La presse, 26 août 1966, Pages corrigées

[" Malgré l'appel de Pearson, les postiers demandent $33 millions d'augmentation m .-S'p\u2019ÎC\u2019' 4$ %Mbàï& > *¦ $4 ¦ * ' 1 le plu* il 1 GRAND QUOTIDIEN J FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE wm.sSBum, wm.c par Luc Beauregard OTTAWA.- L\u2019appel du premier ministre Pearson priant les Canadiens de se serrer la ceinture lia pas ému les postiers.L\u2019Union des postiers du Canada réclame, pour ses membres des augmentations salariales atteignant en certains cas jusqu\u2019à 50 pour cent.Au total, leurs exigences représenteraient pour le gouvernement fédéral des déboursés d\u2019environ $113 millions.Le tout est accompagné d\u2019une menace de grève qui serait déclenchée au beau milieu des Fêtes \"Les postiers ne sont pas du tout résignés à faire les frais des mesures anti-inflationnistes\u201d, déclarent les membres du comité de négociation, MM.Kay, Otto.Simard, Shalagan et Gruslin.Ils ont révélé hier au cours d\u2019une conférence de presse qu'ils se proposent de présenter ces demandes au gouvernement dès le 1er octobre et.qu\u2019ils entendent voir le problème réglé avant Noël.ÉDITION DEMONTRÉAL \u2022 104 Montréal, vendredi 26 août 1966 / saint Zéphirm 82e année, No 198 / 2 cahiers / 38 pages / La météo: averses le matin, éclaircies l'après-midi / Minimum 60 / Maximum 75 Apollo, une autre étape vers la Lune TAP KENNEDY AFP, UPI ) - \"Apollo\", la cabine des futurs explorateurs de la lame, pourra-t-elle être déclarée \"bonne pour le service\" après le vol suborbital a vide de 17,«25 milles qu elle a cflccttié hier, avec un plein succès, reliant en 03 minutes le Cap Kennedy '.\u2019 Elle a été propulsée dans l'espace, a 1 h.Ili p.m.par une fusée \"Saturnc-1\", au Pacifique central, où, tombée a environ 2no milles en dehors de la zone d'impact prévue, les appareils du porte-avions \"Hornet\" ne l'ont repérée qu'apres trois quarts d'heure de recherches.S'il se confirme que l'expérience, dont l'objet essentiel était rie mettre a l'épreuve le bouclier thermique de l'engin dans les conditions (réchauffement de la rentrée dans l'atmosphère, a fourni aux dirigeants de la NASA tous les renseignements qu'ils attendaient de cette \"répétition générale\", la première mission à équipage du programme \"Apollo\", pour laquelle les cosmonautes Virgil Grissom, Edward While et linger Chaffee ont d ores cl déjà été désignés, aura très certainement lieu avant la lin de l'année, dans le courant du mois de décembre, sans doute, si I on en croit certaines informations officieuses.Vol avec equipage : decision en octobre \u2022'vaut le lancement, hier, le général Samuel G.Phillips, directeur du programme \"Apollo\" au Département des vols humains de la NASA, avait laissé entendre que, si le vol subor-hiial était couronné de succès, il serait suivi d\u2019une tentative orbitale avec un engin à équipage, mais il a précisé qu'aucune décision ne serait prise avant le début d'octobre.Le lancement de l'assemblage \"Satmnc-1 - Apollo\", de 2'2! pieds de haut, a été retardé, hier, de 4fi minutes par une défaillance constatée dans les transmissions entre le Centre spatial ci un navire de repérage croisant dans l'Atlantique, dans la légion où se déplaçait l'ouragan \"Failli\".Mais, une fois celte difficulté aplanie, tout s'est déroulé dans les conditions prévues par la NASA et l\u2019énorme fusée porteuse, d'une poussée de 723 tonnes O.fi million de livres , a pris son élan dans un vrombissement assourdissant, s'arrachant puissamment à l'attraction terrestre et pointant son nez en direction sud-est Après allumage du deuxième étage et séparation, l'élément rie commande, la cabine spatiale proprement dite, d'un poids d environ six tonnes, et l'élément moteur, dit \"module de sor-\\ ice .d un poids do Ifi tonnes, se sont élevés à une altitude de plus de 7no milles au-dessus de l'Afrique du Sud.Le véhicule Voir REUSSITE en page 2 Le président Johnson formule les principes des relations USA-URS3 (Voir page 4) la grève du rail cMMîÿWwfü§é mp WM SI SW* üfié-c i'fcjfyfy La sonde spatiale a in ¦\t?.«\u2022 \u2022¦/ * r: r Oibitc-\".»nt/g> e une panne de ramera, a réussi à trans \u2018,iettre eu premiere ¦¦mndale cette photographie de la Terre captée depuis les alentourn de a J.une.Vue statin': île i i XASA a icc à Robledo de Chaueln, en Espagne, n capté cette photo prise à 240,000 >>!,'e-; de la Terre.Solve planète est a gauche sur la photo et on petit g voir nef ten eut la iigue de d> niarcatioil entre le jour et la nuit.A droite.c'est la courbe de la Lune.Les technicien mit étudié attenwrmenf la photo et ils ont découvert qu'elle permettait de \"voir\" iAutan¦¦ u\\uç an \u2022¦\u2022id-cst tandis que la côte est de l'Amérique du Sud apparaît à gauche du cliché.Lu cote c-t des USA est en haut à gauche et le sud de l'Europe au sommet de la partie éclairer.Tnite\u2019io., à at use.de la couverture de nuages, il est presque impossible d'identifier ces région.Ulépholo l:PI Au clair de la terre .par Jacques Pigeon OTTAWA, \u2014 Les jeux sont faits : la grève generale du rail a lieu.Les efforts du ministre du Travail, nommé lundi médiateur du conflit, n\u2019ont donne aucun résultat.M.J.R.Nicholson n\u2019a même pas réussi a amener les deux parties a la même table de négociations.Des représentants d\u2019un des principaux syndicats lui ont presque claqué la porte au nez.Le ministre a dû les supplier de continuer les pourparlers.Ces pourparlers n\u2019ont abouti à rien.L'attitude syndicale a été résumée par un des négociateurs : \"Les sociétés ferroviaires offert un sou.\u201d Pour la forme, des entretiens entre le ministre libéral et les syndicats devaient être tenus ce matin.Même le premier ministre est résigné.Face a la presse, tôt hier soir, il n'a pas caché son pessimisme.Reste-t-il encore un espoir défiler le conflit, a demandé un journaliste \"Ils se parlent toujours\", a répondu le chef du gouvernement en haussant les épaulés.Deux seances du cabinet Le cabinet a tenu deux Ion- Les cheminots ont l'appui de la CSN qui réclame une conférence sur les prix et les salaires \u2022 42,000 banlieusards devront trouver un autre moyen de transport \u2014 En page 25 ne nous ont pas encore gués séances hier où la législation que doit présenter le gouvernement lundi a clé mise au point.Les ministres se sont dispersés et n ont pas encore fixé la date de leur prochaine réunion.Hier soir, le médiateur n'a vu ni l une ni l'autre des parties Bien plus, au cours de l'après-midi, devant l'inévitabilité de la grève du rail, il s'est échappé durant quelques heures pour se consacrer a d'autres problèmes.Au cours de l'après-midi, hier, des rumeurs ont circulé voulant que le gouvernement ait proposé une augmentation de salaire immédiate do 18 pour cent aux employés du rail.Personne ne l'a confirmé officiellement.C'est peut-être la un chiffre qui fera son apparition dans le projet dp loi que.le gouvernement soumettra aux Chambres mardi.La journée rie lundi sera consacrée au débat sur la résolution que le gouvernement est forcé rie présenter cl qui doit être débattue durant au moins une journée.Un reglement temporaire Ce projet de loi obligera les employés du rail a rclourncr au travail et contiendra aussi un règlement temporaire il an, rétroactif au 1er janvier'.Le gouvernement ne présentera pas sa législation sur les sociétés ferroviaires lant que celle première mesure n'aura pas été adoptée.11 s agira fort probablement d'un délai de quelques jours.La législation sur les sociétés Voir GREVE en page 2 Un vote de greve Tous les membres de l'Union des postiers seront appelés ri'iei à une dizaine de jours à se prononcer sur une proposition visant à donner à leur bureau le pouvoir de déclencher la grève à tout moment Voir POSTIERS en page 2 .¦ y w?' , wvl-w m- mur la première fois depuis plus d\u2019un an.M.Johnson s'est longuement étendu sur les relations américano - soviétiques dans un discours prononce dans un centre atomique expérimental américain situé près d'Ida-ho Falls, au cours d\u2019une tournée électorale qui le conduit successivement dans trois Etats de l\u2019Ouest et du Middle-West.Le chef de l'exécutif a entamé son discours par un bref exposé des bienfaits el des dangers de l\u2019ère nucléaire : \u201cXous r.e pouvons être satisfaits d'une situation qui fait que ie monde risque la destruction totale dans un moment d'égarement, de folie ou de colore \" le ne peux moi-nième jamais échapper très longtemps, a déclaré M.Johnson, a la conviction profonde que pareil moment risque de se produire dans un inonde ou la raison est trop souvent victime de l\u2019or-gneuil et de l'ambition.Je ne peux non plus oublier que, quelle que soit la raison, que ce soit par calcul ou par accident, près de 300 millions de gens périraient lors d'un échange nucléaire complet entre 1 Est et l'Ouest.\u201d lundi, en vue de faire démissionner le député de Lapointe.M.Gilles Grégoire, qui a accepté en fin de semaine la présidence dn Ralliement national.Des informateurs on; aflir-me que l'élément anglo-saxon a Ottawa et les députés cré-ditistes avaient l'intention de faire expulser M.Grégoire sous prétexte \"qu'être leader d'un parti séparatiste provincial est incompatible avec les fonctions de député a Ottawa.\" Toutefois, quelques députés francophones du Québec, conservateurs et libéraux, ont ia ferme intention de défendre M.Gilles Grégoire.\"Un citoyen canadien est libre d'adhérer à la politique de son choix, et OTTAWA.(F; '1 \u2014 Le Rapport Spence s ir l'affaire Mun-singer sera probablement remis au premier ministre du Canada vers la fin de la semaine prochaine.G est ce que M Pearson a lui-même déclaré hier au cours d'une conférence de presse.\"D'ici là, a dit M.Pearson, je demeure absolument ignorant des conclusions du rapport \" Le juge W.F.Spence, de la Cour suprême du Canada, auteur du document, avait été chargé d'enquêter sur les relations qui ont existé il y a quelques années entre un ou des ministres conservateurs et l'Allemande Gerda Munsinger.Ces relations, selon certaines accusations.auraient eu un caractère sexuel et auraient mis en péril la sécurité de l\u2019Etat.LA MÉTÉO Minimum cette nuit :\t60 Maximum demain :\t75 Région du Saint iAauric* : nua geux avec averses dan* la matinee.ensoleillé avec périodes nuageuses dan* l'après-midi.Tempéra lure pies de la normale Vent* le jters.Minimum et maximum a 1 a Tuque SS et 70.Régions de Montréal, Ottawa.Canton', d* l'Est.Québec «t Lau rentides nuageux avec période* claires et quelque», averses dan* la matinee Ensoleillé avec période* nuageuse* le rosie de la Journée Température pie* de la normale Vent* légers Minimum et maximum a Ottawa et tjuébec M et 7.'».Montréal 60 et 75.Mc-Agathe et Sherbrooke AO et 75 Régions du Lac Saint Jean.Baie Comnu et Rlmousk* nu.tg' iiv a\\pi période* ensoleillées et quelque* aver*e*.Tempérutuie prés de la normale.Vents legei* tournant au nord-ouest dan* l'après-midi.Mini mum et maximum a Chicoutimi et Hivière du Coup .50 et 70.Baie Comeau et Mont-Joli .50 et 65 Régions de Sept-llf* et Caspé s nuageux avec averses.Température près de la normale, vent* iegei* a ie droit de devenir et demeurer député au fédérai\", a déclaré un depute montréalais.Rejoint au téléphone, le leader créditiste.M.Réal Caouet-te.a dit qu\u2019il ne fera aucun commentaire a ce sujet avant la tenue du caucus de tous les députés du parti, lundi matin à 10 h.à Ottawa A midi.M.Gaouette sera disposé à faire une déclaration aux journalistes an sujet de M.Grégoire.M.Gaouette a ajouté que M.Grégoire étant \"définitivement à la tête d\u2019un parti séparatiste sur la scène provinciale, il n'csl pas logique qu'il demeure dans la politique fédérale.\u201d Selon M.Gaouette, il n\u2019est pas question du double mandat, mais de prises de positions totalement inconciliables.Le rapport est présentement entre les mains des traducteurs a l'emploi du gouvernement fédéral.La version française doit être prête sous pou.On s'attend à ce qu'il soit publié dans les deux langues simultanément.QUEBEC (PCD \u2014 Le ministre de la Justice du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, a déclaré mercredi que le cas de l'agent Arthur Vachon.congédié des rangs de la Sûreté provinciale du Québec, 11e faisait pas partie des questions sur lesquelles portent les négociations cuire l'Association des policiers provinciaux cl les négociateurs gouvernementaux.Le ministre qui présidait une conférence de presse a son bureau au parlement, a laissé savoir que les négociations se poursuivaient dans un climat excellent.Mes électeurs de Lapointe approuvent ma décision \u2014 Grégoire JONQUIERE (PC) - \"La réaction des citoyens du comte de Lapointe a été la plus favorable que j\u2019ai connue depuis cinq rus.\" a déclaré M.Gilles Grégoire, député du Ralliement des créditistcs pour ce comté aux Communes, mercredi soir, à Jonquiéte.avant de s'entretenir avec une cinquantaine de ses organisateurs En fin de semaine, M.Grégoire a été élu président du ralliement national, formation politique prônant la secession du Québec.il a alors déclaré qu'il continuerait de siéger à Ottawa, pour n pas tromper la confiance des électeurs chréditistes de Lapointe.\"Toutes les personnes avec qui j\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter, depuis que je suis a Jon-quièrt.ont précisé qu\u2019elles me supportaient et qu\u2019elles n'avaient pas été désagréablement surp-ises de la tournure des événements lors de ia convention du Ralliement national\", allègue le député.Exhibant mi télégramme qui lui fut adressé à Jonquière, pour lui rapeler que les débats des Communes reprendraient le 29 août, M.Grégoire a dit qu'il siégerait lundi prochain dans la capitale fédérale.L'agent Vachon est le président de l'Association des policiers.Les négociateurs du gouvernement sont Me Yves Pratt c qui a exercé les [onctions de médiateur dans le récent conflit hospitalier, et Me Avec Prévost, bâtonnier général de la province.OH LA LA! QUELLE FIN DE SEMAINE ! Voit* ce que disent les habitués du FAR HILLS INN.Hôtel entouré rie collmes .2 lac* .pis ine chauffée .si i nautique .canotage .e ; rie galets .çoif.promenades a pied» a travers le» bo.s .salle de je.t*.,.fine cuisine.,, spectacle» tom le» »oir».tout cela pour moins de $50 pour deux! A seulement une heure de Montreal Venez bientôt.FAR HILLS INN Val Morin, Quebec 866-2219 Le rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera bientôt déposé à Ottawa Le cas de l'agent Vachon sera étudié plus tard ¦'C-\u2014, fglH üiB mm ÆmÊ.0 Hi 'ysSmkt ¦¦ \u2022\u2019 \u2022\u2022\u2022 ¦B» Sh| : *j - ' / YyV imm LES LOCOMOTIVES VtltMCMS \u2019 GRAU 01 AHURI - IN f IB RI S DU PORT Vivre vu '¦/vOfoiwof/rr\u201d c'est courir les mers .et i tor ter ee MUIrcilleux \u201cquintet te\" en OIUMM JUNIORITE suit le courant \"Locomotive\"avec cet ensemble moussaillon en tissu combiné ORLON' et laine, où alternent le /aune et le mauve raisin.Veste \"à l'anglaise\", très \u2018'Locomotive\u201d: $29.95 environ.Pantalons assortis, coupe \"tuyau\": $16 95 environ.Jupe courte avec boucles a l\u2019avant: S14.98 environ.Chandail \"loup de mer\" à col roulé, en ORLON jaune vif: $9.98 environ.Casquette: $12.98 environ.* Marque déposât de Du Pont pour sa libre acrylique.ORLON (Sopot) CANADA t,r, ram ci' rrér'te vo\"* -onf tance /JDlîOflUMDUPONT DÜ CANADA \u2022 exp0 67 « MON 1 UAL * -,\t4.O rtjui IYOO La CS^ étend son recrutement à tous les ouvriers du rail du pays GREVE par Jean Robilaille \\ l.a Confédération des syndicats nationaux a l'intention d'étendre sa campagne de recrutement chez 'es employés de chemins de fer de tout le Canada.Des équipes de recrutement sont déjà prêtes à entrer en action dans les Maritimes, en Ontario et en Colombie britannique.La CSN ne tardera pas a mettre sur pied Ses équipes dans les Prairies.-M.François Krakowski, organisateur en chef de la CSN', a déclaré qu'une réunion des organisateurs des employés de chemins de fer, tant au Canadien Pacifique qu'au Canadien National, aura lieu vers 'a fin du mois de septembre.Le comité exécutif de la CSN sera appelé a ratifier cette décision lors de son congrès qui aura lieu à Montréal en octobre.Mais il semble définitif, selon les propos de M.Krakowski, POSTIERS SUITE DE LA PAGE 1 advenant l'échec des négociations.11 est évident que le moment le plus propice, dans l'esprit de l'union, est celui du courrier de Noël.Le comité de négociations a étudié quelque trente mémoires régionaux et locaux venant d'un peu partout au Canada.La synthèse qu'il en a faite aboutit aux demandes suivantes : 1\u2014Que la classification des tâches couvre tous les membres de l'unité de négociation et que tous les assistants de classe 1 et 2 des bureaux demi-urbains soient comptés comme commis des postes de classe 1.Le comité en fait un préalable essentiel à toute discussion sur les salaires.2 \u2014Qu'une augmentalion de St l'heure soit accordée aux commis des postes 2, expéditeurs, chauffeurs des postes, aides d'entretien, analystes rie la gestion ainsi qu'aux commis des postes de classe 1 dans les bureaux demi-urbains ( à l'heure actuelle, ces fonctionnaires gagnent de $2.33 à $2 60 l\u2019heure) : et qu\u2019une augmentation de $1.16 l'heure soit accordée aux préposés aux dépêches (ceux-là gagnent actuellement de $1.81 à $2.15 l'heure).Les négociateurs ont précisé que ces demandes devaient être entérinées par le bureau national de l'union mais ils estiment qu'elles sont de nature à satisfaire les postiers de toutes les régions du pays, y compris ceux de Montréal.L'appui de» facteurs L'union compte sur l'appui des facteurs pour mener à bien son entreprise mais fait fi de la nouvelle Alliance de la fonction publique \u201cqui est trop près des patrons\".L'Union des postiers représente environ II.(KH) travailleurs dont 00 pour cent sont impliqués dans ces négociations.Il s'agit des employés ries bureaux de postes à l'exclusion du personnel de cadres.Les négociations ne portent pas sur tout un contrat de travail mais uniquement sur la révision des salaires que prévoit la convention en vigueur.Après la grève de 17 jours l'an dernier, les employés des postes avaient bénéficié d\u2019augmentation atteignant plus de $500 par an.Questionné à l'issue d'une réunion du cabinet, M.Pearson a dit qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à faire concernant les revendications des postiers.LE \"TROU\" SUITE DE LA PAGE 1 vaux publics, de \"faire les verifications utiles auprès des ingénieurs du gouvernement provincial et sur l'emplacement même du futur chantier du gratte-ciel de ia Justice.\" Les syndicats ne veulent pas que leurs membres soient un jour exposés a des dangers de catastrophe.M.Audet, du Syndicat de la construction de Montréal, a déclaré : \u201cNous sommes toujours très préoccupés par les risques d'accidents sur les chantiers de construction.Nous avons l\u2019intention de nous assurer qu'il n'y a aucun risque pour les ouvriers quand les travaux reprendront.\" M.Perreault du Conseil des métiers de la construction a tenu des propos semblables.U a précisé pour sa part qu'il compte sur la mise sur pied prochaine d'un service d'inspection des conditions de sécurité dans les chantiers de construction.Les deux dirigeants syndicaux ont affirmé qu\u2019ils demanderont à leurs membres de se retirer du chantier de la Place de la Justice si jamais, après la reprise des travaux, le \"trou\" représentait le moindre danger d'effondrement.que la CSN tentera de recruter tous les cheminots à travers le Canada.Déjà, la CSN a présenté des requêtes en accréditation pour les employes des usines Angus, du CP.et des ateliers de Pointe-Saint-Charles, du CN.L'enqué-te du Conseil canadien des relations ouvrières est terminée, en ce qui concerne les usines Angus, et la demande d'accréditation pour les employes de la Pointe-Saint-Charles a été presentee le 28 juillet dernier.Malgré la menace de grève qui platine au-dessus des chemins de fer du Canada, le Conseil canadien des relations ouvrières entendra la Confédération des syndicats nationaux, le 31 août, au sujet de sa requête pour les usines Angus du Canadien Pacifique.Le Congrès du Travail du Canada et les représentants de onze syndicats différents, qui se partagent actuellement le \u201cgâteau\u201d aux usines du CP, seront également entendus lors des auditions du CCRO.La CSN a déjà soumis plusieurs mémoires sur cette question au CCRO.M.François Krakowski a fait remarquer que ia CSN ne profitera pas de l\u2019arrêt de travail des cheminots pour poursuivre sa campagne de recrutement.Il a déclaré que le code d'éthique syndicale l'exige.Toutefois, l\u2019organisation des employés des ateliers de la Côte-de-Liesse se poursuit toujours et, selon M.Krakowski, ia CSN ne tardera pas a obtenir la majorité.Il a ajouté qu'il ne considérait pas le recrutement effectué par sa centrale ouvrière comme une campagne de ma- raudage.\u201cNous n'avons pas le personnel suffisant pour faire du maraudage.Ce sont les ouvriers qui viennent à nous\u201d, a-t-il précisé.M.Krakowski a affirmé que plusieurs grévistes des ateliers du CN a Pointe-Saint-Charles se sont plaints \"du chantage effeclué par les représentants des unions internationales depuis le début de l'arrêt de travail.\" \"Des menaces sont faites de la part des syndicats internationaux, a-t-il déclaré.Ils disent aux grévistes qu'ils ne recevront pas de secours de g:è-ve s'ils ne signent pas une carte de démission à la CSN.Sidbec: Filion met fin aux discussions et maintient ce qu'il a dit par Clauds Beauchamp S'il n'en tienl qu'a l'ancien président de Sidbec.M.Gérard Filion, la série d\u2019affirmations et de contre-affirmations quant à la responsabilité du gouvernement dans l\u2019échec du projel de sidérurgie, ne se poursuivra pas davantage.M.Filion a en effet décidé de ne pas commenter davantage les déclarations faites aux journalistes, mardi dernier, par M.Jean Lesage.\u201cJe me refuse à tout autre commentaire, nous a dit M.Filion.afin de ne pas éterniser ce débat.\u201d Le tout a pris naissance la semaine dernière à la suite d'affirmations faites à la télévision d'Etat par l\u2019ancien ministre René Lévesque.M.Lévesque avait alors déclaré que le conseil d\u2019administration de Sidbec, dirigé par M.Filion jusqu'en avril dernier.\"était parti pour la gloire et avait déformé le projet de sidérurgie québécoise au point d'en faire une espece de monstre.\" Pour sa pari.M.Filion s'est élevé avec véhémence en fin de semaine dernière contre ces affirmations, en affirmant que la situation dans laquelle se trouve actuellement Sidbec était attribuable à l\u2019absence de politique gouvernementale en sidérurgie.il a de plus expliqué, en réponse aux affirmations de M.Lévesque, que les investissements supplémentaires de $100 à $150 millions prévus par Sidbec s'expliquaient par la faiblesse du rapport de rentabilité sur lequel le gouvernement s'était basé pour évaluer à $250 millions le coût d'établissement d'une sidérurgie intégrée au Québec.M Lesage avait alors répondu aux déclarations de M.Filion en disant que le gouvernement n'a pu définir une politique définitive dans un texte de loi parce que Sidbec n\u2019avait jamais soumis de recommandations.M.Filion se refuse donc de repondre è.ces propos de l'ancien premier ministre tout en maintenant, cependant, ses déclarations antérieures.Le Canadien Pacifique va mettre en circulation, en 1967, un deuxième train transcontinental OTTAWA.(PO - Le président du Conseil privé a annonce hier que la compagnie Pacifique canadien avait fait part au gouvernement de sa décision d'établir un deuxième service transcontinental de voyageurs au cours de la période allant du 30 avril au 28 octobre 1367.En annonçant la nouvelle.M.Guy Favreati a révélé que la compagnie s'était également engagée à évaluer durant cette année-là la demande à laquelle le service transcontinental fait réellement face.Dans une lettre au ministre des Transports, M.J.W.Pic-kersgill, le président du Pacifique canadien, M.Ian Sinclair, déclare que sa compagnie a poursuivi l'étude des services voyageurs offerts par la ligne transcontinentale depuis que la commission des transports a autorisé l'interruption du service du Dominion en janvier 1366.Le président du Pacifique canadien estime qu'un seul train transcontinental peut répondre convenablement aux besoins du public.Mais en raison d'une certaine intensification des affaires prévue pour 1967, étant donné l'année du centenaire et l\u2019Exposition universelle, la compagnie a décidé d'établir un deuxième service transcontinental de voyageurs à compter du 30 avril jusqu'au 23 octobre 1967.Un étudiant trouvé coupable do possession de hashisch Un étudiant du McGill.Yvon-Thomas Szipegi, 20 ans.du 3570, de la rue Dutocher, arrêté au cours de la nuit de mercredi a jeudi, s\u2019esl reconnu coupable, hier après-midi, devant le juge Orner Legrand d'avoir eu de la marijuana (chanvre indien ou hashish) de quoi faire quelques cigarettes seulement.Après que Me Chartes Desro-siers, procureur spécial de la Gendarmerie canadienne du Canada dans ce genre de causes, indiqua que le jeune homme n'était pas un habitué des stupéfiants et encore moins un trafiquant et qu'il n'avait jamais eu maille à partir avec la Jus-lice.le tribunal a décidé de laisser le coupable en liberté sous un dépôt nominal jusqu'au prononcé de la sentence fixée au 25 octobre.Le procureur du ministère pu- ¦ ¦ LE GENERAL Tadeusz Bor-Komorowski, qui, sous le nom de général Bor, dirigea les opérations de l'armée polonaise clandestine en territoire occupé au cours de la deuxième guerre, es» mort hier en Grande-Bretagne à l'âge de 71 ans.Le général a ete pris d'un malaise au cours d'une partie de chasse dans le Buckinghamshire et est mort au cours de la nuit.REUSSITE SUITE DE LA PAGE 1 a ensuite amorcé sa descente, l'élément moleur, mis à feu sur commande terrestre, imprimant à la cabine une accélération qui devait exposer le bouclier à une temperature de l'ordre rie 5,000 degrés Fahrenheit au moment où, lancé à une vitesse de 19.000 milles, l'engin spatial effectuait sa rentrée dans l'atmosphère.La chute dans l'océan Pacifique, bien qu'assez imprécise, a été amortie par l'ouverture de trois parachutes.Il appartiendra maintenant aux experts de la NASA rie déterminer les raisons pour lesquelles la cabine \"Apollo\" a plus ou moins raté son amerrissage, qui a eu lieu à quelque 200 milles de la tore# aéro-navals américaine chargée de sa récupération.blic a même soumis que le jeune homme, dans les circonstances.pourrait obtenir une remise de peine (sentence suspendue.) Candidat NPD à l'élection partielle de Nicolet-Yamaska N1COLKT.\u2014 M.Georges-Henri Foreier, un enseignant qui est âgé de 3t ans.sera le candidat du Nouveau Parti Démocratique du Québec lors de l'élection partielle qui se tiendra le 19 septembre prochain dans la circonscription de Nico-let \u2022 Yamaska.M.Foreier a recueilli la majorité des suffrages, hier soir, au cours d'une assemblée de nomination oit deux postulants se disputaient la candidature, (\"est par plusieurs dizaines de voix que l'élu a défait son adversaire, M.Germain Allard, lin homme d'affaires de Nicolet.DE GAULLE SUITE DE LA PAGE 1 le passage du général de Gaulle, la foule hissait des pancartes.Mais celte fois, seules sont apparues celles qui réclamaient l'indépendance.Après sa visite de la ville et des installations portuaires, le président français s'est rendu ou palais du gouverneur pour s'adresser aux corps constitués.\"Ce n'est pas avec des pancartes qu'on décide du destin d'un pays\", a-t-il dit en com-menaçnt son allocution.Mais le président de la république française a voulu en même letups tracer un parallèle entre la situation particulière de la Côte française ries Somalis, son besoin de l\u2019aide française, et les besoins rie changement d'un pays situé au milieu d'un monde en effervescence.\"Le territoire de la Côte française des Somalis a choisi en 1958 son statut de territoire français.Ce statut assure le développement du pays au point de vue économique.Il assure aussi la sécurité du territoire dans line région du monde où le moins qu'on puisse dire est qu'elle est dangereuse, a affirmé le général de Gaulle, qui a ajouté : \"Le fait est la.Cette situation ne pourrait changer que dans des conditions democrat iqucs\".Après avoir brossé un tableau de la situation dans le bassin de \"Nous nous attendons bien à ce que la mise en circulation de ce deuxième train, dit M.Sinclair, entraîne un important délicit.mais la décision de mettre ce train transcontinental en circulation a été prise par le Pacifique canadien en vue de contribuer au succès du centenaire du Canada et de l'exposition universelle \" Compte tenu de celle décision du Pacifique canadien, le président du Conseil privé, M.Fa-vreau, a fait parvenir une lettre aux parties qui en ont appelé de la décision de la compagnie d'interrompre le service ferroviaire de voyageurs \"Dominion\".leur demandant s\u2019ils désireraient réexaminer les recours qu\u2019ils ont introduits à ce sujet devant le gouverneur en conseil.la mer Rouge, le président de la République, qui avait rappelé son voyage à Djibouti il y a sept ans.a constate: \"Depuis, des changements sont intervenus, changements matériels d'abord, dans le sens du développement.changements mo-ruux et même politiques, ce qui est très naturel, compte tenu de la région du monde où se trouve la Côte française des Somalis.il n'est pas étonnant qu'il y ait ici.à Djibouti, des contre-coups venus du dehors.Cela saute aux yeux.Cela est tnut-à-fait explicable.'' Il même ajouté, a propos des manifestations: \"Ce qui s'est passé ici n'est peut-être pas totalement étranger à la perspective de mon prochain passage à Pnom Penh.Tout se tient.Dans sa conclusion exprimée sur un Ion serein, le général de Gaulle a simplement dit: \"La France en attendant fail ici son devoir.Je suis un homme qui a beaucoup vécu, qui a vu beaucoup de situations diverses.Aucune ne m'étonne, aucune ne m'étonnera.Quoi qu'il arrive, je servirai la France \".Demain, le général de Gaulle s'envolera pour Addis Abcba.en Ethiopie, deuxième étape de son périple de quelque 30.000 milles qui le conduira notamment au Cambodge, pays voisin du Vietnam.RETROUVEE SUITE DE LA PAGE 1 à Berlin en compagnie de sa fille.M.Herbert Klewer avait répondu à l'appel téléphonique du ravisseur qui lui fixait un ren- SUtTE DE LA PAGE 1 ferroviaires suivra mais son etude nécessitera de longues séances.Le projet de loi contient pas moins de 150 pages et est fort compliqué.En deux mots, on proposera de lever le plafond sur les taux de fret et d'un autre côté on mettra fin aux subsides gouvernementaux qui atteignent aujourd'hui $100 millions par an.Règle générale, le projet rie loi accordera une liberté beaucoup plus grande aux sociétés ferroviaires.On ne croit pas que le premier projet de loi prévoit des sanctions pour ceux qui \\ou-draient défier la loi leur ordonnant de retourner au travail.Enfin, dans les coulisses, on parle vaguement d'une commission d'enquête (oui.une autre) qui étudierait le problème des équipes sur les locomotives.Publication lundi du rapport Rand OTTAWA.'J.P.' \u2014 Un bt n d'humour 'cynique1 a momentanément allégé hier, l'atmosphère tendue qui entoure les péripéties du gouvernement.Pearson, devant l'imminence d\u2019une grève générale du rail.Peu après une heure de l'après-midi, l'attaché de presse du premier ministre a convoqué.pour une grande conférence de presse, tout l'étal-major de la presse parlementaire pour lui permettre d'interroger le ministre de la Justice et le solliciteur général.Or, ces deux membres du cabinet Pearson n'avaient strictement rien à dire, ou à peu près rien.Leur message était contenu dans une seule phrase : \"Le rapport Hand sur la conduite du juge Landreville sera livré à la presse au plus tard lundi prochain.\u201d Mais, M.Cardin, pouvez-vous nous dire si le document sera déposé aux Communes lundi ou s'il sera rendu public avant celte date ?\" \u201cJe ne puis en dire plus long,\" a répliqué le ministre.\u201cAlors, pourquoi nous avoir convoqués ?\" \u201cJe ne sais pas.il ne s'agit pas d\u2019une de mes initiatives,\" c'est M, Richard O'Hagan qui vous a convoqués.\" \"El vous.M.O'Hagan 'attaché de presse du premier ministre1.qu'avez-vous a dire ?\" Visiblement embarrassé, M.O'Hagan a répliqué que le premier ministre devait d'abord rencontrer la presse à la suite de la réunion du cabinet et qu'il avait eu plusieurs demandes de renseignements au sujet du rapport Rand .etc .,.La conference de presse n'a pas duré cinq minutes et les doux ministres n'ont répondu à aucune question des journalistes-.Une réplique qui résume tout : \"Lorsque vous aurez le rapport en main vous comprendrez pourquoi ie ne puis répondre a vos questions.\" C'est une nouvelle rie la Presse canadienne cpii a, indirectement, créé l'incident.L'agence nationale a expédié, hier soir, à tous les journaux, une dépêche où l'on soutient que le rapport du juge Rand \"met en pièces\" le juge Léo Landreville de la cour Suprême de l'Ontario téquivalent de notre cour (PAppel '.Le juge Rand a enquêté sur les circonstances qui ont entoure l'acquisition, par le juge Landreville, d'actions d'une valeur de $117,90(1.On a établi, durant l\u2019enquête, que le juge n'a pas eu à débourser un soit pour se porter acquéreur de titres de la Northern Ontario Natural Gas, Le rapport du juge Rand.autrefois de la cour Suprême du Canada et aujourd'hui a la retraite.a été remis au gouvernement au début de la semaine.Los deux ministres ont évi -dominent refusé de dire si, oui ou non.le rapport était très dur a l'endroit de ce juge dont ia Law Society of Upper Canada a déjà réclamé la démission.Des députés vont demanderMes eiec,eurs !a démission de Grégoire de Lapointe approuvent ma décision (par J.R.) \u2014 Il est fort probable qu\u2019une question de privilège soit soulev ée à la Chambre des communes dis l'ouverture de la session fédérale, Johnson : l'URSS et les USA doivent s'entendre IDAHO FALLS, (AFP) \u2014 Le président Johnson a déclaré aujourd\u2019hui que les Etats-Unis et l'Union soviétique, devant la responsabilité commune d'éviter à tout prix une confrontation nucléaire, doivent pouvoir trouver de nouveaux terrains d\u2019entente en dépit de la guerre au Vietnam cl aboutir notamment à un compromis acceptable pour tous sur la non-prolifération des armements nucléaires.Le chef de l'exécutif a souligné que l'URSS a tout autant intérêt que les Etats-Unis à ce que ' ordre et la sécurité soient rétablis dans le Sud-Est asiatique, et que les objectifs poursuivis par l'Amérique au Vietnam ne menacent nullement les intérêts vitaux de l'Union soviétique.Pour la première fois depuis plus d\u2019un an.M.Johnson s'est longuement, étendu sur les relations amérleano - soviétiques dans un discours prononcé dans un centre atomique expérimental américain situé près d'Ida-ho Falls, au cours d'une tournée électorale qui le conduit successivement dans trois Etats de l'Ouest et.du Middle-West.Le chef de l\u2019exécutif a entamé son discours par un bref exposé des bienfaits et des dangers de 1ère nucléaire : \"Nous r.e pouvons être satisfaits d'une situation qui fait que le monde risque la destruction totale dans un moment d'égarement, de folie ou de co-iere \"Je ne peux moi-même jamais échapper très longtemps, a déclaré M.Johnson, a la conviction profonde que pareil moment risque de se produire dans un inonde où la raison est trop souvent victime de l'or-guc'iil el rie l'ambition.Je ne peux non plus oublier que, quelle que soit ia raison, que ce soit par calcul ou par acci-dent, près de 300 millions rie gens périraient lors d'un échange nucléaire complet entre 1 Est et l'Ouest.\" lundi, en vue de faire démissionner le député, de Lapointe, M.Gilles Grégoire, qui a accepté en fin de semaine la présidence du Ralliement national.Des informateurs ont affirme que l'élément anglo-saxon à Ottawa et les députés cré-ditistes avaient l\u2019intention de faire expulser M.Grégoire sous prétexte \u201cqu'être leader d'un parti séparatiste provincial est incompatible avec les fonctions de député à Ottawa \" Toutefois, quelques députés francophones du Québec, conservateurs et libéraux, ont la ferme intention de défendre M.Gilles Grégoire.\"Un citoyen canadien est libre d'adhérer à la politique de son choix, et a le droit de devenir et demeurer député au fédéral \", a déclaré un député montréalais.Rejoint au téléphone, le leader créditiste, M.Réal Caouet-te.a dit qu'il ne fera aucun commentaire à ce sujet avant la tenue du caucus de tous les députes du parti, lundi matin à 10 h.à Ottawa.A midi, M.Caouette sera disposé à faire une déclaration aux journalistes au sujet de M.Grégoire.M.Caouette a ajouté que M.Grégoire étant \u201cdéfinitivement à la tête d'un parti séparatiste sur la scène provinciale, il n'est pas logique qu\u2019il demeure dans la politique fédérale.\" Selon M, Caouette.il n'est pas question du double mandat, mais de prises de positions totalement inconciliables.\u2014 Grégoire Le rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera bientôt déposé à Ottawa OTTAWA.(RC \u2014 Le Rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera probablement remis au premier ministre du Canada vers la lin de la semaine prochaine.C'est ce que M Pearson a lui-même déclaré hier au cours d'une conférence de presse.\"D'ici là, a dit M.Rearson.je demeure absolument ignorant des conclusions du rapport \" Le juge W.F.Spence, de la Cour suprême du Canada, auteur du document, avait été chargé d'enquêter sur les relations qui ont existé il y a quelques années entre un ou des ministres conservateurs el l'Allemande Gerda Munsinger.Ces relations, scion certaines accusations, auraient eu un caractère sexuel el auraient mis en péril la sécurité de l'Etat.LA MÉTÉO Minimum cette nuit ;\t60 Maximum demain :\t75 Région du Saint-Mauric» : nu;, gpux Avec averse* dans Ia matinee.ensoleille aver Périodes mia-femes dans l'apres-midl.Tempéra Hire prés de la normale Vents le-fer*.Minimum el maximum a l.a Tuque 53 et 70.Région» de Montréal, Ottawa.Canton*, dt l'Est Québec et Lau rentide» : nuageux avec période* claires et quelques averses dans matinee Ensoleillé avec période* nuageuses le reste de la journée.Temperature prés de la normale Vents loger*.Minimum et maximum a Ottawa et Ouébec 53 et 73.Montreal 60 et 73.Mc-Agathe et Sherbrooke 50 et 73 Région» du Lac Saint Jaan, Baie Comeju et Rlmouski ntugrui .tvn périodes ensoleillées et quelque* averses.Tempérait! e pré* de la normale.Vents lesri* tournant au nord-ouest dan» l'apre* midi.Minimum et maximum a Chicoutimi et Hlvlère-du Loup 50 et 70.Raie-Comeau et Mont-.Jo|| 50 et 65 Régions de Sent Ile» et Gaspé i nuageux avec averses.Temperature pré* de la normale, vent* iegets.Le rapport est présentement entre les mains des traducteurs a Remploi du gouvernement fédéral.La version française doit être prête sous peu.On s'attend à ce qu'il soit publié dans les deux langues simultanément.JONQU1ERE (PCI \u2014 \"La réaction des citoyens du comté de Lapointe a été la plus favorable que j'ai connue depuis cinq ans.\" a déclaré M.Gilles Grégoire, député du Ralliement des rréditisles pour ce comté aux Communes, mércredi soir, à Jonquière.avant de s'entretenir avec une cinquantaine de scs organisateurs.En fin de semaine, M.Grégoire a été élu président du ralliement national, formation politique prônant la sécession du Québec.il a alors déclaré qu'il continuerait de siéger à Ottawa, pour ni pas tromper la confiance des électeurs chréditistes de Lapointe.\"Toutes les personnes avec qui j'ai eu l'occasion de discuter.depuis que je suis a Jon-quièri.ont précisé qu'elles me supportaient et qu'elles n'avaient pas été désagréablement surprises de la tournure des événements lors de la convention du Ralliement national \", allègue le député Exhibant un télégramme qui lui lu' adressé a Jonquière, pour lui rapeler que les débats des Communes reprendraient le 29 août.M.Grégoire a dit qu il siégerait lundi prochain dans la capitale fédérale.Le cas de l'agent Vachon sera étudié plus fard QUEBEC (PCf) \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a déclaré mercredi que le cas de l\u2019agent Arthur Vachon.congédié des rangs de la Sûreté provinciale du Québec, ne faisait pas partie des questions sur lesquelles portent les négociations cn-Ire l'Association des policiers provinciaux et les négociateurs gouvernementaux.Le ministre qui présidait une conférence de pressé à son bureau au parlement, a laissé savoir que les négociations se poursuivaient dans un climat excellent.L'agent Vachon est le président de l'Association des policiers.Les négociateurs du gouvernement sont Me Yves Pratlc qui a exercé les fonctions de médiateur dans le récent conflit hospitalier, et Me Yves Prévost, bâtonnier général de la province.OH LA LA! QUELLE FIN DE SEMAINE ! Voila ce que Huent le» habitués Hu FAR HILLS INN.Hôtel entouré de collines.2 lac».piscine chauffée .si : nautique ., canotage .jeu de galets .go f .promenades à pieds a travers les bo.s .selle de jeu* .fine cuisine .spectacle» tous les soir».tout ce!a pour moins de $50 pour deu*l A seulement une heure de Montreal Venez bientôt.FAR HILLS INN Val-Morin, Quebec 866-2219 LES LOCOMOTIVES VlUMtNlS \u2018 GRASDl AHURI '-[N fIBRIS OUPOAT dez-vons pour la remise rie la rançon.Mais il n'a trouvé qu'une note lui donnant un autre rendez-vous à Hanovre.Selon les déclarations rie la police, le ravisseur aurai! pris peur lorsqu'il s'est aperçu que dos caméras de télévision étaient cachées près de l'endroit.(lotws m EXTRA Mont W mmm \\ / /MÈË m S&V / -\t/ ÏMWBtm w» mi «IBB - W-ÎSli 1 irrv vu \u201d*#>«#\u2022«!##o/##\u2022#»*\u2019 v'vsi mûrir 1rs mvrs .vi purivr vv MKItrvilIvux \u201cquiuivtiv'* vu O MOX! JUNIORITE suit le courant \u201cLocomotive\" avec cet ensemble moussaillon on tissu combiné ORLON' et laine, où alternent le /aune et le mauve raisin.Veste \"à l\u2019anglaise\", très \"Locomotive\": $29.95 environ.Pantalons assortis, coupe \"tuyau\": $16.95 environ.Jupe courte avec boudes à l'avant: $14 98 environ.Chandail \"loup de mer\" à col roulé, en ORLON jaune vif: $9.98 environ.Casquette: $12.98 environ.* Marque déposee de Du Pont pour se fibre ecryhaue.ORLON CA N A O un rorn c:irnfir:te vove confie*' AUDITORIUM DU TOM DU CANADA \u2022 CxpOfc7 \u2022 MONlftlAl t wm 1 \u2014 Le Secrétaire rl\u2019Etal a déclaré hier que la guerre au Vietnam pourrait \u201cs'éteindre\" sans qu'il y ait entente formelle ou même des pourparlers de paix.Il a également exprimé l'espoir que la visite du général de Gaulle à Pnon Penh puisse amener le problème du Vietnam à la table de conférence afin de lui trouver une issue pacifique, s'il persiste.C'est en témoignant devant la sous-commission sénatoriale chargée, d'étudier l'ampleur des engagements militaires améri- cains dans le monde, que M.Dean Rusk a dit que la guerre pourrait \u201cs'éteindre\" au Vietnam.Interrogé sur les possibilités que cette guerre prenne fin d'elle-mème, M.Rusk a rappelé que le conflit entre les Grecs communistes après la deuxième guerre mondiale s'ôtait terminé de cette façon.Les négociations formelles de paix sont toujours compliquées, a-t-il fait remarquer, et il est peu probable qu'elles soient entamées dans le conflit vietnamien.D'autre part, M.Rusk a, par Rupture des conversations Rhcdésie\u2014Grande-Bretagne LONDRES (AFP et Reuten \u2014\u2022 Les conversations officieuses en cours entre la Grande-Bretagne et le gouvernement rhodé-sien ont été rompues hier soir par le premier ministre britannique, Sir Harold Wilson, C\u2019est sur l'ordre du chef d\u2019Etat britannique que les délégués britanniques aux conversations, Duncan Watson et Oliver Wright, ont pris hier soir l\u2019avion à destination do Londres.Le gouvernement britannique a pris cette décision, après que le gouvernement rhodésien eut décidé d'amender la constitution de 1965, de manière a limiter les droits civ ils ries résidents en Rhodésie.Telle est la portée générale du projet d'amendement à la Constitution déposé hier après-midi au Parlement rhodesien par l'un des membres les plus a droite du cabinet Smith, M.Desmond Lardnor-Burkc, ministre de la Justice.Si le projet d'amendement est adopté par le Parlement rhodésien.le gouvernement pourra détenir ou garder en liberté surveillée toute personne, quand l'exigeront l'ordre public et la sécurité d'Etat.Il a été également demandé au Parlement rhodésien de permettre la création d'une Cour tribale qui pourrait ordonner le déménagement d'un Noir d'un secteur rie la terre tribale a un autre.Les détails rie ce projet rie loi n'ont pas été rendus publics.Position délicat» La récente initiative du gouvernement Smith soulève de nouveaux problèmes politiques pour le gouvernement britannique qui se trouve ainsi placé dans une position délicate.Ce dernier doit présentement affronter de la part des membres africains du Commonwealth une pression de plus en plus forte pour l'adoption de la solution de force pour renverser le régime Smith.Selon ries sources britanniques, le projet de loi rhodesien est considéré comme un acte de provocation à la veille de la conférence ries premiers ministres du Commonwealth qui doit avoir lieu le mois prochain La crise rhodésienne sera d'ailleurs l'un des principaux sujets à l'ordre du jour de la conference.deux fois, exprimé l'espoir hier que la visite du général de Gaulle au Cambodge puisse amener le problème du Vietnam à la table de conférence afin de lui trouver une solution pacifique.En réponse à une question du sénateur Henry Jackson de l'Etat rie Washington, sur l'utilité du voyage du général rie Gaulle au Cambodge, le chef de la diplomatie américaine a déclaré : \u201cNous n'avons pas été consultés par eux ( la France > sur ce qu'iis désirent faire au cours de ce voyage, mais franchement j'espère qu'il sera utile, parce qu'il y a deux points particuliers sur lesquels cette visite pourrait servir.\u201cLe premier point est de faire comprendre au prince Sihanouk que nous sommes nous-mêmes intéressés à ce que le Cambodge ne soit pas entraîné dans la violence actuelle dans le Sud-est asiatique, que nous sommes intéressés à appuyer la neutralité et l'intégrité territoriale du Cambodge et, en fait, a l'amélioration de ses relations avec ses propres voisins.Si le général de Gaulle pouvait être utile sur ce point, nous lui serions, en vérité, très reconnaissants\", a dit M.Rusk.A propos de l'OTAN, le secrétaire d'Etat a déclaré que les Etats-Unis ont \"un intérêt considérable\" a ce qui se passe en Europe.Il a estime qu'il n'y a aucune raison de penser qu'un autre membre de l'organisation suivra l'attitude de la France.Il a sou.igné l'importance que son pays attache à la définition en commun par les membres de l'Organisation de la nature de la menace a laquelle ils doivent faire face, et a rappelé que l'examen de cette question vient de commencer.Il a indiqué que plusieurs pays de l'OTAN ont fait un effort au cours des derniè- res années pour faire face a leurs engagements dans le cadre de 1 Alliance.11 a affirmé que les Etats-Unis ne retireront pas d'unités de combat importantes d'Europe.En ouvrant le débat, le président de la sous-commission, le sénateur démocrate John Stennis, avait exprimé son inquiétude et celle de ses collègues devant la multitude des engagements des Etats-Unis.\"Nous ne pouvons laisser les besoins et les demandes de l'Asie du Sud-est, par exemple, diminuer l'importante de la région de l'OTAN qui reste la région décisive pour les Etats-1 nis et l'Europe occidentale, avait-il dit.Rien que F;-: '¦\u2022\u2022>%¦< ; V- $M 1 V À HI # ¦ ! \u2022 '.\u2019 rm>i*S8&-\u2018 $luclio J-^cirià S Leu enrg.Bain turc, MASSAGE sauna, yoga, culture physique ESTHETIQUE Visagisme, épilation à la cire PEELING ANNA PEGOVA (exclusivité pour le Canada) Traitement conlre l'acné et de rajeunissement 2339, 2341 Bout, Rosemont Téi.729-2879 Le sol nivelé, une cloison-paravent et un mur-armoire sont les principales astuces de l'ensemble qui permet à un jeune ménage de dormir, de manger, de travailler, rie recevoir leurs amis et d'avoir la possibilité d'une hygiène corporelle parfaite, ic tout dans un espace réduit, il ne faut pas l'oublier.Une division en quatre \"coins\u201d s'imposait.On y est parvenu par des moyens peu banaux.Ainsi a-t-on créé un faux plancher avec une sorte de trappe au milieu permettant d'y caser un lit pour deux personnes, lit qui se transformera en banquette pendant la journée.Placé ainsi sous le niveau du plancher, et n'apparaissant qu'à moitié lorsqu'il ne sert pas pour dormir, il forme le \"coin repos\".Les volumes de rangement, tiroirs et petits placards sont logés sous le sol surélevé.C'est vraiment astucieux et il fallait y penser.Le coin cuisine et le coin salle d'eau sont logés au-delà d'une cloison-paravent montée en zigzag.afin de pouvoir recevoir la cuisinière, l'évier et, séparée par eux, la douche.Le tout u est pas visible du reste de la pièce et prend le minimum de place.Pourtant il reste un emplacement pour la vaisselle et le linge de maison dans l'étroit couloir, obtenu par la cloison-paravent.Pour ranger les vêtements et les autres effets personnels des époux, une armoire en plastiqua démontable et faisant corps avec le mur par un jeu de renforcements est largement suffisante.Restait à trouver un moyen pour insérer le coin-repas.On a utilisé finalement la partie \"Arc-en-ciel de Vienne\" 'Loi est le nom que les organisateurs ont donné à la soirée de gala qui aura lieu le vendredi, 16 septembre.Ce diner dansant offert en l\u2019honneur du \"Wirner Eisrevue\" sous les auspices de la Société autrichienne de Montréal se tiendra à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.Sur la photo quelques membres du Comité des jeunes, dans l\u2019ordre habituel: M.Gerhard Baumgartner, Mlle Anneliese Danniger et Mlle Brigitte Pollack.du faux plancher qui surplombe le lit-banquette.Une table à rallonges se laisse rabattre contre le mur et les sièges (un genre de tabouret aux angles arrondis, s\u2019emboîtant les uns dans les autres) permettent de prendre un repas assis, à 5 très confortablement et à 7, un peu moins à l'aise.La \"finition\" de l'ensemble exigea beaucoup de soins.Grâce à l'harmonisation on a résolu le problème des couleurs et des matériaux.Une partie des murs a été tendue d'un Demain.volre \"grand\" jour! GRANDE VENTE D'UN JOUR VISON MODES 1966/67 CHEZ REID 30 ETOIiS PASTEL ou ELEVAGE A des prix plus sensationnels que la plupart des autres ventes d'août, y compris la nôtre ! 30 seulement ! Etoles de vison pastel et d'élevage de qualité superbe.Oui, trente seulement ! Une sélection des meilleurs modèles de fourrures mode pour la saison 1966-67, choisis parmi notre assortiment précieux de 225 magnifiques étoles de vison, confectionnées avec art dans notre atelier.En fad, c'est une rare occasion d'épargner sur l'achat d'un vison.Evitez tout désappointement.Venez tôt demain pour un meilleur choix.Prix d'aubaine ! Un jour seulement Autres nouveaux modèles jusqu'à $695 ta vente d'un jour chez Reid inclut les services suivants : 1 Entreposage gratuit jusqu'à livraison.* Ajustements et retouches gratuits par notra dassinateur-ajusteur.*\tStationnement gratuit en arrière du magasin.\u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ' Termes budgétaires faciles pour vous accommoder.Ouvert ce soir jusqu'à 9 h.Demain jusqu'à 6 h.1473, rue AMHERST ou\ts,.en* \t522-3181 AU CARREFOUR DE LA FOURRURE tissu adhésif écossais que l'on .retrouve sur le lit banquette, et ses coussins formant dossier.La moquette d'une teinte unie, vert foncé, rappelle le vert de l'écossais et les peintures, d'un gris neutre, encadrent le mobilier recouvert de lamifié façon bois précieux.L\u2019éclairage du coin repas est très moderne, orientable et fonctionnel.Le téléviseur ne pouvait pas manquer dans le \u201cmini-logis\" des juniors.Encastré dans le paravent dont l\u2019épaisseur a été aménagée en bibliothèque, l'appareil se trouve face au lit-banquette et a la hauteur optima.La logiqua a guidé les décorateurs qui.jeunes eux-mêmes, ont su se mettre à la place des habitants d'un tel logement.Ils ont tout prévu et prévu avec l'esprit des teen-agers devenus époux, mais restés néanmoins des \"juniors\".Cet ensemble pourrait servir d'exemple à ceux et à celles dont la demeure n'offre qu\u2019une surface extrêmement restreinte.Il tient, compte des besoins matériels, mais réserve aussi une place aux loisirs.Il permet aux jeunes ménages de vivre dans une seule pièce tout en ayant à leur disposition des dépendances indispensables à leur confort.Ainsi installés, ils peuvent recevoir leurs amis sans être obligés de se livrer au préalable à dos rangements rie camouflage pour rendre les lieux présentables.Ce cadre \"harmonisé, fonctionnel et adapté à leur manière de vivre, ne sera pas du provisoire que l'on cherche le plus' vite possible à troquer contre un logement véritable.On y trouvera tout ce qu'il faut pour être heureux en attendant que la famille s'agrandisse, bien entendu .Lunettes-soleil style Schubert PARIS (AFPi - C'était l'été dernier la vogue des lunettes de soleil à grosses montures d écaillc.C\"est, cette année, la vogue des lunettes de soleil a monture de couleur vive ou blanches ou de style op' art, c'est-à-dire à dessins géométriques bicolores.Mais l'avant-garde est déjà présente, i'avant-garde étant la mode qui doit succéder à la mode en cours.Donc, voici les dernières lunettes : elles sont à montures métalliques, drôles et désuettes.inspirées du style \"Schubert\".Toutes les vedettes françaises ayant séjourné aux Etats-Unis en ont rapporté; leur v atteint là-bas son point ( nant.ABERDEEN\u2019, Ecosse ' l PI \u2014 Le prince Philip, mari de La reine Elisabeth II.a pris l'avion, hier, à destination de l'Allemagne ou sa mère, la princesse Mice de Grèce était hospitalisée.Il doit l\u2019accompagner à Uhcnes avant de rejoindre sa famille au château de Balmoral, dans les hautes montagnes de l'Ecosse.Une mission de trente années TOKYO \u2014 Mlle Leona Douglas, une missionnaire âgée de 68 ans a quitté le Japon cés jours derniers pour retourner au Canada Elle a consacré trente ans de sa vie à l\u2019éducation dans ce pays.Mlle Douglas était venue pour la première fois nu .lapon en 1930 et y avait enseigné l'anglais et la musique jusqu'en 1941 alors que !a deuxième guerre mondiale devait la chasser de ce pays.Mlle Douglas était retournée au Japon en 1947 pour ne plus le quitter.le Liechlenslein honore son prince Le prince Fr«nz Josef do Liechtenstein célébrait récemment son 60e anniversaire de naissance.On le voit ici en presence de la princesse Gina qui salue la foule des admirateurs par un gracieux sourire.B 5 R KS O A ! L L I E R S 400.00 125.00 '425.00 i*X 500.00 150.00 120.00 250.00 , SO PO Les iliamaiils liirks La nipillpiin* valcui' nu (aiiathi La haute valeur des diamants Birks résulte du fait que nous achetons directement des diamantaires des centres mondiaux.Les bagues de fiançailles Birks sont de fabrication et de modèles exclusifs ; elles sont créées dans no-propres ateliers.La couleur, la taille et la pureté des diamants Birks sont inspectées scientifiquement.Le poids est un facteur de moindre importance : nous le considérons seulement lorsque la qualité du diamant a été prouvée.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Dix pour cent comptant.!e solde et un léger supplément pour les frais rie service sont payables en dix mois.Un cf»> en argent sterling vous est offert avec les compliment' de la maison Birks 300.00 Membre enregistre île\tl' \u201cAmerican Gp\u201ei Society La belle jeunesse d'aujourd\u2019hui Recent mariage Kn l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défcnse, avait lieu récemment un mariage haut en couleurs, celui de deux membres du groupe folklorique italien, de Montréal, M et Mme Gibo Gri (Isanna Genovese).On voit ici le nouveau couple passant sous l\u2019arc de triomphe fait par leurs collègues.la vie mondaine par Cécile BROSSEAU Les petits Esquimaux de Maricourt ne se doutent pas que, dans quelques semaines, une jolie fée leur tombera du ciel.Gaby Gervais a dix-neuf ans et vient de terminer des études à l\u2019Ecole normale Jacques-Cartier : brevet en enfance exceptionnelle.Le jeudi 31 août, elle volera vers Maricourt.petite communauté esquimaude d'à peine deux cents habitants.Tout à fait sereine, d'un calme bouleversant, Gaby raconte qu'elle a décidé comme ça, un beau jour d\u2019aller enseigner chez les Esquimaux.Elle a tout de suite adressé une demande au ministère des Richesses naturelles et on a accédé à son désir.Elle recevra un salaire équivalant à celui qu\u2019elle aurait gagné ici, mais elle sera logée et nourrie.et les frais du voyage seront assumés par le ministère.Elle connaît les conditions de vie qui l\u2019attendent, mais elle croit qu\u2019elle a quelque chose à apporter à ces petits enfants.Gaby s\u2019est préparée à son rôle de jardinière d'enfants cet été en suivant des cours spéciaux.Elle aura une classe de maternelle qui comptera pour commencer six enfants.Il n'est pas question d\u2019école.\u201cMais\u201d commente la jeune fille \u201cje logerai dans une maison construite par le gouvernement fédéral et qui compte deux étages : l\u2019un me servira de maison, l\u2019autre de classe-atelier.Au début, une interprète m\u2019aidera à comprendre les petits et à m\u2019exprimer auprès d\u2019eux Mais j\u2019espère que d'ici la fin de l\u2019année scolaire je posséderai assez bien la langue pour me débrouiller.\u201d Gabv Gervais respire la jeunesse, l\u2019équilibre, la joie.Si ses parents ont accepté son projet, par contre tons ses amis sont aux abois et la plaignent sincèrement.\u201cBien sûr, \u201créfléchit-elle tout haut\u201d il y a la solitude .mais je m'apporte des disques, une guitare, une flûte et tout plein de livres.J\u2019ai toujours aimé tous les arts et particulièrement l\u2019art esquimau, ce pays m\u2019attire et puis.si vraiment je ne parvenais pas à m\u2019adapter à l\u2019Arctique, je reviendrai chez-nous\".Gaby Gervais part seule, mais elle porte en elle une source que l\u2019on devine intarissable.photo Yves Beauchamp.LA PRESSE Mademoiselle Gaby Gervais \"Mini-logis\u201c pour \"juniors\" Le prince Philip visite sa mère CAHIER F0 2/ PACES 2Ï-23 SPORT / AN N ON Cl S C L A S 5 11 S / HT Cl S m t -, ¦ * J\tfit fi jâjfijjvtt*\\ÆÊFi T' ¦ÿàXÉs&ëM mm Mrm SSwil * > * à)» ;'t&V 'iSÜÏS se* Lv -*>5*£« w.J-h'M j>:-iiv3Se &ÂÆ Mm Wiji'ïK H ëMÆiMàM ^Wfj PP ?#$£ ?.\u2022:.viÆSl S9fe rii i y\u2018 \u2019 J-4i Ss&w N-.W 2®w En une domi-heure, il s'est dépensé hier soir près du centre Maisonneuve au moins autant de poudre qu'il en faut pour organiser une révolution en Amérique latine.Ça sautait de partout.Le ciel était blanc, rouge, vert.C'était le feu d'artifice de LA PRESSE, organise a l'occasion do la fin de la saison de loisirs dans les parcs de Montreal.Une foule d'enfants de toutes hauteurs dont plusieurs avaient l'âge d'être prand-père a assisté au spectacle.Le feu d'artifice était tellement éclatant qu'il aurait fait pâlir les paillettes de Muriel Millard, qui s'y connaît pourtant en artifices.Même la lune avait un petit air fade a côte des explosions de flammèches; faut dire qu'elle n'était pas pleine et qu'elle avait un nuage dans l'oeil.Malgré l'humidité qui a fait \"foirer\" quelques beaux élans, ce fut un spectacle haut en couleur et en clarté.On aurait dit les lumières de Montréal la nuit, vues a l'envers du haut de la Montagne.Pour ce genre de déploiement, chacun a son oeil.Un feu d'artifice, c'est un peu comme une peinture moderne.On y cherche une ressemblance ou une signification.Comme pour la peinture, nombreux sont pourtant ceux qui se contentent de tout simplement trouver ça beau.Les commentaires pétaradaient quand même aussi raides que les fusées hier soir autour du feu.Une bonne mère de famille disait a sa progéniture assise en degarde sur la chaîne de trottoir : \"On se croirait au planetarium.Tiens, c'est comme une etoile filante.On dirait l'étoile de Bethléem.Une veste de cuir lançait de l'autre côte a un culotte de leans : \"T'as pas l'eoeur d'aller allumer une cigarette au feu I\" Deux autres gars, probablement étudiants en premiere année a Polytechnique commentaient doctement l'affaire : Ca doit bien filer à 500 pieds se- .\t\u2022\t-î Photos Yves Beauchamp conde.Mais si la force était constante, on perdrait vite le fou de vue; parce que la, vois-tu, il n'y a que la poussée initiale et une fois parti, le feu n'est plus actionné !\" Un bonhomme à l'imagination plus débridée voyait des avions descendant du ciel en mitraillant à plein nez.Quelque chose aussi comme un bombardement.Ce qui a fait dire à un pacifiste : Y'a pas de doute, les Vietnamiens aimeraient mieux ce genre de bombardement.Une image de guerre est également venue à une bande d'enfants portant bien campés sur la tète des calots frappes à l'ovale do LA PRESSE.S'enfonçant un calot jusqu'aux oreilles, un p'tit gars a lancé aux autres : \"Regardez ! Un soldat allemand !\" Pourquoi un soldat allemand?Mais le commentaire qui se répercutait le plus souvent, en trois mots ; \"C'est beau, hein?\" Il y avait aussi les moins causants, ceux qui n'échappaient des \"ah !\" d'extasse que lorsque le coup était particulière-ment réussi.Ce qui s'est quand même produit assez souvent.lilllte® mm ¦ « ¦SB §ËêmȧËimi y y\tJ ^ yj ' ::é ''/' sr / wmm mmm.3SP Les eaux canadiennes sont pour le Canada d'abord et avant tout Le secrétaire scner.il du Conseil canadien des ministres des Ressources a jeté une douche d'eau froide sur les espoirs hydrologiques des délégués américains au Symposium international sur l'épuration de l'eau, qui se tient présentement à l'hôtel Reine-Elisabeth.Dans une causerie qu'il donnait hier midi.M.Christian de Nael, a déclaré que le projet NAWAPA 1 North American Wa ter and Power Alliance' visant a redistribuer les eaux du continent nord-américain entre les trois pays.Canada.Etats-Unis et Mexique, est peut-être un projet grandiose, \"mais que plusieurs Canadiens pourraient bien ie considérer comme un projet conçu, à l'origine, pour répondre à un besoin purement local de la côte ouest\".En vertu de cc projet, ics gouvernements intéressés dépenseraient environ $100 billions pour diriger vers le sud les eaux du nord canadien.Réponse au sénateur Moss M.de N'aet répondait ainsi au sénateur Frank E.Moss, de l'Utah, qui.la veille, s'était fait Tardent apôtre de NAWAPA.\"Si nous voulons continuer à progresser au point de vue industriel, commercial ou social, a-t-il poursuivi, il faudra peut-être rejeter l'idée d'une politique d exportation rie l'eau en faveur d'une politique de progrès concentrée sur les eaux.C'est-à-dire utiliser chez nous les eaux pour produire des biens, puis exporter ces hiens.\" A titre d'exemple, il a cite l'énergie hydro-électrique.D'ailleurs, selon M.de N'aet, re n'est pas l'eau qui manque, aux Etats-Unis, mais l'eau propre à la consommation humaine.Dans bien des cas.la situation est due à un manque de planification ou à la pollution de réserves déjà existantes.\u201cMême si les faiseurs d'images et autres spécialistes de l'avenue Madison n'ont pas parlé beaucoup d'identité nationale et d'autodétermination pour le Canada, ceci ne veut pas dire que nous en sommes dépourvus.Dans l'esprit de plusieurs Canadiens bien informés et suffisamment instruits, je suis sûr qu'il existe une tendance à penser qu'un projet du genre de NAWAPA serait techniquement brillant et possible, qu'il pourrait peut-être se clas- ser parmi les merveilles du monde, mais ceci ne veut pas dire qu'il est acceptable.\"Le mur de brique qui Ta accueilli au niveau de tous les gouvernements canadiens n'a lien a voir avec sa valeur, mais avec la façon dont il a été présenté : une urgence extrême devant laquelle il faut fléchir.\" En terminant.M.de Naet a déclaré que le Canada s'occupe a déterminer rationnellement scs propres besoins, à reformuler sa législation et son administration, dans ce domaine.\"A un certain moment, le Canada voudra faire entrer les Etats-Unis dans ses pians, du fait que l'eau est l'un des nombreux liens économiques qui nous unissent.\" MONTREAL, VENDREDI 26 AOUT 1966 - 82eVANNEE - No 198 Les 900 enseignants de Chauveau retourneront en classe en septembre QUEBEC.'C.T.' \u2014 D'affaire Viateur Dupont a définitivement pris fin, hier, avec la signature de Sot) nouveaux contrats rie travail pour les enseignants, qui avaient démissionné par solidarité envers leur président d'association, a la fin de la dernière année scolaire.Ce conflit, qui a provoqué des réactions provinciales, a duré pendant pratiquement toute la période des vacances.Le congédiement de M.Dupont est survenu peu de temps avant la fin de Tannée académique et la situation est redevenue normale, hier, avec le rengagement de 900 membres de l'association des enseignants du comté de Québec.On se souvient que la Commission scolaire régionale Chauveau a congédié M.Viateur Dupont de façon inattendue.Ce geste a provoqué une réaction vive de la part de ses confrères, qui ont interprété cette décision comme une attaque à leur syndicat.Ils ont tout de suite pensé que ta commission scolaire avait voulu se débarrasser du professeur Dupont, parce qu'il était le président de l'association et parce que c\u2019était la dernière chance d'éliminer ce président.considéré comme très dynamique par tous les enseignants qui le connaissent.M Dupont était à l'emploi rie la régionale Chauveau depuis au-delà de deux ans : l'article 219 du code scolaire stipule qu\u2019une commission scolaire peut congédier un enseignant qui a moins de trois ans de service, sans qu'il soit possible a ce dernier de recourir à un tribunal d'arbitrage.La partie patronale n'a comme seule obligation que de donner les raisons du congédiement.\"Impolitesse\" En se prévalant rie ee droit, M.Dupont a appris qu'il avait été renvoyé pour \"impolitesse envers les autorités\".Le motif fut jugé inacceptable par l\u2019association et 900 membres n'ont pas hésité a remettre leur démission en bloc, entraînant dans ce conflit 12 autres commissions scolaires, dont une régionale.Le problème débordait alors les limites du code scolaire et touchait les relations rie travail, d'ou l'intervention de la commission de travail, a la suite d'une plainte déposée par M.Dupont Entre-temps, la Corporation ries instituteurs du Quebec avait dénoncé l'altitude de la régionale Chauveau, en invitant tous les enseignants du Québec à ne pas aller offrir leurs services a cette commission scolaire.La Fédération ries commissions scolaires du Québec riposta immédiatement, en invitant toutes les commissions a ne pas engager les démissionnaires.Pour la CIC.le cas Dupont apparaissait comme un precedent extrêmement dangereux, qui menaçait de porter sérieusement atteinte aux activités syndicales des enseignants.Négociations très laborieuses Commissaires et enseignants ont donc tenu pendant !a période estivale des négociations très laborieuses.En dépit de l'action d'un médiateur de la CRT, M.Léo Guindon, les parties ont passé à un cheveu d'une audition devant le tribunal de la CIVIL Ce n'est qu'à la veille de la date fixée pour l'audition que la Commission scolaire régionale Chauveau, qui aurait dû alors justifier les motifs du congédiement, a décidé de réengager M.Dupont, moyennant certaines conditions acceptées par le syndicat.Le président doit prendre un congé sans solde pendant la première moitié de la prochaine année et ne travailler qu'à mi-temps pendant la dernière partie.1! faut noter toutefois que M.Dupont était déjà un employé a mi-temps, dans le but de se consacrer a la direction de l'association.Au moment où M.Dupont fut réengagé, 12 des 13 commissions scolaires étaient disposées à annuler les démissions de leurs professeurs.Seule, la petite Commission scolaire de TAnciennc-Lorctte i paroisse ¦ s\u2019est objectée au rengagement! de ses enseignants démissionnaires.De son côté, l'association ne consentait au rengagement qu'à la condition qu'il soit en bloc, comme les démissions.Par suite rie l'absence de quelques commissaires de l'An-ciennè-Lorette.il a fallu attendre au début de celte semaine.avant que ne reprennent les pourparlers, avec la participation de M Léo Guindon, qui agissait cette fois comme représentant du ministère du Trav ail.Pour leur part, les commissions scolaires nul fait appel dés le debut du conflit à la Fédération des commissions scolaires, qui a prêté les services rie M.Alexandre Dugré, conseiller technique fie la même façon, les enseignants ont eu recours à leur Corporation et c'est principalement M Robert Tremblay, qui a participé aux pourparlers avec les représentants du syndical local.Le conflit a pris fin Dior par le rengagement de tous les démissionnaires.Barrette qualifie de \"puériles\" les déclarations de Picard M.Antonio Barrette, ancien premier ministre du Québec, relève tes \"déclarations puériles\" de M.Gérard Picard, ancien président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (aujourd'hui ta CSN) formulées a la suite de la parution des \"Mémoires\" de M.Barrette.Les affirmations de M.Picard avaient trait plus particulièrement aux faits relatés par M.Barrette concernant la grève de l'amiante en 1949 et ta grève de l'aluminium en 1957.M.Barrette qui a lu les propos de M.Picard dans LA PRESSE, declare se voir dans l'obligation \"bien a regret\", d'etre beaucoup plus catégorique sur le rôle qu'a joué M.Picard dans ces deux grèves.Il accuse notamment M.Picard d'avoir mis fin a des négociations \"d'une importance vitale pour des milliers d'ouvriers qu'il avait mission de représenter\" dans ces deux cas, \"sans aucun avis et sans aucune raison\".Nous reproduisons ci-dessous le texte de la lettre que M.Barrette a fait parvenir à LA PRESSE : ¦lolictte, le 23 août ]9fi(i.Monsieur le Rédacteur en Chef La Presse T ouest, rue St-Jacqucs Montréal, P Q.Monsieur le Directeur, Dans sa livraison du 17 août, La Presse coiffe une récente déclaration de M Gérard Picard du titre suivant : \"En ancien président rie la C.T.C.C.réfute les prétentions de l'ancien premier ministre Antonio Barrette \" Permettc?.-moi de vous dire ma surprise en lisant ee titre qui me place, bien à regret, dans l'obligation d'étre beaucoup plus catégorique que je l'ai été jusqu'ici au sujet de M.Picard quant au rôle qu'il a joué au cours de certaines grèves.Si ce litre avait été conçu en ces termes : \"En an- cien président de la C T C P répond à Antonio Barrette\", je n aurais jamais songé à relever les déclarations puériles de M Picard, qui lente de diminuer mon bien modeste travail en disant que je m\u2019exprime comme un politicien autodidacte L'ancien président de la C.T.C.C.n'ignore pas sans doute, qu'il rejoint ici les politiciens libéraux qui m'ont toujours reproché d'être autodidacte.Tout homme de jugement éviterait cc genre de raillerie et chez un prétendu chef ouvrier, elle devrait être totalement interdite.Je suis heureux pour M Picard, qu'il ait poursuivi pendant un certain temps des études universitaires, mai- apparemment il n'a pas su en profiter et je ne puis m\u2019empêcher de penser qu'il aurait pu devenir un chef ouvrier accompli s'il avait, avant ou après ses études légales, fait l'apprentissage d'un métier et profiter ¦ainsi d'un compagnonnage avec des ouvriers sur le lieu du travail.M Picard veut ridiculiser son style el .1 pose au critique littéraire.Il n'est guère plus habile dans ce domaine que comme leader ouvrier.Pour bien savoir si M Picard réfute quelque chose dans sa réplique, il faut lire dans cet humilie bouquin que j'ai intitulé \u201cMémoires\", les chapitres q u traitent des grev \"s dans les industries de l'amiante et de l'aluminium.A mon avis re qu\u2019il faut retenir surtout, c'est que M.Picard s'est rendu à .lolielte en compagnie de René Constant, président du Syndicat des employes municipaux de Montréal, pour solliciter mon intervention dans le conflit qui mettait aux prises les fi.nnn ouvriers d\u2019Arvida et TAluminum Co.11 me disait entre autres choses, que la grève durerait longtemps si je refusais d'intervenir.Je me suis donc rendu à sa demande.M.Picard a des expressions peu courtoises pour nier ce que j'affirme de nouveau, qu'il désirait mon appui pour obtenir un contrat unique pour les quatre abimlnerics.Quant aux trois autres semaines dont parle M.Picard, olirs furent employées à rédiger le nouveau contrat et non a négocier.Il avait ete convenu entre les parties dés les premières rencontres, qu\u2019après s'être entendus sur toutes les questions litigieuses, les représentants patronaux et syndicaux se réuniraient pour rédiger tous les articles du nouveau contrat Comment croire que ces négociations aient duré sept semaines sans en être arrivé a une entente définitive sur les salaires et conditions de trav ail.Je déclare catégoriquement qu'après ces longues négociations.on en était arrivé a un accord complet sur tous les points à l'exception d'une seule demande du syndicat partant sur l'obtention d'un jour de congé additionnel.C'est à ce moment, sans dire un mot au ministre du Travail, sans signifier quoi que ce soit aux représentants de TAluminum Co.que M.Gérard Picard est sorti de mon bureau et n'y est pas revenu.Ce n'est que trente ou quarante minutes plus tard, que les témoins de cette scène incroyable ont compris qu'il était parti et qu'il avait sans aucun avis, rompu des négociations d'une extrême importance pour toute la région du Saguenay aussi Dion que pour Shavvinigan et Brauharnois Quant a la grève dans l'industrie de l'amiante, ce qu'il ne faut pas oublier, c'est le point suivant.Après une semaine de délibérations dans mon bureau du Parlement avec Me Yvan Sa bourin, représentant de ,Johns Manville et de Me Théodore Lespérance, avocat des syndicats.semaine uniquement con sacrée à tenter d'en venir a une entente pour le choix d'un président d'un conseil d arbitrage.et malgré la prume.-se faite devant témoins par Me Lespérance au moment de l'ajournement à «on heure.-, v endredi le 29 avril, qu'apn - avoir consulté les dirigeants de la CT C C., il m'indiquerait dans ie cours de la soiree à quel endroit et à quel moment la discussion se poursuivrait, Me Lespérance n'a pins communiqué avec moi et n'est jamais revenu a mon bureau.Au lieu de respecter ect engagement.M.Gérard Picard, Me Lespérance et Mgr Leelaire préparaient et remettaient trois communiqués aux journaux dans la soirée du vendredi 29 avril, pour annoncer la rupture des négociations.¦l'affirme que ces messieurs n avaient aucune raison d'agir ainsi car sm- une liste de .10 juges provinciaux aptes a présider l\u2019arbitrage du litige, Me Yvan Snbourin s'onposai' a un seul nom et laissait a Me Theodore Lespérance, le droit rie choisir n'importe lequel des 49 autres juges, s'engageant à l'avance d'accepter ie choix do l'avocat des syndicats.Malgré cette concession jamais faite auparavant en semblable circonstance, les négo dations furent rompais sans que j'en sois informé et c'est par la radio qu'en fin de soirée, je connus cette terrible nouvelle.C'est donc en deux circonstances, au cours da grèves aussi sérieuses que celles de l'amiante et de l'aluminium, que M Gérard Picard s: ns aucun av is et sans aucune raison, mit fin do la manière relatée plus haut, a des négociai ions d'une importance vitale pour des milliers d'ouvriers qu'il avait mission de représenter.J'espère Monsieur !e Rédacteur.que selon la coutume établie par votre estimé journal, cette lettre aussi brève que possible, recevra la même pu illicite qu'a reçu la déclaration de M.Picard, Je vous remercie à l'avance pour T,attention que vnu< accorderez a ma requête el je vous prie de croire à toute la considération de, Votre obligé.Antonio Barrette i if fin ni .El üPS DU Q(j, Ülï SRSsI ii#MtI m&x mm ivpzxf* hEH i U,1 ÜTn iiWw- i LA BRASSERIE DOUU LIMITÉE, LES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC.ZfsJ?\tiRASSEE A MONTREAL ET A QUEBEC.i m MÉflflÉÉÉÉÉÉÉÉÉ MÉMÜIMI MÉÉÉÉÉÜMÉÉÉÉÉiÉÉi^^ É é IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 AOUT 1966/37 .\"¦-SV! >' /\\ HL\t\u2022'?»?§&! ?^)iv Mnoraf- ADLER 'Florence) Montréal, le 24 août 19R6.a l\u2019âge e*eendant 80 5 a m.\"Wolfgang Rus*\u201d, 9.38 a m \"Fort Henry\u201d, 1053 a m.\"Poseidon\u201d, 1144 a.m.\"Heron Bay\u201d, 12.32 p.m.\"F A Sherman \".Montant :\t9 14 a.m.\"Lawrence- rllffe Hall\u2019\u2019, 1026 a m.\"Nipigon Bar\u201d, 11.12 am \"Sea Transport\", 12\t49 p.m.CCGS \"Grenville \u201d.Cape Vincent \u2014 .Montant, ettendu : 5.43 p m.\"As* cam»\".Toronto 394 \u2014 Montant, arrivé: 9 45 am.\"Prin* Philip Willem\" Parti : 12.33 p m.\"SlrefJeH\u201d, Port Weller 391 \u2014 Montant : 7.45 a m.\"Montréalais'\u2019, 9 01 am \"Portadoc ', 9 45 am.\"Katerina\".Port Colborne 331 \u2022\u2014 Defendant : 10.03 a m.\"Soodoe\".Montant: 6 33 am.\u2022'Cordoba\u201d, 7 37 a.m.\"Irving Olds\".8 28 a.m.' Thorsdrake\u201d, 9 28 a.m.\"Met-ford\u201d.Il est plus malheureux t commettre une injustice que « la souffrir.Socr,l* Le club Optimiste de Joliette commanditera le championnat provincial de tir à l'arc ble, ont été endurées par des composée de Maria Bueno, du Succès des équipes au parc Loyola Deux équipes du parc Loyola ont remporté la victoire, hier, dans les éliminatoires en vue des championnats de Montréal du baseball amateur.Dans la division mosquito.Ernie Folco a lancé une joute d'un coup sûr alors que le Loyola a défait le St.Cathari-rines.3-2.La deuxième joute de la série au total des points aura lieu ce soir a 7 h au parc Jarry.Dans la division bantam, le Loyola a vaincu le St-Ambroise, 3-1.Les clubs Optimistes ont un but bien précis : combattre la délinquence juvénile.Us veulent ainsi faire honneur à leur devise : \u201cL'Ami du petit gars\".Mais ce sont la des mots.Cependant.plus souvent qu'autre-ment, ils posent des gestes concrets.Comme celui du club Optimiste de Joliette.qui a accepté de commanditer le championnat provincial junior de tir à l'arc.Le tournoi aura lieu dimanche au club des Archers de Joliette et tous les jeunes garçons de 17 ans et moins sont éligibles, sans aucun frais, gracieuseté du club de bienfaisance.Le trophée \"Optimiste\u201d, remis au gagnant de la classe \"A\u201d \" ¦ ¦ ¦ m ¦ Sidbec: Filion met fin aux discussions et maintient ce qu'il a dit Des députés vont demander la démission de Grégoire Mes électeurs de Lapointe approuvent ma décision (par J.RA \u2014¦ 11 est fort probable qu'une question de privilège soit soulevée à la Chambre des communes dès l'ouverture de la session fédérale.Pearson craint pour l'avenir du Commonwealth OTTAVi (PO \u2014 \"L'avenir du Commonwealth sera en jeu à la prochaine conférence des premiers ministres à Londres, le 6 septembre prochain\", a déclaré hier le premier ministre Lester Pearson.Le chef d\u2019Etat canadien a déclaré hier que les pourparlers sur la question rhodésien-oe \"mettront en danger le Commonwealth dans sa forme actuelle\".\"Ce sera une conference très importante\", a-t-il poursuivi.Les vieux partis préfèrent les industries qui leur rapportent \u2014 Robert Cliche NTCOLET (PC) \u2014 Les vieux partis sc prétendent les défenseurs de l'entreprise privée mais il faut voir le .sort qu'ils réservent à l'agriculture qui esi.pourtant le domaine par excellence de ce genre d'entreprise.ils l'abandonnent à elle-même et préfèrent soutenir par tous les moyens des industries qui rapportent davantage aux caisses électorales, comme les entreprises minières.Voilà ce qu'a déclaré hier soir.M Robert Cliche, chef du Nouveau Parti démocratique au Québec, à l'occasion d\u2019une assemblée au cours de laquelle M.Georges-Henri Forcicr, professeur a Saint-Bonaventure dans le comté de Yamaska, a été choisi comme candidat du Nl\u2019D en prévision de l\u2019élection partielle qui se déroulera le 19 septembre dans le comté fédéral de Nicolct-Yamaska.Le chef néo-démocrate a en-suite souligné qu'une récente enquête démographique a révélé qu'une grande partie dos agriculteurs de ce comté doivent aller travailler ailleurs pour pouvoir (ivre sur leurs fermes.La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude est la faucille de l'àme.Proverb* arabe L\u2019intérêt personnel est le poison de tout sentiment vrai.Tacite lundi, en vue de faire démissionner le député de Lapointe.M.Gilles Grégoire, qui a accepté en fin de semaine la présidence du Ralliement national.Des informateurs ont affirmé que l'élément anglo-saxon à Ottawa et les députés cré-ditistes avaient l'intention de faire expulser M.Grégoire sous prétexte \"qu'être leader d'un parti séparatiste provincial est incompatible avec les fonctions de député à Ottawa.\u201d Toutefois, quelques députés francophones du Québec, conservateurs et libéraux, ont la ferme intention de défendre M.Gilles Grégoire.\u201cUn citoyen canadien est libre d'adhérer à la politique de son choix, et OTTAWA.(PU1 \u2014 Le Rapport Spence sur l\u2019affaire Mun-singer sera probablement remis au premier ministre du Canada vers la fin de la semaine prochaine.C'est ce que M.Pearson a lui-même déclaré hier au cours d'une conférence de presse.\"D'ici là, a dit M.Pearson, je demeure absolument ignorant des conclusions du rapport.\" Le juge W.F.Spence, de la Cour suprême du Canada, auteur du document, avait été chargé d'enquêter sur les relations qui ont existé il y a quelques années entre un ou des ministres conservateurs et l'Allemande Gerda Munsingcr.Ces relations, selon certaines accusations, auraient eu un caractère sexuel et auraient mis en péril la sécurité de l'Etat.MINIMUM CETTE NUIT: 60 MAXIMUM DEMAIN:\t75 LA METEO \\i-, >\u2022\u201e K\" \u2022 \u2022\t,'v Région du Saint-Mauric* nwa feux avec averse* dans la matinée.ensoleillé avec périodes nus feuses dans l'après-midi.Température près de la normale Vents le-sers.Minimum et maximum a La Tuque 5.r> et 70.Région» de Montréal, Ottawa Canton- de l\u2019Est.Québec *?lau rentide* nuageux avec périodes claires et quelque* averse* dans la matinee Ensoleillé a\\ec périodes nuageuses le reste e réjouissant des jours de vacances que va lui offrir la traversée, n'a pas caché le caractère officiel de son voyage : \"Je s ais m\u2019assurer sur place, a-t-il précisé, des résultats du traité peers CREAM^y lïfSE-GÊNÈBÜ!^ \u2014 Grégoire JONQUIERE (PC) \u2014 \"La réaction des citoyens du comté de Lapointe a été la plus favorable que j'ai connue depuis cinq ans.1 a déclaré M.Gilles Grégoire, député du Ralliement des créditâtes pour ce comte aux Communes, mercredi soir, à Jonquière, a\\ant de s'entretenir avec une cinquantaine de scs organisateurs.En fin de semaine, M.Grégoire a cto élu président du ralliement national, formation politique prônant la sécession du Québec.H a alors déclaré qa il continuerait de siéger a Ottawa, pour ns pas tromper la confiance des électeurs chréditistes de Lapointe.\"Toutes les personnes avec qui j'ai eu l'occasion de discuter, depuis que je suis à Jonquière, ont précisé qu\u2019elles me supportaient et qu'elles n'avaient pas été désagréablement surprises de la tournure des événements lors rie la convention du Ralliement national \", allègue le député.Exhibant un télégramme qid lui fut adresse à Jonquière, pour lui rapeler que les déliais des Communes reprendraient le 29 août, M.Grégoire a dit qu'il siégerait lundi pro- culturel qui depuis un an unit la France à la province de Québec.Four la première fois un minislrc français de l'Education nationale sera ainsi reçu au Canada français et.a celte occasion, les universités de Montréal et d'Ottawa me décerneront les diplômes de docteur honoris causa.m u m QUELLE FIN DE SEMAINE ! Voilà te que disent les habituel du FAR HILLS INN, Hôtel entouré c-collines .2 \u2022*'» .pisun» chauffée .sLi na-.it.que .canotage .jeu de gale*» .go 1 .promenade» à pieds ft t\u2019Avert le» bots.saI e de jeux .fme cuisine spectacles to.s le» »o r$ .to ' cela pour moins de $50 pour dei «! A seulement une heure de Montreal Venez b:Qi-tô».FAR HILLS INN Val-Morin, Quebec 866-2219 Le rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera bientôt déposé à Ottawa chain dans la capitale fédérale.Le ministre français de l'Education viendra en visite au Canada i ¦ ¦*ux LES LOCOMOTIVES VdlMlMS GRAND f AHURI tN fIBRlS DU PO N r Vivre en mmlMeonio1irc'm c\u2019est courir 1rs mers .ri porter ce MEHrviUvux ''quintette\" ru OltlMM JUNIORITE suit le courant \"Locomotive\" avec cet ensemble moussaillon en tissu combiné ORLON\u2019 et laine, où alternent le jaune et le mauve raisin.Veste \"à l\u2019anglaise\", très \"Locomotive'': $29 95 environ.Pantalons assortis, coupe tuyau .$16.95 environ.Jupe courte avec boudes à l\u2019avant: $14.98 environ.Chandail\"loup de mer\" à col roulé, en ORLON jaune vif: $9.98 environ.Casquette: $12.98 environ.\u2022Marque déposé» d» DuPont pour s» fibre »cryltqu*.ORLON CANADA / n r vr O'J\u2019 ne' '\u2022 t n: ¦» r or, f en - \u2022 AU01TO*VM DW TOM DU CANADA \u2022 CXpO&7 \u2022 MONTUAi K » 1 LA PRESSI BUREAUX tr REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 is 4.;;W:YY ¦®mm mm i » Mil £waéra célébré à 1 h.30.et «le la au) cimetière de St-Vimmt «le Paul, lieu| de la sepulture.Parents et amis sont: priés d\u2019y assister sans autre invitation.GUERIN (Denis#' \u2014 A Montréal, le 24 août 1966.a l\u2019âge de 86 ans.est «lécedee Denise Laurin, épouse de Emile Guérin, demeurant 5726 8e avenue, Rosemont.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.I.e convoi funèbre partira des salons J S.Vallée Liée, 6662 rue St-Denis à 8 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St F.tienne où le service sera crie bré A 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est, heu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assistci sans autre invitation.PiETTE -Narcisse' \u2014 A St-R«>«h *uri Richelieu, le 25 août 1966, a l\u2019âge «le 76 ans, est decedé M.Narcisse! Pictte.epoux de Eva Lavallée.Les funérailles auront lieu lundi le 291 courant.Le convoi funèbre partirai des salons Géraid Jodoin.St-Roch sur Richelieu, pour se rendre à l\u2019église parois ! siale ou le service sera célébré a 10 h.30 Parents et amis sont mes d\u2019y assister sans autre invitation LAFLAMME (Alfred» \u2014 A .Tolirtte.le 23 août 1966, a l\u2019âge de 58 ans.est «lecedo M Alfred I.aflimmr, fils rie Joseph Laflamme.demeurant 113 St-Antolne, Charlemagne.I.es fune railles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc., 4240 rue Adam.à 7 hres 45 pour se rendre à l\u2019église Ties Saint Nom de Jésus, ou le novice sera célébré à 8 hres et de là au cimetière de l\u2019Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.RACETTE Maurice- \u2014 A Montreal, le 23 août 1966.a l\u2019âge de 40 ans.est; décédé M.Maurice Racette, époux: de Irene Quintal, demeurant\u2019a 2374.1 Place Dufresne.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons i A.Dallaire Inc.2590.rue Rouen.pour se tendre à l\u2019église St-Eusèbe.) ou ip service sera célébré à 10 hresj et de là au cimetière «le Cûte-des-j Neiges, heu de i,t sépulture.Pa | rents et amis sont priés d\u2019y assister; sans autre invitation.BOURDEAU (Armand- A Mentir. a ( o.9\tt.a Sierra\tOc\t173)84\tMontreal Shipping 10\tHeaverelm\tOc\t4 450\t( anadian Pacific SS 11\tSunny Prince\tOc\t3.857\tf 'm nets W th> A \u2022 » 12\tManchester Spinner\toc\t4.580\tFurness Withy A Co.12\tImperial Verdun\tFI.\t694\tImperial Oil Co.Ltd.13\tPort Alfred\tOp\t5.034\tM A N.Z.Lines Ltd.18\tArchangels*\tOc\t2.788\tMarch Shipping Ltd.17\tHaltiUk\tOc\t2.851\tMarch Shipping Ltd.27\tNiceto d# l.arrinaga\tOc\t6.149\tFederal Shipping As.28\tFort 1.au/on\tTôt.\t470\tAgence Maritime Inc.29\tRio Caonao\tOc\t1.895\tColley Motorships 29\tZosma\tOc\t1.803\tKerr Steamships Ltd.32\tSheridan\tOc\t2.238\tMarch Shipping Agency 34\tClarita Schroder\tOc\t1.374\tShipping Limited 35\tTransquebec\tOc\t1.290\tH A K Shipping Co 33\tBay shell\tFI.\t390\tShell Canada I.united 40\tSunamelia\t()«'\t2 668\tSaguenay Shipping Ltd, 42\tCaroline Smith\tOc\t1.808\tCanadian Oversea* 59\tBannervala\tOc\t6.203\tFederal Shipping l.'o.64\tCabot\t( ôt.\t3.897\tClarke Steamship* 64 66\tFort St Louis\tF FI.\t3,736\tCanada Steamships 66 67\tMont St Martin\tCôt.\t297\tRail A Water Term Ane.68\tDredge Canadien\tFL\t1,072\tMcNamara Manns L'd QUAIS\t\t\t\t Mantay\tPitt* \\o 2 (chaland)\tFl.\t\t\t\tPitt* Merit* Co.\tPitts No 2 (chaland)\tFl.\t\u2014\u2014\tPitt* Merits Co.\"\tAngeltki P.\tOc\t3.894\tMarch Shipping l.td 7 O\tSalamis\tOc\t3,098\tMcLean Kennedy Ltd.10 O\tMurray B*»-\tOc\t13.486\t( anadian Pacific SS UNO\tinternational Raise\tFl.\t\tMcAllister Towing Jetée i\tThorold\tOc\t5.631\tQue \\ Ont.Transp.Jeté# 1\tRalph S.Misener\tFl.\t3,918\tScott Misener SS 22 F.\t(vim*\tFl.\t60\tC Gauthier 21E\tLa Madclon ll\tFl.\t1.173\tNavigation Voyageur 36\tTransatlantic\tOc\t3.500\tB A K Shipping Co 43SO\tFalkenstein\tOc\t1 »!\tCanadian Overseas SS 43N\u2019\tHelgord Dnostrovsky\tOc\t3.761\tMarch Shipping Agency 44 N\tNewbrunsvstcker\tCAL\t12.203\tParachriatidls Co.46SE\tMaxi Porr\tOc\t~ \u2022\u202266\t1,unham A Moore Co.48\tKlin\tOc\t3.500\tMarch Shipping Ltd.52\tRepublika\tOc\t4.047\tScandai Shiplng Ac.53\tPatignie*\tOc\t10.959\tFederal Shiplng Co MSB\tEskfleld\tOc\t11.051\tMarch Shipping Ltd.35NO\tAlgostec!\tFl.\t4,369\tR H.Read A Co Vickers\tCrystal Sea\tOc\t3,304\tMarch Shipping Ltd.\tS M L.No 1 (chaland)\tII.\t\u2014\u2014\tMcAllister Towing \tHMCS Fra/er\t\t\t\t\tNaval Service \tMari Perl*\tOc\t9.341\tColley Motorships 37\tMar Tirreno\tOc\t6.838\tFederal Shipping 38\tDenmark Hill\tOc\t4.214\tFederal Shipping Ag.58\tTransbay\tFl.\t743\t\u2019I\u2019ran*11 Tankers A T.61\tSlad Antwerpen\tOc\t6.708\tMarch Shipping td.71\tE G.M.Cape (chaland)\tFL\t288\tinspiration Lim.ed 94\tHudson Transportation\tCôt.\t2.840\tHall Corporation 98\tBavfalr\tFi.\t1,370\tBiyiwiter Shipping 98\t( apt.Grego»\tOc\t13.468\tScandia Shipping Co.101 SE\tF.lmbranch\t< ôt.\t1.872\tBranch Lines Ltd.101SE\tImperial I.achine\tFl.\t094\tImperial Oil l.l«1 103S\tOlympic Hill\tOc\tR.107\tFurness Withy A Co.103.V\tGosforth\tOc\t2.807\tShipping Limited 106-0\tOdarbt anch\t< ôt.\t1.400\tBranch Lines Ltd.110-0\tTranstream\tFl.\t1.119\tTransit Tankers Ane.111\tStone Lifter No 4\tFL\t185\tMarino Industries Ltd.\tMOUILLAGE\t\t\t LANORAIE\t\t\t\t \tAlgoccn\tFL\t5.031\tIt H Read A Co.\tBaie St Taul\tFl.\t12.423\tCanada Steannhips \tC omcaudoc\tFl.\t13.500\tN M.Faterson A Son* \tMicbipicotcn\tOc\t5.789\t1! IF Read A Co.\tOutarde\tOc\t5.112\tQue A Ont.'Iransp.\tRtmouski\tFl.\t13.753\tCanada Steamships \tSpi ucedale\tOc\t4.802\tWcstdale Shipping \tSir Denys Lowson\tFL\t7.473\tIl H Read A C«« \tSaskadoc\tFl.\t2,876\tN M.Faterson A Son* \tScott Misener\tK).\t10.328\tScott Misener SS \tWhitefish Bay\tFL\t13.352\tCsnada Steamships \tLa Hortensia\tOc\t5.957\tMontreal Shipping \tStar Ballarat\tOc\t9.485\tllurum Shipping A T.CONTRECOEUR\t\t\t\t \tNorbulk\tOc\t10.903\tSutcliffe Shining \tMichigan\tOc\t3.476\tHall Corporation Niveau d# 1 eau : 36 07 * Résumé ; Océanique*.49, Fluviaux.27.Côtier* 7.MOUVEMENT DES NAVIRES i\t-\t' i I «\u2022 Service d# signalisation maritime «lu ministère ed* Transports (division «lu pilotage) a émis Ip bulletin «uivant à 2 h.p m.le 25 août 1966 NIVEAU DÉ l EAU T roit-RiviSre* Marée haute : 38\u20190\" Maree basse .\t37\u20193'\u2019 MONTREAL A QUEBEC Montréal \u2014 Nuageux, ou#*t.Montant : 10 10 a m.\u2019'Sunfalcon\", 10 43 a m.\"Yehuda\u201d.Descendant: 9 24 a.m.CCGS \"Ville Marie\u201d, midi \"Mcnihck I.ake\u201d, 12 25 p m.\u2019Empress of England\u201d, 12 40 p.tn.\"Lemoyne \u201d.Cap St-MIchel 14 \u2014 Nuageux, oueif.Montant : 7.57 a m \u201cFort Kau/on\u201d» fc 46 a m 1 Republika\u201d, 9 20 a.m.*\u2019 Mgosteel\u201d.9.30 a m \"Thorold\u201d, 9.53\ta in.\"Wcarfield\u2019\u2019.10 27 a.m.\"Newhrun.*** ickei \",\t11 28 am.\"Gosfoith\".12 17 pin A H her-bert\u201d.11 15 a.m \"Cabot\" Descendant : 10.32 a.m.\u201cSt-Pier* re\u201d, 12.45 p.m.\"Pointe Noire\u201d.Sorti 34 \u2014 Nuageux, iud-ou#tt.Montant: 10 23 am.\"Divina\u201d, 11.53\tam.\"Northern Venture\u201d, 12.10 p m.\"Inland\u201d.Parti :\t12.10 p m remorqueur \"Glen Valley\".TroivRivièr#» 71 \u2014- Eniolelllé, *ud-ouest.Montant : 8.35 a m.CCGS ''Frontenac\u201d.Descendant ; 12.55 p.m.'\u2019Elisabeth conway\u201d.Batitcan II \u2014 Nuageux, ouest.Montant 8 a m.\u2018\u2019St-André\u201d, 9.20 a m.\"Cap .Saumon\u201d.Descendant 8 40 a m.\u2019 .Ste Marguerite\u201d, B 50 a.m.USCG \"Castle Rock\u201d.8.55 a m.USCG \"Rock away\u201d.9 a m.\u201cFort Liberté'\u2019, 9 .35 a m.\"Jean I, D\u201d.10.10 a.m.PGM \u201cNo 82\u201d, 11.30 a.m.\u2019\u2019Stieatham H 111\u201d.Grondin»! 91 \u2014 Nusgtux, eucit.Montant: 11.35 am.\"Domino Run\u201d.Ouéb#c 139 \u2014 En»ol#ill4, ou«it.Montant 12 40 p m.\"Sllver'seir\u201d.Parti ; 11.30 a.m, \"Cape Transport\u2019\u2019.Descendant : 8.50 a.m.\"Orean Sa! loi .9 50 am.\"Capo .Noll\u201d, 11.40 a.m.\"Eaiternshell Parti: HMDS \"ingulii\u201d.GOLFE Québec \u2014 Montant, attendu: 145 pin J A Fiance\u2019.3 30 p.m.\u201dB> kief Jell\" «lr*i Montréal.5 45 p.m.\"Wood-burn\u201d deit.Montreal L#* Escoumini 173 \u2014 Montant \u2022 9 a.m.\"Monter < onsol\u201d, 11.50 a m \"J\u2019aiker Evans\u2019\u2019, 12 06 p.m.T R McLagan\u201d, modi \"il Bruce Angus\u201d.Attendu, demain: Il a.m.\"Sun-polyna\u201d dest.Port-Alfred.Descendant ; 9.38 a m.\u201dRa»nrf lell\u201d, 10 20 a.m.\"Sunrell\u201d.12 03 P.m.Matumba\u201d, 12.10 p.m.\u201dRiil gotown\u201d.12.13 P in.\"Carlshoim\u201d.EN AMONT DE MONTREAL St Lambert J \u2014 Montant \u2022\t10.43 a in.\"Gf«> lié.bert\u201d, 12 30 p.m.\"Hudson Transport\u201d.Beauharnois 31 \u2014 Descendant :\t8.38 a m.\"Nixon Berry\u201d, 10 20 a.m *\u2019B A Canada\u201d.1133 a.m.\"Constance Bowater\" Montant 9 32 a.m.\"Beavercliffe Hall\u201d.10.52 a.m.\"Tecunisch\u201d, 12.03 p.m.\u201cMari Prima\u201d.S n \u2022 11 Lock 72 \u2014 Descendant \u2022 7.05 a m.\"Monsun\", 9 21 a.m.\u201cEveretton\", 10 24 a.m.\"Margaret C Ertel\u201d.Ei*#nhow«r 75 \u2014 Montant 10.43 a m.\"Sir T Shaufh-nessv\".12 04 P m.\"Eudora\u201d et \"Teverya\".Iroquois 91 \u2014 Deicendant : 80.5 a m.\"Wolfgang Ru«s\u201d, 0.38 a m.\"Fort Henry\u201d, 10.53 a m.\"Poséidon\u201d, 11.44 a.m.\"Heron Bay\u201d, 12.32 p.m.\"F A Sherman\".Montant 9 14 a m.\"Lawrence-« ilffe Hall\u201d, 10.26 a.m.\"Nipigon Bay\u201d, 11 12 a m.\u201cSea Transport\"# 12.49 p.m.ccgs \"Grenville\".Cap# Vincent \u2014 Montant, attendu : 3 45 p.m, \"As* csnla\".Toronto 294 \u2014 Montant, arrivé : 0 43 a.m.\"Prins Philip Willem\u201d.Parti : 12.55 p in.\".SlrcfJell\".Port Weller 291 \u2014 Montant: 7 43 a m 'Montréalais\u201d, 9.01 am.\"Portadoc\u201d, 9 45 a.m.\"haterlna\".Port Colborn# 321 \u2014 Descendant : 10.03 a m.\"Sondoc\".Montant : 6.33 a m \"Cordoba\", 7.37 a.m \"Irving Olds\u201d, 8.28 a.m.\"'Thorsdrake\u2019\u2019, 9.23 am.\"Mea-fotd\u201d.Il est plu- malheureux de commettre une injustice que de la souffrir.Socrat, Martineau lance une seconde joute sans point ni coup sûr Le lanceur gaucher Robert Martineau a réussi sa deuxieme joute sans point ni coup sur de ia saison alors que le St-Jean a vaincu les Zéniths de Verdun, 1-0 dans une joute de la ligue Nationale junior.Martineau, un artiste de la courbe, a lancé avec autorité après que ses coéquipiers lui curent fourni une avance dès la manche initiale.Serge Body a croisé le marbre a la suite de deux erreurs des joueurs du Verdun.Jim Anthony a subi la défaite même s'il a limité scs adversaires à seulement deux coups sûrs.Le nouveau gérant Léo Ga-riépy a fait un début triomphal avec te St-Laurent alors que les Braves ont blanchi le Sorel, 1 à 0.Pau) Legendre a distribué 1 quatre coups surs au Sorel en plus de retirer 14 frappeurs au bâton.Un simple de Mike Griffin a fait compter deux points tandis que Jean-Pierre Chartier a frappé un simple et deux doubles.Claude Renaud et Yves Langlois ont fait compter chacun points et le Lavai a surclassé le Lachine, 7-0.Alain Vanier et Andy Brown ont uni leurs efforts pour limiter le Lachine à trois coups sûrs.Bob Hoffman a été le lanceur perdant.NORMAN.Oklohoma.(UPI) \u2014 Jim Grisham a établi un record de l'Université de l'Oklahoma quand il a gagne 218 verges contre l'université Oklahoma Stale, en Ut63. \\ Malgré l'appel de Pearson, les postiêrs demandent $33 millions d'augmentation D\u2019AMERIQUE LE PLUS 6RAND QUOTIDIEN FRANÇAIS par Luc Beauregard OTTAWA - - L'appel du premier ministre Pearson priant les Canadiens de se serrer la ceinture n a pas enui les postiers.L'Cnion des postiers du Canada réclame pour ses membres des augmentations salariales atteignant en certains cas jusqu\u2019à 50 pour cent.Au total, leurs exigences représenteraient pour le gouvernement fédéral des déboursés d\u2019environ $113 millions.Le tout est accompagné d'une menace de grève qui serait déclenchée au beau milieu des Fêtes.\"Les postiers ne sont pas du tout résignés à faire les frais des mesures anti-inflationnistes\u201d, déclarent les membres du comité rie négociation, MM Kay.Otto.Simard.Shalagan et Gruslin.Ils ont révélé hier au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019ils se proposent de présenter ces demandes au gouvernement dès le 1er octobre et qu\u2019ils entendent voir le problème réglé avant Noël.Un vote de grève DERNIÈRE ÉDITION Montreal, vendredi 26 août 1966 / saint Zéphirin / 82e année, No 198 / 2 cahiers / 38 pages / La météo : Ensoleille Minimum : 60 Maxime; La grève du rail a lieu même si Tous les membres de l'Union des postiers seront appelés d'ici à une dizaine de jours à se prononcer sur une proposition visant à donner a leur bureau le pouvoir de déclencher la grève à tout moment Voir POSTIERS en page 2 les négociations se poursuivent Les piquets sont déjà à leur poste par Jacques Lafreniére Les cheminots de Montréal ont organisé leurs lignes de piquets à 1 h.cet après-midi, devant chacun des établissements des Chemins de fer canadiens cl du Canadien Pacifique.Partout au Canada, dos piquets de grève ont etc postés dev ant les édifices ries entreprises ferroviaires.C'est d'a-hnrd à Terre-Neuve que les premiers grévistes ont abandonne le travail et au (ur et à mesure que les horloges sonnaient midi < heure normale1, d'autres grévistes venaient grossir les rangs.C'est à 3 h.cet après-midi, selon notre heure, que les derniers cheminots, de la Colombie-Britannique, ont débrayé, portant le nombre des grévistes à 120,-000.Aucun incident n\u2019a encore été déploré.D'ailleurs, il y a tellement longtemps que l'esprit de la grève habite les cheminots, qu'aujourd'hui leur geste qui devrait en être un de mécontentement a été quasi routinier.(\"est rile-du-Princc-Edouard qui aura à subir le plus fortement les effets de cette grève car le service île traversiers qui relie cette province a la terre ferme a été discontinué par le personnel qui appartient aux syndicats impliqués dans te conflit.Le premier ministre de cette prov ince a déclaré l'état d\u2019urgence et il espère que les traversiers reprendront bientôt la mer.Les membres des seize syndicats travaillant à Montréal ont été appelés en assemblée générale cet après-midi.On devait leur donner les dernières directives et les inviter à se présenter régulièrement aux piquets de grève.Tous les grévistes feront au moins deux heures de piquetage par jour.TRAVAILLEZ prudemment aujourd'hui! 0 J LIMITS SHOPS 4mph SHOPS 8mp« >c VITESSE les USINES des USINES i wm xsk photo Paul-Henri Talbot.I \\ PRKSSE L'incitation à la prudence et même à la patience était bien inutile aujourd\u2019hui pout les cheminots do Montréal.comme pour leurs 120.000 confrères.Une bagarre fait un mort et 20 blessés à et empêche de Gaulle de prononcer son Djibouti discours DJIBOUTI.(AFP.I PI, PA.Reuter) \u2014 Des bagarres ont éclate cet après-midi entre des nationalistes africains et des éléments de t'armée française au beau milieu de la place publique où le président Charles de Gaulle s\u2019apprêtait à prononcer un discours.Un policier a été tué et une vingtaine de personnes ont été blessées.De Gaulle n'a pas prononcé son ds-cours.Ces événements se sont produits à Djibouti, capitale de la Côte française des Somalis, dernière colonie de la France en Afrique.De Gaulle avait choisi ce pays comme première étape d'un périple qui doit le mener autour du monde.Le président de la France est arrivé hier a Djibouti et cette arrivée a marqué te début d'une série de manifesttions de la part des nationalistes qui réclament l'indépendance de leur pays.Durant les manifestations d'hier, une personne avait été tuée et 15 autres blessées.Une fois la manifestation de cet après-midi terminée, on pouvait voir sur la place des mares de sang, des cailloux, des bouteilles brisées, des ba- tons cl des chaussures laissées la par les manifestants en fuite.Les manifestations ont repris de plus belle ce matin lorsque le président de Gaulle a entrepris rie visiter en voilure dé-couvcrte les rues de la ville et les installations portuaires.De Gaulle a blâmé les manifestants qui réclamaient l'indépendance en affirmant que \"ce n'csl pas avec ries pancartes qu'on décide du destin d'un pays\".Au moins 3.000 personnes s'étaient massées le long du parcours et une atmosphère de contradiction régnait dans la capitale.Kn effet, les manifestants, tout en réclamant l'indépendance de leur pays, acclamaient souvent le président de la France qui, a son habitude, Vci- DE GAULLE en page 2 Audrey Klewerest retrouvée ligotée au fond d'un jardin BERLIN, (d\u2019après AFP et Reuters*.\u2014 La jeune Montréalaise Audrey Klcwer.qui.depuis lundi dernier, était le sujet de vastes recherches de la part de la police berlinoise a la suite de son enlèvement, a été retrouvée, ce matin, vivante et apparemment en bonne santé dans la cabane d'un jardin dans le district de Spandau, aux limites de Berlin-Ouest.Spandau est un centre industriel situé a quelques milles de la banlieue de Wannsee ou la fillette avait été enlevée.C'est un homme qui travaillait dans le jardin qui a fait, tout a fait accidentellement, la découverte.La fillette avait les mains et les pieds lies et semblait dormir lorsque l'homme l'a trouvée.Ce dernier a immédiatement alerté la police.Quelques heures plus tard, c'est une mère pleurant de joie qui a accueilli sa fille.L» rapt Le rapt de la petite Audrey avait eu lieu lundi matin, vers deux heures 'heure loeaie de Berlin 1 donc quelques heures a peine après l'arrivée de Mme Regina Klewer et de sa fillette dans l'ancienne capitale de l'Allemagne.C'est a une conférence de presse tenue peu après minuit ' heure locale \u2014 sept heures hier soir pour notre fuseau horaire, heure d'été', que la police a révélé ia suite de par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 Los négociations sc poursuivent dans la capitale fédérale en dépit du tait (pie les 120,000 cheminots canadiens ont graduellement abandonné leur travail aujourd'hui.Les premiers travailleurs à débrayer furent ceux des provinces maritimes auxquels sc sont joints les travailleurs des autres parties du Canada, à mesure que l\u2019heure locale indiquait midi.Les efforts du médiateur, le ministre du Travail, M.John R.Nicholson n'ont donné aucun résultat.Cependant, ce matin, pour la première fois depuis cinq mois, les parties se sont rencontrées face a face.Chacun des quatre groupes de cheminots impliqués dans le conflit ont en effet eu de.; entretiens avec les présidents des deux plus importantes entreprises ferroviaires, les Chemins de 1er nationaux et le Canadien Pacifique.Les cinq derniers jours rie négociation en présence de M Nicholson n'ont pas permis d'en arriver a des pourparlers au sommet.Les compagnies ferroviaires n'ont même pas encore soumis de nouvelles offre:' pécuniaires, se plaignent les dirigeants syndicaux.C'est mardi que le projet de loi sur les chemins de fer sera présenté aux Communes.Lundi, la journée des députés sera consacrée à discuter la résolution prévoyant la présentation de cotte loi.Les dirigeants syndicaux ont démontré une attitude ferme.Des représentants d'un des principaux syndicats ont presque claqué la porte au nez de M.Nicholson.Pour la forme, des entretiens entre le ministre fédéral et les syndicats ont été tenus ce ma- tin.Mais il ne s'agissait même pas d'une tentative de dernière heure pour éviter le conflit.Même le premier ministre est résigne.Face à la prcs.-e, tôt hier soir, il n'a pas caché son pessimisme.Reste-t-il encore un espoir d\u2019éviter le conflit, a demandé un journaliste 7 \"Ils se parlent loti jour- '.a répondu le chef du gouvernement en haussant le épaulés.Deux séances du cabinet Le cabinet a tenu deux Ion-talion que doit présenter le gouvernement lundi a été mise au point.Les\" ministres se sont dispersés et n'ont pas encore fixé la date rie leur prochaine réunion.Hier soir, le médiateur n'a vu ni l'une ni l'autre de; parties Bien plus, au cours (le ' v* M Georges Lemay comparait Portant l\u2019uni fofine des pr i vanniers du pénitencier du comte dr Clark, Georges Lcmtiy se présente eu cour.Peu apres, le juge lui imposait un cautionnement de $100,000, ainsi qu'a sa je mine Lise.\u2014 En page 3 Si \"le trou\" s avéré dangereux, les ouvriers n'y travailleront plu: / is L'argument de l'inflation est injuste \u2014 Jodoin l\u2019après-midi, devant ITnèvita- Voir GREVE en page 2 Risque de pénurie de boeuf a Montréal si la grève du rail dure 10 jours.\u2014Voir page 3 OTTAWA (PC) - Il est injuste d'évoguer la menace d'inflation comme un argument contre les hausses de salaire réclamées par les cheminots qui ont débrayé aujourd'hui d'un bout a l'autre du pays, affirme le président du Congrès du Travail du Canada.Dans une déclaration publiée aujourd'hui.M Claude Jodoin a déclaré qu'il 42,000 banlieusards devront trouver un autre moyen de transport.Les cheminots ont l'appui de la CSN \u2014En page 25 Les dirigeants syndicaux auront éventuellement recours a la grève si jamais les murs rie soutènement du \"trou\u201d de la Place de la Justice sont juges dangereux pour les ouvriers qui seront appelés à y travailler.Le responsable rie l'organisation auprès du syndicat de la const ruction de Montréal (CSN1, M.Florent Audel, et le président du Conseil des métiers de la construction (FTQ*.M.Roger Perreault, ont tous les deux soutenu que des inspecteurs devraient d'abord juger de la solidité des élançons et des murs de béton afin de voir s'il y a ou non danger.La Ville de Montréal, de son côté, a décidé de poser la question capitale à ses propres ingénieurs, a savoir si oui nu non les murs de soutènement des parois de l'excavation sont suffisamment solides ou s'ils constituent une menace à la sécurité du quartier.Voir LE \"TROU\" on page 2 Demain clans circonstances qui ont abouti à la découverte de la petite Audrey, dans une hutte de jardin potager de la banlieue populaire de Spandau.Elle a en particulier révélé une nouvelle version des circonstances mêmes de l'enlèvement, selon Mme Klewer La mère de la fillette, avant d'avoir été anesthésiée, avait eu le temps de parler à sa fille pour la calmer avant qu'elle ne soit emmenée par son ravisseur : elle avait pu constater aussi que celui-ci.qui parlait allemand, avait enlevé son masque, avant de prendre l'enfant, mais continué rie dissimuler ses traits a l'aide de lunettes de soleil.Voir RETROUVEE en page 2 fallait admettre qu'indépen-damment des méthodes de comparaison, les salaires des cheminots étaient \"considérablement inférieurs a la moyenne dans les autres industries\".En temps de récession, a-t-il poursuivi, on dit toujours aux travailleurs qu'ils ne doivent pas s'attendre à des augmentations de salaire parce qu'on ne peut pas les leur payer.Quand tout va bien, on leur dit qu'il ne faut pas augmenter les salaires parce que cela pourrait causer de l'inflation.l.cs travailleurs canadiens, qu'ils soient à l'emploi de sociétés feroviaires ou d'antres industries, désirent tout simplement savoir quand est-ce qu'ils pourront obtenir une juste part de la prospérité et de la productivité croissantes.Dans sa déclaration qui se trouve a confirmer l'appui que la grande centrale syndicale dont il est le président accorde à la grève des cheminots.M Jodoin affirme que les sociétés canadiennes n'ont pas partagé la prospérité actuelle avec leurs travailleurs.Les hausses de salaire que certains groupes ont obtenues cette année ont fait suite \u201dâ une augmentation considérable des bénéfices des sociétés et a une augmentation considérable du coût de la vie\", a noté M Jodoin qui faisait sans doute allusion a la hausse de 30 pour cent des traitements des débardeurs travaillant dans les ports du Saint-Laurent.w-ÿmfâjffît ¦ L ;\tL'avenir de la compagnie franche de la marine Stratford : réussite du Canada anglais Au clair de la terre.télfrphoto I PI I,a sonde spatiale américaine \u201cLunar Orbilcr\u201d, malgré une panne de caméra, a réussi a transmettre en première mondiale cette photographie de la Terre captée depuis les alentours de ia Lune.Une station de la NASA située à Robledo en Espagne, a capté relie photo prise ri 240,000 milles de la Terre.Notre planète est à gauche sur la photo et on peut i/ vmr nettement la hnue de demarcation entre le jour et la nuit.A droite, c'est la courbe de la Lune.Les techniciens ont étudié attentivement la photo et ils ont découvert qu'elle permettait de \u201cvoir\u201d P Antarctique au sud-est tandis que la côte est de VAmérique du Sud apparaît à gauche du cliche La < nie < T des USA est c haut à gauche, et le suri de l'Europe au sommet de la partie éclairée.To'itc^o ii cause de la com crime de nuage est presque impossible d\u2019identifiei c es régions.Annonces classées / 26 a 36 Bandes dessinees / 17 Courrier \"Que faire ?\" / 16 Deces, naissances, etc./ 37 Des mots et des phrases / 11 Editorial / 6 Finance / 18 et 19 Horoscope / 20 Mots croisés / 27 Navigation / 37 Nouvelles internationales / 4 Nouvelles nationales / 21 Radio et télévision / 12 et 13 Spectacles et concerts / 8 i 10 Sports / 22 à 24 et 37 Tribunaux / 5 Vie dans les parcs / 17 Vie feminine / 14 et 16 Vie mondaine / 15 \u2022f ÉÉMüaMÉftAIfltÉtRftftl ÉÉ ÉMÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉAÉlÉfe LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 AOUT 1966 La PP.étudie le problème des carrçions par Lucien Champeau I-a grève du rail n\u2019avait pas encore officiellement débuté ce matin que déjà la Sûreté provinciale devait résoudre certains problèmes en découlant.1,'assistant - directeur P a u I Dessureau a en effet passé plusieurs heures a étudier des requêtes des quatre coins de la province et à communiquer lui-même avec scs supérieurs pour tranchc-r des cas d'urgence D\u2019un d'eux, par exemple, touchait une importante mine du Nord québécois.L'exploitation rie cette entreprise nécessite 250 tonnes de minerai concentré par jour, sans quoi 600 hommes ne peuvent travailler.Le rail devant être immobilisé, l'entreprise a pu trouver des camions pour prendre la relève, mais certains de ces véhicules possèdent des permis qui ne leur permettent pas de circuler dans toutes les régions de la province.Que faire ?\u201clin tant que Te suis concerné.explique M.Dessureau, je n'ai pas le choix : je dois immobiliser les camions en question.Ce n'est pas moi qui fais la loi.Mais plutôt que de contribuer indirectement a la mise à pied de centaines d\u2019hommes, j'ai immédiatement communiqué avec les autorités du ministère des Communications et Transport pour les mettre au courant et recevoir des directives appropriées.\"J'attends leur réponse, ajoute-t-il, afin de la transmettre à tous les postes de la PP a travers la province.Nous agirons suivant les directives reçues : soit liberté totale si telle est la décision des autorités, soit liberté restreinte pour telle ou telle région ou pour tel ou tel trajet bien déterminé.\u201d Par ailleurs, de Québec, le sous-ministre des Transports et Communications, M.Jacques Verreault, a déclaré à LA PRESSE que le problème soulevé par la police provinciale pouvait être facilement résolu avec le concours des entreprises minières elles-mêmes, sans avoir, pour autant, à relâcher la réglementation du camionnage.\u201cNous avons suggéré aux entreprises concernées de s'adresser aux camionneurs qui possèdent les permis exigés par la loi pour ce genre de transport, a dit M Verreault.Si ces camionneurs ne peuvent suffire à la lâche, ils pourront facilement et d'une façon expéditive, obtenir de la Régie des transports, les permis temporaires nécessaires pour confier le transport des matériaux requis, en sous-contrat par exemple, a d'autres camionneurs qui n ont pas le permis\u201d.\"Nous pourrons ainsi permettre aux mines et aux camionneurs de résoudre leurs problèmes facilement, sans exposer l'industrie du camionnage aux abus et à la pagaille, dit-il.On sait que la Régie exerce une surveillance étroite sur les prix et les routes des entreprises de camionnage dans la province.GREVE i ¦M - mwm * i \u2022li 1 * ¦ Photo rc Dernier départ.Le dernier ivagon du dernier train quitte la gare.Cela se passait ce matin, aux petites heures Peu après, le convoi était immobilisé pour on ne sait combien de temps.Des milliers de milles de voies ferrées vont rouiller lentement jusqu'à ce que les roues d'acier recommencent à grincer.quand la grève sera réglée.mier projet de loi prévoit des sanctions pour ceux qui voudraient défier la loi leur ordonnant de retourner au travail.Enfin, dans les coulisses, on parle vaguement d'une commission d'enquête (oui, une autre! qui étudierait le problème des équipes sur les locomotives.POSTIERS SUITE DE LA PAGE 1 SUITE DE LA PAGE bilité de la grève du rail, il s'est échappé durant quelques heures pour se consacrer à d'autres problèmes.Au cours de l'après-midi, hier, des rumeurs ont circulé voulant que le gouvernement ait proposé une augmentation de salaire immédiate de Ut pour cent aux employés du rail.Personne ne l'a confirmé officiellement.C'est peut-être la un chiffre qui fera son apparition dans le projet de loi que le gouvernement soumettra aux Chambres mardi.La journée de lundi scia consacrée au débat sur la résolution que le gouvernement est forcé de présenter et qui doit être débattue durant au moins une journée.Un règlement temporaire Ce projet de loi obligera les employés du rail à retourner au travail et contiendra aussi un règlement temporaire tl an.rétroactif au 1er janvier).Le gouvernement ne présentera pas sa législation sur les sociétés ferroviaires tant que cette première mesure n'aura pas été adoptée.11 s'agira fort probablement d'un délai de quelques jours.La législation sur les sociétés ferroviaires suivra mais son étude nécessitera de longues séances.Le projet de loi contient pas moins de 130 pages et est fort compliqué.En deux mots, on proposera de lever le plafond sur les taux de fret et d'un autre côté on mettra fin aux subsides gouvernementaux qui atteignent aujourd'hui $100 millions par an.Règle générale, le projet de loi accordera une liberté beaucoup plus grande aux sociétés ferroviaires.On ne croit pas que le pre- advenant l\u2019échec des négociations.Il est évident que le moment le plus propice, dans l'esprit de l\u2019union, est celui du courrier de Noël.Le comité de négociations a étudié quelque trente mémoires régionaux et locaux venant d'un peu partout au Canada.La synthèse qu\u2019il en a faite aboutit aux demandes suivantes : 1\t\u2014 Que la classification des tâches couvre tous les membres de l'unité de négociation et que tous les assistants de classe 1 et 2 des bureaux demi-urbains soient comptés comme commis des postes de classe 1.Le comité en fait un préalable essentiel à toute discussion sur les salaires.2\t\u2014Qu\u2019une augmentation de $1 l'heure soit accordée aux commis des postes 2, expéditeurs, chauffeurs des postes, aides d'entretien, analystes de la gestion ainsi qu'aux commis des postes de classe 1 dans les bureaux demi-urbains (à l'heure actuelle, ces fonctionnaires gagnent de $2.33 à $2.60 l'heure) ; et qu'une augmentation de $1.16 l'heure soit accordée aux préposés aux dépêches (ceux-là gagnent actuellement de St.81 à $2.15 l'heure).Les négociateurs ont précisé que ces demandes devaient être entérinées par le bureau national do l'union mais ils estiment qu\u2019elles sont de nature à satisfaire les postiers de toutes les régions du pays, y compris ceux de Montréal.L'appui des facteurs L'union compte sur l'appui ries facteurs pour mener û bien son entreprise mais fait fi de la nouvelle Alliance de la fonction publique \"qui est trop près des patrons\u201d.L'Union des postiers représente environ 11,000 travailleurs dont 90 pour cent sont impliqués dans ces négociations.Il s'agit des employés des bureaux de postes a l'exclusion du personnel de cadres.Les négociations ne portent pas sur tout un contrat de travail mais uniquement sur la révision des salaires que prévoit la convention en vigueur.Après la grève de 17 jours l'an dernier, les employés des postes avaient bénéficié d'augmentation atteignant plus de $500 par an.Questionné à l'issue d'une réunion du cabinet, M.Pearson a dit qu\u2019il n'avait aucun commentaire à faire concernant les revendications des postiers.DE GAULLE SUITE DE LA PAGE 1 a fait arrêter sa voiture à plusieurs reprises pour se mêler à la foule et serrer des mains, même celles des porteurs de pancartes.La police locale, l'armée et des détachements de la Légion étrangère en sont venus aux mains plusieurs fois avec les manifestants.11 est difficile de comprendre avec CHARITON HESTON LAURENCE OLIVIER 8 H 30 foui l*i ioir Tou» Ici jour» 2 h.-I 00, 4 45, B h.30 CTO AJ A \u2022 t TECHNICOLOR baiÿbim: MPERIAL ] SIEGES RESERVES ,n .ni.p*r poife ., ou au théifro, ! Jul*» Jacob Mutiqu*.Morgan ! marjaim» Boulevard.Rock- I Lnd.Oorval), CKJ1.R.d.o I Saint-Jérôm* \u2014 Roi d,, bat f p-it Roland F.uther, C.T.I Pont-Viau.Enf.10 ant adm.tuf ipmti I \"\u2022 I 1 h.l Dim.: 1 b.AIR CLIMATISE 1430 Bl.ury, Montrâal AV.8-7102 ou 5603 ce qui se passe exactement dans la capitale de la Côte française des Somalis.Les observateurs ont cru discerner trois genres de manifestations depuis hier.Lors de l'arrivée du général de Gaulle à l\u2019aéroport de Djibouti, hier, le chef d'Etat français a pu voir surgir des banderoles contradictoires parmi la foule.Les unes affirmaient: \"Nous voulons rester Français\".les autres proclamaient: \"Indépendance totale de la Cote française des Somalis\".Mais les porteurs des unes et des autres acclamaient en même temps le président de la France.La deuxième manifestation fut d'une nature toute différente.Elle s'o.'l déroulée durant la nuit et des bagarres ont éclate entre gens du pays, mais les manifestants réclamaient dans leur majorité l\u2019indépendance.Cost alors que pour séparer les manifestants, la police et la troupe sont intervenues.Un des 13 blessés de cette répression est mort a l'hôpital.La troisième manifestation a beaucoup ressemblé à celle d'hier après-midi puisque sur le passage du général de Gaulle, la foule hissait des pancartes.Mais ectte fois, seules sunt apparues celles qui réclamaient l'indépendance.Après sa visite de la ville et des installations portuaires, le président français s'est rendu au palais du gouverneur pour s'adresser aux corps constitués.\"Ce n'est pas avec des pancartes qu'on décide du destin d'un pays\u201d, a-t-il dit en commençant son allocution.Dans sa conclusion exprimée sur un ton serein, le général de Gaulle a simplement dit: \"La France en attendant fait ici son devoir.Je suis un homme qui a beaucoup vécu, qui a vu beaucoup de situations diverses.Aucune ne m'étonne, aucune ne m\u2019étonnera.Quoi qu'il arrive, je servirai la France\".Demain, le général de Gaulle s'envolera pour Addis Abéba.en Ethiopie, deuxième étape de son périple de quelque 30.000 milles qui le conduira notamment au Cambodge, pays voisin du Vietnam.LE \"TROU\" SUITE DE LA PAGE 1 RETROUVEE SUITE DE LA PAGE 1 Mais le président de la république française a voulu en même temps tracer un parallèle entre la situation particulière de la Côte française des Somalis, son besoin de l'aide française, et les besoins de changement d\u2019un pays situé au milieu d'un monde en effervescence.\"Le territoire de la Côte française des So aalis a choisi en 1958 son statut de territoire français.Ce statut assure le développement du pays au point de vue économique.Il assure aussi la sécurité du territoire dans une région du monde où le moins qu\u2019on puisse dire qu'elle est dangereuse,\" a affirmé le général de Gaulle, qui a ajouté : \"Le fait est là.Cette situation ne pourrait changer que dans des conditions démocratiques\".Après avoir brossé un tableau de la situation dans le bassin de la mer Rouge, le président de la république, qui avait rappelé son voyage à Djibouti il y a sept ans, a constaté: \"Depuis, des changements sont intervenus, changements matériels d\u2019abord, dans te sens du développement, changements moraux et même politiques, ce qui est très naturel, compte tenu de la région du monde où se trouve la Côte française des Somalis.il n'est pas étonnant qu'il y ait ici, à Djibouti, des contre-coups venus du de-hors.Cela saute aux yeux.Ce- j la est tout à fait explicable.\" 11 î a même ajouté, à propos des j manifestations: \"Ce qui s'est j passé n'est peut-être pas totalement étranger à la perspective i de mon prochain passage à ; Pnom Penh.Tout se tient.Après l'enlèvement, le ravisseur donna signe de vie a plusieurs reprises: lundi d'abord pour lixer la rançon, jusqu\u2019à l'après-midi de jeudi, quand il commença une série d'appels téléphoniques au père de Mme Regina Weber, sept au total, pour réclamer la rançon et préciser les circonstances dans lesquelles la rançon devait être remise.Cette remise devait avoir lieu devant un bureau de tourisme du fameux \"Kurfuerstendamm\u201d \u2014 l\u2019artère principale de tout R i lin-ouest, une grande avenue très passante, mais apparemment le ravisseur s'apercevant qu'il y avait trop tic témoins intéressés (journaux et télévisions avaient envoyé leurs hommesi changea d'idée : le grand-père attendit en vain au rendez-vous, et ne trouva qu\u2019un papier froisse, entre deux pavés, lui disant de sc rendre à Hanovre.Le grand père, découragé, s'en revint en réfléchissant sur l\u2019opportunité d'obéir au message ou non.C'csl alors que la police dérida de lever l'embargo sur les nouvelles concernant l'affaire, et de convoquer une conférence de presse pour demander la coopération de la population berlinoise.Elle fixa une récompense de 5.000 marks (environ $1,375) a qui permettrait de retrouver Une fosée Tiîan-3 explose 80 secondes après son lancement Sidbec: Filion met fin aux discussions et maintient ce qu'il a dit par Claude Beauchamp CAP KENNEDY.(AFP-UPI-PA) - Une fusée \u201cTitan-3\u201d destinée a mettre d\u2019un seul coup sur orbite équatoriale huit satellites de communications, a fait explosion ce matin, 80 secondes environ après la mise à feu.Les satellites de communications en question étaient destinés a permettre d'accélérer la transmission des messages militaires entre les diverses bases des Etats-Unis à travers le monde et notamment entre les Etats-Unis et le Sud-Vietnam.On n'a pu encore déterminer au Cap Kennedy, où a eu lieu la mise à feu, les raisons de l'accident.Une expérience du même genre avait permis le 16 juin, grâce a une fusée \"Titan-3\u201d, d'inscrire huit satellites sur des orbites circulaires différentes, a 21,000 milles au-dessus de l'équateur.Le département de la Défense estime que ces satellites de transmission, du fait qu'ils ne peuvent être sabotés, présentent un avantage certain par rapport aux communications par câbles sous-marins ou par lignes terrestres.Un réussite prometteuse L'échec spectaculaire de ce matin ne devrait toutefois pas faire oublier la réussite prometteuse enregistrée hier par la NASA lorsqu\u2019un navire spatial \"Apollo\u201d, qui doit servir à lancer des cosmonautes américains sur la Lune, a réussi parfaitement un vol suborbital.La cabine spatiale a été propulsée dans l'espace à 1 h.16 p.m.par une fusée \u201cSaturne-1\u201d et elle est retombée dans le Pacifique central à environ 200 milles de la zone d'impact prévue.Les appareils du porte-avions ''Hornet\u201d l'ont repérée 45 minutes après le plongeon final.S'il se confirme que l\u2019expérience, dont l'objet essentiel était de mettre à l\u2019épreuve le bouclier thermique de l'engin dans les conditions d\u2019échauffemcnt de la rentrée dans l'atmosphère, a fourni aux dirigeants de la NASA tous les renseignements qu\u2019ils attendaient de cette \"répétition générale\u201d, la première mission à équipage du programme \u201cApollo\u201d, pour laquelle les cosmonautes Virgil Grissom, Edward White et Roger Chaffee ont d'ores et déjà été désignés, aura très certainement lieu avant la fin de l\u2019année, dans le courant du mois de décembre, sans doute, si l'on en croit certaines informations officieuses.Avant le lancement, hier, le général Samuel G.Phillips, directeur du programme \"Apollo\" au Département des vols humains de la NASA, avait laissé entendre que, si le vol suborbital était couronné de succès, il serait suivi d'une tentative orbitale avec un engin à équipage, mais il a précisé qu'aucune décision ne serait prise avant le début d\u2019octobre.S'il n'en tient qu'à l'ancien président de Sidbec, M.Gérard Filion, la série d'affirmations et de contre-affirmations quant à la responsabilité du gouvernement dans l\u2019échec du projet de sidérurgie, ne sc poursuivra pas davantage.M, Filion a en effet décidé de ne pas commenter davantage les déclarations faites aux journalistes, mardi dernier, par M.Jean Lesage.\"Je me refuse à tout autre commentaire, nous a dit M.Filion.afin de ne pas éterniser ce débat.\u201d Le tout a pris naissance la semaine dernière à la suite d\u2019affirmations faites à la télévision d'Etat par l\u2019ancien ministre René Lévesque.M.Lévesque avait alors dé- Publication lundi du rapport Rand M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la Ville, a demandé à M.C.A.Boileau, directeur du service des travaux publics, de \"faire les vérifications utiles auprès des ingénieurs du gouvernement provincial et sur Remplacement même du futur chantier du gratte-ciel de ia Justice.\" Les syndicats ne veulent pas que leurs membres soient un jour exposés à de.; dangers de catastrophe.M.Audet, du Syndicat de la construction de Montréal, a déclaré : \u201cNous sommes toujours très préoccupes par les risques d'accidents sur les chantiers de construction.Nous avons l'intention de nous assurer qu'il n'y a aucun risque pour les ouvriers quand les travaux reprendront.\u201d M Perreault du Conseil des métiers de la construction a tenu des propos semblables.11 a précisé pour sa part qu'il compte sur la mise sur pied prochaine d'un service d'inspection des conditions (te sécurité dans les chantiers de construction.Les deux dirigeants syndicaux ont affirmé qu\u2019ils demanderont a leurs membres de se retirer du chantier de ia Place de la Justice si jamais, après la reprise des travaux, le \"trou\" représentait le moindre danger d'effondrement.Le rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera bientôt déposé à Ottawa OTTAWA.(PC' \u2014 Le Rapport Spence sur l'affaire Munsinger sera probablement remis au premier ministre du Canada vers la fin de la semaine prochaine.Pearson craint pour l'avenir du Commonwealth OTTAWA (PC) \u2014 \"L'avenir du Commonwealth sera en jeu a la prochaine conférence des premiers ministres à Londres, le 6 septembre prochain\", a déclaré hier le premier ministre Lester Pearson.Le chef d'Etat canadien a déclaré hier que les pourparlers sur la question rhodésien-iie \"mettront en danger le Commonwealth dans sa forme actuelle\".\"Ce sera une conférence très importante\u201d, a-t-il poursuivi.C'est ce que M.Pearson a lui-même déclaré hier au cours d'une conférence de presse.\"D'ici là, a dit M.Pearson, je demeure absolument ignorant des conclusions du rapport.\" Le juge W.F.Spence, de la Cour suprême du Canada, auteur du document, avait été chargé d\u2019enquêter sur les relations qui ont existé il y a quelques années entre un ou des ministres conservateurs et l'Allemande Gerda Munsinger.Ces relations, selon certaines accusations, auraient eu un caractère sexuel et auraient mis en péril la sécurité de l'Etat.Le rapport est présentement entre les mains des traducteurs à l'emploi du gouvernement fédéral.La version française doit être prête sous peu.On s'attend a ce qu'il soit publié dans les deux langues simultanément.OTTAWA.'J.P.' \u2014 Vn brin d'humour (cynique) a momentanément allégé, hier, l'atmosphère tendue qui entoure les péripéties du gouvernement Pearson, devant l'imminence d une grève générale du rail.Peu après une heure de l'après-midi, l'attaché de presse du premier ministre a convoqué, pour une grande conférence de presse, tout l\u2019état-major de la presse parlementaire pour lui permettre d'interroger le ministre de la Justice et te solliciteur général.Or, ces deux membres du cabinet Pearson n'avaient strictement rien à dire, ou à peu prés rien.Leur message était contenu dans une seule phrase : \"Le rapport Rand sur la conduite du juge Landreville sera livré à la presse au plus tard lundi prochain.\u201d Mais, M.Cardin, pouvez-vous nous dire si le document sera déposé aux Communes lundi ou s'il sera rendu public avant cette date ?\" \"Je ne puis en dire plus long,\u201d a répliqué le ministre.\"Alors, pourquoi nous avoir convoqués ?\u201d \"Je ne sais pas, il ne s'agit pas d'une de mes initiatives,\" c'est M.Richard O'Hagan qui vous a convoqués.\u201d \"Et vous, M.O'Hagan (attaché de presse du premier ministre', qu\u2019avez-vous à dire ?\" Visiblement embarrassé, M.O'Hagan a répliqué que le premier ministre devait d'abord rencontrer la presse à la suite de la réunion du cabinet et qu'il avait eu plusieurs demandes do renseignements au sujet du rapport Rand.etc.claré que le conseil d'administration de Sidbec, dirigé par M.Filion jusqu'en avril dernier, \"était parti pour la gloire et avait déformé le projet de sidérurgie québécoise au point d'en faire une espece de monstre.\u201d Pour sa part, M.Filion s'est élevé avec véhémence en fin de semaine dernière contre ces affirmations, en affirmant que la situation dans laquelle se trouve actuellement Sidbec était attribuable à l'absence de politique gouvernementale en sidérurgie.11 a de plus expliqué, en réponse aux affirmations de M.Lévesque, que les investissements supplémentaires de $100 à $150 millions prévus par Sidbec s\u2019expliquaient par la faiblesse du rapport de rentabilité sur lequel le gouvernement s'était basé pour évaluer à $250 millions le coût d'établissement d\u2019une sidérurgie intégrée au Québec.M.Lesage avait alors répondu aux déclarations de M.Filion en disant que le gouvernement n'a pu définir une politique définitive dans un texte de loi parce que Sidbec n'avait jamais soumis de recommandations.M.Filion se refuse donc de répondre r.ees propos de l\u2019ancien premier ministre tout en maintenant, cependant, ses déclarations antérieures.Mes électeurs de Lapointe approuvent ma décision \u2014 Grégoire JONQUIERE :; \u2022 .uû:, -s< *1' I I >« '.\u2022¦tfv:-V/-y g£8fl| \u2022Sg S : ill ills ¦BMi ill: Jfi ¦\u2022\u2022\u2022;¦ M-T .WÊm : Ela.presse MONTREAL, VENDREDI 26 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 198 Posies téléphoniques modernes pour le métro l.a compagnie Northern Electric a commencé I installation de postes téléphoniques modernes sur le parcours du métro.D une esthétique sobre et équilibrée, ces postes s\u2019harmonisent parfaitement avec le décor et l\u2019aménagement des lieux.On remarquera, en particulier, les cloisons triangulaires en acier perforé et inoxydable, destinées a insonoriser la \u201ccage\u201d téléphonique.Il n\u2019est pas interdit, en même temps, de porter également attention, ne serait-ce que pour quelques instants, à cette gracieuse jeune fille qui cl renne l\u2019un de ces appareils, et peut-être aussi une jolie robe .Instruction d'une affaire de meurtre remontant à 1950 par Maurice Laperrière QIKBEC \u2014 Dos centaine ; de pièces a conviction (pli avaient sommeillé des années sur le^ tablettes de l'Institut meiiai-dp Montréal prirent un durant l'hiver de 195S-le chemin de l'incinéra-a la suite d'un ' grand Voilà pourquoi le public n'a pu déposer.légal jour, I960, leur, ménage minister hier, devant le Tribunal, la casquette du chauffeur de taxi Roland Faucher, abattu d'une Italie de revolver, le 12 octobre 1950, sur la route de ceinturé île l'ite d\u2019Orléans, prés de Québec.Témoignant à l'enquête préliminaire de Gérard Tremblay que la Couronne tient criminellement responsable de la mort du chauffeur de taxi, le Dr Rosario Fontaine, médcein-lcgiste.a déclaré, hier matin, devant le juge en diet Thomas Tremblay, de la Cour des sessions de la paix, que le Iti octobre 1950 il a reçu du Dr Gustave Desrochers, médecin-légiste de Québec, un colis contenant, notamment, une casquette de chauffeur de taxi, des fragments de balle et autres pièces à conviction.L'expertise de la coiffure permit de déter- miner que la victime avait été tirée a bout portant, de l'arrière, et qu'une balle de calibre \"32\" avait laissé sa trace dans l'étoffe.Le Dr Fontaine devait révéler plus tard qu'au cours de transformations qu'on avait fait subir aux locaux de l'Institut médico-légal, a Montréal, durant l'hiver de 1959-1960, il avait confié a deux techniciens le soin de (aire un ménage dans la section des pièces à conviction que l'on conservai', depuis des années: des centaines d'objets prirent le elle- Voir AFFAIRES on page 11 photo LA PRESSE Des autobus les attendent L\u2019Arkadin, des Greek Lines, a été le premier paquebot directement touché par la grève des transports ferroviaires.Le navire est entré dans le port de Montréal tôt ce matin et les représentants de la compagnie ont dû noliser une douzaine d'autobus pour véhiculer les 800 passagers.L'Arkadia avait delà laissé 400 de ses passagers dans le port de Québec afin de permettre aux résidants de l'Ontario et de l\u2019Ouest du pays de sauter dans les derniers trains en partance de la Vieille Capitale.LAS VEGAS.(AP> \u2014 Le couple le plus recherché au Canada.Georges et Lise Lemay, a comparu hier devant un tribunal du Nevada pour répondre à des accusations d'évasion et de complicité.Au début de l'audience.Lemay et son épouse ont échangé .quelques mots et quelques plaisanteries, mais leur visage s'est allongé quand le juge Dehvin Potter a fixé leur cautionnement à $100,000 comptant ou $200,000 sur immeuble chacun.Leur avocat, Me Harry Clair-borne.a protesté contre l'importance du cautionnement exigé de Mme Lemay.qu'il a qualifié de \"pénalisation\u201d.A la sottie du tribunal, il a ajouté : \u201cJe ne suis pas content du tout Plus tôt.il avait déclaré : \u201cLa Coor suprême les Etats-Unis a dit à plusieurs reprises qu'un tribunal viole la Constitution quand il fixe le cautionnement si haut qu'il équivaut à un emprisonnement.\" Lemay avait été capturé la semaine dernière par les agents du FBI au moment où il sortait de la toilette des hommes du \u201cGolden Nuggett Casino\", a Las Vegas.Il avait déjà été pris en Floride, l'an dernier, grâce à une photo transmise par le satellite \"Early Bird\", mais il s'était ensuite évadé.Il était recherché au Canada pour répondre à l'accusation d\u2019avoir organisé et dirigé un vol de $300,000 'au moins> dans une succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse, à Montréal, en 1961.Le sheriff de Miami, en Floride, a déclaré que le fugitif avait payé $35,000 pour se crè er des complicités qui lui ont permis de s'évader de la prison ultra-moderne ou on l'avait en fermé l'an dernier.Lemay se serait échappé en glissant le long d'un boyau d'arrosage accroché au septième étage de l'institution pénale.D'autre part, des témoins a l'enquête sur cette évasion ont nftiriné qu'ils avaient vu sa femme faire le tour de la prison en voiture, en faisant des signaux avec ses phares, quelques instants avant la fuite de Lemay Lise Lemay a été capturée une heure a peine après suit mari, à la porte de la maison que le couple venait de louer a Las Vegas.Elle a été appréhendée par les agents du F B I.qui ont frappe a la porte, tout bonnement.La fillette de 4 ans des Lemay a été confiée a l'orphelinat du comté.L'extradition sera contestée \"Nous tenons à avertir la Cour que nous résisterons à l'extradition et réclamerons des délais\", a déclaré au tribunal l'avocat Clairbornc.Le juge lui a demandé s'il voulait obtenir un délai de 90 jours.\"Soixante jours suffiront, a répliqué l'avocat.Nous avons droit à une audience complète devant le Gouverneur de l'Etat, avant toute mesure d'extradition.\" Me Clairborne a aussi prétendu que Lise Lemay est détenue \"surtout parce qu'elle est La fuite d'un bagnard esl interrompue par la grève du rail MONCTON, NB- (UPD -11 n'y a pas que les honnêtes gens qui souffrent des inconvénients de la grève du rail.Selon la Gendarmerie canadienne, un bagnard.Leslie Jo-seph Douccl, âgé de 23 ans.originaire de Montréal, évadé du pénitencier de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, aurait pris place dans on convoi de Voir FUITE en pag« 11 Vol de $7,150 de conserves La police de St-Léonard-de-Port-Maurice recherche un camion-remorque qui a été volé, avant minuit hier soir, sur le terrain de ia compagnie A.Marcoux Transport, au 3455, rue Pascal-Gagnon à St-Léo-nard.Au moment du vol.la remorque était chargée de 1,360 caisses d'aliments en conserves, le tout d\u2019une valeur de $7.150.La remorque, de couleur aluminium, porte sur les côtés l'inscription \"IGA\u201d.la femme de l'accusé, et tout cautionnement au-dessus de $5,000 est exagéré dans sun cas.\u201d\tn'a aucun rapport avec les ae-\tsait très bien que M.\tLemay\tsi lui-même n\u2019y arrive\tpas.son \"Elle est emprisonnée sous\tcusations qui pèsent sur son\test incapable de fournir\tun eau-\tépouse y parviendra\tencore une accusation de fuite et cela\tmari au Canada.Le tribunal\tbonnement de $100,000.\tet que\tmoins.\u201d lise Lemieux, souriante, et Georges Lemay, frondeur, à leur arrivée en cour Georges cl Lise Lemay ne semblaient pas préoccupés outre mesure quand ils ont été conduits devant un tribunal du Nevada, hier, pour répondre à des accusations d\u2019évasion et de complicité.Lise Lemay était toute souriante au moment de faire son entrée en cour, menottée à une autre prisonnière, elle, en proie à une crise de larmes.Pour sa part.Georges Lemay ne prenait rien au tragique non plus.Il apparaît, ici.menotté à un co-détenu de la prison du comté de Clark.Leur physionomie a toutefois changé lorsque le juge a fixé à 8100.000 chacun le cautionnement exige pour obtenir leur liberté provisoire.\"Ce n'esï pas le râle du comité exécutif de œn a 2 er seul le budget de la CTM\" \u2014 le maire Marcel Laurin Le volumineux échange de correspondance entre la ville de Montréal et les municipalités de banlieues, touchant l'administration de la Commission de transports, ne semble pas prêt de se terminer.Hier, le maire Marcel Laurin, président du Conseil de coordination intermunicipnle s'est dit heureux de constater que Montréal semble maintenant disposée à partager sa juridiction sur les nouvelles lignes du métro.En réponse a une lettre précédente au maire Laurin, le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, avait en elfet déclaré qu'il était \"parfaitement d'accord pour dire que la ville de Montréal doit partager cette juridiction avec les municipalités desservies par la CTM, pourvu qu'une législa- tion appropriée en définisse les termes.' Hier, cependant, te maire Laurin après avoir félicité la ville en regard de cette nouvelle attitude, précise toutefois que la métropole et les municipalités de banlieue doivent exercer cette juridiction en partenaires au lieu que le comité exécutif exerce seul ce droit.Une distinction M.Saulnier avait apporté, la semaine dernière, une distinction à ce partage des responsabilités, 11 avait déclaré, an cours d'une séance du conseil municipal, que l'emploi des fonds publics doit demeurer sous la juridiction exclusive des administrateurs élus.\u201cNous partageons entière- ment ce point de vue.a déclaré M.Laurin, ayant ia conviction que nos municipalités ont le devoir, a l'égard de leurs contribuables respectifs, de conserver le contrôle tiitime des finances et du budget de la Commission.\" \"Nous croyons également, d'ajouter le président du CCI.que si les finances et le budget de la Commission doivent être, dans l'avenir, approuvés par les représentants de toutes les municipalités concernées, il pourrait être judicieux de donner de même un rôle à la Commission municipale du Québec.Cet organisme pourrait agir comme arbitre impartial et rendre des décisions obligatoires en cas de différends.\" L'idée d'une représentation conjointe, soulevée par le maire Laurin au début du mois, a été approuvée en principe par M.Saulnier, le 17 août, lorsqu\u2019il déclarait que \u201cl\u2019Assemblée législative doit maintenant donner une structure appropriée à l'exercice des devoirs des administrateurs des villes qui sont desservies par la CTM.\" Le maire Laurin est d'avis que l'esprit de coopération qui se manifeste présentement, dans les relations entre Mont real et les municipalités avoisinantes permet d'espérer une entente satisfaisante en ce qui concerne la régionalisation du système da transport an corn mun dans la grand Montreal ,5£(Zwuo Les congés mobiles: la CECM consulte les instituteurs Le conseil d'administration de l'Alliance des professeurs de Montreal s'est réuni, aujourd'hui, pour etudier la question des conges mobiles, pour la prochaine annee scolaire, dans les écoles de la Commission des écoles catholiques de Mont real.Ces congés mobiles, au nombre de huit, s'ajoutent aux conges fixes arrêtes par Je ministère de l'Education et qui tombent a la même date dans toutes les écoles de la province.La CECM a fourni une liste de congés mobiles à l'Alliance, laquelle a commencé a les etudier aujourd'hui.Si l'Alliance n'est pas d'accord, elle soumettra elJe-mème un projet à la CECM et les organismes se réuniront pour mettre au point une liste finale.Les conges mobiles comprennent des fetes religieuses civiles ou patriotiques.Dans la repartition de ces congés, en s'efforce de maintenir un équilibre à travers toute l'année scolaire, de façon à ce que l'élève puisse bénéficier de jours de repos de façon régulière.SfAMiNf Gâteau roulé crème et noix Rég.59t A IA BOULANGERIE RlfHSTONE DE VOTRE VOISINAGE \u2014 Son ofîCANtSATeuR PolItJoof nesrjAMâ\u2019S toi N La grève du rail entraînerait une pénurie de boeuf, d'ici 10 jours Si la grève dure deux semaines, Montréal manquerait de fruits et légumes, el de conserves COFFRE-FORT par Claude Masson Si elle dure plus d\u2019une dizaine de jours, la grève du rail causera de nombreux problèmes alimentaires.Les marchands de gros et les dirigeants des plus importantes entreprises de magasins d\u2019alimentation sont unanimes a dire que l\u2019arrêt de travail des cheminots aura des conséquences graves s\u2019il dépasse deux semaines.Une rapide enquête effectuée ce matin, indique que la pénurie des denrées alimentaires sera générale : viande, conserves.fruits et légumes.On manquera de tout.Les marchands prévoient déjà que le boeuf sera la principale viande dont manqueront les Québécois.Selon M.Maurice Dagenuis, président de l'association des produits alimentaires, tes marchés peuvent facilement s\u2019approvisionner en porc et en volaille dans le Québec même, mais il n'en est pas de même pour le boeuf.\"La grève sera d'autant plus grave que les manufacturiers se verront dans l\u2019obligation de mettre du personnel à pied d'ici environ trois semaines si elle se poursuit jusque-là\", de dire M.Dagenais.11 explique celte conséquence par le lait que les consommateurs \"iront jusqu'au fond de leur cave avant d'acheter autre chose\" et le commerce s'en trouvera d'autant ralenti.Chez Steinberg's, on croit que l'arrêt de travail aura de malheureuses c o n s é quenccs Après avoir déclaré \u201cqu'on trouve toujours les moyens de s'approvisionner\u201d, M.Grenier, porte-parole de cette entreprise, nous a indiqué que \u201cs'il y a un problème, ce sera pour I boeul', Tous les autres moyens de transport seront employés au maximum.Chez Dominion, on nous a lait savoir qu'il n\u2019y a pas de problème pour une semaine au moins.\u201cC'est à la fin de la semaine prochaine que les problèmes commenceront à se poser et ce sera très dur\".Le boeuf, là aussi, cause les principaux maux de tête, les dirigeants sachant bien que le transport par lourgoits n'est pis aussi rapide et que \"les a .i - de Montréal matt-(I:.lit d espace , Chez IGA.mêmes conséquences: \u201cCe sera très grave si ça dure au-delà de 15 jours\" a avoué M.Hudon, ajoutant qu\u2019il n'y a jamais assez de camions pour effectuer le transport des denrées.\u201cLe boeuf sera notre pi as gros problème''.Aux magasins Métro on a déclare: \"En principe, nous avons des provisions pour une semaine et même 15 jours.Le boeuf ce cas-ci, on craint aussi de manquer d'autres produits d'épicerie.\u201cKeltog's et Campbell ont l'habitude d'expédier leurs produits par train et les compagnies de transport par camions ne sont pas tellement intéressées a prendre ces livraisons pour une période limitée \", de dire M.Hamel.Aux magasins Richelieu.La même idée a été émise \"Nous n on n'aurons pas pour lona-temps dans l'épicerie, au nom Voir RAIL en page II Pour un* protection efficace contre le feu, clane C \u2014 certifié I heur* 1700* f Pourquoi ne pas voua protéger voui-mêtre che?vous ou \u2022 votre bureau, atelier, commerce etc .Venez les voir d*s aujourd'hui.Model* à $114 00.dimensions intâr.14\" * 13\" * 13\" 1323 livras) Modale à $199 00 diminuent intàr 21\" X 19\" « 13\" H05 livres) \"Votre centre d'achats d'articles de bureau\" Kl,\t\t FOURNITURES DE BUREAU\t\t \u2022\t750 Beaubien, 273 950\t\u2022 *00 Mi-Royal, 574 3081 \u2022\t8559 Sl-laureni, 381-6261\t\u2022 *5t Decarie,\t748-7961 \u2022 280 ouest, rue Saint Jacques \u2014 847 4171 t\t'\tI BUREAUX ET REDACTION 849-471 1 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1 138 2 cautionnements de $100,000 chacun sont exigés de Georges Lemay et de son épouse TXT*.smm i*.iÆmM ,^L>V l#a® * fjVifffe ïp K^S l?3KS AUCUN DEPOT seulement 6.50 par semaine faastszaF Sr«*5 ¦ 'SSàSfatmt: tr r*~ - »\t1 «ttnMrwMâSsrs iu.t>w»ewit t »*~ V L»»- \u2022 - 3'JtW ¦lütth lélLs UA< HECTj Motifs florin» sur porcelaine blanche.Importé* he Stafford-fh.r.r.Angle- Motif» de fi \u20221 de hr a - éclate Quatre formats.En acier -no-xYdable Hans un motif suédois moderne.ma \\rl#s0!0, \u2022m-iei A,- r-f.¦V**>*^ PP\u2018À £K=S*S v.yWw \u2014 \u2014i A .7^TTy*rjWt \u2022 \u2022 - Jîgpi! msm gérard dagenais w MOTS St PHRASES éàâ ÉAAÉ* ^MA^MAMÉÜfeüÉÉÉÜÜÉÉÉÜÉÜÉiÉÉM^É Risque de disparition du seul centre de traitement des paraplégiques à Montréal Un arrangement de dernière heure, survenu hier entre le ministère de la Santé et le ministère fédéral des Anciens combattants, a empêche le Queen Mary Veterans' Hospital de fermer son service de paraplégie.Environ 1,000 paraplégiques du Québec sont en cause.Ce service a été mis sur pied à l'intention ries militaires, il y a une vingtaine d'années.Mais rie plus en plus, le nombre ries civils qui y sonl traités augmente.Il dispose de 2P lits.Beaucoup de paraplégiques québécois ont besoin d'eXaniens périodiques (tous les six moist et certains nécessitent des soins médicaux très poussés.Selon le president de l'Association canadienne pour les paraplégiques idivision du Québec), le brigadier J.A.De La-lanne.la province aurait besoin non de 20 lits mais de 100.Aussi, la décision rie l'hôpital de fermer ce service a placé les paraplégiques dans une \"situation d\u2019urgence\".Des ordres avaient etc dornés de cesser l'admission des malades civils à compter du ier septembre prochain et de signer le congé des malades hospitalisés vers le 1er novembre.Cependant, un délai a été accordé (jusqu\u2019au mois de janvier* afin de permettre aux deux gouvernements de discuter de et problème et d'y trouver une solution.I.es pourparlers auront lieu à l'automne.Mais la situation est loin d'être claire et il semble que les paraplégiques seront l'objet d\u2019une partie de ping-pong entre les deux parties.l.e brigadier De l.alanne a declare : \"Alors que tous les pays du monde construisent des centres spéciaux pour le traitement de la paraplégie, qu'ils donnent de l\u2019expansion aux services existants et qu'ils reconnaissent les soins particuliers et intensifs que requièrent les paraplégiques.nous, du moins pour l'instant, nous envisageons de fermer le seul service du genre qui existe dans la province\".Les autobus rie la compagnie Fortin seront utilisés entre Montréal cl Rouses Point où la liaison sera effectuée avec 1rs trains de la D A- H Le point de départ et d'arrivée sera situé rue Stanley, face a l'hôtel Latircniien, à Montreal, selon la cédule suivante : CEDULE VERS LE SUD LE LAURENTIAN (Train de jour) Départ: Montréal, autobus, 10:15 a.m.H.A.E.Départ: Rouses Point, train, 12:07 P.M.H.A.E.LE MONTREAL LTD.(Train de nuit) Départ : Montreal, autobus, 9 00 P.M.H.A.E Depart : Rouses Point, train, 10 50 P.M.H.A E.CEDULE VERS LE NORD LE LAURENTIAN (Train de jour) Arrivée : Rouses Point, train, 4 06 P.M.H.A.E.Arrivée : Montréal, autobus, 6:00 P.M.H.A.E.LE MONTREAL LTD.(Train de nuit) Arrivée: Rouses Point, train, 7:10 A.M.H.A.E.Arrivée: Montréal, autobus, 910 A.M.H.A.E On peu! sc procurer ses billets au bureau de la D & H au 1117 ouest Ste-Catherine, téléphone: 849-3614, chaque jour y compris les samedis et dimanches de 8 h.30 a.m.a 5 heures p.m.On peut également se procurer ses billets à bord de l'autobus, mais les billets de première classe et de wagon-lit devraient être achetés à l'avance si possible.THE DELAWARE AND HUDSON RAILROAD 1200 ru* AMHERST Tel.842-89T1 4078 ru* WELLINGTON Tel 7*8-4730 tV#rdunj 3730 *it.ru* ONTARIO Tél.526-1667 1624 b d* I* CONCORDE Tri 669-2646 Duvrrn#r, 6960 ru# ST-HUBERT Tél.271-4668 4660 *»t.STE-CATHERINE T*l 255-7029 3734 \u2022 .ru* NOTRE-DAME T *1 935-6994 6589 bout MONK T*l 768-4777 Vill*-Err*rd 3250 ru* MASSON T*l 725-2453 (Rosemon*) 10672 bout RIE-IX Tri 322 2741 IMontr**|-Nofdj 1278 *sf MONT-ROYAL Tél 521-5373 Plus de 90 magasins dans le Quebec pour mieux vous servir ! 5184 ouest NOTRE-DAME Tél.935-7813 1020 ru* NOTPE-DAM.E Tél 637-5825 lathin*) 11926 rif.NOTRE-DAME Tri 645-5371 (Point#-«ux-Tre mbit») .7 '< \u2019\u20197 OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI JUSQU'A 6 HEURES AUCUN DEPOT PEOIJIS JUSOU A 36 MOIS POUR PAYEP.«i (Uilti (Ta** d* /*nt* payable a l'achat) Nou» finançons nofr# Crédit ! AFFAIRE eJ & Voici L\u2019ECHO DU ST MAURICE.Il est inadmissible que le mot SAINT ne soit pas écrit au long.Je reconnais dans une photographie de la première page M Albert Landry qui dirige l'Institut de Technologie de Shawinigan.J'ai connu M.Landry pendant les années que j'ai passées comme publicitaire à l\u2019ancien ministère de la Jeunesse.A cette époque, on appelait correctement .rmlrs techniques les maisons d\u2019enseignement de cetle sorte.Ce n'est sûrement pas aux journalistes de Shawinigan ou d\u2019ailleurs qu'il faut reprocher l'emploi du mot institut à leur sujet.Une loi a malheureusement changé le nom de nos école¦ techniques.On se prépare à se servir rie nouveau du mot institut rie façon abusive.Profitons de l\u2019occasion pour dire à nos législateurs qu\u2019ils ne feront qu\u2019ajouter une nouvelle faute de français à toutes celles dont notre vocabulaire administratif et juridique est déjà infesté si, pour donner suite à une proposition fort discutable de la Commission Parent, ils donnent le nom d\u2019institut à des écoles secondaires.Dans le vocabulaire de l\u2019enseignement, ce mot ne sert proprement qu\u2019à désigner certains établissements reliés directement à une université.Ce n\u2019est que par exception que le terme institut est donné en France a d'autres établissements que ceux-là.L\u2019expression institut de technologie est un simple calque du nom que portent les grandes écoles techniques des Etats-Unis, \u201cinstitute of technology\u2019'.M.Albert Landry est un homme pour qui j\u2019ai de l'estime et je regrette qu\u2019on lui donne le titre de principal étant donné que ce nom n'est approprié que lorsqu'on parle du directeur d\u2019une maison d'enseignement secondaire SUITE DE LA PAGE 3 hre rie magasins que nous avons.Quant a la viande, c'est le boeuf qui vient de l'ouest qui nous tracasse\u201d, d\u2019avouer, un porte-parole.M.I\u2019icotte, des magasins Pionne, a exprimé la même opinion.\"Le problème sera encore plus grave s'il vient à manquer de camions réfrigérés\".Enfin, â l'intention des \"quelques\" Québécois que la chose pourrait intéresser, il convient rie noter que les approvisionnements rie la Régie ries alcools du Quebec sont excellents et que, partant, il n'y a à peu près pas rie risque que les liqueurs alcooliques fassent defaut.La Bogie des alcools compte beaucoup plus sur l'industrie du camionnage que sur l'industrie du rail pour acheminer ses produits d'un coin à l'autre de ja Belle Province.\"Nous aurons peut-èlre quelques petits casse-tcte, mais certainement pas de gros problèmes\u201d a précisé ce matin un porte-parole de la Régie.M.Gérard Dagenais répond n foutes let questions qu'on lui pose par téléphone sur le Iran tais au tours de l'émission *'Portons-nous trantais ?\" qui est diffusée tous les dimanches, de 11 h.30 a midi, sur les ondes de CKAC.n'appartenant pas à l\u2019Etat.En français, M.Landry reste le directeur de l\u2019Ecole technique de Shawinigan.Pour l'amour du français, que le nouveau ministre de.l'Education ne commette pas l'erreur que son prédécesseur allait faire en donnant le nom d'institut à des écoles secondaires.Qu'on me permette d'exprimer ici, en passant, l'opinion que le partage du cours secondaire proposé entre les écoles primaires et de faux instituts est déplorable.Cetle imitation servile du système d'enseignement américain ne me parait pas justifiable.Les Canadiens-Français devraient être instruits à la française.( tous droits réservé.» > Bref arrêt de travail de 300 employés de la Voirie provinciale Quelque 300 ouvriers du ministère rie la Voirie, dans la ville de Montréal, ont débrayé durant plus de deux heures, ce matin, parce qu'ils n'avaient pas encore reçu leur chèque de paye, Un porte-parole autorisé de ce ministère a dit que les ouvriers ont poinçonné leur carte de temps, vers 9 b.ce matin, mais qu'ils se sont abstenus de tra- vailler jusqu'à ce qu'on leur remette leur paye, soit jusqu'à Il b.15.Il a expliqué que les ouvriers doivent être payés tous les deux jeudis, d'après la convention collective.Selon le porte-parole, les chèques ont été mis à la poste vers 10 h.30, jeudi matin, à Québec, mais ne sont parvenus à Montréal que ce matin, à 11 b.15.30 policiers cernent un bois pour retrouver trois bandits armés SUITE DE LA PAGE 3 min de l'incinérateur: il est plausible que la casquette ait été ainsi détruite.Le Dr Fontaine a précisé qu\u2019on n'a pas détruit les armes a feu ayant servi à la pègre : ces \"joujoux\" sont conservés dans une pièce a part.Le meurtre de Roland Faucher n'avait pu être éclairci denuis que dans la soirée du 12 octobre 1950.des citoyens de Ste-Famille.à Tile d'Orléans, trouvèrent le malheureux effondré au volant de sa voiture stationnée le long de la route de ceinture de Pile : il était sou! et les quatre portes du véhicule étaient fermées.Transporté à l'hôpital, il expirait quatre jours plus tard.L'enquête menée par la brigade des homicides de la Sûreté provinciale ne donna aucun résultat positif et le dossier resta dans les affaires non classées.Ce n'est qu'au printemps dernier que la SPQ a révisé cette affaire, à la suite de l'arrestation de Tremblay pour une histoire qui n'a aucun rapport avec la première.Tremblay fut tenu criminellement responsable de la mort de Faucher par un jury du coroner qui a siégé en juin dernier.Interrogé, hier matin, par Me Roch Lefrançois, procureur de la Couronne.M.Charles Beau-lieu, qui était cultivateur à Ste-Famille, au moment du drame, a déclaré a la Cour qu'il a eu Gérard Tremblay à son service durant près de deux mois à ce moment-là.Le jeune homme a quitte la ferme peu de temps après pour aller travailler à Ste-Anne-de-Beaupré.M.Roland Trottier, un citoyen de Ste-Famille, fut intrigué le soir du 12 octobre 1950.entre 9 h.et 10 h , par le klaxon d'une automobile qui fonctionnait sans arrêt comme s'il avait \"collé\".M.Trottier sortit de chez lui et se dirigea vers le véhicule stationné sur la route: il vit Faucher écrasé sur le siège avant., la tète appuyée sur le volant.Le malheureux vivait encore: il murmurait faiblement.M.Trottier lit transporter la victime dans sa maison et de la à l'hôpital.Il n'avait entendu auct:r.bruit et n'a vu personne prendre la fuite.En dépit de vives protestations de la défense représentée par Me Guy Bertrand, le juge Tremblay a permis â la Couronne de déposer au dossier le témoignage de l'accusé, enregistré le 23 juin dernier devant le coroner, sans appel à la protection de la Cour Me Bertrand a soutenu que ce témoignage, qui contiendrait des aveux, aurait pu être rendu a la suite de pressions ou de menaces.Il a affirmé que son client a été interrogé durant il jours et durant des heures interminables par les officiers rie la SPQ; il n'a pu voir son avocat pendant ce temps; il il avait pas davantage de procureur lors de l'enquête du coroner.Me Bertrand a informé le Tribunal qu'il présentera une défense à ce stade-ci; il a laissé entendre que Faucher aurait prononcé certaines paroles au moment où il était a l'agonie, à l'hôpital.La cause a été ajournée au premier septembre.FUITE SUITE DE LA PAGE J marchandises filant vers Montreal.Mais paralysé par la grève, ce convoi s'est arrête comme tous les autres, a midi aujourd\u2019hui, obligeant Douce! a se trouver un autre moyen de locomotion.Entretemps, la GRC poursuit scs recherches dans toutes les villes où les convois vennat du Nouveau-Brunswick se sont arrêtés ce midi.On s'est peu infères au traitement des narcomanes au Canada \u2014 M.A.J.MacLeod Lp commissaire A.J MacLeod.du Service canadien des pénitenciers, a dit hier qu'on n'avait pas fait grand chose au Canada pour l'éducation et le traitement des narcomanes criminels.Il n'existe encore qu'une institution, qui reçoit 300 hommes et 125 femmes, et qui n'est ouverte que depuis quelques mois.Le but de cotte institution, selon le commissaire, est double.D'abord, empêcher les détenus de commettre d\u2019autres crimes: ensuite, faire en sorte qu\u2019ils ne recourront plus aux narcotiques.L'institution, qui porte le nom de Matsqui, n autorise encore que des espoirs.\"Dans deux ou trois ans.nous pourrons cependant faire connaître les résultats de cette expérience, qu'ils soient bons, mauvais ou indifférents\", a conclu M.MacLeod.Le haut fonctionnaire du ministère fédéral de la Justice est un des participants à la 7e conférence annuelle de l'Association internationale des responsables du contrôla des narcotiques, oui a lieu actuellement à Montréal et qui se poursuivra à Paris, Londres, Rome et autres lieux.D'autres participants ont insisté sur les réalisations de l'Association et sur l'importance d'augmenter les échanges entre spécialistes des diverses disciplines qui s'intéressent aux narcotiques.Si on en juge d'après les divers thèmes proposés aux congressistes, ces disciplines sont nombreuses.Venus de plusieurs régions du monde, à l\u2019exclusion cependant du Québec, les conférenciers discuteront du contrôle international des narcotiques, ries aspects médicaux de l\u2019abus des narcotiques, de la prévention et de la répression de la narcomanie.Un mort et quatre blessés dans un accident de travail Un ouvrier qui travaillait à la construction d'un immeuble de 2fi étages, le Bellerive Acres, sis au 3130 boulevard Lévesque dans le quartier Chomodey, a Laval, a connu une fin tragique vers 3 h.20 hier après-midi, alors qu'il est tombé dans le vide d'une hauteur de 250 pieds soit à partir du 25e otage de l\u2019édifice.Quatre autres ouvriers qui travaillaient avec la victime ont eu la vie sauve en tombant sur un balcon, deux étages plus lias.Les cinq hommes, employés de la firme J.V Brockiesby du 11.175 rue Parkway, travaillaient sur une plaie-forme qui était retenue par une grue.L'accident s\u2019est produit lorsque la plate-forme s'est soudaine ment détachéce de la grue porteuse, précipitant les cinq hommes dans le vide.La victime est M.Albert Comtois, âgé de 36 ans, domicilié au 7440 rue Rondeau, a Anjou.Les blessés sont : MM.Iré-née Robichaud.37 ans, du 3564 ouest, boulevard Henri-Bouras-sa: Marc Fournier.33 ans.du 6202 rue Marseille; Gaétan Vol de vêlements d'écolier au montant de $20,000 Les bouleversements provoqués depuis plus d'une semaine dans les milieux du transport par l'annonce de la grève imminente des cheminots ont permis a deux compères de piquer une vingtaine de caisses remplies de vêtements d'écolier d'une valeur de $20,000.Le vol a été perpétré hier après-midi chez A.Cohen, 3710, avenue du Parc.Deux hommes, se présentant comme envoyés d'une compagnie de transport, sont venus quérir 59 de ces caisses.Quelque temps plus tard, nn a constaté qu'ils en avaient emporté 20 et en avaient laissé 39 dans le monte-charge.La compagnie Cohen est situee au 5e étage de l'edifice.Agir mal avec une bonne intention vaut mieux que suivre la loi avec une mauvaise intention.Le Talmud Fournier, 35 ans, du 5361 rue Pierrc-Tétrrault et Louis Tremblay, 37 ails, du 4333 rue Fabre.Ils ont été transportés à l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartier-ville par les policiers de Laval.Les autorités de l'institution ont signalé qu'aucun des ouvriers n'a été grièvement blessé Plainte de méfait contre H.Lake Harry Lake, membre d'une agence de détectives privés, qui est devant nos tribunaux sous l\u2019accusation \"d'avoir capté les appels ou conversations téléphoniques d'un jeune avocat\u201d, subira son procès sous des accusations de méfait public et de bris de fils téléphoniques.Il avait aussi été inculpé de personnification mais le juge Marc-André Blain, apres avoir entendu les arguments en droit de Me Dollard Dansereau.a renvoyé cette accusation, affirmant \"que dans les cas des compagnies privées, d'utilités publiques, on ne pouvait personnifier qui que ce soit, parce qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d'une personne au sens de la loi\".Il gagne aux courses .el se fail voler Les dames \u201cChance\" et \"Malchance\" ont entouré simultanément hier soir de leur sollicitude un parieur à Blue Bonnets.M.Martin Zuha.de New York, a relate à la police qu'un tire-laine venait de lui soutirer son portefeuille contenant $95.Dans le portefeuille se trouvait en mitre un billet Exacta 7-4 rapportant $43 70 au porteur ; Autre vol rapide Des cambrioleurs sont entrés dans le logis de Mlle Joyce Gentleman.350.Notre-Dame est, et on fait main basse sur des vêtements d'homme et de femme d'une valeur de $800 Ils ont pris la fuite à toutes jambes.IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 AOUT 1966 11 Ouverture des bureaux rénovés au Nouveau palais de Justice par Maurice Morin Le Nouveau palais de justice a repris depuis hier son \"allure\" des beaux jours du passé.mais avec des changements qui ont conduit à la fusion des deux greffes, ceux de la Couronne et de la paix.Et le nouveau grefle est sous la direction et la responsabilité du notaire Marius D'Amours qui, jusqi'.i il y a quelques semaines était, protonotalre du district judiciaire.Dans le grand bureau sis au fond du Palais, au roz-de-ehaus-sée, tout a été rénové au point de ne plus se reconnaître.C'est dans ce bureau maintenant très éclairé que le personnel occupé à la rédaction des plaintes, au plumitif, au classement des dossiers prendra désormais place.Les deux caisses, celle de la Couronne auparavant et celle du greffe de la paix, y ont été placées.Encore seulement deux caissiers.pas de changement rie ce côté-là, mémo si les affaires ont centuplé depuis line vingtaine d'années 1 Les deux caisses existaient lorsqu'il n\u2019y avait que six ou sept juges et leur nombre n'a pas été augmenté malgré qu'en Correctionnelle, il existe, aujourd'hui, 19 juges.Mais le personnel affecté au service de la comptabilité a \"progressé\u201d lui.Reste a savoir si le personnel actuel du bureau pourra suffire à la lâche.Depuis déjà quelques années, nn se plaignait qu'il manquait des fonctionnaires dans les deux greffes, ainsi que des greffiers.De nombreux vides n'ont même pas été combles.Tout était en désordre depuis environ un mois et maintenant Tordre commence a se faire sentir.Il reste cependant beaucoup d'améliorations à faire, mais Me Jean Poliquin.directeur des services administratifs au ministère de la Justice, nous a assurés, hier après-midi, qu'elles ne tarderont pas.Et les habitués du Palais, s'ils semblaient quelque peu dépaysés, hier, réaliseront éventuellement \"quoies ameliorations ont été conçues et accomplies pour le bien de tous et pour assurer une justice plus expéditive\".Femme tuée par une auto Mme Marcel Pc-lin, Agée de 69 ans, demeurant au 6.3 rue Shamrock, app.5 a été tuée vers 5 h.hier après-midi lorsqu'elle a été renversée par une auto mobile en traversant la rue, à l'intersection dos rues St-Domi-niqtte et Shamrock.La police a révélé que l'automobile avait heurté la victime a la suite d'un dérapage occasionné par une collision avec un autre véhicule.Mme Peslin a succombé à scs blessures sur les lieux de l'acci-dent.Son corps a été transporté a l'hôpital Jean-Talon ou la mort a été constatée.Coupable de tentative de suicide Une jeune tomme, mère rie deux enfants, \\une fillette de deux ans et un ills de deux ans, recevra des soins d'un psychiatre pendant qu'elle sera en détention pour tentatixo do suicide.Hier, elle se reconnaissait coupable riev anl le juge Orner Legrand qui prononcera sentence le 1er septembre.Lorsqu'elle reviendra devant le tribunal, le médecin qui l'aura examinée fournira alors un rapport au juge qui agira eu conséquence.Cette jeune femme de 25 ans aurait ouvert les clefs du poêle à gaz chez elle .dans l'intention de s'enlever la \\ie.L'acte d\u2019accusation mentionne, de plus, qu'elle a mis la vie de ses deux enfants en danger.( est la deuxième fois qu'elle aurait attenté a ses jours, mentionne le rapport de la police.Avenues fermées a la circulation a Wesfmounf Les avenues Wood et Western, à Westmount, seront fermées a la circulation à partir d'aujourd\u2019hui et.ce, pour les deux prochains mois.(\"est ce qu'a annoncé aujourd'hui un porte-parole du Service de la circulation de Westmount.La fermeture des deux avenues est duc a des travaux en vue rie la construction du métro.LEGARE fait du rêve des nouveaux fiancés une réalité ! COMPRENANT 138 MORCEAUX DE QUALITE wm rasa avai ip trentaine de policiers de ùrcté provinciale du Qué-rt de la police municipale iranhy fouillent, depuis 11 î matin, une region boisée entre Granby et Roxton I.à la recherche de Irois lits armés qui ont perpétré old-up dans une caisse poire de Granby.s trois malfaiteurs, armés e carabine a canon scié, ont fait irruption, vers 10 > ce matin, dans la Caisse ilaire St-Benoit, au 334 rue ;, a Granby.Après avoir forcé les employes et 1rs clients I de l'établissement a sc ranger le long d\u2019un mur, ils se sont emparés du oon'emi des tiroirs-caisses.Le montant du vol n'a pas encore été établi.Le trio a pris la fuite en montant dans une Valiant 1962, voice hier soir à St-Hyacinthe.La voiture devait être trouvée quelques minutes plus tard, abandonnée en bordure de la route, à mi-chemin entre Granby et Roxton Rond.La police présume que les trois bandits se cachent toujours dans les bois.«FS BSE EE3» ms LE CHEMIN DE FER D & H MAINTIENDRA SON SERVICE DE PASSAGERS entre MONTREAL et NEW YORK durant la grève prevue des Chemins de fer canadiens.Survenant une grevé des employés des chemins de fer canadiens, prévue pour vendredi midi, le 26 août, la Compagnie de chemin de 1er D & H continuera d'offrir son service pour passagers entre Montréal et la ville rie New York par le LAURENTIAN (Train de jour) et le MONTREAL LIMITED (Train de nuit).ENSEMBLE DE CHAMBRE, 10 MCX Mob ' rr d* chambre cons.str *n un bi'roau triple de 64\" de long, à 9 \u2022roirs (miroir basculent e bord bi-à i\u2019 Malortic\t2100\t66\t66\t66\tPrix i Mon Bar\t1200\t22\t22\t22\tBourse Manok MS\t1800\t8\t8\t8 - 1\t*35 18 8 Marchant\t1000\t150\t150\t150 \u2014 1\t Martin\t4000\t46\t46\t46\t\u2014 1\t Mattgmi Maybrun Me Adam Mcwat Mentor Meta Mldrim Mln-Ore Monefa 61\t% \u2014 % Quirte 33\t_]% Rank Org 51% Revenue p 40s «\u2014I Rockower 20 4\tRomf r'd 63% + % Rothman 82 4 \u20142 Royal Bnk St MC-iricr U\tSalaria 62\t\u20147 Sayvete 81%\u20142%- 50 $89 50 $90 Zl3 790 16C0 370 li $70 \u2022 too $18' 100 110 5553 $293 414 $67\u2019 600\t40 $K-i d3C 370 89\t89 90\t90 290\t290 350\t350 20% 20% Multi-MI 4- 3 'Nealon jf.2 New Bid New Cal _20 Newconx Nccnex w 18% 18% \u2014 % 110 110 - 5 29% 29% -f % 67\t67\t\u2014 3 4 40\t40\t\u20145 10% 10%- % 365\t365\t\u2014 5 N Goidvue N Harri Hosco Imperaf Nlund N Mylamo Newnor too su 653 $1C53 300 125 9600 195 1400 165 70C INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \t\tInd.\tAur.\tMét.\tPét.\tComb.Clôture 25 août\t1966\t148.78\t174.11\t87.86\t100.71\t141.92 Clôture 24 août\t1966\t149 63\t1(5.58\t88 82\t100 30\t142.72 Semaine dernière\t\t150.38\t181.97\t90.77\t102.49\t143 71 Mois dernier\t\t158.54\t185.99\t4 en argent américain.MONTREAL\t\\ midi.1c dollar américain a augmente de 1 32 a *1.07% en argent canadien.La livre «telling a augmenté de 1 6 à S2 11 16 Cote tie l'or FAIM- Le napoléon, ancienne nièce d'or française de 20F rote aujourd\u2019hui 46.40 au marche libre de l'or francul*.l.'aicle.pièce américaine de $20.vaut 130 00.\u2014 Cote de Fonce d\u2019or argent américain au marché e l'or européen $35.19 a et $33.21 à la vente de Fonce Troye* d'or è la londonienne de* lingot.*- : 25, 23* shillings.5% pence.Les sociétés de téléphone Les compagnies de téléphone I du Canada continuent l'installa-! tion du téléphone a cadran et ! des lignes individuelles.Quator-: ze des plus grandes compagnies opéraient 7,046.793 appareils téléphoniques en 1965.et 4!) p.cent de ces téléphones fonctionnaient sur les lignes individuelles, a révélé un rapport du Bureau national de la statistique publié mercredi.I., lignes a clients multiples représentent 1!) p.cent ' des téléphones, les extensions 18 p.cent, et les centrales privées.13 p.cent.Quatre-vingt-dix sept p cent des téléphones sont maintenant pourvus de cadrans automatiques.I,e rapport explique que l'installation du cadran automatique représente une partie importante de l'augmentation de 9 p.cent dans le coût de la construction qui a porté les investissements totaux dans le.centrales a 53,907.844,-944. 4', 1\tsept.\t1983\t84\t85 5'4 1\tmai\t1990\t90', 3\t91'* 5\u2019 7 1\toct.\t1969\t99\t99J 4 CNR\t5'* 15 dec.\t1971\t97\t9734 r.NR\t5 oct.\t1937\t87'*\t88' 2 CNR\t534 1 jan.\t1985\t963 4\t9734 CNR\t4 »ev.\t1981\t7934\t8C>4 CNR\t4\u2019 7\t1967\t9834\t99\u2019 2 GOUVERNEMENTS PROVINCE* X CPR 5 Cr Foncier Sv« Dosco 6 Dom Stroes 5'.* Domtar 5'» Eaton Acc 5-4 Imp Oil 3 I A C 6' i Roynot 6' « 1983 1985 1985 1976 1990 1985 1969 1933 1981 6 1975 87 87 87 95 89 923i 90 97 96\u2019,3 95 88 89 89 96 91 933,4 91 98 97 96 Alto G Tel\t6 BC Elect\t3' »\t1991 1957\t97 98\u2019*\t98 99\u2019 2\tShell Oil 57» St Law Corp 5\t1977 1978\t97 871*\t99 BC Elect\t5' *\t1989\t90\t91\tSimpsons 434\t1973\t92\t94 Man.Hyd\t5\u2019 4\t1938\t87\u2019*\t88'*\tTraders Fin 5'4\t1985\t81\t83 NLFD\t5'4\t1985\t85\u2019,\t86' 1 Woodward s 7j4\t\t1985\t92\t94 BC Elect\t5*4\t1977\t95\u20194\t96\u2019 4\tWeston 5V*\t1933\t90\t92 NT.\t5'* N S.\t5 4\t1989 1985\t883« 89-4\t89 4 90'4\tc JR VICES\tPUBLICS\t\t Ont.\t3\t1970\t89'4\t90\u20194\tAuq Con Trl 6\t1983\t94\t\u2014 Ont.\t5'*\t1985\t9134\t92\u2019z\tAlto G Tk 5'4\t1985\t92\t99 Ont.Hy\t2 ' «\t1968\t94\t95\tBell Tel 534\t1984\t93\t95 Ont.Hy\t5! 2\t1935\t89 4\t90'4\tBel 3\u20194\t1979\t77\t79 Due.\t5' 2\t1990\t87\u20194\t88'4\tBeil 6' 4\t1978\t98\tICO One.\t3\t1969\t91'4\t92'4\tBell 51*\t1982\t91\t93 Que.\t5 4\t1937\t84\u20194\t85\u20194\tBow Pow 3' 4\t1980\t77\t79 Que.Hy\t5\t1995\t80\u20194\t81\u2019 4\tBroz Tr 6' 4\t1900\t93\t\u2014 Que Hy\t3 4\t1974\t81\t81\tBC Phone 5 *\t1936\t92\t94 Que Hy\t5\u2019,\t1988\t8734\tR84\tColgory P 5 4\t1982\t933i\t\u2014 Saskatch.\t5' *\t1985\t91\t92\tCdn Elect 4\t1968\t9534\t\u2014 \t\t\t\tC West NG 53.i\t1982\t93\t95 municipal ite**\t\t\t\tCana Gos 534\t1984\t94\t\u2014 Montreal 5\u20194\t1989\t88'4\t89' 4\tCan Gas 5\t1978\t88\t\u2014 Tor Mt 5V, 15 juin\t1985\t90'4\t91V*\tGt Lakes 534\t1977\t94\t97 Vanc 5' 4 15 juin\t1977\t92\t93\tLakeland NG 6\t1982\t92\t95 Homit 5 4 15\t1977\t91\u2019, 4\t92' 4\tMarit El 5J4\t1983\t91\u2019»\t\u2014 \t\t\t\tNFLD\tP 51*\t1978\t91\u2019 4\t\u2014 EMPRUNT*\tCONVERTIBLES\t\t\tN Ont N Goss 5J4\t1982\t91\t94 Abitibi 4' 2\t1966\t99'»\t100\tNorth Tel 5\u20184\t1963\t92\t\u2014 Brazil Tr 4\u2019 :\t1971\t91\t94\tNorthw Uf 5\u20194\t1968\t91\t\u2014 Cdn PHrofino 4\t1972\t86\t88\t,Que Nat Gas 5J4\t1985\t87\t89 Cdn Utilities 5\u2019 4\t1977\t118\t\u2014\tQu Nat 6\t1988\t91\t\u2014 Int Nal Gos 5'7\t1977\t89\t91\t'Que Tel 5\u2019«\t1933\t91\t\u2014 Loblaw 4>4\t1976\t153\t\t\tTC Pipe 5 85\t1937\t92\t94 Lob Lease 5'/*\t1973\t9VV*\t100\tUnion G 5' ;\t1977\t92\t94 Pace Pete 5\t1977\t92\t95\tIMMEUBLES\t\t\t Simpson's 5 Simpson's 51?\t1976\t200\t\t\tBront Coach 6\t1978\t9t\t\u2014 \t1979\t122\t-\tEaton 6 Eaton R 3' 7\t1978 1968\t88 96\t91 TC Pipeline 5\t1989\t98\t100\tSteinbq 6\t1V 83\t94\t97 Triad 4V,\t1971\t68\t90\t'uoblaw s 5' 1\t1983\t98\t91 Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Gis Compound Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual xKeysfone Cust S-l xKeysfone Cust S-4 xKeysfone Cust K-2 Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources One William Street Le Fonds P E P Prêt et Revenu Mutual Provident Mutual xPutnam Growth Raddison Regent Fund Research Investment Savings Investment Exec Fund of Canada xTV Electronics Timed Investment Fund United Accumulative Universal Svgs Equity Western Growth x\u2014Fonds américains 5 31 5 48 7.65 8.31 4.57 \u2014 4.73 -10.26 10.31 7.67 8.38 4.89 5.34 11.69 - BLE j Sen.Doc.Mars Mat .luil.MAIS : Ouv.1.88 1 94*4 1.99't 1.987» 1.86 Haut 1.88'j 1 95 V» 2.00\u2019\u2019s 1.99 V» 1.86 ¦» Bas 1.87'» 1.94l» 1.99 1.97'» 1.83 V» Clôt.1.87'» 1.94'» 1.99 1.97'* 1 85 U 4.81\t5 23 1\tSep.\t1 40» «\t1.49 »\t1\t.47'»\t1.47'3 9.62\t10.46\tDec.\ti.r>o>4\t1.51'»\t1\t49\t1.49' < 6.61\t9.35 \u2022\t.Mar»\t1.553»\t1.56 1\t1\t.541 »\t1-54' * 5.48\t5.96 !\tMai\t1.581»\t1.58\u2019»\t1\t.56 .\t1.58'» 4 65\t5.05 I\tJuil.\t1.59 \u20184\t1.00 * *\t1\t.58'3\t1.58'2 22.51 5.48\t24.56 1 5.99 !\tAVOINE\t\t\t\t\t 6.53\t7.13 I\tI Sen.\t76'i\t77\t\t73 »\t76 3.62\t3.69 j\tDéc.\t81\t81'*\t\t80\t80'4 6.17\t8.54\t! Mar*\t84\u2019»\t85\t\t83'i\t83r » 4 83\t5.28\t1 Mai\t85*\t85 \u2022\t\t84'3\t84 » Industrial Aeroplane*\tO.r.S Ogilvie Flour Mills\t0.1 > Great Lakes Paper\t0.23 Consolidated Paper\t0 50 Dominion Glass\t0.15 Kann.v Farmer Candy\t0.40 Asbestos Corp.\tU.23 ltell Telephone\t0.62 Can.iron Foundries\t0,23 Crane Co.\t0.40 Goodyear Tire\tH.oO Island Telephone\t0.25 rtr » tti » (tr.) 30 sep.1 oct.1 oct.14 oct.14 oct :io sen 50 sop 14\toct.3 oct.21 sep.30 sen 15\tscp.Enrg.9 sept.2 sept.2 sept.2 sept.26 sept.13 sent.9 »rpt.15 sept.2 sept.9 sept.9 sept.31 août 5.81 6.35 4.92 5 38 Juil.SEIGLE : 4.C3\t4 38\tSep.\t1.30 3 «\t1.3014\t1.28'7\t1.26' j 6 67\t7.29\tDec.\t1.37\t1 37 »\t1.34' n\t1.54'* 4.66\t5.C9\tMars\t1 42'3\t1.42':\t1.39 «\t1.39»a 11.46\t17.52\tMai\t1 44\t1 44>i\t1.40'4\t1.41 4 36 7.75 13.59\t4.79 8.47 14 85\tJuil.KEYES\t1.42'4 SOYA\t1.42'*\t1.41 «\t1 41 » 6.67\t7.29\tScp.\t3.53\t3.53\t3.45* *\t3.46 6.45\t7.07\tNov,\t3.22'«\t3.23\t3.19'*\t3.19'* 9.93\t10.23\tJan.\t3.23 \u20184\t3.27\t3.23'4\t3.23'a 6.35\t6.83\t.M a r 3\t3.30\t3.no1»\t3 27'4\t3.27\u2022¦¦4 8.79\t9.61\tMai\t3.32'*\t3.2314\t3.29 Vj\t3.29*7 4 93\t5.39\tJuil.¦n\t3.334 «\t3.34',*\t331\t3.31 Crane Co Cr Zell Curtiss Wr Deere Det Stl Cp Dome M j Douglas ; Dow Ch Du Pont East Kd Eaton Yt El Sfr Bat El Pas MG Essex Wire ; Evershrp ; Firestn Ford Mf Frueh Tr Gen Dyn Gen Elec Gen Fds |Gen Insfr Gen Mills GMC Gen P Cem G Tel El Gen Tire Go Pac Cp jGlidden iGoodrch Goodyr Grand Un Gf A P Gt Nor R'-Gulf Oil Heinz Hmsfk Hnywell Hud B M III Cnt Id Ing Rand Ins No Am Inferlk IBM 6G0 3634 3614 365* \u2014 s« MusCOCho 1200 431» 433» 43'» Nat Maiortic 1100\t20';\t20'»\t201»\t4-\t\u2019 «\tNew\tMiller 33 K)\t6?7»\t62'7\t67\u2019»\t\u2014\t3»\tNew\tMiller 1200\t15\tLC*\t14'*\t\u2014\t38\tNemrod 900\t43'4\t43\t43\u20194\tF\t'«\tNew\tAssoc Dev 35 50 131* 10'3 10 40 55 22V* Home B Huron Erl Husky Oil \u2022 Husky A pr JS,.Husky C pr AMERIQUE SUITE DE LA PAGE 18 1res gouvernements, les aspirations des cinq pays sud-américains avaient reçu l'appui sans réserve du président Johnson.Prenant la parole aux cérémonies commémoratives du cinquième anniversaire de l'Alliance pour le progrès, au moment même où la \u201cdéclaration de Bogota\" était rendue publique, le président ries Etats-Unis a donné à l\u2019Amérique latine l\u2019assurance que son gouvernement aidera par tous les moyens les efforts de scs voisins en vue de l'intégration.De l'avis des milieux inter-américains autorisés, la mise au point de l'ordre du jour de la reunion présidentielle pourra être effectuée par les ministres des Affaires étrangères américains au mois de septembre à New York, à l'occasion de leur présence simultanée à l'assemblée générale des Nations-Unies.Si.comme on le prévoit actuellement, les présidents américains se réunissent dans le courant de la première moitié de décembre 1966, la conference interaméricaine de Buenos Aires pourrait avoir lieu au début de l\u2019année prochaine.Ainsi, les pays rédacteurs de la réforme de la charte de l'OEA pourraient, s'il y a lieu, tenir compte des résolutions adoptées par leurs présidents.On espère de même que dans l'intervalle, le climat politique de l\u2019Argentine aura évolué de manière a permettre la présence a Buenos Aires de tous les gouvernements américains.MONTHEAL.(PO \u2014 Prix puyéj aux producteur.» et aux grossistes en fruits et légumes au marché central métropolitain Ces prix sont fournis par la division du ministère de l\u2019Agriculture Pomme» .jaune transparente 52 25 A $2.50.rouses hAtives et Melba $2 25 a $°,30.duchesse *1.75 la boite.Aubergines $4 A 14.30 le minot Bleuets : $6.50 le cageot de IR pintes.55.50 a 53.75 le panier de 11 Pintes.52.75 le cageot de 12 cho-pines.Betteraves : .50 A 60 la douzaine de paquets.$1.25 A $130 les 50 IL vre.v Blé d\u2019Inde \u2022 23 à .23 la doubalne.Brocoli : $2 23 a $2 30 la douzaine.Carottes : .50 ii .00 la douzaine de paquets.*1.25 S $1.30 les 30 livres.Chicorée *t escarol* *1 a $1.23 la douzaine.Céleri : $1.23 A $2 la douzaine, $3 30 A $3.75 le cageot de 24 Choux de Bruxelles *3 les 16 Pintes Choux rounes oj verts: *2.25 À $2 50 pour 16 Choux fleurs : *3 S *4 la douzaine.Choux chinois : *2.25 à $2 50 la douzaine.Concombres : *1.75 à *2 les 6 douzaines.Courges : marrow *2 A *2.30 le minot.51 a SI 25 le demi-minot, Ilub.hard *3 la douzaine.Epinards *1 23 le minot, $1.75 A *2 les 12 cellos de 10 onces p -s vertes : $2 A $2.30 pour 20 livres.% iaunes : $2.23 A $2.30 pour 20 livres.Laifue en feuille» «1 a si 30.Boston ou Homaine $1.50 à $2 le» deux douzaine'.Iceberg.$2 50 à SIS le cagrot de 18.Navets : .50 .t .60 le paquet do six.51 23 à $1.50 le sac de 50 livres et $2.23 le rntnot.Poireaux : 75 a 85 la douzaine.Oignons : n-halob » .63 A .75 la douzaine de paquets, oignons verts 73 A .85 la douzaine.$3.50 les 30 liv res.Panais : $3 30 a $4.50 le nunot, *3 la douzaine de cello* de 24 once».Persil : .73 à *1 la douzaine de Paquets Piment» xeit doux $2 A $.1 la boite.Pomme» de terre : nouvelles la vèes *2 50 le minot.73 a .80, terre noire 30 a RO les 50 livres.Radis 19 a 33 la dou/.unc de paquet.».52 ,t »\t» i- 11 \u2022 (!.\u2022 8 once» Tomates:\t5123 a $130, ruses $2 a S2.3U la boite.900 2100 1700 7400 15C0 7500 13*30 2290 57100 4400 35100 1200 7400 4700 2600 :ecc 300 100 900 1900 1900 3000 100 500 1700 500 1200 700 600 1200 3800 4P, 17', 43\u2019 4 42\u2019\u20197 271* 42'» 87'» 65'7 583» 58'4 72': 107» 367» 301» 37 19'* 5734 272* 1634 2734 497» 507n 28'» 49 67 20»* 67' : 3734 70 30\u2019» 320 41'* \u2014 7t Olympus 1674 \u2014 ' : Que Expl 427» \u2014 ' i Qutlc 42'4 \u2014 \u2019* Ran Ma.\u201d 271» Ran lux 4P» \u2014 'a Ranû Mal 87' » \u2014 3* Seaway 64' ?\u2014 2' » Scandiu Mng 57':\u2014 r» Scott Chip 5734 \u2014 ' » ! Snowdon 71'» \u20141'» Starlight ID3* \u2014 1 » Sunico 3814 \u2014 '» Thunder Boy 30\t\u2014 l\u2019uTimrod 36V; \u20141 Victoria Algom 19\u2019 4 \u2014 3 4 Waco 57' 7 \u2014 F 4 Watson Lake 77N \u2014 William Leys 16'4 \u2014 '* foung Dave 27'» \u2014 1 4 ; 4ÇJ,\u2014 .1,1\tSECTION INDUSTRIELLE 50', \u2014 \u2019i 26-*, + T«;\tSourc, t Kipptn & Co.49*.\u2014 ' K 67\t\u2014 20\tBq.d'Economle Qu«.Bonk West Mad S Gar Mannvx MONTREAL\u2014tours de denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture : Oeufs : prix moyens en carton une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: extra gros 72.9, A-gros 119.7, A-moyens 63.9, A-petits 42.1.Beurre : arrivages courants 92 5, 93.59.Fromage : livré à Montréal.iîîoHory ¦\tMaMh c* | cire, arrivages courants, que-beeois blanc en gros 4212, coloré 42\" 1.Pommes de terre : prix de gros Québec .75 a .39 les 53 livres, .25 a .23 les 10 livres; N B .60 les 25 livres, .28 a .29 les 10 livres.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation no 1 en sacs: 18 à 19.procédé par rouleau.no 2 en sacs: 15 à 16* -, autre catégorie pour nourrissage 12'3 à 13'-.-.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 12 a 12'r.Poudre de lait de 4 a 4*3 cents.Devises étrangères 1.31 I).Mark\t2C98 Livra\t2 9992 Peso\t.1; 31 Dollar\t1.2 U > hilling\t0418 Franc\t.0217 Cruzeiro\t.00050 Escudo\t14 Couronne\t.1553 Peseta\t.0180 Franc\t.2198 Florin\t2973 Lire\t.001726 5 en\t.002973 l\u2019eso\t.0063 Dollar\t1 07-0 16 Couronne\t.1306 Liv.N.-Z.2.9891 Sol\t.0404 Couronne 1 .a ne\t.2485 Couronne 1499 Bolivar\t.2398 Int Horv\t2800\t3934\t393 »\t39»»\t\u2014 '» Int Nick\t4100\t8O7»\t79\u2019*:\t7934\t-r.Int Pap\tV100\t25'«\t25\u2019:\t?5»4\t Int Tel T\t5700\t68\t67\u2019 7\t677n\t\u20141\u2019» Johns M\t1400\t49\u2019»\t49\t49'4\t\u2014 '/7 Kays Rth\t600\t37\t32\t32\t Kellogg\t500\t3?\t32\t32\t\t : Kenecot xd\t440C\t29 \u20194\t293»\t29V*\t4* V» Korvefte\tJiOQ\t14' 4\t14\t14\t\u2014 3, 1Kresqe\t77 CO\t383»\t37'4\t37*4\t-134 Lb McNL\t600\tii\u20194\t11 ' 4\t11 ' 4\t\t '» 'Link Belt\t300\t35\t35\t35\t\t ' 4 1 Litton Ind\t69 0C\t6834\t68' »\t68\u2019 4\t\u20141 ' 4 : Lock Aire\t37 X\t533»\t53\u2019»\t53'»\t\u20142'» Loew's\t4400\t22'-4\t21\u2019\t213 x\t\t1\u2019/4 i 4034 163* 427» 42'» 27'* 4P» 86 64\u2019 7 55'» 57v4 71'» 1034 38 V; 33 36 '* 19 57'* 2734 163 4 27'j 49 50'* 28'» 48'» 67 20 67 37' i 69-4 297 » 317'/, 317V, -«74 Corp Fonc Mtt a ,* Coro Fonc.Mil.B Credico Créait ML B 8 Crown Life 3 East C Sav red Savmg G jnache Income 8 S 30 30 '* 6V; 0 75 25 27 19 6 2 11 1361 $2134 21\t21\t\u2014 7» 57S\t$9' 4\t9\u20194\t9*4-'» 640 S1234 123» 123» \u2014 ' 7 45 S50*ï 50A* 50*» \u2014 3» 50 $5234 5234 52*4 \u2014l3-200 560 560 560 16400\t52\u2019 2\t51'* 5134\t\u2014 r 4 New Baska\t19\t24\tH Bay Co\t220\tSI 4' 2\t14'*\t14\u2019 7 \u2014 \u2022600\t67\t6634 667*\t\u2014 i*4 New Insco\t6\t\u2014\tHB Oil Gos\t1226\tS17V\t17' *\t173 4 2700\t169\t167' 2 168\u20197\t4- \u2022 4 New Lor1*»\t13\t15\tImp Oil\t1184\t$52\u2019,\t52\t52\t\u2014 122CO\t118\u2019* 117\t117' 4\t\t\u20142 New Pascalll\t25\t30\tImp Tob\t410\t$14'»\t14\t14\t\u2014 3200\t25'4\t25\t25\u20194\t\u2014 '* Nipiron\t48\t53\tInd Accept\t233\tS20V,\t20\u2019 2\t20',\u2014 100\t23\u20194\t23\u2019 4 23\u20194\t\u2014 34 Norque\t8\t10\tInd Minerl\t210\tS8V»\t8vi\t8'» 1600\t18\t177» 177*\t\u2014 \u20194 Ukiena\t1\t3\tInd Wire\t400\t400\t395\t395 Inglis Inland Gas Inter-City Int Nickel Int Uîil Int Ufil pr ilntpr Pipe i Intpr Steel S Infpr Stl pr Inv Grp A 850 400 $77» S63» 500 $18>4 2660 586'; IV* ITL Ind 8534 24'* 27'* 905 $76\u2019; 75\u2019*3 710\t$6\u2019»\t6 500 $22'; 22V* 460 $10'* 10'*V 100 $11\u2019 ; 11V* 2100 $24'» 255 $2734 77* F \u2019 81» F \\ 18 4 F 1 8534 \u20141\u2019 24'/ Achat 67 Char cred Cr.°\u2019.4-2, Cons Theatre m 7i 1 t * Çorpexw.13' 4 3 6'/j 0 50 2 50 17 29\u2019; 6' 2 8 2 50 7'* 1 00 45 30 23 9 4 20 ; 14 3V* 1\t50 3 00 2\t00 3 00 18 31 8 9 3 00 9 Jefferson\t595\tS?67«\t26\u2019»\t26\u2019» Jeffersn w\t475\t$19\t181»\t18'» Jockey C\t12*70\t450\t445\t445 Jockey A p\tno\tS9\t9\t9 Kelly D A\t2C0\t490\t490\t490 Kelsey Co\t225\t$127»\t1234\t12'» Lobaff\t899\t$17\t167»\t17 Lafarge\t140\t$9*4\t9\u2019 4\t9\u20194 Lafarge A\t;50\t$9 Va\t9Vj\t9\u2019* LOnt Cem\t800\t450\t445\t445 LO Cem w\t35C0\t40\t40\t40 Laura Sec\t275\t$ 17 3 4\t123i\t123» Lou Fh\t325\t$6'4\t6' a\t6V» Lau F 63w\tJ00\t61\t61\t61 Levy\t600\t$16' 4\t153*\t16' 4 Levy B pr\t100\t$19\t19\t19 Life Invest\t750\t$6'»\t6\t6 Lob Co A\t500\t$9',\t9'»\t9».Lob Co B Lob Co pr\t660\t$9\u2019»\t9-'4\t934 \t50\t$44\t44\t44 Lob Inc\tICO\tS67»\t67»\t67» Loeb M\t795\t$17\t1134\t1P4 MB Ltd\t1795\tS2434\t24'2\t245, Magno El\t340\t495\t495\t495 Afrique du Sud Band | Allemagne Angleterre Argentine Australie i Autriche i Belgique Brésil j Chili ! Danemark j Espagne France Hollande j Italie Japon ; Mexique Etats-Unis ! Norvège Nouvelle-Zélande i Pérou Suède \u2018»uis»c \u2022 Tchécoslovaquie Venezuela Mar Mid Mrq Cem Mrsh Tld Martin M Mass F !Mc!n»yre McKee Merck MGM M!*m M Mohasco Monsnto Mont Wrd Moto'rla Nt Cash Nt Dairy Nt Disf Nt Gyps NY Cent :Nor Pnc Outb Mar Poe Pde Pan Am Prke Do Penn RR Peosi Cola Pfizer Ph'Mos D Phiiio Mr ; Pifnev B Pif P!a\u2018e Polaro\u2019d Pro Gam Pullman RCA Ralston Reob Stl Rex Drq Rey Tob Rch Mrll Ryl Dut Rbbrmd Schnley Scm Scott Ppp Sears R i Shell OH Sheraton Sinclair çiuth P°C Soerry R \u2022 Std B «d Md O Cal , exemployé du cimetiere Côte-de* , .Neige*, époux «le Juliette Landry, demeurant 9563 Basile-Uouthier Les funeiaille* auront lieu lundi le 29! courant, i.e convoi funèbre partirai des salon» l rgel Bourgie Ltée.745.rue Crémazle est.à 8 lires 30.pour se rendie k l\u2019église du Christ-Roi, ou le service «eia célébré a 9 lire*, et «le là au cimetière dp C'ôte-de.s-Neiges, heu de la sépulture.Parent» et ami* sont, priés d'y assister sans autie invi tation.DION (Roméo) - A Lacolle, le 24 août 1966 a l'âge de 73 ans est décédé Roméo Dion fil* de feu Arsène Dion et de feu Marie-Jeanne Biron.Le*| funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funebre partira des .salon* Orner Duquette Inc.1330 me Beaubien est à 10 lu* pour se rendie a I'égli*e LESSARD (Suranné M Ambroise ou le service sera célébré à 10 hrs 30 el de la au cimetiere rie la t.ôte-des-N'eigc* lieu de la sepulture.Parents et amis »ont piles d'y assister sans autre invitation.l'Ace «le 73 an* e-»t décédee Mme Edouard Bonenfant, nee l.ina Tremblay, épousé en lores noie* de feu .Armand (Pit) Rousseau, demeurant 5062 St** Marie.Le* funérailles au ront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funebie partira de* salon* l rgel Bourgie Ltee 4505 rue Notre-Dame ouest à H hr* 43 pour se rendre à l'eglise St-Irénéé ou le service sera célebie à M hrs et «le la au cimetiere «le Brebeuf.comté de Terrebonne, lieu de la sépulture, «>ù un libera sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister .sans autre invitation.JAMES O.McKENNA 'House tj j\u2019KM-ers RUE DE I.A MONTAGNE VICTOH2-4444< DUFOUR Marflutrlfe) \u2014 A St-Lsurent, le 24 août 1966 a l ace de 54 an* est décedée Mme veuve Georges Dufour, née Marguerite Laurier, mere de Thérèse (Mme Jean-Paul LaUunièn ), Monique (Mme Jean-Marc Renaud), Lucile (Mme Roch Jacques) el Claiic.Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant.Le convoi funèbre partira «le* talons J R.Deslaurier* I.tée 790 Boul.Ste-Croix pour se rendre à l\u2019eglise St-Laurent MARCOTTE Wilfrid) «ni le service sera célébré à 8 his 45 et de la au cimetière «le St-Eustache où un libeia sera chante, lieu de la sepulture.Parents et ami* sont pries d\u2019y aslstcr saut autre invitation.Accidentelle ment, a St-Vincent de Paul, le 2.3 a«iut 1966.a l\u2019Age «te 22 an*, est décédée Suzanne Goupil, épouse «le M Yvon Lessard, demeurant 5.200 rii«-St-Germain.St-Vincent.Ville de La val.I.es funérailles auront licai sa ! medi, le 27 courant.Le convoi funè-l bie partira de* salon* J M -I).Cm .1039 du College.St Vinrent.A 8 h.45.pour se rendre a l'eglise St*Vincent de Paul, ou le service sera célébré a 9 heure.*., et de lâ auj\t\u2014 cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parent* et amis sont TALBOT (Louise' prié* d'y assister sans autie invi tation.SERVAIS (Nelly) \u2014 A l'HOnital Char ies-Lemoyne, le mercredi, 24 août 1966 a l\u2019Age de 7H ans est décédée Nellv Dumoulin, épouse de feu George Servais, mere de Maurice «1e St-i Lambeit.Lui suivivent, 3 petit* en.faut* et 6 arrière petits-enfants.I.« s funérailles auront heu samedi le 27 courant.Le convoi funèbte paitna des salons J.W McGillivtay .6 Son 307 Kiver.uide Drive pour se rendre à l\u2019eglise paroissiale «le St Lambert 'Av.Lome) nu le %et-vice sei a célébré à 9 hrs 30 et de la au cimetière paroissial de St-Lam-beit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assi«tei sans autre invitation.OU PU IS iDenist) A Louiseville.le 25 août 1966.a l\u2019âge de 28 an*.e,l décédée Mme Roger Dupui*.née Denise Petit, demeurant 34.t rue M Augustin I.e* funérailles auront lieu samedi, le 27 courant.Le convoi funebre partira des salon* Georges Marion.30.rue St-Marc.Louiseville.pour se rendre à l\u2019église paroisviAle\t¦ - de Louiseville.où le service *eta Ti'lfbrE » 4 heure.Parent» et ami» martin louitl ¦ A Montré,I.le 24 «ont prié, d\u2019y «Miller un, autre ,\u201ea, i : 130 a.m.\"Fort lien rv\".7.30 a.m \"Martha Hindman\", (hier) 2 P.m \"P«ut Alfred\".2 52 pin.La Siéra\", 11.55 P m.\"Wolfgang Russ\" CAP STMICHLI 14 - Nuageux, sud-ouest « Montant) 12.50 a m lîitnouski\".4 55 an- \"Cape Transport\".6.43 a ni \"Woodhurn\".7.20 a m.\"Humber«f«n \u2018 < h i »\u2022 » '\t2.50 p.m «remorqueur) \"GlenvalJey\".3.1R p m \"Inland\", 10.20 p.m.(remorqueur) \"Grand B\" (Descendant) \u2022 4 37 a.m.\"Shiercliffe Hall\".5.53 am \"Ileum Bay\".6 55 a.m Frank A Sherman\", (hier); 3 53 p.m.\"Nixon Berrv\u201d SORTI.39 Nuageux.Ie««*r sud (Montant) 2 50 a.m \"Oiefax\", 7.25 a m.\"T n McLag.-ui\".'arrivé hier 9.33 p.m.\"St André\u201d.«De* «parti) ' 7.15 a.m.CCGS pointe\u201d.TROIS RIMKRES 71 \u2022 Pluie le-v.-ie sud «Montant» : 5 40 a m \"R Bruce Ancus\".5 43 am.'\u2019(Tmbrla\".7 a.m.\"Galbe\".7.53 a.m \u2019 Conv cliffe Hall*, (arrivé) \u2022 5.30 a ni.\"Me nier Consol\u201d (Descendant) a m.\"Crystal Sea\".7.15 - ¦-don\u2019\u2019 (parti) : 5 a.m.veller\".B A TI SC A N 88 \u2014 Nuag« ouest.«Montant): 6 23 am.\"LasternsheH\".6 50 a m.\"Parker Evans\u2019\u2019 (Descendant): 5.10 a m \"Elision .F, 15 p ni.\"B A Canada\", 4.30 a m.\"Mont St-Martin\".GRONDINES RH \u2014 Nuageux, sud-ouest.QUEBEC 139 \u2014 Nuageux, calnm.(Montant): 5.30 a.m \"Translnland\".(ancre) 1.30 am \"Cap Castillo\" (Descendant»: 12 10 a.m \"Lcmoyne\", 2.15 a m \"Olympic Hill\u201d.2.30 a.m.\"Maxi Port\".3.10 a m.\"Constant e Bou.lier\", 4 05 a.m.\"Niceto de Lar-11 n a g a \".4 lu a.m.\"Merlin\".\"R S Misener\".6 20 am.\"Archan-gcl.xk\u201d i,,ni\\,'\u2022): 2 30 a.m.\"M.iplebranch\" Miioj »\t10 45 p.m.\"J M Patterson\u201d.11 30 p rn.\"F.skfield\" .mix,.» 2 35 Pm CS< G \"Rock-a w a x A l SC G \"Streatham Hill\u201d.GOLFE LES LSCOt Ml.N S 123 (Montant».12 40 a.m.' f\u2019rin* W illem H\u201d.endant» : \"Ernest La- 4 35 \"l\u2019osel-\"Ionian Tra- sud- 12.50 a.ni \"Kovrov\" «lest.Montréal, K am \"Chamy\u201d.6 15 a m.\"Que bccois 7.25 a.m.\"Halifax Citv\u201d «test Québec.(hier): H.30 p.m.\"Eastcllffe Hall\", 11 40 p.m.\"Maplerliffe Hall\".«Attendu»: 6 a.m \"Bharata .fuyant*\u201d 11 am.*,Sunp«»l.vna\" «lo«t Port-Alfred (midi* \"Lake Winnipeg\" A \"Woldingham Hill\".1 p.m.\"1Ic1k.« Witt\u201d, 2 p.m.\"Culina\u201d «lest.Mont* léal.\"Citv of Karachi\u2019\u2019 A \u201d.\\»»r-Jehan\".3.43 p.m \"Hoxalton\u201d, 4 p.m.\"Brakersant\", fi p.m.\"Forest Town\u201d A \"Olympic Pegasos\u201d dost.Quebec.H p.m.\"Monnacpine\" «lest.Montréal.P M \"Carol Lake\u201d.12 30 p m \"Helga Witt\u201d, 4 p.m.\"Wellington Star'' dest.Montréal, (demain): 5 a m.\u201cTorsholm\u201d A \"Praunhelm\", 9 a.m \"Manchester Trader\".Il a.m.\"Atrotoa\".PM \"Andri.i\u2019\u2019 dest.Montréal.(dimanche) 9.30 a m.\"Kvndam\u201d dest Montréal LES ESCOIMINS 123 \u2014 (Descendants) 1 a m.\"Elisabeth Conway\".2.55\ta in.\"Anne Marie Krueger\u2019 , 3,10 a.m.\u201cEmpre.-* of England\".: 15 a m \"Sthratham Hill\".6 25 a m \"Montreal City\u201d.7.30 a rn.\"Max dhetn\".7 40 a.m.\"Murray Bay\", n am.\"Menlhek Lake\".(Hier): 5 20 p.m.\"ingulf\u201d et \u2018Susan Maersk\", 7 15 p m \"Ocean Sailor\".7.40 p m.\"Capo Noli\u201d, 10.25 p.m.\"Jean L D\".EN AMONT DE MONTREAL ST-LAMBERT 3 «Descendant» \u2022 «Hier) fi 42 p.m \"Monaun\".'Montant': 1.35 a.m.I ranus\" 2 43 a r \u2019\u2019Algosteel\u2019\u2019, (43 a.m.\"Fort V-1 ] .ou : s \u2019 5 a ni.\" Matir reno\", 6 25 a n \"T W I.amont\" COTE STE-C A Tl 1E RIN E 10 - (Défendant) 6.15 a m.\"Wiarton\u201d.\"?> a m \"lachinedoc\u201d.B.35 a.m.\"Cana doc\u201d.BEAT HARNOIS 28\t\u2014 (Descen* riant» 7.10 a m \"Sterediffc Hall\".«Montant) 1.41 a.m \u2019Northern Venture\".3 11 a m \"Gosforth\u201d.3 15 a m Divina '.130 a m.\"Michigan\u201d 5 41 a in.\"Bol\".5 44 am \"Caioline Smith\u201d.8 a.m \"Wearfield\u201d.(Hier); 11.55\tp.m.\"Elmbranch\u201d.SNEl.LLOCk 72 (Descendant): 5 20 a m.\u201cSprucerbranch\".EISENHOWER 73 (.Montant : 5 56 a.m.\"À H Ferbcrt\".IKOOL\u2019OI.s ru (Descendant i $ 4 15 am.\"( ape Breton Miner\".5.30 a.m \"Capo Mcie\", 7.08 a.m.\"Erwin Schioedei\u201d «Montant): 3.26 a.m \"Hudson Transport\".(Hier» 2 45 P m \"Sir T Shaughnessy\", 3 15 p m.\"Tex erx 7.45 p.m.\"Beavercllffe Hall\".10 45 p.m \"Tecumseh\u201d, 11.30 p.m.\"Pic River\u201d.( APE VINCENT \u2014 (Descendant); 3.55\ta.m.'Thoracarrier\".(Hier) : 10.30 p.m \"Assyria\u201d.«Montant) 2 45 a m \"Mari Prima\".(Hier): 8 12 p.m \"Eudora\".10.32 p m.\"Santa Cru/ '.TORONTO 294\t(Devendanf (\\rrive hiei- fl 10 p.m.\"Svancfjell\u201d.«Montant) «Arrivé» 7.15 a.m, \"Ex-tavla\u201d, 7.20 a m.\"Ascanla\".Martineau lance une seconde joute sans point ni coup sûr NEW YORK (UPI) - Qui était dans la boite des frappeurs quand Bobby Thompson a ca-notiné son historique coup de circuit, en 19517 Vous l'avez, Willie Mays.Le lanceur gaucher Robert Martineau a réussi sa deuxième joute sans point ni coup sur dp la saison alors que le St-Jean a vaincu les Zéniths de Verdun, J-0 dans une joute de la ligue Nationale junior.Martineau, un artiste de la courbe, a lancé avec autorité apres que ses coéquipiers lui eurent fourni une avance dès la manche initiale.Serge Body a croisé le marbre a la suite de deux erreurs des joueurs du Verdun.Jim Anthony a subi la défaite même s'il a limité ses adversaires à seulement deux coups sûrs.Le nouveau gérant Léo Ga-riépy a fait un début triomphal avec le St-Laurent alors que les Braves ont blanchi le Sorel, 3 a 0 Paul Legendre » distribué quatre coups surs au Sorel en plus de retirer H frappeurs au bât en.Un simple de Mike Griffin a fait compter deux points tandis que Jean-Pierre Chartier a frappé un simple et deux doubles.Claude Renaud et Yves Langlois ont fait compter chacun points et le Laval a surclassé le Lachine, 7-0.Alain Vanier et Andy Brown ont uni leurs efforts pour limiter le Lachine à trois coups sûrs.Bob Hofiman a été le lanceur perdant.NORMAN.Oklohoma.MJPI) \u2014 Jim Grisham a établi un record de l'Université rie l'Oklahoma quand il a gagné 218 verges contre l'université Oklahoma State, en 1963.É "]