technique admirable et un radio AM/FM d\u2019une extrême sensibilité.Ce triple-combiné Fleetwood constitue pour votre foyer, une source inépuisable de distractions variées pouvant combler tous vos goûts et humeurs.Que vous optiez pour un style nloderne ou classique (télévision en blanc, noir ou en couleur), chaque appareil Fleetwood triple-combiné vous assure un rendement impeccable et ce, pour nombre d\u2019années.Notre collection 67 est désormais en montre chez votre distributeur Fleetwood.Choisissez le triple-combiné qui convient à vos goûts et moyens.Chaque appareil Fleetwood bénéficie d\u2019une garantie de 12 mois sur TOUTES ses pièces, à l\u2019exception des dispositifs à semi-conducteurs (transistors) qui sont garantis pour CINQ ANS.ouest, rue St-Jacques à Montréal.Le voleur demanda à voir des lingots d\u2019or.Le préposé lui en montra deux; un complet et un demi.Ayant les deux iingots \u2022 d\u2019or dans ses mains, le voleur ne prit pas le temps de dire bonjour et pris la fuite à pied en se perdant dans la foule Fermeture de tronçons des rues Bridge et Notre-Dame Un tronçon de la rue Bridge, soit le tronçon reliant la rue Wellington à la rue Mill, sera fermé à la circulation à compter de 7 h., lundi matin, et cela pour une période d\u2019environ deux semaines.On a recours à cette mesure en vue de reconstruire la chaussée du tronçon concerné.Le pont Victoria demeurera toutefois accessible par la rue Mill.M.Jacques Barrière, directeur du service de la circulation invite les automobilistes à utiliser plutôt le pont Champlain durant les travaux.Par ailleurs, la circulation sera interrompue dans une partie de la rue Notre-Dame, soit du boulevard Saint-Laurent à la rue Bonsecours, entre 7 h.du matin à 4 h.de l\u2019après-midi, demain.Les automobilistes seront alors contraints d\u2019utiliser la rue Craig.Cambriolages Au cours d\u2019une série de cambriolages, des malfaiteurs ont volé $6,910 de fourrures, bijoux et billets de banque chez M.Oscar Chazan, 6585, rue de Vimy.$2,495 d\u2019articles de même description ont été volés chez M.Réal Cinq-Mars, 9939, Esplanade.On a dérobé 116 montres en or d\u2019une valeur de $2,437 chez Duke Trading, 400 ouest, rue St-Paul.Des cambrioleurs sont entrés dans le restaurant municipal du parc Jarry, ont fracturé le coffre-fort et y ont pris $25, puis versant le coffre sur le côté, ils l\u2019ont rempli d\u2019eau.Dans l\u2019auto de M.Serge Ferron, de St-Bruno, immobilisée à l\u2019arrière du no 6818, St-Hubert, des rôdeurs ont fait main basse sur $1,500 d'effets divers.MAL DE DOS ! De mandez un rendez-vous pour une consultation gratuite au : Centre Chiroprafique de Montréal Tél.: 843-5019 Bureaux : 20 ouest boul.St-Joseph \u2022 10,931 Pie-IX F ESSAYEZ UNE LIQUEUR \"LEGERE\"! LE BRANDY AUX ABRICOTS FABRIQUE ET EMBOUTEILLE* EN GRANDE-BRETAGNE PAR W.A.ROSS & BROTHER LTD.Rien de mieux pour terminer vos fins gueuletons que cette liqueur de réputation mondiale, et de coût raisonnable .faite de jus d\u2019abricots frais et d'un brandy spécial vieilli à point, importé de France.Maintenant aussi disponible: le Sloe Gin Ross.AUX MAGASINS DE IA RÉGIE DES ALCOOtS: 221F\t25 oz $4.95 1010 STE-CATHERINE, E.Facilités de paiement en ville 849-3737 3794, boul.ST-LAURENT 844-1981 BROPHY'S 1957, av.DE L'EGLISE 768-4797 H.DUROCHER LECTRONIC LIEE 10185, 54iime ave Rivière des Prairies 665-3240 \u2014 665*3894 HEPWORTH & ROBERTS INC.13907 outst, boul.Gouin Pierrefondi \u2014 684-4586 626-6723 A.MENARD MEUBLES 2034 est, MONT-ROYAL 526-4181 1653 ouest, rue STE-CATHERINE LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966/J ZJOtïZG hoRoscope A partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR auront des étoiles très dissonantes qui les rendront instables, ergoteurs, impulsifs, excités et souvent tristes et pessimistes .Leur réussite est des plus douteuses, mais le malheur viendra en réalité moins des circonstances extérieures que de leur manière d'être.DU 21 MAU AU 20 AVRIL Ne vous engagez pas à l\u2019aventure ou sur un coup de tête ; vous ne pourriez pas tenir vos engagements et votre réputation en souffrirait.Vous vous saurez irrésistible et vous pourrez convaincre de votre amour l\u2019être qui vous intéresse.EST BELIER TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Laissez votre partenaire dévoiler entièrement son jeu avant de confier vos projets ; vous pourriez changer d\u2019avis au dernier moment.N\u2019ayez pas de doute ; l\u2019être aimé est parfaitement sincère, mais traverse une période difficile.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous avez l\u2019esprit d\u2019initiative, mais vous risquez de vous laisser décourager par des propos pessimistes ; suivez seul votre action.Votre amour est un peu exclusif; travaillez votre nature inquiète afin d\u2019être plus confiant.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLIT Sachez concentrer tout votre esprit sur votre travail et vos difficultés actuelles.Une période de chance va bientôt s\u2019annoncer.Prenez garde de profiter outre mesure des bons sentiments que l\u2019on vous porte ; ayez de la délicatesse.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT Vous aurez à faire face à des difficultés cachées qui ne se dévoileront guère, mais se feront cruellement sentir.Une personne de votre entourage vous témoignera un dévouement qui vous surprendra.Ne laissez pas votre vue se fatiguer.« VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTIMIAI Une circonstance inattendue peut faire avancer brusquement vos affaires, mais prenez garde de bien l\u2019utiliser.Il se pourrait que vous ayez à choisir entre l\u2019amour et l\u2019intérêt.Prenez soin de vos intestins ; surveillez l\u2019alimentation.BALANCE DU 23 SEPTEMIRE AU 23 OCTOBRI Gardez-vous de tirer les marrons du feu au profit de malins qui comptent sur votre gentillesse et votre naïveté.Ne montrez aucune précipitation et sachez attendre.Bonne condition, surtout avec une vie régulière.SCORPION DU 24 OCTOBRI AU 22 NOVEMIRI Mettez-vous au diapason avec des personnes plus expérimentées; vous pourrez trouver alors une circonstance imprévue et favorable.Sachez vous arrêter sur le bord d\u2019une aventure, réfléchissez et prenez conseil d\u2019un ami de bon sens.1/ SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Lors d\u2019une décision à prendre, cherchez conseil en vous-même, appuyez-vous sur votre propre force.Vous trouverez la meilleure solution.Vos sentiments évolueront, changeront; n\u2019en montrez rien encore à votre entourage; soyez diplomate et bienveillant.mz CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER Vous sentirez la nécessité d\u2019une collaboration, d\u2019un travail en équipe; sachez vous faire apprécier, mais restez un peu sur la réserve.Bonne harmonie avec la famille; mais sachez conserver pour vous un secret qui provoquerait de grandes difficultés.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Avant de vous lancer dans une réalisation nouvelle, prenez toutes précautions utiles ; _ assurez-vous bien de la sincérité de votre entourage.Période froide entre amis ; n\u2019insistez pas, gardez votre indépendance réciproque, et vous vous retrouverez plus unis encore.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Vous avez suffisamment de chance pour atteindre votre but, mais c\u2019est à vous de marquer votre départ avec courage et volonté déterminée.Ne montrez aucune impatience et sachez même vous éloigner volontairement pendant quelque Wmp».ECONOMISEZ CHEZ Comparez le choix, comparez\t\tla qualité, comparez les prix!\t\t\t RENOUVELEZ V01\tRE M0BILI\tEl\tI\tIE SALO\tIN FACILEMENT mm .\u201c \u2019 ; ÿm Uv*'\u2019 CARPETTE \"SUPER CONTINENTAL' 9' x '.y 1.25 PAR SEMAINE fgSS mm ' '«.* \u2022 .! ¦ ¦ v 'SP «SES mm m \\ Zy:.Vivez à la moderne en rajeunissant votre salon dans ce style des plus populaires seulement 2.25 Par semaine Cet ensemble comprend un grand sofa de 86\" de longueur A 4 coussins et un confortable fauteuil.Revêtement d'un bouclé durable dans les teintes de olive, turquoise, cuivre, tangerine, doré, vert-mousse ou miel.Dossiers et sièges moulés de mousse.Fabrication à ressorts indéformables.Deux magnifiques tables à lampes de style aquaplane, découpées au centre pour permettre d y loger une vitre à bordure adoucie et une table à café de même style, longueur de 48\".SEULEMENT Lampe de table et abat-jour, travaillée à la base qui est de marbre.Fini brillant, plaqué bronze.SEULEMENT L'ENSEMBLE 799S 299S AUCUN DÉPÔT REQUIS ET JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER Taxe de vente payable au moment de l'achat Nous linançons noire crédit ! Mobilier deux morceaux rajeunissant l'aspect de la pièce la plus souvent visitée.seulement $2 Par semaine Motifs aux lignes délicates sur un tissu bouclé de longue durée.Cadre renforcé aux points de tension, base de bois dur.Rembourré de mousse offrant un confort impeccable, les sièges et dossiers ont été conçus pour durer longtemps.Dans les tissus de bleu royal, doré, tangerine, or, brun foncé.Deux tables à lampes et une table è café à dessus formica résistant aux égratignures, bordure de vinyle à même le dessus.Table à café mesurant 48\" de longueur.\tSEULEMENT\tL'ENSEMBLE 4995 Lampe de table et abat-jour dont la base et les décorations sont en noyer solide.Douille à chaînette.\tSEULEMENT\t2495 **** WmïÆV'à Si «Sttwv .\u2019\u2022* \u2022 » -, W\u2019ùVJô CARPETTES \"SUPER CORLAINE\" 9' x 12' ¦ h M\u2019-ïs' par semaine mmSÊm m»*\"' ;}$&r 'A 0» S Pour vous éviter des ennuis, NOUS PRENONS VOS MEUBLES USAGÉS EN ÉCHANGE i-SfÜS-Li ,v*X'v à\\ Ai ysss# CARPETTE \"SUPER COLORAY 9' x 12' seulement Êg&ÈÊgÊSk Mï- i T* WE&, Renouvelez la pièce la plus populaire de votre foyer avec ce chesterfield 2 morceaux 95 Cadre de bois renforcé aux points de tensions, è |oints collés, le sofa d'une longueur de 85\u2019' contient 3 coussins rembourrés de mousse avec sous-sièges à ressorts indéformables.Dossiers capitonnés.Tissu de frise de nylon disponible dans le bleu royal, turquoise, chocolat, raisin, naturel et or.Deux tables J étagère, et une table à café d'une longueur de 48\", à dessus formica fini noyer avec grilles cuivrées sur les côtés des tables à étagère.Pattes effilées avec embouts.SEULEMENT Magnifique lampe de table, i monture travaillée, avec abat-jour.Décorative, très jolie et de bonne qualité.\tJEULEMENT L'ENSEMBLE 3795 149S j Profitez de notre plan mise-de-côté et jouissez maintenant d'un plus grand choix 1200 rue AMHERST 6960 rue ST-HUBERT 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 3730 est, rue ONTARIO Tél.271-4668\tTél.935-6994 Tél.842-8911 1278 est, ave.MONT-ROYAL Tél.521-537J S184 ouest rue NOTRE-OAME TéL 835-7811 3250 rue MASSON (Rosemont) Tél.725-2453 4078 rue WELLINGTON (Verdun) TéL 768-4730 1624 Bout, de la CONCORDE Tél.669-2646 (Ouvernay) 10,672 Bout PIE IX Tél.322-2741 (Montréal-Nord) 4660 est, rue STE-CATHERINE TéL 255-7028 6589 Bout.MONK (VILLE (MARDI TéL 784-4777 Tél.526-1667 1020 rue NOTRE-DAME Tél.637-5825 (Lachine) 11,926 est, rue NOTRE-DAME (POINTEAUX- TM EM HU| Tél.645-5371 8/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 wÊM '''^-\"'Wi\t' jjier 4 LA Comédie-Canadienne, Bruce Abel, baryton ; à l\u2019Ecole Normale de Musique de Westmount, le Quatuor Nigge-mann.Voir dans nos pages les comptes rendus de Gilles Pot-vin.la troupe des Visionnaires.Entrée libre.\u2022 A la boîte à chanson Le Galetas, de Poiute-aux-Trembles, à 8 h.30 et 10 h.: Jean et Steve et Louis Comtois.A la boite Le Op (3545 Avenue du Parc), à minuit : Frank Collard et son ensemble de jazz (jusqu\u2019à 5 h.du matin'.¦NTRB PARENTHESES HUI AUJOURD\u2019 AU Physical Sciences Building, à 6 h.30 : \u201cBroken Blossoms\u201d, de Griffith ; à 9 h.: \u201cLa Passion de Jeanne d\u2019Arc\u201d, cle Dreyer.Présentations de la Cinémathèque canadienne.A l'auditorium de la Bibliothèque St-Sulpice.à 8 h.: première des \u201cSéquestrés d'Alto-na\", de Sartre, présenté par MA SOEUR, mon amour\u201d inaugurera la Semaine du cinéma suédois, vendredi soir, le 18 novembre, à 9 h.30, au cinéma Vendôme.La Semaine du cinéma suédois est organisée par le Festival international du film de Montréal en collaboration avec le Svensk Filminstitutet.\u201cMa Soeur, mon amour\u201d est l\u2019histoire aussi cruelle que poétique d'un amour insolite entre frère et soeur.Lorsque Charlotte envisage d\u2019épouser le baron Alsme-den, son frère Jacob, qui termine ses études à Paris, la rejoint à Stockholm oii il s\u2019éprend d'une jeune fille.Cette situation déclenche, chez Charlotte et Jacob, une violente jalousie ; tous deux découvrent alors la véritable profondeur de leur attachement mutuel.Le réalisateur Sjoman situe son film à la fin du XVIII siècle, pendant le règne de Gustave III.\u201cparce que, dit-il, je désirais avoir un certain recul et conférer en même temps à mon film une teinte de conte\u201d.Le metteur en scène est d\u2019avis que cette époque présente de nombreuses ressemblances avec celle d\u2019aujourd\u2019hui, en ce sens qu\u2019elle était très sécularisée, que l\u2019E n\u2019y jouissait que d\u2019une influence réduite et que l\u2019on y prisait le rationalisme et le libertinage.Il a confié les deux rôles principaux à Bibi An-dersson et Per Oscarsson .\u201cj\u2019avais là un frère et une soeur dont l'attachement était celui de deux enfants.Us étaient tout de tendresse et il ne se glissait aucun cynisme dans leur amour.\u201d Rappelons que Per Oscarsson s\u2019est mérité le grand prix d\u2019interprétation masculine au dernier Festival de Cannes.Une séance de films de l\u2019ONF aura lieu demain matin (samedi), à 10 h., à l\u2019auditorium du Jardin Botanique.Au programme : \u201cLa Route de l\u2019Ouest\u201d, \u201cMatin sur la Lièvre\u201d.\"Champs d'honneur\u201d et \u201cLa Molécule magique\u201d.ipipiWMWm ÊMmmmÊMB Première newyorkaise de \"Paris brûle-t-il ?\" NEW YORK (AFP) - \u201cIs Paris Burning?\u201d (\u201cParis brû-le-t-il ?\u201d) a été présenté mercredi soir au public américain dans un grand cinéma de Times Square, en avant-première, au profit de l\u2019Alliance française.La première officielle a eu lieu hier soir, patronée par les anciens de la 4ème Division d\u2019infanterie, dont les annonces des journaux ne manquent pas de rappeler le rôle dans la libération de Paris.La soirée de mercredi avait attiré un public très élégant dont l\u2019entrée se prolongea pendant plus d'une heure sous les feux des projecteurs et les acclamations d\u2019une foule de cu- ' iPSkfî\t¦; m Bientôt au Forum Le patineur japonais Sashi Kuchiki est l'une des vedettes des Ice Capades, qui seront au Forum le mois prochain, soit du 14 au 21 novembre.rieux massée sur Broadway.Furent particulièrement applaudis à leur descente de voiture le réalisateur du film, René Clément, plusieurs interprètes dont Leslie Caron, de nombreuses célébrités de la scène et de l\u2019écran \u2014 Fredric Mardi, Jean-Pierre Aumont et Marisa Pavan, Otto Preminger, Sidney Lumet, Alfred Drake \u2014 le maire de New York, M.John Lindsay, les ambassadeurs de France à Washington et aux Nations unies : MM.Charles Lucet et Roger Seydoux, et les auteurs du livre dont le film est tiré et qui connaît un gros succès de librairie aux Etats-Unis, MM.Dominique La- pierre et Larry Collins.La presse ne publiera de critique que ce matin; ce n\u2019est qu\u2019alors qu\u2019on connaîtra l\u2019accueil réservé par un public exclusivement américain à la version anglaise de cette évocation de la libération de Paris.'Parfois irrités par un doublage assez grossier qui rend à l\u2019occasion le dialogue difficile à suivre, les spectateurs de l\u2019avant-première de mercredi soir ont été visiblement émus, par l\u2019ensemble du film; ils ont semblé apprécier particulièrement la mise en scène magistrale de René Clément et son habile utilisation de documentaires poignants.Zf PLUS D\u2019 UN AN A L\u2019AFFICHE ! MAINTENANT SK.FRANÇAIS PLUS PROVOCANTE QUE JAMAIS I JEANNE MOREAU fît* u LUIS BUNUEL JOURNAL d'une FEMME de CHAMBRE COMMENT PEUT-ON DOMPTER LES \"DURS\" ?CHARLES AZNAVOUR \u2022MHS «II, CWVY - *7*4111 empire ŒEEntT COULEUR ET SON STEREO-PHONIQUE A 7 TRAMES 1 Russian ADVENTURE VOUS VERREZ: l«> Ballets Bot- H.30 TOUS LES SOIRS - 2 H.MERC.ET SAM.- DIM.l.OO, 4.45, 8 H.30 4* ihoi .U Cirque da Moscou .au fond de la mer où les pieuvres font la loi .chasse à la balei-J ne .les danseurs Moiseyev .à la plage avec les beautés russes J .etc., etc., etc.4r SIEGES RESERVES en vente par *\tla poste .ou au théâtre, Jules -fc Jacob Musiquo, Morgan (magasins -fC Boulevard, Rockland Dorval), CK ¦¥ JL, Radio Saint-Jérôme \u2014 Roi ?\tdes bas prix Roland Faucher.CT.+ Pont-Viau.ENFANTS, 70 ons, ADMIS, mer.et lom.à 2 h.\u2014 dim.à T h.I MPERIAL raïï t*l DIS TMTLTllS N»CCH PW OCtAM A VAUT»» jf* 1430 Bleury, Montréal AV.1-7102 ou 5603 \t ipaH\t Retour d'une tournée triomphale a Tous les soirs à 8 h.30 Relâche les dimanches et lundis COMPLET DEMAIN d'EDWARD ALBEE Adaptation française de JEAN CAU avec MONIQUE LEPAGE, PAUL HEBERT, SUZANNE LEVESQUE, REGENT LEFRANÇOIS Mise en scène : JEANINE BEAUBIEN \"Ce spectode se classe d emblée parmi les meilleurs de la saison\" .Martial Dassylva (LA PRESSE) \"C'est sûrement an dei grandi événement! tînématographiqeei de l\u2019onnee\" Fl I I MÉlB \u2022v-yx'V' ;W*« * F Vite!!! ^ ' Quelques jours seulement pour acheter vos Obligations d\u2019Epargne du Canada i sans payer i k l\u2019intérêt couru! A f Vite!!! ^ J Quelques jours seulement pour acheter vos Obligations d\u2019Epargne du Canada i sans payer l k l\u2019intérêt couru! A ACHETEZ LES VOTRES DES MAINTENANT 14/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 a vie feminine Lisez, lisez, il en restera quelque chose L'Association canadienne des bibliothécaires pour enfants, une section de l'Association canadienne des bibliothèques avec le concours d'une trentaine d'organismes, lance pour le 15 novembre LA SEMAI- LA SEMAINE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE CANADIENNE NE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE CANADIENNE.Les buts sont multiples : encourager davantage la bonne lecture chez un plus grand nombre d'enfants à la maison, à l'école et à la bibliothèque ; rappeler aux adultes l'importance de bons livres pour les enfants de tout âge ; attirer l'attention des parents sur le choix des livres de leurs enfants et sur le plaisir qu'ils éprouveraient à partager la lecture avec eux ; faire réaliser le besoin de bibliothèques dans chaque localité.Par la lecture de bons livres \u2022\tl'enfant forme son jugement, \u2022\tenrichit son vocabulaire, \u2022\tdéveloppe sa compréhension, \u2022\tse prépare à faire face aux problèmes de la vie.Pour ceux qui désirent avoir une bibliothèque pour jeunes dans leur quartier, la Semaine du livre pour la jeunesse est une occasion propice d'intéresser les autorités à sa formation.Cette semaine du livre sera célébrée de l'est à l'ouest du Canada.Les organisateurs suggèrent également d'organiser la célébration de manière que l'enfant y prenne une part active à l'école, à la maison et à la bibliothèque.On mentionne aussi des expositions de livres, des distributions de signets et de listes de livres, des heures de contes et des séances de marionnettes, des pièces de folklore et des films.En outre une visite des parents à la bibliothèque de leur localité sera un exemple et un encouragement pour leurs enfants.Il y a au pays environ 800 bibliothèques publiques qui contribuent pour une large part à la solution d'un problème en permettant à des milliers de jeunes l'accès à un choix de livres «qui, sans elles, serait infiniment moindre.Dans son message à l'occasion de cette Semaine du livre, M.John F.Hayes, président d'honneur, dit ceci : \"Je suis heureux de pouvoir parler au nom des quelque sept millions de Canadiens de moins de seize ans .cette galante compagnie de jeunes sur qui se fondent toutes nos espérances pour l'avenir et tous nos rêves d'un monde meilleur.Les livres qu'ils lisent racontent les gloires, les triomphes et les tragédies du passé ; ils évoquent les merveilleuses découvertes du présent; ils esquissent les riches promesses de l'avenir.J'encourage les adultes à manifester plus d'intérêt envers les habitudes de lecture de leurs enfants, non pas un intérêt passager ou superficiel, mais une attitude que les jeunes puissent comprendre, car les sermons et les reproches n'avancent à rien si on ne leur fournit les moyens matériels de faire autrement.Si la Semaine du Livre pour la Jeunesse canadienne 1966 doit accomplir quelque chose d'important, ce doit être de rendre les parents conscients du rôle qu'ils doivent jouer, rôle qui n'est rien de plus que le devoir que tout adulte à envers tout enfant.\" Lady Tweedsmuir échange la politique contre les voyages en bateau par Lily Tasse Lady Tweedsmuir, première femme nommée en août dernier au conseil d\u2019administration de la compagnie Cunard vieille de 126 ans, admet que le meilleur moyen de connaître les bateaux est de voyager.\u201cC\u2019est mon voyage d\u2019initiation\u201d, dit-elle en riant lorsque, nous l\u2019avons rencontrée à bord du \u201cFranconia\u201d qui l\u2019a emmenée de Southampton à Montréal.\u201cJe voulais beaucoup venir au Canada et remonter le Saint-Laurent.\u201d Ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019elle a chassé, avec succès l\u2019orignal et le caribou en Colombie-Britannique que Lady Tweedsmuir est heureuse d\u2019être de retour dans notre pays.Epouse du fils aîné de John Buchan, ancien gouverneur général du Canada, la visiteuse compte beaucoup d\u2019amis canadiens.Extrêmement élégante et élancée dans un tailleur noir accompagné d\u2019un turban drapé en fin lainage bleu imprimé de motifs paisley, Lady Tweedsmuir avoue une passion pour la nage, même si la mer du Nord n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus chaud.Les Tweedsmuir ont une maison sur la côte près d\u2019Aberdeen.Carrière politique Parce qu\u2019elle est restée veuve de guerre avec deux enfants en bas âge et qu\u2019elle éprouvait le besoin de faire quelque chose, Lady Tweedsmuir s\u2019est lancée dans la politique.\u201cLe plus difficile est de faire accepter sa candidature\u201d, dit-elle.Député conservateur d\u2019Aber-deen-Sud au Parlement britannique pendant 20 ans et sous-se-crétaire d\u2019Etat pendant deux ans, Lady Tweedsmuir admet n\u2019avoir pas réussi du premier coup.Elle n\u2019a toutefois essuyé qu\u2019un seul échec, dans Aberdeen-Nord quelques mois auparavant.Quand on lui demande le secret de sa réussite, la femme politique répond: \u201cJ\u2019étais prête à travailler et ils (mes élec- teurs) me connaissaient.\u201d Elle ajoute cependant qu\u2019il faut aussi un peu de chance.Lady Tweedsmuir reconnaît qu\u2019il faut lutter davantage quand on est femme.\u201cPourtant, les femmes ne veulent pas être élues parce qu\u2019elles sont femmes mais parce qu\u2019elles sont compétentes.\u201d Et maintenant Lady Tweedsmuir a dit adieu à la politique.\u201cII faut avoir le courage de s\u2019arrêter à temps\u201d, dit-elle.Elle a la conviction que le gouvernement travailliste actuel restera longtemps au pouvoir.C\u2019est pourquoi elle partage son temps entre l\u2019apiculture \u2014 un passe-temps devenu une véritable entreprise \u2014 une firme d\u2019agents de sécurité dont elle est membre du conseil d\u2019administration, et, bien entendu, les paquebots de la Cunard.L* bateau: un hôtel luxueux Pour revenir aux bateaux, le but de son voyage est de découvrir ce que pensent les passagers et le personnel.Lady Tweedsmuir a dû noter toutes sortes de choses qui peuvent être 'améliorées ou transformées, mais elle a choisi d\u2019être discrète à ce sujet.\u201cLes gens imaginent le bateau comme un moyen de transport, mais c\u2019est le plus luxueux hôtel qui soit et les vacances les plus reposantes qu\u2019on puisse rêver\u201d, dit-elle.Son conseil: allez en avion si vous êtes pressé, mais retournez en bateau; vous arriverez plus frais.\u201d Lady Tweedsmuir voudrait avoir le temps de faire un tour en métro avant de se rendre à Ottawa pour revoir ses amis, puis à New York où elle doit s\u2019embarquer sur le Queen Mary pour rentrer chez elle.Elle a l\u2019habitude des voyages.Nous apprenons au cours de la conversation qu\u2019une de ses filles est née en Egypte, une autre s\u2019est mariée en Grèce.Quant aux réunions du conseil de la compagnie de transport maritime dont elle est l\u2019un des 12 membres, elles ont lieu tantôt à Liverpool, tantôt à Southampton, tantôt à Londres.Déléguée au Conseil de l\u2019Europe de 1950 à 1953, Lady Tweedsmuir a également représenté son pays à rassemblée générale des Nations Unies en 1960 et 1961.Elle affirme néanmoins que le Canada reste son pays de prédilection; elle s\u2019intéresse au développement du Québec en particulier et à celui du Canada, qui demeure à ses yeux un pays distinct des autres.Et, bien entendu, à la politique.Lady Tweedsmuir, qui a connu son mari à ses débuts dans la politique \u2014 \"nous aimons l\u2019aventure, lui et moi\u201d, dit-elle \u2014 espère revenir, mais avec lui cette fois, pour l\u2019Expo 67.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Lady Tweedsmuir Pour ou contre l'ectogénèse ou la grossesse en bocal Nouvelles gaines Lycra1' à panneaux en losanges * Playtex\u2019 Enfin des gaines qui, non seulement galbent bien, mais bien mieux amenuisent le diaphragme, la taille et les hanches ! Plus encore ! Même munies de panneaux doubles en forme de losanges devant et derrière, elles demeurent légères.Ces nouvelles gaines Playtex sont aussi, bien entendu, lavables à la machine.Est-il besoin d'ajouter qu'elles ne jaunissent jamais ni ne se déforment, même après de nombreux lavages.A.\tGaine Lycra pour dames.Ton blanc.Tailles P.M.G.Ch.$13 TG.Ch.$14 B.\tGaine-culotte Lycra pour dames.Jambes longues.Ton blanc.Tailles: P.M.G.\u2014 Ch.$16 TG.Ch.$17 Aussi disponible gaine-culotte \"standard\" \u2014 Tailles: P.M.et G.(non illustrée) ch.$14 * Marque déposée DuPont pour sa fibre Spandex Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 SIMPSON Vêtements de base (741 ) ou (fuatriéme Aussi i FAIRVIEW-POINTE CLAIRE Une innovation dans le monde féminin ! Dans un livre intitulé \"Maternité et biologie\", le célèbre biologiste français Jean Rostand explique ce phénomène (AFP) \u2014 L\u2019indépendance toujours plus grande accordée à la femme trouve peut-être son explication dans le progrès des Sciences biologiques qui ont écarté les erreurs du Moyen-Age.Dans \u201cMaternité et Biologie\u201d, que publient les Editons Gallimard dans la collection \u201cIdées\u201d, Jean Rostand examine les idées relatives à la génération humaine, de l\u2019Antiquité à aos jours.Un chapitre de ce livre fascinant est consacré à l\u2019ectogénè-te (grossesse en bocal).Nous tn présentons ci-dessous quelles extraits.BIRKS recommande .1 ' emploi de H AGE RrY pour l'argenterie Composez: 866-1411 1240 carré Phillips Admettons que la grossesse en bocal soit enfin réalisée dans l\u2019espèce humaine.Admettons qu\u2019après tous les tâtonnements inévitables \u2014 et dont la seule pensée a de quoi inquiéter un peu tous ceux qui gardent quelque respect au protoplasme humain \u2014 on soit parvenu à reconstituer, dans toute leur complexité, clans toute leur spécificité, les conditions qu\u2019assure normalement au foetus l\u2019organisme maternel : quel serait l\u2019intérêt, quel serait le bénéfice d\u2019une telle réussite ?Quels avantages l\u2019homme pourrait-il attendre d\u2019une \u2019elle prouesse ?Voici ce que répond Etienne Wolff, en se tenant volontairement sur le plan de la biologie et en négligeant toutes les conséquences psychologiques, sociales, morales, qu\u2019entraînerait la suppression de la maternité utérine \u201cUne meilleure nutrition du foetus, l\u2019application de substances stimulatrices des facultés physiques et intellectuelles, une augmentation de la résistance à Studio B anôien tNRG- Bain turc, MASSAGE sauna, yoga, culture physique ESTHETIQUE Visagisme, épilation à la cire PEELING ANNA PEGOVA (exclusivité pour le Canada) Traitement contre l\u2019acné et de rajeunissement Maintenant ouvert également aux messieurs 2339, 2341 Boul.Rosemont Tel.729-2879 certaines maladies, l\u2019application précoce de vaccins et de sérums, l\u2019acquisition de la tolérance aux cellules d\u2019autres organismes qui résoudrait pour toute la vie le problème de la greffe des tissus étrangers.Autant de réponses que nous suggérons à tilre d\u2019exemples et sans dissimuler ce qu\u2019elles ont d\u2019arbitraire et de prématuré, comme l\u2019hypothèse même dans laquelle nous nous plaçons.\u201d (1) Conditions optimales A supposer que fût réalisée la grossesse en bocal, on pourrait, sans doute, créer dans le bocal les conditions optimales de la grossesse, et non seulement quant à la composition des fluides nourriciers, quant à la teneur en vitamines et en hormones, mais encore quant aux stimulations externes qui seraient calculées au mieux des intérêts du nouvel être.Toutes les causes tératogènes seraient abolies qui tiennent à l\u2019état physique ou moral de la mère : plus de malformations dues à !î rubéo-¦ le .Plus d\u2019enfants naissant anxieux parce que la mère est névrosée .Les conditions de développement seraient normalisées, standardisées, les mêmes pour tous, et les meilleures qu\u2019on puisse concevoir, eu égard au degré d\u2019évolution de la science.S\u2019il s'avérait que le foetus a besoin de l\u2019excitation qu'apporte le choc du coeur maternel, on la lui fournirait, mais en choisissant le rythme et la vigueur les plus bénéfiques, etc.En outre, il deviendrait possi- ble d\u2019agir directement, par des moyens physiques ou chimiques, sur son cerveau; et, par exemple, de chauffer l\u2019un des hémisphères un peu plus que l'autre, afin d\u2019accentuer la dissymétrie cérébrale qui passe pour favorable à l\u2019exercice des fonctions intellectuelles.Sans compter qu\u2019on pourrait augmenter le volume du cerveau sans craindre de rendre, pour cela, l'accouchement trop laborieux ! Il est à présumer, de surcroît, que la pratique de l\u2019octogénèse irait de pair avec une sélection eugénique des germes.Ce ne serait pas la peine de faire naître les hommes en bocal pour ne pas les doter du meilleur patrimoine génétique Les ovules seraient prélevés, par ponction folliculaire (sous coelioscopie), sur des donneuses bien choisies; les cellules séminales, peut-être stockées à basse température, proviendraient de géniteurs soigneusement sélectionnés.L'ectogénèse se généraliserait-elle promptement, au point que le mot de \u201cmère\u201d en devienne incongru, comme dans \u201cLe Meilleur des mondes\u201d ?Les femmes se féliciteraient-elles d\u2019être ainsi exonérées de la tâche maternelle ?Tout le climat social ne serait-il pas altéré par ce nouveau style d'engendrement ?Ce qui est sûr, c\u2019est que l'instauration de la grossesses en bocal est bien dans l\u2019esprit, dans le sens de la biologie moderne, qui, en tous domaines, se fixe pour objectif de se substituer à la nature, pour la dépasser.Nombreux sont les biologistes qui voient sans trop d'alarme approcher ces temps singuliers.Pour Albert Vandel, la fécondation artificielle, l\u2019ectogénèse (c\u2019est-à-dire la grossesse en bo-eal), apparaissent comme \u201cd'heureux abandons de pratiques purement zoologiques et l'adhésion à des méthodes propres à promouvoir une humanisation encore bien imparfaite\u201d.J'avoue être en tant soit peu moins \u201cprogressiste\u201d en biologie que ce grand savant; et j\u2019en viens à me demander si cette \u201cdésanimalisalion\u201d de l\u2019homme qu\u2019envisage la science ne serait pas aussi une \"déshumanisation\u201d.Je ne suis nullement certain que la grossesse, la maternité conventionnelle soient de ces pratiques zoologiques dont l\u2019abandon doive nous combler d\u2019aise.Plutôt, je penserais avec Jean Guitton que certains progrès techniques \u2014 et je ne doute pas que l\u2019auteur de \u201cMa mère\u201d n\u2019eût compté l\u2019ectogénèse parmi ceux-ci \u2014 pourraient avoir pour effet de mettre en péril \u201cle sens de l\u2019être et de la nature\u201d.Mais ne suis-je, ne sommes-nous pas ici victimes de ce préjugé que Lenoble a nommé \u2018le tabou du naturel\u201d et qui consacre d'une fausse objectivité les aspects de l\u2019idée de nature qui sont relatifs à nos voeux éthiques et sociaux ?N\u2019oublions pas que l\u2019incubation artificielle des oeufs de poule, prônée par Réaumur au XVIIè siècle, fut, elle aussi, vivement attaquée au nom de ce tabou.(I) \u201cLe* chemins de la vie\u201d, Hermann.\u2022 m.vmw\t.uw.\tmaun.Le premier ministre Pearson reçoit les représentants de la Commission de l'Egalité de la Femme Hier, à Ottawa, le premier ministre Pearson a reçu, en compagnie de plusieurs membres de son cabinet, les représentantes de la Commission de l\u2019Egalité de la Femme.Cette commission, depuis avril dernier, travaille à la préparation d\u2019un rapport demandant une enquête nationale sur le statut de la femme.Ce rapport a été présenté au premier ministre par Mmes Laura Sa-bia, présidente de l\u2019organisme, Margaret McClellan, Margaret Hyndman et Julia Schulz.La représentante de la province de Québec était Me Réja-ne Colas, présidente de la Fédération des Femmes du Québec.Au cours de son allocution devant le premier ministre, Me Colas a souligné que le statut de la femme est le corollaire du statut de l\u2019homme, et que puisque les deux sont appelés à vivre ensemble tant que le monde sera monde, il est préférable d\u2019assurer une harmonie permettant à chaque époux d\u2019évoluer, non pas au détriment de l\u2019autre, non pas en marge de l\u2019autre, mais avec l\u2019autre, en respectant les droits de chacun.\u201cAvant même d\u2019avoir jeté les bases de la FFQ, a dit Me Colas, le comité provisoire de la Fédération des Femmes du Québec a mené une enquête auprès de toutes les organisations et associations féminines du Québec afin de préparer un questionnaire dont ie but était de connaître les sujets susceptibles d\u2019intéresser le plus grand nombre.\u201cLa question qui a reçu le plus de suffrages est celle qui fait l\u2019objet de la demande formulée aujourd\u2019hui par l\u2019ensemble des femmes du Canada; \"Une enquête nationale sur le str.de la femme.\u201d Me Colas a rappelé que la FFQ a apporté son concours et Me Réjane Colas son appui à cette demande à la condition que les termes de référence soient clairement définis et que les droits respectifs du gouvernement central et des provinces soient intégralement respectés.Me Colas a démontré à quel point le problème doit recevoir une solution immédiate en disant: \"11 est symptomatique de constater que, sans consultation préalable, la question qui vient en tête de liste des préoccupations des femmes du Canada, de l\u2019Atlantique au Pacifique, soit celle du Statut de la fem-me.\u2022.Me Colas a insisté sui le fait qu\u2019il faut au plus vite instituer un forum où tous pourront venir exprimer publiquement et librement les conclusions de leurs études, les solutions qu\u2019ils prônent et les espoirs qu\u2019ils formulent pour l\u2019évolution du statut de la femme.\u201cH ne faut surtout pas, a dit Me Colas, que l\u2019opinion publique ait l\u2019impression que.cette demande est formulée par des suffragettes et des féministes enragées.\u201d Assemblée et panel de la Fédération des Femmes du Québec La Fédération des femmes du Québec tiendra un* assembléa générale spéciale et un panel le samedi, 12 novembre, i l'hôtel Mont-Royal.Voici l'ordre du jour : 9h.a.m.: Inscription (Salle Normandie) 9 H.30 : Ouverture par un mot de bienvenue par la présidente Me Réjane Colas.Il y aura lecture de brefs rapports : comité du programme (R.Ca-dieux); comité du recrutement (L.Trudeau); comité de la publicité (C.Beauchamp); comita des finances (L.Dumoulin).10 h.: Statuts et règlements : présentation du rapport du comité par Me Jeanne Warren; pause-café ; amendements aux statuts et règlements.Midi : déjeuner libre, tables disponibles i \u201cLa Brioche\" au sous-sol.1\th.30 : Election du comité de nomination.2\th.: Panel sur les régimes matrimoniaux.4 h.: Cocktail au ialon Sheraton, rapport des activités des premiers six mois \u2014 rapport de l'assemblée général* spéciale du 12 novembr*.ftlftÉÉÉ Ê i É J .,-'~ry.t « ;\t.a V* *.**Vt$« ' ¦ ' .;\u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022;\u2022\u2022 ¦Ssî-g ' ÉÇ'-s tip-»»! i.SiJ\u2019.vïx.t : \u2022v ©»> S-î&Vt jà&sy ¦ : vs - .:.-.; ' ; fsV - Vif» sg«wfw* IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966/15 Fête de la vie mondaine charité *X ott\u2019Y La Joie de vivre au Manoir NDG photo LA PRESSE Madame Daniel Johnson était l\u2019invitée d\u2019honneur, hier soir, au Manoir Notre-Dame-de-Grâce lors d\u2019une présentation de mode \u201cLa joie de vivre\u201d, organisée au bénéfice du Mancir.Sur la photo faite à cette occasion, dans l\u2019ordre habituel : M.Jean Richard, direc- teur du Manoir ; Madame Roméo Santoire, présidente de la soirée ; Madame Daniel Johnson, épouse du premier ministre du Québec et le R.P.Laurent Gay, o.p., curé de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce dont Mme Johnson est paroissienne.»! L'Age du ski\" Le Bal Alpin ayant pour thème, cette année, \u201cL\u2019Age du ski\u201d, aura lieu le vendredi 18 novembre, en l\u2019hôtel Windsor.Ce bal est organisé par la Zone de ski laurentienne, au profit de l\u2019équipe de ski nationale.Sur la photo : Mme Ron Moles, à gauche, et Mme Torn Rogers, à droite, membres du comité de la décoration.Chez Birks vous verrez une montre en acier, lourde et épaisse qui coûte plus cher que la plupart des montres en or.Conférence sur le Vieux Montréal Réunion contremandée Son nom?Rolex.Les anciennes de l\u2019école Saint-Jean-l\u2019Evangéliste (Amicale Notre-Dame-des-sept-Dou-leurs), de Pointe-Sainte-Charles, sont priées de prendre note qu\u2019à cause de circonstances incontrôlables, la réunion annuelle, habituellement tenue le 2e samedi de novembre, n\u2019aura pas lieu cette année.Le Conseil, les anciennes élèves, regrettent ce contretemps, mais anticipent le plaisir de les revoir toutes l\u2019année prochaine.Amicale du couvent de la Pointe-aux-Trembles La ioo2.Une montre qui ne passe pas inaperçue.Son boîtier est taillé dans un bloc d\u2019acier suédois spécial.Etanché, automatique, antichocs.C\u2019est un chronomètre \u201csuperlatif,\u201d officiellement contrôlé.Elle n\u2019a pas de nom, seulement un numéro : 1002.En acier avec son bracelet Rolex exclusif : $210.La Maison Birks vous invite à examiner la 1002 et les autres modèles Rolex dans notre magasin principal.Catalogue spécial sur demande.Toutes les anciennes élèves sont invitées à la rencontre annuelle qui aura lieu le dimanche, 13 novembre, à 2 h.30 p.m.dans le gymnase du couvent.On est prié de considérer cette invitation comme personnelle.Pour renseignements, composer 645-4316.Aux infirmières diplômées 1240 Carré Phillips.Le magasin du carré Phillips sera ouvert ce soir jusqu\u2019à 9 heures.Les infirmières diplômées de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, surtout celles qui ont connu le docteur Bethune, sont invitées le samedi 12 novembre, à 9 h.p.m., à la projection du film \"Docteur Béthune\u201d, ONF, version française, en la salle de conférences de la résidence des infirmières.La Corne aux trésors Dans le but de promouvoir l\u2019industrie artisanale locale et de contribuer matériellement à l\u2019action de l\u2019Entraide universitaire mondiale (E.U.M.) auprès des communautés étudiantes du monde, l\u2019E.U.M.du Canada présente, cette année encore, sa Corne aux trésors dans les grands centres universitaires du Canada.Cette exposition-vente de produits d\u2019artisanat d\u2019une trentaine de pays, aura lieu à l\u2019Université de Montréal, du 21 au 25 novembre (au >4e étage du Centre social» de 11 h.30 à 22 h.Sous la présidence d\u2019honneur de Son Exc.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Expo \u201967, la Corne aux trésors offre un choix exceptionnel d\u2019articles exotiques et bizarres : cuivres et bois indiens et pakistanais, sculptures et masques africains, chinois et guinéens, ours Koo-la et boomerangs australiens, poupées japonaises, gourdes, épées et bijoux damasquines d\u2019Espagne.N'est-ce pas l'occasion rêvée, à quelques semaine de Noël, de choisir des cadeaux originaux qui sauront plaire à tous, petits et grands.Nouvelles brèves Cérémonie unique dans son genre La prochaine réunion de la \u201cNational Secretaries Association (International), section de Montréal, aura lieu le mardi 15 novembre, à 6 h.p.m., en l'auberge du Vieux Gabriel.M.R.Denault, président de la Société historique de Montréal, sera le conférencier.Cette causerie traitera du Vieux Montréal et autres sites d\u2019intérêt et sera illustrée de diapositives.RABAUL, Nouvelle-Guinée (Reuters) ¦\u2014 Un mariage d'un type unique dans l'histoire a été célébré aujourd\u2019hui entre un catholique et une anglicane.La cérémonie s\u2019est déroulée dans une église, et a été célébrée par un prêtre catholique et par un ministre anglican.L'abbé Franke, prêtre catholique, accomplissait les rites du mariage catholique, tandis que le ministre anglican, Father Haley, bénissait l\u2019union des époux et dirigeait les prières des assistants.Le ministre anglican a déclaré qu\u2019à sa connaissance c\u2019est la première fois qu\u2019ue telle cérémonie a lieu dans le monde.Des idées nouvelles pour l'Amérique du Nord WASHINGTON (PA) -L\u2019épouse du président des Etats-Unis a rapporté de son voyage en Extrême-Orient toutes sortes de suggestions décoratives pouvant être utilisées en Amérique du Nord.Mme Lyndon Johnson raconte qu\u2019elle a vu des orchidées au-dessous de maisons montées sur pilotis, le long du canal de la ville de Bangkok, en Thaïlande.Dans ce même pays, on emploie des épis de maïs séchés et teints en rouge, mêlés à des fleurs de paille et disposés selon un arrangement exotique dans des vases en ivoire provenant de défenses d\u2019éléphants.Dans un jardin zoologique de Thaïlande, on peut voir des arbustes taillés en forme de dinosaures et de danseurs indigè- de l'hôpital du Sacré-Coeur nés.Mme Johnson a également admiré la verdure et les grands , espaces entourant les princi- | paux édifices de la ville de Canberra, en Australie.Le gouvernement a donné aux occupants de ces maisons un certain nombre de plantes et arbustes.A Wellington, en Nouvelle-Zélande, la première dame des Etats-Unis a été impressionnée j par le geste d\u2019un citoyen de la | ville qui a fait don d\u2019un parc 1 où se trouve une quantité de j fleurs.Cet homme aurait ainsi S manifesté sa gratitude au pays qui a contribué à faire sa for tune, alors que dans son enfan ce, il était complètement démuni.C\u2019est demain, 12 novembre, que se tient à l\u2019école Normale Jacques-Cartier, 1301 rue Sherbrooke est, le Bazar annuel au profit des Petites soeurs de l\u2019Assomption.A la liste déjà parue des nombreux comptoirs, il faut ajouter quelques divertissements qui seront offerts aux visiteurs: Mme Charles Emery, cartomancienne experte, dira la bonne aventure ; Mme Paule Poirier dirigera la roue de fortune ; Mme Jean-Louis Audet présentera un groupe de ses élèves dans un programme de saynètes, chansons et danses au cours de l\u2019après-midi alors que durant la soirée, des étudiants feront les frais de la musique.Un souper froid sera servi de 6 à 8 heures, présidé par Mme Paul-Emile Ostiguy.Prendront place à la table d\u2019honneur : Mme Joseph Perrault, le consul général de France et Mme Louis de Lai-gne, Mme Donat Raymond, M.et Mme François Hone, M.Raymond Beaugrand - Champagne, Mlle Madeleine Thibodeau, M.Jacques Thibodeau, M.et Mme Claude Létourneau, M.et Mme Gérard Beaudry, M.Jean Lallemand, M.Charles Roy, Mme Georges Vinant, le juge et Mme Redmond Roche.Prochain mariage Mlle Ruth Magnan, b.a., b.péd., fille de M.et Mme Paul Magnan, de Rosemont, et M.Alfred Duranleau, b.sc., fils de M.et Mme Adrien Duranleau, de Notre- Dame-de-Grâce, dont on annonce le mariage.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l\u2019intimité, par le R.P.Lacroix, le samedi 3 décembre.Chez les Filles d'Isabelle de Granby GRANBY.(R.R.) \u2014 Le cercle Marie-Immaculée, no 720, des Filles d\u2019Isabelle de Granby a procédé à l\u2019élection du comité qui dirigera les activités durant le prochain terme.A l\u2019exécutif, tous les membres furent réélus.Mmes Adrienne Dumas, régente: Albertine La-vigne, ex-régente; Estelle Sir-ham, vice-régente; Thérèse Racine, secrétaire-financière; Mlle Aldora St-Onge, trésorière.Mme Lucienne Sirois fut élue aux archives tandis que Mme Dolorès Berthiaume s'occupera de la rédaction.Dans les autres postes, Mme Marthe McQtiil-len, premier syndic, Mme Ga-brielle Lacroix, deuxième syndic; Mme Hélène Dion, troisième syndic; Mme Carmen Bou-thiette, monitrice réélue; Mme Jeanne Dupuis, chancelière réélue; Mme Claire Chagnon, gardienne réélue; Mmme Réjean-11e Barabé, premier guide réélue; Mme Marguerite Cùté, deuxième guide réélue; Mme Simone Armstrong, garde intérieure réélue; Mme Marie Hi-von, garde extérieure réélue; Mme Albert Pomerleau, porte-bannière réélue, et enfin Mlle Marie-Ange Roy, organiste élue.M.le curé Olivier Gaudette est aumônier de ce cercle qui compte près de trois sents membres.rr Sous le ciel de Paris ¦rr M.Stuart-G.Jones, représentant de Air France, (à g.) discute avec Mme Jim Hynes, membre du comité, et M.C.R.Doyle, président du comité, sur le thème parisien du bal Saint-Mary qui aura lieu\u201d le vendredi 18 novembre, en l\u2019hôtel Reine Elizabeth.Le prix de présence sera deux billets de première classe pour Paris, à bord d\u2019un avion d\u2019Air France.BIRKS [425.00 400.00 125.00 500 150.00 120.00 DO 400 250.00 60.00 Les diamants Birks La iiieilletii'c valeur au Canada La haute valeur des diamants Birks résulte du fait que nous achetons directement des diamantaires des centres mondiaux.Les bagues de fiançailles Birks sont de fabrication et de modèles exclusifs ; elles sont créées dans nos propres ateliers.La couleur, la taille et la pureté des diamants Birks sont inspectées scientifiquement.Le poids est un facteur de moindre importance ; nous le considérons seulement lorsque la qualité du diamant a été prouvée.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Dix pour cent comptant, le solde et un léger supplément pour les frais de service sont payables en dix mois.Un étui en argent sterling vous est offert avec les compliments de la maison Birks 300.00 Membre enregistré de\t»*\u201c American Cent Society\u201d Le magasin du carré Phillips sera ouvert ce soir jusqu\u2019à 9 heures CARRE PHILLIPS \u2022 DORVAL \u2022 ROCKLAND \u2022 FAIRVIEW \u2022 PUCE VERSAILLES \u2022 PUCE LONGUEUR 16/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 la vie feminine i Huit producteurs québécois au 2e Salon de l'alimentation à Paris Toutes les questions doivent être adressées comme suit : Courrier \"Que Faire ?\" LA PRESSE, 750, boul.St-Laurent, Montréal, P.Qué.QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Maurice Bellemare, annonce que le Québec aura un pavillon au deuxième Salon international de l\u2019alimentation qui se tiendra à Paris du 13 au 21 novembre 1966.Education Il y a toujours partout et en tout temps une génération sacrifiée: celle qui est entre-deux par rapport aux grandes inventions et aux attitudes nouvelles des responsables de l'instruction.A trente ans, par exemple, on ne peut pas avoir fait une douzième année, lorsque à l'école, aux écoles, il n'y avait pas ces cadres-là.Les diplômes comptent-ils plus que la compétence réelle?Que la vie est injuste par les Hommes qui le sont les uns envers les autres! \u2014 Herman.Si vous êtes déjà démonté à trente ans, que serez-vous donc à soixante ans?C\u2019est la loi commune de l\u2019évolution qui fait sa marque et sa bousculade.Personne n\u2019est dispensé de son effort à combler les fossés et les crevasses qui se creusent sans cesse ici et là.partout.L\u2019effort de vivre son temps prend sa valeur dans ce qu\u2019on fait au jour le jour avec ce qu\u2019on a.Je me souviens, à l\u2019âge de sept ans, d\u2019avoir vu faire, dans le magasin de mon père, une de ces colères à un vieux monsieur qui hurlait parce que son garçon allait \u2018\u2018ruiner les jouaux\u2019\u2019 à aller voir les filles à douze milles.Ça durait depuis six mois ces fréquentations sans que le mariage ne soit décidé.Les \"jouaux\u201d étaient plus importants que tout.Si l\u2019accord se faisait trop vite pour sauver un attelage, cela n\u2019arrangeait pas un autre.attelage appelé à la permanence.nante.La robe courte est plus facilement \u201cplaçable\u201d que la traîné.en tout temps et en tous lieux.Cuisine Je voudrais apprendre à faire des mille-feuilles, vous savez bien ces pâtisseries rectangulaires, avec du glaçage blanc et brun et une crème à l'intérieur.Quelle sorte de pâte que c'est?Pouvez-vous m'enseigner cela?Huit producteurs québécois de denté-.s alimentaires occuperont le papillon.Ce sont : Les producteurs de sucre d\u2019érable de Québec, (Lévis); Les distributeurs de pommes du Québec Inc., (Candiac); Les produits Diamant Ltée (Sainte-Marie de Beauce); Lesna Inc., (Nicolet); Les fruits de mer gaspésiens Inc., (Grande-Rivière); La compagnie Québec Poultry Ltée (Saint-Jean-Baptiste de Rouville ; sants, M.Bellemare souligne *\u2022 que l\u2019alimentation est la plus importante industrie du Québec quant à la valeur de la production : celle-ci atteindra, selon les estimations, 1 milliard 900 millions pour 1966, alors qu'en 1964, elle était de 1 milliard 680 millions.M.Bellemare a également précisé que pour la durée du Salon, des fonctionnaires du ministère se tiendraient à la disposition des industriels et des commerçant étrangers désireux de se renseigner sur notre production et sur les possibilités de notre marché.Le premier Salon international de l\u2019alimentation s\u2019est tenu en 1964, avec la participation de six industriels québécois.Gaylene rate son entrée \u2014 Hortense.Legrade Inc., (Mtntréal); Réparation Connaissez-vous un procédé contre les taches de moisissure sur du linge qui a été humecté et pas repassé au bon temps ensuite.J'ai tout essayé sans succès.\u2014 Isabelle.Pas par correspondance, parce que cela peut s\u2019apprendre sans parler ni lire, mais c\u2019est tout un apprentissage que la pâtisserie de cet ordre.Il y a quatre ans de pratique dans les centres d\u2019enseignement scientifique et pratique de la cuisine bien faite, et ensuite, il faut toujours étudier et être d\u2019une vraie présence à son travail.The Walter M.Lowney Company Ltd., (Montréal).La participation du Québec au Salon a été organisée par la direction du commerce du ministère, dans le but d\u2019agrandir nos marchés extérieurs et de trouver de nouveaux débouchés pour nos produits.Dans son message aux expo- Essayez Cow Brand dans votre bain! Coton?Soie?Laine?Fibres nouvelles?Tout dépend de tout.Il faut compter sur le re-lavage et se résigner à ce que ce ne soit plus jamais comme neuf.Colloque à McGill Tricentenaire des Vallée et Lavallée Repas dé luxe Une demi-livre de Soda à Pâte Cow Brand dans i l'eau chaude de votre/ bain et vous terminerez la ' journée de façon agréable et reposante pour quelques sous seulement! Cow Brand est également excellent pour soulager les irritations cutanées ou les brûlures causées par le vent et le soleil.\u2014 Qu'est-ce qu'on entend exactement par un repas de luxe?|l Lorsqu'on est invité pour une cérémonie ainsi baptisée, quelle toilette est exigée?\u2014 A.M.M.ü Le Soda à Pâte Cow Brand 6lCARBONÂTE*br SOUDE PUR Tout dépend de la raison, de l\u2019heure, de l\u2019endroit.Il semble qu\u2019automatiquement cela demande une robe élégante, avec les bijoux qui la mettent en valeur.Dans une maison privée, dans un grand hôtel, selon la classe de gens qui commandent une telle réception, il faut s'informer et ne pas courir le risque d'arriver en robe longue très élaborée et se sentir seule hors cadre.Les dentelles, les lamés, les crêpes soyeux sont de mise, et la ligne est détermi- Le colloque Emile Nelligan, organisé par le professeur Jean Ethier-Blais de l'université McGill et le Centre d\u2019études canadiennes - françaises, est placé sous les auspices de l\u2019Association des amis d\u2019Emile Nelligan et aura lieu à l'édifice Stephen Leacock de l'université McGill, 3481 rue McTavish, les 17, 18 et 19 novembre.L\u2019entrée est libre et le public est cordialement invité.Pour renseignement, composer 844-6311, poste 698.Les premiers ancêtres des familles Vallée et Lavallée, Pierre et Jean Vallée étaient originaires de Saint-Jean, dans l\u2019évêché de Rouen en Normandie.Les deux frères sont venus s\u2019établir au Canada vers 1665.La réunion des deur familles, à l\u2019occasion de ce tricentenaire, aura lieu le samedi, 19 novembre, à partir de 3 heures, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, sous la présidence du juge Jean-Paul Lavallée.Autant que possible, les inscriptions doivent être faites à l\u2019avance.PARIS (AFP) - Venant de New York à bord d\u2019un \u201cBoeing\u201d de la P.A.A., \u201cla reine des industries laitières canadiennes\u201d, Gaylene Miller, est arrivée ce matin, à Paris, afin d'y représenter son pays à l\u2019élection de \u201cMiss monde alimentation\u201d organisée dans le cadre du Salon international de l\u2019alimentation qui se tiendra dans la capitale française du 13 au 21 novembre.Fille de fermiers de la province d\u2019Alberta, Gaylene Miller, une robuste personne, au sourire éclatant et à la démarche assurée, a débarqué à Orly en tenue de cow-girl : bottes de cuir, pantalon et veste couleur d\u2019automne et chapeau à large.bord.Apparemment peu informée des problèmes de la circulation, Gaylene projetait de gagner son hôtel parisien à cheval, et une monture dûment harnachée, l\u2019attendait à cet effet sur le parking de l\u2019aérodrome.L\u2019insistance des autorités l\u2019ayant convaincue de renoncer à cette périlleuse expédition, elle a finalement, comme le commun des voyageurs, gagné la capitale en autocar.^Ù.iour auY.CUuuiô *30 Conférences de Lanza del Vasto VENTE DE BANQUEROUTE du COMPTOIR du VESTIAIRE des ETUDIANTS 1459 est, BELANGER suif» 119 \u2014 2e étage PRIX BLAZERS - PANTALONS QU CHEMISES - SOULIERS A / *Ê MOINS TOUT TUNIQUES - JUPES (FILLES «I CARÇONS) Une soirée d\u2019adieu en l\u2019honneur de del Vasto et de sa femme Chanterelle aui- lieu le lundi, 28 novembre, a 8 h, 30 p.m.dans le grand salon du Centre social de l\u2019Universilé de Montréal, au 2332 rue Maplewood.La soirée est organisée par la VOIX DES FEMMES et on pourra se procurer des billets à l'entrée.Ceux qui veulent retenir d\u2019avance peuvent s\u2019adresser à : La Voix des femmes, 235 rue McDougall, Out.-emont.tera des Chansons du Moyen Age.Lanza del Vasto a intitulé sa causerie : \u201cL'humanité peut-elle être sauvée par la non violence ?Chanterelle nui a déjà enregistré des chansons populaires avec les choeurs de la communauté de l\u2019Arche présen- Pour plus de renseignements auprès des membres du comité d'organisation, un peut appeller le soir seulement entre 7 h.et 9 h.; Mme Claire Guilmette : 279-1498: Mlle Jeanne Gariépy : 272-7173: Mme J.iuise Mackay : 488-0719: Mme Solange Vincent : 667-9920.Autres conférences Le mardi, 15 novembre, à 8 h.autre conférence publique à la bibliothèque Saint-Sulpice, sous les auspices de l'Association canadienne des Nations unies, régionale Ville-Marie : responsable : Langis Sirois.Beauté juvénile Dès le début de la vingtaine le massage au coucher avec une crème de nuit vitalisante est idéal pour adoucir les traces de sécheresse de l\u2019épiderme et les fines rides.Appliquez une crème de nuit vitalisante Olay sur les joues, le front, la gorge et massez-la légèrement par des mouvements dirigés vers ie haut afin de la faire pénétrer: en-Ievez-la ensuite avec un tissu cellulosique.Un tel soin aidera à conserver l\u2019éclat de votre teint.L-OMUéV.thi-ffoïu c p, 'V.OUL '¦ £lU>c/opp2\u2018 Botq&j- f Fjaltffc.a 3 pcAsWfe fouifaALL, /\\i\tSrtliti li/iiv'.j fôfcUî/AA.\tSoUk itoir.violür duttoyw) f/y- J Uokilrcy._ Ro6d & ¦satin» curie sr iMCMÜ,ft£S ài CaXw -L/i 6(et ou bir.q-/> ]r, VioltfoK' U noir ¦fcYire* uLolmui ÀOtét.oui te cuits roves»/ violets \u2022\t' P Boudfs X Cuirs pWA*»- Û & iuicru, CCuiH dju.soir, i&lon Wu.* Noir ou bla*c- t'Ix'lo.mt StwfoiV ck ' pditilllf d boucla,^ plasfi'c ruse/ Violcf.LohAfe\u2019 ¦ LAk> biojs .\u2022;\t'7rr7^.:^ '4 Weston Geo 51 ?Woodward'*; s*.1978 1973 1985 1971 1977 1975 1980 1977 1983 1985 1976 1985 1990 1985 1969 1981 1975 1981 1977 1978 1973 1785 1971 1933 1985 95 92 88 81 8° 92\u2019 :* 81' 3 87 91 86 87 89 9?99\u2019 2 93 95'2 96 87 90 81 88 87 90 SERVICES PUBLICS Alla Gas Tk 534 Ang Can Tel 6 Bell Tel 6'4 Bell Tel 3 « Bell Tel 5'2 Bell Tel 5-4 Bell Tel 6 4 Bowafer Pow 3 4 Brazillian a 4 BC Tel 5% Calgary Pow 5\u20194 Cdn Electric A Cctn West NG Su Consumrs Gas 5>4 Consumers Ga; 5 Gn I akes Pow 53.Lakeland NG 6 Marit Elect 534 NFLD L & P 512 Nor Ont NG 5% Northw Util SU Nortn Tel 53j Oue Nat Gas 6 Que Nat Gas 7 Oue Tel 534 TC Pipeline 5.85 Union Gas 5' 3 1985 1983 1987 1979 1982 1981 1978 1980 1970 1986 1982 1968 1982 1984 1978 4 1977 1982 1983 1978 1982 1988 1983 1988 1990 1983 1987 1977 90 92 97\u20194 77U 90 95 93 76 94 90 89'4 95' 2 90 90 86 93 88 87' 2 8812 88 88 98 86 9812 89 89 91 89'7 89'2 97 93 89 83 91 93*2 85'2 89 93 88 89 91 93 10012 95 97 98 89 92 83 90 89 92 92 97% 7814 92 96' 3 9913 78 96 92 92 9?95 9) 90 90 91 92 93 IMMEUBLES Eaton's\tRealty 3Va\t1968\t95*2 Eaton's\tRealty 5\t1978\t87 Loblaw\tProp 5' 2\t1973\t87'\t2 Steinberg's Prop\t6\t1984\t93'\t2 Mariner Mar n Bird Mattagam' Ex Mil ad > Muscocho Nat Malortic Now Bnska New Miller Nomrod New Assac Dev New Pacalis New Insco New Lorie New Pacalis Nipircn Norque Oklerd Ol y m Que Expl Quclo Ran Lux St.Helens Mng Rand Mar Seaway Scandia Mng Scott Chip Snowdon Starli-1 * Sullico Thunder Boy Tim» Victoria Algom Waco Watson Loke Young Dave SECTION IND Source : Kipj Bq d'Economie Oue Bank West Chartered Cr.Cens.Theatre Corpex w Creriico Credit S.B Crown Life East C Sav Fed Sovinq Grenache Income Ind Life Jenkins La Prev Lincoln Irui Les Prevov Loebs wt$ London Life Monarch Life NS Trust NS LP A'o id d% pr id.5 Dr.NW Life Pac Gas Paco Permeator Ply Dorn Seabord Simurd wts.Soc.d'Adm.ef Fid Stabilité Steadman {:>upedseal Supersol ;Trust Gen.; Trizec Un Amus Un Amus B Univ Fact Velock (n) ! York l r Welt Bank Zodiac 30\t35 1\t3 \u2014\t10 3\t6 32\t35 1 50\t55 1 25\t30 10' 3\t15% 1 10\t20 || 11%\t16% 2.3\t28 i, 22\t25 \\ 8\t10 j< 25\t30 ' 48\t53 ' 12\t14 1\t3 __\t50 5\t8 4\t6 \t\t25 5\t10 1 A\t6 9\t2 \u2014\t25 \u2014\t2 30\t35 %\t1% 4\t6 70\t90 25\t45 35\t40 ! 23\t25 ! 6\t9 18 IELLE\t20 Co.\t achat\tVenta 5%\t6% 13\t13% 3\t3% 6%\t\u2014 1 50\t1 50 1 50\t3 00 17\t1b 33\t34 6\t7% 6%\t8 \u2014\t3 00 8%\t9% 20\t22 20\t22 , 15\t16 5\t6 \u2014\t70 : 13\t15 58\t60 90\t100 58\t\u2014 1 \u2019\u2019O\t75 77\t82 47\t49 8\t9%; 12%\t13 ! CO\t2 40 6\t7 ' 30\t0 50 1 11%\t12% l 00\t2 00 30\t32 ! 5\t6 3 75\t4 00 9\t10 5\t4 22%\t24 : 75\t100 \u2014\t29 \t\t27% 175\t\u2014 i 33\t34 ! Ches Ohio\t5700\t64\t63%\t64\t.>4 Chrysler\t103400\t333 8\t317 «\t33%\t+ 1% Cities Sv\t26000\t48\t47%\t47%\t+ % Clark Eq\t7000\t23%\t23%\t233a\t+ ' B Clevite\t1800\t42\t41'8\t4Pa\t\u2014 % Coca Cola\t3800\t85%\t82%\t85%\t+2% CBS\t14900\t54%\t54' a\t54%\t+ % Com Solv\t10800\t37%\t36%\t37% -i-1%\t Com Sot\t13100\t40^8 38\t\t39'2 + %\t Con Edis\t24900\t33\t32%\t32' 1\t Contoinr\t51600\t28%\t27U\t27%\t\u2014 5'8 Cont Can\t160C\t42%\t42\t42\t\u2014 % Cont Oil\t11300\t69%\t68%\t69\t :Contr Dat\t53800\t30%\t29%\t303 «\t+ 1% Copw Stl\t1700\t24%\t24%\t24% + %\t Corn Prd\t7000\t48' 2\t47%\t48%\t+1 3 8 Crane Co\t1500\t36%\t353 4\t363 4\t4* % Cr Zell\t5200\t47\t46%\t46%\t+ % Curtiss Wr\t4000\t17%\t17\t17\t\u2014 ' 8 Deere\t11100\t63%\t62%\t63\t\u2014 ' H Det SM Cp\t4000\t12%\t113»\t12\t\t % Dome M\t8600\t33%\t3134\t32\t\u2014 1% Douglas\t83300\t41%\t36\t40%\t+ 53 B Dow Chem\t9100\t61\t60%\t60' 2\t+ % Slncfair South Pac Sperry R Std Brnd Std Cal Std 0 Ind Std O NJ Studebkr Sun Oil Swift Teledyne Tenneco Texaco Tex G Sul Textron Thllkol du Pont East Kod 11200 1641, 1601.,44,., -0200 124VJ 1225b 124'» +2\u2019.Timken Eaton Yt\t2700\t26\t2538\t25% - % El Str Bat\t800\t45\t44\t44\t\u2014 1% El Pas NG\t8000\t183b\t18%\t183fl + % Essex Wire\t2300\t41%\t40%\t417 B +1% Evershrp\t3700\t16%\t16\t16% + % Firestn\t15200\t49%\t48%\t49\t+ % Ford Mot\t40700\t41%\t41\t413 + % Frueh Tr\t6300\t26%\t26%\t26% \u2014 % Gen Dyn\t16100\t49%\t483b\t48% + 3 8 Gen Elec\t15800\t97%\t96%\t96% + % Gen Fds\t4500\t76%\t73%\t76% +2% Gen Instru\t19500\t43%\t42%\t4234\u2014 % Gen Mills\t2300\t64%\t633 8\t64% + % GMC\t53400\t74%\t73%\t74% +1% Gen P Cern\t2200\t10\t9%\t10 G Tel El\t16800\t44%\t4334\t44% \u2014 % Gen Tire\t6900\t33%\t3234\t32% \u2014 % Ga Pac Cp\t12100\t35%\t35%\t35% + % Glidden\t600\t2134\t21%\t21% Goodrch\t5300\t67%\t66%\t67\t+1 Goodyr\t42500\t48%\t47%\t48 Granby\t500\t25%\t25%\t25% + % Grand Un\t8300\t16%\t16%\t16% Gt A P\t10100\t27%\t27%\t27% \u2014 % Gt Nor Ry\t2300\t52%\t51%\t52% + 7 s Gulf Oil\t21900\t59%\t59\t59% \u2014 3 s Heinz\t3100\t313 a\t31\t3138+ 34 Homstk\t3000\t36%\t35%\t35% \u2014 % Honywell\t27400\t56%\t55%\t56% +1 3 8 House Fn\t700\t27%\t273b\t27% + % Hud B M\t400\t65 %\t64 Va\t65% +1% III Cent Ind\t700\t49\t68%\t6834 \u2014 % Ing Rond\t6900\t37%\t373b\t37% \u2014 % Ins N Am\t2400\t86%\t86%\t86% + 34 Interlake\t2300\t27%\t26%\t26% \u2014 % IBM\t12200\t354% 349\t\t352% +3 Twent C Un Carb Un Tnk C Utd Aire Un Artists Un Fruit US Freight US Gyps US Steel Vanada Cp Walkers Warn Lam WU Tel West El Woolwth Xerox Cp Zenith R 19700 94900 15800 15400 2800 3600 5900 5700 228200 1400 13600 10200 27400 1600 1100 8800 22200 8900 15200 17400 4600 7700 2400 7000 7800 63000 23800 28900 1100 16800 31100 200 6200 2300 15300 35000 7500 2400 8000 15200 11500 16800 36400 35100 30*8 573.4 263 8 493 8 67% 93b 66 29'a 27'» 35\u2019a 34% 65\u2019 4 64% 53'7 52 697a 68'a 33VS* 323i 53\t52% 41'4 39 70Va 68*8 29\t30'4 + 1% 54% 57'/a +4% 2SU 26' 4 + U 48% 49% + % 67\t67'\u20187 + Va 9'¦\t9 3a+% 64Va 66 +1'a 29' a 2914 + 'a 265« 27' '4 + snuiiy's Simpsons Slater Stl Slater A wt lOO 185 205 $30 z50 $10 100 380 185 30 10 380 185 30 10 380 \u2014 5 3518 +1 64% 4* \u2019 \u2019a 53% + 1% 693l, + 1% 33\u2019/a + Va 53\t+ % 4034 +P.4 70 Va +lVa 223 22\u2019s 22% + 74\u20194 73\u20194 74\u2019a + 88\t85' 4 863ig81 47% 47% + 133b 1334 + 63% 63% + 85' 4 3534 12% 34\u2019/a 487b 5534 75?8 2714 8' 4 477 s 1334 63% 863 4 36'4 137/a 3534 4978 56 77 28\u2019.2 83« 3031, 48' '2 357 a \u2014 ' s 1334 + % 35'.4 + % 493» +1 55% + 3, 76% +l'/4 28\u2019s + 1/4 83 8 29% 29% -47'/4 47%- Stafford\t100\t350\t350\t350 St Paving\t200\t$9%\t»'j\t9% ST Radio\tzlO\t$21\t31\t21 Steel Can\t320\t$203 4\t20».\t20% + % Steinbg pr\t2000\t097\t97\t97\t\u2014 % Texaco\t135\t$643 i\t6V',\t643; -f % Thd CGInv\t500\t$9\t9\t9 Thorn N P\t275\t$18%\t18'i\t18% + % Tor Iron W\t100\t$35\t35\t35\t+ % Towers\t1000\t23\t23\t23 \u2014 4 Tr Can PL\t395\t$253 B\t25\u2019i\t253® + % Tr Can PI p\t25\t$46%\t44U\t46% \u2014 % Trans Mt\t870\t$1814\t18\t18 Un Carbld\tZ47\t$21\t20Vj\t20% Un Gas\tZl55\t$103fc\t10\u2019»\t103» Versatile\t155\t$22%\t221,\t22% \u2014 % Walnoco 0\t5300\t365\t355\t365\t+ 5 Walk GW\t1075\t$28%\t28J»\t28% + % Westc'st\t125\t$26%\t26 V»\t26% \u2014 % West Ind\t1000\t190\t190\t190\t\u201410 W Brdcastn\tZlO\t0133 \u2022\t131»\t133ii W Pacific\t500\t$19%\t19'i\t19% \u2014 % Weston A\tz50\t$163ii\t165k\t163fc Woodwd A\t360\t$24%\t241»\t243 8 \tMINES\t\t\t Accra\t500\t13\t13\t13 Agena M\t12000\t26\t25\t26 Agnico\t1000\t113\t113\t113 \u2014 2 Am Larder\t2000\t33\t33\t33 Ang U Dev\t1500\t78\t78\t78 \u2014 1 '! Area 1700 350\t345 345 38' a 37% 37% \u2014 Ve 29% 29\t29\t\u20141 26\t253s 26\t+\t3i 38% 373* 387a + 1% 353s 34% 3434 + Va 50'8 493i 49% + '4 20\t1934 20\t+\t3j, 1843a 17934 182% +2 Tolal des ventes 1/900/000 Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel T Johns M Kays Roth Kellogg Kennecot Kresge 10400 6200 31700 7700 2600 1100 3400 8800 7300 37 80'4 28'0 70'4 493 8 29' a 39'4 363 8 44' 8 363 à 26U + '4 79' 2 79'/2 +'4i 27'4 28\t+ %! 69'2 70\t+3/2 48' 2 493a + %| 28'2 29'a 3734 387a 353 « 363 B 43% 44'b acier inoxydable PITTSBURGH \u2014 L'industrie américaine de l'acier inoxydable, qui bénéficie plus que jamais d'une force pour ses produits, annoncerait des aug- ! Argosy\t6600\t68\t66\t66\t 'Arcadia\t3500\t26\t25\t26\t+ 1 (Barnat\tz300\t51\t51\t51\t ;B-Dqu\t4000\t20\t20\t20\t jBethlm\t200\t645\t640\t645\t+ 10 BL Hawk\tZ 300\t84\t83\t83\t Broul Reef\t1000\t22\t22\t22\t\u2014 1 Brunswk\t400\t905\t900\t905\t+ 5 iCamflo\t500\t365\t365\t365\t ;Camp Chib\t100\t590\t590\t590\t+ 5 \u2022C Tung\t1500\t160\t160\t160\t+ 4 ICdn Nlsto\t500\t19\t19\t19\t\u2014 2 1 Candor\t16500\t30\t29\t29\t\u2014 1 Contre\t2000\t18\t18\t18\t\u2014 Va iCasslar\t150\t$15\t15\t15\t\u2014 % Chib M\t1000\t49\t49\t49\t iCoch Will\t200\t199\t199\t199\t Comb Met\t1000\t21\t21\t21\t\u2014 % Conlagas\t1000\t54\t54\t54\t+ 1 Conlgo\t1500\t15\t15\t15\t iCon-Key\tZl 25\t7\t7\t7\t C Marben\t100\t265\t265\t265\t+ 30 |C Morisn\t3600\t220\t212\t220\t+ 10 C Rambler\t200\t190\t190\t190\t I- >,| rl>i: C Red P Conwest Cop Fields Coulee Cowlch Cralgmt Cstland Crowpot mentations générales de prix, Denison° les premières depuis 1958.10000 27Va 26Va 27 100 570\t570\t570 150 126\t126\t126 2200\t64\t64\t64 + 1 \u2014 Prix payés aux grossistes 7 2'/j l'/j 95V 2 dividendes Abitibi 1\u2018nper I/o.Harc\\ Trust .Bruck Mills Md.\u201cA** .(X) Furlong Plastics «ord.i.id.\t(priv.)\t.Gill Interprov.Lines .Id.\t.Hamilton Colton ford »\t.\t.id.\t«priv.».Industrial Minerals of Can.\t«XX» Labrador Minins A Exploration id.\t.Marchant Mining.Norandn Mines .id.\t.N.S.Trust .id.\t.D.A.Sttiarl Oil.«X) Plus «30 cents par action applicable sur les arrérages.(XX) Ce dividende est augmenté de 20 a 25 cents semi-annuelleinent, de plus un boni de 10 cents sera \\crsé eu même temps.Taux\t\tPaiement\tEnrg.$0.14\ttr.\tl- 1-67\t1-12-66 1 S0.09*\t*1\t\u2014\t1-12-66\t21 11-60 i $0.30\ttr.\t15-12*66\t15*11*66 1 $0.05\t\t3* 1-67\t15-12-66 M) ! Ü\ttr.\t3* 1-67\t15-12-66 i $0.12'\t\u20224 sa.\t1-12-66\t15-11-66\t1 $0.03\t\t1-12-66\t15*11*66 $0.30\tlr.\t1 12-66\t15-11-66 $1.25\ttr.\t15- 2-67\t6* 2 67 $0.23\tsa.\t15*12-60\t29-11-66 $0.2.'»\ttr.\t15*12*66\t24-11 66 $0.23\tboni\t13*12-66\t24 11-60 $0.03\ttr\t31-12-60\t15-12-66 $0.43\ttr.\t13-12-60\t17-11-66 $0.15\tboni\t15-12-66\t17-11-66 $0.30\ttr.\t15-11*66\t31-10-66 $0.20\tboni\t13-11-66\t31-10-66 $0.30\ttr.\t1-12-66\t17-11-60 denrées AGRICOLES (PC) - (.'ours de denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs : prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants : extra gros 69.1.A-gros 66.6.A-moyens 62.0, A-petits 50.6.Beurre : arrivages courants 92 point3 .50.93 points .59.Prix «le vente du Bureau do la stabilisation agrlcuL* .01.Fromage \u2014 Livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc en gros 42% : coloré 42%.Pommes de terres \u2014 Prix de gros.U lié bec .90 à $1 les 50 livres, .28 a .40 Tes 10 livres ; N.B.: $1.10 ;» $1.15 les 50 livres, .40 a .42 les 10 livres: I.-P.-E.: »!.80 a S 1.90 les 75 livres.$1.25 à $1.50 les 50 livres.33 à .35 les 10 livres.Poudre de lait écrémé \u2014 Procédé par vaporisation No 1 en sacs : 18 n 19, procédé par rouleau.No 2 en sacs : 15V, à 16%, autre catégorie pour nourrissage 12% à 14.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 à 12Vs.Poudre de petit lait de 4 à 4% cents.MONTREAL.«PCI aux producteurs et en fruits et légumes jusqu\u2019à ce matin au marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division du ministère de l\u2019Agriculture.Pommes : de fantaisie, Wolf River, S2.25, McIntosh $4.25 à $3.50, quelques-unes $4.75.Musset $4.50 à $5.Cortland $2.25 à $2.50, délicieuses $4 la boite à verger.Brocoli : $2.50 à S2.75 la douzaine.Carottes : .90 à $1 les 50 livres.S 1.40 les 24 cellos de deux livres ou les 10 cellos de 5 livres.Chicorée et «scarole : SI à $1.25 la douzaine.Choux de Bruxelles : $3.25 à $3.50 les 16 pintes.Choux : Verts $1 à $1.25 les 50 livres, Rouges et Savoie $2 le cageot.Choux-fleurs : $2 à $2.25 la douzaine.Choux chinois : $1 à $1.25 la douzaine.Navets : $2 à S2.25 le sac de 50 livres, $2.25 à $2.50 le boisseau.Poireaux : .80 à $1 la douzaine.Oignons : échalotes et gros .75 à .90 la douzaine, espagnol $3, Rouges $2.50 à $2.75 les 50 livres: en sac de 10 livres, jaunes .45, rouges .30.Panais : $2.30 à $3 le boisseau.$2 la douzaine de cellos de 24 onces.Persil : $1 la douzaine de paquets, $4 les 3 douzaines.Pommes de terre : .90 à SI, jumbo $1.10 les 30 livres.Radis : .75 la douzaine de paquets.$2 a $2.25 les 30 cellos de 3 onces.La plupart des producteurs ont, en effet, indiqué qu'ils pourraient suivre l'exemple donné cette semaine par Allegheny Ludlum Steel Corporation qui a augmenté ses prix de base sur les feuilles d\u2019une moyenne de 2.5 pour cent.Une autre entreprise, Eastern Stainless Steel Co.a indiqué qu\u2019elle annoncerait sous peu des augmentations d'importance.La hausse des prix de l'acier inoxydable avait été prévue dès l\u2019été dernier alors qu'une grève était venue réduire la production d\u2019international Nickel Co.of Canada.On sait que le nickel entre dans un pourcentage d'environ 8 pour cent dans la composition des aciers inoxydables.De l\u2019avis des producteurs d\u2019acier inoxydable, les hausses de prix mises en vigueur par le producteur canadien de nickel à la suite de la grève entraîneront une augmentation d'environ $12 au coût de production d'une tonne d'acier.La plupart des producteurs ! américains estiment que la j hausse des prix de l'acier ino-; xydable est devenue inévitable | si la production doit se dévelop-j per d'une façon suffisante pour satisfaire à la demande accrue.Discovry East Suit Frncr Frobex Giant Yk Goldrlm Granisle Hastings Headway Heath Hlgh-BI Holllnger Huds Bay Int Blbis T Iso Jelex Jollet Jonsm Jowsey Kerr Add Kid Coper L Dufault Lakehead L Osu La Luz Langis Leitch Macassa Madsen Marchant Martin Mattgml Maybrur.Mc Adam Mc Intyre Mentor Meta Mldrim Min Ore Multi-Mi 2000\t17 300 $113.4 750\t23% 1000\t13 3800\t90 791 $62 Va 100 156 200 640 10000 12 2414 360 370 820 5200\t73 300 100 3200 2000 300 525 170 28 10 700 z 50 $22% 280 $71 2100 300 1700 4600 28000 Zl 22 92 135 24 36 23 80 17 11% 23% 13 89 61 Va 156 640 12 350 815 71 525 170 27 10 685 22% 703.4 90 135 24 36 22 64 17 \u2014 1 1134 23% 13 \u2014 % 90\t+ 2 62 156\u20142 640 12 350 815 71 525 \u2014 5 + 5 \u2014 5 800 $11% ll\u2019/a 3300\t72\t71 1780 $13% 12% 1500\t28% 28 3500\t18 100 $20 Z200\t37 107 455 141 205 100 102 500 175 1000\t32 1425 $14% 1000 Z200 z20 Z100 z 300 ZlOO 15000 500 17% 20 37 455 204 102 175 32 14% 170\t+ 2 27\t\u2014 1 10 700 22% 71 92 135 24 36\t+ % 22 64 11% \u2014 '.4 72 12% \u2014 % 28 + 2 + 4 + % + Vi 20% 20'% 46\t46 $89\t89 59\t59 7\t7 26 26 19% 18% 121 120 18 20 37 455 \u2014 5 205\t+ 3 102 175 32\t+ 1 14%+ V 20% + % 46 89 59 7 26 19 120 + 2 cent ou personnel ayant lait l'objet du sondage travaillant officiellement 5 jours par semaine et 4.2 p.cent seulement effectuent une semaine de cinq jours et demi.De même, 97.1 p.cent travaillent officiellement entre 35 et 45 heures, dont 78.7 p.cent n\u2019effectuent que 37*i heures ou moins.Vacance* annuelles Le Rapport H.V.Chapman sur les salaires du personnel dirigeant entre 1961 et 1965 indique clairement une tendance marquée vers des vacances annuelles plus libérales.Au cours de 1965, 99 p.cent du personnel dirigeant ayant accompli un an de service ont eu droit à deux semaines de vacances payées et, parmi le personnel comptant vingt-cinq ans de service à son actif, 14 p.cent ont eu droit à cinq semaines de vacances payées.Des firmes englobées dans l\u2019étude, 36 p.cent, ont en outre accordé huit congés statutaires et autres, tandis que 0.8 p.cent seulement ont accordé douze jours.vmm par la PRESSE ASSOCIEE Asamera Bk Ramo Campb Ch CS Pet-C Javelin Cdn Marc Creole Dome Pet Giant Y Goldfield L Shore Molyb C Molybd Nat Pet Pac Pete Peel Elder Peru OM Scurry R Seven Arts Syntex Technclr Tr Cont wt Utah IdS 1500\t3\t3\t3 +1- 10100\t6%\t«'¦\t6% + 300\t5 7-16\tS3\t53ii 300\t2%\t2V2\t2% 400\t6%\t6\t6 1200\t4'/i\t4V.\t4 II 900\t32%\t32'/»\t32% \u2014 300 26V» 264b 26V» + V, 1600 7 15-16 7 13-16 7 15-16 \u2014 V» 600\t2U\t2V«\t2\u2019.\t+ '.k 200\t2\t2\t2 too »A 800 J5V» 4411.45\t+ T.400 1 11-16 1 11-16 1 11-16\u20141-16 W\t100\t3'i\t3\u2019.i\t3'/.400\t94k\ty/»\t94k +\t4k TOO 1 7-16\t\t14» 17-16+1-16\t\t 4500\t17%\t17%\tUT, +\t% 1200\t20%\t20\t20' » \u2014\t% 5800\t74%\t73%\t73\u2019» +\t% 600\ts3;\t8\t8\t% 200\t35\t35\t35\t+\t 200\t10%\t10%\t10\u2019i -\tVi Devises étrangères Source i Banque Can.Nationale Afrique du Sud, Rand\t1.51 Allemagne, Mark\t.2719 Angleterre, Livre\t3.0186 Argentine, Peso\t.0031 Australie* Dollar\t1.21 Autriche, Shilling\t.0*21 Belgique, Franc\t.0210 Brésil.Cruzeiro\t.U0030 Chili.Efcudo\t.2271 Danemark, Couronne\t.1363 Espagne, Peseta\t.0181 France, franc\t.2190 Hollande, Florin\t-2909 ItaUe.Lire\t.001731 Japon, Yen\t.002980 Mexique, Peso\t.0866 Norvège, Couronne\t.1314 N.-Zélande, Livre N.Z.\t3.01 Pérou, Sol\t.0406 Suède.Couronne\t.2091 Suisse» Franc\t.2302 Tchécoslovaquie.Couronne .1506 Venezuela, Bolivanr\t.2412 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t \tInd.\tAur.\tMét.\tPét.\tComb.Clôture \u2014 10 nov.\t144.82\t138.57\t89.69\t114.84\t138.77 Clôture \u2014 9 nov.\t144.12\t139.65\t89.57\t112.31\t138.06 Sem.dernière\t143.40\t146.97\t89.90\t109.59\t137.45 Mois dernier\t540.41\t155.42\t85.75\t105.00\t134.10 Haut \u2014 I960\t175.60\t192.48\t100.23\t117.34\t165.81 Bas \u2014 1966\t136.98\t138.74\t84.15\t95.24\t131.43 Haut \u2014 1965\t178.32\t187.90\t83.60\t114.73\t167.53 Bas \u2014 1965\t156.59\t150.88\t73.26\t92.34\t147.21 5\t\u2014Le Portugal doit revenir à une politique internationale d'amitiés fécondes et de relations politiques saines.6\t\u2014 Le gouvernement doit collaborer à la découverte de la vérité dans l\u2019affaire de l'assassinat de Humberto Delgado.Les signataires demandent enfin au chef de l\u2019Etat de mettre un terme à \u201cl'arbitraire et à l\u2019illégitimité du pouvoir exécutif\u201d.Le conseil scolaire accuse un déficit à Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 Durant l'exercice financier écoulé, le bilan du conseil scolaire à Shawinigan a accusé un déficit de $339,036.Ainsi, en témoigne le rapport de son vérificateur.Dans la colonne des revenus, les prélèvements en impôts fonciers ont donné les $3,068,262.20.Les subventions provenant des divers gouvernements se chiffrent à $697,289.03.Au cours de l'année administrative, les déboursés ont atteint les $4,189,-920.37.Ce montant comprend les traitements aux enseignants, plus d'un million de dollars, ainsi que les fournitures scolaires et le service de la dette, $838,659.97 Le conseil scolaire shawiniganais doit également verser $1,790,262, à la régionale de la Mauricie.Les dirigeants de l\u2019organisme ont prié le ministère d'équilibrer le budget, à l\u2019aide d'une subvention au montant de $339,-036.43, c'est-à-dire l\u2019équivalent du déficit.Elude démographique SALABERKY-DE-VALLEY-FIELD.\u2014 Le conseil scolaire à Salaberry-de-Valleyfield demandera prochainement au ministère de l\u2019Education d'entreprendre une étude démographique de la ville.Cette intervention fait suite au rapport déposé par M.Jean-Marc Hébert, directeur des écoles, relatif aux besoins futurs dans les secteurs sud et ouest de la ville.S\u2019appuyant sur une progression moyenne annuelle de cent vingt-cinq familles, M.Hébert a soutenu qu\u2019il faudra aménager treize nouvelles salles de classes durant les prochaines années pour correspondre à l'augmentation du nombre des élèves dans ces secteurs.Les conseillers scolaires songent d'ailleurs à l\u2019érection de deux nouvelles écoles.Dans ce dessein, l'architecte Pierre Dionne se rendra à Québec mardi pour faire connaître les plans d'une nouvelle école capable d'accueillir cinq cents élèves, à Nitro, en banlieue de Salaberry-de-Valleyfield.1147 f T | | BATMAN el ROBIN Peux po* dire Il y \u2022 trop It.tlqua dint batdftectiur moulin serail-co Batman?Quell* audace III \u2022 hilts Is Joli/ Roger A ptritlqus I pensait pu que quel brums I H Ipisiiset RecreationLédüca,ion physique au par Dollard Morin m Québec a peu de retard \u2014M.Raymond Paquin Un jeune audacieux Le jeune Erik Sheer, un garçon de 8 ans, d'Ottawa, qui a décidé d'escalader le mont Kilimandjaro en septembre prochain, comme projet du centenaire de la Confédération, sera alors accompagné de son père, M.Frank Sheer.Ci-haut, tous deux tiennent le drapeau du Canada dont leur a fait cadeau le premier ministre Pearson pour qu'ils le remettent au président Nyerere, du Tanzania.Un garçon de 8 ans veut escalader le Kilimandjaro OTTAWA, (PC) \u2014 Pour marquer, à sa façon, le centenaire de la Confédération canadienne, un garçon d\u2019Ottawa, âgé de 8 ans, a décidé de faire l\u2019ascension du mont Kilimandjaro, au coeur de l\u2019Afrique, en septembre prochain.Tel est le coup d\u2019audace que va tenter le petit Erik Sheer.Il sera accompagné de son père, M.Frank Sheer, qui lui servira d\u2019instructeur, et d\u2019un médecin de Boston qui fera constamment des relevés sur l\u2019état de santé et les réactions du jeune alpiniste.11 s\u2019agit, pour ce garçon, d\u2019escalader une montagne de 19,000 pieds! Mais il est déjà bien entraîné; à plusieurs reprises, il a effectué l\u2019ascension du mont Marcy, dans les Adirondacks, et atteint plus de 9,300 pieds d\u2019altitude.Déjà, dès l\u2019âge de 4 ans, Erik faisait de l\u2019alpinisme avec son père, qui est fonctionnaire à Ottawa; il commença à s\u2019initier au sport du ski à Tâge de 2 ans.Erik et son père projettent d\u2019escalader le mont Kilimandjaro, dans le Tanzania, dans la semaine du 5 au 14 septembre 1967.Par la suite, ils effectueront un tour du monde pour annoncer le centenaire de la Confédération canadienne.C\u2019est pourquoi, lore d\u2019une entrevue qu\u2019ils ont eu.- ces jours derniers avec M.Pearson, M.Sheer et son fils se sont vu remettre par le premier ministre du Canada un drapeau du centenaire et un drapeau canadien qu\u2019ils devront offrir en cadeau au président du Tanzania, M.Julius Nyerere.M.Pearson a même demandé au jeune Sheer d\u2019entonner l\u2019hymne \u201d0 Canada\u201d quand il aura atteint le sommet du Kilimandjaro.M.Sheer et son fils apporteront aussi avec eux pas moins de 300 drapeaux canadiens et du centenaire qu\u2019ils distribueront au cours de leur randonnée autour du monde.Ciné-club Le ciné-club du \u201cClub des amis\u201d du Centre culturel et sportif tiendra sa première rencontre, dès ce soir, à 8 h.30, à l\u2019auditorium du Centre d\u2019apprentissage, 5205, rue Parthe-nais (près boul.St-Joseph), A l\u2019affiche : le drame religieux de Jean Delanoe, \u201cDieu a besoin des hommes\u201d.Un forum suivra la projection; l\u2019admission à cette soirée sera libre.Pour renseignements:\tM.François Campion (527-2121, local 73).Une soirée pour les handicapés La prochaine soirée récréative du service des Loisirs J.-C.Beaudin, pour les handicapés, aura lieu samedi, 12 novembre, à la salle St-Sacrement, 4450, rue St-Hubert; les portes y seront ouvertes dès 7 h.Un programme de variétés sera alors présenté, sous la direction de Mme Carmen Beaucage.Pour renseignements: 322-6337.Le souci pour la formation de son personnel, de la part de la CECM, se retrouve dans les différentes sphères de l\u2019enseignement.Une récente preuve en a été donnée, en particulier, dans le domaine de l\u2019éducation physique, alors que la CECM a permis à une vingtaine de ses éducateurs physiques de suivre, l\u2019été dernier, des stages de formation en athlétisme et en sports.En outre, la CECM a aussi délégué le directeur de son Bureau de l\u2019éducation physique, M.Raymond Paquin, au congrès mondial d\u2019éducation physique et sportive qui s\u2019est tenu à la mi-septembre en Espagne.M.Paquin a également pu effectuer un stage d\u2019information en différents pays d\u2019Europe.A Madrid, le congrès mondial avait pour sujet général: \u201cAspects sociologiques de l\u2019éducation physique et sportive\u201d.On y discuta particulièrement quatre grands thèmes: \u201cl\u2019édu-eation physique et sportive dans les systèmes classiques de scolarité\u201d, \u2018\u2018comment développer la pratique de l\u2019éducation physique et sportive (chez l\u2019enfant, l\u2019adolescent, le jeune homme et l\u2019adulte)\u201d, \u2018\u2018l\u2019éducation physique et sportive: voie d\u2019intégration sociale\u201d, \u2018Ta recherche scientifique sociologique dans l\u2019éducation physique\u201d.Précieuse documentation En outre, après l\u2019Espagne, M.Paquin s\u2019est rendu en France, en Belgique et en Suède.Dans ces différents pays, il a cherché à connaître les différents systèmes d\u2019éducation physique actuellement en vigueur.\u201cDans tous ces endroits, nous dit-il, l\u2019échange d\u2019idées et de renseignement a été des plus enrichissants.\u201d En Belgique, M.Paquin a spécialement visité les Centres de conditionnement physique créés par M.Raoul Mollet.En Suède, il a pu assister à des cours d\u2019éducation physique dans les écoles.\u201cDe partout, ajoute-t-il, j\u2019ai rapporté une précieuse documentation qui sera mis au service des écoliers et écolières de Montréal.De cette visite en Europe et du congrès de Madrid, je reviens aussi avec l\u2019impression nette Au Salon des Sports Le Salon des Sports d\u2019hiver de Montréal se continue avec succès au Centre Paul-Sauvé, angle Beaubien et Pie-IX; il y durera jusqu\u2019au 13 novembre et tous les membres de la famille y sont invités.En plus de visiter les différents kiosques qui présentent les accessoires de sports les plus modernes, on peut y assister aussi à différentes attractions.Ainsi, sur la patinoire, on peut applaudir Georg Von Ber-gelen, le plus grand patineur acrobatique au monde, ainsi que le trio comique des Flapper Dandies, le sauteur de barils Georges Coallier et autres.On y trouve également, pour la première fois en Amérique, une piste intérieure pour le toboggan et un \"Golf-O-Tron\u201d.11 y a encore des danses bavaroises avec l\u2019équipe \"le Cotillon\u201d, le Père Noël qui accueille petits et grands, un \u201cmarché aux puces\u201d, etc.On apprend, d\u2019autre part, que le programme \"la Rampe sportive\u201d télévisé à CFTM-TV (canal 10), sera transmis directement du Salon des Sports, à 5 h., les samedis 12 et 19 novembre, sous la direction du sportif bien connu Pierre Proulx.Un tournoi au centre Mousseau Un grand tournoi de tennis sur table est à s'organiser au centre récréatif Mousseau, 30,-550, rue Mousseau, au sud de Sherbrooke, dans l\u2019est de Montréal.Il est ouvert à tous les jeunes gens et jeunes filles de 16 ans et plus.Il se déroulera les 15 et 17 novembre, et des trophées seront remis aux vainqueurs.De plus, à ce centre municipal, le volleyball est en grande vogue.On y compte au moins deux équipes dans chaque catégorie, de midget à juvénile.Or elles sont présentement à la re-cherche d\u2019autres équipes, existant en d\u2019autres organisations de loisirs, qui accepteraient de les rencontrer.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au moniteur Michel Maynard (872-2954).Ce soir, à la boîte à chansons ! \"la Marée\" du centre Mous-| seau, les vedettes seront: Hu-I guette Wiseman et Guy Au-mont.Us donneront leur tour de chant à 9 h.30, tandis que les portes de la boite s'ouvriront à 8 h._______________________ que contrairement à ce que Ton a souvent répété, nous ne sommes pas tellement en retard, dans le Québec et à Montréal, en particulier, dans l\u2019enseignement de l'éducation physique! Au niveau du cours primaire, j'ai même la conviction qu\u2019à part ce qui se fait en Suède, la CECM est fort en avance sur les réalisations d\u2019autres pays.\u201d M.Raymond Paquin SE CE SOIR: au Centre Paul-Sauvé, angle Beaubien et Pie-IX, Salon des sports d\u2019hiver de Montréal.\u2014 A 8 h.30, au Centre d'apprentissage, 5205, rue Parthe-nais, ciné-club du \u201cClub des amis\u201d, entrée libre (à l\u2019affiche; \u201cDieu a besoin des hommes\u201d).\u2014 Boîtes à chansons: \u2014 à 8 h.30 et 10 h., \"le Masque\" du centre Ste-Odile, 12,055, rue Dé-patie, à Cartierville, avec Claire Leroux et Robert Toupin; \u2014 à 8 h.30, \"TAraigne\" du centre Liébert, 8100, rue de Marseille (est de Montréal), avec Louise Forestier; \u2014 à 9 h.30, \"la Marée\" du centre Mousseau, 3055, rue Mousseau (est de Montréal), avec Huguette Wiseman et Guy Aumont; \u2014 à 8 h.30 et 10 h\u201e \"le Galetas\" 3650, 49e avenue, Pte-aux-Trembles, avec Jean et Steve, et Louis Comtois.\u2014 Danse: \u2014 à 8 h., aux Loisirs N.-D.-des-Victoires, 2720, rue Bossuet; \u2014 à 7 h., au sous-sol de l\u2019église St-E sprit, angle Masson et 5e avenue, Rosemont: \u2014 à 8 h., aux Loisirs Bon-Pasteur (école secondaire, 150, rue Legrand), à Laval-des-Rapides; \u2014 à 8 h., discothèque \"le Népago\", 75-A, rue St-Char-les, à Longueuil.DEMAIN: à 8 h., au restaurant Prince-Charles, 27 est, rue Liège, clinique pour les skieurs, organisée par le club de ski Yodel (prix de présence).\u2014 A 8 h.30, aux Loisirs St-Mathias, angle Adam et Orléans: ouverture de la discothèque des jeunes.\u2014 A 8 h., soirée de danse à la discothèque \"le Fenier\", 15 est, rue Blainville, à Ste-Thérèse, avec tour de chant de Robert Levasseur et Réjean Turcotte, à 10 h.Grande soirée à Laflèche Une grande \u201cSoirée-Jeunesse\u201d se tiendra ce soir, de 7 h.30 à 11 h., au Centre des jeunes de Laflèche, 2060, rue Holmes.L\u2019entrée sera gratuite pour tous ceux qui ont leur carte de membre.En outre, demain soir, il y aura danse avec l\u2019orchestre des Chanceliers.A ce même centre, s\u2019est récemment déroulé le concours de \u201cMonsieur Rive-Sud\u201d.Dans la section senior, c\u2019est Jean Millette, de Magog, qui a conquis ce titre; dans la section junior, Florent Blouin, de Sherbrooke.Le titre de l\u2019athlète \u201cle plus musclé\u201d est allé à Yvon Desruisseaux, de Sherbrooke, chez les seniors, et à Jean-Marc Legros, de Laflèche, chez les juniors.Les loisirs à St-Simon-Apôtre Le service des Loisirs St-Si-mon-Apôtre, dans le secteur nord de Montréal, organise présentement sa prochaine saison de hockey.L\u2019inscription des jeunes joueurs se fera le lundi 14 novembre, pour les différentes catégories : atome, mosquito, pee-wee, bantam et midget.Avec la coopération des parents, on espère grouper plus de 330 jeunes.En outre, on étudie aussi la possibilité de créer une ligue de classe intermédiaire pour les 18 ans et plus.L\u2019exécutif de l\u2019actuel comité de direction du hockey à St-Simon-Apôtre se compose de : M.Gaston Jalbert, président.M.Jean-Louis Lalon-de, vice-président, M.Bernardin Cormier, secrétaire, M.Guy Poirier, trésorier, M.Martin Tucei, gérant général.L\u2019animateur spirituel est M.le curé Louis-A.Léveillé.CLV-6/70-Ü La V poussière ^ est parfois trop chère.Pas n\u2019importe laquelle.Celle que Ton évoque respectueusement, que les années en cave ont accumidéc sur des bouteilles précieuses contenant des vins prestigieux.Des vins à la hauteur de leur gloire, mais.,.Mais pour tous les jours si vous voulez, Paarl vous propose des vins plus modestes et qui pourtant font la joie de nombreux connaisseurs.Un rouge: le Paarl Cabernet, superbe et léger, dont le bouquet délicat vous rappellera certains bordeaux.Un blanc: le Paarl Late Vintage, un vin sec dans lequel vous retrouverez la saveur des vins du Rhin.Ce sont deux grands vins à des petits prix.Tout le monde en PAARL Paarl Cabernet RAQ-No531-H $1.50 Paarl Late Vintage RAQ-No531-I $1.50 Produits d\u2019Afrique du Sud IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 /2f TARZAN Il 4f»It tempt qua F m II «stefa de r»nlm*r £ Il son «ml Turzen.tu arrivas I Craignant qua son ami na soit mort, Chrejih aautc k son coté.\u2022 ¦ y, 11 'ÆSfâ.T».*\u2022» U.I.t»t, O*.\u2014Afl rtgVte rti.n.d Qj 1*44 ky U.t*d >\u2022«\u2022«>.lyda.i.!\u2022«.m M EMI//, \u2019 fii'i \\:M- PH1LOMENE Vraiment î Tanta Frisette, acheté un cadeau pour ta fête ! , Je ne peux te le dire.C'est une surprise I esf-i! ?Dans le placard du hall.Il est enveloppé.Tu ne le verras pasD \u2014 Je me demande ce que c'est, j MOCO Copyright 1#I4 tOS ANOWS TIM!$ MOCO PILOTE TEMPÊTE______________________ __________________________ ________________________ LA RÊBELUOM AVAIT ÉTÉ ÉTOUFFÉE ET LEZ I DR AGO FIUIT SOU RÉCIT i ' C EST I MAIS LAISSE-,WOI TE MOUTRER REBELLES SE TROUVAIEMT DAMS LEUR I TOUJOURS AGRÉABLE D'AVOIR I LE CUEMIU DE GLACIERE TEMPORAIRE.| QUELQUES AMIS EU RÉSERVE.|\tMOU \u2018MUSÉE DE ORE1'./ m mu irXim tOGER LA GUIGNE r- IM4 ky Neva SyMmla C*.ÜK.\\ *a, '/s j' =¦¦' v'>' f» ,V/:\u2018 !:< \u2022 v; ï)vyj yVf vt Deuxième blanchissage d'affilée pour Roger Crozier L\u2019acrobatique gardien des Red Wings de Détroit, Roger Crozier, a réussi son deuxième blanchissage d\u2019affilée, hier soir, lorsque les Wings ont vaincu les Black Hawks de Chicago au compte de 3-0.Ci-haut, Crozier a fait dévier de sa jambière, un lancer d\u2019Eric téléphoto UPI Nesterenko (15), des Hawks.Le défenseur des Wings, Bob McCord (24) s\u2019apprête à mettre Nesterenko en échec tandis que Wally Boyer (19) attend un retour qui n\u2019est pas venu.La meilleure équipe sur papier, le Canadien doit l'être sur la glace \u2014 Toe Blake par Marcel Desjartiii t Toe Blake était comme un ours en cage, de remarquer un confrère en nous donnant scs impressions de sa visite au vestiaire du Canadien après la défaite de mercredi soir.\u201cJe me suis approché de lui, carnet en mains, mais il a bougonné quelque chose comme : contentez-vous donc d\u2019écrire ce que vous avez vu\" ! C'est possiblement son amère déception du résultat d\u2019une performance qu\u2019il considérait la meilleure de son club depuis le début de la saison, un résultat amené par suite de deux punitions subies par les siens au moment ou les choses paraissaient tellement prometteuses pour son équipe, qui l\u2019avait amené quelques moments plus tard à quitter les lieux.C\u2019est pendant que John Ferguson et Jim Roberts étaient au pénitencier que Jim Pappin enregistra le but décisif sur ce qui parut être un hors jeu.Des punitions justifiées Un instructeur du Caiiadien d'excellente humeur, hier après-midi, admettait que les deux punitions étaient justifiées.Il ne cachait pas sa violente réaction devant ces offenses qui plaçaient le Bleu Blanc Rouge dans une situation impossible au moment ou jamais depuis le début du match les espoirs de succès n\u2019avaient été aussi brillants.Perdre un match après une décevante performance, cela n\u2019est pas agréable mais tout de même acceptable.Mais subir un échec après le meilleur rendement de toute la saison a de quoi mettre tout instructeur en colère, laissait-il savoir.Ce qui l\u2019irrite dans le fond plus que quoi que ce soit, c\u2019est que les éloges mirobolants dont son club a été l\u2019objet avant l\u2019ouverture de la saison ont nui au Canadien plus qu\u2019on ne saurait l\u2019imaginer.Toutes les cinq autres équipes ne rê.ent maintenant que de vaincre le Tricolore.Rien n\u2019est plus facile maintenant pour les Punch Imlach, les Sid Abel, les Billy Reay, des Emile Francis et les Harry Sin-den d\u2019inspirer les joueurs à fournir leur meilleur rendement contre le Canadien.Ils n\u2019ont qu\u2019à leur signaler qu\u2019ils s\u2019attaquent au super-club du monde du hockey, celui dont quelqu\u2019un, probablement Tommy Ivan, du Chicago, a dit qu\u2019il ne perdrait que cinq matches au cours de la saison.Ceci est sufficient pour fouetter les autres clubs et les amener à se surpasser.Ce n\u2019est pas que Blake ne pense pas lui aussi que le Canadien ne possède pas la meilleure équipe.Mais il ne suffit pas qu\u2019elle le soit sur le papier mais également sur la glace.Or, sur la patinoire elle ne l\u2019a pas encore été, prétend-il.Mais il voit des signes de progrès et croit que d\u2019ici un mois le Canadien fera honneur à sa réputation.Mais en entendant, il subit le contre-coup de ses succès de la saison dernière.Blake ne blâme personne Blake ne blâme personne en particulier pour les insuccès de son club.Pas plus, les gardiens de buts que la défense ou les lignes d\u2019attaque.Pas plus, l\u2019of- fensive que la défensive.C\u2019est un meilleur effort de tous et de chacun, un effort semblable à celui qui a conduit ce même club au championnat de la ligue puis à la coupe Stanley.On avait prétendu que l\u2019opposition serait plus faible cette année mais c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit à date.Dick Duff jouera définitivement samedi contre les Rangers mais sur quelle ligne et avec qui, Blake ne le sait pas encore.De même il ne prendra sa décision que samedi à propos de son gardien de buts.Tout ce qu\u2019il déclare dans le moment, c\u2019est que ce sera Gump Worsley ou Charlie Hodge.Et il semble presque certain que Ralph Backstrom sera de retour au poste après avoir manqué le match de mercredi.Enfin, on ignore si le geste de Blake, à l\u2019exercice d\u2019hier matin, d\u2019envoyer Yvan Cournoyer aux côtés de Jean Béliveau et de Gilles Tremblay, se traduira par un remaniement des effectifs, demain, contre les Rangers de New York.Henderson sera-t-il la EL DESJARDINS ¦ Le nom de Paul Henderson, l\u2019ailier droit; de 23 ans qui joue à l\u2019aile gauche pour les Red Wings de Détroit, est revenu dans la conversation cette semaine alors que nous causions avec King Clancy, des Maple Leafs de Toronto, à propos des jeunes joueurs les plus prometteurs dans la ligue Nationale.On se souvient qu\u2019Emile Francis, le gérant général des Rangers, en nous parlant des succès du porte-couleurs du Détroit, avait signalé le fait que c\u2019était un ailier droit qui jouait à l\u2019aile gauche, ce qui, d\u2019après lui, était la cause principale de son succès.Francis prétendait qu\u2019il ne se souvenait pas d\u2019un autre ailier droit, lançant du côté droit, qui jouait à gauche.Depuis, nous avions interrogé plusieurs instructeurs et gérants qui eux aussi se disaient incapables de se souvenir d\u2019un cas identique.Mercredi, nous avons posé la question à King Clancy qui estime que le seul cas semblable, du moins dans la ligue Nationale, est celui de Cecil Dillon, autrefois des Rangers de New York.Ce joueur avait été l\u2019une des étoiles de son temps.Henderson est à coup sûr l\u2019une des grandes étoiles de demain, a admis Clancy.C\u2019est un joueur rapide, un garçon qui pense son hockey, qui lance avec force et précision.Deux autres jeunes joueurs qui l\u2019impressionnent beaucoup sont Ken Hodge et Dennis Hull des Black Hawks de Chicago.Du premier, il nous dit qu\u2019à moins d\u2019une grave blessure, il deviendra l\u2019un des grands joueurs de la ligue.Il a le talent, la taille, la détermination.C\u2019est l\u2019un des très bons patineurs de la ligue.Clancy ne serait pas surpris que le lancer de Dennis Hull soit aussi rapide que celui de son célèbre frère Bobby.Moins spectaculaire, moins explosif, Dennis est presque l\u2019égal de son frère au point de vue vitesse.De plus, il parait moins enclin à être blessé, possiblement à cause de son style de jeu.Alors que tout le monde s'enthousiasme de Bobby Orr, Clancy parait lui préférer Gilles Marotte qu\u2019il considère comme un \u201cdur\u201d à la défense, un garçon dont on ne s'approche pas sans crainte, un type bon pour déblayer son territoire et organiser des attaques.Il n\u2019a pas le calme, le style de Bobby Orr mais il est plus robuste et parait plus déterminé.Cournoyer devrait jouer plus souvent Un autre pour lequel il a beaucoup d\u2019admiration est Yvan Cournoyer, du Canadien.Il exprime même sa surprise qu'il ne soit pas utilisé plus souvent, plus régulièrement sans pour cela mettre en doute le jugement de Toe Blake.\"Il connaît son affaire\u201d, prétend-il.Lorsque quelqu\u2019un lui remarque que Cournoyer n'est pas reconnu comme le meilleur joueur pour pratiquer la mise en échec, il lui répond ; \u201cMaurice Richard ne l\u2019était pas non plus mais il comptait des buts.Quant à moi, il me semble que chaque fois que je vois Cournoyer sur la glace, il compte.\u201d Un autre lui dit que Blake a tenté de placer Cournoyer sur une ligne régulière et que celui-ci a été infructueux.vedette de demain?\u201cIl est meilleur comme homme sur les jeux de puissance\", de remarquer le même homme à Clancy.\u201cBlake ne l\u2019utilise pas plus souvent pour une excellente raison, je n\u2019en doute pas\", de simplement souligner l'adjoint de Punch Imlach.Lorsque vient le moment de choisir le joueur le plus prometteur des Rangers, Clancy avoue qu\u2019il n\u2019en voit aucun, parce qu\u2019il ne soit pas personne de tellement jeune parmi les porte-couleurs du club new-yorkais.Quant au meilleur chez ses Maple Leafs, nous l\u2019avons dit hier, il choisit Brian Conacher.La finale de football intercollégial Il y aura plusieurs matches de football qui retiendront l\u2019attention des sportifs en fin de semaine.Un, qui a sa place parmi ceux-ci même si les deux adversaires n\u2019entrent pas dans la catégorie des grandes équipes professionnelles, aura lieu au nouveau stade de l\u2019Université de Montréal.Parce que chez nous, le football collégial n\u2019a pas été développé au point de vue du public spectateur comme chez nos voisins les Américains, le match ne captera l'intérêt que d\u2019un groupe restreint.Mais tout de même, on nous assure que de cinq à six mille personnes se presseront sur les lieux pour assister au match de championnat de la Ligue des collèges classiques entre les Kodiacs du Mont St-Louis et les Cactus du collège Notre-Dame.Nous disons se presseront car on nous dit que le stade peut accommoder environ 3,000 personnes.Ce sera la première fois depuis 1964 que le Mont Saint-Louis, (l'un des trois clubs originaux du circuit fondé en 1955 après une année de joutes hors concours entre ces trois mêmes membres, le Mont St-Louis, l'André Grasset et le Séminaire de Montréal, en 1954, participe à cette finale.D\u2019autre part, ce sera la première fois depuis son entrée dans la ligue en 1962, que le coUège Notre-Dame disputera les honneurs de ce match final pour le championnat.La rencontre, qui devait être disputée dimanche, a été avancée à demain afin de ne pas venir en conflit avec la télévision des matches Ottawa-Hamilton et Régina-Winnipeg et de pouvoir être elle-même télévisée par Télé-Métropole.C\u2019est le président de la ligue, notre ancien confrère Pierre Proulx qui la décrira à la télévision.Proulx était chroniqueur de football à LA PRESSE, quand, en 1955, il fut invité par Aimé Constantin, du département des parcs et terrains de jeux de la ville de Montréal, à aller assister à une réunion de laquelle il sortit président du circuit.De trois clubs, le circuit passa à quatre avec l\u2019entrée du collège Rigaud en 1959.Puis on assiste à l\u2019entrée du collège Ste-Marie et du Séminaire de Joliette en 1960, du collège des Eudistes et du collège Notre-Dame en 1962, du collège de l\u2019Assomption, du collège St-Viateur, du Séminaire de Valleyfield et du Séminaire de Trois-Rivières en 1963, du Séminaire de St-Hyacinthe et du collège de Cornwall en 1964 et du Séminaire de Shawinigan et du Séminaire de Ste-Thérèse en 1965.Ce n\u2019est pas un circuit qui vise à développer des joueurs pour les clubs professionnels, nous dit Proulx même s\u2019il est à prévoir que les meilleurs chercheront possiblement à suivre les traces de Pierre Dumont et Pierre Desjardins, devenus tous deux membres des Alouettes.\u201cC\u2019est une ligue qui s\u2019efforce de faire bénéficier tous ses joueurs de ce que le football a de mieux à leur offrir pour en faire de meilleurs hommes dans la vie\u201d, ajoute-t-il.\"C'est un circuit que ne badine pas avec la discipline et le respect de l\u2019autorité\u201d.C'est pour cela, pense-t-il, que la Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District, est tellement bien disposée à son égard qu\u2019elle offre annuellement des bourses d\u2019études à quelques-uns choisis par un comité.Aussi, la ligue a-t-elle réservé à celui qui a été l\u2019initiateur de ces bourses d\u2019études, M.Antonio Rainville, l'honneur de frapper le premier botté au match de demain après-midi.SPORT / ANNONCES CLASSEES MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 - 82e ANNEE - No 262 freine l'élan des Leafs Boston Les Bruins de Boston, les premiers à vaincre les Black Hawks de Chicago cette saison, ont freiné l\u2019élan d\u2019une autre équipe vers le sommet, hier, lorsqu\u2019ils ont blanchi les Maple Leafs de Toronto au compte de 4-0.Il s\u2019agissait du premier revers des Leafs en huit matches.Par ailleurs, 'dans l\u2019autre match au calendrier d\u2019hier dans la ligue Nationale, les Red Wings de Détroit ont rejoint le Canadien au troisième échelon du classement, en infligeant aux Black Hawks leur second revers de l\u2019année, au compte de 3-0.A Boston, les Bruins ont ravi le cinquième rang aux Rangers de New York, inactifs hier.Jerry Cheevers, rappelé en fin de semaine de la filiale d\u2019Oklahoma City, a enregistré son premier blanchissage dans la ligue Nationale alors qu\u2019il n\u2019a complété que son septième match sous la grande tente.Murray Oliver, Johnny Bu-cyk, Pit Martin et Wayne Connelly ont enregistré les buts des vainqueurs à la grande joie des 13,909 spectateurs massés au Garden.Le défenseur Joe Watson, des Bruins, a été blessé à la première période lorsqu\u2019il a été accidentellement atteint d\u2019un coup de bâton.Lors de cet incident, il a perdu trois dents et dû subir trois points de suture.De plus, il devra subir un examen aux rayons X.Exploit de Crozier Entre-temps, à Détroit, le gardien de but Roger Crozier a enregistré son deuxième blanchissage de la saison (tous deux d\u2019affilée, il a blanchi le Canadien 6-0 dimanche dernier), lorsque les Wings ont enregistré leur quatrième victoire au cours de leurs six derniers matches.Ils ont livré un match nul et subi un échec durant ce laps de temps.Le vétéran Alex Delvecchio a enfilé deux buts, ses 2e et 3e de la saison, pour les vainqueurs.L\u2019autre a été réussi par le défenseur Léo Boivin.Les Hawks, privés de la Comète Blonde, Bobby Hull, pour la première fois cette saison, n\u2019ont pu pénétrer la défensive des Wingj et ils ont encaissé leur deuxième échec contre six triomphes cette saison.Hull, qui souffre d\u2019un malaise au dos, n\u2019était même pas en uniforme.Eric Nesterenko a probablement été le plus menaçant des Hawks durant le match et Crozier a préservé son blanchissage en volant au moins deux buts aux porte-couleurs du Chicago.Delvecchio a donné l\u2019avance aux Wings à mi-chemin dans le deuxième vingt et Boivin a déjoué Denis Dejordy à la troisième période avant que Delvecchio n\u2019obtienne son deuxième but de la soirée.Pou w Ch 'chis *90* r0l/Qe n/i*~ ® Vt*r ni s!nauth reil on.ntSS'es* déi,c./°nic w'!raPpé \u2019 \u2019 avec u 'euxOe éfla' * -TOUJ % Financement GMAC 866-9961 26/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 Knudson reste en tête.* le Canada glisse au 5e rang TOKYO.(UPI & PC) - Le Torontois George Knudson a continué à briller au cours de la deuxième tournée des matches de la coupe Canada, aujourd'hui, et il a conservé la première place au classement individuel.Toutefois, le Canada a perdu la place de commande à cause du jeu médiocre du partenaire de Knudson, Frank Fowler, de Calgary.Ce dernier a dû se satisfaire d'un compte de 76, quatre sous la normale, et il a annulé le jeu sensationnel de Knudson.Knudson, qui est l'une des vedettes du circuit américain, a conservé la première place en enregistrant un score de 68 coups, quatre sous le par, et en portant son total à 132 coups pour les 36 premiers trous.Le célèbre Arnold Palmer livre une lutte très corsée au Canadien pour les grands honneurs individuels de cette compétition internationale.En effet, \"Arnie\" a ajouté un compte de 67 à son 66 de la première journée et il tire de l'arrière par un seul coup au classement individuel.Le Japonais Hideyo Sugimoto partage la troisième place avec le Chinois (de la Chine nationaliste) Lu Liang-Huan.Tous deux ont un total de 135 coups, un de moins que Kel Nagle, d'Australie, et Harold Henning, d'Afrique du Sud.A cause de la tenue erratique de Fowler, le Canada, dont le total de coups est maintenant de 278, a glissé au cinquième rang.Ce sont les Américains Arnold Palmer et Jack Nicklaus qui dominent au classement des pays avec un total cumulatif de 270 coups.Nicklaus, qui est sur un pied d'égalité en 7e place au classement individuel, avec le Belge Flory Van Dondk, a réussi -un score de 68, aujourd'hui, et a porté son total à 137 coups.Le jeu spectaculaire des Américains leur a mérité une priorité de trois coups sur la Chine nationaliste, le pays qui cause la plus grande surprise jusqu'à maintenant à ces matches groupant près de 40 pays.Au fait, les Américains et les Chinois formaient un quatuor au cours de cette deuxième ronde.Au 17e trou, à normale 5, les deux pays étaient exaequo au faîte du classement.Palmer et Nicklaus ont atteint le vert et, après chacun deux coups roulés, ont obtenu le birdie.Ils ont alors gagné deux coups sur leurs adversaires.Puis, au 18e trou.Palmer a élargi la brèche à trois coups en réussissant un birdie-2.En troisième position, au classement des pays, l'on retrouve l'Australie et l'Afrique du Sud, toutes deux avec 276 coups et représentées par de supervedettes du golf international.En effet, les concurrents australiens sont Bruce Devlin, le gagnant de l'omnium mondial Carling, en Angleterre, et l'omnium Colonial, aux Etats-Unis ; et Kel Nagle, ancien champion omnium britannique et canadien.Les représentants de l'Afrique du Sud sont Gary Player, gagnant des quatre tournois majeurs de l'univers (omnium américain et britannique, championnat de la PGA et tournoi des Maîtres), et Harold Henning, titulaire d'un tournoi du circuit américain, la printemps dernier.Au cinquième rang, le Canada est seul 278 coups, trois de moins que le Japon et que la Belgique.Voici le classement des pays : Etats-Unis (Nicklaus-Palmer) Chine nationaliste (Liang-Huan-Ching-Po) Australie (Devlin-Nagle) Afrique du Sud (Player-Henning) Canada (Knudson-Fowler) Japon (Sugimoto-Kono) Belgique (Van Donck-Swalens) Argentine (De Vicenzo-Ruiz) Voici le classement individuel : George Knudson, Canada Arnold Palmer, U.S.A.Hideyo Sugimoto, Japon Lu Liang-Huan, Formosa Kel Nagle, Australie Hal Henning, Afrique du Sud Flory van Donck, Belgique Jack Nicklaus, U.S.A.Chen Ching-Po, Formosa Roberto de Vicenzo, Argentine Christy O'Connor, Irlande Roberto Bernardini, Italie Gary Player, Afrique du Sud Bruce Devlin, Australie avec un total de quatre de moins 270 273 276 276 278 281 282 284 64-68-132 66-67\u2014133 66-\t69\u2014135 67-\t68-135 66-\t70\u2014136 69-67\u2014136 69-68\u2014137 69-68\u2014137 68-\t70\u2014138 69-\t69-138 69-70-139 67-\t73\u2014140 69-71\u2014140 69-71\u2014140 .UN STET; Le Toronado, de Stetson, c'est le signe du succès.Partout, sa discrète élégance s'impose .et souligne votre personnalité.A la fine pointe du confort, du style, de l'élégance .le Toronado.Votre Toronado de cet automne.Le Toronado de Stetson en feutre de fourrure est offert en six couleurs classiques.$20 et $25 HUGH SCOTT LIMITED 1018, ouest, rue Sfe-Catherine, près Peel Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.% Al Décarie plaidera sa.cause devant le Conseil \u201c et mer de boue téléphoto PA Les intempéries rendent la vie difficile à un joueur de football, surtout la pluie.Mais il faut décidément aimer le football pour participer à un match dans une mer de boue.John Blackwell, qui fait un séjour au banc des siens, porte les couleurs du St-Joseph High School, à Atlanta.Pour la première fois une équipe polonaise de hockey fera une tournée au Canada Pour la première fois une équipe polonaise de hockey fera une tournée au Canada.C'est ce qu\u2019annonçait récemment le bulletin mensuel de '/Association canadienne de hockey amateur.Une équipe soviétique arrivera également au Canada le 15 décembre pour une série de huit parties hors concours.à Vienne, mais les officiels autrichiens prévoient déjà que ce sera insuffisant.Les intéressés à obtenir des passes c-t accom- modations doivent communiquer le plus tôt possible avec le bureau de l'équipe nationale, aréna de Winnipeg, Winnipeg.Championnat de rugby L'équipe nationale de Pologne doit arriver à Gander, Terre-Neuve, le 1er décembre et disputera son premier match au Canada le 2.L\u2019équipe jouera ensuite dans les Maritimes, à Chicoutimi, S a u 11 Ste-Marie, Sudbury, Ont ; à Winnipeg contre l\u2019équipe canadienne, à Moose Jaw, Sask.; à Swiff Current, Sask.; à Hanna, Alb., et à Nés Westminster, avant de repartir pour l'Europe, le 21 décembre.Les \u201cSelects\u201d de Moscou, une équipe d\u2019étoiles dont plusieurs jeunes devraient faire partie de l\u2019équipe olympique de 1968, arrivera au Canada le 15 décembre pour un séjour de deux semaines.Les Soviets affronte, ront d\u2019abord l'équipe de Trail, C.-B, Ils seront opposés à l'équipe nationale du Canada, à Vancouver, un dimanche, et de nouveau le 19 décembre à Victoria.En somme, en plus des parties du tournoi du Centenaire et de celles contre l\u2019équipe polonaise, 14 matches internationaux sont prévus pour la prochaine saison pour le Canada.Trois équipes nationales, y compris le Canada, participeront au tournoi Walter Brown à Colorado Springs, dans la semaine de Noël, les 26, 27, 28, 29, 30 et 31 décembre : Canada, Etats-Unis, URSS.L\u2019équipe canadienne quittera le Canada le 3 mars 1967 pour le tournoi mondial à Vienne.Le programme de matches outremer comprend des rencontres en Tchécoslovaquie, en Suède, en Autriche, en Allemagne de l\u2019Est, en Allemagne de l\u2019Ouest amateur en jeu demain C\u2019est demain après-midi, sur le terrain du Westmount High School, que sera disputée la finale de championnat de rugby de la Fédération de rugby du Québec.Ce match de la division senior sera pour le trophée \u201c Mair \u201d, emblème du championnat, et mettra aux prises les Irlandais et le Ville Mont-Royal.En plus, la préliminaire de Westmount sera un match d\u2019exhibition, au même endroit, à 1 h.p.m.entre une équipe entièrement formée de joueurs canadiens, appelée Les Voyageurs, contre le Westmount High School.Les Irlandais se sont mérité ce match de finale en triomphant des Wanderers de Montréal, samedi dernier, par 16-14, cependant que le Ville Mont-Royal éliminait les Beavers d\u2019Ottawa, en l\u2019emportant de justesse, 3-0.Ces deux équipes sont d\u2019égale force, et dans le pack d\u2019avants et dans les arrières.Tout dépendra alors des conditions du terrain, ce facteur important du jeu.Si le terrain est boueux, ce Rolland Mîchaut au marathon de dimanche et en Finlande, soit jusqu\u2019au 29 mars inclusivement.L\u2019on rapporte que l\u2019on a prévu des facilités pour 600 chroniqueurs de la radio, la télévision Le marathon annuel (course à pied) se déroulera à l\u2019Auberge le P\u2019tit Bonheur, le 13 novembre.Le départ pour le 10 et la presse au tournoi mondial milles se fera à 2 heures p.m.Maurice Richard offre un trophée Depuis qu\u2019il a quitté la scène active du hockey Maurice Richard a consacré beaucoup de son temps à la jeunesse.Il a LE GIN vite! un p\u2019tit coup d\u2019eoeur LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1635 John da Kuyper A Son-Blended Gin \u2014Distillé au Québea maintes fois prêté son concours à des oeuvres visant à venir en aide aux jeunes.C\u2019est au baseball qu\u2019il s\u2019est joint de façon plus particulière depuis I960.Le Rocket s\u2019occupe activement de baseball à titre de président de l\u2019Association de baseball Laval, un organisme qui réunit une dizaine d\u2019équipes et dont il assume la présidence.Le baseball est devenu sa seconde passion.Le trophée Maurice Richard sera remis lors du banquet des champions du circuit Alfred Spada.Fait à remarquer, c\u2019est le club Laval-Ahuntsic qui le mérite le premier ce trophée.Maurice Richard présentera donc son trophée au gérant de son équipe, André Goyette, à la soirée des vedettes du losange le 16 novembre à l\u2019hôtel Mont-Royal.Par le passé, on remettait le trophée La Québecquoise au club finaliste des éliminatoires.Cette maison n\u2019existant plus et la direction de la ligue a cru bon le retirer de la compétition pour le remplacer par celui offert par Maurice Richard.Nous avons à date, 15 enregistrements pour le 10 milles : Peter Dohrendorf de Rosemère, Ganter Teeser, Morin Heights, Robert Weiler, Morin Heights, Mike Rowland, Dorval, Donald April de Rivière-du-Loup, Rolland Michaud, Chomedey, Ronald Trudeau, St-Léonard, Bob Fahy.^Toronto, Gordon Dickson, Hamilton, Lionel Boileau, Peter McDonald, Guy Monnet de Montréal, Bill Hendld et Peter Boled d\u2019Ottawa et Hike Van Der Wall, de Hamilton.Pour les 3 milles, les in-scr\u2019ptions sont au nombre de 20 : Jean-Paul Dallaire, V.J.C.Bill Peel, Carmel Leduc, Mi-coel Leduc, Daniel Adam, Georges O\u2019Keefe, Joseph Di-fruscia, Robert Benoit, Pierre Maheux, Pominique Paquette, Jean-Pierre Hancbaj, André Pearson, Michel Gagné, Guy Lépine de Montréal, Michel St-Onge et Denis Beigeron de Ville-Marie, Bemie Ouellèt, Dave Williams, Mal McKlntyre et Greg I-eblanc d\u2019Ottawa.Al Décarie, président national de l\u2019Association canadienne de boxe amateur, a révélé hier qu\u2019il allait rencontrer cinq membres du Conseil de la Santé nationale mercredi prochain afin de discuter l\u2019aide, financière du gouvernement fédéral.On sait que le Conseil a recommandé récemment que le gouvernement mette fin à ses subsides à la boxe amateur à moins que celle-ci n\u2019élimine la tête comme cible principale.Décarie aura alors l\u2019opportunité de prouver la nécessité des subsides fédéraux afin de permettre au pays d\u2019envoyer des équipes de boxeurs aux essais en vue des Jeux pan-américains à Winnipeg en 1967 et aux Jeux olympiques à Mexico en 1968.gramme amateur récent à Van- qui ne tenait pas compte du rè-couver_\tglement obligatoire adopté il y \u201cIl y avait certes quelqu\u2019un a trois ans\u201d, a-t-il conclu.S Il veut également leur proposer l\u2019étude de plusieurs recommandations qu\u2019il a préparées à l\u2019occasion de leur visite.Règlement Le port obligatoire de casques protecteurs doit être surveillé localement, a précisé Décarie.\u201cCe règlement a été adopté unanimement en 1963, lors de notre réunion annuelle à Winnipeg et le président de chaque association provinciale a obtenu la copie des minutes.D\u2019ailleurs, chaque inscription aux championnats nationaux présentés à Calgary cette année incluait cet avis.\u201d \u201cL a Colombie-Britannique comptait 16 boxeurs inscrits à Calgary et, lorsque l\u2019un d\u2019eux a refusé de porter son casque protecteur, j\u2019ai arrêté le combat et ai averti l\u2019arbitre de l\u2019obliger à mettre le casque s\u2019il voulait poursuivre le combat.\u201d Le même règlement était en vigueur lors des championnats en 1964 et 1965.\u201c.chaque surveillant local doit appliquer les règlements et me rapporter toute violation.\u201d Nouvelle (par J.B.) \u2014 Tout comme les confrères de bureau, Guy Pinard, Jacques Doucet et Paul-Emile Prince, nous avons fort apprécié le Salon des Sports d hiver, au centre Paul-Sauvé.Par exemple, les démonstrations de ski, de golf intérieur et la beauté de plusieurs kiosques nous ont épaté.Notre épouse, elle, s\u2019est surtout interessee au defile de mode et nos jeunes enfants, aux drôleries d un clown perché sur des échasses et des patins.Les petits ont egalement aimé s\u2019asseoir sur les genoux du Pere Noel, qui leur a donné des bonbons pour les attirer à lui, et sur le siege des superbes récents modèles d\u2019autos-neige.En somme, il y avait de quoi intéresser toute la famille.Nous nous sommes encore une fois aperçu que les films traitant de grands événements sportifs fascinent les gens qui, pour la plupart, en connaissent les résultats._ Les amateurs de ski sont comblés avec un pint, intitule \"The Secret Race\", qui nous fait voir les péripéties des championnats du monde du ski amateur, à Portillo, au Chili, en 1966, et un autre, nous faisant goûter les deux tranches de la compétition du Maurier International, a Banff et au Mont-Ste-Anne.\t, .A un autre kiosque, nous avons pu revivre les principaux passages des séries éliminatoires de la coupe Stanley, le printemps dernier.Les spectateurs regardent passer avec un vif intérêt les images nous rappelant les jeux importants qui ont contribué à l\u2019éclatante victoire du Canadien.Ce Salon des sports d\u2019hiver a son utilité pour ceux qui désirent apprendre la technique de plusieurs sports, intérieurs ou extérieurs.De grandes étoiles de divers sports font valoir leurs talents au bénéfice des \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 amateurs de sport, c\u2019est-à-dire des participants à une discipline quelconque.De grands athlètes, tels que Jacques Plante, Nancy Greene, Andrée Crépeault, Jack Bissegger, Adrien Bigras.Philippe Giroux, Delvica Allard, Georges Vigeant, Raymond Lanctôt.Bernard Trottier, Guy Normandin, Jean-Guy Pénard, André Gagnier, Jean-Paul Alary, Jack Archer, Luc Brien, André Burns et Marcel Pigeon, ont consenti à gratuitement donner des démonstrations de leur savoir-faire afin d\u2019aider la cause du centre des loisirs de l\u2019hnmaculée-Conception, habilement dirigé par le révérend père Marcel de la Sablon- niere.Décarie a révélé qu\u2019il avait appris la disparition de l\u2019aide financière par un téléphone en provenance de Vancouver.Il est ensuite entré en communication avec plusieurs hommes politiques, y compris le premier ministre Lester Pearson, le ministre de la Santé Allan MacEa-chen et le chef démocrate T.C.Douglas, afin qu\u2019ils interviennent auprès du Conseil.Enfin, Décarie ne pouvait s\u2019expliquer comment seulement un boxeur sur 30 avait porté le casque protecteur lors d\u2019un pro- En terminant, qu\u2019il me soit permis d\u2019abonder dans le même sens que mes confrères susmentionnés en disant que trop de vendeurs de \"bébelles\" viennent assombrir le tableau de ce Salon des sports d\u2019hiver.Il y aurait lieu à l avenir de voir à ce que ça ne se reproduise point.sera le jeu des avants ; sur un terrain sec, ce sera le travail des arrières à surveiller.L\u2019autre match, celui d\u2019exhibition verra une équipe entièrement formée de joueurs d\u2019origine canadienne, affronter la première équipe de Westmount.On a baptisé cette équipe \u201cLes Voyageurs\u201d, parce qu\u2019elle puise ses joueurs dans les différents clubs de Montréal.Le but est de produire cette équipe de temps à autre, pour faire ressortir le fait que les Canadiens s\u2019adaptent très bien au sport du rugby.L\u2019idéo est en même temps de développer ce sport complètement amateur, chez les jeunes Canadiens français ou anglais.L\u2019alignement sera à peu près le même que pour le match contre l\u2019Université McGill où Les Voyageurs ont subi la défaite.Voici l\u2019alignement : Matches de i Eî hockey AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Buffalo à Providence Springfield à Rochester LIGUE JR \"A\" DE L'ONTARIO Canadien Jr à Niagara Falls Toronto à Kitchener LIGUE JR \"A\" DU QUEBEC T.-RIvières à Thetford LIGUE DE LA RIVE SUD St-Constant à Châteauguay HIER LIGUE JR \"A\" DE L'ONTARIO Oshawa 3 \u2022 Hamilton 4 Canadien Jr 6 - Peterborough 1 LIGUE JR \"A\" DU QUEBEC Sorel 8 \u2022 Québec 6 Shawinigan 1 - Drummondville 7 LIGUE METROPOLITAINE JR \"A\" Rosemont 10 - Montréal-Nord « LIGUE METROPOLITAINE JR \"B\" Immaculée 2 \u2022 Montréal-Nord 3 LIGUE DE LA RIVE SUD Châteauguay 4 \u2022 Iberville é LIGUE AMERICAINE LIVERPOOL (AFP) \u2014 L\u2019espoir anglais Jack Bodell a battu le poids lourd italien Santé Amonti aux loints en dix rondes, hier soir, au stadium de Liverpool.(Section Est) G P N P C Pt* Québec\t7\t3\t2\t46\t36\tlé Springfield\t6\t2\t1\t36\t22\t13 Hershey\t6\t3\t0\t57\t32\t12 Baltimore\t4\t3\t1\t24\t23\t9 Providence\t0\t9\t3\t27\t61\t3 (Section Ouest) Pittsburgh\t5 Rochester\t6 Buffalo\t3 Cleveland\t2 31\t31\t12 40 31\t12 36 57 1\t25 30 LIGUE JR \"A\" DE L'ONTARIO de l\u2019école secondaire de Ste-Agathe et le départ pour le 3 milles, à 4 heures de l\u2019Auberge le P lit Bonheur.St-Catherlnes Hamilton Oshawa Kitchener Canadien Jr Peterborough Toronto Niagara Falls 2 London\t2 14 44 26 47 28 13 12 34 31 46 51 29 30 33 42 21\t23 39 46 29 45 LIGUE JR \"A\" DU QUEBEC Nous fêtons cette année, le 5e anniversaire de cette manifestation sportive et cette course, qui devrait être des plus enlevantes, sera suus la présidence de M.Pierre Charbonneau, personnalité bien connue dans le domaine sportif.Nous accueillerons également un athlète québécois de renommée internationale, M.Gérard Côté.Thefford Sorel T.-Rlvlères Shawinigan Québec Drum'ville Sherbrooke 56 29 18 58 46 14 47\t50\t12 43\t59 10 48\t55\t8 44\t51\t8 38 45\t6 LIGUE METROPOLITAINE JR \"A\" Verdun\t7 Palestre\t7 Lachine\t7 Laval\t5 Montréal-Nord 2 Rosemont\t1 St-Jérftme\t1 57 37 15 50 31\t14 47 36 14 50 52 13 42 66\t5 55 62\t4 38 53\t2 LIGUE DE LA RIVE SUD Iberville\t5 LaSalle\t4 Châteauguay\t3 Laprairie\t3 St-Constant\t2 44\t32\t11 47\t26\t8 32\t32\t7 35\t41\t6 34\t56\t4 Peu importe la façon de les allumer Rien ne surpasse le goût des Player\u2019s LAMB\u2019S RHUM NAVY-PALM BREEZE-WHITE CAP LAMBS IN-15ÎF « iBttnaa mm 15 I , ; LA CHRONIQUE DE SERGE DEVGLUN La chasse au chevreuil : ça va mal.Oui.ça va même très mal.Ça baisse de plus en plus, surtout clans Labelle \u2014 jadis le comté champion du Québec.En fait, il n\u2019y a que le district de Hull pour lequel nous pouvons avoir des paroles élogieu-ses.C'est le seul district du Québec qui ait réussi à franchir la \u201cbarrière\u201d du 1,000.Selon le dernier rapport en provenance de Québec, le chiffre, pour Hull, était de 1.269.fl est logique de prévoir que ce district affichera sûrement deux mille et quelques chevreuils d'ici la clôture de la saison \u2014 le 20 novembre prochain, c'est-à-dire dans 10 jours.l'ai bien peur que le comté Labelle.avec son minable 405 chevreuils, connaîtra sa plus triste année, du moins depuis que des statistiques sont compilées par les biologistes du gouvernement.Puisque nous sommes sur ce sujet, voyons ce que Claude Minguy, directeur de la station d'inscription et d'enregistrement du chevreuil de Labelle I ¦ site, entre 9 et 5.321-5010, après Bh.M.fin deceit),-ilne 7e7-770;).|BnEB0EUF prj.s stJovite.2 chalet,.SAINTE-ADELE, magnifique proprié-1\t1-5, 1-4, commodités.259-7062.té, hiver, été, meublée, système \\,., .\t.\u2014.\u2014 chauffage à l\u2019eau chaude.6 grandes Dn a~;-y\u2014 I^NACK-BAR-ETTE 403 Villeray, 271- ,-our Gouin.Montréal-Nord.Gélinas, cour-'RtS1 AURAN f a louer ou a vendre.0077.fermé dimanche et soir.\t\u2014'- lier.276-6448.\t.2 MONTANTS de 510,000 ou 515.000 a Commercial Automation Ltd.8851, boulevard Parkway .Montreal 5 351-1212 MAGASIN DE DRAPERIES Hans centre d\u2019achats, partie nord.1 Opportunité extraordinaire a sv,fcniiun \"HIC\tCldKC.'ny.o,,,,\t, _ - .\t.\tA .IIU.NIAiMS Oe MU.UUU OU SlO.UUÜ a Prix $26.000.S'adresser 846 Boni.l\\\\n-!k^ACK-BAR a\\ec logement chautfé.j Piacer immédiatement, Montréal.çc-Gardien, L*.\\ssoniption, 837-3961.\t_____________________ banlieue.Nap.Dalpé Enrg., 381-0029.Aussi marchandise \"tissus*~'à *ia verge' r MSTAUBANT SNACK BAR etc.Cause depart Prix $ *5 000 Pier '!\u2019,eî'me x 80ir* dimanche.Partie nord.BCôte-St-Paul, a côte C lub Le hypothèque, interet raisonnable.844- Votre commerce ,-e Lanthler?Slier DU Ssa lEntouré manufactures.Affaires|?arend-\t_\t_____________ 5711 jour.Soir: 388-6664.\td\u2019investissement .Lanthier, courtier.DU.1-6882.(st.oou\tComptant\trequis : SPORT et Pet shop, cause maladie.> v0T~A fRF ~SPFrrÂTrrE~~'ôI\u2014ùvn~n ' M™- , courtier, DU.A prix d\u2019inventaire.661-1179.\trîrîni-V bcvpvirV » imnv o-i Gagnez plus de $300 par 1.ICE RAPIDE.2ü4- nnrrll,\tnni1, ($1,000.semaine.Comptant MAGASIN DE DRAPERIES\tPierrc \u2018-\"b11\u2019'\" Decoratiun intérieure, marchandise *\t____________________ _ TABAGIE-jouets.cartes, cadeaux éta-!8241.259-5476 In verge.Rue St-IIuberl nord.Cause,RESTAURANT-PIZZA, 5 frigidaires, blic depuis 35 ans, cause maladie, depart.Prix $3,000.comptant.Pierre; équipement moderne, livraison.Bienl7700A St-Denis.Lanthier, courtier, DU.1-6882 ARGENT Ai.tmu.'s lucRISTE, BU.\\ SITE}\tv.«.»j établi depuis 20 ans, raison autres «to! For;»l,ARTIoi,845.,54oor:HAMBRES-\ts w 984.tsssg SITE établi depuis 20 ans, raison autres 739-1893.succession, 1ères, 2iè-Parizeau, courtier.MAlSON chambrcs ^t pièces, centre RESTAURANT à vendre, cause fati- tsm s .c.s7n ln01\u2019 : !oyef : gue.S\u2019adresser 4350 Henri-Julien.$200.i pieces.St - Denis - Roy, petit -\t- -.\u2014\t\u2014 comptant.Particulier.524-2885.RESTAURANT SNACK-BAR, PRES 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526 6655 11 1 ictv\u2019 « * r\t, *.\tTr t.LULC» liUiN.Mâs Ar f AInLa.V.AU»|-\u2014 \u2014 ¦\t________\u2014.MAISON chambres, très propre.17,SE: MALADIE.3293 MONSELET.|TABAGIE, menus articles, affaires TABAGIE - SMALLWARE, comptant $2,000.\u2014 Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS $148,000.Très central.Ste-Catherine ARGENT aur propriétés, 1ère, 2e.RA.9-4332.e pour moins de $150 protéEé par inven- mois à temps perdu.Ouvertures pour hommes et femmes.Aucuns frais d\u2019administration, expérience non nécessaire.Donnons entraînement de spécialiste.C\u2019est une industrie multibillionnaire.Chances d\u2019augmenter revenu illimitées.APPELEZ 481-5370 FONDS disponibles, première et deu-( xièmes hypothèques, spécialité deu-' xième, $2.000 à $2,000,000.Ville et banlieue, 388-9243.BUANDERIE AUTOMATIQUE Laundromat (r) Westinghouse PLACE CANADIENNE SHERBROOKE ET BERRI (VOISIN DU METRO, \"TOUT A L'ELECTRICITE\u201d 2>.ï-3>L.-4Ü- S PIECES *\tELECTRICITE, TAXES PAYEES *\u2022 PISCINE INTERIEURE SAUNA *\tGYM, TERRASSE-SOLEIL *\tPIECES INSONORISEES *\tANTENNE T.V.GRATUITE *\tBALCONS DANS TOUS LES APPARTEMENTS Appartement modèle et bureau sur les lieux OUVERT DE 10 A » 842-3811 \u2014 527-2151 733-5280 onJeu ower .entree vers \u2019élégance et le luxe Vous voyez ici le foyer véritablement magnifique d» l\u2019édifice Stanley Tower.Cela suffit à vous donner un* idée de la splendeur de cet édifice d\u2019une beauté unique.Si c'est le type de luxe que vous recherchez, veuillez signaler 849-3541 afin de fixer un rendez-vous permettant de visiter les suites modèles De la piece unique aux suite* de six pièces Piscine ouverte A l'année au vingt-quatrième plancher Balcons d'angle Portier et intercom privé Deux bains sauna Deux jardins sur Je toit Maisonnettes split-level Climatisation centrale 3470 rue Stanley - 849-3541 (Au nord de Sherbrooke) pièces louées, propriété semi-déta- 322-0721 chee.stationnement, terrain vacant,\u2019\u2014\u2014-~r\u2014; \u2014\u2014 |ouest.\u2019Profil'bruT27CV.\u2019 Informations:^ thèques.Autres montants.* MHe**Leo-j Westinghouse constituent la preuve, ie\\enu $7.-00.s adresser: 5o9 Le- 11UST A lit AM dans manufacture de: Gélinas, courtier, 276-6448.\tna Laberge, courtier.486-1106, jour, su il s acit d un des commerces les | tourneux, 256-3443.\tF>00 employés, 5 jours.Apres 7 h.1\t- \u2014\tjoir.\tplus prospères d\u2019Amérique.im-conv,,^.32 n».UggL._.-:-.: ê pak^ier .* i-ange,-.\tRESTAURANT-Sniailvvarc, aubaine.2:\u2014: IMMEUBLES GOULET.COURTIERS I aPPl» arrière.Echange accepte.524- TAV 3130 SHERBROOKE EST -\t526-6655 \"817.\tquid- MAISON ~DÉ~CHAMBRES CENTRE «ESTAURANT à vendre, salle à (il-Ivme^V coùfeu'r1 de ' Lovër ^T n^r DE LA VILLE.17 CHAMBRES.LE- «er licence complete, station d'essen- mo,s 1 chauffée \u2019 ïlîmeDroiriitiSîI «KH COMPTANT.288-5080.\tce «ur le Canal Soulanges.3 millesÆ®\u201d s n anV vend Sse àulrï f n?AiAÎSON~touriste\t& V$SŒ2S&I°?'J\t\"°\u201d \" ^ ^ *prèi 7 heu-cliesne, courtiers.388-1171.\t(RESTAURANT épicerie.2 pièces ar-;\tTAVFH\\f~kavt\"Ïfi'v- MAGASIN marchandises de tôufês|o57(fr!?\",t^j\tTRICOTS ET LAINE HOTEL 60 CHAMBRES\teerie.3 grandes pièces arrière, quar-11 ,1 ,ls* b,cn 6tabli' a Cliomedey.Lo- Prudentiel CrrdiS 2661 Beaubien est, Grill 700.bon à l\u2019année, chiffre d\u2019af-*ier Maisonneuve; chiffre d\u2019affaires £\u201e#.«LCS JÎVeux .sltu,V*.Comptan.t requis 376-3440.fanes Impôt $250,000.Faut vendre Comptant $15.(XK) plus valeurs.DEMANDEZ FERNAND PILON Château Pie-IX FACE AU JARDIN BOTANIQUE ANGLE PIE-IX ET BOUL.ROSEMONT VA - VA - 41/2 \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBain de vapeur \u2019 Sauna\u201d \u2022\tSalle de récréation \u2022\tJardin \u201dsun deck\u201d \u2022\tPoêle et frigidaire \u2022\tRideaux fournis \u2022\tThermostat individuel \u2022\tBalcons privés \u2022\t2 ascenceurs \u2022\tA l\u2019épreuve du feu \u2022\tConcierge \u2014 Portier \u2022\tMeublé sur demande Venez visiter: 10 a.m.à 10 p.m.725-6996 maintenant ouverte au public, 45e PoniE t»FATTV tort» irevre avenue et rue St-Toscph, i.arhin-\tltbALTY CORP-, AGENTS Financement disponible.Nouveaux appartements de luxe MODERNISME ACHFVE PAR L\u2019ELECTRICITE DOMAINE LACORDAIRE COIN BOUL.LACORDAIRE ET BELANGER VA \u2014 VA - 4!/2 meublées ou non meublées ASCENSEUR ET PISCINE CHAUFFAGE A L\u2019ELECTRICITE.CONTROLE INDIVIDUEL DE CHAUFFAGE DANS CHAQUE CHAMBRE.ALO CANADA LIMITED 6215 CH.COTE-DE LIES.SE MONTREAL.QUEBEC 631-9049 POELE \u2014 FOURNEAU \u2014 REFRIGERATEUR.VENTILATEUR ASPIRANT.PRES.CENTRE D'ACHATS.ELECTRICITE ET T A X JC EAU PAYEES.Pouvez-vous disposer de $6,000 à $8,000 ?Laverie Maytag à fonctionnement électronique et comportant SERVICE DE CONCIERGE.i OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE OUVERT TOUS LES JOURS, DE 10 A.M.A 10 P.M.APPELEZ 259-4441 - 256-1391 LESSIVEUSES DE CAPACITE GEANTE IMMLI ni L-c finf-T vt rnrnTicnc im,c Jean-iaion, près eniree metro, complet.7 * 30 SHERBROOKE^ST - «ISSl ff^airîB $1\u2018300\u2019 semaine* Avec tomp- T()l.RlsT .1-ril_,_U^ LbT 526-66j3, toir dans taverne.Comptant requis 1TOL,RI?1 COMMERCIAL AUTOMATION LTD.\u2014 9851, boulevard Parkway, Montréal 5 251-1212 IMM.LOCAL.COURTIER, 276-2611 MOTEL, 8 unités modernes, restaurant.logement ouvert à l\u2019année.Prendrait comptant immeuble en «change.635-5065.MOTEL.Repentigny.25 unités, ter-rain 600 x 300.Immeubles Populaires.842-8194: 728-5737.équipé.$8,000., $2,000.Pierre Lanthier.courtier, DÛ.9 p.m.236-0089.r*6882.intéressant, très bien $5,000.comptant.7 n RESTAURANT biscuiterie .re, cause maladie, bien bon marché, établi depuis 11 ans.-Entre 6 s\u2019adresser 4286 Ste-Catherine est.In- 7 heures, LA.1-3165.formations : 674-6513.D'ECOSSE Appartements chauffés smallwa-!'aKKT SERVICE, 2 pieces am 213 ARGENT DEMANDE RESTAURANT Snaek-bar, bonnes conditions, 4 arriéré, 1479 Marie-Anne.173 COMMERCES A LOUER __ A LOUER, balon neuf, tout équipé si-' ou associé.667-7964 .253 boulevard RESTAURANT, snaek-bar, bien\t_ _ ______________ \u201e\t-tué.clientèle établie.Cause fatigue.'Concorde, Laval-de.s-Kapides.NOUVEAU projet aux grandes pos-1 729-0128.\t1-\u2014\u2014 - BEAUPORT demande 2e hypothèque sur bungalow.Valeur $13,900.271-5553.VIMONT, sur cottage $3900.9% dû dans 5 ans.689-4052.sibilités requiert capital additionnel: iïestaTirant\u2014\u2014i-' Ïï 0li-C .'l\u201d* 1,ce.nciec\u2019.ftf£ai' *2 000 à $10,000.Enquête complète,\t\u201ema3, meublé ou non.Division américaine.2915 Henri-Bourassa est, 362-2328.\t________ AHUNTSIC.4Vj, sous-location, $115, jusqu\u2019au 31 janvier 1667, option renouveler bail avec Domaine l\u2019Acadie.334-8766.BARCLAY 5111, appt 8, 3V4,\"\" aména* gé, spacieux, loyer raisonnable, ménage fait.RE.9-8872.BOULEVARD METROPOLITAIN près Pie IX, 2*/i, moderne, chauffé, avec frigidaire, poêle, piscine, $85.Jour : 728-9803.Soir 729-5318.N.-D.-G., 4 pièces, ménage fait neuf.6927 Sherbrooke ouest.Concierge, appt 1.484-6760.Relevez-moi.J'ai la nausée quand je suis dans cette position 1\" Victor 4-3711 Le numéro à retenir pour ventes, locations, échanges, etc .Nouvel immeuble de luxueux appartements chauffés à l\u2019électricité, 3Vj, 4Mi, 5Vj pièces spacieuses, garage disponible.Incinérateur, service concierge, balcons.Occupation 1er novembre ou plus tard.Loyers raisonnables.,\t.\t.\t- - - -,681-1562, 601-1341 Soir, après 9 h.: BOULEVARD ST-LAURENT 8425, ap- réal et banlieues, ÿmvfnde associé 689-5992.Construit par Uelrive Cons- partements meublés, 2*i -3V&, ascen- PLACE PELLETIER, 31 », chauffé, c\u201c\u201ccner *\tsalle de bain, ai actif, capital requis $5,000.376-3935.kruction.\tscur et rediffusion, à la semaüie ou nouvelles grande* fenetre* modéraicenae»ri luxueux.933-3367.J79-4519.-jau mois.___\tnés, poêle, frigidaire fournis, inciné- A LOUER, 3 appts de 3V4 pièces, avec COTÉdjÊS-NEIGES.A P P A R T E- ! f,atdu,r' S'atlrewtr M.Gareau, 113401 Karose.nax chauffé, avenue de, MENTS A LOUER.739-2268.\t; Pelletier, appt 2, 323-4271.\tSalières.Pour Information: le Jour COTE-DES-NEIGÉS.' 21a ^moderne.!\tI e\u201dRE^kî^ONT\t|par'3mo8|',.*\u201d'** *\t389'8623- *I8# chauffé, taxes payées, disponible enl\tdmümuxi Poêle, frigidaire désirés.$90 et plus, 11.000 Laiizanne, 323-6044, DU.7-08G6.LACHTNE, 4335 BROADWAY?' 5VÎT.EQUIPE.LIBRE IMMEDIATEMENT.>135.637-0159 OU 637-6690.1582 MARIE-ANNE est» bas, 2Vi, poêle.frigidaire, toutes dépenses payées, libre.279-7484.MONT-ROYAL, 2, trè* propre, chauffés, $20., tout payé, toilette privée.522-3054.ST-MICHEL, 7923-20e Avenue près Boulevard Métropolitain, 3Yt pièces fermées, tuile, fournaise fournie», 728-2006.TETREAl LTVILLE.\u201c3~'fermésrTolr, 2375 St-Donat, appt 2, 351-5882.VERDUN, 6ème Ave» (Wellington), luxueux 3Va» ascenseur, thermostat.Piscine chauffée, libre, ml-décembr» pour janvier.$120.garage $10.763-1867, 767-1356.VILLE COTE-ST-LUC, av.Macdonald, a sous-louer.luxueux appartement 4 \u2022 pièces, nie panoramique, Iran-quille, au 7e.Loyer raisonnable.Surintendant : 481-7676.\\ILLE MONT-ROYAL, 2Va» 3îâ, neuf», 7tïe«î?«# compIct- Prix raisonnable*.Mlle Mt-Royal, boulevard Graham, 1er étage.4Vâ pièces.$115 Jusqu\u2019à mai.Occupation immédiate.Soua-louerais, cause transfert.RE.7-6394.RE.7-6709.VILLE ST-LAURENT, 3061 Boul.Leu-rentien.3 pièce», sous-sol, frais peinturé.$40.689-0419.VILLE ST-PIERRE, 3!4, $85 ; 4»A, >110 489-4350 ; 100 Mount Vernon.WESTMOUNT# 30, Stanton, 1 chambre à coucher; 31*.2 chambres à coucher; 4«*.Hi salle de bain, a»- _ 'EQUIPEMENT restaurant, vendre ou échanger.Qu'avez-vous a offrir 932-4895 EXCELLENTE TOURNEE D\u2019EAUX GAZEUSES.COMPAGNIE REPUTEE.TRES PROFITABLE.CAMION DISPONIBLE.RA.1-6373.ROSEMONT NEUF MEUBLE OU NON [janvier.$75.737-4081 ou 737-4185 DrtJ,fIC .\t-\t4Vè.S103; MEUBLE.$160.\t!DE-LA-PELTRIE près Côte-des-Neîge?.PERMIS et camion transport gené-|3, $70 A $80: MEUBLE, $90 A $110.1 haut duplex.5»-j pièces, poêle et ra .Montreal a Rawdon point inter-J 6755 21e AV., PRES PIE-IX ET frigidaire.2 balcons, prix raisonna-mediaire aller-retour.666-4308\tBELANGER \u2014 RA.2-7730 ble 731-5505 5959.20* AVENUE\t|.p.\u201e .\t,\t4 NOUVEL IMMEUBLE DE LUXE ;AP,*T a ?ous-loucr, 4'i pièces.poêU Poêle, frigidaire fournis.Draperies -o?onarniéra eur\u2019 tapis mur à mur.installées, dites.Intercom.Toute» commo-728 1042 727-8966.:4 PIECES fermées, chauffées» (80# Ascenseur, concierge.389-4325.D.8.+.0+/2^^^457^ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 /31 ANNONCES CLASSEES DE VI.4/3711 301 APPARTEMENTS A LOUER VILLE LASALLE VALEUR INCOMPARABLE 9215 AIRLIE CRYSTAL TOWERS APPARTEMENTS TOUT NEUFS, PIECES .SPACIEUSES V/z, $85 - 31/2, $90- $95 4%, $115 3 PISCINES \u2022\tBAIN SAUNA \u2022\tCHAUFFEES.EAU CHAUDE A L\u2019ANNEE \u2022\tBUANDERIES \u2022\tDRAPERIES MUR A MUR \u2022\tTAXE PAYEE \u2022\tACCESSOIRES DE COULEUR, \u2022\tTAPIS PATIO, BALCONS \u2022\tARRET D'AUTOBUS A LA PORTE BAUX A COURT TERME AUSSI MEUBLES AUSSI APP, A COTE-ST-PAUL Renseignement* i B a.m.à 10 p.m.365-0761 306 A LOUER 6105 -6095 HUTCHISON SUD VAN HORNE 1V4, 2, 214, BACHELORS NEUFS, MEUBLES.CHAMBRES SEPAREES, LIT CONTINENTAL.DRAPERIES MUR A MUR, SEMAINE S1B ; MOIS *70 ET PLUS.\tt CR.3-3919\t\u2014 CR.1-6568 AHUNTSIC PRES MONTREAL-OUEST STATION 3V* - $85 \u2014 4** - $110 Bâtisse moderne, prè« de centre d\u2019achats et transport en commun.489-4350.100 Mount Vemon.SOUS-LOCATION, Edifice Le Cher-rier, 16e étage, IV» non meublé, euisinette comprenant poêle et frigidaire, balcon face au Parc Lafontaine, $105.S'adresser S.Blackburn, le Jour 842-5151, local 262 ; le soir après 6 h.524-3352.IV*.2V*.3, 3 V* pièces.$80 à $115.Tapis mur à mur, 9545 Lajeuneâse, 388-7398.V/z V/z MEUBLES 8045 de Normanville - 725-7357 18.70 LETOURNEUX IV* MEUBLE.THERMOSTAT INDIVIDUEL.ETC.DOMAINE L\u2019ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VOIR RUBRIQUE 101 ?3990 EST, SHERBROOKE ?1V4 \u2014 2V4 \u2014 V/t \u2014 4Vi MEUBLES PISCINE, SERVICE DE CONCIEROE, CHAMBRE DE BUANDERIE, BALCONS, TOUTES TAXES PAYEES.Sherbrooke Est 847, $20 à $23 114, Près St-Hubert, meublé neuf, cul-sinette, tapi*, ascenseur.Incinérateur, etc-, paisible.521-5264.DE LA MONTAGNE 2050.central, 1 pièce $95.Salle de bain privée.844-5016, 486-4121.6720 DELORIMIER, 214, meublé, neuf, moderne, tapis mur à mur.661-0559, 1827 DEMONTIGNY.chauffé, éclairé, 1er, bail, $80.3 pièce*.385-4336.302 APPARTEMENTS DEMANDES J14 CHAUFFES, poêle électrique et frigidaire.Central.Maximum $85.Personne seule.279-0906.306 APPARTEMENTS meueles A LOUER ROSEMONT 3530 MASSON 5385, 15e AVENUE LOGEMENTS NEUFS \u2022\t1 à 4M meublé» \u2022\tToutes taxes payées \u2022\tService d\u2019ascenseur \u2022\tTerrassa sur le toit \u2022\tCâble de télévision gratuit \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tThermostat individuel 729-5137 AHUNTSIC, appartements modernes, 2V*.$20-$22.Zonage de l\u2019bdpltal Fleury, entre Papineau et boulevard St-Michel.Appartements et mobiliers neufs, comprenant vivoir, euisinette, chambre, salle de bain.Complètement meublés, toutes dépenses payées.\"Endroit paisible\u2019\u2019.Stationnement facile, près autobus, buanderie, parc, piscine.2434 Sauvé, coin Bruchési.DU.7-5946.AHUNTSIC, 2 grandes pièces dans duplex, entrée privée, proximité métro, accommoderait 2 personnes travaillant.389-4234.AHUNTSIC, 11604 Alfred-Laliberté, 2V*» meublés, duplex neuf* $65.334-8766.AHUNTSIC.bachelor.IV*.poêle, réfrigérateur, 8985 St-Denis.387-4482.?,f * f k AHUNTSIC.coin Fleury-Hsmel.2 appts, entrée privée, toutes commodités, $18.DU.9-2965 \u2014 684-1406.ANJOU.7856 Lévesque.IV*.entrée privée, stationnement, près manufactures.352-9727.AVE.BERRI 5305\t277-9332 2 pièces modernes, télévision, sta tlonnement, $15.$20.277-7131.% AVENUE Henri-Julien.4845.\t2 grandi propres, tranquillité, poêle, frigidaire, eau chaude, garde-robes.VI.5-1717.AVE IBERVILLE.2 V*, 3V*.extra lar-ges, sans enfants, meublés, non, modernes.6200 Louis-Hébert, RA.8-4636.AVENUE Leclaire 2656, 2V* meublés, modernes, neufs, très propres, tranquille.entrée privée.Adultes.254-5526.2160 AV.MT-ROY AL EST.2.2V*.3 pièces fermées, commodités payées, $95 à $00 mois.Bendix, pas d\u2019enfant.Appts Mt-Roÿal, gens sérieux.524-8915.AVE CHRISTIN 330, près Ste-Cathe-rine et St-Denis, 2V*.et 3 pièces meublées, taxes payées, $16 à $20 par semaine, 861-7196.AVE RIVARD 5205, IV* moderne, métro.$18.277-8790.AVENUE Coloniale.4150, bachelors neufs, 1V*-2V*.tout meublé.Concierge.________________________________ 1309 Aylwin, Sherbrooke Est, 2 grandes pièces, meublées $16.523-5361.1316\" BEÂÙDRŸ* Pièce avec cuisine, propre, tranquille.IV*.BELANGER.$19; St-Hubert.$18; Villeneuve ouest, $13.RA.5-5921.2444 BELLECHASSE.coin 1ère.IV* meublé, très moderne.$20 par semaine.722-4153.BOYCE 4252, IV*.2V* chauffés, neuf, eau, électricité payées.BOUCHERVILLE.3V* appts.maison neuve, $90.Occupation Immédiate.1006 Marle-Vlctorin.appt 12.BOUL.ROSEMONT.3660.2V*.neuf.meubles luxueux, taxes et électricité payées.Au mois ou semaine.Voir concierge, appt.2.BOUL.ROSEMONT 2215 COIN DES ERABLES IV*.très moderne, $20 par semaine, meublé, buanderie automatique, électricité, taxes payées.729-6068.BOULEVARD Rosemont, 3810, 1V*-2V*-3 V*.meublés, ascenseur, laveuse.376-1202.\t_\t___________ BOULEVARD Pie IX, 5420, 2 pièces chauffé, éclairé, commodités.727-0486.BOUL.ST-JOSEPH ouest 78, 1 appt, 1 personne, 2 pièces.Avant 7 h.» 844-5523.BOUL.ST JOSEPH Ouest.239, 3 pièces meublées, rénovées, 2-3 meilleurs.références.BOULEVARD Rosemont, 2 appts meublés, chauffés» entrée privée, $16^ 453-3090._____________ BREBEUF 4524 près Mt-Royil.3V* chauffé, taxe et électricité payées, appartements modernes, tout confort, s\u2019adresser concierge.5201 BREBEUF.FACE PARC LAURIER, 3V* PIECES, SEPAREES.FRIGIDAIRE.9\u2019 CUBES.SEMAINE, MOIS.INFORMATION.APPT 4.\t_____ DESJARDINS 1831, IV* Pièce, ameublement neuf, tapis, $18 semaine.389-7240.«AA APPARTEMENTS MEUBLES OUO A LOUER LA ROCHELLE EN FACE DU PARC LAFONTAINE Nouvel Immeuble à ascenseur, moderne de 11 étages MEUBLE OU NON MEUBLE 1565 PARC LAFONTAINE (RACHEL) ¦ 523-8879 2V» et 3V*, MEUBLES.Peintura neu-ve, piscine.Voir concierge.2620 Moreau, près Sherbrooke.PERSONNES SEULES, soyez chez vous, U*( 2, 3, 3V*.meublé ou non, appts modernes, pratiques.2915 Henri Bourassa est, 382-2328.3 PIECES séparées, tout compris, $19.50, tranquille, chaud, propre, concierge.1389 Rachel est coin Garnier.TOUT NEUF 3V*-4t* 1010 DE SALABERRY 331-7608 \u2014 331-0744 \u2022% || LOGEMENTS ^ 1 * A LOUER AFrELiüZ Get 1907 COUGAR.2 portes, hard top.toit j cio vinyle.intérieur noir, extérieur ! rouge, automatique, radio, pneus jblanes wheel disks.488-4343.DAMÉ vendrait Valiant 1963.\\ 200.comme neuve, originale, équipée.' 322-5429.EN ECHANGE.50 VOITURES A VO- CHEVROLET RE CHOIX.MODELE 1959 A 1966/ iq6i motCi TRE Impala.convertible, AUCUN COMPTANT REQUIS.CRE- 24U DIT ACCEPTE PAR TELEPHONE 1961, moteur 409 Faut voir.RA.3095.\t__________ _________________________________________ .\t_\t, , -i AUBAINE \u201cAustin 850 7~ roticTctim-' CHEVROLET 1060.2 portes.6.auto-COMET 1962, automatique.Partial\t.- - INTERNATION,VL Panel.».tonne,aVoe4 oneu* neuf», 2 pneus1 matique.bon mécanisme, S475.387- lier, peinture neuve.1res propre.DAME.Rambler 60.1res propre, eau 1 1934.par ait ordre, tre., Propre.L\tto5t MsSotb\u2019\t6721.___________________|_________$300.661-3975.__________ __________ ,e licences, Mme Jacqueline.321 L '\".JS-\t\u2014rvFÂiriNSTRÂ\u201d AUCUN COMPTANT^ Chrysler îmjCHËVBOLÏT 1964 .6 cylindres, spc-|CGMET 1906.garantie d'auto neuve.6120.sedan, tout équipe, vraie aubaine, fiai, automatique, radio.1res propre.526-3781.\tUne vraie aubaine.Appelez Maurice Dupuis.254-4961.doit vendre, 1239 ou 937-2925.COMET 1966.TERMES FACILES.ECHANGE ACCEPTE.ENCORE SUR LA GARANTIE.HUBERT CROTEAU, 526-4411 A BAS PRIX\tIROSEMONT.725-5314, accepte bébés 859 \u20223 ET PLUS L APPARTEMENT.SA-! naissants a 1 an.Accueil chaleureux,1 CARTES PROFESSIONNELLES BLAGE SANS POUSSIERE.ESTIME excellente nourriture, GRATUIT.522-6529.\tItieux.Cour.soins minu-! A BAS PRIX, vieux planchers remis a neufs, sablage et finition, nouveau procédé.Téléphonez à toutes heures, 255-6943, demandez André.ABSOLUMENT expérimenté, sablage planchers, bonnes conditions.Machines modernes, «ans poussière.LA.2-5823.ACHETEZ bonne peinture, moitié prix $1.15 et plus le gallon.Livraison.«028 Papineau.CR.2-4418.APPELEZ après 6 p.m.et économisez.Tous genres réparations ct altérations par experts.524-9696.À~ 52641097.RÉPARATIONS, MËNÜI-SERIE, PEINTURE.PLATRE.CIMENT ET FINITION SOUS-SOL.ATTENTION.2 peintres prendraient contrats.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.728-2903.CHOQUETTE STANISLAS, maladies vénériennes, syphillis, gonorrhée 1965 JEEP PICK-UP.DEMONSTRA-! TEUR, COMME NEUVE.PRIX ! D'AUBAJNE.844-4446.échange et finance acceptés.Appelez\u2022.DAUPHINE Renault 1960.«emi-autn- VILLE LASALLE, bonne pension, semaine, une ou deux fillettes.363-0208.ACCEPTERAIS, bébé noir ou autre.Soins maternels, expérience, 322-2009.ACCEPTERAIS 2 enfants d\u2019âge scolaire, fillettes si possible.$10.332-2614.VILLE D'ANJOU, bon foyer, garderait!2260' boul- F|e IX.CL.5-9969.enfant 1 à 6 ans.Jour ou semaine.352-5522.INSTITUT MEDICAL, psychlogique, désordres psychologiques sexuels, nerveux.112 ouest, boul.St-Joseph.272-3333.'.-F, R OC HELE AU, maladies de peau, génito-urinaires, maladies des organes.3431, avenue Laval.288-2424.913 EQUIPEMENT NEIGE tw'^.i,r ¦¦.Z.lAÛCON COMPTANT^ Ford 1959.ra- ; système hydraulique.322-6163.JEEPS équipés pour la neige avec JEEP WAGGONER.4 roues motrices, 1964.Georges Robert Auto, 5870 St-Laurent.mois, 526-3781.JEEP neufs et usagés, charrue et winch.Georges Robert Auto, 3870 St-Laurent.AUSTIN 1100.1964, 4 PORTES.PROPRE, BAS PRIX, «23-3194 APRES 6 HEURES.NE CONDITION, PRIVEE, DU.0515.dio.parfait.8200 Pie-JX, 728-0356.JEEP WILLYS 1937, station-wagon, parfaite condition.Aubaine.Soir : 351-5291.METRO 1962.International.Parfait ordre, apparence de neuf.Seulement $760.Termes et échanges.272-1663.très propre, $825, terme, faciles, 276- conditions, 1 propriétaire, $500.5022.3860 Papineau.\t18839.AUSTIN 1961.Cambridge.Fournaise CHEVROLET 1960, V8, automatique, a tea, -ma 0709\t' peinture neuve, pneus hiver, radio, t!L70z;-1 après 4 heures, 766-6002.AUSTIN Cambridge I960.4 cyL.trails- f CHEVROLET 1964 Biscayne, sedan, mission régulière 4 vitesses, moteur, automatique.8 cylindres, bonne con- ACCEPTERAIS BEBE EN PENSION A VENDRE, Camion Internait » L A LA SEMAINE OU A LA JOURNEE.R 190, moteur GM.Diesel 471, equ.n , METRO International.U de tonne.522-1526.\thydraulique, aile, charrue.1 souf-'1960.doit vendre.$325.669-36110._ ACCEPTERAIS bébé, enfant, Jour, jf leJ\u201c|v\tPAnTjcÜTlER,.prendrait .cÇ\"»\"?'1728-3295.rais1 M,ul Liicsei.l'Joai uotmiuon.\tnnMr automobile ou vendrait 1964__- _______________________\u2014 Joi-Uo^u.tonnes, freins a air.8 pneus, 8.25-13.G ^ c unc t0nnc Téléphone: 521-1 AUTOMOBILES uiagees, garanties I chÉVROLF\u2019 _ 200 rouleaux de clôture à neige.Jean- hi,\tepnone.\ttor.pour 24 mois, ou 24.000; BALCON, armoire, cuisine, tous genres réparations, menuisier compétent.523-8682.BAS prix, réparation générale, menuiserie.cuisine moderne, finition sous-sol.276-6791.BRIQUE, pierre.Joints,\ttrottoirs, plâtrage.cheminées.fondations, murs à l\u2019épreuve do l'eau, creuser caves, construction cottages, duplex, menuiserie, balcons, chalets, soudure, compresseur, rénovations\tcommer- ciales, résidentielles, maintenance, garantie assurances.388-2137.Plus, Semaine.666-6576.ACCEPTERAIS enfants-, bon foyer, CAMION Dudge, 4 tonnes.4 \\ 4, , près ecole.centre paroissial.729- équipé de one way de 9\u2019.473-3046.2519 : 728-0186.\t- carrosserie en parlait état, aucune 8167.rouille, intérieur propre, sièges ba-CHEVROLET 193!».44.000 milles, com-quels.4 pneus neufs el radio, *285.| neuvc> riKliü, $29U.Particulier.381-6320.IT 1961.automatique, cylindres, propre, très bonne condi tion.767-2698.Monsiem semaine, soins maternels.Fournirais références.HA.8-4879.-rouleaux de clôture à neige.Jcan-i^Yi'J\u2019''.\t*\t100' .pour ACCEPTERAIS 2 enfants de 2 ans ct Paul Larivière, St-Ours, Comté Riche-,\t.\t\u2014 -\u2014 milles.Aucun comptant lieu.\tPARTICULIER, Chevrolet 1962.Va ton- Barré.327-9295.ne.pneus neufs, échangé accepté,i -\t- CHEVROLET 1961.bon mécanisme.demandez M.Gilles.234-3053.Soir A VENDRE «nder Jaguar, en bonne automatique, 43.000 milles, S4\u2018»0.722-| seulement._____\t_ i condition.$230._86l-6198.__________ 5-.\u201eK PICK-UP International 1956, mécanique en parfaite condition.5 pneus neufs.$200.725-7r5\u20ac.ACCEPTERIONS 2 bébés, belle chambre, lingerie fournie, foyer moderne.RA.3-9707.915 TRACTEURS BARRACUDA 1963.reste »^\"'«\u201c\u201c;CHEVROLÉT~St:«r.Ton\" de garantie.2Jj h.P.626-3808, de- ,.omotant.Financerais.AIMERAIS prendre enfants, jour-semaine, naissants et plus.844-3537, 288-3527.____________________________ AIMERAIS garder 2 petites filles partir 2 ans.843-2551.\u2019T\u2019o AfTri'D\t,,\t.\tPICK-UP, Dodge 1965, 1 tonne.15.000 TRACTEUR avec pelle à r.eige par-, mj|ics.6 cylindres, 4 vitesses, corn faite condition, 433-9122.\tjme neuf< 667.1715.DEMANDE ouvrage, réparations géné raies.Spécialités : rénovation vieilles propriétés, menuiserie, ciment, pierre, brique, stucco.Ouvrage garanti.Plan budgétaire.Estimation gratuite 272-5862.\u2014 AIMERAIS garder enfants, $10.vrai DONAT NADON, établi 1921.pièces sablées, laquées $8, aussi finies plastique.Ouvrage garanti.277-8020._ ENLEVEMENT NEIGE.Prendrais déblaiement au contrat.Terrain stationnement.581-1945.MENUISIER, grande expérience, réparations, modifications, maintenance, finition de sous-sol.332-9386.MENUISERIE générale, fer ornemental, escaliers, portes, châssis, balcons, CL.6-9190.NETTOYAGE PLANCHERS.MURS.PLAFONDS.TAPIS.SOFAS AU SHAMPOOING APPELER JERRY : 272 5226 foyer, réferences.9470 Parthcnais, 387-5921.\t_\t___________ BON FOYER pour enfants de mère OlO travaillant.Naissance à 4 ans.Cou-|^i w leur acceptés : enfants fille - mère.622-0979.22, 41e Avenue, Bois-des-Fillon.TOWING FORD, équipé, 2 tonnes, s\u2019adresser 6930 Delorimier» RA.7-3367.376-1530.1960.Aucun ~/~T:~\u2014~ .CHEVROLET 1960, standard.Au- BUICK 1963 Skylark, 2 portes, hardtop, V-8.$100 comptant.645-3375.BUICK 1964.règlement da succession.! CHEVROLET 1936.RÀDIOÏ' ARTICÜ- cun < 3464.Après 7 heures, 277-6826.LIER.$123.388-3109 OU 387-1033.BUICK Wildcat 1963.convertible, fié\u2019 CHEVROLET 1963.Impala, convertible, ges baquets, équipée au complet \u2018 TOWING 1 tonne Jeep, action 4i45.000 mjlles.originale, $1.875.Termes faci,c 949.5355 roues.Equipement complet.728-0356.' 1\t0\u2019,'' AVIONS BON FOY.1R, prendrait enfants, 2 à 5, bons soins.376-1091.DAME, Européenne, 65 ans, irait garder enfants, 5 jours par semaine.NA.5-4965.DAME française garderait enfants à la semaine, lundi au vendredi, bonne nourriture, bons soins, 522-3719.DAME garderait enfants à la Journée ou à la semaine.Ville St-Michel, 321-4140.FRANÇAISE GARDERAIT ENFANTS.PIPER J.3, 73 H.P., 850 S.M.O.H., roue flotteur, ski.hélice métal fabrique et vitres neuves.$4,200 C.F.A.valide novembre 1967.Pierre Sanscartier.590 St-Pierre, Terrebonne.Tél.666-3343.925 MOTOCYCLETTES -SCOOTERS AUBAINE.Suzuki, 80 C.C.sport et 80 C.C.trail, neufs, double sproket.$290.- $310.Aucun comptant.Claude, 453-1561.VASTE choix, camions et citerne pour huile a chauffage, neufs ou usagés, capacité 1500 gallons.352-7090.938 AUTOS - CAMIONS DEMANDES échanges.272-1665.BUICK Invecta, 1960, mauvais ordre, 1962 CHEVROLET coach.6 cylindres.bon marché, $150.627-4931.automatique, radio.Très bas mill.v DÜICK 1938, bon état: propre, aubai-fe, ne.LA.2-1502.BUIC\u2019K 1960.Le Sabre, automatique, 8 cylindres, radio, $350.389-3834.BUICK, 1957, propre, 747-5893.ACHETERAIS auto particulier 99-66.BUICK 1961, sédan Spécial, 4 portes, Paierais comptant.M.Bourget, 522- très propre, en bonne condition, à 7496.\t; vendre cause d'âge.S\u2019adresser à Ri- ACHETONS autos de toutes mar- gaud* Té1, 238-3863*_______________________________ \u2022 tant requis.Echange acceptée.' 525-2339.ques, payons plus hauts prix.526- CADILLAC 1963, Sedan de Ville, très 5551.\tbelle voiture.Prix raisonnable.322- 4522.CHEVROLET 1966 démonstrateur.Biscayne, 4 portes sedan, automatique, radio, bas millage, garantie pour 24,-000 milles.Appeler A.Hayden, 739-1911.ACHETONS comptant; vendons autos usagées.819 Rachelle est.LA.2-1196.CADILLAC convertible.1965, parti- Wè-Vïinî t-cuüer, en parfaite condition, tout- 1963.sedan, automati-nrm que, radio, comme neuf, financera.\u2019WI ÜJd,î 276-53J9.5860 Papineau.COMET 1962.automatique* eu parfaite condition.Financerais.528-1167.\t388-6068.\t! DEMONSTRATEUR METEOR 66.4 PORTES HARDTOP, TOIT \\ 1 NYL.TOUT EQUIPEE.ECHANGE ACCEPTE.JEAN RICHARD.526-1\t4411.1 COM ET 1964 - 404 - 6 cylindres, nuto-.matique, aubaine.$1,250.Particulier [après 4:30, 597 Laval, Chomedey.\t 1 COMET 1988, DEMONSTRATEUR.\t AUCUNE OFFRE RAISONNA-BLE REFUSEE.BALANCE DE\tDODGE 1938.8 CYLINDRES, AUTOMATIQUE'.$125.331-2629.1 MILLES.JACQUES DE GRAND-! PRE, 320-4411.\t[DODGE 1961.aedan, automatique.V-8, ; radio, bon ordre, pneus «i neige.'Prix à discuter.381-1726.10387 Clark.CONSUL.CORTINA.19G3.l\u2019N E U S.DODGE 1905, 880.automatique, set -, HIVER-ETE, RADIO.337-7971.\tvo-freins, direction.Téléphone\t \u2019CONSUL 1963, peinture originale, 31.-000 milles, bon mécanisme, $390.722-5329.\tDODGË 1965, sedan, très bonne condition.$1,250, faut vendre.236-0267.CONSUL 1901.très bonne condition, très propre.322 4322.\tDODGË 59.8 cylindres, automatique, très propre.$200.326-3323.CONTINENTAL.DEMONSTRATEUR.1966.EQUIPEE Al COMPLET.SKI LE MEN T $3,930.ECHANGE ET TERMES ACCEP TES.GAETAN RENAUD.LA.6-4411.\tDODGE 62.V-8, automatique, radio.en très bonne condition.Particulier.$900.Jour 845-8903.soir 522-9774.DODGE 1959, V-8, Custom Royal, automatique, parfaite condition, $323.,727-3457.\tDODGE, station.wagon I960, excellente condition, tout équipe, particulier.727-6339.CONVERTIBLE.Beaumont 1965.VS.automatique, femme propriétaire,$2,-\t \tDODGË I960.2 portes sedan, automatique, parfaite condition, $400.663-4669.CONVERTIBLE Chevrolet\tImpala 1939 frais peinturé.272-3G86.\t COOPER S sprint, hors série, a coûté $4.200.modification G.T.122 h p.au\tEPIC 1965 deluxe pneus neige.Ncnta cause depart, 729-8669.assistes, barre d\u2019équilibre, peinture spéciale, intérieur hors série, odo-mètre, est.Meilleure offre.631-4567 ou 453-5959.CORVAIR 1901.4 portes, automatique, propre, particulier.276-7555.\tENVOY 1960.tout équipé, très propre.S125.7261710.Cause maladie.\tENNdV 1962 special de luxe, excellent état de propreté, aucune rouille.mécanique parfaite.25.000 millet véritables parcours, conduit par da- CORVAIR MONZA.1964.AUTOMATE\t$390.849-3382.Ql E.RADIO, 2 PORTES, 844-2661.\t CORVAIR MONZA 196.1, 4 VITESSES.BLANC, «44-2661.\tpropre, pneus neufs.Particulier.677-3033.CORVAIR 1962.peinture originale, mécanique en 1res bon état.$675.Petit comptant et termes faciles.729-2016.\tI960 ENVOY Epie neuf, modèle régulier ou de luxe, à prix très §pe-eial.Garantie 24.000 milles ou 24 mois.Demandez M.Labelle, 389-3461.CORVAIR Monza 1963, mécanisme par-; fait, dois vendre, aubaine.731-8969,\u2019 739-3371.\t\u2018\tFAIRLANK 500.1964, V-8, automatique.radio, bonne condition, bas millage.381-6920.après 6 heures soir.BESOIN ursent 50 autos usasées, 1S60 .\t.,\t38,.]V;0 à 1966.Payons Comptant.12230 _W'PJe:0.^037 J°l 1S,Ü Sherbrooke est.643-7476.\t_____\u2014 -\u2014; \u2019 3.000 milles seulement, équipée, au-'rîfÂlïS CAMIONS TOUTES SORTES CADILLAC 1961, 4 portes, hard top, CHEVROLET.Oldsmobile, Uhevcllc, 5îî\"Jî\u2014* «îîoCï?ÎSf/Ül»e!l,alne pour comptant.627 3153.\t|)ü METAUX, DEMANDES POUR comme neuve, particulier.,-4-3881.Chevy il, ( 01 vau.Epie.1966.flam MAISON PRIVEE, JARDIN.738-8229.HONDA 1966, modèle sport.160 C.C.,,S DUBE-NADON.appartements seules, complètement finis, $8; imperméabilisés $10.spécialités finition Vara-thane, Fabulon.Raisonnable.CR.7- 8210.________________________________ MAINTENANCE, bureaux, magasins, planchers lavés cirés régulièrement.Prix raisonnable.277-5518, entre 9 et midi, 6 à 10 heures P.m.PEINTRE d\u2019expérience aussi réparations menuiserie, demande ouvrage.Jean Denis : 273-9445.POUR vos travaux plomberie, chauffage, raisonnable.Service 24 heures.849-1943.PRENDRAIS réparations de plâtre ou Joints de gyproc.259-3884.PRENDRAIS ouvrage général, peinture, réparations bon marché, etc.Appelez : 676-9025._________________ RENOVATION domiciliaire \u2014 Préfabrication \u2014 Décoration \u2014 Meuble sur mesure.Estimé gratuit.625-1983 RENOVATION cuisine, salle de jeu, menuiserie générale.Estimé gratuit.669-9933.près de Ste-Thérèse, $12 semaine.Soins maternels.Pour informations VESPA '63.très bonne condition.Mme Lachance.238-2520._\t| Après 6 heures.729-9788.GARDERAIS enfants\u201d à ïa~semaine, à [YAMAHA modèle twin jet, ioo C.C.St-Bruno, 633-6668.\t1 Bonne condition.1966.Appelez ±\t-:-7\u2014 René, 279-7460.GARDERAIS bébés avec soins maternels ; bébé fille-mère accepté.523-1067.GARDERAIS chez moi, enfants 2 ans et plus, à la journée ou semaine (5).387-4516.GARDERAIS enfants à la journée ou semaine.Informations: 663-4170.927 ROULOTTES GARDERAIS bébé du lundi au ven dredi.625-4389.GARDERAIS enfant jour, h la semaine.Bons soins.279-6769 Jour.OUVERTURE VENTE Visitez notre nouveau terrain à Vau-dreuil, seulement 20 minutes de Montréal à la sortie no 10, sur la route _ transcanadienne.Toutes nos roulot-5 tes sont en vente à prix très réduit.Modèles 13\u2019 à 26\u2019 : Citation, Canadien, -\t,\t.\t7 Rambler.Glendale, Streamline, main- GARDERAIS bébé ou enfant, semai- tenant en montre.Toute offre raisonne ou Journée, Montréal-Nord, J23- ¦ nablC acceptée.6019-\tProfitez de cette vente spéciale.LAURENTIDE MOBILE HOME5 INC.GARDERAIS enfants à domicile, jours, le jour.Soir, 279-0872.RENOVEZ votre maison, bons prix, 18 ans d\u2019expérience.Petits ou grands travaux.Estimé gratuit.667-8763.GARDERAIS enfant chez moi, lundi \u2022 vendredi, dame très fiable.RA.5-1606.____________________ GARDERAIS ENFANTS TOUS AGES BONS SOINS.521-3537 GARDERAIS enfants à la Journée ou à la semaine.645-6962.GARDERAIS enfants de 6 mois à 5 ans, 5 jours par semaine.525-9572.REPARATIONS: Grille-pain, fer repasser.malaxeurs# etc.Allons cher- «her.522-7283.___________________ GARDERAIS entants, bon chez-soi, H.LEROUX CONSTRUCTION j bas avec grande cour, 524-9316.Di années en affaires, construction et GARDERAIS enfants, naissant, , 8 réparation de tout genre, estimation;\tlogement neuf.842-2711.gratuite.748-7819, 744-0315.\t;-\u2014- -POUPONNIERE, gardons nouveaux- nés à 2 ans.puéricultrice diplômée.SOUDEUR Particulier avec machine électrique prendrait ouvrage par contrat ou à -:-\u2014\u2014\u2014 l\u2019heure, carte de compétence.376- PRENDRAIS enfants en pension, nais 1022.______________________________ SPÉCIALISTE en joints de gyproc, réparation do vieux Joints.253-4891.\" VENTE SENSATIONNELLE Milliers de gallons des meilleures MARQUES : Sherwin-Williams.Canada Paint.Martln-Senour.Lowe Brothers.gros.Livraison gratuite.6210 Papineau.CR.2-1083.807 EXTERMINATION DE VERMINE ABATTRE TOUS INSECTES.RONGEURS Maison de confiance, établie depuis 3929.Des milliers de clients satisfaits.Ouvrage exécuté par des professionnels.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.bas prix.PROVINCIAL PEST CONTROL.INC Président : A.Lefebvre 932-5066 sauts à 10 ans.A la semaine.236-3476.PRENDRAIS enfants en pension, an à 6 ans.St-Hubert.670-3522.PRENDRAIS des enfants, la semaine ou mois, maison neuve, 676-8013.PRENDRAIS enfant naissant jusqu'à 3 ans, semaine.$10.$15.725-5613.PRENDRAIS enfants 3-10 ans.bons soins, prix raisonnable.276-5279.PRENDRAIS enfant à la semaine, bon chez-sol, bas.729-3014.PRENDRAIS 2 ENFANTS PENSION.288-7002.PRENDRAIS enfant en pension, à la semaine.376-5092.PRENDRAIS enfants, on pension.Ai 277, BOISVERT, VAUDREUIL VAUDREUIL, 234-9714 MONTREAL 453-3390 A LOUER, roulottes de voyage, idéal pour Floride, etc.322-7964.ECHANGERAIS magnifique terrain, 50x 120 pour roulotte 18 à 25\u2019.124, 38lème Ave.Ste-Marthe-sur-le-Lac, chemin Oka.669-8925.seconde main.866-4183.comme neuve, particulier.324-3881.LA \u201cSCRAP\u2019.\u2019 10171 PELLETIER.CADILLAC 1939 Convertible, voiturefbant neuve.Aussi démonstrateur 1906.MONTREAL-NORD.DA.1-4320.\tunique, propriétaire vient de chan-!*vcp liés peu de millage.K.Robert.-ul* '17*-,gei- pour autre Cadillac.Cette auto ! 389-8461.PiîinTiràcteut à \u2019ponts îvec bâcËho\"! cst p*r,aW* »ur, V\u2019'\u201d le*\t5100 CHKvkoukt\u201c 1963.hardtop.' 2 pot- un tracteur a ponts avec Daewoo.con,pUnl \u201e\u201e échange; balance JO; lcs, rilü,0i pncus h|ancs, Ul.s ba, mois.364-o810.______________________: millage, couleur bleu pâle.Gaston CADILLAC Sedan de Ville 1963, 4 Kaubcrt.389-8461._____________ parles hardtop, couleur charcoal CHEVROLET 1953.en bonne cundi-originale, jamais repeinte, seu ement tion particulier.Appeler 727-1739.17,000 milles.A jamais sortie 1 hiver, j\u2014.- - tous servos, évidemment, pneus blancs ,CHEVROLET 1963, Impala, super neufs première qualité.Doit vendre! sport, décapotable, moteur 327.immédiatement.256-9068.\tcomplètement équipée.Très bonne condition.Seul propriétaire.Soir 737- 940 AUTOS A VENDRE A.A.A.Assurance-auto.12 versements.LA.6-5557, soir FE.4-3001.1962 ACADIAN, sedan, 4 portes, très propre.Peinture neuve, pneus neufs.Très peu de millage.Prendrais échange et financerais, 525-2559.ACADIAN de luxe convertible 1963, sièges baquets, laisserais pour $1,000.722-1063.CADILLAC Fleetwood, 1957, parfaite 3709 condition, excellent prix, cause ma-i\t\u2014-\t- ladie.DU.9-3255.\t'1961 CHEVROLET.SEDAN.AU BAI- CADILLAC™ Sedan de VÛÛk 1986.NE.FAUT VU.il.344-M46.hardtop portes état de salle d\u2019ex- CHE\\ nOLET 1965, IMPALA, 4 POR-position.7,000 milles, vert foncé, toit'\tTES HARDTOP,\tSERVO-FREINS, _________________ vinyle.725-7357, 334-9052.\tSERVO-DIRECTION.RADIO.AU BAI- ACADIAN Beaumont 1964, Sport de\t- NE.FAUT VENDRE.\\ 1-4-4446.Luxe, V-8, servo-freins, servo-direc- CHEVELLE sedan 1.166, neuve.aul\u201d'r,.£r.ln.\tRT7 ,., , uOI(0s tinn transmission automatiaue siè-' matique, Y 8, pneus blancs, garantieiCHEYROLEl l.lbo, Biscayne.4 poites, îSST'taS^lïdlo.^ tr\u2019#r.riquti°e 5 an, °u 50.000 milte,.xpécial 4 .6.automatique, S1300.957-444'.et beaucoup d\u2019autres\tsuppléments.\t$-496.22.dem.imloz Armand Gratton.\t^uew II.1962, automatique.-I por- 18,000 milles, vrai millage.Garantie\t^9\u2018b3°.tes.\tturquoise.\tradio transistor, 100fc\t256-9068.\t'CHEVELLE 1966.PARFAITE CONDI-,pneus neufs, parfaite condition.SL- ALFAdtoméo.2000.Supraleggera._ TION.TERMES FACILES.277^1495._ 1^6224».complètement montée\tà la main.\tCHEVELLE 1966, Chevrolet, Chevy.\tCHEVY II.1963.4\tportes, standard.Prix réduit à $1,500.,\tdoit absolu-\tCorvair, Oldsmobile.Rabais jusqu\u2019à\tavec radio, pneus\td\u2019hiver, et ceintu- ment vendra cette semaine.334-8012.30 p.cent.523-7929.\tires.481-6074 ANGLIA 1961.très bonne condition, 1963 Chevrolet Impala, h.t., 8 cyL, ps CHEVY IL 1962.tout équipe, balance blanche, intérieur rouge.721-2069.pb, pneus blancs, grands caps de, a payer sur finance $679.Vous n\u2019a- - T \u2014 roues, aut., radio, en spécial cette se- vez qu a continuer les paiements de 1964 .ANGLIA._ PRIa_\tma inc, ,M.Labelle 389-8461.\t&30 par mois, si désiré.729-2016 LOCATION ET VENTE\tj COMME NEUF, FAUT VOIR.VI.4- Roulottcs de voyage.11195 boul.14446.\t__________ Gouin e,t.663-6556.Orner Sélesae._, ANTIQUITES.Ford 32 et Plymouth MAISON semi-hiver.4 appts.électri* 41.trèa propres.666-4772.cite m, à vendre ou échangerI^L-riX'tTHANCE 7 FAtXON 1962.pour roulotte.523-0510._________I MANUELLE, BONNE CONDITION.REMORQUE SHAFTA 1964.13 PIEDS BON PRIX, 747-1481.ÆÆr' EXCEL- attENTION: ,ut05~commcrcialc».30 LENT ETAT.747-92o0.\tDo(ige -63 sedan, pour seulement ROULOTTE moderne.18\u2019.prc&que neuve, toute équipée, comprenant poêle, frigidaire, toilettes, douche, chauffage, eau chaude, eau froide, 625-3490, M.TalUeler.ROULOTTE Champlain \u201966, 24 pieds, 4 roues, équipement complet, comme neuve, avec attache.677-6269.ROULOTTE General 18 pi.1960, très propre, toute équipée.389-9331.TRAILER.47 X 10, 1962.659-1262 TRAILER A BAGAGES.484-5178.$693.643-1301, 47 Richard, Montréal-Est.\t_____ ________________________\u2022 ATTENTION Dodge Custom Royal 1957, bonne condition, $165.352-4466.ATTENTION OFFRE SPECIALE Chevrolet Impala, convertible 1966, servo-freins, engin 175 C.V.283 P.C., automatique, servo-direction, disques de roues de luxe, pneus blancs, 7.75x14, radio automatique, échange accepté, informations, 638-2423.ATTENTION OFFRE SPECIALE Chevrolet SS.convertible, 1966.pare-brise teinté: vitres électriques; cein-VOYEZ LE PLUS VASTE CHOIX DE;tures deluxe: sièges baquets; suspen-MAISONS ROULANTES AU QUE-|si0n Heavy Duty avant et arrière: BEÇ, A NOTRE NOUVEAU TERRAIN différentiel antidérapant; servo-DE VENTE SUR ROUTE 7 ET 9B freins: réchauffe moteur: engin 275 KST-LUC VERS ST-JEAN) A SEULE- c.Y: 327 P.C.; automatique: échappé- - urvT is mii r rc ml- itnVTür a t\t.\t.\t.\t.\t.EXTERMINATION de rats» souris, co-querelles, etc., sans danger, sans lenteur, sans sortir.Voiture sans annonce.Résultats garantis, satisfaction fu non-paiement.Service Sanitaire Hygiénique.731-6149.\t,\t.i-L.UO v£.1(7)\ta îîttLt- c v 3*>7 PC',: automatique: échappé- bungalow avec salle de jeu.67».J|ENT \u201e MILLES DK ,MONTREAL\tdouble! volant delixe «bois>: -OUY ERT TOUS LES JOURS JUSQU A servo-direction; disques de roues de- pension,;9 P.3I.EXCEPTE SAMEDI ET DI-huxe .pneus blancs 8.25 x 14: radio \u2018 UE \"plus GROS VENDEUR DE AM - FM: haut parleur arrière.Infor-ROULOTTES AU QUEBEC.ARMAND KEMILLAHD LTEE (DEPUIS 1949).TELEPHONE 6.58-8292.Succursales : Trois-Rlrièrcs, Québec.Sherbrooke, Chibougamau, Hauteiive.; Avant d'acheter COMPAREZ nos PRIX et VALEURS AUTOS et CAMIONS USAGES de différents modèles e! marques OîhtieAn.MOTOR SALES LTD.IMPERIAL - DODGE - CHRYSLER DART - CAMIONS DODGE PRENDRAIS enfanta bonnes références, St-Hubcrt - Roy.'MANCHE JUSQU\u2019A 6 P.M.280-8023.\t~~ 1924 \u2014 42 onnees dt lervice 1966 PRENDRAIS ENTANTS- PENSION.1 AN ET PLUS.521-8533.PRENDRAIS enfan» en pension.Bons soLns.5 jours.236-1262.mations 658-5671.ATTENTION, particulier.Ford 1938 V-8, coach, automatique, radio.pro-[ pre.meilleur* offre acceptée.389-1580.1400 OUEST, DORCHESTER - 866-7881 Ouvêrf lê soir \u2014 Facilité» d\u2022 sfafionnsmsnt INDISCUTABLE VOILA LA MEILLEURE OFFRE A MONTREAL Parisienne piesqu comptant mois \u2022\tAUCUN comptant tl désiré \u2022\tPNEUS à neigm gratuits \u2022\tGarantie G.M.Parkway Pontiac ltd, 5960 boul.Décarie - Tél.731-3541 (un* ru* au lud dt Van Horna) ÉÉBI m Ù 40/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 ANNONCES CLASSEES DE 94 Q autos A VENDRE B rrr.Le froid est arrivé Soyez à l\u2019abri et voyagez confortablement en achetant une de ces superbes autos usagées.Buick 1965\t$2575 2 PORTES, HARD TOP, AUTOMATIQUE.SERVOFREINS.SERVO-DIREC-TION» RADIO.TRES PROPRE.Chevrolet 1964 $1850 2 PORTES, HARD TOP, IMPALA, 8 CYLINDRES.AUTOMATIQUE.SER-VO-FREINS.SERVO-DIRECTION, RADIO.AUBAINE.940 AUTOS A VENDRE MUSTANG 1968 2 plu* 2.V-8 289.transmission automatique, radio, pneus à flanc blanc, disques de roues pleins, autres suppléments.Bon prix à $2975.Conditions faciles.Echangez maintenant chez DECARIE MOTORS LTEE BOITL.METROPOLITAIN ET AUTOROUTE 334-9911 QAO autos a VENDRE ;Ç40 AUT°S A VENDRE VOUS AUREZ UN SEUL PAIEMENT A FAIRE COMPTANT REQUIS $100 A $300 OU VOTRE AUTO CHOIX 1960 A 1966 TOUTES MARQUES ET MODELES JE VOUS PROMETS UNE VOITURE DANS LA MEME JOURNEE UN SEUL APPEL SUFFIRA DEMANDEZ M.PARADIS PONTIAC CONVERTIBLE 66 $3,150 INFORMATION 352-2274 384-6070 MUSTANG GT Balance Reprise de Finance CHRYSLER 1966, 4 PORTES SEDAN.APPELER M.BOBY, 681-1641.METEOR-1964,\" *30,000 \"milles] très bonne condition, 323-6562.fhpurnlpf 1 CO\t$177*1 iConVertl?le u966\u2019«,lli,t é?,fipée- vitcs- METEOR i96S.Rideau 500.V-8.au OIICVI Ult-l 1JÜH-\t-91110 se au plancher.6,000 milles.Termes| tomatUiuc.radio, servofreins et di- facilcs.844-4143.STATION WAGON, 8 CYLINDRES.AUTOMATIQUE.RADIO, OCCASION\u2019!FORD 1061, station 9 passaeers.tous UNIQUE.\tservos, 8 cylindres, radio, excellen- te condition, $850.Termes et échanges.272-1665.Chevrolet 1964 $1525 rection, complètement équipée, 8 mois de garantie, faut vendre.482-1840.METEOR 1957 Rideau~500, V-8.4 por- ____________________________________tes.moteur, carrosserie excellents, [FORD Galaxie 500, 1963, 4 portes, trèsjtransmission automatique défectueu-4 PORTES, SEDAN.6 CYLINDRES,! Propre, peinture neuve, termes ac-'se- $125.667-6108, TRANSMISSION REGULIERE.VRAI ceptés, 669-5306.BIJOU.PONTIAC Custom Sport 1964.hardtop 2 portes, bleu.Diplomate, un seul propriétaire.Servo-direction, V-8, radio hors-série, transmission automatique, $1975.Conditions faciles.Echangez maintenant chez DECARIE MOTORS LTEE BOUL.METROPOLITAIN ET AUTOROUTE 334-9911 940 AUT0S A VENDRE Balance Reprise de Finance VALIANT 1965, STATION.APPELEZ M.BOBY.681-1641.PARTICULIER.Chevrolet '60.coach.V-8.automatique, radio, $495.729-7783.PARTICULIER.Pontiac 64.Parisienne hardtop, 2 portes V8, $1,750.276-8242.FORD FAIRLANE 500.1962.V-8, comme neuve.Financerais.LA.3-1166.FORD 1959.standard, 6 cylindres, $250, propre, mécanisme parfait 522-2293.Chevrolet 1964 $2450 CONVERTIBLE, 8 CYLINDRES, AUTOMATIQUE.SER VO-FREINS, SER-\t____________ VO-DIRECTION, RADIO.TRES BELLE!fORD 1964.AUTOMATIQUE, EN VOITURE\tBONNE CONDITION, $1095.\t663- 11494.D~~ EXCEL, AUTOMATIQUE, SERVO-FREIN, DIRECTION.1 Chevrolet 1965 $2375 l9MDs METEOR 1960 Galaxie, 8 cylindres automatique, semi-hardtop 4 portes, carrosserie et intérieur état de neuf, mécanique excellente.On pourra faire examiner soigneusement par mécanicien, $475.849-7640.METEOR HARDTOP 1966, BAS MILLAGE.ECHANGE ACCEP-TE.COMPTANT REQUIS MINIMUM.POUR INFORMATIONS : REAL LABELLE, LA.6-4411.\t PARTICULIER.Chevrolet 1957, 2 portes hardtop, moteur V-8 1963, vitesses au plancher, standard, radio, ta-chomètre, parfaite condition, $445.CL.5-9983.PARTICULIER Pontiac 1963.Parisienne, 4 portes, toit rigide.FERNAND MARTINEAU : 842-8221 PARTICULIER.Pontiac 64, V-8, convertible, équipée.22,000 milles, comme neuve, $1,950.Après 5 heures; 727-5032.PARTICULIER PONTIAC Laurentian 1963, 6 cylindres, standard, bas millage.259-2930.PARTICULIER, Météor 1959, \"Station-Wagon\u201d, propre, bonne condition, 4 pneus neufs, V8.automatique, 659-5674.P0Al?,£Si«\t-T\u2014\u2014\u2014JMETEOR '57.Rideau 500, 2 portes, PARTICULIER.Buick 1960.37,000 GALAXIE 1961.AUBAINE, hardtop, bon ordre, 331-1058.\tmilles, original, 1 propriétaire, pneus VO-FREINS, SERVO-DIRECTION, RA- 526-1520.\t- DIO» TRES PROPRE\t\u2014\t-METEOR 1957, Rideau 500, en bon or *\tIrr'nn FAIRLANE 500.SEDAN 4; dre.Prix $150.677-7988.AUBAINES 1965 Morris 1100, radio 1964 Volkswagen de luxe 1962 Austin, automatique 1959 Morris Oxford COITEUX AUTO INC.VENDEUR B.M.C.5180 PAPINEAU VI.4/3711 940 AUTOS A VENDRE CORVAIR 1962.décapotable.Idéale comme se conde auto.Transmission automati-«Soit que\u2019 rad,°- Spécial à $950.Conditions $250 facile5,\tmaintenant chez Balance Reprise de Finance METEOR CONVERTIBLE 1965.M.BOBY, 681-1641.PARTICULIER OLDSMOBILE CUTLASS 1964.CONVERTIBLE.4 PNEUS NEUFS.EXCELLENTE CONDITION.271-0408.PARTICULIER, Consul 315, 62, noir, très propre, standard, bon mécanisme, $550, faut voir.721-7735.PEUGEOTS 403, 404, garantie 3 mois 1007e par compagnie, 271-9225.DECARIE MOTORS LTEE BOUL.METROPOLITAIN ET AUTOROUTE 334-9911 STATION-WAGON, Pontiac 1965, Pa rlslenne, -très bon ordre, jamais servi pour livraison.S\u2019adresser après 6 hres p.m.ou les fins semaine à 347 \u2022 15ième rue, Laval-des-Rapides.STATION-WAGON 9 passagers, Colony Park, Mercury 1965, équipée, belle occasion.352-6827.1962 PONTIAC, sedan, Laurentian, très propre, 6 cylindres, automatique, $975.662-7735 après 6 heures.STATION WAGON.1963.Ford 9 passagers, tout équipé.$100 comptant 645-5375.STATION-WAGON Austin 1963, auto- matique, gros modèle, $775, financera.276-5519.PONTIAC 1962, hardtop V-8, automatique, radio, très propre.Prix A discuter, 30 mois pour payer.Appeler Maurice Dupuis, 254-4961.PEUGEOT 403, 1960, bonne condl- PONTIAC, 60, Laurentlen, 6 automation, \"block heater\u201d, radio, 523-4963.tique, sedan 4 portes, tous accessoi-nivu^M minM\t.res, mécanique parfaite.Carrosserie, PIhYRH?UTH FURY.I11, 1963, .?Portes» pneus, peinture excellent état.50,000 hardtop, pneus blancs, radio, auto- milles.Conduite par femme.Particu-matique.34,000 milles.Balance gton, un des Etats unis d\u2019Améri-ue, et JOHN RUCK, autrefois de la cité e Vancouver, province de la Colom-ie britannique, de lieux inconnue.défendeurs AVIS DE PRESENTATION Avis est par la présente donné qu'une requête pour la nomination d\u2019un exécuteur sera présôntée dans la présente affaire le mercredi 14 décembre 1966 à la division de pratique de la cour supérieure du district de Montréal à 10 heures du matin, chambre 31, 155 rue Notre-Dame est.Agissez en conséquence.MONTREAL, 9 novembre 1960.PHILLIPS VINEBERG GOODMAN PHILLIPS & ROTHMAN procureurs des requérantes VILLE DE REPENTIGNY PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, Jusqu\u2019à quatre heures de l\u2019après-midi du lundi, 21 novembre 1966, pour la construction d'une usine dans le Parc Industriel Les plans peuvent être obtenus sur dépôt de la somme de $100.00 en argent ou par chèque visé en s'adressant à l'Hôtel de Ville, 435 rue Notre-Dame, à Repentigny.Un dépôt de 10% en argent ou par chèque visé devra accompagner la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes à une séance du conseil municipal qui sera tenue à 8 heures et 30 minutes du soir le 21 novembre 1906.L\u2019adjudication du contrat est assujettie à la législation provinciale et municipale.AVIS PUBLIC L\u2019enquête du coroner sur la tragédie survenue à Ville LaSalle le 13 octobre 1966 à la compagnie Monsanto Company Limited, débutera le 14 novembre 1960 à la chambre 23, Nouveau Palais de Juaticc à Montréal.Tous ceux qui ont quelque chose à déclarer au Tribunal qui sera présidé par l\u2019Honorable Juge Jacques Trahan, coroner ad hoc, sont priés de communiquer leurs noms à Me Jean-Paul Cardinal, c.r., 465 St-Jean, bureau 510, et de venir comme témoins.JEAN-PAUL CARDINAL, C.R., Procureur spécial du Ministère de la Justice LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966/41 DOMINICA FUOCO Avis est par les présentes donné que \u201cDOMINICA FUOCO\u201d, téléphoniste, Le conseil municipal ne s\u2019engage pas \"district c 3- -\t\u2014J TJ.CJkMAOA -ort de Montréal .notre ROBERT BOUCHARD, c.r.LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEMANDE.missionnaires qui remettront les plans dans les sept (7) jours qui suivront l\u2019entrée des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte et payable à l\u2019ordre de la Municipalité Uc St-Paul l\u2019Ermite, pour un montant égal à 10% du prix total de la soumission.La Municipalité s\u2019engage à accepter recteur du port de Montréal, contre un dépôt de vingt dollars ($20.00), lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d\u2019un mois de la date fixée pour la réception des soumissions.S\u2019ils ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera forfait.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la sou- Un chauffeur avoue avoir participé à un hold-up de banque DU PERSONNEL COMPTABLES- VERIFICATEURS \u2014 Traitement jusqu\u2019à $11,500 suivant l\u2019expérience.\u2014 Postes à Québec et à Montréal dans divers ministères.Licence e n sciences commerciales (option comptabilité) ou appartenance à une association reconnue de comptables professionnels \u2014 Attestations d\u2019études requises.Concours permanent 0-Y1.10 INGENIEURS CIVILS - Avec ou sans expérience \u2014 Traitement jusqu\u2019à $10,400.\u2014Ministère du Travail \u2014 Services Techniques \u2014 Elaboration et application de mesures sécuritaires dans les édifices publies ct les établissements industriels et commerciaux \u2014 Québec.\u2014Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce \u2014 Projets de construction de la Direction des pêcheries \u2014 Québec.\u2014Ministère de l\u2019Education \u2014 Projets de construction universitaire \u2014 Québec.\u2014Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation \u2014 Génie à la Division de l\u2019Hydraulique agricole \u2014 Montréal.Concours permanent 0-02.02 STENOGRAPHES JUDICIAIRES \u2014 Ministère de la Justice \u2014\tTraitement jusqu\u2019à $7,700 selon l\u2019expérience.\u2014 lie année \u2014 Minimum de 150 mots à la minute en sténe \u2018raphie ou en sténotypie (français ou anglais) \u2014 Age 25 à 45 ans au 1er décembre 1966.Concours permanent 2-11.40 SECRETAIRES BILINGUES -Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce \u2014 Poste à New-York \u2014 Accomplir travail de secrétariat à la Délégation du Québec à New-York \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $4,300 selon la compétence, plus des indemnités de résidence à l'étranger \u2014\tIle année \u2014 Six ans d\u2019expérience en secrétariat \u2014 Limite d\u2019âge 23 à 40 ans à la date de fermeture du concours.Concours 66-1168 \u2014 S'inscrire avant le 25 novembre 1966.CONSEILLER A LA DIRECTION GENERALE DE L\u2019IMMIGRATION - Ministère des Affaires Culturelles \u2014 Traitement jusqu\u2019à $13,600 suivant la qualité de l\u2019expérience.\u2014Travail d'analyse de l\u2019efficacité des services de cette direction.Diplôme universitaire en sciences de l'homme ou en sciences commerciales plus un bon nombre d\u2019années d\u2019expérience de l\u2019administration.Concours 66-1166 \u2014 S\u2019inscrire immédiatement.INSPECTEURS DE CHAUDIERES A VAPEUR ET D'APPAREILS A PRESSION - Ministère du Travail \u2014 Postes à Montréal \u2014 Traitement jusqu'à $7,200.P o s s éd e r un certificat d\u2019inspecteur ou un certificat de mécanicien première classe ou être admissible à l\u2019examen du Bureau des Examinateurs pour l\u2019obtention de ces certificats.Concours permanent 8-71.80 \u2014 S'inscrire immédiatement.MONITRICES \u2014 Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social \u2014 Traitement jusqu'à $5,-100 selon l'expérience \u2014 Postes à Québec et Montréal \u2014 Diplôme de lie année \u2014 Limite d'âge de 21 à 35 ans \u2014 Attestations d\u2019études requises.Concours permanent 9-09.70 AGENTS DE PROBATION -Ministère de la Famille et du Bien-Etre Social \u2014 Traitement jusqu\u2019à $5,400 \u2014 Diplôme de lie année \u2014 Age 24 à 45 ans \u2014 Expérience professionnelle de 7 années dont plusieurs dans des activités reliées à la fonction OU B.A.\u2014 Age 21 ans \u2014 Expérience du travail auprès des jeunes.Postes vacants à Hauterive, Hull et Rivière-du-Loup.Concours permanent 9-09.60 INSPECTEURS- ENQUETEURS \u2014 Ministère des Transports et Communications \u2014 Traitement jusqu'à $5,100 \u2014 Postes à Québec et Montréal \u2014 lie année \u2014 Permis de conduire \u2014 Ne pas avoir moins de 23 ans et plus de 45 ans \u2014 Taille minimum : 5 pieds 8 pouces \u2014 7 années d\u2019expérience dans un travail exigeant des connaissances de la législation sur le transport routier.Concours 66-1169 \u2014S\u2019inscrire avant le 28 novembre 1966.INSPECTEURS SANITAIRES \u2014\tMinistère de la Santé \u2014 Traitement jusqu\u2019à $4,800 \u2014 Postes vacants dans les régions administratives suivantes : Nord Ouest, Montréal, Cantons de l\u2019Est, Outaouais et Trois-Rivières \u2014 Diplôme de lie année \u2014\tSix ans d\u2019expérience appropriée \u2014 Limite d\u2019âge : 45 ans \u2014 Attestations d\u2019études requises.Concours permanent 1-11.50 \u2014\tLes prochaines séances d\u2019examen auront lieu vers ie 5 décembre 1966 dans différentes régions de la province \u2014 Prière de s'inscrire avant eette date.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études ou, lorsque requis, d'appartenance à une association professionnelle, seront considérées.DU PERSONNEL en traitement électronique des données Postes à Québec et Montréal SURVEILLANT :\tSECTION PERFORATION - Jusqu\u2019à $7,-700 \u2014 Onzième année et plusieurs années d\u2019expérience reliée à ce .ravail.Concours permanent.ASSISTANT- SURVEILLANT : OPERATEUR D\u2019ORDINATEURS (hommes seulement) \u2014 Jusqu\u2019à $7,700 \u2014 Onzième année et plusieurs années d\u2019expérience reliée à ce travail.Concours permanent.OPERATEURS D\u2019ORDINATEURS \u2014 Jusqu'à $6,700 \u2014 Onzième année et que'ques années d\u2019expérience reliée à ce travail.Concours permanent.OPERATEURS DE MACHINES CONVENTIONNELLES -Jusqu'à $4,150 \u2014 Onzième année et quelques années d\u2019expérience reliée à ce travail.Pour les postes à Montréal, un supplément de $700 est ajouté au traitement.Concours permanent.CHEFS D'EQUIPE : OPERATEURS DE PERFORATRICES (femmes seulement* \u2014 Jusqu\u2019à $5,100 \u2014 Dixième année, deux années d'expérience reliée à ce travail et pouvoir maintenir un rythme de production élevé.Pour les postes à Montréal, un supplément de $700 est ajouté au traitement.Concours permanent.OPERATEURS DE PERFORATRICES JUNIOR, INTERMEDIAIRE ET SENIOR (femmes seulement) \u2014 Jusqu'à $4,150 \u2014 Dixième année et pouvoir maintenir un rythme de 6,000 à 10,000 frappes à l'heure.Pour les postes à Montréal, un supplément de $700 est ajouté au traitement.Concours permanent.OPERATEURS DE PERFORA TRICES STAGIAIRES (fern mes seulement) \u2014 Jusqu'à $2, 600 \u2014 Dixième année et con naissance de la dactylographie Pour les postes à Montréal, un supplément de $700 est ajouté au traitement.Concours permanent.Seules les candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études seront considérées.Pour toutes ces fonctions, bien vouloir mentionner ie numéro de concours 2-91.Les personnes qui désirent prendre part à l\u2019un ou l\u2019au( e de ees concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la Fonction Publique du Québec.On peut se procurer un imprimé \"demande d\u2019emploi\u201d aux bureaux de la Commission, 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec, ou 1454, de la Montagne, Montréal et aux bureaux locaux deo ministères dans chaque région.DES OFFRES Ministère de la Voirie Projet 8156-66 Construction d\u2019un chemin d\u2019accès principal, parc de stationnement.murs de soutènement et pavage en béton bitumineux, dans >e pare des Voltigeurs, cantons unis de Wendo-ver et Simpson, comme de Drummond.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond.Richelieu, St-Hya-cinthe et Yamaska.Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $6,-000.00.Clôture des soumissions à 3 heures rie l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 30 novembre 196G.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Ministre Fernand-J.Lafontaine, Ing.Service général des achats Projet No 1634 Mobilier en acier pour atelier Ministère de l\u2019Education Montréal Clôture des soumissions : 11.00 a.m.24 nov.66, temps réglementaire.Projet No 1635 Mobilier d\u2019Ecole Ministère Agriculture et Colonisation St-Hyacinthe Clôture des soumissions : 11.00 a.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1636 Carburants et lubrifiants Ministère de ia *'oirie Metabetchouan Sont admis à soumissionner les distributeurs de carburants qui opèrent leur commerce dans le comté de Lac St-Jean.Clôture des soumissions : 11.00 a.m.29 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1637 Carburants Ministère de la Voirie Laurier Station Sont soumis à soumissionner les distributeurs de carburants qui opèrent leur commerce dans le comté de Lotbinièrc.Clôture des soumissions: 11.00 a.m.29 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1638 Carburants Ministère de la Voirie Metabetchouan Sont admis à soumissionner les distributeurs de carburants qui opèrent leur commerce dans le comté de Lac St-Jean.Clôture des soumissions : 11.00 a.m.2\u2014 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1639 Appareils et équipement de laboratoire scolaire Ministère de l\u2019Education Shawinigan Clôture des soumissions : 4.00 p.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1640 Baumanomètres et stéthoscopes Ministère de la Santé Greenfield Park, Cté Cham-bly Clôture des soumissions : 4.00 p.m.22 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1641 Instruments chirurgicaux Ministère de la Santé Greenfield Park, Cté Cham-bly Clôture des soumissions : 4.00 p.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1642 1\u2014Projecteur professionnel 16 mm et accessoires Ministère du Secrétariat de la Province Québec Clôture des soumissions : 4.00 p.m.22 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1643 Machines à souder à l\u2019électricité Ministère de l\u2019Education Sept-Iles Clôture des soumissions : 11.00 a.m.24 novembre 66 temps réglementaire.Projet No 1644 Classeurs en acie\" Ministère des Travaux Publics Montréal Clôture des soumissions : 11.00 a.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1645 Mobilier de oureau Ministère des Travaux Publies Montréal Clôture des soumissions : 11.00 a.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1646 Equipement rie laboratoire scolaire (mécanique) Ministère de l\u2019Education Hauterive Clôture des soumissions : 4.00 p.m.22 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1647 Clôture à mailles de chaînes Ministère Agriculture et Colonisation La Sarre, Cté Abitibi-Ouest Clôture des soumissions : 4.00 p.m.25 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1648 2-Tours pour tambours de freins Ministère de l\u2019Education asbestos et Cap-de-la-Made-leine Clôture des soumissions : 4.00 p.m.24 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1649 1\u2014\tAutomobile de Service 2\u2014\tAutomobiles genre Station Wagon ministère des Terres et Forêts Quebec Clôture des soumissions : 4.00 p.m.23 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1650 1\u2014Souffleuse à neige automotrice Ministère des Travaux Publics Ville de Duberger Clôture des soumissions : 11.00 a.m.23 novembre 66, temps réglementaire.Peojet No 1651 34,000 \u2014 Feuilles d\u2019aluminium pour enseignes de signalisation routière Ministère de la Voirie Charlesbourg Ouest Clôture des soumissions : 4.00 p.m.25 novembre 66 temps réglementaire.Projet No 1652 Contrat d\u2019impression pour 320.000\tFormulaires continus (stock tabs) Commissions des Accidents de Travail du Québec Québec Clôture des soumissions : 4.00 p.m.22 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1653 Manuels scolaires Ministère de TEdueation Montréal Clôture des soumissions : 11.00 a.m.23 novembre 66, temps réglementaire.Projet No 1554 Contrat d\u2019impression pour J 100.000\tBrochures \u201cSaguenay Lac St-Jean Ministère du Tourisme, Chas- j se et Pêche Québec Clôture des soumissions : 11.00 a.m.25 novembre 66.temps ré- j glementaire.Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d\u2019of- j fres, 585, Boulevard Charest j Est, Québec.Le Directeur général, Georges Bussières.ni la pluf basse, ni aucune ties sou- mission.missions reçues, ni à encourir aucu- Le Conseil ne s\u2019engage à accepter ni ne obligation, ni aucuns frais, envers 1?plus basse, ni aucune des soumis-le ou les soumissionnaires.I.es soumissions seront ouvertes lues à une séance du Conseil sera tenue le 21 novembre 1966.sions, et G S.Anderson, qui Le Directeur adjoint du port, administration PHILIPPE SAMSON Montréal, P.Q.secrétaire-trésorier le 9 novembre 1966.LES INDUSTRIES ABEX DU CANADA Liée Division Jarry Hydraulics POINÇONNEUSES A CLAVIER IBM (KEYPUNCH OPERATORS) Sur clavier numérique et alphabétique.Les candidates doivent posséder de 1 à 3 ans d'expérience.S'adresser en personne au bureau du personnel.3600 est, rue RACHEL DESSINATEUR D'EMBALLAGE EN CARTON ONDULE et faiseur d'échantillons Manufacturier de contenants da la région de Montréal, progressant rapidement, demande personnes d'expérience dans ces métiers et possédant un esprit.inventif.Toutes les demandes ferort l'objet do la plus grande discrétion.Pour render-vous, appeler M.Cohen.937-9402 QUEBEC CONTAINERS LTD.fait partie du groupe Anglo Canadian Pulp & Paper Un chauffeur de son état, Gaston Descbènes, 40 ans, du 7819.de la rue Lajeunesse, s\u2019est reconnu coupable, hier après-midi.devant le juge Marcel Ga-l boury, d\u2019avoir participé à un { hold-up de banque de $22,000, en ; avril dernier.A la requête de Me Léo-René Marauda, avocat de la défense, I il a été laissé en liberté provi-! soire sous deux cautionnements ! de $950 chacun d\u2019ici le prononcé j de la sentence fixé au 20 jan-I vier 1967.Me Maranda a même suggéré j \"qu\u2019une sentence suspendue\u201d | soit accordée au coupable, soumettant qu\u2019une telle \u201csentence\u201d pèse comme une épée de Damoclès sur la tête.les épaules d\u2019un coupable.L\u2019avocat de la défense a, de plus, fait observer que Deschênes en était à son premier délit, qu\u2019il n\u2019avait joué qu\u2019un rôle secondaire, mineur dans cette affaire, qu\u2019il méritait une chance .la chance de sa vie, qu\u2019il constituait un \"excellent sujet de réhabilitation, de réintégration dans la société.Me Maranda a aussi souligne que si son client était allé jusqu'à accompagner les véritables responsables du vol à main armée pour lequel il était lui aussi inculpé, c\u2019était parce qu'il était malade, découragé.Le tribunal a différé le prononcé de la sentence après qu'il se fut assuré que le coupable obiendrait un nouvel emploi.Et que grâce à cet emploi, il pourrait refaire sa vie et devenir un \u201cactif\u201d pour ia société.De son côté, Me Louis-G.Ro-bichaud, C.R., procureur permanent de la Couronne, a suggéré l\u2019imposition d'une peine de deux à trois ans de pénitencier, faisant remarquer qu'il était vrai que Deschènes n'avait été qu\u2019un instrument dans cette affaire de vol et qu'il avait déjà fait sept mois de prison préventive.Le hold-up avait été perpétré le 22 avril de cette année par cinq individus dans la Caisse populaire de Viauville, 4908, rue Adam, dans Test de la ville, à 10 h.15 de la matinée.Les voleurs avaient pris la fuite avec $22,134 mais tout l'argent avait été recouvré.La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal DEMANDE DE SOUMISSION No 846 MOBILIER SCOLAIRE Is Commission des Ecoles Catholiques de Montréal recevra Jusqu'à deux heures p.m.(heure de Montréal), le 23 noyombre 1966 des soumissions, sous enveloppes scellées, pour I a fourniture de MOBILIER SCOLAIRE.SEULS LES MANUFACTURIERS DE MOBILIER SCOLAIRE SONT INVITES A SOUMISSIONNER.Chaque soumission devra être faite sur les formules officielles fournies par la Commission, ct sera accompagnée d'un chèque de garantie équivalant à au moins dix pour cent (10%) du montant \u2022 total de la soumission.Ce chèque sera fait à l'ordre de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, et devra être certifié par une banque canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis ainsi que les formules de soumission requis à compter de lundi le 14 novembre 1966 à 9 heures A.M.au bureau de monsieur André Tétreault, Directeur du Bureau des Achats, à la pièce A-305, Centre administratif 3700 est, rue Rachel, Montreal 36.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui ayra lieu à l'heure et au jour indiqués au début de cet avis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le secrétaire, Sylvio de Grandmont.D.66-4645 Peines de 3 et 4 ans à Delecoüe et Aubert Les deux derniers du groupe de cinq ressortissants français accusés d\u2019avoir importé illégalement au pays, en mai 1965, AVIS DE DEMANDE DE PERMISSION POUR ABANDON DE CHARTE AVIS est ici donné nue F.ASTGATK REALTY CORPORATION, corporation dûment incorporée en vertu de la Loi des compagnies ct ayant son siège social dans la ville de Montréal,; s\u2019adressera au secrétaire de la pro-: vincc de Québec pour obtenir la permission d\u2019abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Montréal, ce 7e jour de novembre 1966.MARILYN SCHACTER.i Secrétaire f: Hydro-Qüébèç> une quantité d\u2019héroïne évalué à quelque $25,000,000 sur le marché noir, ont reçu leur sentence respective hier après-midi, midi.A Georges Delecolle, dans la voiture duquel une bonne partie des stupéfianls avail été trouvée, le juge Jear Tellier a imposé une peine de quatre années de pénitencier.Il avait été reconnu coupable de possession de narcotiques.Il a par ailleurs imposé une autre peine, de trois années celle-là.à Georges Aubert, Tin-j culpé qui avait témoigné pour la Couronne à rie multiples reprises, au cours des diverses j enquêtes préliminaires et des j procès subséquents.Lui aussi I avait été inculpé de posses-1 sion .Dans les deux cas, le tribunal I a dit prendre en consideration.I évidemment, le nombre rie I mois que les prévenus avaient déjà passés dans les cellules ! avant le moment de leur condamnation.Représentant la poursuite, Me Pierre Lamontagne, de son côté, avait souligne à la fois la gravité du délit- commis par les la formidable quantité de drogue qu\u2019ils avaient introduits clandestinement au Canada.On sait qu\u2019un premier prévenu a été condamné à dix ans, qu\u2019un second a écopé d\u2019une peine de huit années, et qu\u2019un seul des cinq prévenus a été finalement acquitte La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal DEMANDE DE SOUMISSION No 847 ARMOIRES METALLIQUES La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal recevra jusqu'à deux heures p.m.(heure de Montréal), le 23 novembre 1966 des soumissions, sous enveloppes scellées, pour la fourniture de 400 ARMOIRES-VESTIAIRES METALLIQUES DE 72\u201d x 36\u201d x 16 '.Chaque soumission devra être faite sur les formules officielles fournies par la Commission, et sera accompagnée d'un chèque de garantie équivalant à au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.Ce chèque sera fait à l'ordre de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, et devra être certifié par une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis ainsi quo les formules de soumission requis à compter de lundi le 14 novembro 1966 i 9 heures A.M.au bureau de monsieur André Tétreault, Directeur du Bureau des Achats, à la pièce A-305, Centre administratif, 3700 est, rue Rachel, Montréal 36.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à l'heure et au jour indiqués au début de cet avis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.le secrétaire, Sylvio da Grandmont.D.66-4645 APPEL D'OFFRES API -66-11272 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 29 novembre 1966 TERRAIN VAGUE A VENDRE Des soumissions cachetées, adres-j sées aux soussignés, 2lème étage,j 75 ouest, boulevard Dorcnester.j Montréal 1, P.Q.seront reçues au! plus tard à la date et heure| prévenus et.surtout mentionnées ci-haut, relativement à la vente de l\u2019immeuble suivant: Une certaine étendue de terre de forme rectangulaire située en la Ville de Montréal, au coin nord-est des rues Sacré-Coeur ct Sauriol, composée des lots numéros 225A-56, 225A-57 et Ptie 225A-58 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal, mesurant 55 pieds en largeur par 100 pieds en profondeur et contenant une superficie de 5,500 pieds carrés.MISE A PRIX $12,375.VENTE AU COMPTANT Un dépôt de MILLE TROIS CENTS DOLLARS ($1.300', chèque visé, payable à THydro-Qué-bec et remboursable sous condition, doit accompagner la souvent.être obtenus gratuitement ! Les formules de soumission etj jles autres documents établissant! les conditions de ia vente, peu-1 vent être obtenus gratuitement! du lundi au vendredi inclusive-1 ment, de 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats, Bureau no 809, HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de THydro-Québec.La plus haute soumission ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - *.Y.E.JOHNSON Montréal, le 8 novembre 1966.Les sous-marins \"inconnus\" seront coulés par les avions norvégiens OSLO (AFP \u2014 Tous les avions patrouilleurs norvégiens \"Albatross\u201d qui opèrent au large des côtes atlantiques de la Norvège transporteront désormais des bombes et entreront immédiatement en action contre tout sous-marin étranger non-ldentifié qui serait repéré dans les eaux territoriales norvégiennes, a déclaré hier l\u2019amiral Skule Storheil, commandant de la région nord du pays.C\u2019est M.Grieg Tidemand, ministre de la Défense, qui a donné instruction aux avions de couler tout sous-marin qui refuserait de révéler son identité.Nouveau conseil du Saint-Laurent Kiwanis Mc Anthime Bergeron.C.R , ; vient d\u2019être élu président du I Club Saint-Laurent Kiwanis.Les autres officiers élus sont Paul-R.Renaud, premier vice-président.Maurice Gauvreault, deuxième vice-président, René Gravel, secrétaire et Georges Roussin, trésorier.ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊttÊm aura son \"vieux port\" comme Marseille 42/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966 D'ici cinq ans, Montréal « par Raymond Grenier On avait appris, a» cours d\u2019une conférence de presse, hier après-midi, que le Port de Montréal allait se refaire de la peinture cl une beauté pour Expo 67, lorsqu'une question permit également d\u2019apprendre qu'un des rêves les plus chers des Montréalais allait également se réaliser d\u2019ici cinq ans : tout comme Marseille, le Vieux Montréal aura son \u201cvieux port'-; des démolitions souhaitées par tous ouvriront uns large fenêtre aux Montréalais sur leur fleuve Saint-Laurent, derrière Bonsecours et Jacques-Cartier, et achèveront de donner tout son sens à la rénovation et réactivation du Vieux Montréal.La conférence de presse était présidée par le directeur du Port de Montréal, M.Guy Beaudet, et y assistaient des représentants du service d'Urba-nisme de Montréal et de la Compagnie de l'Expo, qui ont tous deux participé à l'élaboration du \u201ctraitement de beauté\u201d que s'est imposé le Port de Montréal pour Expo G7.M.Fernand Drapeau était également là comme maire suppléant.Sans qu'on l\u2019ait peut-être assez dit, le Port de Montréal (branche autonome de la Commission des ports nationaux), a déjà assumé une large part des frais d\u2019aménagement du terrain de l'exposition : jetée Mackay i maintenant appelée Cité du Havre), bassin Mark-Drouin (.port d'accueil des navires qui visiteront officiellement l'Expo), des routes, bientôt des responsabilités d'agent de circulation entre la sortie de la Voie maritime et le port de plaisance Sainte-Hélène, etc.Ceux qui admirent l'emplacement insulaire de l\u2019Exposition universelle de 1967, au beau milieu du Saint-Laurent \u2014 et ce sont tous les étrangers unanimes et maintenant tous les Canadiens eux-mêmes \u2014 ignorent encore trop souvent que c\u2019est le directeur du Port de Montréal, M.Guy Beaudet, qui, avec MM.Jean Drapeau et Lucien Saul-nier, eut l'idée première de ce vaste et magnifique terrain ( créé, incidemment, par dragage, ce qui n'était pas pour déplaire à un directeur du port de Montréal).Placé à peu près dans la position du Marché Bonsecours, derrière une maquette du port montréalais repeint pour l\u2019Expo, M.Beaudet avait expliqué que l'opération \u201cbeauté Expo\u201d coûtera $350,000 au Port de Montréal, que 9 entrepreneurs se divisant 6 contrats travaillent déjà à repeinturer notre port, dans des tons gris, qui vont presque du \u201coff-white\u201d pour des élévateurs à grains jusqu\u2019à des tons beaucoup plus foncés, mais encore chauds et doux, pour les hangars verticaux.Une question \u2018\u2018pro forma\u201d du représentant de LA PRESSE, souleva le problème d'un débouché du Vieux Montréal sur le Saint-Laurent.La ville de Montréal a entrepris là un effort de rénovation remarquable, comme l\u2019a rappelé, hier, au nom du service d\u2019Urbanisme, M.Legault, en signalant les travaux effectués au Marché Bonsecours et le long des abords du Port de Montréal (juridiction fédérale).De nombreux Montréalais sont eux-mêmes entrés dans la course pour rénover à grands frais et faire revivre ce beau quartier.Mais une fois installés, ils se sont rendu compte que leur \u201cvieux Montréal\u201d était l\u2019encadrement normal d\u2019un \u201cvieux port\u201d et ne saurait vraiment revivre sans une ouverture sur le Saint-Laurent.Les récriminations n\u2019ont pas tardé.Ce port de juridiction fédérale, interdit aux visiteurs (comme il est assez normal et en se souvenant qu\u2019il se montre beaucoup plus accueillant le samedi après-midi et le dimanche \u2014 ce que plusieurs ignorent), a fini par prendre, aux yeux des habitants nouveaux du Vieux Montréal l'allure hautaine, rébarbative et ségrégationniste qu\u2019a \u201cla Zone du Canal de Pa- nama\u201d aux yeux des Panaméens.Les démolitions qui parachèveraient la rénovation du Vieux Montréal coûteraient, à ce que l\u2019on dit, quelque $40 millions.Toute proportion gardée, il n\u2019est pas certain que ce soit plus considérable que les dépenses que le critique musical montréalais bien connu MacLean, du \u201cMontreal Star\u201d, a faites pour rénover l\u2019ancienne maison de Papineau dans le Vieux Montréal.Il serait possible de citer d'autres cas d\u2019artistes, d\u2019amateurs d\u2019art, de médecins qui vont dans le même sens.Toujours est-il qu\u2019à ce moment-là de la conférence de presse, M.le pro-maire Fernand Drapeau est intervenu doucement pour dire à M.Bgaudet: \u2014 Le Port de Montréal a déjà promis de dégager l\u2019arrière de Bonsecours et Jacques-Cartier d\u2019ici cinq ans.Un peu surpris, mais avec un regard amusé, M.Beaudet déclara : \u2014 Mais je n\u2019ai pas promis .Et M.Fernand Drapeau de dire alors : \u2014 Pas encore publiquement, mais dans l\u2019intimité, \u201cen catimini\".Il ne restait plus qu\u2019à enregistrer cela et cette promesse non encore officielle pour laquelle le nom du directeur du Port de Montréal sera désormais béni non seulement par les habitants du Vieux Montréal mais par tous les Montréalais qui s\u2019intéressent à l\u2019urbanisme.L'opération \u201cbeauté Expo\u201d s\u2019étendra sur près de 4 milles, entre les quais Bickerdike et Laurier.La Tour de l'Horloge prendra un nouvel aspect (couleur encore non déterminée).L\u2019édifice du quai Victoria ainsi que l\u2019entrepôt frigorifique seront nettoyés ! La boiserie extérieure de ces bâtiments sera repeinte .d\u2019une couleur à être déterminée.Quant aux travaux, on \u201cespère pouvoir les terminer vers la fin d\u2019avril 1967 (l\u2019Expo ouvre le 28 avril).Comme il a déjà été dit, la Gare maritime de Montréal ne sera qu\u2019un aménagement spécial au dernier étage de hangars près de l'Exposition universelle de Montréal.Il parait que d\u2019ici dix ans Montréal ne recevra presque plus de paquebots mais uniquement des cargos.üs&t* photo LA PRESSE LiijuW1! uji1 .\u2022v.-yîïÿ'-\u2019w N-* 5, A>- 4^1 s# *y>\\ **:&¦ Solution possible de nombreux vols d'autos?Une voiture, volée récemment à Montréal, a été découverte dans le bois dans le rang Côte St-Louis à Ste-Anne-des-Plaines, hier, par l'agent Piché de la PP du poste de St-Jérôme, et marque le départ d'une vaste enquête qui aboutira peut-être à la solution de nombreux vols d\u2019autos.Le policier a marché près de deux milles dans le bois sous la pluie pour découvrir cette voiture Pontiac Parisienne I960, qui ne marquait que 700 milles à Podomètre.Un individu a été surpris à démonter Je véhicule, mais il a pris la luite dans le bois touffu.L\u2019obscurité a empêché sa poursuite.Les conservateurs du Québec ont demandé à Formation d'un comité spécial bi-partite à deux quotidiens par Claude TURCOTTE QUEBEC \u2014 Une \u201cjournée d\u2019études\u201d de deux heures et dix minutes a suffit aux 50 journalistes des quotidiens \u201cLe Soleil\u201d et \u201cL\u2019Evénement\u201d, pour obtenir de leurs employeurs la formation d\u2019un comité spécial bi-partite en vue de la restructuration des cadres, de la redéfinition des lâches et d\u2019un programme de l\u2019information.Cette journée d\u2019études, qui a débuté hier soir à sept heures dix et qui s\u2019est terminée à neuf heures vingt, a été tenue pour obtenir la reconnaissance du principe d\u2019un comité spécial bi-partite.Ce comité, a-t-on dit, serait \u201cun véritable conseil de rédaction\u201d avec un nombre égal de représentants patronaux et syndicaux.On décrit également ce point de rencontre entre journalistes et employeurs comme dt la cogestion au niveau professionnel.Selon l\u2019entente intervenue hier soir, le comité spécial serait formé de quatre délégués du syndicat et d\u2019un nombre égal de représentants patronaux, en plus d\u2019un ingénieur industriel pour chaque partie.Une réunion préliminaire, a déclaré le président du syndicat, M.André Dionne, dans un communiqué, aura lieu le 5 cembre.Les séances proprement dites débuteront le 19 décembre et se poursuivront pendant au moins cinq jours ouvrables consécutifs.C\u2019est à la réunion du 5 décembre que la partie syndicale remettra ses propositions, dont on a commencé la rédaction lors d\u2019un colloque du syndicat des journalistes de Québec tenu récemment à la maison Montmorency.Le communiqué syndical mentionne enfin que le gérant-général adjoint des quotidiens québécois, M.Gabriel Gilbert, a donné l\u2019assurance qu\u2019il n\u2019y aura pas de représailles à l\u2019endroit des journalistes et que le salaire de ceux qui ont \"étudié\u201d sur les heures ouvrables sera entièrement versé.Lizotte ne veut pas de chemins de fer et de fantaisie sur les routes SHERBROOKE \u2014 Le ministre des Transports et communications du Québec, M.Fernand Lizotte, a déclaré hier soir que son ministère s'opposait à l\u2019entrée des chemins de fer dans le transport routier au détriment des Québécois.Prenant la parole au banquet de clôture de la section des Cantons de l'Est de l'Association du camionnage du Québec, M.Lizotte a aussi laissé entendre qu'il présenterait à l'assemblée législative des projets d'amendements tant au code de la route qu\u2019à la loi de la Régie des transports en vue de \u2018'mettre fin à la fantaisie de certai- nes municipalités en matière de signaux routiers et de réglementation de la vitesse des véhicules\".Il n\u2019a pas précisé, ajoutant qu'il ne pourra publier les détails de ces a m e n d e ni e n t s qu'après que la chambre en aura été saisie.Le ministre a donné son appui entier à une résolution de l\u2019Association du camionnage qui préconise \u201cle contrôle par les prov inces du transport routier, qu'il soit intra-provincial ou inter-provincial\u201d.Les camionneurs expriment aussi leur \u201copposition à tout contrôle fédéral dans ce domaine\u201d.M.Lizotte s'en est particu- lièrement pris au fait que les compagnies ferroviaires subventionnées \u201cde plus d'un demi-milliard de dollars depuis 1959, se servent dans une bonne mesure de l\u2019argent des taxes en vue de deux objectifs préjudiciables aux camionneurs et à la population: des réductions de tarifs de transport des marchandises au dessous du niveau concurrentiel, ce qui est déloyal\u201d; de bas tarifs spéciaux à certaines industries, et selon certaines conditions, de sorte que les compagnies ferroviaires acquièrent \u201cune influence abusive sur l'orientation du développement économique au Canada\u201d.Cette influence, a dit le ministre, ne s\u2019exerce \"pas toujours dans l'intérêt des Canadiens français\".Il a terminé cette partie de son discours en disant que \"c'est dans un contexte de cette nature que les chemins de fer s\u2019efforcent de s\u2019introduire dans le transport routier\u201d.Dans un autre ordre d'idée, le ministre provincial a déploré le grand nombre des accidents de la route qui, en 1965, ont fait à chaque jour de l'année, quatre morts et.107 blessés.Mais il a reconnu que les camionneurs en général ont bonne réputation sur les routes comparativement aux autres conducteurs.\t) Trépanier d'appuyer la résolution de Camp \u2014 AA.Brian Gallery M.Brian Gallery, qui n\u2019exer-\u2022crait aucune fonction officielle ions le parti conservateur, ni ni niveau fédéral, ni au niveau Provincial, a affirmé que M.\u2019aul-O.Trépanier, président les conservateurs québécois, levra appuyer la résolution de U.Dalton Camp qui réclame me revision du leadership du parti.\u201cJe suis d\u2019avis, a dit M.Gai-cry.que M.Trépanier a reçu le l\u2019Association conservatrice lu Québec, lors d\u2019une réunion enue à Beaupoit le mois der-licr.un mandai visant à appuyer la résolution de .M.\u2019amp.Il n\u2019a pas d\u2019autre choix lue celui de présenter celle résolution au nom du Québec ou le démissionner.\u201d En guise de réponse à cet ul- timatum.M.Trépanier a expliqué à LA PRESSE qu\u2019à sa connaissance, M.Dation Camp n\u2019avait pas soumis de telle résolution au congrès mais que la ré-solution de l\u2019Association du Québec est conforme aux propos tenus à Toronto par le pré-sideni du parti.Après les attendus d\u2019usage, la resolution québécoise réclame la tenue \"à tous les quatre ans, à partir de 1967, d\u2019une convention nationale pour assurer un mandat clair et incontesté au diet du parti.\" Cette résolution est inscrite en page 7 du cahier des résolutions.M.Trépanier n\u2019est pas d\u2019accord avec M.Camp qui propose que l\u2019élection a la présidence du parti ait lieu dès le début du congrès.Il estime né- cessaire que la résolution sur le leadership soit approuvée 'ou rejetée) avant l\u2019élection du président du parti, de façon que ce dernier soit vraiment lie.AI.Trépanier a expliqué que la résolution du Québec dépasse, les candidats : \"Si la résolution est refusée par le congrès, que le nouveau président soit M.Camp ou M.Maloney, il ne pourra pas convoquer un congres pour le leadership.\u201d Le maire de Granby a refusé d\u2019appuyer M.Camp ou M.Maloney.II préfère, avant de promettre son appui à l\u2019un ou l'autre.étudier les candidats et leurs programmes pendant la durée du congrès.D'autre part, le député d'Ar-genteuil-Deux-Montagnes aux Communes, M.Roger Régim-bal.a annoncé hier qu'il sera candidat à la vice-présidence du parti conservateur du Canada, la semaine prochaine.Il entend oeuvrer pour l'u iité du parti et demeurer neutre dans la lutte qui oppose à la présidence MM.Camp et Maloney.il sc tiendra de plus à l'écart d'un éventuel débat sur les dispositions de la constitution du parti qui se rapportent au leadership.La décision de la majorité à ce sujet sera la sienne.il a aftirmé que le vice-président sortant, M.Jacques Bouchard, d\u2019Amos, et M.Paul Trépanier lui ont promis leur appui.Ce dernier a confirmé la déclaration de M.Régimbal.Sévèrement critiqués, les profits de Kellogg font l'objet d'une enquête Ottawa exploite les anciens combattants -Le président d'une section de la Légion canadienne THETFORI) MINES 1 PC> -Dans un communiqué remis hier à la presse à l'occasion du Jour du souvenir.M.Adélard Bourrcl, président de la Légion canadienne dans la région de Thclford Mines, s'en est pris à la \u201ccorruption administrative\" du ministère fédéral des Anciens combattants, la décrivant comme \u201cun scandale dépassant toutes les bornes de l'humanité.\" Selon M.Bourre!, les anciens combattants sont maltraités par le gouvernement fédéral, qui les aurait exploités dès la fin de la guerre, en 1945, en n'allouant pas un degré suffisant d'incapacité lors de la fixation du barème pour le versement des pensions.\u201cPlusieurs moyens d'escroquerie,\" a-t-il dit, \u201cont été utilisés pour réduire les droits des anciens combattants.\" Il a mentionné les pensions annulées ou réduites, ainsi que le refus de soins médicaux.\u201cIl est temps de faire réagir notre conscience et le sens de nos responsabilités.Si nous avons risqué notre vie pour défendre notre patrie, nous devons aussi nous occuper de défendre nus droits\", a-t-il écrit, lançant un appel à l\u2019opinion publique et à ses frères d'arme.Rappelant des démarches faites par les anciens combattants auprès du gouverneur général du Canada, le général Georges-P.Yanier, cl du ministre des Anciens combattants, M.Roger Tcillel, \"pour réparer l'injustice\", il a fait remarque! qu'elles n'ont pas appor- té une grande amélioration.\"Pour nous, ils sont les criminels les plus honteux dans l'histoire de notre pays\", a dit enfin M.Bonnet.Projet de hausse des pensions aux anciens combattants Le ministre des Anciens combattants, M.Teillet, a révélé aux Communes hier qu\u2019il avait préparé un communiqué sur un plan d'augmentation des pensions aux vétérans, mais il a refusé de le lire.\u201cJe n'ai pas l'intention, à dit M.Teillet, avec ce communi- qué, de déranger l'opposition dans son obstruction.\u201d M.Teillet avait précédemment déclaré que la hausse des pensions serait rétroactive au 1er septembre dernier et que les plafonds des autres revenus permis aux pensionnés seraient révisés pour être relevés.OTTAWA (PC) \u2014 Les profits bruts excessivement élevés de la compagnie Kellogg Ltd.ont été sévèrement critiqués et font le sujet d'une enquête demandée par des parents \u201cen colère\u201d contre la publicité qui exploite leurs enfants et par quelques membres d\u2019une commission spéciale d\u2019étude sur la hausse des prix.Cette situation a été envenimée par la majoration de loto que la compagnie Kellogg apportait à ses produits en septembre dernier.Le comité parlementaire sur les prix à la consommation a invité hier M.Gerry D.Robinson, président de la filiale canadienne de Kellogg, à expliquer cette augmentation.Ce dernier a déclaré qu\u2019il avait voulu ramener les profits de sa compagnie à ce qu\u2019ils étaient en 1958, soit 11,81'.' de 11.31% qu\u2019ils étaient en 1965.Le taux des profits avait cependant été déclaré \u201canormalement élevé\u201d par une Commission royale en 1958.Le rapport de la compagnie Kellogg montre que la mise en vente et la publicité dépassent largement ce qui avait été prévu avant l\u2019enquête sur le coût des produits alimentaires.Le conseiller du comité, M.Marcel Joyal s\u2019en est pris à la politique de la compagnie Kellogg Ltd en soulignant que les profils bruts de la compagnie s\u2019élèvent à 23% avant les dé- penses de publicité proprement dite.D'autre part, la compagnie Kellogg soutient que sa publicité, la promotion, les ristournes diverses susceptibles de motiver la vente chez les détaillants prennent .17 cents de chaque dollar de vente.M.Robinson a soutenu que toute cette promotion était absolument nécessaire pour conserver la popularité des céréales aux yeux du public et prévenir la concurrence.La filiale appartenant à une compagnie américaine a rapporté $26,600,000 l'année dernière et son président a déclaré que ce chiffre représentait la moitié du marché.II a cependant nié d\u2019en avoir le monopole au Canada et prétendu que la compétition était très vive dans le domaine.M.Robinson a admis toutefois que la publicité des céréales \u201cprêtes à manger\" était orientée vers les jeunes et qu\u2019il était fort possible que les 3 à 12 ans influencent fortement leurs parents dans les achats.Les adolescents délaissent toutefois les céréales à partir d'un certain âge et c\u2019est pourquoi la compagnie doit faire un effort pour regagner leur clientèle alors qu\u2019ils se marient et ont des enfants à leur tour.Il semble que cette influence des jeunes soit de l\u2019ordre de Le Conseil du travail de Montréal manifestera devant deux entreprises en grève Ils sont accusés d'avoir aidé Daoust Le Conseil du travail rie Montréal manifestera sa solidarité avec des groupes de grévistes en organisant du piquetage devant les entreprises Dosco, u Viiie-Emard et Hinde and Dauch, à Montréal.On annoncera plus tard la date de la manifestation.Les 1.000 ouvriers de la Dosco ont débrayé le 21 octobre pour forcer leur employeur à leur verser les mêmes salaires que verse une compagnie rivale, la S telco, à ses travailleurs canadiens.Chez Ilinde and Dauch, les 240 grévistes réclament de meilleurs salaires et une convention collective d\u2019une durée moins longue que celle proposée par la compagnie.Le CTM a tenu aussi à accorder son appui aux membres de la succursale 213 de la Guilde Américaine des journalistes 'section ries services télégraphiques) qui tente de signer une convention collective avec United Press International of Canada.Toujours soucieux d'aider ses affiliés, le CTM a Jussi assuré la Fraternité internationale des ouvriers en électricité de l'appui des 150,000 affiliés de Montréal dans sa campagne de recrutement à la compagnie de téléphone Bell du Canada.SAINT-JEROME.\u2014 Sur le rejet d'une motion de non-lieu, Jean-Charles Martel et Eugène I _.d devront se prêter à leur examen volontaire.Les deux hommes ont reçu leur citation de la part du juge Orner Côté.L'un âgé de 36 ans, l\u2019autre, de 24 ans, ils avaient comparu en cour des sessions, sous de multiples chefs d'accusation, y compris d'avoir aidé André Daoust à échapper à la police.Un troisième individu, Victor Vé-zeau, âgé de 26 ans, devait répondre à de semblables accusations.Leur avocat, Me Nikita Ta-mesco, avait soulevé la motion de non-lieu, tenant que le tribunal n\u2019avait pu établir une preuve évidente, reliant Huard et Martel à la présence de Daoust dans un chalet à Huberdeau.La défense n'a guère eu plus de succès dans sa réclamation d'un cautionnement en faveur des deux hommes.Dans leurs cas, le procureur du ministère public, Me Charles Cliche, a lar- gement fait état de leurs dossiers chargés.Le trio d'ailleurs devra demeurer derrière les barreaux, en attendant l\u2019instruction de leur cause, à Saint-Jérôme, au printemps.L'embuscade, dont Daoust et scs présumés complices, le 29 septembre, n\u2019aurait pas été le fait du hasard.Elle aurait été minutieusement préparée, comme l\u2019a démontré l\u2019instruction préliminaire.Le sergent-major Bernard Desnoyers a rappelé que les policiers de l\u2019escouade des vols à main armée en étaient au courant depuis le 16, avant que Vézeau, sous le nom de Léopold Viau, n\u2019en établisse la location, c\u2019est-à-dire le chalet numéro quatre loué de Mile Sophia Trudel et occupé par Daoust et par ses compagnons.On en eut toutefois la certitude, le 20, après la perquisition du caporal André Richard, près des lieux.Le 26, il y est retourné avec une équipe, relever les empreintes digitales.Le ven- dredi suivant, le sergent Desnoyers décida le grand coup.Durant la nuit, il fit disposer ses hommes.Le dénouement se produisit vers les onze heures de la matinée.Huard a été appréhendé dans des circonstances qui auraient pu lui être fatales.Se croyant à découvert, un policier avait fait feu en sa direction.On a attribué cette circonstance à de l\u2019énervement, causé par la longue attente, et aussi à l\u2019appréhension de coups de feu probables de la part des occupants du chalet, les sachant dangereux et prêts à tout.Blessé à la figure, Huard fut hospitalisé.Dissimulé dans le bois environnant, Daoust prit la fuite.Finalement, Vézeau et Martel furent appréhendés à leur retour d\u2019Huberdeau, où ils étaient allés faire des emplettes.Le fugitif, Daoust, fut capturé il y a quelques jours dans un motel à Montréal.Il avait été l\u2019objet d\u2019actives recherches depuis le mois de juin, alors qu'ü avait échappé à la vigilance de son gardien à l\u2019hôpital Saint-Luc, dans la métropole, où il devait subir des traitements.// Le \"Nautilus accroche un, porte-avions en pleine mer NORFOLK, Virginie (AFP) -Le sous-marin américain \u201cNautilus\u201d le premier submersible du monde à propulsion nucléaire, est entré en collision hier, alors qu\u2019il naviguait en état d\u2019immersion, avec le porte-avions américain \u201cEssex\u201d, dans l\u2019Atlantique, à quelque 360 milles à l\u2019est de Morehead City, en Caroline du nord, annoncent les autorités navales de la base de Norfolk en Virginie.Le submersible a pu faire surface immédiatement et n\u2019est pas en danger.70% des ventes des céréales.M.Ron Basford, co-président de la Commission, avait souligné qu\u2019en 1960 déjà, il avait décrit les profits des compagnies fabricantes de céréales excessivement élevés et que la compagnie Kellogg avait augmenté ses prix d\u2019une façon injustifiable ces dernières années.M.Robinson a déclaré que si Kellogg diminuait sa publicité, le chiffre d'affaires diminuerait également.Cette publicité exagérée a pour but d'exercer un chantage sur les parents et devra éventuellement faire le sujet d\u2019une enquête sévère si elle se révèle abusive, d\u2019après les membres du Comité parlementaire.General Foods Ltd.a prétendu hier que les changements de prix des derniers J8 mois ont eu pour effet de faire économiser $1,000,000 annuellement aux consommateurs.36 des produits de cette compagnie n'ont pas changé de prix, huit ont été augmentés et neuf diminués.Somme toute, seulement 2.5% du volume des coûts de la production dépassent ce que la compagnie dépensait le 1er mars 1965.Les principaux produits de cette compagnie sont le café et les desserts, mais on y trouve aussi des céréales, des boissons, des aliments congelés et des aliments pour animaux.Les administrateurs de cette compagnie filiale américaine ont été ques-tionés sur le profit de 3.6% réalisés par les céréales \"Post\u201d.Les ventes de General Foods se sont chifféres à $97,600,000 pour l'année 1965-66 et les profits, après taxes, ont été de $4,800,000 soit 4.9% des ventes.La publicité de la compagnie, tout comme celle de Kellogg représente 14% des ventes, ce qui est beaucoup plus élevé que plusieurs autres compagnies ayant comparu devant le Comité.M.Andrews a déclaré lors de sa comparution que sa compagnie payait annuellement $1,500,000 en redevances et droits à sa compagnie-soeur, la General Food Corp.de White Plains, N.Y.Une conférence sur la Chine communiste soulève de vives protestations La dixième conférence annuelle de l\u2019université McGill sur les affaires mondiales soulève de vives critiques dans la communauté chinoise montréalaise et à l'ambassade du gouvernement de Formosc, à Ottawa.Cette conférence veut étudier le rôle qu'occupe la Chine communiste dans la communauté mondiale.Cependant, aucun orateur de la Chine nationaliste n\u2019a été invité à y participer.Ce matin, un porte-parole de l\u2019Association des Chinois de Montréal, le R.P.Dou, a fait savoir la vive déception de la communautée chinoise de la métropole.\"La majorité des conférenciers sont pro-commu-nistes\u201d, a dit le père Dou qui a aussi accusé les étudiants de vouloir faire de cette conférence un panel ouvert à la propagande communiste.L\u2019Association des Chinois de Montréal devait préciser la nature de ce profond désaccord au cours d'une conférence de presse un peu plus tard dans la journée.Cette conférence a également soulevé des protestations à Ottawa.L\u2019un des membres de l'ambassade du gouvernement de Formose, M.Johnson Cheng, a déclaré que, selon lui, cette conférence servira principalement à répandre la propagande communiste.II a de plus ajouté que l\u2019ambassade a offert de présenter des films et des conférenciers, mais que l'offre a été refusée sous prétexte qu'elle arrivait à trois jours du début de la conférence.A Ottawa, un autre porte-parole de l'ambassade a déclaré que des ordres venant de dirigeants de certaines facultés ont probablement été donnés au président de la conférence.Il a ajouté que les principaux orateurs invités à participer à la conférence sont reconnus pour leur sympathie envers la Chine communiste, il a notamment cité les noms de MM.Chester Ronning, ancien diplomate canadien.Felix Greene, auteur d\u2019un film sur la Chine communiste, et David Cook, professeur d\u2019anglais en Chine.j P Sauvageau demande une enquête sur le récent incendie dans le port Le député de Bourget é l'Assemblée législative, M.Paul-Emile Sauvageau, a demandé au ministre des Affaires municipales de charger le Commissaire des incendies du Québec de faire enquête sur l'incendie qui a fait de lourds dégâts dans le port au début de la semaine.M.Sauvageau a fait cette demande par lettre au ministre, M.Paul Dozois, en attirant son attention sur le présumé manque d'eau que les pompiers ont eu à déplorer.Il lui demande aussi de faire vérifier le nombre et la position des bornes-fontaines afin de déterminer s'il n'y a pas insuffisance sous ce rapport.Le député rappelle que depuis plusieurs années des containes de pompiers de Montréal doivent risquer leur vie à cause du manque flagrant de protection contre l'incendie dans le port.\" Il faut éviter, écrit-il, que se répète la tragédie du \"Cymbeline\" survenue en 1932 et qui avait coûté la vie à plusieurs pompiers dont le directeur du Service d'incendie de Montréal, M.Raoul Gauthier.\" Un relevé complet du territoire de St-Michel et de ses possibilités Le conseil municipal de St-Michel entend faire un relevé complet de son territoire et de ses possibilités.Cela nous permettra, a fait remarquer le maire Maurice Bergeron, de juger des conditions exactes du territoire, de l'ampleur des problèmes, des solutions que nous devrons leur apporter à longue et à brève échéance, en fonction d'un programme d\u2019ensemble.M.Bergeron a fait ces commentaires, hier, au début d\u2019une rencontre des membres du conseil avec un représentant du ministère des Affaires municipales, M.Jacques Bernier et' avec un représentant de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, M.Hervé Lajoie.Ces experts ont rencontré le conseil au sujet du programme de rénovation urbaine dans le secteur \u201cJarry\u201d pour lequel les gouvernements supérieurs assureront à la ville de St-Michel une contribution de l'ordre de $400,000.Cette rénovation, a souligné le maire Bergeron, s\u2019impose dans plusieurs vieilles zones.Leur vétusté provient de l'âge des bâtiments, de leur manque d\u2019entretien, de la surpopulation, d'une mauvaise utilisation du territoire.M.Bergeron note que cette situation, en plus de déboucher sur la laideur, entraîne de lourdes pertes pour la ville.IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966/43 \t\t l\t\u2022'i\u2022 Vv,i.\\\tit- W5RiS.ii i'.- J 1 \u2022\tia V' e _ _ ' jLl* f .'- vY ALARIE (Thérèse, \u201cSoeur Merle-EII-sabeth de la Trinité\") \u2014 Au Mont Ste-Anne» le 10 novembre 1966, à l\u2019Age de 59 ans.est décédée la Rév.Soeur Marie-Elisabeth de la Trinité.Congrégation des Soeurs de Ste-Anne, née Thérèse Alarie, fille de Zénon Alarie et de Bernadette Desjardins, décédés.La dépouille mortelle est exposée au Mont Ste-Anne, 1950 Provost, Lachine.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant, à 9 h.30.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ASSELIN (Alexandrine) \u2014 A Ville St-Michel, le 10 novembre 1966, À l'âge de 63 ans, est décédée Mlle Alexandrine Asselln, soeur de Corinne et d\u2019Emilio, demeurant nu 8783, 12ème Avenue, St-Michel.Les funérailles auront lieu samedi le 12 cotirant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc., 0880, bout.St-Michel à 9 h.45.pour se rendre à réalise Stc-Lucie où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.AUBIN (Gilbert*) \u2014 Verdun, le 10 novembre 1966, est décédée Mlle Gilberte Aubin, fille de feu Henri Aubin et de feu Olympe Léger, autrefois de Valleyfield, demeurant au 3622, ave Verdun.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 3565, boul.LaSalle, à 10 h.45, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Palx, où le service sera célébré à 11 h., et de là au cimetière de Valleyfield, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BARIBEAU (Fernand) \u2014 A Stc-Thé-rèse.le 10 novembre 1966, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Fernand Baribeau, époux de Julienne Perron,' demeurant au 28 Lecompte.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Magnan Enrg., 01 ouest, rue Rlainvllle.pour se rendre à l\u2019église Ste-Thé-1\t- rèse, ou le sendee sera célébré à DANSEREAU (Aline) \u2014 A Outremont.CHARLES (Ferdinand) \u2014 A Montréal, le 10 novembre 1966.à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Ferdinand Charles.époux de feu Marie-Louise Morel, père de Jacques, Claudette (Mme A.Pauzé), Monique (Mme J.Poupart), Huguette (Mme A.Flamant).Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullhault Inc.5359, lie avenue, Rosemont à 9 h.40.pour se rendre à l\u2019église St-Sacrement où le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.COUROUGE (Marie-Inès) \u2014 A Verdun.le 10 novembre 1966, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme veuve Louis Courouge, née Marie-Inès Leflem, autrefois de St-PIerre-et-Ml-quelon.demeurant chez sa fille Mme Wilbert Fiola, 775, 5e Avenue Verdun.Les.funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Tliériault Enrg.512, rue de l\u2019Eglise à 8 hres 45, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, où le service sera célébré à 9 hres, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CYR (Adolphe) \u2014 A Montréal, le 8 novembre 1966, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Adolphe Cyr.ex-contremaitre À la Dominion Oilcloth Company, époux de Lucienne Lachapelle, père de Mme Laurent Messier (Yolande), Mme Gilles lié bert (Aline), et Marielle.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le cortvoi funèbre partira de la résidence funéraire % Magnus Poirier Inc.6520 rue St-Denis à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-de-la-Croix où le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.3 h.p.m., et de là au cimetière de Stc-Thérese, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.BARRETTE (Marie-Louise) \u2014 A Montréal.le 10 novembre 1966, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme veuve J.-B.Barrette, née Marie-Louise Dufour.demeurant chez son gendre, M.Amédée Blais.6529 Delanaudière.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350, rue Beaubien est à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019églisej DAVID (Gaston) \u2014 A Montréal, le le 11 novembre 1966, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Aline Badenu, épouse de feu Hercule Dansereau.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers Liée 5650 Chemin Côte-des-Nelges pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Ville Mont-Ro.val où le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DUFRISNE (Edouard) » A St-Lau-rent, le 10 novembre 1966, à l\u2019âge de 79 ans 11 mois, est décédé M.Edouard Dufresne, ex - Inspecteur des travaux public», capitajne de pompier à sa retraite, ancien mar-gullUer.époux d\u2019Ida Boulet, père de Lionel, Annette, Marie-Paule (Mme Emile Boutin) et Raymond.Les funérailles auront lieu lundi Je 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Ltée, 790, boul.Ste-Croix, pour se rendre à l'église St-Lau-rent, où le service sera célébré, et de là au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DURAND (Roméo) \u2014 A Montréal, le 9 novembre 1966, à l\u2019âge de 43 ans 4 mois, est décédé M.Roméo Durand, époux de Pierrette Loyer, demeurant à 3203, St-Antoine.Les funérailles auront Heu samedi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 2630, rue Notre-Dame Ouest à 9 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Irénée, où le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FIORELLA (Francesco) \u2014 A Montréal, le 10 novembre 1966.à l\u2019âge de 33 ans, est décédé Francesco Fiorella, époux de Rosina De Iri-nis, demeurant à 7233 rue Chabot.Les funérailles auront Heu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin 10,540 rue Papineau à midi 30, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolata, où le service sera célébré à 1 h.p.m.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LATOUR-CONNOLL Y (Alma) \u2014 A l\u2019hôpital St-Joseph de Lachine, le 10 novembre 1966, à l\u2019Age de 73 ans, est décédée Alma Comeau.épouse en 1res noces de feu Eugène Connolly, et en 2es noces de Bruno Latour, demeurant à 345 Bord-du-Lac, Dorval, mère de Gertrude (Mme J.-C.De La Boursodière).Les funérailles auront Heu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partirn des salons Lakeshore Inc.560» rue Bord-du-Lac, Dorval à 3 h.45, pour se rendre à l\u2019église de la Présentation-de-la-B.V.M.où le service sera célébré à 4 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAVALLEE (Isidore) \u2014 A Montréal, le 8 novembre 1966.à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Isidore Lavallée, fils de feu Michel Lavallée, et de feu Armanda Malnvllle, demeurant 1985, Parlhenais.Les funérailles auront lieu samedi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2590, rue Rouen à 8 hrs 15.pour se rendre à l\u2019église St-Eusèbe-de-Verceil, où le service sera célébré à 8 hrs 30, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LEBLANC (André) \u2014 Accidentellement, à St-Jérôme, le 9 novembre 1966.à l\u2019âge de 19 ans, est décédé André Leblanc, fils de M.Feinand Leblanc et de Liliane Lefebvre, demeurant à Côte St-Louls.Les funérailles auront Heu samedi le 12 courant.Exposé au salon de son grand-père M, Philias Lefebvre, 103.rue Principale, à St-Joseph-du-Lac, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Eustache.où le service sera RAYMOND (Francine) \u2014 A St-Urbain de Châteauguay.le 9 novembre 1966, à l'âge de 12 ans- est décédée Francine Raymond, fille de M.et Mme Médore Raymond.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Barrette et Ste-Marie, à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROBERT (Jotuë) » A Montréal, le 8 novembre 1966, A l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Josuë Robert, époux de feu Gabrielle Savard, demeurant A 8363, av.Chateaubriand.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Tliériault Ltée 1120 rue Jean-Talon est à 9 h.30, pour se rendre à l\u2019égUse Ste-Thérèse*de-l\u2019Enfant-Jé8Us où le service sera célébré à 10 hres, et de là au cimetière do St-Philippe-de-Laprairie où un libéra sera chanté, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ROBERT (Victor) \u2014 A Montréal, le 10 novembre 1966, à l\u2019âge de 73 ans.est décédé M.Victor Robert, époux d'Honoria Lepain, demeurant au 6659, 1ère Avenue, Rosemont.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 3254, rue Bcllechasse, à 8 h.30.Pour se rendre à l\u2019église St-Marc de Rosemont, où le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.célébré A 3 h p.m Parenl, ,t .ml| RUSCITT|0 (M,rl, An,onlo) _ a y assister sans aune \\ionarticipa à l\u2019essor de la ligue de Touty, dailS 1 est de la métro- Pie club.Les organisations d'hommes! pjxip\t! d'affaires de l\u2019est de la métropole., .\tl'association des directeurs de funé-' Les policiers O.ît retrouve railles ne pourront se séparer de BERGEVIN (Catherine) \u2014 A la douce MESSE ANNIVERSAIRE l'auto-taxi abandonnée a ,1'emprelmc cl du dynamisme qu'il j su y mettre.Il était directeur de fu- gle de la rue Bellechasse et de jnéraillcs et avait un salon au 2102! la 41e Avenue, peu de temps K\"llllm; 'f.uno succursale dim i.au- ^\t,\t.\t1\tr*er esU M repose aujourd hui ou il| apres iC VOl.\ttravailla plus de 22 ans.\t\u2022 mémoire d\u2019une maman disparue il y a déjà 2 ans.Une messe anniversaire sera chantée le 12 novembre.à 8 h.a.m., à la paroisse No-tre-Dame-de-la-Garde.Recommandée par son fila Raymond et sa famille.le 9 novembre 1966, à l\u2019àge de 55 ans.est décédée Mme Josaphat Ducharme, née Blanche Comtois demeurant 3060, St-Jacques ouest Les funérailles auront lieu samedi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin 518, rue Rachel Est à 7 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-T.-St-Sacremeni, où Je service sera célébré à 8 hrs.et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.msmMmmmmsmmmvim Messes anniversaires JOB IN (André) \u2014 Le 13 novembre, à 10 h., à l\u2019église St-Gabriel-Lale-mant, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.André Jobin.Hommage de son épouse et ses enfants.A tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé, un Pieux souvenir LANTHIER (Eva) \u2014 Le 12 novembre, à 7 h., à l\u2019église Notre-Dame-de-la* Paix, sera chantée une messe anniversaire Pour le repos de l'âme de Mme Joseph Lanthier, épouse en 1ères nocas de Donat Garlépy.Recommandé* par sa soeur, Mrae E.CoUeck.neterre.Abitibi, le 8 novembre 1966, à l\u2019âge de 58 ans.est décédé M.Louis-Philippe Landry, fils de feu Charles Landry, époux de Berthe Boyer, autrefois de Snlaberry de Valleyfield.Père de Gilles, Robert, Michèle et Nicole.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu ce matin en l\u2019église St-Paul de Senne-terre.LANGLOIS (Flore Emma) \u2014 A Boucherville, le 9 novembre 1966, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme! Joseph Elie Langlois, née Flore Emma Desmarais, demeurant à Bou-| cherville.Elle laisse dans le deuil, ses filles Monique, Marthe (Mme Camille Labossière).Madeleine '.Mme, Léo Montplaisir).Cécile (Mme Ar-1 mand Despotic), ses fils Gérard,} représentant chez Lallemand Ltée, et Clovis, maire de la ville de Boucherville: ses soeurs Mme Joseph Laramée, Mme Oscar Desmnrais, ses petits-enfants et arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charron & Tétreault angle de Laperrièrc et St-Charles à Boucherville à 9 hrs 30, pour se rendre à l\u2019église St-Sébnstien de Boucherville, où le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de Varennes, lieu de la sépulture.Parents et nmls sont priés d'y assister sans autre' invitation.- A Montréal, le 9 novembre 1966.à l'âge de 63 ans, est décédé M.Léopold Pa-; quette.époux de Marie-Jeanne Jollet.demeurant 113 Laurier est.! Les funérailles auront lieu samedi; le 12 courant.Le convoi funèbre1 partira des salons Adolphe Lemay inc., 17 rue Laurier est à 8 hrs 45 pour sc rendre à l'église St-Enfant-Jésus, où le service serai célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in- ! vitation.cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TRAHAN (Arthur) \u2014 A Montréal, le Lacroix, René L\u2019Allier, Lucien Chr \u2022\u2022 tien, Raymond Bourque.C\u2019harlc' I.!::ueu, Jean-Paul Morin, Paul I.etour-1 nenu.Paul-Yvon Valois, Wllfri I 1 Yeillette.Raymond Denis, .M.tc I j André, Santino Cordeleone.Richard Tremblay, Adrien Laiumicie.Yv» s Jetté.J.Dufresne.Lionel Vive: .1, El/car Messier, Charles Joanne:: \u2022, N.Cardinal.J.-A.Constant, llercu!** Desjardins.Ernest l)iza/o.Alf v l 10 novembre 1966, à l'âge de\u2019 8i;fou,e\"u' George-Henri Du;uii>.Ro ans, est décédé M.Arthur Trahan.1, \u2018j.UegaulL 5 vos Bertrand.1) >\u2022» époux de Germaine Galarneau.de- J?Carueei, Gérard Carbonneau, l'aul-meurant au 7098 Iberville.Les fu-.t:ml,e Charron.Raymond Audeit nérailles auront lieu samedi 12 PELLETIER (Julianna) \u2014 A Montréal, le 8 novembre 1966, à l\u2019Age de 64 ans, est décédée Mme veuve Antoine Pelletier, née Julianna Fortin, de Matanc, Québec: mère de Jcannot Pelletier attaché au poste C.K.V.L.Les funérailles auront Heu samedi le 12 courant.le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 035 est.avenue Laurier pour se rendre à l\u2019église St-Fablen de Montréal, où le service sera célébré à 9 hres.et de là au cimetière de Matane.Québec.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.IN MEMORIAM LANOUETTE (J.-Eugèn*) \u2014 Ste-Anne-de la-Pérade, le 9 novembre 1966,1 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.1 J.-Eugène Lanouette, marchand général.époux d\u2019Aurore Blgué.Les j funérailles auront Heu samedi le J 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Hivon, rue Ste-Anne.pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ste-Anne-de-Ia-Pérade, où le service sera célébré à 2 h.30 p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LAPORTE (L.-Alb*rt) \u2014 A Sherbroo-ke, le 10 novembre 1968, à l\u2019Age de 74 ans.est décédé M.L.-Albcrt Laporte (ex-agent de la compagnie d\u2019assurance MétropoUtaine), époux de Blandine Bélanger, demeurant nu 366.rue Murray.Sherbrooke.Les funérailles auront lieu samedi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gérard Monfette Inc., 33, ave Bowen sud.à 9 h.45.pour ne rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste, où le service sera célébré à 10 h., et de là au rlme-j tière de St-Michel de Sherbrooke.Heu de la sépulture.Parents et! amis sont priés d\u2019y assister sans! autre invitation.PERREAULT \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux et pere décédé le 11 novembre 1965.Un an que tu nous quittais pour toujours.Ton souvenir dans nos coeurs ne s\u2019effacera Jamais.I)u haut du ciel, veille sur nous.Grand-messe samedi le 12, à 7 h.30, à l\u2019église St-Paul-de-la-Croix, rue Fleury.Ton épouse et tes enfants.Gaston Rinciu'f, Claude Deslaïu\u2019e courant.Le convoi funèbre partira *'sa,,n'éon McK.>.Lorenzo Lussio.» des salons\tDents Lacrri*:.Gaétan Destrcnv»-.-s.Société Coopérative de Frais l.dmen f I.«lortune.Maurice Paquet: -, Funéraires\tDonat Collette, Adrien Mnquin.\\Vil- 2251 est, rue Jean-Talon, ,,-id Lauzon.U.-A.Larin.Loren \u2022> à 8 h.45, pour se rendre à l\u2019église Horhette.Charles (îosnorro.R.;i.\u2022 St-Malhieu.ou le service sera cél^-; '\"iwri» Henri Ricard, C,»ra\u2019 j Bn' i i, bré à 9 h., et de la au cimetière l,;r,l L''aille, Euclido (¦\"lèvre'1\"', de Côte-des-Neiges, lieu de la sé- J-;G.Lefebvre.Alphonse Labbc.Ire* pulture.Parents et amis sont priés n^e Witty, André Gariépy, Pierre» d\u2019y assister sans autre invitation.; Carme .Gaétan Djchnrme.I\\.ul -\tFontaine.Marcel Belîcro^e.Fernand VACHON (Valérie) \u2014 A St-Michel.le Hnrhnn, A.Thuot.IW.nn \u2022u>- 3661\test, rue\tJean-Talon\tquel.Réal Brossard.Mathieu Des* à\tR\th.\t45,\tpour\tse\trendre A\tl\u2019eglise\tlardins.\tJos 1 1 ! .em\tJean* St-Damase\tou\tle\tservice\tsera\tc?le-\tHutucs\tBPmch: 1 Lo\"is Normand, bré à 9 h., et de là au cimetière J-Robert Tic-\tn Bâtard, de Ste-Thérèse, lieu de la sépultu- Marcel Caro.».an \u2022! ( ou:me, Joseph re.Parents et amis sont priés d\u2018> Melançon.Jean l.arouciv», Claud© assister\tsans autre\tinvitation.\tBonin.I.M.Leduc, René Dupont.! Roland Trudeau, P.A Piette.Paul 1 Morin, Jean-Pierre Rochon, Napoléon Lau/on.Claude Boulinnnc.Pierre ! Robitaille, Paul Caron, Roland Man-t tha.Armand St-Auhin, Maurice I.a-france, Guy Raymond.Roger Houle.Cluude\tBoyer.Pierre Trottier.R.J Yézina, Jean-Thomas Bouffant, Paul-Emile St-I.nurent.Charles Lalonde.JAMES D.McKENNA r]fou$(î .jjîoicurs RUE DE IA MONTAGNE \\TCT(H^2- 4444^ Victor D\u2019Amico.Guy Pichet te, Pierre Manzardo, Alfred Reynolds.René Archambault.Roland Dumouchel.Gilles Constantin.Adrien Bernier.Roméo Marsan et autres.\t* Monuments de 1ère QUALITE USHING f?Jean-Yves St-Louis Achetez directement du manufacturier ét vous épargnerez .N 2160, boul.Des LAURENTIDES CHOMEDEY Tél.669-3036 MONUMENTS DIFFÉRENTS ET EXCLUSIFS! .PAMPHLET GRATUIT .ALLONS VOUS CHERCHER (SANS OBLIGATION 0E VOTRE PART) » PRIX LES PLUS BAS .GRANITS CANADIENS, AMERICAINS, EUROPEENS.Dtmondti noftm Dompfii,) gratui* SE3ASTIANO Artiste-sculpteur Terrains 4ci monument» « 4811 est.Sherbrooke Bureau: 6776 est, Sherbrooke (prêt 4u cimetière ée l'Ist) Ouvert loue les eolrs (uiqu'è I hi earned! et dimanche (uiqu\u2019à 5 h.259-6917 I SPECIAL DUPUIS m igiii SPECIAL DUPUIS iimm SPECIAL DUPUIS 3.23-^1.98 ' '\".v SPECIAL DUPUIS V\tA w mm ra am »>>>v À-.#2 ¦: \\ S& votre médecin vous parie Rédigé sous les auspices du Collège des médecins de la province de Québec Forte .en calculs (1) Par le Dr Antonio Lecours, M.D.\u201cLe docteur m'a dit que j'ai des pierres sur le foie!\u201d Je vous entends, chère Madame, vous avez des calculs dans votre vésicule biliaire, ou dans les petits conduits qui déversent la bile dans l'intestin.Qu'est-ce à dire?Que c'est sans importance; que vous êtes en danser?Si vous vous êtes rendue chez le médecin, c'est un signe probable que vous n'êtes pas menacée pour l'instant.11 y a même des gens qui gardent leurs calculs toute leur vie, sans beaucoup d'ennui; chez un grand nombre, ces concrétions ne sont découvertes que lors d'une autopsie.Mais, par contre, vous devez savoir les complications auxquelles ils vous exposent.SPECIAL DUPUIS 50°f Voyons d'abord ce qu'ils sont et où, quand, comment et pourquoi ils surviennent.La vésicule biliaire est un petit sac suspendu au-dessous du foie.La bile, formée dans le foie, est mise en réserve dans ce petit réservoir, pour s'écouler par un conduit dans l'intestin, surtout au mentent des repas, pour aider à la digestion.Tout obstacle à cet écoulement fait stagner la bile plus longtemps qu'il ne faut dans la vésicule biliaire, où elle a tendance à s'épaissir.Cette \u201cbouillie biliaire\" forme des particules et.autour de ces premiers petits noyaux, de nouvelles couches chimiques 'calcium, cholestérol, oxalates' viennent se déposer et former graduellement des \"calculs\".Le noyau primitif peut parfois être .un microbe de typhoïde : on a ainsi retrouvé, dans des calculs, des microbes encore vivants de nombreuses années après une typhoïde chez la malade.A part la stagnation de la bile par obstacle à son écoulement, une mauvaise transformation 'métabolisme' des graisses 'cholestérol' serait un autre facteur dans la formation des calculs.Ces deux hypothèses semblent se justifier par le fait que les calculs se voient surtout chez les femmes plutôt grasses, dans la quarantaine et durant la grossesse.Environ dix pour cent des adultes sont porteurs de calculs; chez plusieurs ils sont \u201csilencieux\", et sont parfois décelés par hasard sur une radiographie lors d'un examen général.Ils causent des crises quand ils s'accompagnent d'une inflan.mation de la vésicule, ou quand ils bloquent dans Un conduit l'écoulement up la bile.Dans ce dernier cas, ils causent de la jaunisse chez la malade, en plus de la douleur.Les crises surviennent surtout la nuit, en général, au bas des côtes à droite, la douleur allant vers l\u2019épaule ou dans le dos.La malade a des nausées et des vomissements.Complets worsted 100% laine pour hommes 36 à 44.Chics ! Ordinairement 75.00 Profitez de ce rabais de 25.00 pour vous acheter un ou pluseurs complets, venant de notre assortiment régulier.Veston et pantalon de toute dernière coupe, très en demande.Gris, bleu, brun, fusain.Tailles : 36 à 44 dans le groupe.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE - RAYON 610 Soutiens-gorge \"Corette\".Style discontinué.Epargnez 3.56 ! Ordinairement 7.00 Les blocs de construction, jeux amusants pour jeunes Ordinairement 9.97 \u2014 6.47 \u2014 3.97 Robes de chambre en ratine pour hommes et jeunes gens Ordinairement 7.97 Un vêtement d'intérieur que tous apprécieront I Robe de chambre longue, en ratine de coton très doux ; 3 poches, ceinture ; elles sont résistantes et durables.Couleur à rayures multicolores.Tailles : P.M.G.Ex-G.DUPUIS - SOUS-SOl - RAYON 1625 Pyjamas pour dames \u2014 coton et Térylène, légers, pratiques Ordinairement 7.99 Pyjamas de marque connue et très appréciée.Des pyjamas qui vous laissent liberté de mouvement pendant votre sommeil.Culotte à jambes longues, taille sur élastique.Veste à col Claudine, manches courtes.Rose, bleu, jaune.P.M.G.DUPUIS - DEUXIEME - RAYON 390 SPECIAL DUPUIS SPECIAL DUPUIS Vi prix ! Couvertures laine viscose \"Ayers\", Gr.60\"x84\" Ordinairement 14.98 Pyjamas courts et robes de nuit en fin coton et nylon Ordinairement 3.97 SPECIAL DUPUIS 888 V paire Bottillons en cuir souple à talons cubains \u2014 Pour dames Ordinairement 10.95 Soyez bien bottées pour affronter les intempéries de notre rude hiver.Des bottillons en cuir solide; une chaude doublure vous gardera toujours les pieds au chaud.Fermeture éclair à l'intérieur.Noir.Pointures; 6 à 10.DUPUIS - TROISIEME - RAYON 470 44/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 11 NOVEMBRE 1966\t»\t,\t-\t-\t- ! OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES - SAMEDI JUSQU'A 5 HEURES 3D UN JOUR SEULEMENT.PROFITEZ-EN ! Demain, faites comme des centaines d'acheteurs satisfaits qui attendent les spéciaux du samedi, venez tôt et économisez sur ces valeurs choisies pour vous, la famille et le foyer.N'attendez plus, comparez et choisissez dès maintenant et vous serez sûr d'économiser.LES REDUCTIONS SONT COLOSSALES ! 7l 7> 5vmm, Pas de commande, postales, p.s.l.ni tiUphoniques, s.v.p.\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités é chaque client.Il n'y a plus qua deux paquebots à Soutiens-gorge en broadcloth uni et brodé.Bande de taille de 2\u201d, support sous les bonnets, élastique sur les côtés et au dos.Bretelles réglables.Blanc seulement.Gr: B-34 à 40, C-34 à 42, D-34 à 42.DUPUIS - DEUXIEME - RAYON 360 Fine lingerie féminine en coton-nylon de belle qualité.Les deux articles ont de petites manches, de larges volants à l'encolure.Teintes rose, bleu, jaune.Gr.; P.M.G.Economisez en achetant maintenant.DUPUIS - SOUS-SOl - RAYON 1385 Ne manquez cette occasion unique ; des couvertures de grande qualité, et une économie de 50%.Couvertures chaudes et confortables idéales pour le chalet de ski.Tons de rouge ou vert avec une bande noire aux extrémités.DUPUIS - TROISIEME - RAYON 160 Jeux de construction Flinstone; des gros blocs \u201cstyrofoam\" s'emboîtant les uns aux autres.Choix de 155 morceaux, 100 mex et 60 mcx.Achetez-les maintenant en prévision de Noël, et profitez d'une colossale réduction ! DUPUIS - QUATRIEME - RAYON 910 venir à Montréal Ii ne reste plus que deux paquebots à venir pour terminer la saison touristique maritime dans le port de Montréal.Les paquebots \u201cCarmania\" et \u201cCa-rinthia\", de la ligne Cunard, faisant respectivement escale à Montréal les 16 et 22 novembre, seront les tout derniers à toucher la métropole cette année.Aujourd'hui même, deux paquebots ont appareillé pour l\u2019Europe pour la dernière fois de l'année.Le départ de T \u201cEmpress of England\" à 11 h.ce matin, a mis un terme aux voyages transatlantiques du Pacifique Canadien pour cette année.En même temps, le \"Franconia'\u2019 appareillait de son côté pour la dernière fois cl ne reviendra à Montréal qu'une seule fois l'an prochain a l'occasion de la Croisière du Centenaire.'L'an prochain, le \"Sylvania\" sera dérouté de New York pour effectuer les traversées régulières entre Southampton et Montréal Le paquebot polonais \"Bato-ry\" en est à sa dernière visite a Montréal présentement.Il doit lever l'ancre demain à destination de Copenhague et de Gdynia et ne revenir qu'une seule fois cette année sur le St-Lau-rent, mais à Québec seulement.Le paquebot allemand \"Berlin\" qui, depuis trois ans, clôturait la saison de navigation à Montréal en ce qui a trait au transport des passagers, ne viendra pas cette année.Et pour cause, il a été retiré entièrement des services maritimes de la North German Lloyd, il y a environ quinze jours.Cette société n'exploite plus que le \"Bremen\" et T\"Europa\".Le gentleman n'est pas toujours prêt à combattre, mais il est toujours incapable de mentir.R.W.Emerson Nappes de dentelle de nylon Economisez.Rabais de 40% ! SPECIAL DUPUIS \tORD.\tSPECIAL DUPUIS\t 52 x 70\"\t9.98\t6.00\tch.70 x 90\"\t15.00\t9.00\tch.70 x 108\"\t20.00\t12.00\tch.70\" ronde\t12.98\t8.00\tch.90\" ronde\t15.00\t9.00\tch.Nappes ne\trequérant aucun repassage.\tCouleur : vert,\tton or, rouge, ivoire* blanc.Magnifiques arbres de Noël 7 pi.de haut, 88 branches SPECIAL DUPUIS Un arbre de Noël qui vous durera pendant des années ! Cet arbre est une imitation de sapin.7 pi.de haut, 88 branches ; base sur trépied d'aluminium.Vinyle argent ou vert.Fauteuils berçants, modèles à plate-forme \u2014 Choix de 4 couleurs Ordinairement 49.00 SPECIAL DUPUIS Fauteuil berçant sur plate-forme.Dossier ef siège rembourrés et recouverts de tissu vinyle lavable et durable.Accoudoirs coussinés, ébé-nisterie apparente ton noyer.Brun, mandarine, ton or, vert.SPECIAL DUPUIS ¦ Ç&SSS*Si?**\u2019\" H*'™ 1 Ir^ Pupitres de fabrication merisier fini noyer \u2014modèle 6 tiroirs Ordinairement 55.00 Pupitre de construction solide, à poignées décoratives, et pieds coniques.Dim.: larg.42 po.x 18 po, prof, x 30 po.haut.AUSSI : Chaises de même fabrication, convenant aux pupitres.Ord.12.50\tSpécial Dupuis, ch.9.88 DUPUIS - TROISIEME - RAYON 140 DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE - RAYON 280 Attractions uniques à la CITÉ DES JOUETS LA FEE DES ETOILES LA FEE DES ETOILES a élu domicile samedi dernier au 4e étage Dupuis.LA FEE DES ETOILES sera heureuse de vous recevoir dans le décor d'un monde merveilleux pour vous faire partager toute l'atmosphère des fêtes.Elle remettra un cadeau-souvenir à chaque enfant.Entrée : .25 Chaque photo .99 plus la taxe .06 = 1.05 LE PETIT TRAIN DU NORD les petits se rappelleront longtemps une randonnée dans LE PETIT TRAIN DU NORD dans son décor unique à Montréal.Le voyage : .25 Voyez notre vaste choix de jouets pour tous les goûts et à tous les prix.DUPUIS - CINQUIEME - RAYON 710 DUPUIS - QUATRIEME - RAYON 714 Présentation du MAURIER Fervents du ski.ne manquez pas ces attractions 1 du 14 au 19 novembre Projections de films sur les sports d'hiver de différentes stations de ski du Canada I JEUDI ET VENDREDI de 10 h.30 a.m.à 11 h.30 a.m.de 2 h.30 p.m.à 4 h.p.m.et 7 h.p.m.A 8 h 30 p.m.LUNDI, MARDI MERCREDI ET SAMEDI de 10 h.30 a.m.A 11 h.30 a.m., de 2 h.30 p.m.A 4 h.p.m.UNE VITRINE sera aménagé* sur la rue Ste-Cath*rine et vous per* mettra d'admirer la photo et le trophée qui fut décerné à Nancy Green à l'occasion de son récent chompiqnnat lors de la compétition Du Maurier International.Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour le ski chez Dupuis.MEZZANINE - RAYON DU SPORT DUPUIS 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL * COMMANDES TELEPHONIQUES: 842-6171 - HEURES : 9 H.30 A S H.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQUA 9 H., - -\u2014'-'- "]