La presse, 11 octobre 1966, mardi 11 octobre 1966

[" Montréal, mardi .11 octobre 1966 / Maternité de la Vierge Marie / 82e année, No 235 7 LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.imM y ¦;>¦¦¦ Photo René Picard.LA iir:vx:v:' Le cardinal Paul-Emile Léger a invité les syndicalistes chrétiens à se préoccuper d\u2019assurer, en plus d\u2019une amélioration des rémunérdtions et des.conditions de meilleûre participation ,e£ intégration dés salüri.éf,du%- diverses s\u2019élaborent les politiques économiques\u201d.Il parlait devant le 42e CSN.à Montréal.On le voit ici en compagnie de,.M.Mgur,ipg J^.çlle-» provincial du Travail, et M.Jean Marchand, ministre de ITmmi- ü m ÉDITION DE MONTRÉAL * * 10$ 6 cahiers / 84 pages / Les prévisions météorologiques: frais, nuageux avec averses / Minimum 40/ Maximum 55 Le SPE se dissocie des vues exprimées par la CSN sur la constitution \u2022 En page 14 L'équipe Pearson fait accepter sa politique au congrès libéral Québec enquête sur la tragédie de Dorion DORION \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a annoncé en fin de semaine que la province fera enquête sur la collision de Dorion.Les enquêteurs tenteront rie trouver les causes de cette collision entre un convoi de marchandises et un autobus scolaire qui a entraîné J9 pertes de vie et fait 24 blessés, dont certains sont gravement at-, teints.Cette décision fait suite à une vague de demandes en faveur d'une telle enquête du gouvernement sur les passages à niveau.Un porte-parole des Chemins de fer nationaux a déclaré hier que les barrières et les signaux du passage à niveau de Dorion, fonctionnaient bien.\u201cNous approchons de la fin rie l\u2019enquête intensive dans cette affaire et nous n'avons trouvé aucune anomalie dans les dispositifs de signalement et de protection du passage à niveau,\u201d a-t-il précisé.Las obsèques cet après-midi Son Excellence Mgr Percival Caza, éyèqué du diocèse de Valleyfield, officiera la cérémonie des funérailles, a 2 h.cet après-midi, à la Cité des Jeunes, à Vaudreuil.Plusieurs personnalités laïques et religieuses sont atteh-dues à cette occasion, ainsi que des milliers de personnes, parents, amis, etc.Les députés de la région, le maire de Dorion et les responsables civils, ont décidé entretemps de tenir une réunion pour arrêter une ligne d'action commune sur la question des passages à niveau.Dimanche, la police a lancé un appel demandant aux automobilistes de se tenir loin du passage à niveau où s'est produit le terrible accident.Les policiers ont eu de la difficulté à contrôler les foules qui se sont rassemblées pour voir les corps des victimes qui ont été exposés en chapelle ardente dans la salle principale de la Cité des Jeunes, à Vau* dreuil.Plus de 10.000 personnes se sont rendues sur les lieux, dimanche.Les adolescents se rendaient à une danse à Hudson, le soir de la collision.Toutes les victimes étaient des étudiants sauf le conducteur, Marcel Fleury.21 ans de Vaudreuil.Voir ENQUETE en page 2 L'unanimité est difficile au sujet de l'assurance-maladie par Luc Beauregard OTTAWA \u2014 Le gouvernement libéral rentre triomphant aux Communes aujourd'hui puisque le cabinet peut se faire fort d\u2019avoir remporté une triple victoire.\u2014 M.Pearson s\u2019est fait acclamer en tant que chef du parti ; \u2014 Un appui sans équivoque a été donné à M.Hellyer quant à sa politique d'intégration des forces armées; \u2014 Et surtout, l\u2019unanimité s\u2019est faite chez les libéraux à propos du délai d'un an dans la mise en vigueur du programme d'assurance-santé./ lus ue îUyUuu persunnes se sum leuuues a uuriun, dimanche, afin de défiler devant les corps des 19 victimes de la tragédie de vendredi soir, quand un autobus est entré en collision avec un train, à un B jmssage a niveau ae uonon.un von a-aessus aes parents et des amis devant les cercueils des jeunes victimes, dans la vaste salle de la Cité des Jeunes.r-v - par Claude Turcotte QUEBEC.\u2014 \u201cLe système, scolaire doit être universel, c\u2019ést-à-dire qiTil doit pourvoir à l\u2019éducation de tous les citoyens; De plus, il doit assurer un enseignement de qualité qui réponde aux exigences d\u2019une société moderne.En conséquence, la solution du problème de la confessionnalité scolaire doit \u2022 a- ^s\u2019inspirer à la fois du respect de-la lfbertç .religieuse et de Ja nécessité dp favoriser le progrès de l\u2019éducation\u201d.Voilà les conditions et les principes qu\u2019ontend respecter le ministère de l'Education du Québec, au moment où la société québécoise se prépare à adapter son système d\u2019éducation à des temps nouveaux.Ces Il faudra une loi-cadre pour faire du français une langue nationale \u2014Marcel Masse mmmmms \u2022\tCinq des 26 blessés dans un état sérieux.\u2022\tLe chauffeur de l'autobus n'avait pas l'âge requis.\u2014 Page 6 par Pierre Godin JOL1ETTE, - Le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M.Marcel Masse, a déclaré en fin de semaine qu\u2019il serait nécessaire d'adopter une loi-cadre définissant le statut de la langue française comme langue nationale au Québec.\u201cPour que le français puisse vraiment s'affirmer comme langue nationale et jouir de tout le prestige inhérent à ce statut, a dit M.Masse aux délégués qui ont participé à Joliette aux cours de formation nationale de la Fédération des sociétés St-Jcan-Baptiste du Québec, peut-être faudra-t-il poser le problème en fermes législatifs.\u201d Après avoir décrit la situation faite au français dans certains domaines, qui oblige une masse importante de travailleurs, de techniciens et professionnels à utiliser quotidiennement une langue étrangère dans ses relations de travail ou d\u2019affaires, M.Masse a affirme qu'il faut, au Québec, donner le statut de langue nationale à la langue de la majorité et conférer au français tout le prestige d'une grande langue de civilisation.voir LOI-CADRE en page 2 Autres informations en page 70 critères et cés limites ont été posés par le ministre de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, à la clôture du deuxième colloque de la faculté d'éducation, de l\u2019université Laval.La traduction de ces principes dans la réalité est maintenant la principale préoccupation du ministère.Le rapport Parent a proposé quatre hypothèses de solution.M.Bertrand a insisté pour dire que le ministère n\u2019allait pas en choisir une, sans avoir auparavant pu connaître le pouls des citoyens du Québec.\"Je tiens à affirmer, a dit le ministre, qu'une solution trop hâtive au problème de la confessionnalité.ne serait pas nécessairement le meilleure et que le gouvernement n'entend pas donner une orientation de genre totalitaire au système scolaire du secteur public.\"La solution sera le fruit d'une recherche collective, choisie d'une façon démocratique par les citoyens qui le voudront.\u201d Puis M.Bertrand a rappelé que le Cônseil supérieur de l'éducation allait faire, en novembre, une tournée de la province, \u201cà la suite de laquelle nous pourrons prétendre a une connaissance passsablement complète et exacte des commentaires multiples et variés sur la confessionnalité de l'école\u201d.Le ministre avait d'abord établi qu'une pensée laïque s\u2019est manifestée au Québec, depuis quelques années, que l'Etat, comme tel, est neutre, mais qu'il doit assurer le respecl des consciences et de la justice démocratique.Après le bille 60 cl le ministère dé l'Education, après la régionalisation scolaire, il semble que l'on vit présentement \u201cl'année de la confessionnalité\u201d.Le débat ne date pas d'aujourd'hui, mais l\u2019heure des décisions approche.MM.Pearson et Sharp peuvent en effet affronter l'opposition la tête haute, mais ce n'est, pas sans difficultés qu'ils ont réussi hier à rallier tous leurs partisans à propos de \u201cmedicare\".Tandis que l'un réussissait en coulisse à freiner les élans de M.Jean Marchand qui.dit-on, menaçait de démissionner, l'autre devait expliquer devant tes libéraux du pays entier les raisons qui ont motivé sa décision du 8 septembre retardant d'un an \u2014 du 1er juillet 1967 au 1er juillet 1968 \u2014 la mise en vigueur du programme.M.Sharp devait se défendre devant un auditoire franchement résolu, presque hostile, chauffé à blanc par les libéraux de l'Ontario.M.Andrew Thompson, leur chef; lança l'offensive et ses partisans alimentèrent le feu jusqu\u2019à ce que l\u2019on en vienne à réclamer des explications de M.Sharp lui-même.M.Sharp refusa de monter sur l'estrade, préférant parler du parterre comme tous les simples délégués.Il rappela que ce n'est qu'après avoir examiné toutes les solutions que le gouvernement s\u2019est résigné à prendre cette décision inévitable pour enrayer l'inflation.Ses adversaires, de leur côlé, disaient s'interroger sur la valeur anti-inflationniste de cette mesure et faisaient valoir que i'assurance-santé avait fait l'objet de promesses formelles de la part du parti libéral.Le long débat accoucha d'une résolution - compromis, n e 11 e-ment favorable au cabinet : le congrès national déplore vivement la mesure et affirme son désir de voir le programme ri'assurance-santé en vigueur au plus tôt et certainement pas plus tard que le 1er juillet 1968.Cette résolution devait crever le pire abcès du parti libéral.Elle savait rallier tant bien que mal les deux camps, y compris le ministre de la santé, M.Allan MacEachen.Ce dernier, comme on sait, avait menacé de démissionner le jour où M.Sharp avait annoncée la mesure.Quelques jours plus tard, quelques dizaines de libéraux se réunissaient à Peterborough pour discuter l'affaire et demander un caucus d'urgence.M.Pearson refusa ce caucus à son retour de Londres.C'était la première défaite du groupe GOYA 'Get Off Your.) hier, ce fut la débandade, ses principaux porte-parole en comité Voir EQUIPE en page 2 La question du leadership se réglera aujourd'hui OTTAWA 'DNCi \u2014 Entre les deux, le coeur des libéraux balance.Une convention pour l'étude du leadership d'un chef de parti doit-elle, oui ou non, tou- accepter ou rejeter cette résolution qui ne plait guère au chef du gouvernement.lEn effet, ce dernier a pris les devants, au tout début du congrès, et, le premier, a par- jours être convoquée au cours lé de ce sujet épineux qu'est des deux années qui suivent le leadership du parti, toute consultation populaire ?Mais ses propos, bien que Oui, répondent avec enthou- souples, n'ont pas toute la siasme les jeunes membres du largesse de la résolution, issue parti qui ont permis, en fin de ja réunion annuelle du parti d'après - midi hier, l'adoption libéral de l'Ontario, d'une résolution en ce sens.\u201cJe ne pense pas.a dit le Ce matin, l'assemblée gêné- Prem'er ministre, que le chef raie de ce congrès géant doit * Voir LEADERSHIP en page 2 ss mmmsmzmmjs Québec aura bientôt son propre ministère de l'Immigration par Oswald Mams Québec sera doté, très bientôt, d\u2019un ministère de l'Immigration qui aura, entre autres tâches, celle de faciliter aux néo-québécois l'accès à la culture française et de les intégrer à notre vie nationale.C\u2019est ce qu'a déclaré en substance le premier ministre, M.Daniel Johnson, dimanche, alors qu'il était l'invité d'honneur du \u201cServizio di Coordina-mento Italo-Canadese\u201d, à l'occasion de la clôture de la se- \u2014 Johnson maine italienne à Montrée'.Après avoir souligné les affinités qui unissent Canadien français et Italiens \u201cau fond desquels brille toujours cette flamme que la Grèce et Rome allumèrent jadis, et qui se caractérise par un amour profond de la vie et de ses dons multiples\u201d, M.Johnson a fait remarquer, cependant, qu'il n\u2019est pas rare de trouver dans le Montréal métropolitain des écoles ou des classes de langue anglaise Voir MINISTERE en page 2 HONNEURS POUfc LES ORIOLES Le lendemain de l'éclatante victoire des Orioles de Baltimore aux dépens des Dodgers de Los Angeles dans la série mondiale, le pilote Hank Bauer, des champions du monde, a été proclamé le gérant de l'année dans les ligues majeures.Le voltigeur Frank Robinson, des Orioles, a de plus été proclamé le joueur par excellence de la série mondiale.(P.31) LE RALLIEMENT CREDITISTE VEUT CONQUERIR LE CANADA Bien que passablement affaibli, le Ralliement cre-ditiste de Réal Caouette a décidé de devenir va parti vraiment fédéral et de conquérir le Canada.Aussi a-t-il décidé, en fin de semaine, de se donner de nouvelles structures, basées sur une.division du pays en quatre grandes régions économiques.(Pages 38 et 39) UN CLIMAT DE DETENTE Les entretiens qui se sout déroules durant, le weekend entre M.Gromyko, le président Johnson et M.Rusk, indiquent que les USA et l\u2019URSS cherchent à créer un nouveau climat de détente qui pourrait permettre des initiatives communes en faveur de la paix.(Page.65) CSN veut que l'Etat joue un Important dans l'économie structures où s\u2019elaborent les politiques economiques\", congrès de la CSN.à Montréal.On le voit ici en compagnie a mare, ministre provincial du Travail, et M.Jean Marchand, gratian et de la Main-d\u2019oeuvre, par Jacques Lefrenière L'Etat doit louer un rôle de plus en plus grand dans la société d'aujourd'hui.C'est ce que réclame la Confédération des, > syndicats nationaux qui souhaite voir les gouvernements manifester leur autorité plus fermement sur la vie économique.Dans son rapport devant le 42e congrès général de la CBN, le président de la centrale, M.Marcel Pepin, réclame que le pouvoir de décision soit conditionné par la démocratie.\"Las corps intermédiaires qui rcprc.sc t nt les classes mbo-' rieuses $t.so it gouvernés par elles doivent acquérir des pouvoirs d ihtervrntionf, de patlici-pa'ion et de décision plus im- .portants -que- les.simples pouvoirs de défense et de contestation qu'ils peuvent actuelle- ment avoir au niveau de l'entreprise.\"Au niveau de l'économie, l'Etat doit affirmer sa prééminence, avec la participation des corps intermédiaires, et ne pas laisser le domaine économique et les décisions qui s\u2019y .prennent entre les mains pratiquement excluisves du grand capitalisme\".Le cardinal Paul-Emile Léger a abondé dans le même sens il a dit la nécessité pour les syndicalistes chrétiens de se préoccuper d\u2019assurer, en plus d'une amélioration des rémunérations et des conditions de travail, Québec hausserait le salaire minimum dès le mois prochain .Devant la hausse constante du coût de la vie, le gouvernement provincial aurait l'intention de hausser le salaire minimum des le mois prochain.Même si l'on tient ces informations comme certaines, on ignore cependant qesl sera ,le taux suggéré par la Com-Vnission du salaire minimum \\ accepté par le conseil des ministres.On peut honnêtement croire qu'il ne sera pas inférieur à 10 cents l'heure, ce qui constitue une hausse de 12 pour cent, sinon, il ne vaudrait pas la peine de refaire une ordonnance qui prévoyait déjà une hausse automatique en avril 1967.Voir SALAIRE en page 2 4n \u201cune meilleure participation Pt intégration des salariés aux diverses structures où s'élaborent les politiques économiques\".Le prélat ne veut pas que i on croit le chrétien \"plus mou dans le combat pour la justice et moins capable d'aller jusqu'au bout de ses revendications\".C\u2019est peut-être leur souci du respect des droits des autres ou leur souci de renoncer à la violence qui font que les chrétiens projettent une telle image d'eux-mêmes.Les inégalités exagérées qui existent dans la société sont lin signe, a dit le cardinal, que quelque chose ne va pas clans notre christianisme.voir CSN en page 2 Autres informations \u2022n pages 8 et 9 SOMMAIRE Annonces classées / 58 à 63 et 66 i 69 Bandes dessinées / 10, 11 Courrier \"Que faire ?\" / 49 Décès, naissances, etc./ 71 Editorial / 4 Finance / 54 à 56 Horoscope / 24 La bonne table / 43 à 45 loisirs et récréation / 11 Mots croisés / 61 Nouvelles internationales / 65 Nouvelles nationales / 70 Radio et télévision / 52 et 53 Spectacles et concerts / 16 et 17 Sports / 31 ê 36 Tribunaux / 26 Vie féminine / 46, 48 à 50 Vie mondaine / 47 Votre médecin / 18 a/u PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 OCTOBRE 1966 La zone de libre échange: une victoire de l'Ouest OTTAWA (J.P.) \u2014 Si les résolutions que les libéraux adoptent lors de leurs congrès ont quelque poids, le gouvernement entamera bientôt des négociations avec les Etats-Unis et les Caraïbes en vue de créer une zone de libre échange.L\u2019adoption de cette résolution en assemblée plénière est l'oeuvre des délégués de l\u2019Ouest du pays qui, décidés à jouer le tout pour le tout, ont lancé un Àssaut bien ordonné.¦ pour eux, le capital américain est essentiel au développement du pays, et il ne faut en fjrien entraver son entrée au Canada.Lorsqu'on soulève devant eux le problème de notre indépendance économique, il disent que le Canada ne sera jamais indépendant s\u2019il ne peut concurrencer les Américains sur les marchés mondiaux.Et pour ce faire, concluent-ils, il nous faut nous procurer tout le capital américain disponible.Le grand artisan de cette thèse est évidemment le premier ministre Ross Thatcher, de la Saskatchewan.11 n\u2019a pu se rendre au congrès pour cause de maladie.Mais ses supporteurs, qui ont parcouru le long trajet jusqu\u2019à Ottawa, n\u2019ont rien perdu de leur détermination en cours de route.Absence de M.Gordon Au cours de la discussion en \u201catelier, les partisans de cette \u2022\tthèse n\u2019ont rencontré qu\u2019une bien faible opposition.On n\u2019a pas vu l'ancien ministre des Finances, M.Walter Gordon, qui, comme on sait, soutient que le Canada doit faire des sacrifices pour reconquérir son indépendance économique.Au cours de l\u2019après-midi, les délégués de l\u2019Ouest n\u2019ont pas caché leur grand objectif : éliminer toute frontière économique entre le Canada et les Etats-Unis.Et les autres continents, ont demandé d'autres délégués '.\u2019 La question a été rapidement oubliée lorsque le < ministre du Commerce est venu prêter main-forte aux partisans du libre échange.Nous devons, a dit M.Winters, augmenter notre productivité, et nous exposer à la concurrence de nos voisins ne \u2022\tpourra que nous aider.Le mi-\u2019 nisfre du Commerce a rappelé un récént voyage qu\u2019il a fait à Genève à l\u2019occasion des négociations dénommées le Kennedy Round.\"J'en suis venu à la conclusion, a-t-il dit, que ces négociations seront couronnées de Succès.On propose de réduire tqus les tarifs de 50 p.100 s\u2019ils atteignent 5 p.100 de la valeur des produits, et d\u2019éliminer totalement tous les tarifs des marchandises qui sont taxées en-dessous de ce pourcentage, t- Le ministre n'en a pas moins .incité les délégués à la prudence.En bon politicien qu\u2019il est, il a insisté sur la nécessité de procéder par étapes.Mais, à la fin de son allocution, il a dit aux délégués qu\u2019il se ferait ^ l\u2019avocat de cette résolution de->; vant le gouvernement.ï En somme, c\u2019est là une vic- toire majeure pour les représentants de l\u2019Ouest du pays.Et c\u2019est également là une décision d\u2019importance capitale, dont les effets seront certainement plus importants que toutes les discussions sur l\u2019assurance-ma-ladie.Aujourd\u2019hui, les partisans du nationalisme économique et du libre échange entreprennent la deuxième manche du débat.Johnson annonce une réforme de l'appareil judiciaire GRANNY (PC) \u2014 Le premier LEADERSHIP SUITE DE LA PAGE 1 de notre parti devrait être obligé de paraître automatiquement tous les deux ans à un congrès officiel au cours duquel il devrait faire concurrence à d\u2019autres candidats à la direction du parti.\u201d La résolution, adoptée hier par 72 voix contre 47, dans l\u2019atelier sur la constitution du parti, ne prévoit pas un réexamen du leadership à tous les deux ans.La question doit être soulevée deux ans après chaque scrutin ce qui, en pratique, équivaut à une convention à tous les quatre ans.Mais s\u2019il rejette ces examens à si courte échéance, le chef libéral croit \u201cqu\u2019il est assez logique que le chef du parti doive rendre compte de son administration a ucours du congrès\u201d.Pearson se retirerait à la fin de 1967 Toute la question du leadership dans le parti libéral ne concerne M Pearson qu\u2019indirec-tement.En effet, il semble acquis que M.Pearson abandonnera la direction du parti, au plus tard à la fin de 1967.Même si la résolution est adoptée aujourd'hui, on n\u2019envisage'pas la tenue d\u2019un autre congrès libéral dès Tan prochain, année de la Confédération.Le présent congrès entraîne de lourds déboursés et cette seule question financière est assez importante pour retarder à 1968 la prochaine convention libérale.Et hier, les délégués ont démontré, de façon non équivoque, leur confiance envers leur chef.A trois reprises, ils l\u2019ont acclamé.D'abord, lorsque le premier ministre a lui-même soulevé la question du leadership puis, 20 minutes plus tard, lorsque le plus jeune chef de gouvernement du pays, le premier ministre de l\u2019Ile du Prince Edouard, M.Campbell, a proposé une motion de confiance à son endroit.EQUIPE SUITE DE LA PAGE 1 ne tentant même pas un dernier effort en assemblée générale.M.MacEachen a mis le point final en déclarant qu\u2019il était maintenant disposé à présenter lui-même le bill en deuxième lecture aujourd\u2019hui aux Communes.Appui sans équivoque à M.Hellyer M.Paul Hellyer, ministre de la Défense nationale, peut lui aussi rentrer la tête haute à la chambre.Les congressistes ont endossé sans équivoque son programme d\u2019intégration et d'unification des forces armées.La résolution félicite le minis- ministre de la province, M.Daniel Johnson, a dévoilé en fin de semaine devant l\u2019Association du1 barreau rural que son gouvernement avait l\u2019intention de présenter un projet de loi imposant certaines réformes dans le système judiciaire québécois.Une de ces v réformes, a-t-il souligné, serait le paiement par le gouvernement des dépenses légales d\u2019un accusé jugé non coupable ou acquitté par les tribunaux.Le premier ministre a fait savoir également que son gouvernement prévoyait créer un tribunal spécial, qui jugerait les causes découlant d\u2019accidents de la circulation, d\u2019abaisser l âge à laquelle les juges devraient se retirer et de permettre aux tribunaux de siéger le soir en certains cas.tre et son ministre associé du programme imaginatif et progressiste visant à réorganiser les forces armées et des moyens vigoureux utilisés pour le mettre en vigueur.Un congrès qui fonctionne Près de 2,000 personnes ont littéralement envahi le Château Laurier pour participer au congrès-colloque du parti libéral qui s'est ouvert hier matin et qui doit se terminer mercredi soir par un discours du premier ministre Pearson.Préparé de longue date, le congrès se déroule de façon ordonnée malgré la multitude des délégués qui débordent dans tous les recoins de l\u2019hôtel.C\u2019est le mécanisme démocratique bien huilé qui fonctionne à plein.D\u2019à peu près toutes les salles et toutes les chambres de l\u2019hôtel, on peut suivre les débats par le truchement d\u2019un circuit fermé de télévision.Les délégués peuvent également utiliser de petits appareils à transistors pour la traduction simultanée des discours.Résolutions de six comités Au cours de l'après-midi, hier, les délégués se sont divisés en six comités : 1 \u2014 L'homme et son milieu ; 2 \u2014 L'agriculture et le développement rural ; 3 \u2014 Les problèmes du consommateur ; 4 \u2014 Le Canada et les marchés mondiaux ; 5 \u2014 La défense et-nos alliances militaires; 6 \u2014 Le Canada dans un monde en évolution.Tout ce monde s\u2019est réuni au cours de la soirée pour examiner en assemblée plénière le fruit des discussions de la journée.L\u2019assemblée générale a alors adopté, de 9 h.jusqu\u2019à minuit, une foule de résolutions allant de l'admission de la Chine à l'O.N.U.à la création d'une zone de libre-échange nord-américaine.ENQUETE SUITE DE LA PAGE 1 La police a rejeté le témoignage de certaines personnes qui avaient déclaré que des enfants jouaient sur la voie quelques instants avant l\u2019accident.La collision a produit un bruit qui rappelait une explosion et qui a profondément troublé cette soirée de vendredi à Do-rion, où les gens faisaient leurs emplettes de fin de semaine.M.René Emard, député libéral de Vaudreuil-Soulanges, a envoyé un télégramme au premier ministre Pearson disant que l\u2019accident a démontré que les passages à niveau de son comté, où se trouve Dorion, ne .-.' - < de notre nouvelle collection .du Centenaire i.Le I \u201cP i f\\C cun eau en or qui brille de ses diamants certifiés parfaits Laisscz-nous vous montrer la beauté unique de cette splendide nouvelle paire d\u2019anneaux de mariage.c\u2019est la réalisation de l\u2019idéal que s\u2019est fixé le joaillier : illustrer l\u2019harmonie parfaite de l\u2019amour.Bague de fiançailles\t260.00 Alliance\t24.50 Pas de comptant Au choix ; ,$5 par semaine ou $20 par mois - ?¦ ' wêi.¦mm n sag CENTRE-VILLE : PLAZA ST-HUBERT: POINTE-CLAIRE : PLACE PORTOBELLO 1015 ouest, Ste-Catherine (tél.VI.9-7071)\t> 6529 rue St-Hubert près Beaubien (tél.273-1557) Centre d'achats Fairview (tél.695-5516) 7200 boul.Taschereau, Ville Brossard (672-5610) sont pas sûrs.\u201cLes gens n\u2019ont pas une protection suffisante,\u201d a-t-il dit.A Ottawa, le président de la commission des transports, M.Rod Kerr, a fait savoir que la commission a dépêché des hommes sur les lieux aussitôt que la nouvelle de l'accident fut parvenue dans la capitale fédérale.Il est impossible de dire quelle sera la durée de l'enquête, a dit M.Kerr, puisque la plupart des blessés devront être interrogés et que cela ne pourra être fait avant qu\u2019ils soient rétablis.SALAIRE SUITE DE LA PAGE 1 Le salaire minimum est présentement de 85 cents l\u2019heure à Montréal et de 80 cents l\u2019heure dans le reste de la province.Ce taux n\u2019a jamais été considéré comme un salaire minimum vital.Il est surtout en vigueur dans de petites entreprises de genre artisanal, dans les restaurants, etc.D\u2019autres ordonnances de la CSM régissent certains secteurs spécifiques comme par exemple le travail en forêts.ci SUITE DE LA PAGE 1 La hausse du coût de la vie Le ministre de l\u2019Immigration et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Jean Marchand, a étudié la situation économique.Selon lui, les travailleurs sont toujours coincés, car ils arrivent à la fin du cycle de l\u2019économie.Ce sont les compagnies qui profitent d\u2019une certaine ère de prospérité et tentent de faire le plus de profits possible.Quand ils ont haussé les prix, quand les travailleurs-consommateurs ont plus de difficulté à joindre les deux bouts, ces derniers viennent réclamer des augmentations de salaires.Mais ils arrivent toujours, forcément à la fin du cycle, au moment où l\u2019inflation fait sentir ses effets.Selon lui, c'est de la fausse représentation que de prétendre les travailleurs responsables de l\u2019inflation.Parlant de corruption, le ministre a dit que si toutes les institutions et les entreprises privées étaient aussi surveillées que les milieux politiques et syndicaux, on en trouverait des \u201cGerda\u201d.Un congrès fructueux Le congrès de la CSN fournit amples matières à discussions.Les délégués qui assistaient hier à une séance en commission ont décidé de laisser aux dirigeants de la centrale la li-berté d\u2019étendre le recrutement aux autres provinces du Canada.Le ministre provincial du Travail est venu annoncer la création prochaine d\u2019une Régie de l\u2019automation.M.Maurice Bellemare a de plus fait savoir que le gouvernement provincial adopterait bientôt un autre Code du travail.Dans !e même ordre d\u2019idée, le ministre fédéral du Travail, M.John R.Nicholson, à dit que le gouvernement canadien adopterait à une prochaine session une législation sur la sécurité industrielle.Il sera question d\u2019une collaboration plus étroite avec les autres centrales syndicales du Canada.Le président de la FTQ, M.Louis, Laberge, qui avait été invité à assister à l'ouverture du congrès s\u2019est excusé de ne pouvoir venir.Dans un message, il a dit souhaiter une collaboration fructueuse FTQ-CSN dans les luttes qui restent à livrer au Québec \"pour donner au travailleur la place qui lui revient de droit dans notre société\u201d.LOI-CADRE SUITE DE LA PAGE 1 \u201cIl est strictement raisonnable que dans un Québec qui s\u2019affirme de plus en plus français, a ajouté le ministre, les groupes minoritaires puissent s\u2019exprimer correctement dans la langue de la majorité.\u201cC\u2019est sans doute un des grands scandales de notre milieu de constater, chaque jour, qu'un Canadien français au Québec ne peut gagner sa vie décemment et avancer dans presque toutes les sphères de la vie industrielle et commerciale sans posséder une bonne connaissance de l\u2019anglais alors que l'Anglo - québécois peut, sans connaître un seul mot de français, franchir tous les échelons de Tordre économique.\u201d Selon M.Masse, donner au français le statut de langue nationale, cela veut dire : 1)\tque le français soit la langue d'expression de l\u2019Etat qui, d\u2019abord, en respectera le génie et l\u2019esprit dans ses textes législatifs, décrets et règlements, auxquels il donnera un caractère original qui ne soit plus un service de traduction du jargon administratif anglo-saxon ; 2)\tque le français sera la langue courante de communication de l\u2019Etat, de ses hommes publics, de ses grands commis et de toute la fonction publique ; 3)\tque le français sera la langue d'affichage sur tout le territoire national québécois, langue de la publicité et de la communication de masse, langue d\u2019identification de la patrie québécoise, de la toponymie de ses villes et de ses accidents géographiques, langue qui nomme les entreprises industrielles et d\u2019affaires, les sociétés commerciales et les institutions qui s\u2019établissent, vivent et prospèrent sur le sol québécois ; 4)\tque le français devienne la langue d\u2019enseignement de toutes les matières \u2014 avec usage d\u2019excellents manuels français \u2014 dans les institutions scolaires fréquentées par les Canadiens français et les Néo-Québécois ; 5)\tque le français soit la langue d\u2019usage courant dans le milieu du travail, des affaires et de l\u2019administration pour que l\u2019usine, l\u2019atelier et le bureau respectent le caractère francophone de \u2018 la population ; 6)\tque le français soit la langue obligatoire dans la négociation et la convention collective ; 7)\tque le français soit langue légale puisqu\u2019il faudra qu\u2019un jour tous les contrats publics, collectifs et privés, les jugements de cours, les actes notariés et tous les documents légaux, les procès-verbaux des corps pu- \u2022 blics et des institutions soient rédigés en français et soient reconnus officiels devant la loi dans leur version française.En ce domaine, M.Masse a dit que nos échanges avec là | France doivent être décuplés car la France a besoin de nous et nous avons besoin de la France.MINISTERE SUITE DE LA PAGE 1 dont la majorité des élèves sont d'origine italienne.\"Depuis quelque temps, a-t-il dit, il devient évident que l\u2019aptitude de la ifiajorité francophone du Québec à intégrer en son sein l\u2019immigration italienne a dangereusement diminué.\u201d La situation qui prévaut chez les Canadiens d\u2019origine italien-ne, a affirmé M.Johnson, ne 1 saurait nous laisser indifférents.\"Comme gardien en terre d\u2019Amérique de la francophoni-que, a-t-il dit, le gouvernement du Québec a des responsabilités précises, qu\u2019il n\u2019a ni le droit ni l\u2019envie d\u2019esquiver.\u201d Le premier ministre n\u2019a pas caché que les Québécois de langue française ont effectivement témoigné dans le passé de sentiments de méfiance à l\u2019égard des immigrants.\u201cLe Québec est sur le point d'ébaucher une politique d\u2019intégration culturelle, a-t-il dit, qui facilitera la compréhension entre la majorité francophone du Québec et les divers groupes ethniques venus de tous les coins d\u2019Europe et du Moyen-Orient sur le sol québécois.'\u201d M.Johnson a ensuite souligné qu\u2019il n\u2019y aura aucune discrimination envers les Canadiens qui ne sont pas de langue et de culture françaises.Le propagandiste de la drogue LSD est arrêté à N.Y.NEW YORK.(UPI) - Des douaniers américains ont arrêté aujourd\u2019hui le Dr Timothy Leary, le principal avocat de l\u2019usage de la drogue hallucinogène LSD.Il a été appréhendé à l'aéroport La Guardia en vertu d'une section de la loi fédérale qui interdit aux usagers des stupéfiants ou aux personnes trouvées coupables de trafic de stupéfiants l\u2019entrée ou la sortie des Etats-Unis sans permission.Leary, qui arrivait de Toronto, doit comparaître devant un un commissaire fédéral.Le pape reçoit le cardinal Roy CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le pape a reçu le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, venu à Rome présider la commission d\u2019étude pour l'application du paragraphe 26 de la constitution conciliaire sur l'apostolat des laïques et du paragraphe 90 de la constitution sur l\u2019Eglise et le monde traitant du rôle des chrétiens dans les institutions internationales.LA MÉTÉO Minimum cette nuit : 40 Maximum demain : 55 Bureau météorologique du Cana-da, Dorval (PC) \u2014 Régions de Montréal et Ottawa : nuageux avec averses dans l'après-midi, frais.Vents de l\u2019ouest de 15 à 25 milles.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 40 et 55.Aperçu pour mercredi : vents, frais, quelques averses dans l\u2019après-midi.Températures prévues en divers endroits (PC) \u2014 MIN.MAX Dawson\t31\t36 Vancouver\t45\t56 Victoria\t46\t53 Edmonton\t26\t53 Calgary\t29\t60 Regina\t36\t54 Winnipeg\t39\t52 Ottawa\t52\t60 Québec\t\u2014\t56 Fredericton\t43\t56 Saint-Jean, N.-B.\t47\t56 Moncton\t49\t64 Halifax\t44\t55 Charlottetown\t47\t67 St-Jean.T.-N.\t44\t51 Boston\t57\t.\t73 New York\t63\t71 Miami\t72\t85 Nouvelle-Orléans\t74\t83 Tucson\t62\t91 Los Angeles\t66\t74 Orlando\t73\t81 C\u2019EST L\u2019AUTOMNE A NEW YORK viennent d\u2019y présenter la nouvelle élégance masculine.Demandez l\u2019extraordinaire Catalogue «américain » de Bayard (entièrement réalisé à Manhattan) àvotrespécia liste-habilleur BAYARD AUX ELEGANTS BAYARD 31, Place Ville Marie MONTRÉAL Téléphone aef.30IS ?* DÈS CE SOIR ET POOR DEUX SEMAINES & Ralph SANDLER * YOUNG -\u2022?«WH NICK MARTIN ET SON ORCHESTRE LE TRIO DE JOE SETTANO Réservations : 861 -3511 A compter du 24 octobre JERRY VALE Salle Bonaventure LE REINE ELIZABETH PHARMACIES ____ Professionnelles SARRAZIN & CHOQUETTE 921 1ST, STE-CATHERINE, 142-9422 - 6511, ST-HUEERT, 272-8213 CHEZ DTjFUÏS 842-5)51 \u2014 ST-DENIS ET MT-ROYAL, 844-1711 VOYEZ nos PRIX et COMPAREZ.! PARAMETTES SIROP Rég.$5.50\tPRIX REDUIT I ASPIRINE\tg |\tBAYER EN 100\t¦ Rég.99 SEL ENO\tJ\t\t Rég.$1.29\tPRIX REDUIT\t*\t I PARAMETTES s\t\t1069 ]\t125 TABLETTES\t\to Rég.$6.00\tPRIX REDUIT\t IGERITOL\ts\t\t>098 - f 80 TABLETTES OU 24 OZ\t\to Rég.$5.50\tPRIX REDUIT\t ! SARAKA\ts\t\t1)49 |\tGRAND\tFORMAT\tA Rég.$2.98\tPRIX REDUIT\tVÊU 1ALKA-SELTZER -\t\tJO !\t25 TABLETTES\ti\t\tf ji Rég.83£\tPRIX REDUIT\tB\t¦ V IMODESS\t\u201e s\t\tA 95 i\t48 SERVIETTES SANITAIRES\t\ti Rég.$1.91\tPRIX REDUIT\t¦ JOHNSON\t-\t\trcL POUDRE pour BEBE, grand format\ti\t\t | Rég.98£\tPRIX REDUIT\t1 | MAGNOLAX\tS\t\tA 49 Rég.$2.00\tPRIX REDUIT\t1 SPRAY\tNET\ts\t¦f 19 HELEN\tCURTIS\t 1 Rég.$1.59\tPRIX REDUIT\t¦ IWAMPOLE\ts\t\t1=149 I EXTRAIT, HUILE DE FOIE DE MORUE\t\t1 Rég.$1.75\tPRIX REDUIT\t¦ MacLEAN DENTIFRICE 2\t\tA 19 1\tFORMAT\tDE FAMILLE\t1 Rég.$1.49\tPRIX REDUIT\t¦ IBRYLCREAM\te\t\tsa ;\tTUBE\tf\t\t 1 Rég.$1.09\tPRIX REDUIT\tw %P I BAND AID\t$\t\ti 19 100 BANDAGES ADHESIFS\t\t1 Rég.1.98\tPRIX REDUIT\t¦ | SERVICES PROFESSIONNELS\t\t TEST de GROSSESSE EN 5 MINUTES 5.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc.Prise de sang i domicile sur demande Laboratoire d'analyses, 921 est, Ste-Calherine \u2014 VI.2-9622 ORDONNANCES Toujours LE VERITABLE REMEDE AUTHENTIQUE PRESCRIT APPAREILS AUDITIFS Piles, batteries, cordes, fils, etc .livrés à domicile Suce.651J St-Hubert - 272-7776 AUSSI : brassières médicales, seins postiches a^ris mastectomie, collets, appareils traction, suspension, urinoir, bandes herniaires, cannes, béquilles, bretelles redressement, corsets sacro-iliaque, lombaire, etc.L'ASSORTIMENT.LE PLUS COMPLET - 5 AJUSTEURS LIVRAISON en BANLIEUE ET FACILITES DE CREDIT par notre succursale chez, DUPUIS - VI.2-5151 V.*.\u2022.\\ \u2019,\\\\V \\\tV,.y *.» » VZ.VW '\t5\t' ' '\t\u2019' ' ~ '' .*¦ \" *\u2022 -¦\t» \\*-\t».*.*.*.»,* ».*.\u2022.*.».».«.*.V » » .* »».*»»* t M I I I I II i ?» » * i } HI 1.1 1 » *\t.1 ?» » » » r.1 ) , 11*1 J11V.1\u201d BK^8888Bfi - kw#® |§|pg||ig *«SMtX :/ \u2022vs* v & -Nv.&&vi Les Souliers André Paiement, Marcel Richard, Normand Louise Prévost, Gilles Dionne, yjSWflf 1 ** I.\\ PRESSI BUREAUX ET REDACTION 849-471V / LIVRAISON A DOMICILE 849-VI88 MONTREAL, MARDI 11 OCTOBRE 1966 - 32e ANNEE - No 235 Une banque ouverte tous les soirs?OUI! LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 74 succursales ouvertes tous les soirs de 7 h.à 8 h.' du lundi au vendredi Meurtre près de Dorion ! Le corps d\u2019une adolescente de 18 ans, Linda Blan-chett, disparue de chez elle depuis le 10 septembre, a été découvert hier matin dans un boisé près de St-Lazare, dans le comté de Vaudreuil.A première vue, la police a conclu à un meurtre.Cependant, l\u2019autopsie, qui devait être pratiquée aujourd\u2019hui, le déterminera plus précisément.La macabre découverte a été faite à une cinquantaine de pieds du rang St-Charles, à 2 milles au nord de la route no 17, par les deux frères, MM.Harold et Ambroise Samson, du 4957 rue Lavoie, à Pierrefonds, qui étaient alors à la chasse.Le cadavre était en état de décomposition.Recouvert de ses vêtements, il ne laissait supposer aucune trace de violence.L\u2019auto de la jeune fille, employée au centre commercial Fairview, à Pointe Claire, avait été retrouvée intacte en bordure de la route no 17 peu après sa disparition.Le sergent d\u2019état-major Paul-Emile Lapierre et le caporal Ronald Vaudreuil, de l\u2019Escouade des homicides de la Sûreté provinciale de Montréal, enquêtent.On voit, à gauche, le corps recouvert d\u2019une couverture, dans les broussailles, et à droite, des policiers entourant les deux chasseurs qui ont fait la découverte.Un long congé tragique: triste record égalé avec 58 morts JtrtTUÛ» r I i I \"in y h* \"y S\u2019il ht n,i> 'i'Ï'ii ,r PRIERE DU MATIN \u2014\u2022 Faites qüelo cinquante et un soit pas trop en retard A midi, à l'hôtel de ville de Montréal : cérémonie de la mise en candidature officielle par Raymond Masse M.Joseph Abraham a dû abandonner ce matin son1 projet de briguer les suffrages des Montréalais comme candidat à la mairie de la métropole.En effet, un peu après 10 h., Me Robert Bouchard, president général de l'élection fixée au 23 octobre, a \u201crejeté\u201d le bulletin de présentation que M.Abraham venait de lui rapporter. % m».WtokMm Le lourde garde des soldats français è Spandau L\u2019un des derniers chaînons du \u201cquadripartisme\u201d à Berlin M % cour, au rez-de-chaussée surélevé' de quelques marches, s'étend un long couloir.Huit portes pleines, en bois, avec judas, s\u2019alignent à' gauche, huit portes identiques à droite.Vers le milieu de la rangée de gauche, une cçllule est occupée.Selon le règlement, le nom de son occupant n\u2019existe pas.Hess, c\u2019est le numéro 7.Au début, ils étaient sept.Hess, Speer, Schirach, von Neurath, dernier ministre des Affaires étrangères nazi, condamné à 15 ans, libéré sur demande de l\u2019URSS et de la Tchécoslovaquie en 1954 et et pantalon en velours marron.En été, une tenue de toile grise.Le linge leur était fourni par leurs familles.Hs vivaient en cellule.Chacune de 9 pieds sur six, est meublée d\u2019un lit de fer, d\u2019une petite armoire, d\u2019une table, d\u2019une chaise.Ils ne se voyaient qu\u2019aux heures de sorties réglementaires dans le jardin : deux heures le matin, une demi-heure l\u2019après-midi.Speer, à présent âgé de 60 ans, faisait du jardinage.Cet exercice, son moral excellent, l\u2019intérêt qu\u2019il porte à sa profession d\u2019architecte, l'ont con- Rudolf Heu, photographié en 1945 Nerveux, irascible, orgueilleux.,.mort deux ans après à l\u2019âge de 83 ans, le grand amiral Raeder, condamné à vie, libéré en 1955 pour raison de santé et mort en 1960 à Kiel, Walter Funk, dernier ministre de l\u2019Economie nazi, condamné à vie, libéré aussi pour raison de santé en 1957 et mort en 1960, à 69 ans à Dusseldorf, enfin le grand amiral Doenitz condamné à 10 ans de prison, sorti en 1956 et qui, à l\u2019âge de 75 ans, vit toujours dans un faubourg de Hambourg.Lecture, jardinage Hess porte le numéro 7.En entrant, il avait réclamé le numéro un, se considérant comme le personnage le plus important.Depuis la libération de Funk, c\u2019est-à-dire depuis neuf «ns, Hess, von Schirach et servé dans la meilleure des formes.Von Schirach, 59 ans, n\u2019a pu ces dernières années se livrer à aucune activité : atteint d\u2019une thrombose à une jambe, il est en outre aveugle d\u2019un oeil et l\u2019autre se fatigue très vite.Il ne peut lire et écrire qu\u2019à la lumière du jour.Hess, renfermé, nerveux, irascible, orgueilleux, mais probablement pas fou comme on le prétend, a cultivé des fraises pendant un certain temps, mais a abandonné le jardinage à la suite d\u2019une querelle avec Speer, avec qui il ne parlait plus.Il s\u2019est entretenu par contre souvent avec von Schirach.Resté seul, il n\u2019aura plus personne à qui parler.Tous les trois lisaient et écrivaient beaucoup.C\u2019est la bibliothèque municipale du quartier ds Spandau qui leur juste.H semble qu\u2019il fasse des résumés de ses lectures, accompagnés de notes personnelles.Speer lui, lisait, écrivait et dessinait.Il était déjà considéré comme le plus cultivé des ministre nazis.Von Schirach, en raison de son état de santé, ne pouvait se livrer qu\u2019à des activités très limitées.Tous les trois recevaient quotidiennement les journaux, aussi bien ceux de Berlin-Ouest que ceux de Berlin-Est, qui normalement ne sont pas en vente dans les kiosques des secteurs occidentaux.Ils les lisaient assidûment.Aucun n\u2019a jamais fait de commentaire sur la situation actuelle de l\u2019Allemagne.Vive ce mois français ! Très peu de personnes voyaient les trois prisonniers.Seules, leurs familles avaient le droit de visite : une demi-heure par mois.Elle se passait dans le parloir à travers un grillage.En dehors de quelques inspections des généraux commandants de Berlin, de celles des ambassadeurs de France, de Grande-Bretagne, des Etats-Unis à l\u2019occasion de leurs séjours à Berlin, les trois détenus ne voyaient que le médecin, ou plus exactement les quatre médecins militaires, au gré des roulements mensuels, et I aumônier protestant qui, par tradition, est français.Le changement mensuel de médecin n\u2019est pas grave.En cas de besoin, les médecins s\u2019entendent entre eux sur la continuité d\u2019un traitement.En revanche, le change- ¦ ment de cuisinier est plus sensible.En ce qui concerne la nourriture, la préférence des prisonniers allait au \u2018\u2018mois français\u201d, bien qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019ordinaire de l\u2019armée.Une particularité dans ce domaine : au régime quadripartite, ils n\u2019ont jamais mangé de cuisine allemande depuis 20 ans.Speer est indiscutablement le plus apte à reprendre une vie normale.Ii compte exercer son métier d\u2019architecte, aidé en cela par son fils, architecte lui-mêma, titulaire de plusieurs prix.Il retombera dans une famille unie et aisée.Il a également une fille mariée à l\u2019assistant d\u2019un professeur de l\u2019Université de Berlin, un autre fils, archéologue, actuellement à Beyrouth, un autre encore qui fait des études océanographi- Photo Keyatone aux quatre chefs d\u2019Etat américain, anglais, français et soviétique.Cette demande est fondée, notamment, sur un certificat médical attestant que Hess souffre d\u2019une \"schizophrénie latente\u201d.A présent que Hess Va rester seul dans cette forteresse de Spandau où il y a place pour 600 détenus et dont l\u2019entretien, très coûteux, est payé, partie par le gouvernement fédéral allemand, partie par le sénat-gouvernement de Berlin, l\u2019absurdité de cette dépense pour \"le prisonnier le plus cher du monde\u201d est un argument dont beaucoup se servent en Allemagne pour réclamer sa grâce.Mais le problème a aussi des aspects politiques.Enfermer Hess dans un asile d\u2019aliénés ou dans un établissement pénitentiaire plus modeste ferait disparaître l\u2019un des deux seuls chaînons qui subsistent du \"quadripartisme\u201d à Berlin.Un orgueil démesuré Le deuxième est le centre de sécurité aérienne où les techniciens américains, français, anglais et Soviétiques collaborent toujours.Pour les alliés occidentaux, la prison de Spandau est encore une des preuves matérielles du statut juridique de Berlin.Pour les Russes, elle est une \"garnison\u201d soviétique à Berlin-Ouest, où une quarantaine de leurs soldats foulent le sol occidental pendant trente jours, tous les quatre mois.(Une autre \u201cgarnison\u201d soviétique, de 20 hommes, se tient en secteur occidental, à quelques pas de la Porte de Brandebourg, montant la garde devant le monument aux morts soviétiques).Cependant, du côté occidental, on a déjà fait savoir que l\u2019on ne s\u2019opposerait pas à un changement de régime pour Hess après la libération de ses deux der-n i e r s compagnons.Mais Moscou se tait.Hess lui-même n\u2019a livré sa pensée à personne.On sait que, par un orgueil démesuré, il a toujours refusé de voir sa femme et son fils, qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais vu puisqu'il se trouvait en Angleterre quand il est né.Mais il est inexact de prétendre, comme on Ta fait, que Hess a rompu toutes relations avec les siens.Il correspond avec sa femme; qui tient une auberge en Bavière, et avec son fils, qui «st chef de travaux à Berlin.La réalité démographique du \u201cquartier juif\" de Montréal J)ANS une étude publiée dans le bulletin \"Recherches sociographiques\" du Département de sociologie et d'anthropologie de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval, M.Jacques Légaré, sous le titre \"La population juive de Montréal est-elle victime d'une ségrégation qu'elle se serait elle-même imposée ?\", analyse l'évolution du peuplement israéiite dans la région métropolitaine.Il en arrive à la constatation que le \u201cterritoire juif\u201d de Montréal est borné, grosso modo, à T\u2019est par la voie du Canadien Pacifique et la rue Saint-Denis, au sud par la rue Sherbrooke, à l\u2019ouest par les limites occidentales de Montréal-Ouest, Côte Saint-Luc, Mont-Royal et par une ligne tirée dans Taxe des limites orientales de Saraguay, au nord, enfin, par les secteurs de recensement 391 et 392 du district de Chomedey, dans Laval.\u201cCes limites, précise M.Légaré, s'appliquent aussi bien en 1951 qu'en 1961 (années de recensement) puisque, dans un cas comme dans l'autre, elles englobent plus de 96 pour cent de la communauté juive de Montréal par comparaison avec 24 pour cent pour la population totale.\u201d La situation est différente L'auteur fait remarquer que, contrairement à la plupart des pays, le Canada possède des renseignements précis sur ses communautés juives.\u201cLa plupart des pays, écrit-il, n\u2019ont pas su recueillir, à l\u2019occasion des recensements, par exemple, les matériaux nécessaires ., les questions sur l\u2019origine ethnique et la religion étant la plupart du temps des sujets tabous.\u201d Au Canada, poursuit-il, \u201cà cause de circonstances histo- riques particulières à notre pays, Ces questions ont été posées régulièrement à tous les recensements sans soulever trop de problèmes chez les intéressés\u201d.La population juive du Canada peut être évaluée en mieux le nombre réel de Juifs.A ce chapitre, le nombre de Juifs au Canada est passé de 16,493 en 1901 à 254,368 en 1961, ce qui équivaut à 1.4 pour cent de la population totale.En 1901, le pourcentage était 0.3, \u201cLa population juive, au *\tCanada comme partout ailleurs, fait remarquer M.Légaré, s\u2019est établie dans les centres urbains et Ton n\u2019est guère surpris de constater \u2022\tque 84 pour cent de la communauté juive canadienne est concentrée dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario bains sont établis dans les agglomérations de plus de 100,000 habitants J\u201d \u201cUne étude sur la population juive de la région métropolitaine de Montréal (98 pour cent des Juifs de la province de Québec y résident), ajoute M.Légaré, identifiera donc assez bien la communauté juive établie dans le milieu canadien-français.\u201d Caractéristiques démographiques M.Légaré souligne que les membres de la communauté juive montréalaise choisissent en général de \u201cs\u2019intégrer, sinon de s\u2019assimiler, au groupe anglophone de la métropole: ils forment ainsi une minorité à l\u2019intérieur d\u2019une autre minorité\u201d.M.Légaré divise le territoire juif de Montréal en trois secteurs.Le secteur no 1, le» S a! ni-Letilt Laboratoire Je cartographie.Institut de géographie, Université Laval.Portion du territoire de Montréal oïl est concentrée la population juive.prenant comme point de vue le groupe ethnique ou la reli gion.Selon M.Légaré, s\u2019appuie sur les travaux Louis Rosenberg, du Canadian Jewish Congress, les statistiques sur la religion seraient celles qui évaluent le qui de et 92 pour cent dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario et du Manitoba, soit en grande partie dans les régions métropolitaines de Montréal, Toronto et Winnipeg.\u201cDans la province de Québec, 99 pour cent des Juifs ur- La recherche spatiale et la vie de tous les jours par Jim Sirothman, c/s la PA Vs Etats-Unis consacrent annuellement $5 milliards à l'exploration spatiale.Les travaux prouvent déjà que la recherche fondamentale finit par justifier ses frais, même si quelquefois les résultats sont lents à venir.La médecine, l'industrie, les communications, même le foyer, bénéficient d'avantages résultant de recherches- entreprises en vue de l'exploration spatiale.Voici quelques perfectionnements autour desquels on fait peu de tapage, mais qui n'en sont pas moins importants.Médecine La médecine spatiale a créé de minuscules appareils pour mesurer la température des tissus gelés.La chirurgie du cerveau et de Toeil emploie déjà ces \u201cthermocouples\u201d pour ses interventions sur les parkinsoniens, les tumeurs du cerveau et de la pituite, le décollement de la rétine, même de l\u2019amygdectomie.Les régulateurs de haute précision employés sur les véhicules spatiaux pour commander le fonctionnement de pompes légères en plastique ont fait avancer la technique des coeurs artificiels.La diététique est mise à contribution pour fournir aux cosmonautes une alimentation à la fois substantielle et compacte; il se peut que les études menées dans ce but servent à combattre la faim, la sous-alimentation dans les pays économiquement arriérés.Pour le foyer Les méthodes de bobinage employées pour les vêtements spatiaux ont permis d\u2019améliorer les supports de gaines; la couture de ces vêtements a conduit à perfectionner la doublure de vêtements ordinaires.Un moteur électrique conçu peur véhicules spatiaux se déplace quand le courant passe, reste en place quand le courant est coupé; il peut servir à orienter les antennes de télévision.Le magnétophone mis au point pour les véhicules spatiaux pourrait servir à enregistrer les conversations téléphoniques à la maison.On est à essayer les costumes créés pour les astronautes en vue de les utiliser pour les pompiers, les ouvriers exposés à des températures dangereuses, aux gaz toxiques.Les grosses \u201ctortues\u201d construites pour remorquer la gigantesque fusée \u201cSaturn V\u201d, destinée aux voyages lunaires, jusqu\u2019à la rampe de lancement peuvent mener à la fabrication de matériel de terrassement encore plus puissant que celui qu\u2019utilisent présentement les entrepreneurs.Us groupes générateurs nucléaires étudiés pour les vaisseaux spatiaux peuvent aboutir à la création de groupes plus efficaces, plus légers, pour l\u2019industrie.Communications Les satellites révolutionnent les communications, en donnant le moyen de retransmettre les télémissions d'outre-mer en direct ; en perfectionnant les liaisons téléphoniques commerciales et stratégiques dans le monde entier.L'accélération des communications peut faciliter l\u2019arrestation des criminels qui fuient la justice.Les magnétophones à répétition automatique construits pour l\u2019exploration spatiale servent maintenant à diffuser les bulletins météorologiques, les informations, dans les musées et autres établissements publics : gares, aéroports, etc.Les observations recueillies par les satellites ont servi à corriger des erreurs cartographiques ; c\u2019est ainsi qu\u2019elles ont permis de constater l'inexistence d'une chaîne de montagnes que certains relevés topographiques mettaient sur la carte.Les satellites, météorologiques \u201cNimbus\u201d sont munis d\u2019appareils qui permettent de vérifier la température de la surface des mers et ainsi d'orienter la navigation des pêcheurs.Leurs observations peuvent permettre d\u2019inventer des moyens d'atténuer l'érosion des rives.Transports On a perfectionné le radar pour suivre les vaisseaux spatiaux dans leur trajectoire ; ces perfectionnements facilitent le réglage des vols commerciaux.La technique d\u2019abordage des vaisseaux spatiaux sans pilote facilitera éventuellement les atterrissages sans visibilité des aviateurs.Les satellites de météorologie et de guidage préviennent la navigation aérienne et maritime des tempêtes.défini par un rayon d\u2019un mille à partir de l\u2019angle des rues Jeanne-Mance et Villeneuve, ne comptait plus, en 1961, que 13.1 pour cent des Juifs de Montréal, en comparaison de 43.9 pour cent en 1951.\"Quant aux régions II et III, elles ont vu leurs effectifs augmenter d\u2019un chiîfre de Tordre de 20,000 Juifs, ce qui signifie que plus de 50 pour cent des Juifs de Montréal résident dans la région II et que le rythme de croissance de la population juive de la région III est tout à fait exceptionnel ; 152.4 pour cent, soit près de 4 fois plus rapide que celui de la population totale.\u201d \u201cLe déplacement de la com-communauté juive entre 1951 et 1961 vers la partie nord-ouest de la métropole, dans Taxe de la rue Van Horne, en direction du quartier Snowdon, était assez facilement prévisible\u201d, écrit encore M.Légaré.\u201cTrès peu de Juifs semblent intéressés à résider en banlieue\u201d ; en effet, précise l\u2019auteur, les banlieues sont en général des milieux canadiens - français.\u201cLa cité de Chomedey a cependant réussi à attirer près de 3,500 Juifs qui forment 11.5 pour cent de la population totale de cette agglomération.\u201d \u2019\u2019Concentration en recul à Outremont, stationnaire a Westmount, Montréal et Montréal-Ouest, en pleine expansion à Hampstead, Côte-Saint-Luc, Ville Mont-Royal et Saint-Laurent.En dix ans, ces deux derniers secteurs ont attiré à eux seuls plus de 13,000 juifs.\u201d M.Jacques Légaré en vient à la conclusion que les Juifs de Montréal ont une tendance très nette à se concentrer dans des limites bien définies.\u201cLa population juive de Montréal est-elle contrainte d'agir ainsi ou bien choisit-elle elle-même une telle situation ?\" demande-t-il en terminant.A NI MANQUEZ JAMAIS un APPEL P«it»i répondre votre téléphona privé ou d'effai-[\u2022* avec votre propre voix sur una baie d» 24 htura» par jour au moyan de cette toute nouvalle machine è répondra toua transit* ton.AUCUN BRANCHEMENT AUX U* \\GNES TELEPHONIQUES.Il enregistra automatiquement 33 messages de 20 secondai.Les répéta i demande.Fiable et Indéfectible.Robotronics Corporation 61 est, Ste-Catherine Montréal 18, Qué., Canada Téléphona : (514) 842-3946 Damandez par téléphona una démonstration gratuite ou noa cataloguas.TELEPHONIQUE $28495 7 VENTE [PORTES D'ALUMINIUM Nouveau modèle supérieur 1?6J Prix ordinaire $79.50 !59\u201c MODELE 100 COMPLET Tél.RI.7-3534 Ava« panneaux da verra et meustiquaire, chaîna anfivant de «Oreté, ferroe-perte pneumatique, poignée ronde da porta avec ter* Bonde d'aluminium avec roulements à billes en nylon.Grilles, fente à lettres et installations facultatives.fiSÀTK I ,v*t th,4u» P®r1« vsm VI4H HJ.obf,n\u201e \u201e thtm.branl* aolid* fai* d* longaront d'aluminium an \"Z\" valant $15.Démonstration à domicil* GRATUITE jour et nuit r mus ET FILS LIMITEE 6045, chemin C6t»de-Us»«e, Montréal f 4/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 OCTOBRE 1966 L'assemblée générale de 1,'UMQ refuse d'approuver deux résolutions par Oswald Mamo L\u2019Assemblée générale de l\u2019Union des municipalités du Québec a refusé, samedi matin, d'approuver deux résolu-' tions soumises par l\u2019UMQ et touchant le statut des employés municipaux et leur droit de grève.C\u2019est le maire de Granby, M.Paul Trépanier, qui a demandé que ces deux propositions soient retournées à l'executif pour plus ample étude.Les résolutions nos 55 et 64 ont été expliquées aux congressistes par M.Arthur Matteau, conseiller en relations industrielles, qui s\u2019est évertué à ' ' montrer le bon côté des résolutions tout en invitant les mai-\u2022 ; rcs des différentes municipali-> tés à les approuver.M.Matteau était appuyé dans '*¦- ce travail par M.Marcel d\u2019Amour, maire de Hull.Les résolutions VALLIERES SUITE DE LA PAGE 3 CEREMONIE SUITE DE LA PAGE 3 Montréal, le maire sortant et de nouveau candidat au même poste, allait-il être élu par acclamation, tout comme feu Ca-millien Houde le fut en novembre 1947 ?Même s\u2019ils prédisent d\u2019un commun accord que Me Drapeau obtiendra facilement un renouvellement de mandat, de ces observateurs n\u2019en continuent pas moins à opiner qu\u2019il ne sera pas élu par acclamation.D\u2019autres persistent à croire que des événements se produiront qui permettront éventuellement son élection par acclamation.Mais, s\u2019il faut en croire, M.Gilbert Croteau, chef du Parti de la libération de Montréal, il y aura scrutin le 23 octobre.M.Croteau, qui a fait admettre vendredi dernier son bulletin de présentation pour le poste do maire, n'a-t-il pas affirmé, une fois de plus, qu\u2019il sera \u2019\u2019sur les rangs\u201d jusqu'au 23 octobre, jour où l\u2019électorat montréalais sera appelé aux urnes.\u201cJusqu\u2019au bout\u201d, a en effet déclaré l\u2019homme en blanc\u201d.Interrogée hier soir, Mlle Louise Parent, qui a obtenu mardi dernier une formule de bulletin de présentation, déclarait pour sa part qu'elle s\u2019amènerait à l\u2019hotcl de ville avant midi en vue de faire accepter son bulletin dûment rempli, c\u2019est-à-dire un bulletin signé par au moins dix électeurs, et non pas un bulletin comprenant, comme c'était le cas jeudi dernier, dix noms d'électeurs inscrits par elle-même.Mlle Parent était toujours confiante d\u2019être proclamée officiellement candidate, ce dont des observateurs doutent depuis quelques jours, sans spécifier à quelle exigence de la charte ils pensent.Statu quo apparent depuis vendredi soir A l\u2019ouverture des bureaux, ce matin, on prévoyait encore qu\u2019au moins 32 candidats du PCM à autant de sièges de conseillers allaient être déclarés élus par acclamation.té, que nous ne devons pas astreindre les employés municipaux à une loi identique à celle de la fonction publique, d\u2019autant plus que cette dernière est une loi d\u2019exception.\u201d M.Trépanier a d\u2019autre part affirmé que la seconde proposition encourageait à la désobéissance civile.\u201cNous avons assisté à plusieurs reprises, a-t-il dit à de la désobéissance civile lorsqu'une injonction est ordonnée par un juge.En adoptant la résolution no 64, a-t-il souligné, nous encourageons définitivement cette désobéissance.M.Trépanier a expliqué en outre que (je telles résolutions ne pouvaient qu'engendrer la méfiance entre administrateurs municipaux et employés.\u201cNous n\u2019avons pas besoin de telles résolutions pour bien nous entendre avec nos employés\", a-t-il dit.11 a ensuite cité en exemple les municipalités des pays Scandinaves où, selon lui, une harmonie parfaite règne entre employés et administrateurs municipaux., Le président du comité des résolutions a demandé alors le \u2022ote sur l\u2019amendement du maire trepanier, à savoir que les deux résolutions soient retournées à l'exécutif de l'UMQ pour plus ample étude.La grande majorité de la salle a voté en faveur de l\u2019amendement.La régionalisation Plus tôt dans la journée, M.Roland Parenteau, directeur général du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, a expliqué aux congressistes la signification de la régionalisation et ce qu\u2019il attend d'elle.\u2018\u2018Le gouvernement a déclaré M.Parenteau, a décidé d\u2019établir Les deux résolutions se lisaient comme suit : (55).de prier le gouvernement de la province de Québec de considérer à l'avenir les fonctionnaires municipaux comme des salariés semblables aux fonctionnaires de la province et de les astreindre à une loi identique à celle de la Loi de la Fonction publique qui réglemente l'établissement des conditions de travail des employés de sa Majesté du Chef de la province ; (64) .de demander au gouvernement de la province de modifier la loi actuelle de manière à prévoir qu'à défaut d'entente entre les parties pour déterminer les services essentiels et la façon de les maintenir dans une municipalité, une injonction décernée par un juge de la Cour supérieure pour empêcher ou mettre fin à une grève mettant en péril la santé ou la sécurité publique puisse être prolongée en tout temps sur ordre dudit tribunal sur requête présentée par la corporation municipale concernée.Une loi d'exception Dès que le maire de Hull et président du comité des résolutions eut déclaré que le comité proposait à l\u2019assemblée 1 adoption de ces deux résolutions, M.Paul Trépanier a demandé la parole et s\u2019est déclaré catégoriquement contre.\u201cIl ne faut pas oublier, a' dit le maire de Granby, que nous sommes patrons par accident seulement.Je crois, a-t-il ajou- une nouvelle carte des régions administratives qui, dans son intention, doit remplacer toutes les subdivisions qui existaient antérieurement et qui avaient été faites par divers ministères pour des fins particulières.\u201cLe gouvernement, a ajouté M.Parenteau, s\u2019est fondé sur le concept qu\u2019une région est centrée sur un noyau urbain important.C\u2019est la raison pour laquelle il a divisé le Québec eu 10 régions économiques, elles-mêmes divisées en 25 sous-régions.Certaines de ces régions sont trop grandes pour être desservies par un seul centre comme par exemple le cas de Montréal, qui compte huit sous-régions.\u201cJ\u2019espère, a déclaré M.Parenteau que ce système de subdivision sera assçz souple pour pouvoir s'adapter aussi à d\u2019autres possibilités comme celle de la planification régionale.\u201d Au cours de la longue fin de semaine terminée à minuit, aucun des candidats ou aspirants candidats \u2014 PCM ou PLM ou indépendants \u2014 n\u2019a fait connaître son intention de se retirer de la lutte.11 y avait encore des candidats ou des aspirants candidats \u2014 deux ou plus \u2014 pour les 16 autres sièges suivants : no 3 du district d\u2019Ahuntsic; nos 1 et 2 du district de Notre-Dame-de-Grâce; no 1 du district de Saraguay; nos 1, 2 et 3 du district de Snowdon; no 2 du district de Rosemont: nos 1, 2 et 3 du district de Ste-Anne; nos 1 et 3 du district de Saint-Edouard: puis nos 1, 2 et 3 du district de St-Henri; MORTS SUITE DE LA PAGE 3 fille de M.et Mme René Robert, du 167 rue Hôtel-de-Ville, à Dorion.M.Joseph-Philias Bolduc, 35 ans, du 90 rue Dallaire, a Rouyn, en Abitibi; M.Robert Bourdon, 30 ans, du 1525 rue de l'Eglise, à Côte St-Paul, ainsi que Mme Mariette Goupil, 25 ans, même adresse, se sont tués, vers 3 h.30 dimanche matin, dans une violente collision de deux autos survenue à l\u2019intersection des rues gnon soient jugés par une cour internationale.D\u2019autre part, le Comité d'aide aux prisonniers politiques a fait parvenir un communiqué aux journaux dans lequel il annonce son intention d'organiser une manifestation devant le Palais de justice de Montréal à l'ouverture de l'instruction du procès des membres du 2e Front de libération québécois.Il explique qu\u2019il a dù renoncer à son idée d\u2019aller manifester devant l\u2019édifice des Nations unies après consultation avec les autorités américaines.Le but des manifestations de Montréal est de demander la clémence des juges et d\u2019obtenir l\u2019amnistie de tous \u201cles combattants d e l\u2019indépendance, emprisonnés ou non\".Craig et des Voltigeurs, au centre de la métropole.Trois autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.M.André Lussier, 54 ans, et son fils Jean-Claude, 23 ans, de Ste-Rosalie, comté de Ba-got, se sont tués, vers 8 h.30 samedi matin, dans la collision de deux autos sur la route no 20, près de St-Simon, comté de Bagot.Trois autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.Il s\u2019agit de Claude, Henriette et Réal Nault, âgés respectivement de 22, 18 et 17 ans, de St-Marcel, comté d'Ya-maska.Chantal Girard, 13 ans, du 3060,\t26e Avenue, quartier Laval-Ouest, à Laval, et Christine Elliot, 15 ans, du 310 boul.Ste-Rose, dans le même quartier, tuées par une auto, vers 10 h.vendredi soir, en bordure de la route no 29, entre Oka et St-Marc-sur-le-Lac.Reynald Brochu, 3 ans, fils de M.et Mme Jean-Marie Brochu, du rang Ste-Agathe, comté de Lotbinière, tué par une auto, vers 4 h.30 samedi après-midi, près de la maison de ses parents.Yvon Lachance, 19 ans.fils de M.et Mme Ludger Lachance, du 160 rue Nolin.à Aima, et Mlle Louisette Gagné-, 21 ans, fille de M.et Mme René Gagné, de St-Méthode, comté de Roberval, se sont tués, tôt lundi matin, quand leur auto a laté un petit pont et a capoté dans une rivière, non loin de St-Cocur-de-Marie, dans la région d\u2019Alma, au Lac-St-Jean.Le frère d'Yvon, Raynaid La-chance, a été grièvement blessé.M.Clermont Monzerol, 29 ans, du 859 rue Papineau, app.4, quartier St-Vineent-de-Paul, à Laval, a succombé, vers 4 h.30 hier après-midi, à l\u2019hôpitai St-Michel, aux blessures subies deux heures plus tôt dans la collision de son auto avec un camion, sur le boul.Heuri-Bou-rassa, près de l\u2019intersection du boni.Ray-Lawson, dans le quartier Rivières-des-Prairies, à Montréal.M.Rodrigue Lapierre, 25 ans, d\u2019Amqui, dans la vallée de la Matapédia.s'est tué, dimanche soir, quand son auto a capoté en bordure de la route, près de Lac-au-Saumon, dans cette même région.Laurent Chaput, 6 ans, fils de M.et Mme Adrien Chaput, de Ste-Eulalie, comté de Nicolet, tué par une auto, vers 1 h.dimanche après-midi, alors qu\u2019il marchait en bordure de la route no 9, non loin de la maison de ses parents.René Sirois, 14 ans, fils de M.et Mme Julio Sirois, du 772 rue Thibeault, au Cap-de-la-Made-leine, comté de Champlain, tué par un chauffard, vers 7 h.45 dimanche soir, alors qu'il circulait à bicyclette près de la maison de ses parents.Le présumé chauffard a été appréhendé quelques minutes plus tard par la police locale.Réal Sabourin, 16 ans.de St-Constant, comté de Laprairie, tué par une auto, vers 7 ,h.15 dimanche soir, en marchant en bordure de la route, dans le rang St-Pierre, près de St-Constant.Mme Rita Grondin, 39 ans, du 1696 est, rue Fleury, tuée par une auto, dimanche soir, à l'angle de la rue Fleury et du boul.St-Laurent, dans le nord de la métropole.Mme Grondin attendait l\u2019autobus, vers 7 h.dimanche soir, quand deux automobiles sont entrées en collision près de là.L une des deux voitures impliquées est allée s\u2019arrêter sur le trottoir, heurtant Mme Grondin et sa fille de 6 ans, Dianne.Mme Grondin a succombé à ses blessures quatre heures plus tard à l\u2019hôpital Jean-Talon, tandis que sa fille est dans un état critique à l\u2019hôpital Ste-Justine.Quatres autres personnes, qui étaient dans l'une des autos accidentées, ont subi des blessures.M.Raphael Stinziani, 68 ans, du 7416 rue de l'Epée, ,à Montréal, a succombé, hier matin, à l'hôpital Jean-Talon, aux blessures subies, dimanche soir, quand il a été heurte par une auto, à l'angle du boul.l\u2019Acadie et de la rue Jean-Talon.M.Gérard Gagnon, 53 ans, du 544 rue Fraser, à Québec, tué par une auto, vers 7 h.35 samedi soir, à l'intersection de la rue Moncton et du Chemin St-Louis, à Québec.Il a suc-corné à son arrivée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Paul Gauthier, 19 ans, dont les parents habitent à St-André-Avelin, comté de Papineau, mais qui pensionnait au Sclio-lastieat central des communautés religieuses, au 7250 boul.Marie-Victorin, à Montréal-Nord, tué par l\u2019auto d\u2019un chauffard, vers 6 h.15 samedi soir.Le corps du jeune homme a été découvert trois heures plus tard par un passant, dans un fossé, à plusieurs pieds de l'endroit présumé de l'accident.On croit qu\u2019il a été happé en face du 6150 est, boul.Henri-Bourassa.La police a une excellente description de l'auto du fuyard et son arrestation serait imminente.M.Cari Boisvart, 17 ans, fils de M.et Mme Léonard Boisvert, du 5e rang, à St-Etienne-des-Grès, s'est tué, vers 11 h.45 dimanche matin, quand l'auto dans laquelle il voyageait s\u2019est écrasée contre un arbre, sur la route secondaire reliant St-Etienne à St-Boniface, comté de St-Maurice.Deux autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.M.Jean-Charles Jourdain, 44 ans, du 3380 rue Liebert, à Montréal, s\u2019est tué, vers 1 h.dimanche matin, dans la collision de deux autos survenue sur la route no 48, près de St-Gérard-Majel-la, comté de l\u2019Assomption.M.Maurice Aubin, 19 ans, du rang no 8, à Evain, comté de Rouyn-Noranda, tué par une auto en marchant en bordure de la route no 46, près de la maison de ses parents, vers 1 h.dimanche matin.Jean-Pierre Migneault, 16 ans.du 44 est, rue Notre-Dame, s\u2019est tué, vers 2 h.40 samedi matin, quand l'auto \u201cempruntée\u201d qu'il conduisait s'est étrasée dans un profond fossé, au bout de la rue Boyce qui est coupée par une voie ferrée, dans l'est de la métropole.L\u2019adolescent était poursuivi par la police au moment de l'accident- Mme Louise Proulx, 26 ans, de Lafontaine, comté de Terre-bonne, s\u2019est tuée, vers 10 h.15 vendredi soir, sur une route secondaire menant à Sainte-Scholastique, comté de Terre-bonne, quand son auto a dérapé et capoté en bordure de la chaussée.Deux autres personnes ont subi des blessures.M.Armand Séguin, 51 ans, de Sherrington, comté de Napier-ville.tué par une auto, vers 8 h.50 vendredi soir, en traversant la route no 1, près de' Rougemont, comté de Rou.'ille.Simon Landry, 2 ans, fils de M.et Mme Dominique Landry, de Cap-St-lgnace, comté de Montmagny, tué par une auto, samedi soir, en face de ia maison de ses parents.M.Jean-Guy Paquette, 22 ans, du 820 est, rue Roy, à Montréal, a succombé, samedi après-midi.à l\u2019hôpital Jean-Talon, aux blessures subies une demi-heure plus tôt dans la collision de son auto avec un autobus de la Commission des transports de Montréal, à l'intersection de la rue St-Hubert et du boul.Rosemont.M.Reynald Cloutier, 35 ans, du 25, 8e Avenue, à Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, entre Brossard et Laprairie.sur la rive sud, s\u2019est tué, vers 1 h.40 dimanche matin, quand son auto a capoté en bordure du rang no 2, près de St-Jules-de-Beauce.M.Noël Delage, 55 ans, de Kingsbury, comté de Richmond, s\u2019est tué, vers 8 h.vendredi soir, quand son auto s'est écrasée contre un arbre ei) bordure de la route no 32, près de Melbourne, comté de Richmond.Gérard Audet, 13 ans, fils de M.et Mme René Audet, de la 13e Avenue Est, à Charny, comté de Lévis, tué vers 6 h.vendredi soir, quand il a été heurté par l\u2019auto de M.Benoit Méthot, de Charny, qui venait d'être légèrement happée par un convoi des Chemins de fer nationaux, à un passage à niveau de Charny.M.Méthot s'en est tiré indemne.Daniel coberski, 19 ans, de Bowmans ville, en Ontario, apprenti-parachutiste cantonné à St-Jean, à environ 30 milles au sud de Montréal, s'est tué, peu après 6 h.vendredi soir, quand sa moto est venue en collision avec une auto sur la route no 3, à Port Lewis.Roland Lavoie, 22 ans, de Fo-restville, à environ 250 milles au nord-est de la ville de Québec, s'est tué, vendredi soir, quand son auto a capoté en bordure de la route, près de St-Fidèle, dans la région de Forestville, sur la Côte-Nord.ACCIDENTS DE CHASSE René Lachance, 24 ans, fils de M.et Mme Arthur Lachance, de Ste-Catherine, comté de Portneuf, tué d'une décharge de fusil dans le thorax, vers 6 h.30 vendredi soir, au cours d'une excursion de chasse avec deux compagnons dans les bois de Tewkesbury, à une dizaine de milles de Québec.M.Ephrem Garceau, 44 ans, du 2192 rue Lavcrgne, à Shawi-nigan, a succombé, au début de la soirée de vendredi, à un accident de chasse survenu dans les bois, jeudi après-midi, à une trentaine de milles de Matta-win, en Haute-Mauricie.M.Garceau a été atteint d\u2019une décharge de fusil alors qu\u2019il se trouvait isolé en pleine forêt à plusieurs milles des premiers secours.Mme Jean Grenier, née Lg- combe, (Madeleine), 28 ans, de le rue St-Jacques, à Causaps-cal, dans la vallée de la Matapédia, s\u2019est tuée au cours d\u2019un accident de chasse non loin de Causapscal, samedi après-midi.Son' fusil s\u2019est déchargé accidentellement sur elle.MORTS PAR ASPHYXIE M.Roland Bainville, 40 ans, du 788 boul.Blanche, à Haute-rive et M.Reginald Thibault, 25 ans, du 98 avenue Perron, à Hauterive également, ont succombé à l\u2019asphyxie dans leur auto, dimanche, dans la région de Baie-Comeau, à environ 250 milles au nord-est de Québec.Ils ont été asphyxiés par la fumée d\u2019une petite fournaise à gaz propane fonctionnant dans leur véhicule.VICTIMES DE L'ONDE André Beauchemin, 13 ans, fils de M.et Mme Marc-André Beauchemin, du 16, avenue Bor-deleau, à LaSarre, dans le nord de l\u2019Abitibi, s\u2019est noyé, vers 3 h.15 samedi après-midi, quand le radeau sur lequel il s'amusait sur la rivière LaSarre, a chaviré.CHUTE DANS UN ESCALIER M.Paul Harnois, 52 ans, de Richmond, à environ 75 milles à l\u2019est de Montréal, s\u2019est tué, samedi, quand il a fait une chute dans un escalier en ciment à l\u2019hôtel Grand Central, à Richmond, alors qu\u2019il se hâtait d\u2019aller prendre son taxi.M.Harnois avait une jambe de bois.Il a subi une fracture du crâne.Meurtre d'un restaurateur à St-Grégoire ST-GREGOIRE.(G.L.) \u2014 Un homme de 64 ans, M.Elzéar Gauthier, restaurateur dans le rang Versailles, reliant St-Ale-xandre d'Iberville à Ste-Brigi-de, près de St-Georges, a été mortellement blessé d'une balle de fusil .72, vers 8h.l5 samedi soir.Le drame s'est déroulé dans le restaurant-épicerie de M.Gauthier, sans témoins.Il semble cependant qu'un des fils de la victime se trouvait à l'arrière de l'établissement commercial à ce moment-là.M.Gauthier a succombé à s,es blessures, dimanche soir, à l'hôpital de St-Jean, sans avoir'' pu révéler l'identité de son agresseur.La Sûreté provinciale détient toutefois un homme de 29 ans, André Grenon, valet de ferme habitant dans les environs, comme témoin important dans cette affaire.Mgr Conrad Chaumont Cette photo avait été prise à l\u2019occasion du 65e anniversaire de prêtrise de l\u2019évêque Mgr Conrad Chaumont est décédé à 91 ans Mgr Conrad Chaumont, auxiliaire de Montréal, qui venait tout juste de célébrer, à l\u2019âge de 91 ans, le jubilé d\u2019argent de sa consécration épiscopale, s\u2019est éteint samedi à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.II avait été sacré évêque le 15 août 1941 par Mgr Joseph Charbonneau, alors archevêque du diocèse.Né à Sainte-Anne-des-Plaines, à 20 milles au nord de Montréal, Mgr Chaumont a été ordonné prêtre en 1898.Après deux ans d\u2019études à Rome, il revint au séminaire de Sainte-Thérèse où il occupa plusieurs fonctions dans l\u2019enseignement, avant d\u2019être nommé supérieur de cette institution.De 1923 à 1925, il fut principal de l\u2019Ecole normale de Saint-Jérôme, après quoi il fut nommé curé d\u2019une paroisse de Montréal.C\u2019est en 1934 qu\u2019il était appelé à Tarchevêché pour y tenir les fonctions de vicaire général, puis de directeur de l\u2019Action catholique, avant que le Saint-Père ne le désigne comme auxiliaire de Mgr Charbonneau.Le prélat portait toujours ce titre lorsqu\u2019il se retira en 1960 à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Faisant son éloge à l\u2019occasion d\u2019une fête qui marquait le 25e anniversaire de la consécration de Mgr Chaumont, M.le chanoine Raoul Drouin, curé de la paroisse de la Visitation, disait notamment de lui : \u201cLa véritable tâche d\u2019un évêque, celle qui passe avant toutes les autres, c\u2019est de construire sur le fondement de l\u2019humilité, de la justice, de la bonté .Tous reconnaîtront Mgr Chaumont.(De lui) on pourrait dire qu\u2019il est l\u2019homme d\u2019une vertu.Cette vertu prédominante qui donne le ton à toutes les autres, c\u2019est la bonté.(Il a été) l\u2019un des beaux exemples où a été traduite, dans le quotidien de la vie, la devise qu\u2019il avait choisie : \"In veritate et caricate\u201d (dans la vérité et la charité).Réunion des évêques canadiens à Ottawa La Conférence catholique canadienne, qui groupe tous les cardinaux, archevêques et évêques du Canada, vient de créer deux précédents d\u2019importance : \u2014 L\u2019annonce de la tenue, du 10 au 14 octobre, à Ottawa, de l\u2019assemblée plénière annuelle de l\u2019épiscopat, et d\u2019une partie de son ordre du jour.\u2014 La tenue de deux conférences de presse, à la fin de ces assises, afin de faire jiart au public des décisions prises, sises, afin de faire part au public des décisions prises.Ce fait témoigne d\u2019un notable changement d\u2019attitude quand on sait que dans le passé ces réunions se tenaient dans le secret absolu.Au programme de l\u2019assemblée de la semaine prochaine, notons les item suivants : 1\u2014\tRéorganisation de la Conférence catholique canadienne en fonction des nouvelles responsabilités confiées aux assemblées nationales des évêques par le Concile Vatican II.2\u2014\tDiscussion d'une vingtaine de questions concernant les recommandations récemment publiées par le pape Paul VI, pour l'application des décrets du concile.La fin de semaine de l'Action de grâces en a été une d'affliction pour la ville de Dorion endeuillée par la tragédie de la rue Saint-Charles.s\u2019étaient rendus saluer une dernière fois leurs anciens copains.Des scènes déchirantes se sont produites, durant la journée de dimanche, à la Cité des Jeunes, à Vaudreuil, où sont exposés les restes de la plupart des 19 victimes de l'accident de vendredi soir.Des pères, des mères, des frères et des' soeurs revoyaient pour la première fois celui ou celle qui les avaient quittés, ce soir-là, pour aller danser à l\u2019école Saint-Thomas d\u2019Hudson.A Dorion même où, deux semaines plus tôt, on célébrait le 75ième anniversaire de fondation de la ville, des milliers de personnes se sont rendues sur la scène de l'hécatombe.Tout au cours de la fin de semaine, les circuits téléphoniques furent fort, achalandés.Le directeur de là police, M.Jean Lapointe, nous a fait savoir que ses hommes et lui ont reçu des appels de plusieurs villes canadiennes et américaines', y compris Los Angeles.Des ambulanciers Saint-Jean et des infirmières eurent à traiter des personnes de tout âge en proie à de violentes crises de larmes.A l\u2019extérieur de l\u2019école, les gardiens avaient peine à contenir une foule évaluée à plusieurs milliers de personnes qui se pressaient aux portes.Des automobiles formaient une longue file de plusieurs milles, nécessitant l\u2019intervention d\u2019un fort contingent de policiers.Dans la Cité des Jeunes, des étudiants portant un brassard secondaient le travail des policiers qui dirigeaient la foule.Dans deux gymnases connexes, 18 cercueils étaient disposés le long des murs.Chaque cercueil portait le nom de la victime qu\u2019il renfermait.La famille Levac, de Dorion, était réunie auprès de Suzanne et d\u2019André, tandis que la famille Dionne, également de Dorion, pleurait la perte de Lise et de Gilles.Un père n\u2019a pas voulu que sa fille soit exposée avec les autres, à cqt endroit.De nombreux prêtres s\u2019efforcaient de réconforter les affligés.Des scouts, des guides, des majorettes en uniloupt Tous les effectifs de la police municipale et de la PP du poste de Dorion sont demeurés en fonction pour diriger le flot des automobilistes de la région métropolitaine qui affluaient dans cette ville.Il a même fallu faire appel aux pompiers pour permettre aux policiers de prendre un-peu de repos.Les commentaires étaient nombreux.Plusieurs jugeaient inconcevable la présence de voies ferroviaires dans le centre d\u2019une ville comme Dorion Elles traversent une rue qu\u2019empruntent quotidiennement plusieurs autobus d\u2019écoliers à destination de la Cité des Jeunes de Vaudreuil.Le président de la Jeune Chambre de Dorion-Vaudreuil, M.Arthur Brasseur, s\u2019est élevé contre une telle situation.Il a rappelé que cet organisme avait déjà signalé le danregr que représentait ces passages à niveau du CN ét du CP.On aurait déjà ébauché/es plans d\u2019un projet visant à corriger la situation.Il vaut mieux allumer une seule et minuscule chandelle que de maudire l\u2019obscurité.Pavarba chinois Choquette un débat réclamera d'urgence M.Auguste Choquette, député libéral'de Lotbinière, a déclaré peu après l\u2019accident, vendredi, qu\u2019il demandera aux Communes aujourd\u2019hui, la tenue d\u2019un d\u2019un débat d\u2019urgence sur la sécurité aux passages à niveau.M.Choquette a déjà critiqué les Chemins de fer nationaux sur l\u2019état du passage à niveau à Val-Alain au Québec où quatre personnes ont perdu la vie le mois dernier dans une collision entre une voiture et un train.Répondant à M.Choquette dimanche, un porte-parole du CN a dit que les passages à niveau et les signaux de sécurité installés à cet endroit relèvent de la commission des transports.M.Paul-Gérin Lajoie, député libéral à Québec, qui assistera aujourd\u2019hui au service funèbre des 19 adolescents, a réclamé lui aussi, samedi, la tenue d\u2019une enquête sur l\u2019accident.La plupart des jeunes victimes fréquentaient la Cité des Jeunes, vast,e institut technologique fondé par l\u2019ancien ministre de l\u2019Education.Ils occupaient pour la plupart des postes dans l\u2019Association des élèves.Sympathies de la reine Le gouverneur général du Canada, M.Georges Vanier, a fait parvenir un télégramme au maire de Dorion, M.Jean-Charles Vallée, lui demandant de faire parvenir aux parents des victimes l\u2019expression du sentiment de détresse de Sa Majesté la reine et aux autres, ses voeux de prompt rétablisse- ment Plusieurs autres personnalités de tous les coins du pays ont également fait parvenir des témoignages de sympathie au maire et aux parents des victimes.Le premier ministre, M.Daniel Jolfnson, a annoncé que c\u2019est le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M.Marcel Masse, qui le représentera aujourd\u2019hui, à 2 h., aux funérailles des 19 victimes de la tragédie survenue vendredi soir dernier à Dorion.Par ailleurs, les 1,200 délégués assistant au 42e congrès général de la Confédération des Syndicats nationaux, à Montréal, ont voté unanimement, sur la proposition de leur président, M.Marcel Pépin, d\u2019exprimer leurs condoléances aux membres des familles éprouvées.11k souhaitent que jamais plus, une telle tragédie ne se reproduise.D\u2019autre part, des milliers d\u2019étudiants de Sillery, en banlieue de_ Québec, assisteront ce soir à un service funèbre à la mémoire de leurs confrères et consoeurs de la régiorç de Dorion.Le chef de police de Sillery s\u2019est par ailleurs élevé contre l\u2019usage immodéré que l\u2019on fait, des autobus scolaires, \u201cservant à d\u2019autres fins qu\u2019au transport des élèves pour ou à partir des écoles\u201d.Prudentia Enfin, le Comité provincial de sécurité routière Prudentia a pour sa part déclaré qu\u2019il exige que les gouvernements fédéral et provincial protègent adéquatement le^public aux passages à niveau.Le chauffeur n'avait pas l'âge requis Marcel Fleury, une des victimes de la collision survenue vendredi soir à un passage à niveau de Dorion entre un train de marchandises du Canadien National et un autobus scolaire qui transportait 45 adolescents, n\u2019aurait pas eu l\u2019âge requis par la Loi pour conduire le véhicule qui l\u2019a entraîné dans une mort affreuse avec 18 de ses passagers.3\u2014\tDiscussion des sujets que l\u2019épiscopat canadien désire inscrire à l\u2019ordre du jour du Synode mondial des évêques, qui doit sç tenir à Rome au cours de 1967.4\u2014\tDiscussion des questions récemment étudiées par des comités d\u2019experts de la C.C.C., en particulier la possibilité d\u2019une nouvelle réglementation du jeûne et de l\u2019abstinence pour l\u2019ensemble du Canada et la mise au point d\u2019un programme officiel de l\u2019Eglise catholique canadienne pour contribuer à la lutte contre la pauvreté.5\u2014\t^Une liste de quelque trente sujets d\u2019actualité inscrits à l\u2019ordre du jour de la réunion, à la demande personnelle de plusieurs évêques.Si les évêques ont un ordre du jour particulièrement chargé, cette année, la question principale à l\u2019étude est sûrement contenue dans le volumineux document de 180 articles proposant une réforme totale de la conférence épiscopale.Les trois premiers jours seront consacrés à des réunions d\u2019information, les autres en réunions de discussion, soit en ateliers, soit en assemblées plénières.SI Selon un avocat de Montréal, l\u2019employeur du chauffeur, d\u2019un véhicule commercial porte l\u2019entière responsabilité des actes de son employé.On sait que la collision s\u2019est produite, vers 7 h.40 vendredi soir, à un passage à niveau de la rue St-Charles, à Dorion.Les 26 adolescents survivants ont été transportés à l\u2019hôpital Lakeshore de Pointe - Claire avec des blessures plus ou moins graves.Toutes les victimes.garçons et filles, se i rendaient à un bal quand est survenu l\u2019accident.Cinq des 26 blessés dans un état seneux Marcel Fleury le conducteur de l\u2019autobus Scènes déchirantes à Dorion au lendemain de la tragédie L\u2019un de ses frères, appuyant ses dires sur un certificat de baptême et interrogé hier soir par téléphone à son domicile de Dorion, a déclaré à LA PRESSE que le jeune homme, broyé derrière son volant par la locomotive, avait eu vingt ans le 11 mars de cette année.De son côté, un porte-parole du ministère des Transports devait confirmer peu après à Québec que tout chauffeur d\u2019autobus devait avoir 21 ans accomplis.Dans ses dispositions relatives aux conducteurs d\u2019autobus, le Code de la route, statuts refondus du Québec, chapitre 231, article 53, paragraphe 1, stipule en effet que \u201ctout chauffeur d\u2019un autobus doit être âgé de 21 ans au moins\u201d.Dans un autre paragraphe, le Code mentionne que les chauffeurs d\u2019autobus scolaires sont soumis à la même réglementation.Le père de Marcel Fleury, M.Florian Fleury, propriétaire de l\u2019autobus tout neuf impliqué dans l\u2019accidçnt, a pour sa part exprimé une douloureuse incompréhension quant aux raisons de la tragédie.Précisant que son fils était titulaire d\u2019un permis de chauffeur sans' restriction, M.Fleury a dit que le jeune homme, qui avait commencé à conduire divers véhicules dès l\u2019àge de 12 ans, avait toujours été un conducteur d\u2019une prudence exemplaire.\"Je ne comprends pas.La barrière du passage à niveau a dû ne pas fonctionner\u201d a conclu le père du jeune homme tué.Cinq de vingt-six adolescents qui ont subi des blessures vendredi soir, dans la tragédie de Dorion, demeurent encore dans un état grave, à l\u2019hôpital.Il s'agit de Luc Bourbonnais, du 15, 3e Avenue à Vaudreuil; Nicole Bélanger, du 249 rue Boyer à Dorion et Jean-Louis André, également de Dorion, qui sont hospitalisés à l\u2019Institut Neurologique de Montréal, ainsi que Suzanne Reynolds, du 99, 2e Boul.à Terrasse Vaudreuil et Milnes Drury, du 170 Chicoi-ne à Dorion, qui sont à l\u2019hôpital Royal Victoria.Les autorités de ces hôpitaux ont déclaré que les cinq blessés .sont dans un état grave, mais quand même hors de danger.Les 21 autres adolescents qui ont été blessés, dont plusieurs ont pu regagner le domicile de leurs parents, sont : Peter Montpetit, de l\u2019Ecole Saint-Jean-Baptiste; Claude Chamberland, du 220 rue Des Loisirs à Dorion; Lewis Hayes, de l\u2019Ecole Saint-Jean-Baptiste; Lise Mireault, du 122, 5e Avenue à Dorion; Pierre Gravel, du 209 boul.Duhamel à Pincourt; Francine Martineau, de Dorion; Ginette Trudel, du 85, 22e Avenue à Pin-court; François Robillard, de Les Cèdres; Réal Boutin, du 403 rue Ranger à Dorion; François Dany, du 245 boul.Saint-Charles à Dorion; Carole Trudeau, de Dorion; Liette Perron, du 211 rue Saint-Joseph à Dorion; Sylvia Lalonde, du 69 rue Galt à Dorion; Jocelyne Auger, du 12, 1er Boul.à Terrasse-Vaudreuil; ; Richard Boutin, du 403 rue Ran- ger à Dorion; Pierre Frappier, d'adresse inconnue; Colette Paiement, de la route no 17 à Vaudreuil; Monique Campeau, du boul.Cité des Jeunes à Vaudreuil; Guy Boucher, de Dorion; Raymond Lafrance, du 242 rue Chicoine à Dorion et Bernard Masson, du 229 rue Chicoine à Dorion.Le cardinal Léger demande une ' \" absolue d'éliminer toute guerre Le cardinal Paul-Emile Léger a condamné dimanche la guerre au Vietnam.\u201cLa guerre, a-t-il dit, est la forme la plus évidente et la plus dévastatrice de la violence.Pour l\u2019éliminer, il faudra une absolue détermination, mais aussi beaucoup d\u2019imagination, d\u2019audace, de générosité.On sent bien qu\u2019au Viet-riam, on tourne en rond, pendant qu\u2019un peuple entier souffre affreusement, parce qu\u2019il manque d\u2019un peu tout cela.\u201d La cardinal parlait à l'ouver- ture du congrès de la CSN.La grève, selon le prélat, est une autre forme de violence.Dans les circonstances actuelles, remarque-t-il, la lutte pour la justice fait que la grève est encore un moyen nécessaire.\u201cMais je pose la question: ne manquons-nous pas parfois de cette audace ou de cette imagination qui feraient poser les problèmes dans des perspectives nouvelles et imposeraient aux négociations des court différants!\" ÉÉMtttfMÈfltaÉirtfii D84B LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 OCTOBRE 1966/7 La planification de la recherche est devenue essentielle au Québec r\tJ.¦.\t; .> par Roland Prévost STE-MARGUERITE \u2014 Dans les grands pays, les ressources matérielles et humaines consacrées a la recherche scientifique vont bientôt atteindre un point de saturation : l\u2019aide de l\u2019Etat, sous ce chapitre, s\u2019accroît plus vite depuis quelques années que le produit national brut.D\u2019où la nécessité, chez eux, d\u2019une planification.Comme les \u2014 Louis-Paul Dugal Canadiens français sont évidemment loin d\u2019en être arrivés à cette situation, il peut sembler paradoxal qu\u2019une certaine planification devienne essentielle chez nous.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a démontré, samedi soir, M.Louis-Paul Dugal.vice-doyen de la Faculté de Médecine de l'Université de Sherbrooke, qui était le conférencier à la clôture de la huitième réunion annuelle du Club de Recherches cliniques du Québec.Dans le Québec, a expliqué M.Dugal, notre groupe ethnique est scientifiquement sous- développé.Quel que soit le secteur étudié (le montant des subventions à la recherche, le nombre d'étudiants diplômés, le nombre de bourses, etc.), nous arrivons toujours à la même conclusion: nous ne représentons que 10 pour 100 des forces scientifiques canadiennes, alors que la population d'expression française du Québec est d\u2019envi-son 25 pour 100 de la population totale du Canada.Progrès trop lents S\u2019il est vrai que nous avons fait des progrès énormes dans le domaine de la recherche scientifique, partis que nous sommes, jl y; a une trentaine d\u2019années, d'à peu près rien, nous n\u2019arrivons plus, depuis 20 ans.à dépasser cette proportion de 10 pour 100 qui nous permettait alors tous >es espoirs.11 semble que lorsque nous faisons des gains dans un secteur, celai soit au détriment d'un autre secteur.Nous sem-blons incapables de progresser également et à la fois dans tous les secteurs de la recherche, et nous sommes complètement absents de certains secteurs.Il nous faut donc une planification scientifique raisonnable qui prenne les moyens pour que notre main-d\u2019oeuvre scientifi-quê et les subventions qui en découlent deviennent proportionnelles à notre importance démographique.M.Dugal juge essentielle une telle planification pour le Canada français, une planification L'exercice physique diminuerait les graisses da graisses dans le sang STE-MARGUERITE.(par R.P.) \u2014 Us avaient raison, ces péripatéticiens grecs qui se promenaient en discutant philosophie: ils joignaient l\u2019exercice physique à la spéculation intellectuelle, ce que l\u2019homme ne sait plus faire.Voilà qui est partir de loin pour rendre compte d\u2019une étude qui établirait une relation directe entre l\u2019exercice physique et certains facteurs impliqués dans la maladie coronarienne.M.Claude Allard, biochimiste, et le Dr Claude Goulet, cardiologue, du laboratoire de recherches de l\u2019Institut de Cardiologie, ont eu l\u2019idée de vérifier, dans un groupe canadien-français pour obtenir une certaine homogénéité, si l\u2019exercice physique abaisse vraiment la .ch J- §15*3 SèsÂyS5 Le Conseil des Arts du Canada Aide aux artistes Le Conseil des Arts du Canada offre so« aide aux artisfts de toul»s disciplines.Cetle aide se présente sous les (ormes suivantes; Bourses de perfectionnement Bourses de travail libre pour les jeunes artistes de talent au premier stade de leur carrière.Valeur maximum $3.000, plus indemnité de déplacement.Demandes reçues jusqu\u2019au 1er décembre 1966.Bourses de courte durée pour les artistes possédant déjà une certaine expérience sur le plan professionnel.Valeur maximum $5.500 plus indemnité de déplacement.Demandes reçues jusqu'au 1 er novembre 1966.pour une période ne dépassant pas 3 mois.Valeur maximum $750 pour les jeunes artistes, et $1.350 pour les artistes d'expérience, plus indemnité de déplacement au besoin.Demandes reçues n'importe quand au cours de f année.Bourses de voyage permettant aux artistes de saisir une occasion importante pour le progrès de leur carrière.Demandes reçues n'importe quand au cours de l'année.Prière d'écrire à: Service des Bourses.Conseil des Arts du Canada, 140;.rue Wellington, 0tta'V8 4 (Ontario) h) Le directeur de département : nommé par ie Conseil, sur recommandation du Conseil de faculté, avec l\u2019approbation du doyen.c) Le Conseil de faculté : comprend le doyen, le vice-doyen, le secrétaire et les directeurs de déparlement, 6 professeur dont trois nommés par leur Association, et 3 membres nommés par le Conseil lui-même.d)\tLe comité-conjoint : composé de professeurs et d'étudiants, il fait des recommandations sur diverses questions qui n\u2019intéressent que la faculté.e)\tL'Association de faculté : composée de professeurs.(Ici, les étudiants demandent à être consultés sur le choix du doyen et du directeur de département; ils veulent ' aussi être représentés par au moins trois membres au Conseil de faculté.) i w m* i JP- 7' , \u2019/LA PRESSE, MONTREAL, AAARDI 11 OCTOBRE \\966 Echec du congrès de l'AGEUM : 40 participants au lieu de 400 * par Yvat Leclerc H Le congrès .des étu-1 l diants de l\u2019Université de 1 Montréal a été un échec.Les dirigeants de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019université, « qui avaient convoqué cet-?te assemblée en fin de semaine au collège Bré-beuf poyr faire prendre conscience à la population étudiante des problè-auxquels l\u2019AGEIJM «.Voici la liste des cliniques de /donneurs de sang de la Société /canadienne de la Croix-Rouge ¦ pour la semaine : Aujourd'hui : l VILLE DE LAVAL, Quartier i Duvernay, Qué.\u2014 Centre Spor-; tif Laval, rue Desnoyers, St-< Vincent - de - Paul : 2 h.00 à 5 h.30 ; 7 h.00 à 9 h.30.CHEVALIERS DE COLOMB, Conseil Ste-Marie \u2014 1990 est, ; rue Ste-Catherine, 2 h.30 à 5 h.30 ; 7 h.00 à 10 h.00.VILLE DE LAVAL, Quartier /¦Duvernay, Qué.\u2014 Sous-sol de ,1'Eglise St-Sylvain, rue Lesage, ¦2 h.00 à 5 h.30 ; 7 h.00 à 9 h.30.BUREAU DE POSTE :.rue Windsor, 3 h.00 à 5 Il h.oo.h.Chambre 30 ; 7 h.- 715 615, 00 à Demain > VILLAGE CHAMPLAIN -Ecole Ste-Louise de Marillac, :8100 rue Marseille, Gymnase : h h.00 à 5 h.30 ; 7 h.00 à |9 h.30.^ UNIVERSITE McGILL\u2014Centre de l\u2019Université, Salle de bal, t3ième étage, 3480 rue McTa-¦ vish : 10 h.00 de l'avant-midi à ;6 h.00 du soir.Jeudi 13 : ' COLLEGE ST-PAUL - 10555 /Bois de Boulogne, Grand Salon: 3 h.00 à 5 h.30 ; 7 h.00 à \u20199 h.30.i UNIVERSITE McGILL\u2014Cen-'tre de l\u2019Université, Salle de bal, ' 3ième étage, 3480 rue McTa-Ivish : 10 h.00 de l\u2019avant-midi à |6 h.00 le soir.Vendredi 14 : : UNIVERSITE McGill - Centre de l\u2019Université, Salle de bal, \u2022 3ième étage, 3480 rue McTa-ïvish : 10 lh.00 de l\u2019avant-midi 'à 9 h.00 le soir.doit faire face et de ses revendications, attendaient quelque 400 participants ; ils en ont eu environ 40.Quinze commissions d\u2019étude devaient siéger ; 5 l\u2019ont fait, et certaines n\u2019ont attiré qu\u2019une demi - douzaine de membres.Elles devaient adopter des résolutions et recommandations pour exprimer clairement la position des étudiants devant des problèmes aussi divers que la \u201ccrise de la cafétéria\u201d et la nouvelle charte civile de l\u2019université ; une seule recommandation concrète a été présentée par une commission.Le congrès devait durer deux jours et demi ; il a pris fin dès samedi soir, faute de combattants.De l\u2019avis même de plusieurs congressistes, cette réunion manquée, loin de profiter aux étudiants, donnera plutôt des arguments aux autorités universitaires qui, par la voix du vice-recteur M.Paul Lacoste, affirment : \"Il ne peut y avoir de véritable syndicalisme chez les étudiants.\u201d Les discussions tournent en rond Le congrès a commencé par la prise de position franche et directe de M.Lacoste, qui parlait au nom de l\u2019Université, et à qui un des membres de l\u2019exécutif de l\u2019AGEUM, M.Edzodzomo Ela, a répondu au nom des étudiants.Les participants, environ une cinquantaine, se sont ensuite divisés en commissions ou groupes de travail, où la discussion était menée selon la technique de Inanimation de groupe\u201d.Des quinze sujets devant être abordés, on en choisit cinq, soit : ,\u201cParticipation des étudiants et des professeurs à la gestion de l\u2019université\u201d, \u201cPrincipes de base de la cogestion\u201d.\u201cFonctionnement de la cogestion\u201d, \u201cMéthodes pédagogiques\u201d et \u201cStructures de TA-GEUM\u201d.Mais presque immédiatement, les discussions se sont mises à tourner en rond à peu près partout, car le débat en revenait toujours à la question de la nouvelle charte civile.La commission chargée plus spé- cialement d\u2019étudier celle-ci a d\u2019ailleurs été la seule à présenter des recommandations concrètes, sous forme d\u2019amendements possibles au texte du document publié la semaine dernière par le Quartier Latin, le journal des étudiants.Ailleurs, de l\u2019aveu même des participants, il régnait une confusion à peu près complète sur le sens même des termes \u201ccogestion\", \u201ccommunauté universitaire\u201d, \u201cadministration de l\u2019université\u201d, etc.C\u2019est pourquoi, après moins d\u2019une journée complète de discussions, les organisateurs ont convoqué une assemblée plénière pour décider s\u2019il fallait poursuivre le congrès et discuter uniquement de la charte, ou bien tout- simplement y mettre fin.Etant donne le peu de résultats obtenus jusque là, on décréta que chacun rentrerait chez soi.Interrogés à l\u2019issue du con- grès, les dirigeants de l\u2019A-GEUM et du Quartier Latin ont jugé qu\u2019il y avait plusieurs causes à cet échec de la réunion : Tout d\u2019abord, la date en avait été mal choisie, puisque c\u2019était au début d\u2019une \"longue fin de semaine\u201d, et qu\u2019en plus il y avait à la télévision l\u2019omniprésente série mondiale du baseball.Autres raisons, le manque d\u2019information sur l\u2019urgence et la nature des problèmes discu- tés, et le peu d\u2019intérêt accordé par la majorité des étudiants à ¦es questions.Les deux seules commissions à présenter des recommandations quelconques ont d\u2019ailleurs demandé, Tune qu\u2019on tienne une \"journée syndicale\u201d d\u2019étude de la charte un peu plus tard, et l\u2019autre, qu\u2019un grand effort d\u2019information et de sensibilisation des étudiants soit entrepris au plus tôt.Et c\u2019est là à peu près tout ce qui ressort de ce congrès étudiant raté.ONGLE INCARNÉ / Soulage* vil* la.douieur agaçant* avec OUTGRO liquide.Après quelques applications, OUTGRO endurcit la peau tendre et relève l\u2019ongle pour qu\u2019il se coupe facilement et sûrement.Cambriolages de la fin de semaine .Plus de $8,000 de bijoux ont été volés, au cours de la fin de : semaine, par des cambrioleurs qui ont pénétré chez Mme Carole Garson, au 3951 avenue Maplewood, dans le quartier Côte-des-Neiges.; Le coffre-fort de M.Aldo Ca-,chi, au 800 square Victoria, ' app.3601, a été forcé et ouvert , par des cambrioleurs qui se 'aont emparés de bijoux d\u2019une /valeur totale d\u2019environ $1,000 ainsi que d\u2019une somme de $60.Des pinceaux et des accessoires de peinture d'une valeur totale de $845 ont été volés dans T établissement com-jmercial d\u2019Ary Paint & Wallpaper Ltd.situé au 3580 avenue ;Van Horne.Des cambrioleurs se sont emparés d\u2019un manteau de fourrure et d\u2019un appareil de télévision s;d\u2019une valeur totale de $1,300, .chez Mme Madeleine Meunier, \u2019.au 10,470 Terrasse Fleury, app.12.Hathaway\" dit: \u201ciVe portes jamais une çjiemise blanche avant le coucher de soleil\u201d et nous approuvons ! Nous avons vendu des chemises blanches depuis nombre d\u2019années.Elles sont magnifiques.Et utiles.Mais une chemise blanche dans un bureau n\u2019est-elle pas un uniforme ?Une routine de chaque jour 7 La prochaine fois que l\u2019aventure vous tentera, demandez à voir notre assortiment complet de Hathaways \u2014 en couleurs, à rayures ou à motifs.Elles se vendent $8 et plus.Et nous sommes assurés que vous admettrez qu\u2019elles le valent bien.HENRY MARKS Ltée Un seul magasin HOTEL SHERATON-MONT ROYAL 842-9801 Stationnement gratuit m m Pour vous envoler vers des vacances de reve.credico Signature '17).Ç.Vjourlùn 4131057E M.J.MARTIN ouvrez un compte Credico! Miami.8 jours.Seulement $178.50.Ou Puerto Rico.6 jours.Seulement $188.50.Eastern vous offre des vacances complètes, billets d\u2019avion, hôtels, repas, excursions y compris.Vous pouvez porter tous les frais prévus d'avance à votre compte Credico.Présentez simplement votre carte Credico à l\u2019un des bureaux d\u2019Eastern ou à votre agent de voyages.Aucun comptant ! Seulement $10.00 par mois.Et partez tout de suite.Appelez Eastern au 849-2201, ou votre agent de voyages.(s/ vous n'avez pas encore votre carte Credico, appelez Credico au 384-1330, poste 50) a yain ESTINATION SOLEIL Chemise de popeline, col anglais, rayures bleues, beiges ou grise*.\u201cJamais de chemise blanche avant le coucher du soleil!\u201d Hathaway \"Porter du blanc le matin et l\u2019après-midi, c\u2019est plus qu\u2019un Crime\u2014c\u2019est une faute de goût!\u201d déclare E.Marcel Jette, président du conseil de Hathaway.\"Porter du blanc tous les jours de l\u2019année, c\u2019est abdiquer toute individualité; il est pourtant si facile d\u2019égayer sa chemise\u2014et sa mise\u2014de rayures ou de petits carreaux!\u201d.TC Tous qui vous croyez \u201cvoué au blanc\u201d \u2014aux \u2019chemises blanches\u2014jetez un coup d\u2019oeil sur les nouveautés Hathaway, rayures, petits carreaux, teintes unies.Vous changerez bien vite d\u2019opinion! Ce sont des chemises de bon ton \u2014 rien de voyant \u2014 et pourtant elles ont infiniment plus de caractère que les chemises blanches.Vous n'aurez plus à rougir, vers midi, de votre col et de vqs manchettes défraîchis.Et vous ne réfléchirez plus autant la lumière solaire.De $7.50 à $30.00 Hathaway importe bon nombre de ses tissus, toiles fines d\u2019Ecosse, popelines anglaises de Gartsides ou de Manchester, shantungs suisses signés Brunnschweiler, etc.Les plus belles chemises Hathaway, en soie des Indes tissée à la main, valent $30; mais vous pouvez vous procurer une excellente chemise en popeline de N ouvelle* Angleterre pour $7.50.D\u2019une chemise Hathaway à l\u2019autre, et quel qu'en soit le prix, la façon est toujours aussi soignée.Si vous allez un jour à Prescott, jolie petite ville d'Ontario située sur les bords du St-Laurent, pour visiter les ateliers Hathaway, vous pourrez voir avec quel soin jaloux les employés de Hathaway veillent sur la qualité, de la coupe et du point! Tous les cols sont faits à la main Chez Hathaway, depuis des générations, les cols sont faits à la main \u2014 seul moyen de leur donner cette ligne souple et naturelle.Pas de cols \"guindés\" taillés à l\u2019ernporte-piècel Chez Hathaway, on ne lésine jamais sur lç tissu: pour chaque chemise Hathaway, il en faut environ 3,300 pouces carrés, ce qui permet de donner une carrure, des emmanchures et un devant ayant toute l\u2019ampleur voulue.Grâce à ses pans extra-longs, la chemise Hathaway n\u2019a pas tendance à remonter ni à bouchonner au-dessus de la ceinture.Chez Hathaway, les boutons ne se cassent pas; ils ne jaunissent, pas au la-Voqly£_ vage; et ils tiennent! Ils n\u2019ont en effet que trois trous, ce qui leur donne bien meilleure \u201cprise\u201d que les boutons ordinaires à quatre trous.Paradoxal, mais vrai.L\u2019illustration ci-dessous représente la poche d\u2019une chemise Hathaway.Voyez quel soin on a mis à faire concorder, sur tous les bords, les rayures de la poche avec celles de la chemise.C'est que nos tailleurs assortissent à la main chaque poche avec chaque chemise.Cela prend .du temps, et un peu plus de tissu; if ce qui en vaut la peine, quand on aime le travail bien fait.Prenez une chemise ordinaire: les coutures vous sautent aux yeux; il y a même bien souvent double rangée de piqûres bien voyantes.Pas chez Hathaway: chaque couture est piquée avec une seule aiguille, ce qui la rend plus discrète et plus solide à la fois.F.t les points sont si menus qu'il faut un oeil d\u2019aigle pour les voir, et encore! La \u201cfaçon\u201d d\u2019une chemise Hathaway ne requiert pas moins de 77.opérations différentes.Est-ce que votre col est fait pour vous?Tous les hommes qui font faire leurs chemises sur mesure insistent particulièrement sur la coupe du col.Us ont raison.Le col est toujours en évidence.Il contribue à votre élégance.Il peut aussi lui nuire.Voilà pourquoi Hathaway fabrique une telle variété de cols.Si tous avez le cou plutôt court, prenez des cols bien dégagés par devant \u2014col normal, col à boutons.Ils font paraître le cou \u2014et la personne \u2014 pins élancés.Si vous avez le cou assez long, prenez un col à patte Hathaway.Ce col est un peu plus haut, mais soyez sans crainte, il laisse libre jeu à la pomme d\u2019Adam! Des tissus qui gagnent à l\u2019usage Cette page vous présente quatre des plus populaires chemises Hathaway pour usage courant.Avec col normal, à boutons, et à patte.Quatre chemises, toutes en tissus de qualité supérieure.Leur aspect est plus lustré que celui des chemises ordinaires, et le toucher en est plus soyeux.Et aussi, elles durent plus longtemps: en fait, la chemise Hathaway devient plus souple et plus belle au lavage.Chemises Hathaway à porter avant le coucher du soleil Popeline anglaise; col anglais dégagé; bleu ou ivoire; $10.00 Popeline: col à patte; discrètes rayures bleues, beiges ou grises; $9.00 Tissu Oxford; col souple à bot> tons: bleu, beige, lin ou nms; $8.00 Vous obtiendrez l\u2019adresse de votre fournisseur le plus proche en écrivant à: Chemises Hathaway, 1110 Ouest, rue Sherbrooke, Montréal.TeL 844-4668 / 14/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 OCTOBRE 1966 Le SPE désire la démocratisation des institutions privées et répudie le mémoire syndical conjoint sur la constitution DTJOPUIS Rsnsslgntz-vous *ur U spécial da l'offr* d'introduction 1 SUIVEZ LA FOULE! VENEZ VOUS AMUSER NTAINE \u2018S .\t\u2022 .¦ ¦ '¦ .'T.\u2022 .V.,/8 .w mm i» f® TA ta èonua tnkmn\t 6™ «w ha* tt value r., ¦\t8 Embassy coupons iWWAtTO»*eCOCOM»»»t»Of-Ç»l*»0*.U »«.) *********** & Hy\\ iLTRÈ : \u2019 V;\\ ¦ -À /vii , rutPONh Le professeur Correl est persuadé que le recours aux machines à enseigner dés le plus jeune âge et l\u2019apprentissage de la lecture à quatre ans permettrait d\u2019élever le niveau général de l\u2019intelligence chez les nouvelles générations.(Nouvelles d\u2019Allemagne) par Gillas Gariépy\tdération ¦ des syndicats natio- Le Syndicat professionnel des nau3£.vient de se dissocier des enseignants, affilié à la Confé- vues récemment exprimées par OBUfifflONS D\u2019EPARGNE BD (MBA 19M Un placement qui ne vous décevra jamais.Les gens qui vont de l\u2019avant achètent leurs obligations à la TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence / 49 succursales à votre service dans le grand Montréal la CSN quant à l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Une résolution adoptée à l\u2019unanimité dimanche, au congrès annuel du Syndicat professionnel des enseignants, répudie le mémoire présenté conjointement aux autorités provinciales par les trois grandes centrales syndicales du Québec, la CSN, la FTQ et l\u2019UCC.Le mémoire conjoint des trois centrales, destiné au Comité parlementaire de la constitution, à Québec, rejette le séparatisme et les Etats associés au profit d'un \u2018\u2018régime fédéral adapté à la réalité\u201d.Le Syndicat professionnel des enseignants s\u2019était déjà prononcé, à son congrès de 1964, en faveur de la formule des Etats associés.11 réitère sa position et se dissocie des vues exposées par la centrale à laquelle il est affilié.Prédominance clérical* D\u2019autre part, au cours du congrès tenu en fin de semaine à Montréal, le S.P.E.a de nouveau témoigné de son désir de voir les institutions privées se \"démocratiser\u201d, et particulière-\\ment lorsqu'elles s\u2019associent par entente avec les commis-soins scolaires et lorsqu\u2019elles s\u2019intégrent au système public en se vendant purement et simplement.Dans son rapport à l\u2019Assemblée générale, M.Claude Rouleau, président sortant du Syndicat, a expliqué que les professeurs laïcs doivent réclamer une participation responsable quand elles deviennent la propriété de l\u2019Etat ou d\u2019un corps public.Il a dénoncé en particulier l'Académie de Québec, qui a prévu dans une entente avec le Ministère de l\u2019Education qu\u2019elle conservera une direction -\u2022-* à prédominance cléricale lorsqu\u2019elle deviendra, sous peu, propriété de l\u2019Etat provincial.De même, M.Rouleau a dénoncé une entente de ce genre conclue par le Collège Saint-Vallier du Québec-Ouest, qui doit devenir propriété de la commission scolaire.M.Ulric Aiwyn, vice-président sortant du S.P.E., a expliqué aux journalistes qu\u2019il est intolérable que la direction et les cadres religieux des maisons privées d\u2019enseignement s'arrangent pour conserver, par garantie, leurs postes une fois leur institution cédée à l\u2019Etat Le S.P.E., a-t-il souligné, réclame à la fois la démocratisation des institutions scolaires, de manière à ce que les corps intermédiaires, les parents, les enseignants et, au niveau supérieur, les étudiants, puissent participer à leur gestion, et à la fois la liberté d\u2019accès aux fonctions directrices à l\u2019intérieur des institutions pour tous les enseignants, laïcs ou clercs.Dans la même veine, le président signale dans son rapport annuel que le régime d\u2019ententes entre institutions privées et commissions scolaires présente des dangers pour les enseignants, qui pourraient devenir les \"dindons de la farce\u201d.Le S.P.E.réclame l\u2019adoption d\u2019une loi-cadre pour régir ce genre d\u2019ententes et s\u2019oppose aux accords \u201cà la bonne franquette\u201d qui ont été conclus cette année.Pendant l'année qui s'est écoulée le Syndicat professionnel des enseignants, qui se proposait l\u2019automne dernier de lancer une vaste offensive pour forcer les collèges à se démocratiser, n\u2019a réussi dans cette perspective qu'à obtenir dans certaines conventions collectives la création de comités paritaires associant les professeurs à certaines décisii\\s des collèges.Et encore, a expliqué M.Ulric Aylwin, il s\u2019agit d\u2019une réussite mitigée : plusieurs collèges \u201cne se servent de ces comités, en réalité, que pour faire porter aux professeurs l'odieux de certaines décisions\u201d.Le S.P.E.demeure optimiste car, selon Ses dirigeants, la conscience syndicale de ses * membres s\u2019est très nettement améliorée et les esprits sont plus combattit.Le S.P.E.compte maintenant 800 membres et représente pour la première fois la majorité des enseignants laïcs à l\u2019emploi des collèges classiques.Le Syndicat entdnd revenir à la charge sur la question de démocratisation des collèges et il envisage de faire front commun là-dessus avec l'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) et la Fédération des associations générales des étudiants des collèges classiques (FAGECCQ).Au terme du^ congrès, qui a réuni de vendredi à dimanche quelque 130 délégués et observateurs au Holiday Inn Seigneurie, le Syndicat professionnel des enseignants s'est donné de nouveaux dirigeants.Le nouveau bureau de direction est composé de MM.Gilles Dorion, président (Collège Saint-Jean Eudes, Québec), Jean-Léon Deschênes (Lon-gueuil) et Jacques Granger (Saint-Hyacinthe), vice-présidents.Siègent aussi au conseil d\u2019administration : MM.Jacques Allard, Gilbert DeGagné, Germain Halley, Marcel Lefebvre, Pierre DeSavoye ainsi que l\u2019abbé Gilles Drainville, du Séminaire de Sainte-Thérèse.L'appareil auditif qui élimine les bruits excessifs! La» grandi éclata de bruit apportent del in-commodité! qui voui cassent la tête.Surtout ei votre appareü na lea arrêtent pa» rapidement.L\u2019appareil \"Monitor\u201d de Zenith éllmlno cea bruit» pénibles à supporter en limitant le aon à un niveau plui confortable.Il voua donne, de plus, cette protection automatiquement.Vous na manques pa» un seul mot.Demandes pour une consultation gratuite.Noua croyons pouvoir voua épargner cea incommodité*.Veyea dl, malotoant le \"Manlier\u201d de Zenith yfeNJTH U/ LfcS AI'PARIIIS mjH' AUDITIFS AU SON VIVANT Venes oa «\u2022»?\u2022\u2022«* 8-42*3151' posta 816 B«ndfi>roni à domicile» *1 d**ir4 DUPUIS 3e *»«ga \u2014 865 e»t, rue Su*Catherln« L'Education doit être une préoccupation majeure de i'Etat \u2014 Marcel Masse \u201cLes enseignants québécois ont décidé d\u2019être au centre de la réforme de l\u2019enseignement et je tiens à souligner que cette attitude ne s\u2019oppose en rien à la responsabilité de l\u2019Etat dans le domaine de l\u2019éducation\u201d, a déclaré samedi M.Marcel Masse, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, au congrès annuel du Syndicat professionnel des enseignants (CSN) à Montréal.\u2018\u2018Personne n\u2019ose plus le contester, l\u2019éducation doit être une préoccupation majeure de l\u2019Etat moderne.Et les enseignants qui prétendent que l\u2019enseignement est leur affaire ne doivent pas s\u2019offusquer que la question scolaire ne soit pas une matière d\u2019intendance qu\u2019il suffirait d\u2019abandonner aux maîtres ou aux associations de parents d\u2019élèves.\u201d \u201cIl est nécessaire que l\u2019Etat assure une éducation démocratique, c\u2019est-à-dire accessible à tous les citoyens, afin de rétablir la légalité à l\u2019encontre des privilèges sociaux de la nais- Des machines pour apprendre à lire GIESSEN.\u2014 Le professeur Werner Correl, directeur de l\u2019Institut de l\u2019enseignement programmé, rattaché à l'Université de Giessen, affirme que les enfants sont en âge d\u2019aller à l'école dès leur quatrième année.A son avis, les enfants sont particulièrement réceptifs à cet âge.Ils apprennent avec une remarquable facilité, comme l\u2019ont prouvé les expériences tentées avec des machines à enseigner.sance ou de la fortune\u201d, a déclaré le ministre après avoir cité un mot de Condorcet disant qu\u2019un Etat libre ne peut tolérer que subsiste l'ignorance d\u2019une partie de ses citoyens.\u201cJe ne saurais trop insister sur la nécessité pour notre système d\u2019enseignement de s'ouvrir largement aux réalités économiques et sur l'importance pour les enseignants d\u2019entretenir des contacts nouveaux avec les économistes, les industriels et les gens d\u2019affaires.Car la démocratisation véritable des valeurs éducatives et du système d'éducation lui-même ne sera réalisé qu\u2019au moment où ils seront inspirés par le monde dans lequel nous vivons.\u201d \u201cCela nous obligera à abandonner notre conception élitique de l\u2019éducation et à accorder une attention infiniment plus grande à la paysannerie et au monde ouvrier des chances- et des conditions égales à celles qui sont accordées aux autres citoyens dans le domaine de l\u2019éducation.\u201d Armand Laîleur le dit: \"Cherchez et vous trouverez des bons spéciaux Embassy.\u201d Même sans coupons ce seraient encore les meilleures des cigarettes BONS SPÉCIAUX DANS LÉS CM B ASS V FIL THE SEULEMENT Le Château Champlain, un hôtel qui sera de caractère cosmopolite, accueillera à Montréal des visiteurs de tous les coins du monde.f Vos se, $ '% ' s°nt pressées ! Hâtez-en la livraison.Postez-les dès qu'elles sont prêtes.Vous trouverez des renseignements postaux dans les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.mm frqr* Ambiance sympathique LE CHATEAU CHAMPLAIN PLACE DU CANADA, MONTRÉAL Nombre limité de chambres disponibles à compter du 15 novembre 1966.Joules chambres disponibles à compter du 1er janvier 1967.Cnag£e/i(7&ctfùpue TSaiNa/CAMIONNaaE/aaTtAUX/AVIONS/HÔma/TILKCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE De TRANSPORT LA PLUS COMPLETS OU MONDE expo67 CJUUCiEN COM f f p ï 3 I * I» teüiiitidüuià&ÊMàiàiiÈâMtiâiÉâiHiààâàiâàâàiÈàiÉÊiiÊââÉiâàiià Outremont 1 v ' .¦ ; :.¦ MOMBLEAU 1 Vv»»4j ¦:V ,4j£->\\TC 0 /\u201cU Ce drôle de Paradis Horaire; 10.25 -12.35 - 2.S0- jpaOL-lf\t,ü 5.05 - 7.15 -9.35\t\u2022' Effifmfeî Clin./[\"l D.rnier .parted.8 9 h.05\t*5*»f / U .Tt** /?CE SOIR A 8H.15 \"afflue Bonnets tous les soirs sauf le dimanche:2h.15 Ils attaquent le Queen Mary en plein Océan Atlantique! Sonna üs\\ \u2019-AssauMun* icmuir/UAaa TKHNKOLOt* PALACE Haraira ! 10.30 \u2022 12.40 2.50.5.00 - 7.15 - 9.25 Damier lp.ct.de 8 » h.05 RESNAIS 3\u2019 MOIS Horaire : 7.30; 9.45 .nos QU'UK CHEF-D'OEUVRE\u201d \u2014 U NOW.OUUYATIUR PALME D'OR Festhal boon 1968 in*>«ad*ud*Mouch t )-:j£V; Mtnouk aimée jein-iouis trintignant pierre barout» lASTMAMCOlOft ime aaMiLTON/aaa-eosï mtNSTBN\t/] J^.VWAJtAVXVU un 61m de ll/j Roger Cogglo, MAINTENANT FRANÇAIS \u201dC*«1 «Crament un des grand» ovenomonli cinématographiques de l\u2019année\"\t1IAUUIU \"Merveilleusement construit, le film sautjent Patlenlion du spectateur\u201d H.nleKX (La quartier latin) Mist tn scène KANETOSHINDO; 140, 340, S40, 7.30.940 CINEMA FESTIVAL LE PARISIEN TEL 861 2697 \u2022 480 O STf CATHERINE SEM.Une autre création de la Comédie-Canadienne DÈS LE 21 OCTOBRE luhmiR MS THES EI&IICHE* 130* Ml STI.CAIHUINI Jli-m-iéoe > T 7 JOURS SEULEMENT tnm le temps sauvage de anne hebert i iŸ$siix7ï-û 8 DE MARCEL DUBÉ Mise en scènes Georges Groulx avec Janine Sutfo, .ierre Boucher, Marjolaine Hébert, Louis» Marleau, ¦Claude Préfontaine, Andrée Lachapelle, Diane Pinard, Guy Boucher.CO)MÉDiE-GANAD[ENNE 84ouest, Ste-Catherine \u2022 861-3338 LOUEZ VOS PUCES DES AUJOURD'HUI Le* billet» sont en vente aux endroits suivants : Comédie-Canadienne i 861-3338.le» guichets «ont ouverts de 10 h.à 7 h.Corbeil sur la Plaze ; 279-4581, La Centre du Disque : 845-3541 CAISSES POPULAIRES Maisonneuve i 254-9495, Hochelaga : 527-4193, La Nativité: 526-2806, Ste-Jeanne d'Arc : 526-2819, Ste-Claire : 351-1916, Poînte-aux-Trembles : 645-3776, St-Jean-Baptiste : 255-7767 Mise en scène : ALBERT MILLAIRE Décors et costumes : MARK NEGIN avec MARTHE THIERY ANDREE ST-LAURENT FRANCINE RACETTE MYRIAM THIBODEAU JEAN RICARD PAUL GUEVREMONT JEAN PERRAUD MICHELE JOURDAIN RITA IMBEAULT C^MEJDIE-canadienne 84ouest, Ste-Catherine \u2022 861-3338 Billat» «n vent, rh.r ; Corbeil * Coq d\u2019or (premier prix) s\u2019a>-î fronteront des concurrents vi-j nus de presque tous les pays» du monde, notamment d\u2019Autri-j che, de Belgique, du Canady* d\u2019Espagne, de France, de', Grande-Bretgne, de Grèce, de-Hongrie, d\u2019Israël, d'Italie, de ! Pologne, du Portugal, de Suisse et de Yougoslavie.Captivant au superlatif ! A L\u2019AFFICHE HORAIRE: 10.30, 12.45, 3.00, 5.10, 7.25, 9.40.Dernier spectacle à 9 h.10 LUNDI et MARDI SOIRS 17-18 OCT.\t& gAd '¦ I \\( I l)FS ARTS un uni i:ii> r r t ! i ru r ¦'t '¦'m « Is# î,FpNDFJH.18?6 PAR JOHANN STRAUSS dirigé par EDUARD STRAUSS II tolistet r DAGMAR ROLLER, soprano WALTER KRAEUTLER, tenor dan» un programma do valse», do polkos, de marche» militaire» «t de , refrain» viennois.Prix (taxe ind.) : $6., $5., $4., $3., $2.50 Billet» en vent» i Place de» Art»; Can.Concert* & Artists, 1822 ouest.Sherbrooke (»ou*-»ol); Ed.Archambault Inc., 500 est, Ste-Catherine; Jim Charl'eboi», 2115 est, Jean-Talon; Importation* C.M.Ltée, 8225 St-Laurent \u2022t 5975 Monk; Librairie Ducharme, 418, oue$t Notre-Dame.Billets 'd\u2019étudiants ($1.00) à CCA seulement Commande» postales «vec chèque ou mandat et enveloppe-retour affranchie aeulement à Can.Concerts & Artists Inc., 1822 oueit, Sherbrooke.RESERVATIONS : 932-2171-2234 pour JB JJ km Htaus UN SUSPENS QUI VOUS ELECTRISE | SEMAINE EN SOIREE; 7 et » e.m.Matinées; Mar.et Sam.1 8 3 ».m.\u2014 Dimanche; LOEW'S 954 STE-CATHERINI 0.- 866-5851 \u2022 A L'AFFICHE \u2022 HORAIRE ; 10.00 - 11.15.1.30 4.45 \u2022 7.00 \u2022 9.20 Damier apactacl» comptai 8 9 h.10 TjuwU- ODEON JEAN PAUL BELMONDO DERNIERS JOURS URSULA ANDRESS un film d» DeBroca y mWi s JCOUtfVJ* Horsir* : \u2019\u2019%\u2019\u201d» 4\u201d,S>\u201c nsTcmaoc ¦M'.M.'.l-JfslIJ ISIS STE-CATHERINE I.LA.4-148J \u2019\u2019C'est prodigieusement bleu\u201d \u2014 M.F., \"LA PRESSE\u201d JEAN PAUL BE1M0ND0 Pierrot r \u201cFOB L .JEAN LUC GODARD 4 DERNIERS JOURS CE SOIR : 7:30 \u2022 9:30 /£ 771-4060 \u2014 liiublenrbsrvlll* 3e SEM.- L'inspecteur Clousseiu plus hilarant que iimsls t fî\tDAVID NIVEN-PETER SELLERS \u2018.la PANTHERE ROSE\u2019\u2019 \u2014/^\u2014CLAUDIACARDINALE «CAPUCINE- TM DIABLE EST 'MAUVAIS JOUHM * HAXtUUAN SCHtliSAIWilHA EOGAR tûffl MU HHgRIuïr ,.Æm./* :>/ ;;/ ¦¦¦I , 1m : \u2019 - De L«wc*j .I : ATOM'S or C.¦mm fis or CA .'\t> - ' Vf® sssSk (