La presse, 19 août 1966, Pages corrigées

[" mm mw /¦Ai stags &\u2019'\\\u2018-y\u2018K ai»-*\u2019 Immmm wBWMBWMP ImKM ia VÏÜ* ,-*i> \u2022\"\u2014L'en-lrevue entre le président Johnson el M.Lester Pearson aura lieu en définitive à \"Rossmont\" une résidence privée du premier ministre canadien située à quelques milles de la frontière américaine au Nouveau-Brunswick.La Maison blanche a publié ce rectificatif jeudi soir, quelques heures après avoir annoncé que l\u2019entrevue aurait lieu au parc international de Campo-bello.DEFIER Ces ouvriers, membres de la section 1005 du syndicat des Travailleurs unis de l'acier d'Amérique, voteront, à compter de lundi matin, a 6 h., jusqu'à minuit et demi, mardi matin, pour l'acceptation ou le rejet de cette convention d'une durée de trois ans qui leur donnerait un salaire de base d'un cent l'heure plus élevé qu'aux Etats-Unis.Le projet prévoit également tin plan rie pension que le président de la section, M.John Morgan, décrit comme étant le meilleur en Amérique du Nord.Ce contrat résulte de l\u2019accord intervenu entre la compagnie et les négociateurs du syndicat, après 15 jours de pourparlers sous la conduite du juge Walter Little, de Parry Sound, conciliateur du gouvernement.Le conciliateur fut nommé à la suite d\u2019un arrêt de travail rie cinq jours marqués d\u2019actes de violence, en guise de protestation contre les lenteurs des négociations.L\u2019ancien contrat avail expiré le 31 juillet, triais les négociations avaient débuté plus tôt.Quelques-uns des 4.000 syndiqués qui ont assisté a l'assemblée d'hier soir ont chahuté pendant que M.Morgan exposait les grandes lignes du nou- veau contrat.Les employés de nuit devaient avoir leur propre assemblée aujourd\u2019hui.M.Morgan a demandé aux membres du syndical d'accepter le contrat, précisant que l\u2019objectif du comité de négociation a été atteint.L'entenle prévoit des augmentations de base de 28 cents l\u2019heure réparties sur une période de trois ans : 10 cents a compter du 1er atmt dernier ; R cents le 1er août prochain ; et 10 cents le 1er août 1968.La compagnie, pour sa part, affirme que le nouveau contrat lui coûtera env trou $22,000,000.Quant au plan de pension, qui sera mis en vigueur à compter du 1er septembre, il prévoit une pension mensuelle de $3lu pour un ouvrier âgé de 65 ans qui a 35 ans de service.L'an- cien plan comportait un maximum de $126 par mois.La compagnie a également consenti à étudier les cas des 36 employés qui ont été congé dies lors de la grève et de 16 autres qui ont élc suspendus.Québec ne paiera aux hôpitaux qu'en partie des dépenses de $8,600,000 QUEBEC (PC \u2014 Le service d assurance-hospitalisation du ministre de la Santé du Québec estime qu\u2019un solde non encore remboursé de $8.600.000 pour les dépenses des 172 hôpitaux publics de la province en 1964.\u201creprésente dans la majorité des cas des dépenses non admissibles qui ne feront donc l'objet que d'un remboursement très partiel\u201d.\u2022 est ce qu'a fait s a \\ oir bier M Jean-Paul Marcoux, directeur général de ce service, précisant que l'examen ries comptes des hôpitaux en vue du règlemr nt final pour l'année 1964 sera terminé d'ici novembre prochain M.Marcoux est davis que cet examen aurait été terminé avant le 1er juillet dernier, n'eût été la grève des fonctionnaires de profession libérale.A son service, 30 comptables, deux économistes cl deux pharmaciens ont été touchés par l'arrêt de travail de 11 semaines, jusqu'au 29 juillet.En 1964.les 172 hôpitaux publics du Québec ont été remboursés d'une somme de $216,-800.000, soit rie $202.400,000 pour les montants approuvés au budget de ces hôpitaux et de $14,-400,000 pour une partie des excédents rie dépenses effet fuées en plus du budget approuve Au 15 août 1966, le service d'assurance - hospitalisation a remboursé aux hôpitaux un total de $63.3.100,000.soit $216,- 800.000\ten 1964, $246.300,000 en 1965, et $170.000.000 pour six mois et demi de I960.Los remboursements ont clé supérieurs de $43.900,000 en 196.5 par rapport a 1964.On prévoit qu\u2019ils le seront rie $43.- 300.000\ten 1966 par rapport a 1965, avec des déboursés prévus de $289,600,000.M, Marcoux fait remarquer que cette somme de $289,700.000 ries déboursés prévus pour 1966 il\" comprend Inulefois pas les montants supplémentaires que nécessiteront les récentes conventions collectives entre les hôpitaux et leurs employés para - médicaux, Intervenues apres une grève provinciale.Ces conventions collectives entraînent des augmentations de salaires rétroactives au 1er janvier 1966.Ne prenei pas de risque» Pour chaque accident mortel de la route, il y a au Canada trente blessés a hospitaliser.Ne prenez pas rie risques au vo tant \u2014 un moment d\u2019inattention peut se traduire par une invalidité permanente.Dinah Christie,chantez-nous donc un air moelleux SUITE DE LA PAGE 1 concernées d'exposer leur point de vue et de se défendre légitimement\"! Le piquetage cn temps de grève, remarque la resolution, est une manifestation de solidarité qui sert à maintenir le uoral des syndiqués (-t exprime la détermination des travailleurs\", pour ensuite soutenir que \"plusieurs travailleurs ont ele condamnés à la prison et ont subi maintes autres injustices à cause rie cette pratique néfaste de la part des tribu- ; naux.\" La CSN el ta formule Rand Au cours dp la discussion qui a précédé l'adoption de cette résolution pour le moins énergique, un délégué au Conseil du travail s'est dit d'avis qu'au lieu d\u2019engager des briseurs de ; grève, comme cela se pratiquait anciennement, \"on\" me- ; nace les grévistes d'injonctions ; ou encore de convoquer les j chambres.C'est une (orme d'intimidation, a-t-il lancé, pour ; dire qu'il s'opposait à toutes les formes rie chantage.Il est même allé jusqu'à suggérer que des grèves générales perlées soient déclenchées j ¦our appuyer les syndicats qui seraient victimes d'injonctions.! Ce délégué en a profité pour qualifier \"d\u2019écoeurante\" la ; \"faiblesse\" dont aurait fait preuve la centrale rivale, la i Confédération ries syndicats | nationaux, devant la menace du gouvernement de convoquer les chambres, a l'occasion rie la grove ries hôpitaux du Québec.\"Ils sont rentrés, même pas j avec des \"peanuts\", avec les écailles seulement , a-t-il cou- : du.comme le moelleux Seagram 83 L'interprétation de Dinah Christie fut de bon goût et tout simplement merveilleuse.Mais un goût moelleux ?.qu'cst-ce au juste ?Sirotez un Seagram S3 et vous saurez.Un instant de quiétude .un moment d'enchantement, grâce au moelleux Seagram 83.On sc passionne pour un tel whisky.LE MOELLEUX SEAGRAM\u2019S 83 façonne depuis 1383 la b -nnc renommée du whisky canadien BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1 138 «pii 11 mmm &\u2018V*5 mêm mW* mm V *y' ' mm mm .V »::¦¦ \u2022 3 jg! y; ffefcü8«» .¦>.\u2022#.-.VA vtix \u2022 \u2022\u2022 -, gp^ \" ¦ r?« mH9| MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 192 Sauvageau contre la Cie Mirdn Ef mainfenanî, les jambes.Encore quelques coups de pinceau, et le tableau sera complet.Frénétiquement, '\u2019artiste fouille parmi les tubes et pots de peinture pour trouver la bonne teinte, la couleur qui mettra la touche finale a l\u2019oeuvre si bien commencée.Notre photographe Michel Gravel passait juste à ce moment critique, croquant l\u2019oeuvre inachevée et l\u2019artiste en pleine fièvre créatrice.Embellissons la palissade\u201d par Florian BERNARD te conseiller municipal Paul-Emile Sauvageau a fait une sortie virulente, hier, contre les dirigeants de la compagnie Miron qui, selon lui, ignorent complètement les règlements de la ville en ce qui touche la circulation, l'esprit civique et le respect de la propriété d'autrui.M.Sauvagcau, qui prenait les membres du conseil municipal à témoin, a accusé la police de Montréal d\u2019accorder un traitement de faveur à Miron.Selon lui, cette compagnie règne en monarque dans l'est de la ville où ses camions brisent le pavage et soulèvent des flots de poussière.M.Sauvageau a déclaré qu'au moins 200 commerçants de cette partie de la ville se plaignent du manque de civisme de la compagnie Miron.Les camions filent à des vitesses dangereuses, ne ralentissent même pas dans les rues dépourvues de béton, ébranlent les vitrines et, par surcroit, semblent ignorer complètement les règlements de la circulation.Le conseiller Sauvageau a lancé ces accusations au cours du débat qui a suivi l\u2019adoption d'un règlement autorisant une dépense de $150,000 en vue de refaire le pavage de certaines rues du quartier Rivière-des-Prairies.C\u2019est beau de penser à Rivière-dcs-Prairies, a-t-il dit.mais il serait temps que le conseil prenne des mesures pour protéger les citoyens de l'est de Montréal, où la compagnie Miron cause des dégâts énormes\".Saulnier réplique Comme il fallait s'y attendre, le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, n'a pas été long à répliquer.\"Nous n'avons jamais protégé Miron, a-t-il dit, pas plus qu'aucune autre compagnie, et je ne comprends pas pourquoi le conseiller Sauvageau tente d'insinuer certaines choses.\" M.Saulnier a renchéri en scandant les mots : \"Et je répète que personne ne reçoit un traitement de faveur a la ville de Montréal.\u201d Au plus fort du débat, M.Saulnier a déclaré qu'il était prêt à quitter le conseil pendant cinq minutes afin de voir personnellement à ce que les règlements soient appliqués s'il y a manquement quelque part.M.Sauvageau venait d'affirmer, quelques secondes plus tôt, qu'au moment meme où le conseil siégeait \"Miron continuait ses ravages dans l'est\u201d.M.Saulnier a toutefois promis d\u2019enquêter à ce sujet et il a de nouveau déclaré que la compagnie Miron, si elle est fautive, sera invitée à respecter les règlements municipaux.Montréal conservera sa juridiction sur la CTM F.B.) \u2014 Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a donné lecture, hier, au conseil d'une lettre qu\u2019il a adressée au président du Conseil de coordination intermunicipale, M.Marcel Laurin, maire de Saint-Laurent, relativement a la question de la juridiction de Montréal sur la CTM.M.Laurin avait suggéré à Montréal de partager cette juridiction avec les municipalités qui sont desservies par la CTM Il avait surtout fait valoir le point que ces municipalités payent leur part du coût de construction du métro et que, par consequent, il est injuste que la ville de Montréal soit la seule à obtenir juridiction sur l'administration de la Commission des transports.Dans sa réponse, hier, M Saulnier reconnaît que la situation est compliquée.Il précise toutefois que Montréal doit conserver sa juridiction puisque, s il y a déficit dans l\u2019exploitation du transport en commun, c'est elle et exclusivement elle qui doit combler.\"Il est donc tout à fait normal, explique-t-il.que Montréal ait exclusivement droit de regard sur l'administration du transport en commun puisque, en définitive, ce sont les contribuables de Montréal qui devront combler les déficits.\" Le président du comité exécutif, qui avait abordé cette question à la suite de l'acceptation du réglement confiant à la CTM l'exploitation du métro, a dit regretter l'absence d'un organisme où Montreal pourrait partager une juridiction avec les banlieues, selon les termes de ses explications.\"Car, de préciser M.Saulnier.il est normal, dans les circonstances que les municipalités qui sont desservies patin CTM se sentent frustrées, mais ce n est pas la faute de la ville de Montréal.Seule la création d'un organisme adéquat où Montréal conserverait scs droits, mais partagerait une certaine juridiction avec les municipalités, pourrait régler le problème.\"En attendant, a-t-il conclu, nous nous ferons un devoir de consulter les municipalités intéressées toutes les fois que nous devrons prendre une importante décision touchant le transport en commun.\u201d Cité universelle : relancement du projet à Jacques-Cartier par Claude Masson 1965\t: 300 hôtels particuliers; $30 millions.1966\t: 50 hôtels particuliers; $8 millions.1967\t: ?Les années se suivent mais ne se ressemblent pas .Le projet d\u2019un centre domiciliaire a Jacques-Cartier et connu sous le nom de \u201cCité Universelle\" sera beaucoup moins ambitieux que prévu initialement.Dans sa conception originale, la Cité universelle, qui s'établira sur la rive sud du Saint-Lau-lent.a trois minutes d'automobile de l'emplacement d e l'Expo, entre le pont Jacques-Cartier et le pont Louis-Hippo-lyte Lafontaine, à environ 1,000 pieds au sud de la nouvelle voie rapide no 3 longeant le fleuve, devait comprendre 300 maisons de style futuriste ou contemporain, d'une valeur totale approximative de $30 millions, construites sur de grands terrains d'un minimum de 14,000 pieds carrés.Des complications de toutes sortes, financières en particulier, ont obligé les membres du conseil d'administration de la Cité Universelle Ltée, présidé par M.Louis Dostie.à céder leur place à une nouvelle compagnie qui se nomme \"La Cité Universelle (i960) Inc.\" et dont le président est M.André Meunier, gérant de l'Economie Mutuelle d\u2019Assurancc.Les derniers documents au sujet de ce transfert ont été signés mercredi soir.Lt projet à venir Les nouveaux administrateurs de la Cité universelle ont décidé de procéder à la construction d'au moins 50 hôtels particuliers \u2014 tous de style différent \u2014 qui devront être prêts pour l'événement mondial qui débutera le 28 avril prochain, et même avant si possible, puisque cette localité, formant un tout en elle-même, servira en premier lieu d'endroit de séjour a de nombreuses délégations et missions culturelles, scientifiques ou commerciales devant participer à l'Exposition universelle.Déjà, par exemple, l'Australie, Trinidad-Tobago.la Belgique et la Tunisie ont loué un ou plusieurs de ces hôtels privés pour lu durée de l'Expo.(La Tunisie paiera $30,000 pour une seule résidence que scs représentants habiteront durant six mois).Il faut ajouter, ici, que le coût de ces maisons de luxe sera de plus de $50,000 l'unité.Cette \"ville\u201d comprendra aussi, pour 1967 seulement toutefois, une section de concessions où seront construites notamment des boutiques temporaires.Une autre partie de ce vaste emplacement de six millions de pieds sera utilisée pour fins d'expositions de la part des pays et entreprises intéressés, avec autorisation de vente.M Claude Bélanger, le coordonnateur de la nouvelle compagnie, estime le coût approximatif du \"nouveau\" projet à $8 millions, y compris les sor-vices techniques (aqueduc, égout, etc .), qui seront pour le moment défrayés par la compagnie mais revendus à la municipalité de Jacques-Cartier au début de 1968, Echec ou réussite L\u2019ensemble architectural harmonieux, nouveau, moderne que constituera la Cité universelle présentera aussi une construction révolutionnaire.: 1,000 unités de motels démontables.Tous ces travaux d'envergure débuteront la semaine prochaine.Actuellement, on y voit que six fondations .et encore non terminées.Même s'il est déjà tard, le coordonnateur, M.Claude Bélanger, est confiant que le tout sera termine à temps pour l'Expo et que ces hôtels-résidences se loueront ou se vendront \"comme des petits pains chauds\u201d.\"Il faut 190,000 chambres au moins et il n'y en a que 120,000 de disponibles\", de dire M.Bélanger, assuré que la Cité universelle sera remplie à sa pleine capacité en 1967.De ce fait dépend d'ailleurs en grande partie l'avenir de tout le projet.Si c\u2019est une réussite, les idées ne manquent déjà pas pour le futur.Si c'est un échec .?Sérieuse menace de grève des municipaux de Montréal avant par Jacquet Lafreniere 11 est encore un peu tôt, mais une rumeur s'accrédite de plus en plus voulant que la ville de Montréal soit aux prises avec une grève de la plupart de ses 16,000 employés quelques jours seulement avant l'ouverture de ¦benmo Peintures abstraites, culottes, figuratives cl autres écorent et égaient maintenant i morne palissade qui entoilait depuis quelques mois la \u2019lace des Arts.Une exposition monstre\" est désormais offer-e gratuitement au public de lontréal, jusqu'au 2 septembre rochain.La rue Sainte - Catherine rouillait anormalement, hier, lors que 30 jeunes peintres le 12 à 16 ans participaient il concours \"Embellissons la laüssade\", organisé par le crvicc des parcs de la ville, 'ii collaboration avec la com- pagnie Du Pont of Canada Ltd , qui s'est chargée de fournir pinceaux, peinture et tout l'équipement indispensable aux artistes .qui se respectent.Toute la palissade qui longe la rue Sainte-Catherine, en face de la Place des Arts rendra désormais honneur à l\u2019institution culturelle qu'elle entoure.Les Montréalais, automobilistes et piétons qui empruntent régulièrement la rue Sainte-Catherine ont déjà eu l'occasion d\u2019admirer cette exposition inusitée, fruit du travail de jeunes artistes montréalais.Quant aux non-initiés et pour tout ami de l'art, il est de toute nécessité de visiter et d'admirer les fresques murales qu'ont conçues nos artistes en herbe.Parmi les bruits, les cris et.les éclaboussures de peinture, nos artistes, pour la plupart des jeunes filles (ce qui devrait rendre honteux les garçons'.ont laissé libre cours à leur imagination débordante et à leur ineffable improvisation, tant de formes que de couleurs.La peinture coulait a flots et nul doute que les citoyens verront d\u2019un oeil agréable, dynamique et., coloré, ce visage joyeux et jeune de la métropole canadienne.La peinture utilisée par les jeunes était peut-être préparée spécialement a leur intention ; elle peut se laver facilement a l'eau pendant les deux heures qui suivent.la première couche soit sur les panneaux, .soit sur les vêtements, et une heure plus tard son application devient permanente.Ce qui est très utile, on en conviendra, pour protéger nos arts contre les intempéries du climat montréalais.Le Parti civique Montera son programme et la liste de ses candidats à h fin de septembre photo Roger St-Jean.LA TRESSE rrri ttous annonçons que nous annoncerons.Le maire Drapeau, chef-fondateur du Parti civique rie Montréal, était accompagné de scs deux principaux adjoints, MM.Lucien Saulnier, président du co-mité exécutif, et Gerry Snyder, vice-président, lors de la conference de presse convoquée pour annoncer les résultats du caucus du PGM : l\u2019annonce prochaine du programme et des candidats du parti.par Raymond Masse Le programme électoral et la liste des candidats du Parti civique de Montréal, en vue du scrutin du 23 octobre, seront révélés vers le 26 septembre, au cours de fêtes organisées pour marquer le 6e anniversaire do fondation de ce groupement municipal dirigé par M.Jean Drapeau.C\u2019est ce qui ressort principalement d'une \"séance d'information\u201d que M.Drapeau a tenue hier matin, dans le salon de in mairie, à la suite des deux journées (jeudi dernier et hier) de la réunion à huis clos ries conseillers municipaux du PCM, présidée par le chef-fondateur, à la Villa Saint-Martin.Du même coup.M Drapeau a annoncé que \"le Parti civique aura des candidats à tous les postes le 23 octobre prochain\u201d.Il a ajouté qu'il y aura, \"d'ici deux semaines\u201d, une autre réunion plcnicre des conseillers du PCM pour le choix des candidats aux postes vacants ou susceptibles de le devenir.Quant aux postes vacants connus.les candidats doivent être choisis \"le plus tôt possible\", a noté le maire, en soulignant que c'est là le désir exprimé par les 39 conseillers présents.\"Et les candidats devront être acceptés à l'unanimité par les conseillers actuels et le \"chef\u201d, précisa encore M.Drapeau.Est-ce qu'une femme peut être candidat du PCM ?\"U n\u2019y a aucune exclusion\", fit remarquer Me Drapeau.Le nouveau whip du PCM a-t-il été choisi ?Voir PARTI CIVIQUE page 7 l'Exposition internationale de 1967.Les syndicats so préparent en effet à présenter des revendications qui, dans certains cas, représenteront des augmentations de salaire de 60 p.100.En supposant au mieux que ces mêmes syndicats diminuent leurs demandes de moitié, on peut se demander si la Ville sera prête à so rendre à ces revendications.Les dirigeants syndicaux déclarent que leurs membres sont décidés, ccttc année, a obtenir de meilleurs salaires et conditions de travail, au risque même de déclencher la grève, il est rare dans des négociations collectives qu'on parle de grève employés 'Expo 67 avant même que les pourparlers ne débutent, ce qui augure très mal.D\u2019ailleurs, le climat des relations ouvrières-patronalos est plutôt \u201canémique\" présentement entre certains syndicats et le Service du personnel, Contrats dénoncés le 1er décembre Toutes les conventions collectives des employés municipaux de Montréal (sauf eu ce qui a trait aux professionnels) expirent le 1er décembre.Il en est ainsi du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (4,200 membres), de la succursale locale du Syndicat Voir MENACE en pago 7 Grève des agents de l'Expo?Les 130 agenls de l\u2019Expo 67 doivenl se mettre en grève aujourd'hui pour obtenir les mémos salaires que les policiers de la ville de Montréal.Ces agents, qui sont d\u2019ailleurs pour la plupart des policiers municipaux à la retraite, demandent que leur salaire soit porté de $2 à $3.05 l'heure.Pour sa part, la Compagnie canadienne do l\u2019Expo leur a offert un salaire de $1.90 l'heure à l'embauchage ; de $2 i)8 après six mois de service ; de $2.14 et $2.20 après 12 et 18 mois de travail.LOIR.D THOMPSON OF fleet S\u2019EChIQUE A MONTREAL\u2019, LES -DÉGÂTS SoMT M ! Td i SA ES ,à VIENNOISE ^ n *43 ch- REG.49C En vente à la Boulangerie RBI Richstone de votre voisinage.Un Américain, mordu par une chauve-souris souffrant de la rage, est reïracé à Québec Un touriste américain, mordu il y a neuf jours par une chauve-souris atteinte de la rage, a mis brusquement fin à ses \\acances au Québec, hier soir, après avoir appris, par la voix des journaux, le danger qu'il courait.Il est aussitôt rentré chez lui.M.John N.Weber, âgé de 31 ans, de Tolédo, Ohio, s'est fait mordre par la chauve-souris !e 10 août, à son domicile.11 se fit soigner par son médecin, pendant qu'on transportait le petit chérioptère au la-boratoiic du service de santé de l'Etat M.Weber et sa famille ont quitté ensuite leur pays pour des vacances au Canada.Ce Voir AMERICAIN en page 7 EN GRAND SPECIAL CHEMISES de 1èr* QUALITE pour CLASSEURS Avec l'onglet « droite ou è gauche Fo'cnat lettre -Prix r*g.$3.00 le cent.\t$*£20 SPECIAL, le cent ™ $70.80 lo mille Fo'-'at i'ijfll Prix rég.$3 75 le cent\t$^70 SPECIAL, le cent ** $25 60 le mille \"Votre centre d'achats d'articles de bureau\" - fV- wn FOURNITURES DE BUREAU a 750 Besubien, 273 9501\t* 800 Ml-Royal, 524-3081 a 8559 51-laurenl, 381-6261\t® 851 Decaric,\t748-7961 \u2022 280 ouest, rue Sl-Jacquci \u2014 842-4171 j IE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE Ija ''PRESSE\", telle qu'éliblie par l'honorable Trtfflé BERTHTAUME, est «ne institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-françaii et catholiques.Indépendante des partis politique*, elle iraile tout le monde avec justice, protège les petits cl les faible» contre le?grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plu* à éclairnr qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par »on puissant service d'information, est le champion de» reforme» pouvant améliorer le sort des classe?sociales.MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 192 'as de régression lire dans une dépêche isse Canadienne et S.V.I VOICI ce qu\u2019on peut émanant de la Pr reproduite ici au texte : TORONTO (PC) \u2014 Un relevé effectué par l\u2019Institut ontarien des études sur l\u2019éducation place la province de Québec au Ile rang sur 60 régions canadiennes et américaines pour les efforts déployés en éducation.L\u2019étude dirigée par le Dr J./.M.Andrews, chef de la division administrative de l'institut, indique que le Québec se place au 56e rang pour la capacité de financer l\u2019éducation et 46e pour les sommes dépensées en éducation.L'étude définit l\u2019effort éducationnel comme étant le pourcentage du revenu personnel consacré à l\u2019éducation.Le relevé met l\u2019Alberta en tête pour l'effort., avec 31.9 pour cent du revenu personnel consacré à l\u2019éducation.Voici la position des autres provinces canadiennes : Colombie - Britannique.15c pour l\u2019effort, 40e pour la capacité de financement et 34c pour l\u2019argent dépensé.L\u2019Ontario, Se pour l\u2019effort, 37c pour le financement et 24e pour les dépenses.Saskatchewan, 19e pour l\u2019effort, 44e pour le financement, et 40e pour les dépenses.Nouvelle-Ecosse, 21e pour l\u2019effort, 57e pour le financement et 54e pour les dépenses.lle-du-Prince-Edouard, 29e pour l\u2019effort.59e pour le financement et 5Se pour les dépenses.Manitoba.35e pour l\u2019effort, 50c pour le financement et 47c pour les dépenses.Nouveau-Brunswick, 37e pour l\u2019effort, 5Se pour le financement et 59e pour les dépenses.Terre-Neuve, 58c pour l\u2019effort, 60e pour la capacité de financement et 60e pour les dépenses.11 importerait de savoir comment l'étude d'où proviennent ces données traite l\u2019assistance financière fournie à l'éducation par l\u2019entreprise.Aux Etats-Unis, l\u2019entreprise privée consacre plus d\u2019argent à l\u2019éducation que tous les organismes gouvernementaux.D\u2019après les indications que nous avons sous les yeux, le Québec esl nu lie rang, sur 60 régions, pour l\u2019effort qu'il consent aux fins de l\u2019éducation.Mais il vient au 3e rang, parmi les provinces du Canada, après l\u2019Alberta et l\u2019Ontario.Le budget annuel de l\u2019Ontario pour l'éducation est presque le double de celui du Québec.Mais c\u2019est autre chose qui doit nous frapper.Lors de la présentation du budget, au début de cette année, on a remarqué que l\u2019éducation et la santé comptent pour 739c de l\u2019augmentation du budget total de cette province.Des augmentations de taxes, annoncées par le ministre des Finances avec la promesse de récidive de sa part a la première occasion, complètent le tableau.Aucune mesure de l'état de l\u2019éducation et surtout de son avenir ne peut se prendre sans étaler les moyens et les résultats sur une période de temps relativement longue.Lequel de nos contemporains ne se rappelle pas l\u2019époque (avant la guerre) ou le budget réservé à l\u2019éducation dans notre province égalait 7% de ce qui allait à la voirie ! Autres temps, autres moeurs.Autres efforts aussi.Le dernier budget réservait une tranche de 229b à l\u2019Education, 14.29r à la Voirie.En chiffres absolus, environ $500 millions.Sans doute un peu plus.Il esl là-dedans le fameux \u201ceffort\u201d, et personne no niera qu\u2019il soit bien réel.Le contribuable sait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019abstractions.Le souci le plus actuel doit être de ne rien laisser perdre de l\u2019acquis des dernières années.Bien des déclarations sont venues depuis le 5 juin renforcer l\u2019espoir de ceux qui attendent d'un pas de course soutenu dans le domaine de l\u2019éducation l\u2019atteinte de résultats importants.Les occasions de réjouissances seront rares, s\u2019il faut constater que dans un Canada qui fait déjà moins que les Etats-Unis nous ne sommes pas au tout premier rang.On vient d\u2019apprendre que le service de l\u2019Enseignement spécialisé s\u2019adjoint un comité consultatif de l\u2019informatique (science nouvelle concernant le traitement des informations par des machines électroniques, ex : les calculatrices IBM).Voilà au moins un signe que le ministère de l\u2019Education reste à l\u2019affût.Mais l'annonce d\u2019une tournée nouvelle, entreprise cette fois par le Conseil supérieur de l\u2019Education, \u201cpour consulter la population\u201d évoque dangereusement la régression.Il ne faut pas \u201cconsulter\u201d, foule sa vio.Il faut savoir passer à l\u2019exécution.Des milliers d'étudiants ne trouveront pas de place dans les écoles et les facultés en septembre.Voilà un problème ! Que l'initiative do cette tournée revienne ou non au ministre déléguant des éclaireurs, on ne veut pas le savoir.Il ne faudrait tout de même pas qu\u2019en l'an 2,000 on en soit encore à réécrire le rapport Parent ou à le traduire en latin ! Guy CORMIER A qui appartient ce.métro?UN BEAU METRO tout neuf.pure merveille de la haute technique.0 y a de quoi provoquer une petite crise d'envie.Le Conseil de coordination intermunicipale (CCI) qui.soulignons-le, n'a jamais été très chaud pour la formule \u201cune lie.une ville\", considère maintenant qu'en matière de transport en commun, il faut prôner la coordination à fond de train.Le CCI procède à la vitesse de l'éclair, il) Le métro devrait appartenir à la Commission de Transport et (2) tout le contrôle financier et budgétaire devrait appartenir à la Commission municipale du Québec.Rien de plus simple.A dire ! A faire.c'est autre chose ! En matière des droits d'exploitation et de la responsabilité de l'entretien, il est compris que le Métro sera sous la gouverne de la Commission de Transport: la procédure juridique à cet égard est déjà eu cours.Pour le reste, Montreal en- tend conserver à la lois juridiction et initiative.On voit assez mal pourquoi l\u2019autorité qui a engagé les plus gros frais et assume le plus lourd fardeau du financement, abandonnerait des prerogatives aussi essentielles qu'indispensables, avant même que soient connues les données économiques de l'opération.Montréal tient mordicus à de telles prérogatives et ne lâchera pas aisément le morceau.Il est exact qu'en vertu de la présente loi provinciale, toutes les municipalités desservies par la CTM se partagent le coût du métro de même que les déficits d'exploitation de la CTM.Le raisonnement du CCI est élémentaire : puisque nous payons le coût (proportionnel) e! les déficits l proportionnellement toujours) la propriété, pour l\u2019instant exclusivement montréalaise, devrait être cédée à la CTM.De même doit-il en être du contrôle des finances et du bud- Retour possible au McCarthyisuie 7 Roger CHAMPOUX CE qui se passe à Washington, aux audiences de la commission sénatoriale d'enquête sur les activités anti-américaines, a tie quoi faire dresser l\u2019oreille de quiconque place assez haut les exigences de la liberté d expression individuelle face au pouvoir de l\u2019Etat et se rappelle les excès de toutes sortes nés de la \u201cchasse aux sorcières\" pendant la guerre de Corée, il y a une quinzaine d\u2019années.Bien entendu, dans un domaine connexe, celui par exemple du respect des droits de l\u2019individu par les forces de l\u2019ordre, nous ne sommes pas ici au-dessus de tout reproche.Des incidents survenus récemment a Montréal montrent que nos polices s'embarrassent peu de ces droits élémentaires en démocratie lorsqu'il s\u2019agit pour elles de mener à bien des rafles dans les endroits publics.C\u2019est pourquoi on ne saurait se voiler la face lorsqu\u2019on parle d'accrocs du même genre commis ailleurs.Cette réserve posée, on peut malgré tout les citer comme exemples à ne pas suivre offerts par un grand pays démocratique qui a inscrit en toutes lettres dans sa constitution vieille de deux siècles the right to dissent (c'est-à-dire le droit pour tout citoyen, en temps de paix, d\u2019exprimer publiquement des opinions contraires à la politique gouvernementale).Le but de l\u2019enquête sénatoriale est de recueillir des faits en vue de préparer une législation qui permettrait au gouvernement de sévir avec rigueur contre tous ceux qui portent \u201caide et réconfort à l'ennemi au Vietnam\".La loi américaine actuelle sur la sécurité intérieure n'a d\u2019effet qu'en temps de guerre et l\u2019on sait que les Etats-Unis, malgré toutes les apparences, ne sont pas en guerre contre les forces du V'ietcong et le Vietnam du Nord.Les individus et les groupes en cause sont accusés d\u2019avoir cherché à recueillir du sang pour envoi aux troupes du V'ietcong par l\u2019entremise de la Croix-Rouge internationale, d'avoir incité des conscrits à passer outre aux ordres de mobilisation, d\u2019avoir milité contre la guerre auprès des étudiants, etc.De son côté, le président de \t i: \u2022 i\tii* lifî* fe M Vf i'ii X N fîâ] ;\till! mil \t'~ML .F acteurs déterminants pour l'avenir de la musique Monsieur le Rédacteur, L'expansion de ta musique dépendra de choix effectués parmi des routes nouvelles, tracées a l'avance, de manière à toujours savoir où l'on va.Si l'on continue, en effet, sur les sentiers cahoteux et non tracés où l\u2019on se perd actuellement, on doit nécessairement aboutir soit a un précipice, soit à un marécage, soit au milieu de la jungle : c'est la conclusion logique à laquelle peut arriver tout musicien bien pensant.Il ne s'agit donc jamais du néant, car ce dernier n\u2019existe pas en musique.Cela peut être une sorte de collisions ou d'explosions permanentes, cela peut appartenir au domaine des bruits et non plus à celui du son, mais c\u2019est toujours de l'audible.Ceux qui analysent la musique avec clairvoyance savent très bien faire le point dans la situation actuelle.Si les musiciens sont de l'opinion qu\u2019une route tracée en musique ne peut être que le résultat des \"formes traditionnelles\", e'est que personne ne leur a jamais tracé d'autres chemins.Nous no manquons pas de compositeurs et nous n'en manquerons jamais.Ce dont nous avons manqué pendant toute l'histoire de la musique, c\u2019était des théoriciens qui auraient su tracer des routes nouvelles de maniéré à toujours redonner une bonne orientation à chaque besoin d'adaptation et de renouvellement.sans pour autant se servir uniquement de la même \"voie tonale\" séculaire .Certes, il y a eu des sortes de révolutions dans le passé de la musique, mais elle, ont toujours été lentement progressives cl ont opéré des changements qui paraissent énormes aux spécialistes mais qui sont plutôt des modifications de détails et de formes si on les replace dans leur perspective réelle.Le grand problème de noire époque c\u2019est que nous ne savons plus porter un jugement droit en musique : 1\u2014Nos Maîtres ne composent plus en tonal mais nos écoles, où ccs maitres enseignent, continuent de faire apprendre le tonal : le déséquilibre est entretenu ./ get.gestion appartenant actuellement au seul Comité exécutif de Montréal.La formule est défendable.Reste à voir comment elle sera accueillie par l\u2019Exécutif montréalais.Froidement, pour sûr.A notre avis, le (\u2019('1 veut aller plus vite que le violon et malgré tout le respect que nous avons pour la Commission municipale du Québec, celle-ci a déjà suffisamment de soucis, à la dimension de la province, pour qu\u2019on la charge de l'administration d'une nouvelle entreprise dont la conduite exige des spécialistes et sur place.Le projet de la CCI est animé d\u2019un bel esprit de coopération, sans aucun doute.Malheureusement, il est encore trop tôt pour le faire mousser sans la moindre réserve.Montréal possède l'initiative; laissons à noire ville la liberté d'action et qu\u2019elle fasse la preuve de son sens administratif.te CD sel 'V m 9m 2\u2014\tLes catégories nouvelles de musique sont désagréables a l\u2019oreille et pourtant les seules bases solides en musique sont celles de l\u2019acoustique : le doute se poursuit.3\u2014\tLes noms d\u2019auteurs devenus célèbres font toujours partie d\u2019un essai de jugement mais peu souvent on utilise l\u2019analyse musicale d\u2019une oeuvre pour savoir exprimer ce jugement.Qui a raison ?\u2014 Les mai-tres ?Les écoles\u2019\u2019 Les influents 7 Les lois naturelles que Ion ne peut ignorer parce qu'elles s'imposent à nous .à chaque son émis ?Allons-nous conclure que la musique se meurt après avoir conclu pendant des années qu'elle était à l'agonie ?Non Elle se libérera de sa crise d'adolescence, car elle est bien plus vivante et plus riche qu\u2019on ne le suppose .A ceux qui croient que nous avons fait le tour du domaine musical et qu\u2019il n'y a plus rien a apprendre, publions en confidence que ceux-là ont fait trois petits tours seulement et qu'ils sont sur le point de s'en aller en criant au néant alors qu'ils auraient encore quelque soixante autres petits tours a faire avant d'avoir la conviction qu'ils ont découvert quelque richesse en musique ! Daniel Mesure, Montréal.1 propos de la f/rère de Lachute Monsieur .e Rédacteur, Voici une lettre ouverte à l'adresse de M.C.Ayers, président de la Dominion Ayers, de Lachute.Cher Monsieur.Ayant pris connaissance par les journaux des conditions de travail qui prévalaient dans vo-t rc usine de contreplaqué, a Lachute.je tiens à vous exprimer tous mes regrets pour l'ingratitude dont on vous accable.Pauvre de vous ! Quelle époque !.Un honnête capitaliste ne peut meme plus diriger son usine comme il l'entend, alors qu'il se donne la peine de faire survivre des dizaines de famil- les, qu'il leur assure à chacune leur\u2019 pain quotidien, voilà le merci\u201d qu\u2019il en retire : des articles insidieux, des photos dignes de la \"Pravda\u201d.Et pour comble voici ces gens qui vous doivent presque la vie qui se mettent à exiger de meilleures conditions de travail, des salaires plus élevés.Voyez vous ça ! Tandis qu'ils y sont, pourquoi ne pas réquisitionner votre belle demeure pour en faire une \"maison du peuple\" 7 Où est-il ce bon vieux temps où le syndicalisme était lurs la loi et le libéralisme condamné par des encycliques sans équivoque, où l'on avait le respect ries vraies valeurs.Maintenant, même le clergé vous lâche, alors qu'il fut pendant des siècles le principal artisan de cette douce résignation et de eet \"ordre\" tellement nécessaire a la bonne marche des affaires.Décidément c'est le monde à l'envers.S'oeeuper des loi jeunes pour leur Monsieur le Rédacteur, Liant un nouveau citoyen de Jacques-Cartier, depuis un an et demi, je constate avec plaisir, qu'en dépit ries ennuis que nous subissons depuis quelque temps, tels que grèves, menaces de guerre, hausse du coût de la vie, etc., etc., dans Jacques-Cartier, on sait s'amuser sainement.Entre autres, il y a l'échevin du quartier No 6, M.Lorenzo Dcfoy qui organise des danses populaires gratuites dans les rues de son quartier tous les samedis soir : c'est un réel succès.A la dernière danse il y avait plus de 3,000 personnes.Jeunes et vieux, tous s'amusent et fraternisent gaiement sous l'étroite surveillance personnelle de M.Dcfoy, qui profite de l'occasion pour rencontrer ses électeurs en toute simplicité et discuter de leurs problèmes : et très bientôt de grands projets de loisirs seront mis a exécution.Il no me reste plus, cher Monsieur Avers, qu'a cous re nouveler ma compréhension, et mon soutien le plus complet pour le magnifique combat d'arrière-garde que vous menez.Le Berger, Outremont.sirs des sauvegarde Autrefois, Jacques-Cartier avait fort mauvaise publicité, mais grâce aux ciiorts du cnn seil municipal, nous aurons une jeunesse saine qui saura s'amuser honnêtement.Nous avons déjà de belles piscines et de grands parcs et une heureuse activité y règne.Récemment je regardais cette nombreuse jeunesse danser avec entrain, rue Brébeuf, dans le quartier No b ; cela fait du bien de voir un tel spectacle, car depuis plusieurs années un entend parler rie Beatniks, de gogo, et de jeunesse révolutionnaire ; selon moi, ces jeunes sont le petit nombre et si on avait partout des hommes publics qui agiraient comme ceux de Jacques-Cartier, on verrait que notre jeunesse est encore bonne II ne s'agit que d\u2019avoir des hommes de bonne colonie qui soient prêts a se dévouer pour elle et non toujours la condamner.Achille Richer Il canadienne La contrainte ne stimule pas la production THE TRIBUNE (Winnipeg! \u2014 Les achats massifs de blé par la plupart des grands Etats communistes mettent deux faits clairement en évidence.Premièrement, les méthodes de contrainte chères aux fonctionnaires doctrinaires ne stimulent aucunement la production.Deuxièmement, les gouvernements communistes doivent plier devant une certaine opinion publique, qui veut profiter plus largement des bonnes choses de la vie, même s'il s'agit simplement d\u2019une plus grande quantité de pain.Sélection d'éditoriaux choisis et traduits par la Presse Canadienne Gentils ambassadeurs du Québec la commission M.Pool, tient à préciser que l\u2019enquête ne vise pas les \u201cidées\u201d de ces gens mais bien la \u201crépression de leurs actes\".Si subtile soit-elle dans certains cas la différence n\u2019en est pas moins réelle.Mais une fois engagés dans une telle voie, oû s\u2019arrêtera-t-on ?A chaque phase des hostilités au Vietnam correspond une nouvelle poussée de l\u2019opinion américaine vers la guerre totale, déclarée ou non.A l\u2019étranger beaucoup plus que chez nos voisins, semble-t-il, le processus parait irrésistible.Et l\u2019on ne peut manquer de songer à ce qui s\u2019est produit par étapes pendant la guerre de Corée.On se souvient que les frustrations suscitées par cette guerre ont créé aux USA une dangereuse fièvre politique connue sous le nom de \"McCarthyisme\u201d.Pendant des mois, feu le sénateur Joe McCarthy a détenu le pouvoir terrible de ruiner la réputation de centaines de personnes, en les inculpant sans preuves d\u2019association ou de sympathie avec les communistes.Cyrille FELTEAU ! CA.Wl'TM' De plus en plus, les rapports économiques provenant de TUîiion soviétique ressemblent a des documents du même genre publiés en Occident.Par exemple, le premier ministre soviétique a déclaré que la liste actuelle des prix de gros, qui demeurent toujours contrôlés, n'a pas été revisée depuis 1955.Il a insisté sur le besoin de dresser une nouvelle liste correspondant aux besoins presents et il a suggéré que, cette fois, les tendances du marché plutôt que la contrainte constituent le facteur déterminant.M Kossyguine a souhaité que les restrictions sur les prix soient levées jusqu'à ce que ces derniers atteignent un niveau qui permettra aux industries soviétiques d'évoluer avec succès sans les subsides de l'Etat; que les prix soient tels qu'ils provoquent une meilleure qualité; et que la production soit etahlie selon la demande du consommateur et non scion les édits des planificateurs de Moscou.TUE NEWS (New Glasgow, N.-E.) \u2014 Environ deux douzaines d\u2019adolescents du Quebec viennent de retourner dans leurs foyers après avoir fait un séjour beaucoup trop bref a New Glasgow.Ils ont en réalité agi comme ambassadeurs de leur province dans ce coin de la Nouvelle-Ecosse et ils ont très bien rempli leur rôle.Partout où ils sont allés, les gens ont été favorablement impressionnés.Nous espérons qu'ils ont eu autant de satisfaction à se trouver chez nous que nous eti avons eu à les voir parmi nous.La meilleure expression du sentiment que ces filles et ces garçons si sympathiques ont provoqué ici est peut-être résumée dans le paragraphe suivant.extrait du dernier bulletin de liaison hebdomadaire, distribué aux membres du Club Rotary de New Glasgow, par M.Hy Goodman.\"Seulement 10 des 24 étudiants et étudiantes du Québec ont habité chez des membres du Club Rotary; les autres avaient trouvé accueil dans diverses familles le long de la côte.Personnellement, nous nous occupions de deux garçons, et il est difficile d'imaginer des garçons plus gentils.Ils nous ont quittés pour retourner dans leurs familles, mais nous ne prenons aucun risque en affirmant que si vous avez reçu l'un de ces jeunes garçon ou fillette, vous aussi les avez trouvés 1res sociables, curieux et d'agréable compagnie.Onze mains dans l'assiette fiscale T H E SUN (Vancouver1 \u2014Onze gouvernements canadiens se sont lancés dans une autre querelle au sujet d\u2019un nouveau partage des revenus essentiels du pays Mais qu\u2019importe la façon dont sera divisée l'assiette.Le problème réel est d'établir sa valeur totale avant la conference fédéralc-provin-ciale.a l'automne.Les délégués doivent se sou venir que te même contribuable collectif paie toutes les taxes du pays, que ces dernières soient versées à Ottawa, aux provin- ces ou aux trésors municipaux.Ce contribuable «luit actuellement remettre une somme élevée et cette somme sera encore plus considérable demain.Comment peut-il en être autrement.alors que tous les gouvernements du pays ont pris des engagements financiers nouveaux, lourds, couvrant tous les domaines, et que leurs dépenses augmentent à un rythme plus rapide que la progression de l'économie nationale.D'une part, le gouvernement fédéral, après avoir déjà hausse les impôts sur les revenus des particuliers cl les bénéfices des compagnies ne peut guère, si encore la chose est possible, verser un revenu supplémentaire aux provinces.D'autre part, les provinces plus pauvres, exception faite pour la Colombie-Britannique, ont tin besoin urgent d\u2019argent pour faire face à leurs responsabilités sociales ne cessant de s'étendre.Par suite, la conférence fédé-raie-provinciale doit prendre en considération line réalité politique et humaine, autant que financière.Elle doit aussi se rendre compte d'un fait économique primordial, soit que le mécanisme de production du Canada, appelé à lutter contre la compétition sur le marché mondial, ne peut pas absorber des impôts illimités, sans hausser scs prix et ainsi perdre une part de son pouvoir compétitif, dont depend notre prospérité.Les onze gouvernements ont certes besoin de plus d\u2019argent, mais ils n'obtiendront pas ces sommes supplémentaires, sauf sous la forme d\u2019un dollar accru artificiellement si, ensemble, ils surchargent l\u2019économie.Car elle seule est 'a pourvoyeuse de toutes les taxes en autant qu\u2019elle seconde les contribuables.Les juges.dans leur cour! THE JOURNAL (Ottawa) \u2014 Le juge en chef Lucien Tremblay maintient que le fait de désigner des juges a la présidence de commissions d'enquête ou de tribunaux de relations ouvrières ralentit le cours de la justice.A cette affirmation déjà très grave il ajoute un autre point ; \u201cLa fonction d'un juge est d'entendre des causes et de rendre jugement mais, lorsqu'un juge donne son opinion sur toute question qui n'est pas essentiellement juridique, son opinion n'a pas plus de valeur que celle de tout autre citoyen d'une formation égale à la sienne.\" Lois des enquêtes sur les af- faires Rivard, Spcnerr et Mun-singer, pour ne mentionner que trois histoires récentes, trois ju-ges de hautes cours ont dù abandonner leur tâche habituelle pour évaluer les renseignements qu'ils pouvaient recueillir comme commissaires.Les gouvernements fédéral et provinciaux agiraient sagement en tenant compte de la critique du juge en chef Tremblay.Il tlippp , i sffU'æ L .-rr\t.\u2014ç-ju.j Lil-i existe certaines occasions, ou un juge est le meilleur homme pour diriger une enquête, mais les gouvernements, sans trop réfléchir, remettent entre leurs mains des besognes qui pourraient souvent être accomplies par d'autres citoyens ayant des devoirs moins urgents.Les juges ont déjà suffisamment de travail dans les cours extrêmement actives et c'csl en ces endroits qu'ils doivent demeurer.Le Québec n'a pas à se plaindre de la Confédération THE NEWS CHRONICLE 'Port Arthur, OnU \u2014 L\u2019une des querelles les plus tempétueuses de l'histoire troublée des relations entre le gouvernement fédéral et les provinces du Canada est peut-être en voie de surgir.La dispute portera sur la nouvelle formule présentée par Ottawa en vue d'établir une égalité dans les paiements faits aux provinces.D\u2019après la formule existante, les paiements aux provinces moins riches sont établis selon la moyenne de perception par tête de toutes tes taxes imposées aux individus, aux compagnies et sur les successions dans les deux provinces les plus prospères.TOntario et la Colombie-Britannique.De plus, la formule prend en considération l\u2019importance de?resources naturelles de la province.Mais voici que le gouvernement fédéral a proposé que le principe de base des paiements de péréquation soit élargi pour englober dans la formule tous les revenus provinciaux \u2014 soit taxes de vente, taxes sur l'essence, taxes sur les boissons alcooliques et autres \u2014 ce qui permettrait une hausse des paiements aux provinces les plus pauvres.Il semble que la nouvelle formule nécessitera S10» millions de plus en paiements fédéraux aux provinces.Il est curieux de noter que le Québec, dont tes divers gouvernements ont a plusieurs reprises exprimé des doutes sur la valeur de la.Confédération pour le bien de la province, recevrait alors S90 millions de la somme supplémentaire, ce qui porterait ses paiement de péréquation a un total de S240 millions.11 est difficile d'imaginer comment les provinces plus pauvres, telles les Maritimes, pourront bénéficier du nouveau système, si le Québec doit recevoir une si large tranche de la somme supplémentaire.Si la formule de péréquation doit être établie selon les revenus globaux d\u2019une province, le gouvernement fédéral devra alors prendre les mesures nécessaires afin rie s'assurer que le Québec impose des taxes équivalentes et aussi appropriées que celles des autres provinces.11 n'est pas interdit de penser que naturellement, le Québec permettrait difficilement une intervention de ce genre.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllir v/ \u2019» ;*\tp\tf A * Inc.\" et dont le président est M.André Meunier, gérant de l'Economie Mutuelle d'Assurance.Les derniers documents au sujet de ce transfert ont été signés mercredi soir.Le projet à venir Les nouveaux administrateurs de la Cité universelle ont décidé de procéder à la construction d'au moins 50 hôtels particuliers \u2014 tous de style différent \u2014 qui devront cire prêts pour l'événement mondial qui débutera le 28 avril prochain, et même avant si possible, puisque cette localité, formant un tout en elle-même, servira en premier lieu d'endroit de séjour à de nombreuses délégations et missions culturelles, scientifiques ou commerciales devant participer à l'Exposition universelle.Déjà, par exemple, l'Australie, Trinidad-Tobago, la Belgique et la Tunisie ont loué un ou plusieurs de ces hôtels privés pour la durée de l'Expo.(La Tunisie paiera $30,000 pour une seule résidence que ses représentants habiteront durant six mois).Il faut ajouter, ici, que le coût de ces maisons de luxe sera de plus de $50,000 l\u2019unité.Cette \"ville\" comprendra aussi, pour 1907 seulement toutefois, une section de concessions où seront construites notamment ries boutiques temporaires.Une autre partie de ce vaste emplacement de six millions de pieds sera utilisée pour fins d'expositions de la part dos pays et entreprises intéressés, avec autorisation de vente.M.Claude Bélanger, le coordonnateur de la nouvelle compagnie, estime le coût approximatif du \"nouveau\u201d projet à $8 millions, y compris les ser-vices techniques (aqueduc, égout, etc .), qui seront pour le moment défrayés par la compagnie mais revendus a la Le conseiller municipal Paul-Emile Sauvageau a fait une sortie virulente, hier, contre les dirigeants de la compagnie Miron qui.selon lui, ignorent complètement les règlements de la v ille en ce qui touche la circulation, l'esprit civique et le respect de la propriété d'autrui.M.Sauvageau, qui prenait les membres du conseil municipal a témoin, a accusé la police de Montréal d\u2019accorder un traitement de faveur à Miron.Selon lui.cette compagnie règne en monarque dans l'est de la ville où ses camions brisent le pavage et soulèvent des flots de poussière.M.Sauvageau a déclaré qu'au moins 200 commerçants de cette partie de la ville se plaignent du manque de civisme de la compagnie Miron.Les camions filent à des vitesses dangereuses, ne ralentissent même pas dans les rues dépourvues de béton, ébranlent les vitrines et, par surcroit, semblent ignorer complètement les règlements de la circulation.Le conseiller Sauvageau a lancé ces accusations au cours du débat qui a suivi l\u2019adoption d'un règlement autorisant une dépense de $150,000 en vue de refaire le pavage de certaines rues du quartier Rivière-des-Prairies.C'est beau de penser à Rivière-des-Prairies, a-t-il dit, mais il serait temps que le conseil prenne des mesures pour protéger les citoyens de l'est de Montréal, où la compagnie Miron cause des dégâts énormes\".Saulnier réplique Comme il fallait s'y attendre, le président du comité exécutif.M.Lucien Saulnier, n'a pas été long à répliquer.\"Nous n'avons jamais protégé Miron, a-t-il dit.pas plus qu'aucune autre compagnie, et je ne comprends pas pourquoi le conseiller Sauvageau tente d\u2019insinuer certaines choses.\" M.Saulnier a renchéri en scandant les mots : \"Et je répète que personne ne reçoit un traitement de faveur à la ville de Montréal.\" Au plus fort du débat, M.Saulnier a déclaré qu'il était prêt à quitter le conseil pendant cinq minutes afin de voir personnellement à ce que les reglements soient appliqués s'il y a manquement quelque part.M.Sauvageau venait d'affirmer, quelques secondes plus tôt, qu\u2019au moment même où le conseil siégeait \"Miron continuait ses ravages dans l'est\".M.Saulnier a toutefois promis d'enquêter à ce sujet et il a de nouveau déclaré que la compagnie Miron, si elle est fautive, sera invitée à respecter les règlements municipaux.photo Roter St-Jean, LA PRESSE \"Nous annonçons que nous annoncerons.l.e maire Drapeau, chef-fondateur du Parti civique de Montréal, était accompagné de scs deux principaux adjoints, MM.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, et Gerry Snyder, vice-président, lors de la conference de presse convoquée pour annoncer les résultats du caucus du PGM: l'annonce prochaine du programme et des candidats du parti.Ef maintenant, les jambes.Encore quelques coups de pinceau, et le tableau sera complet.Frénétiquement, '\u2019artiste fouille parmi les tubes et pots de peinturé pour trouver la bonne teinte, la couleur qui mettra la touche finale a l\u2019oeuvre si bien commencée.Notre photographe Michel Gravel passait juste à ce moment critique, croquant l\u2019oeuvre inachevée et l'artiste en pleine fièvre créatrice.Embel issons la pa ssade\" b Parti civique annoncera son programme et la liste de ses candidats à la fin de septembre par Raymond Masse Le programme électoral et la liste des candidats du Parti civique de Montréal, en vue du scrutin du 23 octobre, seront révélés vers le 26 septembre, au cours de fêtes organisées pour marquer le fie anniversaire de fondation de ce groupement municipal dirigé par M.Jean Drapeau.C'est ce qui ressort principalement d'une \"séance d'information\" que M.Drapeau a tenue hier matin, dans le salon de In mairie, à la suite des deux journées (jeudi dernier et hier) de la r é u n i o n à huis clos des conseillers municipaux du PCM, présidée par le chef-fondateur, à la L'ilia Saint-Martin.Du même coup, M Drapeau a annoncé que \"le Parti civique aura des candidats à tous les postes le 23 octobre prochain\".11 a ajouté qu\u2019il y aura, \"d'ici deux semaines\", une autre réunion plénière des conseillers du PCM pour le choix des candidats aux postes vacants ou susceptibles de le devenir.Quant aux postes vacants connus.les candidats doivent être choisis \"le plus tôt possible\", a noté le maire, en soulignant que c'est là le désir exprimé par les 39 conseillers présents.\u201cEt les candidats devront être acceptés à l'unanimité par les conseillers actuels et le \u201cchef\", précisa encore M.Drapeau.Est-ce qu'une femme peut être candidat du PCM 1 \u201cIl n'y a aucune exclusion\", fit remarquer Me Drapeau.Le nouveau whip du PCM n-t-il été choisi ?Voir PARTI CIVIQUE page 7 LotUD tùowPSon of fleet 5'echoüe a Montreal;' LES DÉGÂT S SONT M ! Ni AA ES . m import?lépmpt?.at dans les amiccs 40 les annonces classées de LA PRESSE étaient et sont encore le moyen le plus rapide, le plus efficace et le plus économique pour vendre, acheter ou louer rjuoi que ce soit.L'an dernier, plus d'un million de personnes ont eu recours aux petites annonces de LA PRESSE.Elles ne pouvaient se troinxier.Essayez-les 1 Composez immédiatement.844-3711\t\u2022 LES ANNONCES CLASSEES «fflaSEa»Sftgfte MM?* ' r\ti ÉÉÉüÉÉÉÉÉaaiÉÉtÉaaÉa«ÉÉiÉaatfaÉÉaaÉaiiÉiMaHÉaMÉaÉli h ÉüiÉiÉÉiÉiMt 'ijm ÆV, iæ@3 \u2022\u2022¦- \u2022 -( ;w^: MwvViirW t: 1 ÉSɧ§ .m-tv.V/Vv iSKiT ¦ .wAVJW.OV'.i1.'.\u2014\u2019 in £ppT*si|s MglT: WÊÊËM \u2022.:,x; :\u2022 \"!: iwtii ïl ijMïjlï ïïtfiWMpPWi Œ® ?: ills W%m\\ .: -i*?ÿ!*£:; ¦ \u2022 ¦ SllSIlf ill?nsH! MRi .,V £&?s :\" '; S-:\u2019*.- mY/v PïPg® '-4 n am 111 gs$&X£\u2019 aSMs ÊGpPTIQN mSmBB $3S& - £¦ \u2022- : ' o j|| .'v.:'-3K>^V *vT8w j*- + \\''jtV ->\u2022*»/- Map msm& ütaiçà , t'.i ; S' */\u2022» pSi^spSp y^i ^ÿ.!&«!&?¦f-,'4'%i ;-' v ?S.^îB!' 8^ Mfl ¦ I ¦\\- mm Youri Daniel Alexandre Sinyavski Depuis six mois dans un camp de travaux forcés, deux écrivains russes expient leur crime d'avoir cru en la liberté d'expression GENEVE.'AKI\u2019I \u2014 L'état de santé des deux écrivains soviétiques Youri Daniel et Alexandre Sinyavski, détenus depuis .six mois dans le camp de travaux lorcés a Pointa, en république de Mordovie, se détériore très rapidement en raison des conditions particuliérement dures de détention, et du climat malsain qui règne dans la région.Yuri Daniel est très faible et Alexandre Sinyavski a le corps couvert de [m ondes.Les deux hommes se plaignent d\u2019être constamment affamés.C\u2019est ce que vient de révéler un écrivain et essayiste russe émigré résidant a Genève, M.Marc Slonim.M.Slonint affirme avoir reçu ces informations \u201cil y a quelque temps\u2019\u2019 de Moscou, \u201cde sources parfaitement authentiques\u2019\u2019.Ayant quitté la Russie en 1919, il a vécu en Europe et aux Etats-Unis, ou il a enseigné dans des universités, pendant 20 ans II est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages publiés aux Etats-Unis.Condamnés à sept ans de travaux forcés en février dernier, Sinyaski et Daniel, affirme M, Slonim, subissent à Pointa, le \u201crégime le plus dur\u2019\u2019 réservé aux criminels de haut rang.Ils sont tenus de fournir un travail quotidien fixe, Sinyavski en qualité de scieur de bois et Daniel comme charpentier, sous peine de vor leur ration alimentaire journalière diminuer en proportion.En cas d\u2019incapacité répétée de travail, lis sont envoyés au cachot, au pain et a l'eau.Affaibli par suite ne la réouverture d'une ancienne blessure de guerre à t'épaule, Daniel vient de subir quinze jours de ce régime.M.Slonim affirme en outre que les deux prisonniers n\u2019ont pas le droit de recevoir ni paquet, ni correspondance et ceci pendant les deux premières années de leur détention.I.eurx femmes ont l'autorisation de leur rendre visite deux fois par an: la première visite a eu lieu au printemps dernier.Le gouvernement soviétique se refuse à révéler le lieu et le nom du \"camp de rééducation\u201d où sont enfermés les deux écrivains, ajoute M.Slonim.Tout message destiné à des prisonniers détenus dans ce camp est en général adressé à un numéro postal à Moscou.Les caméras du \"Lunar Orbiter\" auraient certaines difficultés PASADENA.fAEP-PUI-PA) \u2014 Les dirigeants de la NASA ont déclaré qu'il était possible que les caméras du \"Dnnah Orbiter\u201d soient en difficulté, ce qui causerait un délai dans le programme de recherches d\"\u2018aéroports\u201d pour les premiers luttantes américains.Cette dillieulté est évidente sur les premières photographies que la sonde lunaire a transmises hier à la Terre et aussitôt lancées sur les ondes do la télévision.La netteté des images laisse grandement a désirer bien qu\u2019une des photos permette de voir un cratère de 700 pieds dont le diamètre atteindrait IR milles.On affirme cependant au cou- USA : la grève de l'aviation tire à sa fin WASHINGTON.(UPD - Les quelque 35.000 mécaniciens et autres employés des sociétés d\u2019aviation américaines ont laissé entendre hier, qu\u2019ils accepteront aujourd\u2019hui le projet d\u2019entente collective mis de l\u2019avant par les négociateurs.Si les membres ratifient l\u2019entente lors du vote qui doit avoir lieu cet après-midi, ce geste signifiera la fin de la plus longue et la plus coûteuse grève dans l\u2019histoire de l\u2019aviation civile, qui a débuté le R juillet, paralysant les appareils des sociétés Trans-World.Eastern, United, Northwest et National Airlines.Si le contrat est ratifié les services reprendront au cours du week-end.Le président de l\u2019AFL-CIO M.George Meany, a fortement recommandé mercredi aux grévistes de \u201cconfirmer leur grande victoire\u201d en acceptant l\u2019entente collective.Celte entente comprend des augmentations de salaires et autres bénéfices, et dépasse rie 18 millions de dollars l\u2019entente proposée le 31 juillet dernier.Un porte-parole du syndicat a dit que les dirigeants des diverses succursales ont laissé entendre qu\u2019ils accepteront la nouvelle entente collective, qui comprend une hausse de 56 cents l\u2019heure, répartie sur trois ans pour environ 19,000 mécaniciens rie première classe, faisant ainsi passer leur salaire horaire de S3.52 à $4 OR.La Grèce réquisitionne pilotes et avions A Athènes, le gouvernement grec a décidé de réquisitionner les pilotes et les avions de la .société \"Olympic Airways\u201d, à la suite de la grève qui se poursuit depuis le 14 août.Cette grève a pratiquement paralysé le trafic aérien à l\u2019intérieur du pays, et provoqué de graves perturbations dans les vols vers l\u2019étranger-D\u2019autre part, les 400,000 fonctionnaires grecs ont contrcman-éc hier soir, une grève de 48 heures qui devait commencer aujourd\u2019hui, le gouvernement s\u2019étant plié aux revendications rie ces fonctionnaires.tre spatial do Pasadena que les spécialistes pourront facilement améliorer la qualité des images et les rendront beaucoup plus claires.La région couverte par la camera lunaire s'étend sur la droite du disque lunaire tel qu\u2019il est vu de la terre.Les images ont été prises d'une altitude de 133 milles au-dessus de la lune et au cours de la 20e orbite de \"Lunar Orbiter\" autour de la lune.Elles ont été retransmises vers la terre au cours de l'orbite suivante après développement.La région photographiée hier, la \u201cMare Sinythii\u201d, porte le nom rie l\u2019amiral et astronome William Henry Smytli qui l'ob-sorva pour la première lois au siècle dernier.Les Australiens livrent leur première grande bataille au Vietnam et tuent 193 Vietconq Chacune (les 40 images transmises hier, au rythme d'une toutes les 20 secondes, n'était, en réalité qu'une partie (t'une vue entière du format d'environ un dixième de pouce sur deux pouces.Chacune de ecs Vues représente une étendue de six par sept milles.Le téléspectateur ne put discerner que des régions semblant très plates et parsemées de petits cratères.C'est dimanche qu'une rétrofusée doit être mise à feu pour rapprocher \"Lunar Orbiter\u201d à environ 23 milles de la lune.Les photographies ries gros plans commenceront lundi.Cette faible distance permettra aux savants de mieux évaluer les neuf emplacements possibles devant servir a l\u2019atterrissage des lunautes.SAIGON.(PA, AFP, Reuter) \u2014 Un baitaillon australien a livré un dur combat au Vietcong, hier après-midi, combat qui a laissé sur le champ de bataille 324 morts- et blessés.Les Australiens ont tué 193 Vietcongs durant l\u2019engagement qui a duré quatre heures.Leurs pertes sont qualifiées de \u201cmodérées\u201d, et ou dit qu\u2019il .\u2018-'agit de leur plus grande bataille rie la guerre.Les Australiens sont au Vietnam depuis l\u2019an dernier.Dans l'engagement d\u2019hier, ils tentaient de nettoyer la région au nord de la route Saigon-Vung Tau J Dernier programme complet a 9 00 p.m.IwrKAwMiVjUM COMEDIE FRANÇAISE! .un Major allemand et un agent de la résistance, rivalisant pour Marie, (la femme d'un autre)! \".ï °s?' AVEC CATHERINE DE^4EUVE (L'Idole Des Français) PHILIPPE NOIRET ' M?m (cccVM VÜf\\ 2' ET DERNIERE SEMAINE AIR CLIMATISE ^ im LE PARISIEN HL 861-2697 .480 O.STt-CATHERINE HORAIRE 10 50, 1.00 3 10, 5 20.7 30, 9 45 Dernier programme complet è 9 h.10 Lorsque leurs CHEMINS SE CROISENT et S'ENTRECROISEN'i c'est le mystère le plus explosi d écran ! Du même auteur que \"Charade\" mmi PECK h SOPHIA IQREN STANLEY DONEN PRODUCTION AM3ESQSE TECHNICOLOR* PAN AVISION\u2019 SEMAINE HORAIRE 10 30 .12 35 .y 2 45 - 5 00 7 9 OO Dernier spectacle complet A 7 10 \u2022 9.23.^0078468526558^^^8 24/^4 PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1966 smw«6| «sM *«** } ' participeront à ce tournoi\tde 18 y\tjqÿj\ttrous.Jim Hall, dessinateur et\tcons- tructeur de la Chaparral, a fait parvenir son inscription en vue de la course automobile Piayer's Québec qui sera disputée sur te circuit Mont-Tromblanl-Sl-Jovite, le 11 septembre .Une Lotus 30 a causé une forte surprise, en remportant les honneurs de la compétition National Harewood.Le club automobile l.a Licorne annonce que le rallye \"coucha-tard\" aura lieu mardi prochain .D'une distance de 00 milles, le rallye débutera à 7 h.30 p m Le réseau de télévision C'TV présentera la joute finale de la série mondiale rie 1.Petite Ligue directement rie Williamsport.Penn., le 3 septembre .Le deuxième tournoi de golf annuel rie l'ordre ries notaires de la province de Quebec sera présenté au élut rie Shawinigan, le 24 35 équipes participeront à partir de ce soir au tournoi provincial de \"slow pitch\" à Ville Laval les joutes seront disputées au parc I\u2019ie-X Le Stc-Rose a remporté les honneurs du tournoi provincial de fastbrll midget disputé à Ville de Laval.Le- champions ont vaincu le St-Kustache dans le match final .Jacques Piaule sera le president d'honneur au premier tournoi de gui.mixte organisé par le service des loisirs St-Camille de Montreal-Nord .la compétition aura lieu dimanche au club Saint-François-de-Salle .Bill Gleasner, de Williamswille.N V : Yves Saint-Germain, de Montréal; et Hanz Liebeneau.de Toronto ont remporté la victoire lors de la régate de Grenville.Mlle Micheline Gascon a été élue reine de !a régate.Jim Hait e tm.Mlle Gascon Monique, 76, Buddy Clark, de St-Jean, 80, Jack Archer, de Lasaile, 76, Rodolphe Huot, de Boischatcl.70, Bill Keri.de Pointe-Claire, 75, Stan Baird, de K a v a w a k i, 70.Philippe Giroux, de Cartierville, 75, Pat Fletcher, de Royal Montreal, 73.Jim West well, de Wentworth, 73, Stan llornc, rie Ste-Dorothée, 80, Norman Hunt, rie Sl-Bruno, 78, Jules Huot.de Lavnl-sur-le-Lac, 71, Stan Ko!,or.ri'Aylmcr, 73.André Gagnier, de Adar-brook, 78.Jean-Guy Péliard, do Boucherville, 71, Gerry AUJOURD'HUI baseball LIGUE AMERICAINE Baltimore a Détroit\t9 h 00 Watt iQ-.'li v s.McLain (1-Mot Chicago A Cleveland\t7 h 30 Howard iG-4) vs Siebcrt (13-7).Californie a Washington 8 h 05 Coates .10) m Moore (3-D Minnesota a Boston\t7 h 30 K a a t < 17-9' vs statue (6-6>.Kansas City a New York 2> 5 h 00 Kraussr* et Nash (7-ü> vs Peterson Y n nie-Neuve.Gatineau et Bucking 1 ham l.e» funérailles auront heu «.u le set vue .sera célébré a 10 ht s.et de la au cimetieie de Cftte-des-Neiges.lieu de la sepulture Paient.* et amis sont pries d\"y assister sans autre Invitation.BISHOP Harrv A Verdun, le 10 août 1966.a l'Age de 70 ans est j } de* ede Harry Bishop, pensionnaire du ( N fl epoux de Rosalinda (h j I nuix.démentant a 7Ht.Rlverview I Le* funérailles auront lieu lundi le 22 courant.Le convoi funèbre parti ra de la residence funéraire t Theriault Kurg 512.rue de l'Eclise a 9 It 45 pmii sr rendre a i eslise j Notre Dame-de-la-Garde ou le ver j vice sera célébré a 10 h et «le la i au cimetière de St-Zotique ou un libéra scia (liante Parent* et ami* sont pues d'v assister sans autre j invitation Aline) Paul le l.aro n Do ma auront e conv* A Montréal h- 17 LAROCHE Paul) 1966 est décédée Mme .Aline 18 août 1966, a Coiteux épousé de leu Alexandre Coiteux.demeurant 5973 de Cha teauhnand.mere de NI lie* Françoise Colleux.Claire 'Mme Maurice Cïei vats'.Lucille -Mme Jean Hoy.Mlle l'aulyne Coiteux.Marielle «Mme Jean Marte Beaupré .et sa soeur Mme Henri Lasalle.ex-régente des Filles d'Isabelle «le l'Assomption et laïque dominicaine de Montreal Les funérailles auront Heu lundi le 22 courant.Le convoi lunebre par tira des valons Alfred Dallaue lue .3254.rue Bellechassr.pour se rendre a l'es lise st-Etionne.ou le service scia célébré a 9 ht es et de la au cimetière de L'Assoinp lion, heu de la sepulture.Parents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation l\u2019Age de 63 ans.est PI salon* Pilon The r rien .Y 470 rue Labellc a pour se rende* l'a me de la Sah gnon*, ou le set 10 hi* Parents d > assister sai .demeu me Hatin.I es fune heu lundi le 22 cou i funèbre partira de* St Jerome a Peg lise Notre p là Rivière a Ga ce seia céléhte ?t ami* sont prie.\" autre invitation le ST GELAIS RoHanne\u2019 \u2014 \\ Montreal, 17 .tout 1906.est décédée Mme tbioi.se Nt -Celais, née llosiannu inblay, demeurant 5640 Lacordat-1 « s funérailles auront lieu sample 20 courant.Le convoi funèbre tira des salon* T S.insrrcret Liée, 3198 lue Ontario est, ir sc tendre à l'églisè Matte.ne-des-('oeiirs, nu le service sera pbrè a 11 hrrs, et de là au et.tietc de l\u2019Est, lieu de la sepul-\u2022 Parents et «mis sont pries d\u2019v iMei sans autre invitation.BLAIS août èpout .es 'Ovcar* 11*66.est d'Irène auront V Lanraiiie.le 17 décédé Oscar Blais.1.«liberté.Les tune heu samedi le 20 par la suite à la radio d\u2019Etat le commentateur sur les expé- I riitions spatiales.On trouve, en I!)42.Jean-Yves Bigras a l'Office national du film, où il prépare et dirige un \u2022 film en langue française.Il dirige par la suite une trentaine | rie films documentaires.Le film intitulé \"The Bov Who Stopped Niagara'' lui vaut un trophée au festival de Cannes.En thin.M Bigras devient, à Renaissance Films, le directeur du service destiné aux enfants.! R réalise plus tard \"Le Gros j Bill et les \"Lumières de ma i ville \".Fait directeur des studios.il dirige le film intitule \"Aurore, l'enfant martyre\".; L'oeuvre remporte une mention honorable à un (estival sur le j cinéma canadien.A la demande du poste radiophonique CKVL, M Bigras réalise deux émissions d'une durée d'une demi-heure chacune, \"Les secrets de la vie\" et \"Zezette\".Au cours de l'année 1952, Jean-Yves Bigras entra au scr-\\ ice de la Société Radio-Canada.Il participa a la \"Boite à surprises' et a plusieurs autres émissions.Il prit aussi part a une quinzaine de téléthéâtres.Le défunt laisse dans le deuil l son épouse, ses fils.Michel et Gil Bigras: ses filles.Mlles | Louise et Lysctte Bigras: son j frère, M.Fernand Bigras.sa ; belle-soeur.Mme Fernand Bigras Cécile Daragon1.ainsi que plusieurs autres parents.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires, à 1 3800, boulevard Décat ir Ses funérailles se chauleront demain J matin a II) h.en l'église Sainte- | Catherine-de-Sicnnc, a Tangle l des rues Robin et Christophe- j Colomb L'inhumation se fera ! au cimetière de la Côte-dos-Neiges.Le conseil scolaire accuse un déficit au montant de $612,839 à Granby GRANBY.\u2014 D'après son étal financier, le conseil scolaire catholique a Granby accusait, au 30 juin, un déficit au montant i de $012.830.19.t'n relevé du bilan indique j des entrées de Tordre de $2.704.-157.25, alors que ses dépenses se chiffrent par $3,400,990.44.1 Celle balance défavorable sera cependant comblée par des sub- j vendons budgétaires.Sous la présidence do Me Bernard Légarc.les conseillers scolaires ont accepte le rapport, i Le comptable Lucien Alain en , avait préparé te bilan.courant.Lr convoi funèbre partira des salon* Henri Guérin.425 chemin St-Jean pr nr «e rendie a l'cgli*e Nativité de Laprairic.eu le service *cra célèbre a 4 hr* 30 p m.cl de la au j «imetiète de I.npralric lieu de la M'pultui *¦.Parents ei ami* sont! prie* d'y a*-i*ter sans autre invr I talion.BOUCHARD 'Charlotte*\tY Mont real Nord, le 18 a**llt 1966.a l'àgc de 46 an*.c*t décédée l'harlnlte (oulombe.épouse d'Arthui Bouchard.demeurant au 1157R Hal/.ai Le* funérailles auront lieu samedi le 20 courant l e convoi funebre partira des salon* A Savarin Liée.5001.boul Henri-Bourassa, coin Me Gertrude, à 10 h 15.pour *e rendre à l'echse Stc Gertrude, ou le service sera I célébré a 10 h 30.et de la au cime-lie i c de Tei rebonne, lieu de la sepulture Parents et amis sont I prie* d'y assister sans autre Invi ! tation.BRISE BOIS Jamrt Alexandre\u2019 A Montreal, le 17 août 1966 a Faite de 63 ans est décède M.James Aie i sandre Biisebois.fils de feu Ainablo Blixebois.et de feu l.illa Kitchener.demeurant 5932 Beaulieu, frète de Christie.Otaries.Alfred.Mme Edouard Dean 'May.Stephen.Willie.Les funérailles auront lieu samedi le 20 courant.I e convoi funèbre patina des salons l'rsel Bnurgie Liée 6259 Boul.Monk à 10 hr* 45 pour *e rendre à l\u2019église Notre \u2022 Damr-du - Perpétuel Secours nu le service sera célébré a 11 hr* et de la au cimetière de rûte-dr* Neiges, heu de la sépulture.Parents et ami* sont prie* d\u2019y assis ter san* autre invitation.CORBEU.Thérèse* \u2014 A Montre.«\t!** 18 aciit 1966.a i àce de 42 ans.«\u201ct decèdee Mme Eugene C\u2019orheil.ner Thérèse Gagnon, demeurant au 8620 boul.M-Michel.Ville St-Michel.1 «\u2022> funérailles auront lieu samedi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salon* Giroux A Fils.Inc .8880 boul.Nt-Muhel.a 1 h.4'.pour se rendre a FecL-e Me Lune, ou le service sera < * -tue a 2 h .et de la au elmeliere «te St-Phllippe.comte Laptantr ! lieu de la sépulture, «ni un libéra sera chante.Paient* et amis sont pues d\u2019y assister sans autre uni j tation COUTURE Alberta\t\\ Mmdtéal le 18 août 1966.a l'Age de B3 ans est décoder Mme souse lienee Cou ture.nee .Alberta hane^u Le* fune raille* auront heu lundi le 22 cou rant Le convoi funèbre partira de* salons Y Bazinet Inc., 1922 boul.Kooemont a R hr* 45 pour *e rendre a 1 église St Jean-Hrrrhman* i>u le service sera célébré à 9 hr* et de la au cimetieie de Cotc-devNeige».heu de la sepultuic Paient* et ami* sont pries d'v «s^stei sans autre invitation.S Y P.Pas de fleur*.LEGAULT Thércte \u2014 \\ Monli*«l 1» 17 août 1966.est de< cJee Mme Le gault.nee Thciese Daüalrr.demeu rant .t 1500 Boni.Décarie Le* fune railles amont lieu samedi le 20 cou rant.Le convoi funebre partira de-salons Roland Ménard 397 rue Grâce.L.ichule pour »e rendr e à l\u2019église St Juliet de Lachute ou le service sera i oient ( a 2 p m.Parents et ami* sont prie d's assister .«.ans autre invitation.MARTEL Lucien1 A Y'all* s 11< M e 17 août 19*'*\u2019.a l'âue de 4!» ans r*t décédé Lucien Martel, époux de Noélla f iff.demeurant au D\" chemin Larocque Lr* funerai auront lieu samedi le 20 rout; Le convoi funèbre partira dci sah J \\ l .arm A Fils, 317 rue Victoria pour *«\u2022 tendie à L* t .«thédi \u2022 '\u2022 le servii e sera te h-lire a 10 l Paient* et amis sont pries as ter sans autre invitation.TREPANIFR KURNS Albin*) ~\t\\ Anios, Abitibi, le 17 août 1966 a l\u2019agc de 7.\u2019, ativ est décodée Y|me Hosario Tropanicr, épousé en 1ère* nuit * «11- feu Percy Kurn*.nee \\: bina Bouclier Les funérailles auropt lieu samedi le 20 «ourant.l e convoi funèbre partir:* des salon* Adolphe I.entas Inc .stc; bt e 2d avenue La 45.pour se orge* ou le s i 9 h , cl tir i die des Noire tme Paient.* d > assiste: urler est tendre a Féglls* ersiee sera rele-l.t au cinietièie s, lieu de la et amis sont sans «utra mu- MASSE Arthur 17 août 1966.a décédé Arthur roie Y'illemur.te Les CORNELLIER Léome\t\\\t1 hdpi tal Ste Anne tie I.«chine le 17 août 1966.« Face (It- R2 «tii.est décodée MOMBOU R OU E T T E Soeur Marie Pince Olivier S s A .nee I.conte Cornelliet Les funérailles auront heu samedi le 20 cou lant.a 3 30 p.m , a la chapelle de la maison-mère des Soeurs de Ste-Anne.950 rue Provost.Lachine Elle laisse une soeur Mme Louis Drsrn-theis.de Jollette.et 2 belles «oeur*.Mme H Cornellicr et Mme Olivier CorneJher, de Montreal.A Montre.l'Age de 74 an Masse, epoux d\u2019Au demeurant a l.aehu funciaille* auront heu medi.le 20 courant Le convoi fu nebre partira des salon* Roland Blason Inc 1415, rue Fleury est a R lus 30.pou t .*e rendre a ITcli St Juliet de Lachute ou le seisi sera célébré a 10 ht*, et de la .« imetiere du même endroit, lieu d la sepulture.Parents et ami* son Priés d's assister sait* autre invi talion.\u2019\tVOCATICHE Albeit) - \\ Montreal, Je 16 «mit 1966.« l'Age d* 66 an», '\test deep*!*- M.Albeit Y'neatiche, j epoux «m lie* notes d'Auroie Beau-' «ns.et en 2e* mues d'Ahce Bras-11 sein .demeurant a 4048, rue Cartier.Le* funérailles auront lieu samedi le 20 coûtant l e convoi funèbin ! patina des salon* René Theriault Liée 1120 ot, tue Jean Talon e ;\t,* 8 h i\".pour .*«\u2022 rendre a l'echse t lmm,e ou le service sei a célébie a 11 ti 30.et de la au c'inetiêre de Cote des Neige», heu de la sepulture Parent» et amis sont priés d'v as.si.stei sans autre invitation.DECES \t\t Mme LUCIEN ARCHAMBAULT FPECHETTE Roméo\tA Jacques ( artier, le 17 août 1966.a Fane de 49 ans.est décédé Roméo Fréchette, epoux de Marie Moilcur, demeurant au 1574 Marquette, père «le Claude, frère «!«\u2022 Unie Joseph Morin \u2018l.au-rentiai, .Mme George* Bourre «Mar guérite).Mme Hcldège Benoit 'Lan-r«;lt«'», Mme l'aul-Eimle Ravtnond «Ritai et M Jean.Le* funérailles auront heu samedi le 20 courant Le convoi funèhie partira «>«¦* salons Ed Diirchr A Fils ln< 527 rue Ste-Hélene.Longueuil à 9 ht * 45 pour se rendre a l\u2019eglise Notre-Dame-de-Gràce.ou le service sera célébré a 10 lus et de la au cimetieie de M Georges, lieu de la ROUSSEAU sepulture.Parent» et ami* sont Vlau.le prie* d'y assister »ans autre Invita tion.Ma lame Lucien Archambault» nco Lucienne llicl.e»t dérédee h la R**»'-PRIMEAU\tErneifine-\t\\ Yeidim, «im S.( int Ge«>i te'., âpre* un» Ion- ie 16 août 1966.a l'Ace de r.2 an» suc et douloureuse maladie, 'e 6 août est décédée Mme veuve Alfred Pu- (Irrmci mean, nee Ernestine Patenaude, «le- En plu*- de »*>u fov«-i \u2022\u2022 *1e la IL-meurant 403R rue (.\u2019oui.les fune îmû'i'ie l.ucien A rehamlniult.elle railles auront lieu samedi le 20 *'« M tomour* devmiee arlivemenl n courant.Le convoi funèbre partira service des pan vie» et aux oeuvre* (le de la\trésidence funéraire\tsa paroi***1 ( e\tdévouement lui a valu L.Theriault Enrg .\tl\u2019estime U> w i hStl C3î vainqueur MANCHKSTKR.Mas» 'PC \u2014 Vickie Berner, de Vancouver.;i battu Connie Jaster, de Brca.Californie.o-2 et 0-3 en première ronde du tournoi F.ssox.sur invitation, à Manchester, en Nouvelle Angleterre Faye Urban, de Windsor, a Mihi la défaite aux mains d'une Australienne de 0 pieds 2 pou* ei .Mlle Karen KranUekc, 0-3 et 0 3.OTTAWA - PC' \u2014 I.e nombre dos chômeur' an Canada a auç-monté considérablement au cours du mois de juillet, passant de 230,000 qu'il était en juin a 244.00».Ces chilfres, contenus dans un rapport public par le Bureau fédéral de la statistique et la division de la mam-d'oeuvre du ministère de l'Immigration, s'- xpiiquent par l'arrivée sur le marché du travail d'un nombre record de jeunes gens.Au milieu rie juillet, on comptait 1,000.000 travailleurs ayant moins de 20 ans et on estimait que 284.000 étudiants gagne-raoent leurs rangs au cours du mois.I.e chômage parmi les moins de 20 ans atteint iil.ooo, ce qui es' 4.U)i) de plus qu'en juin mais égal au nombre enregistre plus tôt au cours de l'annce.Le taux rie chômage n'a pas changé de juin a juillet, demeurant a 3.1 pour cent, ce qui est légèrement' inférieur au 33 ¦ pour cent de juillet 1965.Cependant, si l'on ajuste ees taux d- manière a exclure les I -.; \"i.- -rimers, on constate que le chômage est pa.-.c rie 3.7 pour cent en juin à -1.1 pour cent en juillet et qu'il était de 4.2 pour cent en juillet 1005.Ces données ont été recueillies par un sondage fait au cours de la semaine qui se terminait le 23 juillet.Le tableau de l'embauche en milliers de personnes est le suivant : Juit.Juin Juit.1964 1966 1965 AU CANADA Effectif ouvrier Ayant un emploi Sans emploi\t244 Le nombre de ayant un emploi a augmenté de 240.000 entre juin et juillet, mais, en même temps, l\u2019effectif ouvrier se grossissait de 254.000, de sorte qu'on a enregistré une augmentation du nombre de chômeurs de 14,000.Au cours de quatre des cinq dernières années, le nombre des chômeurs diminuait pourtant a la même période d'un nombre allant de 11,000 à 17.000.Cher les femme.Le tableau de l'embauche se pi éscnic mieux en ce qui von- 7,797 7,533 7,495 7,543 7,303 7,251 230\t244 travailleurs Gcocicsdc! cerne les femmes, mais on doit tenir compte (lu fait qu'un certain nombre de femmes mariées cessent de travailler pour la période estivale.A la mi-juillet, il y avait 2.212.000\tfemmes au travail, soit une augmentation rie 40.000 du nombre qu elles étaient en juin II y en avait 00,000 sans travail.1.000\tde moins qu'en juin el 2.000\trie moins qu'en millet 1005.L\u2019augmentation du chômage s'est surtout fait sentir chez les hommes mariés.Le nombre ries sans-travail dans eetle catégorie atteint 74,000; c'est une augmentation de 10,000.Le nom b rides hommes célibataires sans travail a augmenté de 5.000 durant la même période pour atteindre 110,000.Parmi les 244,000 chômeurs a la mi-juillet, 112.000 l'étaient depuis moins d'un mois et 85,000 depuis line période variant entre un et trois mois; 19.000 cherchaient un emploi depuis mu' période allant jusqu\u2019à six mois tandis que 28.000 étaient sans travail depuis sept mois et plus.Ali Québec, le taux du chômage est demeure a 4 pour cent.GREGOIRE Côm*' A SI Laurent, lr IR août 1966.a l'âar dr R5 tins.«¦ »t décrût» Me Cûinf Grégoire, no-, taire, epoux do Berthe Laporte.Les funeiaille» auront liru lundi lr 22 «ourant Le convoi lunebre partira de* salons J R Deslaurirr* Liée.790 boul Me Croix M Lament.I pout »r rendit a l'eglise M Hippn-1 > t r.ou le sei vire scia célèbre a 9 hie».et de la nu cimetière (t** St Hyacinthe, lieu de la «épulturc Barents et amis «ont priés d'v as-.istcr san* autre invitation LACOMBE Armand N l\u2019i* - r- d» te 17 août 1966.a l'âge de 59 an» est decode M /Armand Lacombc sr.epoux de\tAnita\tDe.«roche»,\tdemeurant\t14.362\tBoul.\tGoûin.ouest.\tFier retonds M Laeombe e»t p«ic de \\i - innd, Roland ( laude \\t dr< Mme Bernard ('»»t«msuay tCarmcn».Mme C.La vigne «Ninon».\\!me B l\u2019haranri M\u2019irrrette» l-c* funéralllc* auront lieu lundi le 22 eourant Le convoi funebre ptrtlia de* salons J A\tLegault 16.114\tHou!\tGollinî nue\tt.Ste-Geneviev e pour »e rendre a l\u2019cah'-e paroissiale n* ste-Genevifve où le ««-rviee .era célébré à 10 h Paient* et ami» «ont priés d'y a.vsiMrr san* autre invitation.Jean Roch) A .Montréal.I» 13 août 1966.a I â'je de 45 au», est «I-« éric M Jean lint h Sauv e, icm plove «I» la Commission du Trans port, division SI-.YfIchel), epoux de Jacqueline Thibault, demeurant au 6535 Châtelain.Le* funérailles auront lieu lundi le 22 courant Le ronvoi funèbre nartna «le* salons Mîteri Dnllaire fin .8254 rue BeHecha»««-coin lie Avenue pour »«\u2022 rendre a l'eglise St Rona ventrue, où le service sera célébré et de la au cimetière de Côte-de» Neiges, lieu de la sepulture Parents et ami* sont prie* aulrr invitation.strr sans ST-DENIS «Lionel) 17 août\te») St-Denl*.cpuu.x I.e* funérailles ' d*-( éde M Lionel «I Amanda Plante, liront lieu lundi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salon» Olicnv l.tee.no.rue M-Gforae».St Jean, pour *e tendre a l'église paroi» siale de l'Acadie, ou |c service .«\u2022\u2022* célébré a 10 h Parents et ami* sont Plie* d'y assister «ans autre invitation fJloitumenfs de 1ère QUALITE ^3 Jean-Yves St-Louis Ac h* tei directement du manufacturier et vout épargnerez .2160.boul.Des IAURENTIDÊS CHOMfDfY Tel.669-3036 3033 o.SHERBROOKE MONUMENTS DIFFÉRENTS ET EXCLUSIFS ! \u2022\tPAMPHlfT GRATUIT \u2022\tALLONS VOUS CHlPCHfP SANS OBLIGATION Of VOTPf PAPT prix ifs nus bas AMERICAINS.fUROPflNS.\u2022 GRANITS CAHAOfENS Dé/onnde/ natte pnmnb/ef qrn*u Artiste-sculpteur Ttrnint «m i**onum*nti :\tttt, Sherbreob* 259-6917 Bureau: 6776 est, Sherbrooke 'près (fit Cimrfièr» 4f l\u2019Ilt» 0u*rrt tau» Im soirs ju»qu * * 6; ttmedi *?iHmircH# pivqu'è S I I à 0825 wmmmm Mes plan à vendre declare Papp en arrivant à Dorval Montréal, vendredi 19 août 1966 / saint Jean Eudes / 82e année.No 192 / 4 cahiers / 40 pages / La météo : tnsoietiie e page Le FBI arrête aussi sa femme à Las Vegas v.) LAS VEGAS.Nevada (LPI-PC-AP) \u2014 Le directeur du FBI, M.Edgar Hoover, a annoncé ce malin que ses agents ont appréhendé, la nuit dernière, le Montréalais Georges Lemay, alors que celui-ci était a jouer au casino Golden Nugget.Les policiers fédéraux se sont ensuite rendus à la résidence de Lemay.au 2752, rue Hermosa, également .à Las Vegas, ou ils ont arrêté son épouse, I.ise Lemieux, âgée de 29 ans.Leur fillette de quatre ans a été confiée à une société de protection.I.e couple était alors en possession de S10.000 en argent américain et canadien, en dénomination de $100.Ils étaient tous deux recherchés par la police américaine sous des accusations d'etre passés inégalement d'un Etat a un autre, dans le but d'éviter d élie poursuivis pour tentative de subordination relativement à des mandats émis à Miami les 24 et 27 septembre 1965.Surpris a 1 h.20 ce malin, heure de bas Vegas, par des agents du FBI.Lemay qui axai' menacé de s'enlever la vie si jamais il élait capturé, cachait son identité sons le pseudonyme Robert fi.Palmer.Il n'a otlert aucune résistance.I.o gérant et le caissier du casino ont déclaré même qu'ils n'ont pas eu connaissance de l'arrestation.Tout ce qu'ils ont su.c'est que ries policiers etn menaient une voiture du terrain rie stationnement, laquelle appartiendrait a un dénommé Lemay.I.e couple a plus tard été conduit a la prison rie Clark County, en attendant sa comparution qui devait avoir lien au cours de la .journée.Lemay était devenu une scrip de célébrité du monde interlope international lorsque sa pholo fut télévisée partout aux Etats-finis, au Canada et en Europe par le satellite \"Oiseau matinal\".Par suite rie l'audacieux vol commis dans une succursale de la Ranque de la Nouvelle-Ecosse a Montréal, au cours de la fin rie semaine du 1er juillet 1961, Lemay était l'individu le plus recherché au Canada.Au-delà dp 175 coffrets de sûreté.remplis rie bijoux, rie valeurs mobilières, d'obligations el d'argent comptant.avaient été vidés de leur contenu éva- 1H mm WMÊi v- tué entre $500,000 ei $5 millions Quatre personnes ont déjà éié condamnées dans celle affaire.Roland Primeau, 58 ans, de Montréal, a été trouvé coupable ne conspiration et condamné a 1.1 ans de prison, le :\u2019fi août 1962.André.Yvon et I.ise Lemeux 'celle dernière Mme l.rmayi avaient aussi été trouvés coupables de conspiration et condamnés en 1961 André a écopé de six ans de prison, Yvon rie quatre ans et I.ise au temps déjà passé derrière les barreaux en al tendant son procès, soit sept mois.Aucune de ces quatre personnes n'avaient impliqué Lemay dans les témoignages, mais le 8 janvier 1962, la police de Montréal faisait émettre deux mandats d arrestation contre Lemay, le soupçonnant d'avoir préparé et effectivement commis le cambriolage en question.fie n'est que le 2 mai 1965, après la diffusion de la photo rie Lemay à la télévision, que la police réussissait à l'appréhender.fin citoyen rie la Floride avait reconnu celui-ci sur un luxueux yacht de plaisant»1 amarré dans le port de Fort Lauderdale el eu avait informé immédiatement la police Lemay fut aussitôt incarcéré à la prison du comté de Doric, d'où il s'évadait le 21 septembre suivant en se laissant glisser d'une Icnèlre du septième élage à l'aide d'un câble, fin témoin a albinie plus tard avoir vu Lemay prendre place dans une auto qui l'attendait.Au moment de son arrestation à bord de son yacht.Lemay avait déclaré aux agonis ¦ \u201cN'est-ce pas extraordinaire, il a fallu un satellite pour qu'un m'arrête ?\u201d Quelques jours après, alors qu'il comparaissait devant un tribunal el que le magistrat cherchait a savoir comment il avait réussi à obtenir un passeport sous le nom de Rpiip Roy, Lemay répliquait : \"Avec de l'argent, on peut obtenir tout ce qu'on veut !\" Quelques j ours également après son arrestation, soit le 1er juin 1965.Lemay cl Lise Lemieux se mariaient au cours d'une cérémonie-éclair, q u i s'est déroulée dans une anti- Voir CAPTURE en paqt 2 wr ÿ- y;; % Lise Lemieux a épousé Georges I.email nu mois de iuin 1965.après avoir obtenu eu rdesse t/i permis de mariage au moment où un tribunal allait entendre ta requête d'extradition contre son futur mari.lemay, arrêté plusieurs fais, aimait le grand aii -.s v- », per Germain Tardif Malgré une v ie mouvementée au cours de laquelle il eut, a maintes reprises, maille a partir avec In police.Georges Lemay n'est jamais resté très longtemps confiné derrière les barreaux.C'est un homme qui aime le grand air.Dans le nord de Montréal, il possédait un magnifique chalet, dans une Ile, près de Mont-Rolland.Il étall également un fervent du yachting.Lemay a commencé à faire parler de lui, il y a plus d'une quinzaine d'années, lorsque sa femme, lluguelte, soeur de ' avocat montréalais Raymond Daoust^ disparut dans des eu- jéslnhces mystérieuses, lors d'une excursion en Floride.On ne l'a jamais revue, fine enquête par la police américaine el canadienne n'avait rien donne.Pins lard, l.emay a écrit un livre pour s'innocenter de la disparition de sa femme.Voici un relevé chronologique des principaux faits cl gestes connus de l'ancien agent d'immeubles depuis 1950.En 1950 : TJemay se barricade\u2019 dans Ait voilure, à l'angle des nijoJ Sle-Cntherine et St- Denis.et refuse d'obéir aux policiers En 1954 : Lemay est acquitté d une accusation d'intimidation auprès d'une jeune femme.En 1955 : Il est arreté el traduit en Cour pour avuir troublé la paix et résisté aux policiei s et pour voies de (ails contre l'un d eux.Trouvé coupable, il est condamné a $25 d'amende.En 1957 : il psi arrêté pour port illégal d'armes et est soupçonné relativement au meurtre de Larry Petrov, un membre de la pègre 11 s'avoue coupable de port d'armes cl csl condamne à $25 d'amende.Après interrogatoire au sujet de Petrov, on le relâche.A partir de 1962 Après quelques années de silence, Georges l.emay fit de nouveau les manchettes des journaux.Le 8 janvier 1962, le» autorités émirent contre lui deux mandats d'arrestation.On le soupçonnait d'être l ame dirigeante du laineux cambriolage de juillet 1961.dans une succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse, au 451 ouest, Ste-Cathcrine, lors do la longue fin de semaine de la Confédération, Les voleurs s'étaient emparés de plus de 177 coffrets rie sûreté contenant ries richesses évaluée de $50(1.(840 à $1,-000,000.L'enquête sur ce vol de banque avait mené à l'arrestation de cinq personnes.Roland Primeau fut condamné a 4 ans de pénitencier.Lacques La.ioir, qui' avait témoigné pour la Couronne.fut condamné pour participation a un jour rie prison, après avoir passé 21 mois aux cellules.Yvon Lemieux purgea 4 ans de pénitencier.Son frète André fut également condamne mais il fut libéré sous cautionnement par erreur, lors rie sa comparution à St-Jérnmc, dans une autre affaire.On ne l'a pas revu depuis.Lise Lemieux, la soeur des deux précédents, devenue depuis.Mme Georges Lemay.lu: libérée.L'Oiseau Matinal Ce n'est que trois ans après ! émission des mandats d'arrestation que Georges Lemay fut arreté, le 16 mai 1965, a Fort Lauderdale, en Floride, a bord d un yacht.Quelques jours plus tôt, en Voir AIR en page 2 $ j«J® La police de Montréal est dans l'expectative Georges Léman était devenu célébré a travers te monde lorsqu'il rirait été capturé ri Miami au mois de mai 1.965 après la transmission de sa photo sa- le satellite Oiseau matim réussir a s\u2019enfuir de la prisi 21 septembre de la meme a outefois L\u2019inspecteur chef T, e s 1 i p Hobbs, chef de la Sûreté mu nicipale de Montréal a révélé ce matin que la Gendarmerie royale l a formellement prévenu de la capture du célèbre fugitif montréalais Georges Lemay quelques heures plus tôt, a Las Vegas.\"Nous attendons la suite des événements, a continué M.Hobbs.Normalement Lemay devrait être ramené dans le comté de Darie, à Miami, pour donner certaines \"explications\" sur son évasion dp la prison locale.\"Il devrait en outre être assurément interrogé relativement a l'accusation qui fut portée après son évasion contre le shérif rie la prison dont il s'était échappé.\"Enfin, l.emay.lors de sa finie, attendait la décision d'un tribunal américain auprès duquel il avait interjeté appel contre une condamnation à la déportation\u201d Comme on le voit, ta Sûreté municipale rie Montréal aura dp nombreux délais à subir avant d'espérer mettre le grappin au collet de Lemay M.Hohbs a rappelé qu'il veut revoir Lemay concernant le cambriolage de plus rie $4,000.000 commis i! y a quelques années dans les coffrets de sûreté de la succursale de la banque de la NouveRe-Ecns-se.située rue Sainte-Catherine ouest, près rie Mayor.Plusieurs des présumés complices ont subi leur procès touchant celle fraude gigantesque et l\u2019un d'entre-eux a même été condamné a 14 années de pénitencier.Lors du procès, un accusé avait déclaré que Lemay riait l'àme dirigeante rie la bande lors rie l'operation.Parle h Georges Lemay ci au être capturé H\tI) grâce à un citoyera de Montréal \u2018Oimgui Matinal\u201d comme la première fois.< \"est grâce à un Montréalais de passage à Las Vegas que le FBI a pu procéder à l'arrestation de l\u2019évadé de la prison du comte de Dade a Miami.Ce Montréalais, dont l'identité ne peut être dévoilée, se rend souvent à Las Vegas pour y tenter sa chance sur les tapis des ( e no*.Ce monsieur, de bonne réputation, dit-on.est un ami personnel de M Joseph Bedard, chef de la securité a la Banque Royale du Canada et ex-inspecteur de la police de Montréal oui dirigeait autrefois l'escouade des enquêtes criminelles.Sachant que cet ami allait ns les parages, par hasard A ce monsieur, M.Bédard irait recommandé, le cas heant, d\u2019alerter le FBI a; \u2022 Voir CITOYEN en 2 LAPRESSE s dard qui n\u2019a tien perdu de son flair policier.lui a tout simple nient demandé de .jeter un coup d'oeil, sur place, afin de voir *i Georges Lemay ne serait pas L'arrestation de Georges may, aujourd'hui, n'a pas effectuée grâce au satr Annonces classes / 26 a 28, 30 * 36 Bandes dessineps / 6 Courrier ' Que faire ?\" / 10 Décès, naissances, etr./ 39 Des mots et des phrases / 11 Editorial / 4 Finance / 14, 15 Horoscope / 12 Les patrons / 28 Mots croisés / 31 Navigation ' 40 Nouvelles internationales / 13, 38 Nouvelle» nationale» / 29 Radio et télévision / 16, 17 Spectacles et concert» / 18 à 20 Sports / 22 à 25 et 39 Tribunaux / 12 Vie dans le» parc» / 6 Vie feminine / 8 a 10 Vie mondaine / 9 Les trains roulent malgré le mouvement des grèves Le mouvement de?grèves spontanées de?membre?rie la Fraternilé des cheminots, employes ries Chemins de ter nationaux el du Canadien Pacifique.à Montréal et dans un centre d'Ontario, n\u2019a pas pris l'ampleur que craignent les dirigeants syndicaux.Jusqu'à maintenant, pins de 2.finit employés non-itinérants ont quitté le travail, mais des porte parole des compagnies ferroviaires ont déclaré que le service ne serait pas interrompu.Pendant ce temps, à Ottawa, le comité spécial que M.Pearson a forme avec des membres du cabinet, a tenu une réunion, mais rien n'a transpire des discussions de?ministres qui n'ont tail aucune déclaration \\ ix ateliers du CN a Pointe Saint-Charles, oû travaillent ha- bituellement plus de 4,000 homme?qui sont employés a la réparation ries trains de passagers, 1.800 hommes ont d.i déclaré une grève spontan- » .s Les compagnies aériennes seraient incapables de suffire à la tâche TRAINS par Pierre Perrault Les compagnies aeriennes du Canada ne croient pas être en mesure d\u2019absorber le surplus de marchandises et de voyageurs qui serait occasionné par une grève éventuelle ries chemins de fer.L\u2019Association du camionnage du Québec prendra des mesures qui seront dévoilées incessamment.La Commission de Transport de Montréal opine qu\u2019un arrêt de travail des cheminots non itinérants ne suscitera pas pour elle ries difficultés énormes.La Compagnie de Transport Provincial mettra sur la route tous les véhicules disponibles des que le besoin s en tern sentir.Tels sont les résultats d\u2019une rapide enquête téléphonique menée au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier.Les compagnies canadiennes qui s\u2019occupent de transport aérien.que ce soient des voyageurs ou des marchandises, se verront probablement dans l\u2019impossibilité de prendre en main le surcroît de travail pour la simple raison qu\u2019elles se trouvent elles-mêmes dans- une période de pleine utilisation de leurs effectifs.I n autre facteur qui aura des effets néfastes est l\u2019arrêt de travail des mécaniciens des sociétés américaines.Los compagnies canadiennes absorbent déjà une partie de ce surplus et il ne serait pas question d\u2019accepter une augmentation de voyageurs ou de marchandises.Le service aerien des sociétés canadiennes L\u2019n porte-parole d Air-Canada a expliqué que tous les appareils disponibles sont actuellement en service et que les possibilités d\u2019accepter une partie d\u2019un surplus de travail sont minimes.Sauf peut-être au cours des fins de semaine, au moment oil les avions _ sont moins occupés.Le service aérien du Canadien Pacifique a révélé, pour sa part, qu'il possède un nombre .sensiblement moindre d\u2019appareils que la société Air Canada et qu\u2019il est affecté par les mêmes facteurs que sa compagnie rivale.Le représentant de la compagnie a affirmé que le taux maximum d\u2019utilisation des avions est déjà atteint.L'Association du camionnage du Québec, elle, rendra publi- Minimum cette nuit : Maximum demain : OH LA LA! QUELLE FIN DE SEMAINE ! Voilà » qufc disent I** habitue* du FAP HILLS INN.Hôtel entoure de collines .2 Ucs .piscine chauffer .si i nautique .canotage .jeu de galets .golf.promenades a pieds * travers les bots.if.\u2022 de jeu» .fine cuisine .spectacle» tous les soirs.tout cela pour moms de $50 pour deux! A xf ileosent m heur* de Montreal Venez hten»ô«.FAR HILLS INN Val-Morin.Quebec 866-2219 ques très bientôt les mesures qu'elle entend prendre, l it porte-parole de l\u2019organtsm \u2022 a déclaré que le gérant général de l\u2019Association canadienne du camionnage, -M John McGee, émettra prochainement un communiqué de presse dans lequel il formulera d'autres precisions.Les autres entreprises de transport public La Commission de Transport de Montréal s'attend à une certaine affluence sur les circuits d\u2019autobus nord-sud et est ouest mais elle prétend que ies banlieusards utiliseront probablement leurs automobiles, faute de transport ferroviaire.La Compagnie do Transport Provincial nous a fait part de son intention de faire bénéficier les Québécois de tou» les véhicules disponibles des que le besoin s\u2019en fera sentir.L'esprit sert à tout, mai.- i! ne mène à lien.Talleyrand MONTREAL EPC) \u2014 Voir! Ica provisions do la moten.Région» d* MonFr#*l.Ottawa, Canton» de l'Est i rnsnlelllo ot frais Minimum ol maximum a Montréal ot a Shor* hrooke !S-% ol 75; Ottawa 50 et 75 Région» de la Mauricle et de» Laurentides : ensoleillé, périodes nuageuse».Minimum et maximum a Sto-Asathe et a La Tuque 50 et 70.Région» du Lac St-Jean, de Québec, Baie-Comeau et Rimouski : ensolellé.périodes nuageuse.» Minimum ot maximum a Chicoutimi 50 oi 70.Québec 50 ot 75; Riviéro-'lu-Loup.Mont .lolt et Baie-Comeau 55 of 70 Région de Sent Ile» : rlaii.plus frai* Minimum et maximum a Sopl-Iles 55 pt 70 Réoion de Gain» pimsoiix.s'éclaircissant dans l'après inidi.Mi nimum et maximum a Gaspe 55 ot 70.1er prix, 2e prix, 3e prix, 4e prix.Il a fait d\u2019une pierre non pas deux mais.quatre coups ! Antoine Désilels, photographe attaché au magazine de LA PRESSE, s\u2019est en effet permis d'enlever a lui seul les quatre premières places, pour le mois de .juillet, du concours de la \u201cNational Press Photographer Association\u201d, (\u2019\u2019est la première fois en Amérique du Nord qu'un photographe de presse rafle ainsi les quatre premiers prix mensuels du concours.Parmi les candidats, on note des photographes de journaux comme le New York Times.Nos lecteurs pourront voir dans LA PRESSE de demain une page entière groupant quelques-unes des photos d\u2019Antoine Désilets qui viennent d'être ainsi primées.SUITE DE LA PAGE 1 dant franchi les piquets de grève A cause du haut degré d\u2019automatisation à cette cour, \u2022es quelques ouvriers manquant à l\u2019appel n'ont pas nui aux opérations, a dit un porte-parole de la compagnie ce malin.Pour leur part, environ une centaine d'électriciens des usines Angus du Canadien Pacifique des grév istes ont dit qu'ils étaient 225i ont cessé leur travail, a midi et ont tenté d'éten-dre leur arrêt aux ouvriers de la relève de 4 h., sans succès cependant.Un porte-parole du CM a déclaré qu'environ 20fl employés qui ont décidé de traverser les lignes rie piquetage a l\u2019atelier de Pointe Saint-Charles sont des employés-clé qui.avec l'aide du personnel surveillant, seront en mesure d\u2019assurer le bon fonctionnement des trains.Les 1.800 hommes qui ont quitté le travail sont des camionneurs.des commis, des manoeuvres, des préposés a l\u2019entreposage, etc.Parmi ces hommes, plusieurs se sont rendus au centre de distribution de marchandises de Bonaventnre mais n\u2019ont pas réussi à persuader les employes de ce centre de quitter le travail.D'autre part, à la gare Windsor, 120 membres de la Fraternité des employés de chemins de fer ont décidé, par voix de vole, de déclencher la grève.La compagnie a demandé au personnel dirigeant de s'occuper de la veille des billets, mais on ne signale aucun arrêt du trafic.Reunion du comité spécial A Ottawa, le comité spécial formé mercredi pour étudier rie plus près la menace de grève ries 115,000 employés ries chemins de fer du pays, s\u2019est réuni à nouveau hier, mais il semble que les ministres ne s\u2019attendent pas à voir les syndicats ordonner l'arrêt de travail général immédiatement, ce que l\u2019entrevue aurait lieu au parc international de Campo-belio./PÆ Des dizaines de curieux, parmi lesquels se trouvaient plusieurs employés a l'entretien des appareils d'Air-Canada, ont scrute hier après-midi avec la plus grande attention un nouveau géant des airs : le Douglas DC-S Super (il qui faisait, ainsi sa premiere visite de courtoisie dans la métropole canadienne.L\u2019appareil venait tout, juste de.battre un nouveau record mondial, de vitesse en parcourant 1rs 5.350 milles qui séparent.Tokyo de Winnipeg en 10 heures.37 minutes et 51 secondes.Air-Canada a i > un mandé six \"Super 61\".appareil pouvant transporter 196 passagers à 600 milles à l'heure.Cette nouvelle photo Rouer St-.lean.LA PJU.SSE version du DC-S mesure 137.1 pieds de longueur, soit presque 3S pieds de plus que 1rs appareils actuellement en service sur le réseau d'Air-Canada.Le \"Super 61\u201d a une envergure de 1-12 pieds.Chacun de ses quatre moteurs engendre une poussée de 1S.UOO livres au décollage.nombre de gardiens n\u2019avait pas été augmenté pour la circonstance.La comparution devant les autorités de l\u2019immigration, qui devait avoir lieu cet après-midi, se déroulera dans l'enceinte même de la prison devant le commissaire Angus G.Rlad.Québec ne paiera aux hôpitaux qu'en partie des dépenses de $8,600,000 Demain, dans CAPTURE SUITE DE LA PAGE 1 chambre d\u2019un bureau de l\u2019immigration, peu de temps avant sa comparution.Lemay et sa femme prétendaient s\u2019être épousés 14 mois auparavant à Mexico, mais sur les conseils d\u2019un avocat, ils contractèrent un mariage américain.lequel avait surtout pour but d\u2019éviter a Lise Lemieux la tâcl\\e de témoigner contre Le-may dans le cas de sa déportation au Canada.Au moment de son évasion, en septembre 1063, Lemay et sa femme étaient sous le coup d\u2019un ordre de déportation au Canada, lequel avait été émis en juillet précédent.Mais Lemay avait porté sa cause en appel et le résultat n\u2019avait pas encore été rendu lorsqu'il prit la clé dos champs.('e matin, à Las Vegas, le couple \"réside\u2019\u2019 a la prison de Clark County, mais le shérif Bill Witte a fait savoir que le SUITE DE LA PAGE 1 regardant une émission spéciale télévisée Kurope-Amériquc et transmise par le .satellite \u201cOiseau Matinal\u2019\u2019, un préposé à l'entretien des bateaux crut reconnaître Lemay sur une photo montrant un homme recherché par la police.Amené à la prison du comté de Dade, a Miami, il n'y resta pas longtemps.Il réussit à s\u2019évader le 21 septembre au soir et, de nouveau, disparut de la circulation, avec sa femme Lise, qu'il avait épousée peu après son arrestation.CITOYEN SUITE DE LA PAGE 1 sitôt qu'il reconnaîtrait Lemay s'il le voyait à la labié d'un casino.C\u2019est exactement ce que le Montréalais a fait, la nuit dernière, lorsqu\u2019il a reconnu Georges Lemay au \"Golden Nugget Casino\u2019\u2019 à l\u2019hôtel Fremont.Quelques minutes après son coup rie téléphone au FBI, le Montréalais a vu surgir a l\u2019intérieur du casino un nombre imposant d\u2019agents de la police fédérale bien armés.Toutefois, tout ce déploiement rie force policière a élé bien inutile puisque Lemay s\u2019est rendu d\u2019une façon docile et sans maugréer.Quelques minutes plus tard, l\u2019informateur QUEBEC (PO \u2014 Le service d\u2019assurance-hospitalisation du ministre de la Santé du Québec estime qu\u2019un solde non encore remboursé de .S8.600.000 pour les dépenses des 1T2 hôpitaux publics de la prov ince en !%4, \u201creprésente dans la majorité ries cas des depen.-os non admissibles qui ne feront donc l\u2019objet que d\u2019un remboursement très partiel\".C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier M.Jean-Paul Marcoux, directeur général de ce service, précisant que l\u2019examen des comptes des hôpitaux en vue du règlemi nt final pour l\u2019année 1964 sera terminé d\u2019ici novembre prochain.M.Marcoux est d\u2019avis que cet examen aurait été terminé avant le 1er juillet dernier, n\u2019eût été la grève des fonctionnaires de profession libérale.montréalais communiquait avec M.Rédard pour lui apprendre la bonne nouvelle.On ignore si ce monsieur sera gratifié ri\u2019nne recompense, soit de la police-ou soit ries autorités de ia Banque de la Nouvelle-Ecosse.A son service, 20 comptables, deux économistes et deux pharmaciens ont été touchés par l'arrêt de travail de 11 semaines, jusqu'au 20 juillet.En 1964.les 172 hôpitaux publics du Québec ont été remboursés d'une somme de $216,-800,000, soit de $202.400.000 pour ies montants approuvés au budget de ces hôpitaux et de $14,- 400.000\tpour une partie ries excédents de dépenses effectuées en plus du budget approuvé.Au 13 août 1066, le service d\u2019assurance - hospitalisation a remboursé aux hôpitaux un total de $633,100,000, soit $216,- 800.000\tcil 1064, $246,300,000 en 1063, et $170,000,000 pour six mois et demi do 1066.Les remboursements ont été supérieurs de $43,900,000 en 1063 par rapport à 1964.On prévoit qu\u2019ils le seront de $43,- 300.000\ten 1066 par rapport à 1063, avec des déboursés prévus de $280.600,000.M.Marcoux fait remarquer que celte somme rie $289,700,000 des déboursés prévus pour 1066 ne comprend toutefois pas les montants supplémentaires que nécessiteront les récentes conventions collectives entre les hôpitaux et leurs employés para - médicaux, 'intervenues après une grève provinciale.Ces conventions collectives entraînent des augmentations de salaires rétroactives au 1er janvier 1966.DOSCO SUITE DE LA PAGE 1 des plus beaux jours, s\u2019est livré à une violente attaque verbale contre Dosco qu\u2019il a qualifiée de \u201cla plus broche à foin des aciéries canadiennes, la seule coloniale qui est contrôlée par des intérêts d'Angleterre\u201d.M.Lévesque a eu des propos très durs à l'endroit du président de DOSCO et du consortium britannique Hawker-Sid-deley qui détient 77 p.100 des actions de la compagnie en question.En parlant de Sir Boy Dobson, l'ex-ministre a dit: \"Il se comporte en véritable impérialiste qui traite avec des indigènes.U a eu récemment le culot d'évaluer Dosco à $350 millions.11 essaye de la vendre 3, 4 fois ce qu'elle vaut.\u201d M.Lévesque a expliqué que le gouvernement Lesage, vers la fin de 1965.se serait rendu compte que le projet avait atteint des proportions de \"monstre\" et qu'il n\u2019était plus du tout le même qu\u2019au début.Les études s\u2019étaient multipliées en même temps que les nombreux rapports.La question était de savoir si l\u2019Etat devait être \u2018\u2018devant\u2019\u2019 ou \u201cderrière\" le projet, bref, si l'Etat devait contrôler directement l'aciérie ou en confier le contrôle à des intérêts privés.\u201cEt là-dessus, les opinions sont partagées\", d\u2019expliquer l\u2019ex-ministre.Voila, en substance, les raisons invoquées par M.Lévesque pour expliquer la situation embrouillée actuelle.Ne prenez pav de risques Tour chaque accident mortel rie la route, il y a au Canada (rente blessés à hospitaliser.Ne prenez pas rie risques au volant \u2014 un moment d\u2019inattention peut se traduire par line invalidité permanente.Voyage sur la rivière du Nord o Les médecins s'occupent d'hypertension 9 Que va-t-il arriver a nos cuisines ?Bernard Pinard: la candidature dans Nicolet ne m'a pas été offerte Dinah Christ ie; chantez-nous'donc u irai r\u2019moel leux QUEBEC (par P.O\u2019N.t \u2014 L\u2019ancien ministre de la Voirie dans le cabinet Lesage, M.Bernard Pinard, a paru très surpris, hier, d\u2019apprendre que la rumeur lui destinait la can-d dature libérale dans Nicolet où doit avoir lieu en septembre une élection complémentaire.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, il a laissé entendre que la candidature ne lui a pas été offerte et que l\u2019assem- Pressant appel Torah City la Oir Hachaim Tasher Yeshiva, ins* tution de renommée mondiale situee à Sfe-Thérèse, au Québec, est en mauvaise posture financier:;.ELLE DOIT OBTENIR $360,000 afin de sauver de la faillite cette citadelle de Dieu et l\u2019empêcher de disparaître.260 collégiens dependent entièrement de cette institution pour leur instruction et leur formation spirituelle.Ils étudient pour devenir ministres du culte, et, sans cette école, ils leur sera impossible de continuer leur travail vital A titre de membre de la communauté humaine, vous ne pouvez vous permettre de ne pas soutenir cette cause valable et sacrée.Entendez cet appel et répondez à coeur ouvert.FAITES PARVENIR VOS CONTRIBUTIONS A : THE OIR HACHAIM TASHER YESHIVA AVENUE BETH HALEVY STE-THERESE, P.Q.hlée rie nomination ayant lieu dimanche, il serait bien surpris qu'on entreprenne des démarches rie dernière minute.M.Pinard n\u2019a pas caché qu\u2019il connaît très bien le comté et qu\u2019il y a travaillé au cours rie plusieurs élections provinciales et plus particulièrement la dernière.Il n\u2019a pas caché non plus avoir rencontré récemment M.Jean Marchand lors d\u2019un tournoi rie goll ot M.Jean-Luc Pépin.le député fédéral de Drum-mondville, dans une autre occasion.Mais à aucun moment, selon l\u2019ancien ministre, il n\u2019a cté question de la candidature libérale dans Nicolet.La rumeur voulait à Québec que l\u2019offre de candidature soit assaisonnée par M.Pearson de la promesse d\u2019un ministère, mais M.Pinard n'a entendu parler de rien.Renseignements pris du côté d\u2019Ottawa, il semble bien qu\u2019il n\u2019est pas question rie Me Pinard dans les projets du parti libéral et pour cause.Le comté de Nicolet est en effet un de ceux qui doivent disparaitre dans la réforme de la carte qui sera complétée d\u2019ici la prochaine élection.C'est donc un \"député de transition\u201d qui sera clu dans ce comté.Dans ces conditions, les libéraux ont de la difficulté à trouver un bon candidat dans un comté traditionnellement conservateur et pour tout dire Us se sont déjà résignés à perdre une nouvelle fois le comté Aux dernières nouvelles, on croit que c\u2019est un cultivateur qui portera la bannière libérale dans le comté.M.Favrcau y a passé plusieurs heures récemment pour préparer le terrain.On sait que M Clément Vincent a déjà promis aux siens d intervenir directement dans ia campagne électorale du candidat conservateur.Dans tes circonstances et a moins que le NPD ou un autre parti ne vienne perturber le modèle traditionnel de votation dans ce comte.il reste acquis aux conservateurs.Il est possible d'ailleurs que M Diefenkaber sc déplacé pour i s en assurer.comme le moelleux Seagram 83 L'interprétation de Dinah Christie fut de bon goût et tout simplement merveilleuse.Mais un coût moelleux ?.qu\u2019est-ce au juste ?Sirotez un Seagram S3 cl vous saurez.Un instant de quiétude .un moment d'cnchanlcmént, grâce au moelleux Seagram 83.On se passionne pour un tel whisky.LE MOELLEUX SEAGRAM'S 83 façonne depuis 1SS3 la bonne ren : mmce du whisky canadien I I LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1 138 MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 192 =v '3 Les travailleurs devraient défier toutes les injonctions \u2014 Le CTM par Gilles Pratte Le Conseil du travail de Montréal a adopté hier soir a l\u2019una-niniité une résolution demandant au Congrès du travail du Canada de recommander au\\ syndiques de défier a l\u2019avenir toutes les injonctions que les tribunaux pourraient lancer contre eux à l\u2019occasion d\u2019une grève.L\u2019organisme entend ainsi protester contre l\u2019échec des efforts des syndicats visant à \"mettre fin aux abus des cours de justice concernant les injonctions\".Selon le CTM, les injonctions sont devenues, a toutes fins pratiques, une arme patronale contre les syndicats ouvriers.Le Congrès du travail du Canada a organisé pour les 27 et 23 septembre un congrès extraordinaire qui sera entièrement consacré à l\u2019étude des moyens de lutte contre les injonctions.Les délégués du Conseil de Montréal à ce congrès demanderont aussi au CTC d\u2019exiger que le gouvernement fédéral amende le code pénal de telle sorte que le droit de monter des piquets de grève soit clairement reconnu aux ouvriers et qu\u2019ils puissent l\u2019exercer sans restrictions.Ces délégués sont chargés de recommander du même souffle l\u2019établissement d\u2019un fonds de secours particulier destiné à soutenir les syndicats frappés par des injonctions.Le CTM veut aussi que les fédérations provinciales du travail entreprennent des campagnes pour amener les gouvernements des provinces a amender les lois du travail de façon à interdire le recours aux injonctions dans les conflits ouvriers.La résolution du Conseil du travail de Montréal soutient que le recours aux injonctions pendant les grèves est devenu un moyen classique de restreindre ou de priver les travailleurs du libre exercice de leur droit de grève et de leur droit d\u2019association.Selon l\u2019organisme, \"les tribu- naux continuent d\u2019accorder des injonctions, sans même permettre à toutes les parties concernées d\u2019exposer leur point Voir TRAVAILLEURS en p.7 .*# .*W k Sérieuse menace de grève des employés municipaux de Montréal avant l'Expo 67 par Jacques Lafreniére Il est encore un peu tôt.mais une rumeur s\u2019accrédite de plus en.plus voulant que la ville de Montréal soit aux prises avec une grève de la plupart de ses 16,000 employés quelques jours seulement avant l\u2019ouverture de T Exposition internationale de 1067.Les syndicats se préparent en effet a présenter des revendications qui, dans certains cas, représenteront des augmentations de salaire de 00 p.100.En supposant au mieux que ces mêmes syndicats diminuent leurs demandes de moitié, on peut se demander si la Ville sera prête à se rendre a ces revendications.Et maintenant, les jambes.Encore quelques coups tic pinceau, et le tableau sera complet.Frénétiquement, (\u2019artiste fouille parmi les tubes et pots de peinture pour trouver la bonne teinte, la couleur qui mettra la touche finale a l'oeuvre si bien commencée.Notre photographe Michel Gravel passait juste à ce moment critique, croquant l\u2019oeuvre inachevée et l'artiste en pleine fièvre créatrice.\"Eiiibellissoiis la palissade\" Teintures abstraites, cubiques, figuratives et autres décorent et égaient maintenant la morne palissade qui entourait depuis quelques mois la Place des Arts.Une exposition \u201cmonstre\" est désormais offerte gratuitement au public de Montréal, jusqu\u2019au 2 septembre prochain.La rue Sainte \u2022 Catherine grouillait anormalement, hier, alors que 30 jeunes peintres de 12 à 16 ans participaient au concours \"Embellissons la palissade\", organisé par le service des parcs de la ville, en collaboration avec la com- pagnie Du Pont of Canada Ltd., qui s\u2019est chargée de fournir pinceaux, peinture et tout l\u2019équipement indispensable aux artistes.qui se respectent.Toute la palissade qui longe la rue Sainte-Catherine, en face de ia Place des Arts rendra désormais honneur à l'institution culturelle qu\u2019elle entoure.Les Montréalais, automobilistes et piétons qui empruntent régulièrement la rue Sainte-Catherine ont déjà eu l\u2019occasion d\u2019admirer cette exposition inusitée, fruit du travail de jeunes artistes montréalais.Quant aux non-initiés et pour tout ami de l'art, il est de toute nécessité de visiter et d'admirer les fresques murales qu\u2019ont conçues nos artistes en herbe.Parmi les bruits, les cris et .les éclaboussures de peinture, nos artistes, pour la plupart des jeunes filles 'ce qui devrait rendre honteux les garçons i, ont laissé libre cours a leur imagination débordante et à leur ineffable improvisation, tant de formes que de couleurs La peinture coulait à flots et nul doute que les citoyens verront d\u2019un oeil agréable, dynamique et .coloré, ce visage joyeux et jeune de la métropole canadienne.La peinture utilisée par les jeunes était peut-être préparée spécialement à leur intention : elle peut se laver facilement à l\u2019eau pendant les deux heures qui suivent.la première couche soit sur les panneaux, .soit sur les vêtements, et une heure plus tard son application devient permanente.Ce qui est très utile, on en conviendra, pour protéger nos arts contre les intempéries du climat montréalais.\"Cité universelle\" : relancement du prsfet à Jacques-Cartier par Claude Masson 1965 : 300 hôtels particuliers; $30 millions.1966 : 50 hôtel» particuliers; $8 millions.1967 : ?Los années se suivent mais ne se ressemblent pas ., .Le projet d\u2019un centre domiciliaire à Jacques-Cartier et connu sous le nom de \"Cité Universelle\" sera beaucoup moins ambitieux que prévu initialement.Dans sa conception originale, la Cite universelle, qui s'établira sur la rive sud du Saint-Laurent.a trois minutes d\u2019automo-bile de l'emplacement d e l'Expo, entre le pont Jacques-Cartier et le pont Louis-Hippo-lyte Lafontaine, a environ 1.000 pieds au sud de la nouvelle voie rapide no 3 longeant le fleuve, devait comprendre 300 maisons de style futuriste ou contemporain, d'une valeur totale approximative de $30 millions, construites sur de grands terrains d'un minimum de 14,000 pieds carres.Des complications de toutes sortes, financières en particulier.ont obligé les membres du conseil d'administration de la Cité Universelle Ltée, présidé par M.Louis Dostic, à céder teur place à une nouvelle compagnie qui se nomme \"La Cité Universelle (1966' Inc.\" et dont le président est M.André Meunier, gérant de l'Economie Mutuelle d'Assurance.Les derniers documents au sujet de ce transfert ont été signés mercredi soir.Le projet à venir Les nouveaux administrateurs de la Cité universelle ont décidé de procéder à la construction d'au moins 50 hôtels particuliers \u2014 tous de style différent \u2014 qui devront être prêts pour l\u2019événement mondial qui débutera le 28 avril prochain, et même avant si possible, puisque cetle localité, formant un tout en elle-même, servira en premier lieu d'endroit de séjour à de nombreuses délégations et missions culturelles, scientifiques ou commerciales devant participer à l\u2019Exposition universelle.Déjà, par exempte, l\u2019Australie.Trinidad-Tobago, la Belgique et la Tunisie ont loué un ou plusieurs de ces hôtels privés pour la durée de l'Expo.'La Tunisie paiera $30.000 pour une seule résidence que scs représentants habiteront durant six mois).Il faut ajouter, ici, que le coût de ces maisons de luxe sera de plus de $30,000 l\u2019unitc.Cette \u201cville\" comprendra aussi.|iour 1967 seulement toutefois.une section de concessions oii seront construites notamment des boutiques temporaires.Une autre partie rie ce vaste emplacement de six millions de pieds sera utilisée pour fins d'expositions de la part des pays et entreprises intéressés, avec autorisation de vente.M.Claude Bélanger, le coordonnateur de la nouvelle compagnie, estime le coût approximatif du \"nouveau\" projet à $8 millions, y compris les ser-vices techniques 'aqueduc, égout, etc .1.qui seront pour le moment défrayés par la compagnie mais revendus a la Les dirigeants syndicaux déclarent que leurs membres sont décidés, cette année, à obtenir de meilleurs salaires et conditions de travail, au risque même de déclencher la grève.Il est rare dans des négociations collectives qu\u2019on parie de grève avant même que les pourparlers ne débutent, ce qui augure très mal.de Montréal (sauf en ce qui a trait aux professionnels1 expirent le 1er décembre.Il en est ainsi du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (4.200 membres', de la succursale locale du Syndicat canadien de la fonction publique triduin'ui> par CARL MOLLINS CAMP H A FA H.Ga7.ii PC \u2014 liafah osl très éloigné (1rs KnrhriiS' \u2022 de- Grands Lac -on dos I.aurcntidcs Aussi, pour les Canadiens affectés a la Force d'urgence des Nations iifi.es, qui se sentent parfei.comme faisant partie d'une année oubliée, l'enclave de Gaza peut leur paraitre plus éloignée de leur chez soi que la distance, le climat et les coutumes le font paraître.\"Ecoute\", m'a confie un soldat de Vancouver qui fait partie de la FLANC, \"j'ai des amis à Vancouver \u2014 des types into tigents qui ne sa vent même pas où se trouve l\u2019enclave de Gaza et encore moins la raison de notre présence dans ce coin du globe\".long de l'enclave de Gaza deviendrait inévitable.La connaissance des faits contribue a maintenir le nuirai de certains soldats même s: les Canadiens ne sont plus impliques directement dans la surveillance de l'armistice.I ne escadre de reconnaissance c a n a ri i e n n e qui patrouillait une partie de la frontière du Sinai entre Israel et l'Egypte a été retiree le printemps dernier pour réduire le coût d'opération de la Ft NU La nature de la tâche du contingent canadien contribue probablement a u tant au naintien du moral des trou- blais danois, norvégiens, brésiliens et yougoslaves qui font partie de la FI NI' ne séjournent que six mois dan:, l'enclave de Gaza, ce qui fait l'envie des Canadiens dont le séjour là-bas est d'une durée minimale de 12 mois.D'ailleurs les Canadiens et les Indiens sont les seuls soldats professionnels \u2014 les autres contingents étant composes de jeunes hommes qui accomplissent leur service militaire obligatoire Les Scandinaves e les Brésiliens \u2014 Danois\" et \"Brazos' \u2014 sont mieux rémunérés que tous les autres soldats.Cependant, peu rie Canadiens peuvent envier ceux des soldats de la FI NI qui pas sent de longues heures dans des postes d'observation, le long d'un fossé de trois pieds de largeur et de trois pieds de leurs, ingénieurs, mécaniciens et électriciens canadiens aient à faire face, c'est le manque des pièces de rechange e' la lenteur à en obtenir.La plus grande partie des pièces rie rechange sont obtenues par l'intermédiaire du bureau du procureur de FONT a New York, un procède qui exige que des soumissions soient demandées a l'échelle mondiale.Aussi n'esl-il pas rare qu'un officier qui a commande une pièce de rechange a terminé son séjour et est déjà rentré au Canada avant que la pièce commandée parvienne a Gaza.Il faut improviser Cette lenteur signifie que les Canadiens doivent se de-brouiller en improvisant plus souvent qu'autrement.On a par exemple fabriqué un engrenage en acier dans l'atelier de génie pour qu'un en \".le suppose qu'on ne peut vraiment pas leur en tenir rigueur\", de renchérir un jeune officier, originaire rie Halifax.\"Dix ans, c'est quand même un peu long pour une situation o urgence.Mais j'avouerai que nous commençons a nous sentir oubliés même au nivea1 officiel.\"A' a-t-il quelqu'un qui peut se souvenir du temps ou un membre du cabinet fédéral a quitté Ottawa pour venir nous visiter à Gaza ?\" a demandé un sergent de Calgary \"Si quelqu'ur venait, ne fût-ce que pour se rendre compte de r isti comment sont dépensées les taxes, le contingent aurait tout au moins l'impression que quelqu'un se préoccupe de lui.\" D'autres parmi les son soldats canadiens faisant partie de la FI NI font écho à ce sentiment d'oubli.C'est a la suite de la bataille de Suez, en 1956, que la Force d\u2019urgence ries Nations unies a été mise su.pied pour séparer les armées israélienne et arabe qui s\u2019affrontaient à Gaza et le long rie la frontière du désert du binai.Il arrive parfois qu'un soldat se sentant encore plus abandonné que d'habitude qualifiera la FUND de Farce d'urgence des Nations unies\".Tâche essentielle Mais on se rend compte presque quotidiennement (pie la lâche confiée a la FIAT demeurera essentielle aussi longtemps que le monde n'aura pas décidé qu'il faudra plus que ries résolutions de FONT pour empêcher Arabes et Israéliens rie se faire la lutte.La Force d'urgence est saisie régulièrement de violations de l'armistice des deux rôtés de la ligne de démarcation.Sans l'intervention des soldats coiffés du béret bleu, les escarmouches seraient fréquentes avec le résultat que la reprise des hostilités le UN LIÊN AVEC LE PASSE Çarl Mollins grille une cigarette avec un paysan arabe profondeur, servant à indiquer U ligne de démarcation de l'armistice entre l'enclave rie Gaza et Israel Les patrouilles isolées des soldats pes que les loisirs organisés sur une haute échelle ainsi que les nombreux passe-temps qui aident les soldats canadiens a passer un an dans un isolement presque total mion soit de nouveau en état de fonctionner.A titre de groupe de support administratif et logistique pour la Force d'urgence, les Canadiens se livrent à une activité fructueuse où les résultats peuvent se traduire par un vieux camion mis en état de rouler de nouveau, par un message transmis depuis El Arish jusqu'à la ville de Gaza, dans la construction de nouveaux baraquements nu par la réparation d'une machine servant à rendre po-tabie l'eau de mer.yougoslaves dans le désert du Sinai, où la chaleur est insupportable, sont encore moins invitantes.Le fait de travailler avec des civils arabes \u2014 environ 700 civils sont employés au Camp Ilafah ajoute une autre dimension aux problèmes de l'obtention de matériaux et de pièces nécessaires aux divers travaux.\"Au moins nous pouvons constater que nous accomplissons quelque chose d\u2019utile\", a commenté un chauffeur du corps d'intendance, j'aime mieux transporter ries ravitaillements de A a B que d'être planté jour après jour en bordure de la ligne de démarcation pour y monter le guet.\u201d La principale frustration à Les Canadiens parlent avec enthousiasme de leur travail avec la Ft NI , du moins au cours des heures de travail, soit de 7 heures du matin à 1 heure de l\u2019après-midi.C'est durant les heures de loisir qui paraissent parfois trop longues qu'ils ont parfois l'impression d\u2019être oubliés par le reste de la population canadienne.La Côte Nord \"paye hiers son homme\" mais le coût de villes, il faut débourser entre $2.50 et $.7.50.Ce n'est plus le paradis d'anlan.la vie y est très élevé Par JEAN ROBITAIUE | E HAUT PAYS de la Côte Nord offre, à des travailleurs québécois bien souvent défavorisés, des emplois rémunérateurs.Selon les statistiques, la moyenne des salaires payés dans cette région est plus élevee que celle de l'ensemble du Québec.Les barrages ries chantiers de la Manicouagan et des Outardes, la Quebec North Silure\" de Baie-L\u2019omeau.les mines de Sept-lles et de Sheffcr-ville ainsi que toutes les autres entreprises qui se sont installées dans cette région pour des raisons purement géographiques ont amené la création d'un grand nombre d'emplois mais, pour l'établissement des salaires, il faut nécessairement tenir compte de l'isolement.Au Québec, la moyenne des salaires horaires se situe à environ $1.90 de l'heure.Sur la Côte Nord, le gouvernement n'a pas encore effectué d évaluation mais, scion les centrales syndicales et les entreprises, le taux horaire serait légèrement plus haut, alors que le salaire hebdomadaire moyen dépasserait de 30 p.too le salaire des autres régions du Québec.Vingt-cinq p.c.plus élevé Pourtant, le coût de la vie est de 25 p.too plus élevé sur la Côte Nord, tout particulièrement à Baie-Cmncau et à Hauterivc.que dans toutes les autres régions de la province de Québec.En 1021.I a région Saguenay-Côte Nord-Nouveau Québec ne comptait que 18.000 habitants.Aujourd'hui, plus de 90,000 personnes vivent dans cette région au paysage austère.La ville de Hauterivc est passée de 1,000 habitants, il y a six ans, à 12.000 aujourd'hui, Baie-Comcau compte maintenant plus de lK.oofl habitants.Les chantiers de l'Hydro-Québec, a la Manicouagan.comptent plus de 8,-ooo personnes.It y a cinq ans.le petit marché de la Cote Nord n'intéressait presque pas les hommes d'affaires.La popu- lation s'y est accrue si lapident que.aujourd'hui.le coût des matériaux, dos dentées et des vêtements est très élevé à cause du manque de communications avec les grands centres de production.Fait à remarquer, il n\u2019y a pas de service ferroviaire Tout le transport se fait par route, par air ou par bateau, ce qui élève sensiblement les prix.Au cours d'un récent voyage dans la région de Baie-Coin e a u-Hauterivc- Manicnua-gan, nous avons pu constater de v isu le coût élevé de la vie D'abord les logements coûtent environ $35 de plus par mois qu'à Montréal.Four un logis de -1 pièces, non chauffé, J en coûte SI25 mensuellement.Four un logement de cinq pièces chauffées, le prix atteint $150.Une maison unifamiliale qui vaudrait entre $10,500 et $12,500 a Montreal ou dans ia région de Québec, coûte plus de $15,000 à Baie-Comeau et a Hauterivc.La commande hebdomadaire d'épicerie qui s'élèverait à $25 à Montréal coûte au moins $35 dans un magasin de la Côte Nord.Four prendre un repas passable dans les restaurants de ces deux L'étreinte du retour Brisant tontes les chaînes de policiers cl.de journaliste.-, la jeun; femme de Joseph Papp s'est élancée au-devant de son mari, hier soir, dés que \u201cl'inventeur\" tant attendu eut atteint le- premiers degrés de la passerelle de l'avion.\"Darling 1\" s'est-elle écriée, mais le reste des mots s'est éteint dans les sanglots.Toujours revêtu d'une combinaison de mécanicien, le téméraire pilote d'un sous-marin révolutionnaire a eu des gestes tendres pour son épouse avant d'etre littéralement happé par des agents de la Gendarmerie royale.Mes c si» à vendre déclare Joseph Papp en par Denis Masse \u201c\u2018Mes plans sont à vendre ! Et c'est au gouvernement canadien de profiter de mon offre\" ! Tel est l\u2019essentiel des maigres declarations recueillies à Dorvni, hier soir, de la bouche de Joseph Papp, le Montréalais d\u2019origine hongroise: qui raconte avoir franchi l\u2019Atlantique en moins de douze heures a bord d\u2019un sous-marin atomique uniplace qu\u2019il a mis 18 ans à mettre au point.Le voyageur solitaire avait auparavant été interrogé pendant prés de deux heures par des agents de la Gendarmerie royale, de la Sûreté provinciale et enfin de la police municipale.Qu'a-t-il raconté V La même chose probablement qu'il ne cesse d'affirmer depuis qu'il a été recueilli par la garde côtière de France en rade de Brest, la semaine dernière.Encore hier soir, devant une cinquantaine de journalistes montréalais, \"l'inventeur\" de 33 ans a son i la même his toire.précisant qu\u2019il allait bientôt faire la preuve de son im enlion ! la pui: radar.sauce de perceplion du Une ovation du tonnerre Omelette de protestation Les plans de son sous-marin ullra-rapide, a-t-il dit, sont dans un coffret de sûreté et lui serviront, dit reste, à en construire un autre.Selon sa version de ce premier voyage, son prototype s'est abîmé sur des récifs de la cote bretonne et on n'en trouve pas l'épave, simplement parce que la radio activité émise par les six minuscules réacteurs atomiques qu'elle renferme, détruit Le prix des vêtements n également monté en flèche.Four un veston qui coûterait $10 à Montréal, un habitant de la C\u2019ôte Nord doit payer $65 ou $7o.Même pour aller coucher au motel ou pour s'amuser, il en coûte plus cher à Baie-Comcau.Ainsi, il faut acquitter au moins S7.50 pour louer une cabine rie motel pour la nuit: il s'agit d'une chambre très simple, très \"dépouillée\" qui ne reviendrait qu'à $4 ou $5 a Montréal.La boisson se vend également plus cher : $1.35 pour un verre d\u2019alcool.11 va de soi que la Côie Nord, qui permettait aux travailleurs de faire fortune, n'est plus le paradis d'an-tan.sauf en ce qui concerne les chantiers de la Manicouagan où l'Hydro-Québec peut exercer un contrôle sévère sur les prix ries comptoirs forestiers.seuls concessionnaires admis sur les chantiers Le gouvernement peut en effet difficilement exercer un contrôle du coût de la vie.Ordinairement.la concurrence fait baisser les prix mais, à Hauterive et à Baie-Comcau, c'est le contraire qui se produit.Les commerçants et les hommes d'affaire se soutiennent mutuellement.Cependant, il n'est pas facile d'exercer un commerce avec profil dans relie région Le caractère périodique des SALONIQFE, 'AFF) - De milliers d'oeufs déverses sur une place centrale de Saioni-que ont produit hier une gigantesque \"omelette de protestation\".I.es aviculteurs de la région manifestaienl ainsi contre Fini portation d'oeufs étrangers qui provoque la mévente des produits locaux.Cinq millions d'oeufs invendus encombrent, disent-ils, leurs dépôts.Le gouvernement grec a déjà pris des mesures pour pn .t:.,i ce.te nu-vente en attribuant deux oeufs par sema ¦\u2022¦e n l'ordinaire des soldais, r.iai-les aviculteurs estiment cette mesure insuffisante.La police so retire de l'affaire L'ancien pilote de l\u2019aviation hongroise qui depuis dix ans construit dans l'ombre d'un garage de Terrebonne son sous-marin révolutionnaire, a connu hier soir un moment de triomphe comparable à celui des cosmonautes rentrant de leurs explorations dans l'espace.Une cinquantaine de journalistes armés de caméras, de lampes, de micros et de calepins, entouraient, l'appareil rie la compagnie Air France lorsque celui-ci s'est posé à Dorval, a 9 h.3U.travaux et les grèves influencent énormément le commerce.D'ailleurs, il arrive souvent à la suite d\u2019un conflit ouvrier.que ries marchands doivent abandonner les affaires, faute d'un fonds de roulement suffisant.Toutefois, la Côte Nord constitue un château fort pour les maisons de crédit.Au cours de la dernière grève des 4,500 employés de l'Hydro aux chantiers de la Manicouagan et des Outardes, les compagnies de prêts faisaient de la publicité a la radio pour inviter les grévistes à emprunter : \"Message a tous les grévistes des chantiers rie la Manicouagan La compagnie X vous aidera à tenir le coup et a gagner votre lutte Empruntez jusqu'à $2.500 sur demand» F\u2019 Joseph Papp.qui a lu heures ce matin dormait encore d'un sommeil profond, n'aura plus affaire ,i la police De ce côté, il est sitr d'avoir la paix.Un porte-parole de la Gendarmerie Royale du Canada a déclare ce malin que l'enquête était \"suspendue\".Il a été rumeur ce matin pendant quelque temps que la BCMP entreprendrait des recherches dans le voisinage de Sorel pour trouver le sou -marinJanlôme que personne n'a vu.On a en effet émis dans certains milieux l'hypothèse que Papp aurait bien pu réellement déménager son engin de Terrebonne, où il l'a construit, paraît-il.jusqu'à Sorel, et l'abandonner ià, bien caché, avant de se rendre a Dorval et s'embarquer a bord d'un jel des Lignes Ituy.i-les Néerlandaises a destination rie Paris via les Pays-Bas L'audacieux voyageur \u2014 qui n'a peut-être d'audacieux que d'avoir machiné une énorme fiimi-icrie \u2014 a été l'un des derniers à descendre d\u2019avion, tin le reconnut tout de suite a sun air bon-enfant et son regard d'autre monde, mais plus encore à sa longue combinaison verdâtre a fermeture-éclair qui devait etre sa tenue rie pilote à bord de son véhicule sous-marin.rassé des questionnaires, sortit de l'acrogarc.escorté de sa femme et de trois amis fidèles : .Samuel Di Biasc.Nicolas Bol-dog et Steve Ralbowsky.H a été extrêmement difficile de tirer quelques mots du Hongrois visiblement fatigué par le> interrogatoires de la police française et de la presse européenne, et peut-être aussi par un voyage de sept heures et demie a bord du gracieux \"Château d'Anct\" d\u2019Air France.Tenant encore en mains un journal anglais qui détruisait toute son histoire, Papp déclare que tout ce qu'il a lu dans les journaux d'Europe est rie la pure invention, qu'il n\u2019a accordé d\u2019entrevue a personne outremer ci qu\u2019on s\u2019est contenté de le photographier.Mais à chaque objection, il Oppose une nouvelle explication.Il le fait de la façon la plus naïve qui soit, ne se désarmant pas une seconde d'un sourire apparemment pendu a ses lèvres pour l'éternité.Ainsi, ce deuxième sous-marin dont il parlait pour ia première fuis hier, ne serait-il pas le seul prototype qu\u2019il aurait mis à l'eau à Sorel la semaine dernière et qu\u2019il sortira tout probablement de sa cachette un jour prochain n Nullement démonté en (ont cas par la perle de son prototype, il affirme qu'il va se remettre à la lâche incessamment et qu'il va en construire un autre.Le premier lui aurait coûté quelque $20,000.Si son extraordinaire odyssée n'est que pure invention, Joseph Fapp aura réussi quand mémo un tour de force, celui d'avoir ( onservé la manchette des journaux pendant plus d'une semaine 1 Brisant toutes les chaînes de policiers et de journalistes, une jeune femme haletante bientôt s\u2019élançait dans scs bras et criait \"Darling\" ! C'était lier,a, une compatriote qu'il a épousée il y a un an et qui n'a cessé de croire a l'invention de son mari.Mais ni la police fédérale ni la Sûreté provinciale n'ont l'intention d'entreprendre ees recherches, De part et d'autre on l'a dit officiellement ce matin à LA PRESSE.Mais l'attendrissement fut bref.Des agents de la Gendarmerie royale escaladaient à leur tour la passerelle et diri- I geaient le héros du jour vers : une voiture tapie dans l'ombre I rie la piste d\u2019envol.On peut à juste titre (.ordure que ies interrogatoires que Fapp a dû subir à son etour, hier soir.Font lavé de tout soupçon et que si ce matin il dormait encore lorsque le soleil s'approchait du zénith, c'ctait certainement du sommeil du juste.Subitement, les journalistes venaient de comprendre que Fapp leur avait échappé.Ils durent patienter une heure et demie avant de pouvoir lui poser quelques questions.Celte fois, le pilote du sous-marin fictif ou pas était redevenu un simple civil on complet bleu.Après tant de minutes d'attente dans une soirée d'août des plus moites, une foule encore faisait une ovation du tonnerre au jeune \"inventeur\" lorsque celui-ci, enfin débar- toute la subtilité 1res particulière du luxe de bon goût dicne de ceux qui savent discerner rn*re l*e«M»ntieI ci l'accessoire.Ceux aui savent reconnoitre les éléments qui transformeront un logement un \\é-nîahlc t' \\ rr.A ceux-ci, le D00 ROCKLAND offre.* vastes pièces» harmonieusement agencée», réservant espaces libre* et lumière naturelle à profusion : chacune des pièces comportant an pan de mur entièrement vitré .a l'entrée de l\u2019immeuble, un f .-.er accueillant et décoré avec un tout très sûr; corridors ¦lécacés et discrets, c6té fonctionne] : buanderie à Chaque étaye ; (arase facile d\u2019accès.Tout ceci : à t\u2019ombre des «rands arbre* d\u2019Outremont.APPARTEMENTS DE 1 ET 2 CHAMBRES A COI CHER.2 CHAMBRES A COUCHER : *11)0.00 ET PM S APPARTEMENTS MODELES OUVERTS AU PUBLIC TOUS LES JOURS.Arents exclusifs LES IMMEUBLES BREHTWOOD INC.274-0384 * 842-8763 ¦ËÜÜÉÜÉÎ Canadiens Gaza a LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 19 AOU Un Américain, mordu par une chauve-souris souffrant de la rage, est retracé à Québec MENACE t'n touriste américain, mordu i! y a neuf jours par une chauve-souris atteinte de la rage, a mis brusquement lin a ses vacances au Québec, hier soir, après avoir appris, par la voix des journaux, le danger qu'il courait.Il est aussitôt rentré chez lui.M.John X Weber, âgé de 31 ans, de Toledo, Ohio, s'est fait mordre par la chauve-souris le in août, .i son domicile.Il se fit soigner par son médecin, pendant qu'on transportait le petit chcrioptère au laboratoire du service de santé de l'Etat.M.Weber et sa famille ont quitté ensuite leur pays pour des vacances au Canada.Ce n'est qu'après leur départ, que les autorités médicales découvrirent que la souris volante On était atteinte de la ra; alerta aussitôt les autorités policières canadiennes dans l'espoir de retracer M.Weber et l\u2019avertir du danger, tes journaux s'emparèrent de la nouvelle.Hier soir, un propriétaire d'un terrain de camping de la région de Quebec, après avoir lu son journal et entendu l'information a la radio, a reconnu facilement la voiture de M Weber.Tel qu'on le lui demandait, ce dernier a immédiatement communiqué avec son médecin, le Dr Harry Mc-Gnarey.de Toledo.te médecin a ordonné à son patient de rentrer immédiatement.chez lui.afin qu'on lui administre un sérum contre la rage.On o filletîe de 9 (ISIS, disparue en forêt hier, est retrouvée ce matin SUITE DE LA PAGE 3 employés manuels de la région de Vancouver gagnent aujourd'hui $2.62 l'heure, ceux de Vancouver même.$2.61 et ceux de Burnaby, en Colombie-Britannique.$2.63.Au Québec i! existe une grande disparité de salaires d une ville à l'autre.A Saint-Michel, les employés manuels gagnent $2.32 l'heure, a St-Hubert $1.67, et a Boucherville.$2.17.a souligné M.Couvrette, a titre d'exemples.Quant à M.André Lanciault, président du Syndicat des employés de bureau i fonctionnaires1, il a déclaré que son projet de contrat était pratiquement terminé.Des économistes étudient présentement les demandes de salaires que les fonctionnaires ont formulées au cours d un référendum.On croit que les fonctionnaires réclameront des hausses qui se situeront autour de $1,300 par année.On ignore pour le moment quelles sont les demandes des autres groupes.On peut facilement supposer que les contremaîtres tiendront à gagner un peu plus que les employés sous leurs ordres.Le problème de Sa circulation Un concierge trouve le corps durant l'Expo est à l'étude d'un bébé à demi-calciné Le gouvernement du Québec, la ville de Montréal et la compagnie de l'Exposition universelle de 1967 viennent de créer un comité de coordination en vue de trouver des maintenant des solutions aux problèmes qu'une improvisation ne saura tésotidre en 1967.A la suggestion récente de la Chambre de commerce rie Montreal, des représentants de l'Expo ont rencontré le président du comité exécutif M.Lucien Saulnier, le directeur de la Sûreté provinciale, M.Robert Robert, le directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, de même que le premier-ministre, M.Daniel Johnson, afin de jeter les bases d'un lel comité des fins très spécifiques, tels les détournements de la circu-lation pour prévenir des encombrements majeurs et l'installa* lation de canaux supplémentaires a l'équipement de transmission radiophonique de la police.Une telle installation est déjà commencée an quartier général de la police de Montréal.Le territoire qui sera desservi par ce réseau de contrôle forme un cercle de 50 milles de rayon cl atteindra des points aussi éloignés que Granby et Sainte-Agathe.dans les Laurentides 11 permettra de recevoir des in-tormations ou de communiquer des recommandations pour fins d'opérations policières en ce qui touche la circulation.sait le document, causerait de nombreux ennuis de circulation en 1967, alors que des milliers de voitures sont attendues.La Chambre de commerce expliquait qu'on a construit des voies rapides et des parcs de stationnement, mais qu\u2019on n'a encore rien lait en vue de la formation de personnes spécialement entraînées à briser les embouteillages, a canaliser les flots pressés de voiture, à détourner la circulation.La décision de Québec.Montréal et l\u2019Expo de créer ce comité de coordination est donc de nature à réjouir les promoteurs de ce projet.Le cadavre d'un bébé qui avait vécu trois jours, a été trouvé à demi-calciné.mercredi soir, au sous-sol d\u2019une maison de rapport située au no 5910, 21e avenue, Rosemont.Immédiatement les agents du poste no 3 ont etc alertés et a leur tour, ils ont fait venir le Dr M.Tranquille, de la clinique médicale située au no 39 est.boni.St-Joscph.Le médecin a constaté que la mort remontait environ à deux jours et recommandé le transport de la victime a la morgue locale.La découverte a été faite dans l'incinérateur par le coït* vierge, M.Jacques Lagarae, alors qu'il le v idait pour déposer les cendres dans les pou-oelles.Libéré d'une institution pour malades mentaux, il y retourne Disparue Rendons a César .Ce comité, qui vient d\u2019être créé et dont le président est M.Auguste Brassard, du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.comprend quatre commissions.: voies d\u2019accès et signalisation : contrôle de la circulation : information aux automobilistes : et financement.La petite Anne Shaw, 9 ans, de Otterburn Park, qui était portée disparue de la demeure de ses parents depuis 5.45 heures p.m., hier, a ete retrouvée vivante vers 11 heures, ce matin, près du lac situé au-dessus du mont St-Hilaire.La fillette de M.et Mme Stewart Shaw était accompagnée de son chien.Anne était en bonne condition physique mais elle n'avait évidemment pas dormi de la nuit et était quelque peu \"mangee\" par les moustiques.Trois hélicoptères, dont celui de la PP, étaient sur les lieux.La Sûreté provinciale avec ses deux chiens, la police de St-Hilaire et une centaine de volontaires ont participe aux recherches.SCRUTIN Le directeur de la police de Montréal a déclaré que la création de ce comité s'imposait.Il a expliqué que le réseau de communications sera utilisé à Le mérite de la concrétisation d'un tel projet rev ient de droit à la Chambre de commerce du district de Montréal qui.le 13 juin dernier, faisait part de son enquête et de sa proposition au premier-ministre Johnson.Le mémoire précisait, notamment.qu'aucune coordination n'exissait entre les responsables de la circulation et du stationnement entre le gouvernement.la ville de Montréal et l'Expo.Cette situation, préci- Avis aux bricoleurs t'n atelier de reparations de téléviseurs et d'appareils de radio, à Ryo, Etat de New York, a placé dans sa vitrine une enseigne qui se lit comme suit: \"Eaites-Io-vous-mème.puis appelez-nous ensuite.\u201d Saut périlleux interdit aux E.-U.Il ne faut pas sauter d'un av ion sans parachute aux Etats-Unis.R s'agit d'un acte illégal qui viole les règlements de sécurité établis par l\u2019Agence fédérale de l'aviation.Un individu du nom de Joseph Lavoie, ne possédant aucun moyen de subsistance, était appréhendé durant la récente grève des employés d'hôpitaux pour avoir lente de commettre un vol dans un coffre-fort Lors de sa comparution, il se reconnut coupable devant le juge T.-A Fontaine qui décida finalement de son sort, hier après-midi, en émettant une or rionnance en vertu de laquelle cet individu de 33 ans sera conduit à l\u2019hôpital Saint-Jean-de-Dieu ou plutôt y sera \"rc \u2018Durné\".Car Lavoie s'y trouvait déjà sous observation lorsque la grève éclata.11 fut alors libéré de F institution et il erra à l\u2019aventure pendant quelque temps, chercha refuge dans un poste de police, refuge qui lui fut retusé .avec le résultat qu'il décida, avec une pince cl un tourne-vis a l'appui, d'ouvrir un petit coffre-fort dans une compagnie de prêts.Et cette fois-ci, la police s en empara.et pour de bon.Et après qu'un rapport du Dr L.-C.Daoust.médecin psychiatre, eut indiqué que l'ac- GAIL KITARESKU, àgee de 17 ans, dont tes parents demeurent à Laflèche, n'a pas été vue depuis le 16 novembre 1963.L'adolescente mesure S pieds et 3 pouces et pèse 105 livres.Elle a les yeux bruns et les cheveux longs, de couleur roux foncé.Les circonstances entourant sa disparition sont inconnues.Toute personne pouvant fournir des renseignements concernant la disparue e*\u2018 priee de communiquer avec la Sùrete provinciale du Quebec, 861-4292.ciisé-coupable de la tentative de vol n était pas sain d\u2019esprit, le tribunal décida de renvoyer le malade mental à Saint-Jean-de-Dieu.Près de S3 ms liions en améisoraaions locales Poursuivant sa politique d'embellissement et de réfection des rues en vue de l'Exposition universelle, le conseil municipal a autorise, hier, une dépense de S2.043.00n en diverses améliorations locales.Il tant toutefois préciser que Montreal ne payera qu'un montant de $1,177.000.le reste étant à la charge des propriétaires riverains.L'item le plus important, celui du pavage, entraînera à lui Olan et Savard retire ni li plaintes l'un seul une dépense rie pies de deux millions.Les revêtements les plus importants seront faits rue Bcllcchasse ' de Papineau à Chateaubriand, $405,0001.chemin de la Côte - des - Neiges '$109,000'.boulevard Henri-Bou-rassa $143.000'.rue Fullum '$41.000', rue Du B ni s son $54,000', et boulevard l'Acadie '$91,000).En tout, 47 autorisations de nouveaux pavages ont été accordées, hier, par les membres du conseil.Par ailleurs les conseillers ont accepté a l'unanimité un projet de règlement autorisant la ville a emprunter un montant de 10 millions pour divers travaux en cours ou futurs.SUITE DE LA PAGE 3 Icetive générale intervenue entre l'Expo et les centrales syndicales consiste pour les parties à s'en remettre à un arbitrage dont la décision est exécutoire.Ces agents, qui sont pour la plupart des policiers municipaux à la retraite, demandent la parité de salaires avec les policiers rie la Ville de Montréal, ce qui porterait leur salaire horaire de $2 a $3.07.Pour sa part, la compagnie leur a offert un salaire de $1.96 l'heure à l'embauchage, $2.08 après six mois de service.$2.14 après 12 mois et $2.20 après 18 mois.TRAVAILLEURS SUITE DE LA PAGE 3 contre I autre Les plaintes de parjure portées contre l'imprésario Sam Olan, qui avait tant (ait parler de lui lors du récent festival Verdi, à la Place (les arts, cl Ernest Savard, financier \u2014 le premier, accusé de fraude et le second, do vol au montant de 55,000\u2014, ont été retirées, hier après-midi, devant le juge Marc-André Blain.Dans les deux cas, les avocats ont déclaré n'avoir pas avoir de preuve à offrir et affirme, de plus, ''qu'après avoir étudié les dossiers, ils en étaient venus à la conclusion qu'il s'agissait d'une affaire purement civile\u201d.\u2022'Alors, si les avocats déclarent n'avoir pas île preuve a offrir, comment voulez-vous que le juge préside l'enquête préliminaire \", a dit le juge Blain.Dans la cause de parjure, c'est M.Savard qui avait porté plainte Mc René Cousineau occupait pour le financier M Savard avait accusé Olan rie s'étre parjure devant un juge de la Cour Supérieure, io 11 juillet, dans une cause, ou lui.Savard.était le demandeur.Quant à Olan.il avait an us( M.Savard de s'être approprié une s o m m e de $5.000 (les $25,000, qu'il (Olan) lui avait confiés alors qu'il agissait comme agent de la Carey Trading Corporation, en septembre 1965.pour un investissement.Me Yves Fortier représentait Olan, mais c\u2019est Me Cousineau qui a déclaré \"que les avocats an dossier réclamaient le retrait des plaintes n'ayant p.,s de preuve a offrir\".La Voie maritime: plus grande sécurité de vue et de se défendre légitimement\".Le piquetage en temps de grève, remarque la résolution, est une manifestation de solidarité qui sert à maintenir le notai des syndiqués et exprime la détermination des travailleurs\".pour ensuite soutenir que \"plusieurs travailleurs ont ete condamnés a la prison cl ont subi maintes autres injustices à cause (le cette pratique néfaste de la part des tribunaux.\" Le ministère des Transports vient d'acheter 60 petits appareils récepteurs-émetteurs dans le but d'améliorer la sécurité dans la Voie maritime du Saint-Laurent.Ces appareils seront titilisés par les pilotes canadiens lorsque le navire qu\u2019ils dirigent dans les eaux du fleuve ne possède pas de poste émetteur-récepteur.Le ministère a déboursé la somme de $57.000 pour ces postes miniatures qui pèsent trois livres chacun et qui assurent une communication, dans les deux sens, dans un rayon de six milles.Un porte-parole a même affirmé que les appareils peuvent capter les messages dans un rayon de 30 milles lorsque les conditions atmosphériques sont idéales.Plusieurs organisations qui s'intéressent de près au transport maritime ont exhorté les autorités, depuis quelque temps, à améliorer le système de communication entre un point de contrôle terrestre et le navire qui se trouve dans le golfe du Saint-Laurent.La section du contrôle du trafic maritime a émis des instructions invitant les navires à écouter périodiquement les messages qui seront envoyés sur certaines ondes.Ces messages ont pour but d'avertir les pilotes canadiens de donner des renseignements sur les navires qu'ils dirigent, dès qu'ils auront atteint des points du parcours fixés d'avance.Au cours de la discussion qui a précédé l'adoption (le cette résolution pour le moins énergique, un délégué au Conseil du travail s'est dit d'avis qu'au lieu d'engager des briseurs de grève, comme cela se pratiquait anciennement, \"on\" menace les grévistes d'injonctions ou encore de convoquer les chambres.C'est une forme d'intimidation, a-t-il lancé, pour dire qu'il s'opposait a toutes les formes de chantage.Il est même allé jusqu'à suggérer que des grèves générales perlées soient déclenchées ¦our appuyer les syndicats qui seraient victimes d'injonctions.Ce délégué en a profité pour qualifier \u201cd'écoeurante\" la \"faiblesse\" dont aurait fait preuve la centrale rivale, la Confédération des syndicats nationaux, devant la menace du gouvernement de convoquer les chambres, à l'occasion de la grève des hôpitaux du Québec.\"Ils sont rentrés, même pas avec des \u201cpeanuts\u201d, avec les écailles seulement\u201d, a-t-il conclu.Réparations générales Dt COMPRESSEURS AUX ATELIERS LEFEBVRE Frères Liée 10,301, RUE PELLETIER Tel.321-2220 T S» Double accident de travail chez La Grenade Shce Deux jeunes employés do la maison \"La Grenade Shoe\", 2496 est, rue Rachel, près d'Iberville, ont été brûlés au deuxième et premier degré, peu après 11 h 45 hier matin par suite d\u2019une légère explosion.Les blessés.MM Roger La-rose.23 ans.et Paul-Emile Lu-veillée.19 ans.le premier demeurant au 2227a rue Chamhly et le second à Làchenaic, ont été hospitalises a Notre-Dame.Ils y ont été transportes par la patrouille-ambulance 16-13 et ce sont les agents Claude Là-pointe et Gérard Brosscati qui ont effectué le transport.L'explosion se serait produite alors que les jeunes gens s'appliquaient a nettoyer une machine à cimenter les semelles de chaussures.Pour ce faire.ils ont versé un liquide dans le bloc de la machine et une étincelle venue d'une autre machine aurait provoque 1 explosion.'¦quel» imported [special tTinQ Si c'était du gin ordinaire, nous l'aurions mis en bouteille de gin ordinaire.DISTILLÉ EMBOUTEILLÉ ET >M*ORTt OL LOSDBtÇ *NGLETE&BC Si la Toyota Crown ne vous semble pas assez sure, il ivy a pas cTautre alternative.mw fell! d ?Aujourd'hui, pour voyager en .toute sécurité sur une route en- combrée, il faudrait rouler en char as d\u2019assaut.\u2019est lourd, un char d'assaut, ça pèse dans les 59,000 livres! F.t ça a un châssis robuste et des panneaux de carrosserie à toute épreuve.La suspension est faite pour passer sans difficulté sur les pires nids de poule et vous ne pouvez pas l\u2019utiliser pour la course, parce qu'il n'a pas été conçu pour ça.Mais si vous avez tout de même un accident, il y a toutes les chances pour que vous n'en soyez pas la victime! Comme vous ne pouvez pas conduire de char d\u2019assaut sur la route, ne croyez-vous pas que quelques-unes de leurs caractéristiques de sécurité pourraient être incorporées à une voiture?C\u2019est ce qu'ont pensé les ingénieurs et les dessinateurs qui ont créé la Toyota Crown.Ils ont décidé de fabriquer une voiture lourde.Elle pèse 2.900 livres.Ils l'ont équipée d'un châssis robuste boulonné à une carrosserie monocoque, faite d'acier de 50% plus épais que celui employé pour la fabrication des voitures nord-américaines.Ils l'ont placée sur une suspension plus lourde et plus résistante que celle de la plupart des picks-ups d'une demi-tonne.Ils l'ont munie d'un moteur de 4 cylindres incroyablement durable, qui monte à 85 mph et dont la vitesse de croisière se maintient à S0 mph, sans aucun danger.Mais, parce que la Toyota Crown est une voiture, ils ne se sont pas contentés de lui donner un grand nombre, des caractéristiques de sécurité d'un char d'assaut.Ils l\u2019ont dotée aussi des caractéristiques qui manquent complètement aux chars d\u2019assaut.Elle a une ligne contemporaine.(La Toyota Crown ressemble plus à une voiture nord-américaine que toute autre voiture importée.) Elle se conduit en silence et comme une voiture de luxe.(La Revue Track & Traffic a fait remarquer que \u201cl'une des caractéristiques les plus remarquables de la Toyota Crown, c'est sa conduite douce\" cl a même ajouté:\" c'est l'iinc des voitures les plus confortables à conduire dont nous ayons jamais fait l'essai.) Elle est économique.La Toyota Crown fait plus de 30 milles au gallon, en ville.Llic a rarement besoin d'huile cuire les vidanges et, parce qu\u2019elle est extraordinairement résistante, les réparations sont extraordinairement bon marché.Et nous n\u2019avons mentionné ni les ceintures de sécurité, ni le tableau de bord rembourré, ni la moquette épaisse qui recouvre tout le plancher de la voiture, ni le choix de trois transmissions, toutes excellentes.Il n'en reste pas moins que ,v7/ vous faut un véhicule plus sûr que la Toyota Crown, nous vous conseillons de vous adresser à l\u2019agence de chars d'assaut la plus proche de votre domicile.Mais attendez-vous à payer dans les S 125,000.! Par contre, si ce que vous voulez, c'est une excellente voiture à la fois sûre et luxueuse, comme la Toyota Crown, adressez-vous à l'un des concessionnaires CM I énumérés ci-dessous.Nous tenons cependant à vous en dire le prix pour que vous n\u2019ayez pas Pair étonné lorsqu'il vous annoncera qu'elle ne coûte que 52,598.* \u2022Prix de detail suggéré F.O.B Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax, Montréal MONTREAL CMI-0966) LIMITED 7U4 Côte des Neiges Beauharnois BEAUHARNOIS AUTOMOBILE INC.113, rue St Laurent Pointe-aux-Tremblet NOTRE DAME AUTOMOBILE ENRG.11675 est, Notre Dame Ste-Dorothée D'AGENAIS AUTO ENRG.847, me Printline St-Jean G-.RAGE GERARD BRODEUR ENRG 720, rue St Jacques \t .ÀwiSSBf 5vW- ££S*£ V V-» ?V» f V-%i .VV\"\\ ;;Y:^hS IS \u2022 ¦¦\u2022\ts .¦ m >-¦¦ ¦.-.Depuis six moss dans un camp de travaux forcés, deux écrivains russes expient leur crime d'avoir cru en ia liberté d'expression GENEVE.1AF P) \u2014 I/état dp santé dos deux écrivains soviétiques Youri Daniel et Alexandre Sinyavski, détenus depuis six mois dans le camp de travaux forcés à Potma, en république de Mordovie, se détériore 1res rapidement en raison ries conditions particuliérement dures de détention, et du climat malsain qui règne dans la région.Yuri Daniel est très faible el Alexandre Sinyavski a le corps couvert de furoncles.Les deux hommes se plaignent d'etre constamment affames.C'est ce que vient de révéler un écrivain et essayiste russe émigré résidant à Genève, M.Marc Slonint.M, Slonim affirme avoir reçu tes informations \u201cil y a quelque temps'' de Moscou, \u201cde sources parfaitement authentiques\u201d.Ayant quitté la Russie en 1919, il a vécu en Europe et aux Etats-Unis, où il a enseigné dans dos universités, pendant 20 ans, Il est l'auteur de plusieurs ouvrages publiés aux Etals Unis.Condamnés à sept ans de travaux loreés en février dernier, Sinyaski et Daniel, affirme M.Slonim, subissent a Potma, le \u201crégime le plus dur\u201d réservé aux criminels de haut rang.Ils sont tenus île fournir un travail quotidien fixe, Sinyavski en qualité de scieur de bois et Danic- comme charpentier, sons peine de voir leur ration alimentaire journalière diminuer en proportion.En cas d'incapacité répétée de travail, ils sont envoy ait cachot, au pain et à l\u2019eau.Affaibli par suite ne la réouverture d'une ancienne blessure de guerre à l'épaule.Daniel vient de subir quinze jours de ce régime.M.Slonim affirme en outre que les deux prisonniers n'ont pas le droit de recevoir ni paquet, ni correspondance et ceci pendant les deux premières années de leur détention.Leurs femmes ont l\u2019autorisation de leur rendre visite deux fois par an: la première visite a eu lieu au printemps dernier.Le gouvernement soviétique se refuse à révéler le lieu et le nom du \u201ccamp de rééducation\" ou sont enfermés les deux écrivains, ajoute M, Slonim.Tout message destiné a des prisonniers détenus dans ce camp est en général adressé a un numéro postal a Moscou.NOUVELLES INTERNATIONALES « NOUVELLES INTERNATIONALES \u2022 NOUVELLES INTERNATIONALES Youri Daniel Alexandre Sinyavski CAHIER N0 2/ PAGES ï 3-20 FINANCE / RADIO TV / THEATRE - X\u201d MONTREAL, VENDREDI 19 AOUT 1966 - 82e ANNEiK\u2014 No 192 bataille SAIGON.(PA, AFP.Reuter) \u2014 Un bataillon australien a livré un dur combat au Vietcong, hier après-midi, combat qui a laissé sur le champ de bataille 324 morts et blessés.Les Australiens ont tué 133 Vietcongs durant l'engagement qui a duré quatre heures.Leurs pertes sont qualifiées de \"modérées\", et on dit qu'il s'agit de leur plus grande bataille île la guerre.Les Australiens sont au Vietnam depuis Pan dernier.Dans l'engagement d'hier, ils tentaient de nettoyer la région au nord de la route Saigon-Vung Tau i ex-Cap Saint-Jacques) à 42 milles à l'est de la capitale.L'engagement s'est déroulé dans des collines couvertes d'une maigre végétation, sous une pluie diluvienne.Le combat a débuté hier après-midi entre une unité du sixième bataillon australien et une compagnie vietcong retranchée dans une plantation d'hévéas, à quelque 20 milles au nord-est de Cap Saint-Jacques.Des renforts vietcong arrivèrent en fin d après-midi, tan- Une visite du pape reste possible ROME (AFP) \u2014 Le Sud-Vietnam espère que le Vatican reviendra sur sa décision et que le pape pourra reprendre son projet de voyage au Sud-Est asiatique.C'est ce qu'on chuchote aujourd'hui a Castel-gandolfo ou Paul VI reçoit en audience privée le général Nguyen Hou Co, ministre de la Défense et vice-président de la junte militaire de Saigon.Le projet d'tin voyage du pape ait Vietnam, dont un quotidien de Saigon.\"Le Vietnam nouveau\", s'était lait l'écho il y a quelques mois, est évoqué par M.Tran Ngoc Nhinh, ministre vietnamien de l'Education civique et de la Culture, dans une déclaration au \"Seco-lo d'Italia\".\"C'est vrai, affirme le ministre, membre de la suite du général Nguyen Hou Co, vice-premier ministre, le Saint-Père voulait venir au Vietnam et son voyage aurait certes abouti à des résultats positifs du fait du liant prestige dont le nouveau pontife jouit dans le monde entier.Nous avons su, tou-tefois.qu'au Vatican de lortrs pressions furent exercées de la part de certains milieux, pour éviter que le pape réalise son dessein, alors, on n'en parla plus.Les Le Sénat des USA vote un budget militaire record de $58 milliards Un général américain se fait traiter d'assassin WASHINGTON.(AFP> \u2014 Six personnes \u2014 cinq femmes et un homme \u2014 ont été expulsées aujourd'hui do la salle des séances de la Commission d'enquête sur les activités antiaméricaines après avoir qtmlilié d'\"assassin\u201d le général en retraite du corps des \"marines\u201d James Hiltle, qui avait été appelé à déposer.C'est un des assassins du Vietnam\", avaient hurlé les six manifestants parmi d'autres a l'adresse du général et des membres de la commission avant que le président de celle-ci, M.Joe R.Pool, représentant démocrate du Texas, ait ordonné leur expulsion.La commission se livre à une enquête sur les mouvements d'opposition à la guerre au Vietnam dans le but d'élaborer une législation visant a interdire notamment la distribution de matériel de propagande nord-vietnamienne et l'obstruction au transfert des troupes en partance pour le Vietnam.Le général, au cours de sa déposition, avait notamment déclare: \"Ceux qui s'adonnent à des pratiques destinées à aider l\u2019ennemi, pratiques qui seraient interdites par le projet de loi que la commission étudie actuellement, commettent une grave erreur lorsqu'ils qualifient leurs actes d'exercice de leur liberté.\" La commission espère termi-lier aujourd'hui son cnqiiélc tumultueuse sur les associations qui qualifient d'\"ogres-sion\u201d l'intervention américaine au Vietnam.Jeunes et tragiques amours Un ancien malade mental enlève une jeune fille de treize ans WINCHENDON, Mass.(UPI) \u2014 Une trentaine de policiers ont pénétre dans un bos-quet dense de Waterville, au Massa-chusett, tôt ce matin, dans l'espoir de délivrer une fillette de 13 ans qui a été enlevée par son ancien \"cavalier\" un ex-patient d'un hospice d'arriérés mentaux qui est arme d'une carabine.Steven H.Caouette est âgé de J9 ans.Il porte au cou la croix de fer allemande.Il a fait irruption dans l'appartement de M.et Mme Albert Couture, hier, et a force leur fille, Marie, à le suivre.Armes de réflecteurs et de chiens policiers, les gendarmes ont cherché la fillette et son ravisseur toute la nuit, mais ils avaient interrompu leurs recherches À minuit de peur de provoquer le drame.\"Nous avons affaire a un malade mental, a dit un porte-parole de la police, et tout peut arriver.Supposons qu'il dormait et qu'il nous eut entendu venir dans le bois, il aurait tout aussi bien pu tuer la fillette.\" Peu avant deux heures ce matin, cependant, Caouette et Marie ont été aperçus derrière des voitures en stationnement, en bordure du bosquet de Water-vilie.Comme la police s'est précipitée, le couple a fui dans le bois.La region est si densément boisée, a déclaré un policier, qu'ils peuvent se terrer facilement et rire de nous au moment ou nous passerions a côte d'eux sans les voir.M.George Higgins, qui dirige la force policiere de la petite ville, a declare que la fillette avait donné des rcndei-vous a Caouette contre le gré de ses parents et qu'une querelle avait éclaté dernièrement entre les parents et Marie.La tante de la jeune étudiante, Shirley Morancie, âgée de 29 ans, de Plymouth, N.H., a déclare a la police que Caouette s'etait rendu a l'appartement des parents de Marie au moment ou ils étaient au travail.C'est alors qu'il aurait oblige la fillette à le suivre.Et Caouette aurait dit à la tante : \"Si vous dites quoi que ce soit au sujet de cette affaire, je vous tuerai\".La police croit que Caouette s'est dirigé vers la région boisée dépourvue de maisons et de routes parce qu'il avait l'habitude de fréquenter ces bois.Elle a décrit le jeune homme comme un \"dur\" qui a souvent eu des démêles avec la police et qui a même déjà lance un caillou dans la fenêtre du quartier général de la police.La police a également révélé que le jeune Caouette a déjà été traité au Gardner State Hospital et à l'hôpital de Bat-tleboro, au Vermont, il y a quelque deux ans.Il s'agit d'institutions pour deficients mentaux.La mere de Marie s'est évanouie quand elle a appris que sa fille était tenue captive.Mme Madeleine Couture est actuellement sous traitement.Les Couture ont deux autres filles : Joan, âge de 10 ans, et Jennifer, âgee de é ans.WASHINGTON ' AFP) - Le Sénat a approuvé hier par un vote de 86 voix pour et aucune contre, le budget le plus élevé de la défense qui ait jamais été voté en une période où les Etats-Unis ne sont pas officiellement en guerre.Ce budget est de $53,000.000,-ooo.c\u2019est-à-dire d'un montant supérieur de $525,000,000 à celui demandé par le président Johnson mais de $426,000,000 inferieur à celui approuvé par la Chambre.En montant acceptable par les deux Chambres devra être fixé.Cependant, dans son texte, le Sénat a inséré des clauses tendant a lui donner une plus grande influence dans la gestion des affaires militaires.Les sénateurs ont en effet décidé : 1 \u2014- de donner au président des Etats-Unis l'autorisation d'appeler des membres individuels des unités de réserve pour servir au Vietnam.Aux termes de la loi en vigueur, le président ne peut appeler les réserves qu'aprés avoir proclamé un état d\u2019urgence nationale et ne peut les mobiliser qu'en tant qu'unîtes.En Maison Blanche n'avait pas demandé cette autorisation et la Chambre ne l'a pas incluse dans le texte de loi qu'elle a voté sur le budget : 2 \u2014 d\u2019insérer un amendement interdisant l'usage des fonds affectés à n'importe quel chapitre du budget de la del dise prévus par le projet de loi pour l\u2019achat d'avions du type E l 11 B destinés a la marine.11 s'agit d\u2019un avion d\u2019un type destiné à servir a la fois a l'aviation et a la marine, le modèle destine a l'aviation étant le F-lll-A.Cet avion fait l'objet de nombreuses controverses.L'amen- dement portant sur l\u2019interdiction d'achat d\u2019appareils de ce type pour la marine a été proposé par le sénateur John McClelland, démocrate d\u2019Arkansas, qui est eu désaccord avec le secrétaire à la Défense, M.Robert McNamara, au sujet de la décision de ce dernier \u2014 prise contre l\u2019avis d\u2019un groupe d\u2019experts \u2014 d'accorder le contrat de construction du E-l11 à la société \"General Dynamics\" plutôt qu\u2019à la \"Boeing Co.\u201d.Ce contrat porte sur plusieurs milliards de dollars.Australiens livrent leur première grande au Vietnam et tuent 193 Vietcongs dis qu'un intense barrage d'artillerie, déclenché par des batteries australiennes, néozèlandai-ses, et américaines, de même que par l\u2019aviation, contre les positions ennemies, venaient mettre fin aux combats avec le bilan qu'on sait.Des représentants de divers groupes religieux ont accusé le gouvernement de se comporter comme une dictature el ont invité leurs membres à boycotter les élections générales du 11 septembre prochain.Dans un communiqué, le \"Front des citoyens\u201d, un organisme groupant toutes les institutions religieuses et politiques, déclare que les lois établies pour régir l\u2019élection destinée à mettre sur pied une assemblée constituante n'ont qu'un but : créer \"un parlement fantoche\".Li \"Front\" est composé de membres représentant les prin-cipnux groupes politiques et religieux.Son principal porte-parole est le révérend Hoang Quynh, un prêtre catholique, et le vénérable Phap Tri, recteur adjoint de l'église bouddhiste unie.Les autres représentants v iennent des sectes lion llao et Cao Dai.de l'Association générale des bouddhistes, des sectes protestantes et de deux groupements politiques : te Conseil du peuple révolutionnaire et le Front de l'union nationale.Le \u201cFront\" s\u2019en prend surtout à la loi électorale qui exige le vote des deux tiers de l'Assemblée pour rejeter les changements constitutionnels suggérés par le gouvernement militaire.Ces tractations, dit le communiqué du \"Front\" tentent de ramener le pays à l'époque du régime Diem.En conséquence, le \"Front\" demande \"à tous les citoyens et aux groupe religieux de ne pas participer et de ne pas favoriser l'élection d'une assemblée constituante\".Il semble que, rie son côté, le Vietcong va apporter tout son appui aux directives du \"Front\u201d.Les autorités gouvernementales et américaines craignent qu'il se livre à une campagne de terrorisme contre la population ctvile, Les Américains devront faire de nouveaux Des agents politiques ont de mandé a la population de ne pas retirer les cartes d'électeurs qui doivent être distribuées a toute personne inscrite.Dans certains villages, les Vietcong ont déjà retiré les carte d'identité.Sans ce document, les habitants ne peuvent réclamer leur carte d'électeur.Un 18e Mig est descendu Le commandement américain a Saigon annonce ce matin, qu\u2019un Mig 17 a été abattu hier, par une patrouille de quatre chasseurs-bombardiers F-105 en mission à une trentaine de milles au nord de Hanoï.L'avion du chef de patrouille avait été attaqué par deux Mig 17.Son équipier se plaça en position pour le protéger et d'une salve de canon de 20 millimètres toucha le premier Mig 17.Les quatre pilotes amé- ricains ont vit l'avion vietnamien s'écraser en flammes quelques instants plus tard.Le deuxième Mig a pris la fuite C\u2019est la première fois que des pilotes de F-105 \u201cThunderchief\", chasseur-bombardier lourd et peu maniable, abattent un chasseur communiste au Nord-Vietnam.C'est ic 18e Mig abattu par les av ions américains.D\u2019autre part, les autorités militaires américaines ont an- noncé la perte de deux autres avions américains.Un appareil F-105 a été abattu mercredi à 85 milles à l'ouest de Hanoï, et le - deux aviateurs sont portés disparus.Hier, un appareil F-8 \"Crusàder\" de l'aéro-navale a été endommagé non loin de Vinh, mais le pilote a réussi à le diriger vers la mer, et a été sauvé après avoir sauté en parachute.Une escalade pacifique de Robert McNamara Téléphoto I\u2019A Les sommets ont, toujours attiré le secrétaire à la Défense des Etats-Unis, M.Robert McNamara, En compagnie do quelques membres de sa famille, dont sa fille Kathleen, âgée de 22 ans (à gauche), M.McNamara (au centre) a commencé hier l'escalade du mont Rainier, dans le parc national de l\u2019Etat de Washington, (\"est le guide Lou Whittaker qui mènera M.McNamara et son fils Robert.Craig, âgé de 15 ans, jusqu\u2019au sommet situé à 14,410 pieds d\u2019altitude.Le secrétaire à la Défense est un grimpeur expérimenté.L\u2019escalade est un de ses passe-temps favoris.sacrifices WASHINGTON (LTI, AFP, FA) \u2014 Le président Johnson :i averti le peuple américain hier, que la guerre au Vietnam risque d'exiger de lui des sa-crifices accrus, mais a réitéré sa détermination de résister à l'agression communiste jtts-qtfau bout.Le chef de l'exécutif a fait une brève allusion au conflit vietnamien dans un discours prononcé devant.14,000 jeunes étudiants qui viennent de terminer des stages d'été dans divers organismes du gouvernement fédéral.\"Au Vietnam, a-t-il déclaré, nous faisons face à une épreuve qui pourrait engendrer des souffrances encore plus grandes avant qu'elle se termine.Vous et moi préférerions que les solutions au problème de t'avenir du Sud-est asiatique soient inscrites dans des traités, dans des programmes de développement régionaux, dans les tâches de la paix.Mais des hommes qui préfèrent évoluer dans le sang et la terreur se dressent, contre ce désir.Il faut leur faire face, et nous leur ferons face.\u201d Paris voudrait éviter que Johnson soit \"jugé\" en France PARIS.(UPD \u2014 Le gouvernement français cherche par tous les moyens à empêcher la tenue du \u201cprocès\" comme criminels de guerre que veulent intenter des personnalités internationales au président Lyndon Johnson et à d\u2019autres dirigeants américains, affirme-t-on aujourd'hui de source autorisée.Ce procès fictif leur serait intenté pour leurs crimes au Vietnam.Le philosophe britannique Bertrand Russell a en effet annoncé dernièrement a New York qu'un tel procès se déroulerait à Paris en novembre prochain et que le \u201cjury\" serait formé de lui-même, tic l'écrivain Simone de Beauvoir, du philosophe de gauche Jean-Paul Sartre et de plusieurs autres personnalités internationales.Bien que le gouvernement, français n'ail eu aucune réaction au moment de l'annonce faite par M.Russell, il est devenu évident que les autorités françaises ne voient pas d'un bon oeil la tenue de ce procès fictif qui pourrait détériorer les relations franco-américaine» déjà assez mal en point.De Gaulle militaires ne permettra pas le retour des américains ers temps de paix WASHINGTON.(PA) \u2014 Le gouvernement du général de Gaulle a fait savoir à des diplomates américains qu'il ne permettra jamais le retour sur le territoire français de troupes des Etats-Unis en temps de paix.Selon des sources américaines a Washington, il s'agit la d'une position peu souple adoptée par le gouvernement français dans les négociations qu'il a entamées avec les Etats-Unis a la suite de sa demande de retrait des forces de l'OTAN stationnées en France.A Paris, le Quai d'Orsay s'est I abstenu rie confirmer, mais | aussi de démentir, velte inioi -niation de source américaine.La position française sur cotte question, est que In France entend demeurer entièrement libre de ses décisions, A l'heure actuelle, les Etats-Unis ont commencé le déménagement de leur personnel militaire et de leur équipement conformément au désir exprimé par la Franco de se retirer du dispositif intégré de l'OTAN.Le Canada en tait de même.Aucun accord définitif n'est intervenu toutefois en ce qui concerne les installations de l'OTAN situées en territoire français, y compris l'oléoduc par l'entremise duquel les forces américaines en Allemagne sont approvisionnées en produits pétroliers, et les dispositifs de radnt En outre, ta question des droits du survol du territoire français n'a pas été réglée.Les Etats-Unis estiment que certaines de ces installations on territoire français devraient être maintenues pour être utilisées (\u2022n cas d'urgence.Dans l'éventualité d'un conflit, dit Washington, il faudrait que leur \"réactivation\" ne soit qu'une question d'heures M.Charles Bohlen, ambassadeur des Etals-Unis en France, aurait déjà rencontré le ministre français des Affaires étrangères a deux reprises au cours de ce mois en vue d'en savoir plus long sur la position du gc-rtéra! de Gaulle sur ces questions.Une autre réunion est prévue pour le mois prochain, mais, selon certaines sources, M.Couve de Murville aurait déclaré sans ambages à l'ambassadeur des Etats Unis que la France ne permettra pas que des troupes ou des installations américaines soient maintenues sur le territoire français en temps de paix.t ut retour ries Américains en France ne serait permis que dans l'éventualité où ta France déclarerait la guerre, aurait affirmé le ministre français.Lu France, dit-on à Paris, ne laissera personne décider pour elle s'il y a crise, encore moins si elle doit entrer on guerre.Elle se refuse a toute automaticité, qui n'est il ailleurs pas prév ue par le pacte atlantique lui-même.Au sujet de la \"réactivation\u201d éventuelle des bases, elle sc refuse donc a tout engagement pour la période précédant l'application de l\u2019article 5 du pacte atlantique, c'est-à-dire avant le moment ou elle entrerait en guerre pour se porter au secours d\u2019un allié victime d\u2019une agression.En ce qui concerne la question de l'oléoduc, le gouvernement du général de Gaulle exige que la souveraineté française puisse s'exercer pleinement.Mémo les techniciens américains qui contrôlent la qualité des produits pétroliers qui y transitent seraient remplacés par des Français.Des sources américaines affirment d'autre part, que les problèmes soulevés par l'imbrication du dispositif de radar français au dispositif général d'alerte de l'OTAN ne fut même pas abordée au cours des discussions entre les deux hommes.Le dispositif français demeure pour le moment imbriqué a celui de l\u2019OTAN.Sur la question des droits de survol du territoire françai-, le gouvernement du général de Gaulle est disposé à accordei à cette fin des permis aux avions des pays de l'OTAN, mais qui seraient renouvelés chaque mois.'%1:lVi( VENTE spectaculaire D'ENTREPOT Economisez de 15% à 50% .quantité d\u2019aubaines dans nos nouvelles GALERIES de meubles neufs (cltmjtiieei \u2014 40,000 pi.t.) OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES et demain jusqu'à 6 heures du soir Choix magnifique .prix réduits sur des centaines d'articles en demande Venez tôt pour un meilleur choix Magnifiques meubles neufs Couvre-lits .lampes peintures.reproductions tapis .antiquités.importations espagnoles de noms fameux tels que : Drexel.Henrcdon .Héritage .Cambridge .Mueller Roxton .Canadian Heritage et plusieurs autres.ECONOMIE de 15% à 50% sur les prix réguliers \u2022\tService de décoration \u2022\tAmple stationnement \u2022\tTermes \u2022\tComptes courants réguliers \u2022\tLivraison gratuite 4950 de la Savane 5025 rue Paré Tél.342-0050 NB.N S.On*.Ont.Ont.Hy.Ont.Hy Oue.Que.Oue.Oue.Hy Oue.Hy.Oue.Hy Saskatch.MUNICIPALITES Montreal 53i\t1989\t89\u2019* Tor Mt 5\u2019* 15 luln 1985\t91\u2019j Vonc 5'.i 15 juin\t1977\t92'/4 *4amif S'A 15\t1977\t91 5 i 5\u20194\t1V8V 1985\tBV ' 4 90 3\t1970\t89'i 5\u2019 i\t1985\t92' a 2'4\t1968\t94\u2019/a 5' 7\t1995\t90 *» 2\t1990\t88V* 3\t1969\t91' a S 4\t1987\t86 5\t1995\t81 '« VA\t19/4\t81'4 5\u20193\t1988\t89 5 Va\t1985\t91',* EMPRUNTS Abitibi 4V* Brazil Tr 4\u2019,* Cdn Petrofina 4 Cdn Utilities 5'/4 Inland Lemt 4V* Int Nat Gas S'A l.oblaw 4% Lob Lease 5V* Pace Pete 5 Simpsrn's 5 Simpson's S'A TC Pipeline 5 TC Pipeline 3 CONVERTIBLES 19 66\t99 Ml 1971\t90 1972\t88 1977\t135 1976\t90 1977\t90 1976\t180 1973\t99V* 1977\t92 1976\t207 1979\t133 1988\t123 1989\t100 VU\u20184\t'CKVIttJ rUDULJ 91 *Aug Con Tel 6\t1983\t94 90U Alto G Tk 5*4\t1985\t92 93\u2019 j Bell Tel 53,\t1984\t93 95V* Bel 334\t1979\t77 91\tBell 6\u20194\t1978\t9B 89\u2019* Bell 5Vï\t1982\t91 92\u2019.a Bow Pow 314\t1980\t77 «7 Broz Tr 6*4\t1900\t93 BC Phone 5 \u2018i\t1986\t92 W.4 Colgory P 5*4\t1982\t93*4 90 Cdn Elect 4\t1968\t95*4 921* C West NG 5\u2019i\t1982\t93 cona Gas 5 U\t1984\t94 Can Gas 5\t1978\t88 9° 3 Gt Lakes 5V4\t1977\t94 9?'i Lakeland NG 4\t1982\t92 \u20193\u20194 AAarit El 53,\t1983\t91',4 92\tNFLD Ai P 5\u2019*\t1978\t91U N Ont N Goss SV* 1982\t91 North Tel\t5*4\t1983\t92 Northw Ut\t5*4\t1968\t91 Que Nat Gas SV* 1985\t87 Qu- Nat 6\t1988\t91 ,Que Tel 53,\t1983\t91 TC Pipe 5\t83\t1987\t92 Union G 5'a\t1977\t92 93 126 103 IMMEUBLES Bront Coach 6\t1978\t94 Eaton 6\t1978\t88 Eaton R 3\u2019/%\t1968\t96 Steinbq 6\t1983\t94 Loblaw s S'A\t1983\t98 99 95 79 100 93 79 97 91 Diminution de la consommation et des importations de coton Au cours de 1965, les filatures canadiennes de textile de coton ont fait de meilleures .affaires que l'année précédente, selon les statistiques publiées aujourd\u2019hui par l'Institut Canadien des Textiles.Les Canadiens utilisèrent les importations en provenance de pays autres que les Etats-Unis: 12B millions de verges carrées des 117 millions qu\u2019elles étaient en J96L Les principaux expéditeurs furent le Japon, les pays européens, l\u2019Inde et le Royaume-Uni.an; \u2014\tNA Asbesto\t9\t9\t_ 2000\tNA Rare M\t49 VI\t4H\t49' \u2014\tN SV Lan nia\tn\t11\t \u2014\tOpem Ex\t11\t10 V*\t_ *\u2014\tPat Silver\t34\t32\t_ \u2022\u2014\tPaudash\t7 «4\t7'i\t\u2014 ¦\u2014\tPeace Rlv\tPOO\t870\t\u2014 \u2014-\tPennbec\t20'*\t20 V*\t\u2014 \u2014\tPeso S\t115\t115\t\t \tPhoenix 0\t315\t315\t\u2014 \u2014\tPitt Gold\t4 1 *\t4'*\t\u2014 1000\tPotash\t17\t17\t17 \u2014\tPour 2 Tr\t11\t11\t_ \u2014\tProvo G\t360\t360\t\u2014 »\u2014\tQ Indust M\t71*\t7'*\t\u2014 \u2022\u2014\tQuecnston\t12',»\t12 V*\t\u2014 \tRancheria\t38\t38\t\u2014 \u2014\tRexxpar\t10\tin\t\u2014 .500\tRA Pet* B\t175\t175\t175 .\u2014\tRusty 1,\t21\t20\t\u2014 \u2014\tSI 1.Col\t100\tmo\t__ \u2014\tSt l.Div T.\tRO\t80\t\u2014 \u2014\tSt Lucie Ex\t17\t17\t\u2014 \u2014\tSapawc\t30\t30\t\u2014 \u2014\tSelect Fin\t225\t225\t\u2014 \u2014\tSilver Reg\t28\t28\t SOOO Silver s\t\t17 V*\t17\t17 \u2014\tSilver T\t36\t34\t \u2014\tSo be.vs A\t19'*\t19V*\t\u2014 \u2014\tSogana\t12\t12\t\u2014 \u2014\tSpartan Air\t44\t44\t\u2014 \u2014\tStairs Ex\t21\t20 V*\t.\u2014 \u2014\tStd Gold\t40V*\t40V*,\t\u2014 _\tSturgeon\t75\t74\t \u2014\tSullivan\t625\t625\t\u2014.\u2014\tSur Inga\t65\t65\t 2000 Tache\t\t11\t11\t11 \u2014\tTalisman\t40\t40\t \u2014\tTazin\t6\tfi\t» \u2014\tTib Expl\t5'*\t5\t «\u2014\tTitan\t6\t6\t_ \u2014\tTor A LI\t360\t360\t\u2014 \u2014\tTrsterrc\t40V*\t30'*\t\u2014._\tl: Corp R\t11\t11\t\u2014.\u2014\tI n ObaUki\t23\t23\t\u2014 \u2014\tLpton Copp\ti 50\t47\t\u2014 \u2014\tVal Mar\t400\t400\t.\u2014 \u2014\tWestbu rne\t110\t110\t\u2014 \u2014\tWestalrs\t16\t16\t\u2014.\u2014\tWest Hill\t76\t74\t\u2014 4\u2014\tWest Tin\t63\t62\t\u2014 ¦\t\tw isconsin\t55\t51\t\u2014 L'OCDE n'élimine moins de tissus de coton sous toutes ses formes \u2014 matériel à la verge, produits tels que les textiles domestiques et les v êtements \u2014 l\u2019an dernier qu\u2019en 1964; 682,000,000 de verges carrées comparativement à 698,-000,000.Cependant, la production domestique a augmenté de 403,-ooo.ooo verges carrées qu\u2019elle était en 1964 à 434.000.000 l\u2019an dernier, alors que le volume des importations est tombé- à 298,-527,000 verges carrées l\u2019an dernier rie 335.189,000 l\u2019année précédente.Il en résulte que les filatures canadiennes ont pris 56 2', du marché total l\u2019an dernier au regard de 51.9'1\u2019 en 1964.Lan dernier les filatures domestiques ont également augmenté le volume de leurs exportations sur l\u2019année 1964 : 50,560,-ooo verges carrées comparativement à 40,610,000.Importations Les Etats-Unis sont demeurés les plus grands fournisseurs de tissus de coton importé au Canada, quoique l\u2019an dernier les expéditions soient tombées a 87 millions de verges carrées des 145 millions qu elles étaient en 1964.Des augmentations de volumes ont tte enregistrées dans Les tisserands, les tricoteurs et autres manufacturiers canadiens ont utilisé 55,483.000 livres de filés de coton au cours de la période de 12 mois, comparativement à 49,073,000 au coûts de 1964.Les expéditions domestiques ont augmenté à un rythme quelque peu inférieur à celui du volume des importations.ne laissant aux filatures canadiennes que 83 4°ï du marché au regard de\ten 1964.L\u2019augmentation de la productivité, résultat d\u2019un investissement massif de capitaux au cours des récentes années, a causé un léger déclin de 1 embauche dans les filatures canadiennes do tissus et de filés en 1965,\tmalgré l\u2019augmentation rie la production.A la fin de l\u2019année.18,600 personnes étaient à l\u2019ouvrage, comparativement en 1965.Finalement, en 1965 les filatures domestiques entamèrent 472.000 balles de coton brut 1500 livres chacune) comparativement à 450,000 en 1964.Investissement L\u2019industrie canadienne des filés et tissus de coton prévoit des investissements de l\u2019ordre de $24 4 millions en 1966.comparativement a $39 4 millions a 19,000 a la fin de 1964.pas la possibilité de dévaluer la livre Les experts du Comité monétaire do l\u2019OCDE, dans un rapport austère sur \u2018\u2018les mécanismes d\u2019ajustement des balances do paiement\" envisagent en termes voilés et prudents une éventuelle dévaluation de la livre.Dans un chapitre consacré aux pays à balance déficitaire \u2014 ce qui est le cas de la Grande-Bretagne \u2014 les experts de l\u2019OCDE recommandent diverses sortes de mesures à prendre : \"Il est possible de parvenir au résultat cherché en combinant la mise en oeuvre d\u2019une politique des revenus et l\u2019adoption de mesures propres à favoriser l\u2019amélioration de la productivité\u201d.Si ce n\u2019est pas suffisant, les experts de l\u2019OCDE préconisent des mesures qui tendent à réduire la pression exercée par la demande, tout en laissant subsister un niveau raisonnable d\u2019emploi\" ce qui.en langage clair, veut dire un taux de chômage ne dépassant pas t roi - à quatre pour cent de la population active.11111.\t1 .HUV» MAIS : i.yu\u2019i toi Sept.ruv.Mars Mai Juil.i son 3.5234 1 57 1.60 1.621,4 AVOINE : Sept.\t\"7\u2019i l>6c.\tRL'» Man\tB4>\u2018j Mal\tH4;.\u2022lu il.- SEIGLE : 1 31' 1 527 1 577 1 61 J.«2* RI 1 R4 R 4 \u2022, 3 40«'i 1 50*4 1 55*4 1 58\u20194 1 60l» fi.3'4 «3 150n 1 51 Mi 1.56 Ml 1 59'* 1 HO' 9 7(Ti RO\u2019i 84 H4M Sent.\t1 35'i\t1 35*4\t1 33'*\t1 33 V* Dec.\t1 40'»\t1.40?»\t1 39\",\t1 39* » Mars\t1 46 v*\t1 47\t1.45'*\t1.45», Mai juH.\t1.49 V*\t1.48 V*\t1 47\u2019,\t1 47', 1 43', FEVES\tSOYA\t\t\t Août\t3 96\t3.98\t3 R3\t3 R5 Sept.\t3 61\t3.623«\t3.47 V*\t3.48V* Nov.\t3.28'i\t3 30\t3.24\t3.24 Jan.\t3 33\t3.341 «\t3.28\t3.23'* M a is\t3.36\t3.3734\t3.32\t3.32V* Mai\t3.38\u2018i\t\u2022 .\t3 34\t3.T4', Juil.\t3.40\t3.40 V*\t3.35V*\t3 35!» II par la PRESSE CANADIENNE CLOTURE DU 17 AOUT 1966 Achat Vente Adnnac Andréas Equity All Cdn Com All Cdn Div American Growth Assoc Investors Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth Intl Lever Corporate Investors Diversifies Income A Diversif ed Income B xDividend Shores Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated orwth Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Gis Inc Gis Compound Growth Equity Growth 0:i and Gas Guardian Growth Harvard Investors Growth Investors Intl Mutuel xKeystone Cusf S-i xKeystone Oust S t xKeystone Cust K-2 Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources One William Street Le Fonds P E P Prêt et Revenu Mutual Provident Mutuel xPuînam Growth R addi son Regent Fund Research Investment Savings Investment Exec Fund of Cda xTV Electronics Timed Investmen.Fund United Accumulative Universal Svgs Equity Western Growth x\u2014Fonds américain*.L\u2019excellence de l\u2019e un perpétuel festin.2 68 3 12 6 96 8 92 5.52 5.50 2.93 3.41 763 9.76 6.03 5 56 37 95 41.20 5\t65 6 21 4\t80\t5.28 9.75 10 68 3 76 4.13 49 14 51.60 6\t75 7 34 570 6.20 9 73 10.66 9 28 10.17 5\t44 5 95 1 39 1 53 5 54 6.09 3 42 3.75 4.22\t459 12 65 13 81 14 24 14 38 6.24 6 82 4 84 6\t93 7\t44 5.48 8.68 1.43 6\t34 6.85 5.3?7\t98 4.70 \u2014 4\t79 \u2014 10 46 10 51 3\t80 4.15 7\t92 8 66 5\t12 5.60 12.28 \u2014 4\t94 5.37 9.62 10 46 8\t85 9 62 5\t70 6 20 23 13 25 24 5.75 6 28 6 73 3\t80 8 27 4.94 5 94 5\t53 15 49 4.08 6\t81 5 84 11 88 4\t53 8 08 7.35 3\t87 8.64 5\t40 6.50 6\t04 4\t44 7\t44 6 35 12 98 4.98 8.83 15 15 16.55 6 81\t7 44 é 61 7.24 6 35 6.83 9 04 9 88 5 06 5 53 5 01 Lom moi Conî Oil BIHJ 8200 Contr Data 65800 Copw Stl Corn Prd Crane Co 400 4800 1500 63'» 36'7 22Vj 611 H 34' 3 22' 4 Curtss Wf 10500 Deere 8700 Def Stl Cp 3200 Dome M Douglas 4300 18800 Dow Cherrl 10700 du Pont East Kod Eaton Yt El Str Bnf El Pas NG 7200 Essex Wire 2500 Evershrp Firestn Ford Mot 40300 Frueh Tra 11100 Gen Dyn Gen F lec Gen Fds 6000 17800 4100 100 4000 4600 37200 38800 3100 40'a 39 383 i 19 Va 63\u2019 * 14' j 47-U 54*-66'- 40 21 *4 64 '¦ -14*h 49' j 56^n 68' 3 T 7 6l'a 174 125'b 121\u2019a 26\t25\u2019* 43' J 43' 2 18'j 18'* 4 4 Vu 18'b 1V/3 \u2014 62 -1' 34'« \u2014 1» 22'« \u2014 a* 39' ; - ' 38J- - * 20' 433 18 45\u2019 i 42 3x 273-40' i Gen Instru 57400 Gen Mills GMC G P Cem G Tel El Gen Tire 1200 75400 800 17000 12800 Go Poe Cp 9600 Glidden Goodrich Goodyear Granby Grand Un Gt A P 1400 4600 8000 600 5700 7200 Gt Nor Ry 2100 46\u2019 7 43'» 28' 2 42 89\u2019 * 87'* 69\t68' 7 59** 5 71 « 56*4 54 Vb 76'\u2022 74*4 m» ii*s 41'« 40 333» 313i 37' \u2022 36'3 2034 201» 59\t58\u20194 50'\u2019» 5038 29*4 29'* 18\t17*8 28''3 28 Gulf Oil Heinz Homstk Honeywol Hud B M III Cf Ind Ira Rond 12300 1900 2700 7600 200 1700 4300 Ins No Am 2700 Interlake IBM Int Harv Int NicK Int Pap Int Tel T Johns M 1600 8700 12200 14600 15100 8700 3700 53'l 51 29' i 52*8 71 693 4 69-« 39'a 74 31*2 343 52\u2019 4 50» 3 79' f 51 ' ¦ 69 69\u2019i 67'4 38\u2019 ; 73'4 31\u2019-335 Kays Roth 2500 Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Lib McNL Link Belt 1200 15400 3100 3900 200 1700 1200 Litton Ind 17800 Lock Aire Loew\u2019s 9000 100 Mad S Gor 9000 39100 2000 Magnvox Maîlory Marath Oil 4200 Morin Md 2800 Marq Cem Marsh F Id Martin M 40 87 26?\u2022 73'-4 52 32'4 33 30' * 15'j 41\tVa 21 Va 12 36'* 36 74** 73 54** 53*8 25\u2019a 24'* 3'*\t3'* 53'4 51 381 « 79*4 26\u2019j 72' « 51\u2019* 31 *'4 31*4 29'* 15' a 39'-21 Va 11*4 500 800 5800 Mass F erg 5600 60\u2019\u2019a 54' 4 26' a 15 50 4 22'* 54'b -1 75\t- V 11*»\u2014 \u2019.40» B \u20141 1 B 32\u2019 a \u2014 \u2019 36V 2 \u2014 Vj 20**- *» 58'4 -1 50'»- Il 29'» 17*» - a» 28'a - 'n 52V,- a, 50v» \u2014 *» 29\u2019- \u2014 V-5 VU 71\t+ 69*i 67'* \u20142\u2019* 38*4\u2014 Va 73 U - U 31**- Va 335' : \u20146vj 39*,\u2014 v, 80U\u20141*4 26*4- Vj 72'-4 \u2014 U 52\t+ U 313 i 31*i 30'* 15 V» 39v, 21 Va 1?361» 73\u2019j + M, 53*»\u2014 v» 24 V,\u2014 a, 3*4 \u2014 51 -IV* \u2014 J,4 -r* McIntyre McKee Merck MGM 600 400 7800 6300 30'* 30\u2019'a 99 U 99*4 22 22 72M» 71 58U 52'» 26** 1 4 1 4 49Va 21*4 21u 30 v.59',-2\u2019t 53\t-1 26 * 'a \u2014 14*4 \u2014 49 Va \u2014\tai \u2014\t*» Minn MM 13800 Mohasco Monsnto Mnf Word Motorola Nat Cash Nat Dairy Nat Dist Nnf G yPS NY Cent Nor Pac Ouîb Mar Poe Pete Pan Am Parke Do Penn RR Peps Cola Pfizer Phelps D Phil Mof 8100 10600 6600 3300 5800 9800 6500 6400 14400 2200 6700 5800 30600 4800 15900 4000 3400 3300 5000 29 76V* 20'* 60U 3 7 , 184 4 28V, 73\u2019* 19V» 59 36\u2019 4 180 99*4 22 + 3 71 v* \u2014 \u20141 - vy Pitney Bow 2400 Pit Pla\u2019» Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repub Stl Rex Drug Rey Tob 11600 63600 3700 3700 30600 400 7400 9900 15300 81' a 81 35'4 34*4 34\t33 293* 28V* 63 U 6»\u2019j 47'à 46 I?** 9 '¦» 68\u2019 i 27*4 50\u2019» 65U 63V» 62** 27\u2019» 52\u2019-58»* 68 U 67\u2019 5?\t50\u2019 47*4 46' 18V* 95.66V, 2?v* 49 65\u2019 * 62\u2019 4 61 25»* 51 Vj 56V, 28», 75' a 19v» 60 36» 7\u20141 181U\u2014 3' 81 U \u2014 '.34'b \u2014 v 331*\u2014 a 28 V, \u2014 3 62*8 \u2014IV, 46*8\u20141 19 U 9',\u2014 V 66V,\t?/, 27*4 + \u2019 49', \u2014 3.65 U \u2014 6?' 4 \u20141 61*8 26 51 57 164 67', 50 44* 44 36V» 36' » 34'» 33*» R»ch Mrrell O00\t64'» Royol Dut Rubbermd 10200 100 4100 351» 28 30\u2019 35\u2019 64\u2019 35 28 29V-, \u2014IV, *\u2014 V: \u20141*« \u20144\u2019/a i \u2014 * ¦ -1V7 I \u20141 4 + V* 36' » \u2014 Va 33 V, \u2014 V?35' 7 \u2014 U 64' 7 \u2014 1» 35'» 28 29' 46\u2019: 44 '.\tScm\t59500\t69' ;\t67\u2019 ,\t6 fi'3\t!» \tScott Pop\t10800\t263.4\t76\u20194\t26'4 \u2014 \u20194 est\tSeers R\t21900\t57\tSO1,\t52\t4- V» \tShell O.l\t2400\t59 1,\t59\t59', \u2014 7 » \tSheroton\t2400\t9^4\t9\u2019 ?\t9'3 be 3\tSinclair\t10800\t64 4\t62'1\t62'» \u20142\u2019 » \tSouth POC\tfijQO\t3' i\t30\t30.1 \u2014r.» ISCW DUiMJ New Insco New Lor-e New Pascall* Nipiron Norque Oklend 7 13 25 40 12 1 6!>'r-\tVj\tOlymouf\t.14\u2019 3\t\tQue Expl\t8 48Vy \u2014\t\tQue|o\t5 56' H T\t\tRun Mar\t20 66*4 \u2014\t3 4\tRan Lux\t\t \u2022 -\t\u2019 «\tRand Mai\t4 122'3 -2\u2019 j\t\tSeaway\t\u2014 25''7 +\t1 4\tScandia Mnft\t\u2014 43 V» \u2014\tr 4\tScoff Chip\t 18' 4 \u2014\t\u20194\tSnowdon\t30 44s» -1-\tv3\tStarlight\tV* 18\u2019 8 -\t>8\tSullico\t6\u2019/j 46' » \u2014\tV*\tThunder Boy\t0 75 43\t\u2014\t*»\tTimrod\t25 27'* -\t7\u201e\tVictoria Algom\t27 40' 8 \u2014\tV7\tWaco\t19 09\u2019 4 \u2014\t3.4\tWatson Lck®\t8 68'» \u2014\t3»\tWilliam Leys\t2 \u2022\t' 4\tt'oung Dava\t11 10 15 30 50 14 3 S0 10 7 30 21 S 2 25 2 35 lVi 7 Va 1 00 45 30 23 10 4 20 SECTION INDUSTRIELLE Source i Kippan & Co.Achnl Bq.d'Economie Que.Bank West Chartered Cr.Cons.Theatre Corpex w.Corp.Fonc.Mit.A Corp.Fonc.Mtl.B Credico Credit StL B Crown Life East C Sav Fed Saving G enocht Income Ind Life Jenkins La Prev Lincoln Trust Les Prevoy.London Lite monarch Lira NB Tel NS Trust NS L 4 pr.NS L 4\u2018 2 pr.NS L5 pr.NW Life Pac Gos l\u2019aro Permeotor Ply Dom Steadman Simard wts.Stabilité Steadman Superseal Supersol Soc.d'Adm et Fid.Trust Gen.Trizec Un Amus A Un Amus B Velok fork Tr Well Bank Zodiak 14 3 V'a 61» 0 50 2 75 17 30 6 \u2019.* 8 2\t50 8\u2019 a 24 23 16' a 6' 4 63 VU 16*4 58 77 87 47 9\u2019,* 14 2 90\t2 7 0\t50 3\t00 1\t00 A 00 3 00 o 3\u2019* 32 26\u2019,4 75 280 7 3U IV* Vent» 7 14*4 4 1\t50 3 00 2\t00 3 25 18 31 VA 9 3 00 9 V* 26 25 17 Va 7 64 66 Va 17 V- 80 90 49 10 141* 15 8 0 70 3 50 2 00 7 00 3 50 10 4'/» 34 271 i 100 27V* 27Va 290 8 4 2V* Sperry R 249100 Std Rrond 3000 Std O Col 10400 Std O Ind 18000 Std O NJ 36700 Studebcixe 6800 Sun OU\t800 Swift\t1700 Tenneco 10500 Texaco 18700 Tex G Sut 22100 Textron 8200 Thiokol 5300 T.dewf O 1100 Time Inc 23800 Timken 2100 Transifcn 31500 Twent C\t7800 Un Carb\t13800 Un Tank C 2100 Utd Aire\t13100 Un Artists 11400 Ufd Corp 2800 Un Fruit 9500 US Freight 3500 US Gyps\t4300 US Steel\t190CO Vanada Cp 2700 Walkers\t400 Warn Lam 9700 W Un Tel 7600 Wesths E! 79300 Wooiwth 19200 Xerox Cp 233500 Zenith R 20100 Total dei ventes 32\u2019a 30'j 60», 46»» 65\u2019 i 36' ?511 a 45 « 21'» 66 U 91'4 52\u2019» 15V j 64' j 88 40** 1BU 26'» 55 62\u2019à 76*, 25' « B>» 31 Mi 29'» 59\u2019; 45 ; 64»» 35'» 51 44'» 20*4 15 64 B5*i 39*4 18 27U 54 61», 75\u2019» 24V, 31'* -29' » -60 \u2022 46\u2019- -64 U - 36\t- 51V 45 20*.64 86\u2019' 40 18U -27*4 -54 -61V, .76 -25 -8'» 3334\t32i»\t32s»\t\u20141\u2019% 47\t45' j\t463 4\t+ '4 51H\t50'»\tsov*\t\u2014 3 4 40'»\t40\t40\u20194\t\u2014 '* 27'»\t27\u20194\t27\u2019-j\t\u2014 \u2019 4 27\u2019»\t27'*\t27\u2019*\t\t \u2019 4 35' 4\t3334\t3334\t\u2014 P.333»\t32'4\t3234\t\t VB 451»\t43'*\t43 4\t\u20141'» 21\u2019 4\t20s»\t20'*\t\t \u2022 4 217\t200'»\t200\u20197\t\u201415 70-4\t68\t6« 4\t-1 :\t\t7,000\t000 Steinbg A\t750\t$20' j\t20\u2019 2\t20\u2019 2 Supfesl od\t100\tS19'fc\t19'8\t19'» \u2014 % Thom N P\t375\t$16'4\t1634\t1634 \u2014 \u20192 Tor Dm Bk\t352\t$57' j\t574»\t57 V* \u2014 \u2019 ; Tor Iron W\t45\t$333*\t333»\t331» + Towers\t1000\t22\t2?\t2?+ 1 Traders A\tZ50\t$10\u2019\u2019j\t10\u2019*\t10\u2019* T ransair\t100\t490\t490\t490\t\u201410 Tr Can PL\t991\t$31\u2019j\t3i n\t3P» \u2014 Vb 7r Cnn P! p\t50\t$4634\t463 4\t463, Tr Can P w\t725\t875\t875\t875 Trans Mt\t150\t$ 163 a\t1614\t16 \u2019i Tru-Wall\t100\t315\t315\t315 -L 5 Un Carbid\t190\t$24'*\t241*\t241* + \u20194 Un Gas\t1060\t$ 1 O' 4\t10\t10' 4 *F \u20194 U Sections\t700\t450\t450\t450\t-25 Vic G Tr\t1133\t$15 Vi\t15\u2019 4\t15\u2019 * + »;4 Walk GW\t1030\t$?9\t29\t29 West Ind A\t100\t425\t425\t425\t\u201415 Wesfc'st\t1865\t$25'*\t25\u2019 i\t25\u2019 4 Westeel\t175\t$23\u2019»\t23\u2019*\t23\u2019» - V» W Pacific\t730\t$1 7' 4\t171 4\t17; 25\t+ 1014 10\u2019» 18 U + 10*4 10V* 10>4 3300 800 1900 denrées AGRICOLES MONTREAL \u2014 Coins de denrArs transmis A Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture : Oeufs » prix moyen* en carton une douzaine vendu* par le» grossistes »u détaillant.» : extra «ros 73.0.A-rras 70 0, A moyen.» 62 1, A petits 39.8.Beurre arrivas:»'» courant» 92 .58.93 .59.F romaqf : livré à Montréal, c iré, arrivage* courants, québécois blanc en sro* 42'j, coloré 42:,4.Pommes de terre : prix de gros Québec .85 a $1 OO le* 50 livres, .35 a 37 les 10 livres Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisaiton no 1 en sa» s : 18 a 19.procédé par rouleau, no 2 en sacs; 15 A 16',*.autre catégorie pour nourrissage 12>* a 13'.*.Pou.dre do Init de beurre pour nour* rissae»- 12 A 12Vj.Poudra de.lait de 4 à 4;i rents.Marché des bestiaux MONTREAL.\u2014 Les prix de toutes les categories de bestiaux ont monté de façon Irrénullèr© celle semaine à Montréal.Comme la demand*' a été bonne, le* marchés ont été actifs.Arrivages: 1.249 bovins, 1.096 veaux.606 pores et 180 agneaux et moutons.Bouvillons : do choix $25.50.bons $22.50 A $24.35, moyens $20.25 h $22 et les communs, $18 A $22 Taures : bonne qualité $20.25 A $24 50.moyennes $19 à $20 30 et communes $16 A $19 25 Vaches: »>onn«'« $19 A $21.movm-ne* $17 50 a $18.75.communes $15 -50 à $172.5, sujets destinés a la charcuterie et a la mis© en conserve.$10 25 A $15.50 Linder, s'apparente à la rée compte.Il en diffère cepcnda du fait que les créances à l\u2019c portation des banques comme ciales no deviendront aucun ment la propriété do la Ba quo Export \u2022 Import.Rendement des bons du Trésor OTTAWA \u2014 Nouvelle émi sion de billets du Trésor à i jours souscrite hier : $100 nu lions à un prix et rendemci moyens de DB.TOfi et 5,09 pou cent au regard de 90.766 et 5.t la semaine précédente.Billets à 182 jours : $00 mi lions à un prix et rendcmci moyens de 97,423 et 5.30 pot cent au regard de 97,431 et 5 : pour-cent la semaine préci dente.Granby : des famille: canadiennes françaises exigent l'enseignement en langue anglaise GRANBY \u2014 Durant la pri eliaino année scolaire, trois U milles catholiques canadienne: françaises, a Granby, pourror envoyer leurs enfants à l\u2019éeol catholique anglaise Saint-Patr ce.Le conseil scolaire, sous 1 présidence de Me Bernard L< garé, leur en a donné I'autor sation.Devises étrangères t\u2019oie ilo.l'or PARIS \u2014 T.«* napoléon, ancienne Piece d'or française de 20F.cote aujourd'hui 46.20F au marche libre d«* l'or fiançai*.L'aigle, pièce américaine de $10, vaut 120 00.LONDRES \u2014 Cote de Fonce d'or fin en argent américain au marche libre de l'or européen :\t$35 17Va a l'achat et $35.19'* » la vente.Prix de Fonce Troye* d\u2019or A la Bourse londonienne de» lingots; $35.17 77 100.252 shillings, 4 pence.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \tInd.\tAur.\tMit.\tPét.\tComp.Cloture 18 août \t\t.150.38\t181 97\t«0.77\t102 49\t143 71 Clôture 17 août .\t.152 77\t183.60\t92.19\t103.42\t145.94 Semaine dernière .\t.156.11\t187.63\t94 49\t105 23\t149.14 Mois dernier \t\t.1 fil 72\t186.67\t98 16\t103 73\t154.20 Année dernière \t\t.166.25\t165.25\t7R 77\tî»8 08\t156.15 Haut lüfifi \t\t.\t175 60\t192 48\t100.23\t117 34\t165 81 Bas lüfifi \t\t.152.77\t158.58\t84 15\t100 49\t145 94 Haut 19B5\t\t.178.32\t187 50\t87.49\t114.73\t167.53 Bas 1965 \t\t\t.156 59\t150.83\t73 26\t92 34\t147 21 Afrique du Slid\tBand\t1 $0 Allemagne\tDr'c he Mk\t2G0R Anglelci r b\tLivre\t3.0002 Argentine\tPeso\t.0053 Australie\tDollar\t1.20 Autriche\t.Schilling\t.041R Belgique\t!\u2022 rang\t.0217 Brésil\tCru/«-iro\t.000-1f Chili\tEscudo\t.2336 Danemark\tCouronne\t.1.554 Espagne\tPeseta\t.01 RO France\tFranc\t.2105 Hollande\tFlorin\t.2078 Italie\tLire\t.00175 .Japon\tYen\t.0020' Mexique\tPeso\t.0003 Etals 1 ni S\tDollar 1,07 Di\t Norvège\tCouronnes\t.1506 Nouvel;© ZélandeI Pérou\tSol\t.0404 Suède\tCouronne\t.2085 Suisse\tFranc\t.24R7 Tcheco.slovaquio\tCouronne\t.1405 Vénézuéla\tBolivar\t.2303 Cours du dollar NEW YORK \u2014 Ce matin, le doll?canadien a bai»Aé de 1 32 à $0f 61 64 en argent, américain.La livre sterling est re.*fé© 12 78 53 64.MONTREAL \u2014 Ce matin, le doll?américain était en hausse de 1 .' 51.07 19 32 en argent canadien.L* livre sterling 4>»t les'ie h change© a $3.90. SK.if»»:» Si \u2022'¦' .A - \u2022\t-A) ÏX-;V} .;\u2022%* 7.t;\t\u2022.*,» ¦ \u2022 !>' ;vp'.-\u2018.w.Isa - ¦ S&vq W ppp W'-b\"-*: »Vy$*i>*KiS2;> t ^r-Ht liT.trtl 11:00 CKAC\u2014N'ouv.Sport « CBF \u2014 Radio-joum*!.Jazz en liberté CBM\u2014 CBC Nfvn Jazz en liberia (MAD\u2014The World Today CKVL\u2014Prière du soir ( JMS\u2014 N'ouv.Dame de coeur i KMB\u2014I econ rie français CKLM\u2014Bulletin sportif CKGM\u2014New* : Bichard C.Hottelet 11:10 CKAC\u2014Georges Whelan CFCK\u2014Big hands CM AD\u2014 Leslie Roberts z vous msertre IMMEDIATEMENT auprès de la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4 Veuille?mentionner le numéro de concours 66 3013.mamsmiïz.3.Gérant des achats Au m ns quinze «ns d\u2019expérience dans l\u2019achat d'équipement de transformation ou de fabrication, de matériaux de construction, de fournitures, et dans les services de la construction.i Con-aissance pratique des méthodes et de la marche à suivre pour les demandes rie soumissions et pour les travaux d'etablissement des budgets: vérification de « équipement permanent et du materiel, appels d'offres; étude et analyse des offre:, termes et conditions des commandes d'achats : directives relatives à la facturation à l'expédition, et au transport ,-taxes de vente : douanes, droits d'entrée et entreposage.Connaissance des vendeurs, des sous-traitants et des fournisseurs de matériaux de constr dion desservant la région de l'Est du Canada.Il Expérience souhaitable dans l\u2019achat de matériaux de construction, ainsi que d'équipement mécanique et électrique.Les candidats possédant une expérience spécifique peuvent présenter leurs candidatures.QUALITES- ANALYSTES STATISTICIENS! diplôme universitaire en statistique, én cct-merce, if en économie ou dans des sujets connexes, et plusieurs années d'expérience connexe dans le domaine du transport aerien ou autre.PERSONNEL TECHNIQUE : f une bonne instruction générale tiendra lieu d'un diplôme universitaire et, pour î| certains postes, il faudra connaître le traitement de l\u2019information, if En général, les analystes statisticiens seront nommes â des traitements qui varient if\tentre $8,100 et $13,600, et le personnel technique, a des traitements qui ;\ts échelonnent de $6,200 â $9 100.Faites parvenir IMMEDIATEMENT votre formule d'inscription ou toute demande de renseignements â la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA.OTTAWA 4.Les analystes statisticiens doivent mentionner le n r-'éro de concours 66-430-32, et le personnel technique, le numéro de concours 66-4312.Ecrivez au SERVICE DU PERSONNEL SURVEYER, NENNICER i CHEKEVERT INC.1440 Ste-Catherine ouest, Montréal 25, P.O.Les personnes âgées de 21 à 33 ans, qui sont intéressées à faire partie du service de pilotage à titre d'apprentis pilotes dans la circonscription de pilotage de Québec, sont invitées à poser leur candidature.Les cend'det» doivent être titulaires de» certificat» et d : plôme * suivants \u2022 1.\tCertificat d é*, des attestant n /il» o^t réu»*; a^x examen* d» ia ICe année ou d'u^e année éqi aient* ; 2 DiplAm* A»*e*tanf qu'ils ont fréquenté durant î an» l'Institut H* la marine marchand# d# la province de Quebec .3.Un certificat valable de capacité non inférieur * celui de 1er lieutenant au cabotage ou de 2e lieutenant au long cour», le* candidat* doivent accompagner leur demande de* documert» suivants ; J.Attestation de citoyenneté canadienne et d® résidence au Canada ; 2.\tExtrait d® naissance ; 3.\tAttestations de bonnes vie et moeur», jugées satisfaisant;» par I® jury d'examen ; A.Preuve d'aptitude physique > 5.Attestation d'acuité visuelle et de perception de» coule .' t-Le» cendidat» doivent pouvoir parler et comprendre le frança s et l'anglais.Les demandes doivent être ad'essées au Surintendant régional dat pilote».Boit# postale 160, »uceur»ele \"M\" Montré#!, P O.Ne pe« fa *e pe-*- r l'original de» document.*\u2022*-« de'**** o \u2022 ceun rAperrtanf s -\u2022 annerce t»* \u2022ta'-f un r:«r^*'0 ri» c»i» vot.» #dp'»''«*7, r»r ta i \u2022* l'identité n» \u2019¦ trrrr \u2022 ' \u2022\u2022 Of* l'ayant n a ;\tvc t n ai,rte?rerta ' »nf pat *rrif ' Jn till r«90 a peut étr# éhnniné.T!a-c»i tout limplemert vet'e demanda d emploi dent une enveloppe Adressé, a numéro de casa iné-cilié dan» l'annonce; joignez-y une liste de telle» lirme* ou perionne» e» gl tser le fou» dan» un* autre enveloppe ad'esté# eu Servi'* forSde\u2019\u2019«el 'Te LA PRESSE, raî* 0000 Montréal 1.!| »«ra *m*| posi-ble d'empArher que votre demande d'emploi ne parvienne A de»t*nation si ie nom d# l'annonce.» utilt»anf un r«;m4ro de cat# ett mentionné den» vet-e li»te et votre demande tera défru'ta.il 1 Tteïmæs - fit 1 Pour rrnxrignnnrnt* dentantlri Mlle LISE DANIELS\tTel.8494711, poste 323 nu rrrim n LA PRESSE* 7 rue St-Jarqun, Montréal ÉÉMÉÉÉÉÉÉMÉM É#***ÉÉe*#*a*ÉÉÉÉÉÉAÉÉÉÉaÉÉÉÉÉ#â*ÉÉÉ#ÉÉÉÉÉÉaflÉaaeÉAÉMMaÉaAaMeaÉMa \u2022v«K HW III» KH mMjiSmz photo Roger St-Jean.LA PRESSE i.^jGrV vw\u2019fi IIP» SM ÜP1 «s « - wm ¦ msm AUBAüNES EXCITANTES ûe Gi&Z-BAR ntpe ®S£s£ji6i CONDITIONS DE PAIEMENT FACHES VEPOUN ru# d» l'Iglii# ft Ch#mpl#in '\u2022\t\u2022¦ J.\u2022> 17 r /¦' MONTREAl-NORD : boul.Pie-lX de r de 4 \u2022 ¦.- > pr*\" : * PfVE SUD : boul.Tmhtreiu (en fac* eu rouv* *-t ' SAINT-MICHEL: Jein-Talon et 18e Avenu# (a leur.* du Ce Eo -vardi 728-4595 - JACQUES-CARTIER : chemin Châmbl/ e-* \u2022 G -:rat Jacques-Carter, 677-5205.mm ® pomme MfffrKya V'rr \u2014 'V- f-Slrwi Pÿgj- \u2019ytJ-iY ¦/.\u2018 poüf ji(jisc(tourne; simplement!* .,nl»vej [\u2022 dessus pourl, viÀr! Wh' spécial, poùr la rentrée!, des classes que seul WESTERN peut vous offrir! Tous les éco-liers voudront avoir ce tail!e:croyon en formr' ç|è GROSSE pomme rouge.C'est l'article idéal \u2018 pour rendre le retour,à l'ééofe moins dèpri^\"1 mant.\u20acn 'plastiqué robuste/ Lame - d'acier \" mm luise iriser.wzsæm sm&ymaem P*\u2019DV61 ïet qui opèrent\tleur commerce dans\tnui opèrent leur commerce dans le comte de Beauce.\ttic comté de : Duplessis.\tlie comté de Laval.\tle comté de Nicolet.\tle comté de St-Hyacinthe.j le comté de Duplessis.jLlôlurc des soumissions : 12 sep- Clôture des\tsoumissions 12 sep-\tClôture des soumissions : 12 sep-\tClôture des\tsoumissions : 12 scp-;Clôture des\tsoumissions : 12 sep-\tClôture des soumissions : 12 sep- Temps jtembre 1966.11.00 a.m.Temps\ttembre I960, ll.no a.m.Temps\tj tembre I960, il.00 a.m.Tempsjtembrc I960, n.oo am.Temps\ttembre 1966.11.00 a.m.Temps jtembre 1966, 11.00 a.m.\u2018réglementaire.1966.n.oo a.m.j réglementaire.Projet no 1258 Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Beauharnois.a soumissionner le Projet no 1272 j Huile a chauffage nos 1 et 2.\u2019 Comté rie Frontenac.ISont admis à soumissionner les Projet no 1244 1 rectificateur de châssis et carrosserie monocoque.Ministère de l'Education, Sherbrooke.Clôture des soumissions : 1er Projet no 1259 septembre 1966, 11.00 a.m.Temps Hui,e a chauffa.marchands d'huile a chauffage jmarchands d\u2019huile a chauffage qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dan le comté de : Beauharnois.Clôture des soumissions : 12 sep tembre 1966, 11.00 a.m.Tempi réglementaire.réglementaire Projet no 1286 Huile a chauffage nos t et 2 Comté de Laviolettc Sont admi marchand ¦ reglementaire.! réglementaire.Projet no 1300 i Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Papineau.j reglementaire.Projet no 1328 Huile à chauffage nos 4, 5 et 6.I Comté do Jonquièrc-Kéno gai Sont admis a soumissionner les le comté de : Frontenac Clôture des soumissions : tembre 1966, il.oo a.m.; réglementaire.12 sep-Temps Projet no 1314 Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de St-Jean.à soumissionner les ¦ Sont admis à soumissionner lcsjSont admis a soumissionner les jmarchands d\u2019huile à chauffage d'huile à chauffage marchands d'huile a chauffage j marchands d'huile à chauffage: qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans dui opèrent leur commerce dans Am opèrent leur commerce dansjle comté de Jonquièrc-Kénogami.le comté de?Laviolette Clôture des soumissions tembre 1966, 11.00 a.m.réglementaire.le comté de Papineau.\tle comté de St-Jean\tj Clôture des soumissions : 12 sep- Clôture des soumissions : 12 sep-1Clôture des soumissions : 12 sep-j tembre 1966, il.00 a.m.Temps tembre 1966.n.oo a.m.Temps jtembre 1966, n.oo a.m.Temps! réglementaire.réglementaire 12 sep-Temps réglementaire.nos t et 2 j Comté de Bcllcchassc.Sont admis a soumissionner les marchands d'huile a chauffage qui opèrent dans le comté de: iBellechasse.Clôture des soumissions .12 sep jtembre 1966, 11.00 a.m.Tempsjtembre 1966, 11.00 a.m mentaire.Projet no Rouleaux 1 et 2 Projet no 1245 Equipement pour aligner les roues.Ministère de l'Education, j Montréal.| Clôture des soumissions : 30 août réglementaire 11966.11.00 a.m.Temps régie Projet no 1260 I Huile à chauffage, nos '246\tj Comté de Berthier.et pièces connexes Sont admis à soumissionner les pour tracteurs Allis-Chalmers, i marchands d'huile à chauffage Caterpillar et International.|qui opèrent leur commerce dans Ministère Agriculture et\tj le comté de: Berthier.Colonisation,\t| Clôture des soumissions : 12 sep- Québee.\tjtembre I960, li.oo a.m Temps Clôture des soumissions: 1er réglementaire, septembre 1966, 11.00 a.m.Temps réglementaire.\tProjet no 1261 i Huile a chauffage nos 1 et 2.Projet no 1247\tj Comté de Bonaventurc.2 balais mécaniques à chemins, j Sont admis a soumissionner les type 4 roues pneumatiques, j marchands d'huile à chauffage Ministère de la Voirie, Montréal et St-Hyacinthe Projet no 1273 Huile a chauffage nos 1 et 2 Comté de Gaspé Nord.Sont admis a soumissionner les jmarchands d'huile a chauffage [qui opèrent leur commerce dans le comté de Gaspé Nord.! Clôture des soumission Projet no 1287 Huile à chauffage nos ! et 2.Comté de Lévis.réglementaire.Projet no 1301 j Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Pontiac Projet no 1315 | Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de St-Maurice.Projet no 1329 j Huile à chauffage nos 4.5 et 6.I Comté de Kamouraska.Sont admis a soumissionner les marchands d'huile à chauffage Sont admis à soumissionner les'Sont admis à soumissionner les.Sont admis a soumissionner les .: .-\t, .\t, marchands d'huile à chauffage; marchands d\u2019huile à chauffage jmarchands d'huile à chauffage qj, C0\u2018 (é .Kamouroski ° qui opèrent leur commerce dans Qui opèrent leur commerce dans 9\"i opèrent leur commerce dans ! ciôtui-i- d-s «uimi«inni.' ' .Ile comté de Pontiac.\tde comté de St-Maurice.\tclôture des soumissions : réglementaire.no 1274 .le comté de : Lévi.scp' ; Clôture des soumissions temps,tembre 1966.n.oo a.m lementaire., rci 12 sep-'Clôture des soumissions Temps tembre 1966, 11.00 a.m.j réglementaire.12 sep- ; Clôture des soumissions : 12 sop-Temps tembre 1966, n.oo a.m.Temps .réglementaire 12 sep-Temps Projet ! Huile à chauffage nos ! Comté de Gaspé Sud.Sont admis a soumissionner les marchands d\u2019huile à chauffage qui opèrent leur commerce dans !c comté de Gaspé Sud.Clôture des soumission tembre 1966, 11.00 a.m réglementaire.I et 2 ns : 12 sep- nos 1 et Projet no 1302 | Huile à chauffage nos 1 et 2 j Comte de l\u2019ortneuf.Sont admis à soumissionner Projet no 1283 Huile a chauffag Comté de I' Islet- Sont admis a soumissionner lcsjSont admis à soumissionner les marchands d'huile à chauffage .marchands d'huile â chauffage marchands d'huile â chauffage qui opèrent leur commerce dans Ru* opèrent leur commerce dans Am opèrent leur commerce dans Projet no 1316 Huile a chauffage nos 1 et 2.Comté de Témiscamingue.tembre 1966, n.oo a.m.réglementaire.Projet no 1330 Huile à chauffage nos 4, 5 et 6.Comte de Laviolette.Sont admis à soumissionner les marchands d'huile a chauffage Sont admis à soumissionner les 'h1' opèrent leur commerce dans le comté de Laviolette.Clôture des soumissions le comté de : I'Islet Clôture des soumissions , 11.00 a.m.Icmps tom|)re pjçgi : réglementaire j le comté de Portneuf.12 sep-Clôture des soumissions Temps jtembre 1966.11 .on a.m.i réglementaire.le comte de Témiscamingue 12 sep-jClôture des soumissions : I2 sep icmps tembre 1966, 11.00 a.m.Temps réglementaire.tembre 1966.11.00 a.m.réglementaire.12 sep-Temps Projet no 1275 Huile à chauffage nos 1 et 2 Comté de Gatineau.Sont admis a soumissionner les marchands d'huile a chauffage Projet no 1239 Huile a chauffage nos 1 et 2.Comté de Lotbinière.Sont admis à soumissionner I marchands d'huile à chauffa.Projet no 1303 Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Richelieu.¦siSont admis à soumissionner je1 marchands d'huile Projet no 1317 J Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Témiscouata.Sont' admis à soumissionner les Clôture des soumissions : 31 août Clôture des soumissions ; -\u2014 -\u2014- -\t-,\tmmluiiuua u nunc a uiaunagt.-1- ¦\u2014i\u2014 u chauffage marchands d'huile .\t\u201evul qui opèrent leur commerce dansu1111 op®r.c'jl.ti l®ul'.cornmcrce dans qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans tembre 1960, il le comté de : Bonaventurc.Ile comte de Gatineau.\tj le comté de Lotbinière.\tle comté de Richelieu.\tle comté de Témiscouata.réglementaire.Projet no 1331 Huile à chauffage nos 4.5 et 6.Comté de Portneuf.Sont admis a soumissionner les marchands d\u2019huile a chauffage qui opèrent leur commerce dans le comté de Portneuf.ehauffagej Clôture des soumissions : 12 sep-oo a.m.Temps 1966,\t11,00 mentaire.a.m.Temps régie tembre i960.11.00 j réglementaire.12 sep-Tcmps Clôture des soumissions tembre 1966.n.oo a.m.réglementaire.12 sep-Temps Clôture des soumissions tembre 1966, 11.00 a.m.réglementaire.12 sep-!Clôture des soumissions : 12 scp-jClôtüre des soumissions Temps!tembre 1966, n.oo a.m.Temps jtembre 1966, n.oo a.m.réglementaire.¦réglementaire.12 sep-Temps Projet no 1248 j 1 excavateur hydraulique sur chenilles.Ministère des Richesses Naturelles, [Montréal.Clôture des soumissions : 30 août j 1966, n.oo a.m.Temps régle-! mentaire.Projet no 1276 Huile a chauffage nos 1 Comté de Hull.cl 2 Projet no 1262 | Huile à chauffage nos 1 et 2.I Comté de Chambly.]Sont admis â soumissionner les Sont admis a soumissionner les marchands d\u2019huile â chauffage jmarchands d\u2019huile a chauffage Projet no 1304 ! Huile à chauffage nos 1 et 2 j Comté de Richmond.Sont admis à soumissionner les 'Sont admis â soumissionner les j Sont, admis â soumissionner les marchands d'huile à chauffage marchands d'huile à chauffage ! marchands d'huile à chauffa Projet no 1290 Huile a chauffage nos 1 et 2.Comté de Matane.Projet no 1318 | Huile à chauffage nos ! et 2.! Comté de Terrebonne qui opèrent leur commerce dans Ai\" opèrent leur commerce dans \u201e ,,|HTC,nt |pur commerce t|;ins qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans l~\t.1.ri.,.,,.1.1.\tlu paM-itiv xi., il,,Il\t11\t,\t.,\t.le comté de : Chambly Clôture des soumissions tembre 1966.11.00 a.m réglementaire.le comté rie Hull 12 sep-j Clôture des soumissions Temps ! tembre 1966, 11.00 a m i réglementaire le comté de : Matane.j- 'cp- Clôture des soumissions : 12 sep-icmps tembre 1966, 11.00 a.m.Temps réglementaire.le comté de Richmond.Clôture ries soumissions : 12 septembre 1966, 11.00 a.m.Temps réglementaire.le comté de Terrebonne.Clôture des soumissions : 12 septembre 1966.n.oo a.m.Temps réglementaire.Projet no 1332 Huile à chauffage nos 4.5 cl 6.Comté de Richelieu.Sont admis à soumissionner les marchands d'huile a chauffage qui opèrent leur commerce dans le comté de Richelieu.Clôture des soumissions tembre I960, n.oo a.m.réglementaire 12 sep-Temps Les caméras de \"Lunar Orbiter\" en difficulté?Projet no 1319 Huile a chauffage nos 1 et 2.Comté de Trois-Rivières.Projet no 1249\trroier no ixoo\trroiei no i ni\tn \u2022 .nm\t\u201e\u201e imc i Gnmnlnnr nnrléjiire «I\tPrOiet IIO 1291\trrO|et 110 1 J05 Dompteur nucléaire et\tHuile a chauffage nos 1 et 2 i Huile a chauffage nos I et 2\t,, ,\t.\t, , \u201e\t.accessoires.\t.\t,\t.\t.7\tHuile a chauffage nos 1 et 2.Huile a chauffage nos 1 et 2 Ministère de la Santé.\t,, .\t, .\t: \u2019*\t\u2019.\t.Y 1 ! \u2019' 111 '1\tComté de Maskinongé.\tComté de Itimouski Hôpital St-Charles,\t« soumissionne les.bon.adm.s a soumissionner les Snnl îl(lmis a srMlmiss,onner lcsjSont admi i .loliette, P.Q.\tmarchands j huile a chauffage marchands d huile a chauffage | marchands d'huile à chauffage i marchands d'huile a chauffage jmarchands d'huile a chauffage, , IClôture des soumissions : 31 aoùt!!,m opt!r.pn' c°mmerce dans.qui opèrent leur commerce clans qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans'qui opèrent leur commerce dans;\"'\"lcm,'nlalrc i 1966, n.oo a.m.Temps régie- .come, ( hamphain.\t,1e comte d Iberville.\tj]c comté de: Maskinongé j le comté de Rimouski.\ti le comté de Trois-Rivières jCloture des soumissions : 12 sep-jClôture des soumissions Projet no 1333 Huile à chauffage nos 4.5 et 6.Comté de Richmond.[Sont admis à soumissionner les Imnrehands d'huile à chauffage \u2022qui opèrent leur commerce dans Ile comté de Richmond.à soumissionner lcsjSont admis a soumissionner les¦ picture des soumissions : tembre 1966, 11.00 a.m.12 sep-Temps mentaire.PASADENA.(AF P-PUI-PAI \u2014 Les dirigeants de la NASA ont déclaré qu'il était possible que les caméras du \u2018\u2018Lunar Orbiter\" soient en difficulté, ce qui causerait un délai dans le programme de recherches d\"'aéroports\" pour les premiers limantes américains., Cette difficulté est évidente sur les premières photographies que la sonde lunaire a transmises iiicr a la Terre et aussitôt lancées sur les ondes de la télévision.La netteté des Grèce : l'objecteur de conscience aura un nouveau procès ATHENES.(AFP) - Le procès en appel du soldat objecteur de conscience, Christos Ka-znnis, a été fixe au 30 août devant la Cour militaire do revision d'Athènes, annonce-t-on officiellement ce matin.Christos Kazanis.qui appartient à la secte des Témoins de Jehovah, avait déjà été condamné une première fois à deux ans rie prison, en 1961, pour refus de porter les armes.Réincorporé dans l\u2019armée , après avoir purgé sa peine, il avait récidivé et le tribunal militaire l'avait condamné a mort au début de ce mois.images laisse grandement â désirer bien qu\u2019une des photos permette de voir un cratère de 700 pieds dont le diamètre atteindrait 18 milles.On affirme cependant an centre spatial de Pasadena que les spécialistes pourront facilement améliorer la qualité des images et les rendront beaucoup plus claires.La région couverte par la camera lunaire s'étend sur la droite du disque lunaire tel qu'il est vu de la terre.Les images ont été prises d'une altitude de 133 milles au-dessus de la lune et au cours de la 26c orbite de \"Lunar Orbiter\" autour de la lune.Filles ont été retransmises vers la terre au cours de l'orbite suivante après développement.La région photographiée hier, la \"Marc Smythii\", por'c le nom de l'amiral et astronome William Henry Smyth qui l'observa pour la première fois au siècle dernier.Chacune des 40 images transmises hier, au rythme d'une toutes les 20 secondes, n\u2019était en réalité qu\u2019une partie d'une vue entière du format d'environ un dixième de pouce sur deux pouces.Chacune de ces vues représente une étendue de six par sept milles.Le téléspectateur ne put discerner que des régions semblant très plates et parsemées de petits cratères.Projet no 1250 ! Contrat d'impression pour : i 1,550,000 formules j M3 \u2014 M2 \u2014 M7 \u2014 MM2, j Commission des Accidents du [Travail, Québec, j Clôture des soumissions : 1er septembre 1966, ! 1.00 a.m.Temps réglementaire.Projet no 1251 i 200 rubans magnétiques.\u2018Ministère de l'Education, Québec.j Clôture des soumissions : 31 août {1966, 11.00 a.m.Temps régie-j mentaire.Projet no 1252 Huile à chauffage, nos 1 et 2.Comté Abitibi-Est.Sont admis à soumissionner marchands d'huile tembre 1966.11.00 a.m.réglementaire.Temps tembre 1966, 11.00 a.m.; réglementaire.Maskinongé 12 sep-j clôture des soumissions : 12 sep Temps tembre I960, 11.00 a.m.Temps réglementaire.Clôture des soumissions : 12 sep-'Clôture des soumissions tembre I960, 11.00 a.m.Temps tembre 1966.11.00 a.m.1 réglementaire.réglementaire.12 sep-Teinps Projet no 1264 Huile à chauffage nos 1 et 2 Comté de Charlevoix.Projet no 1278 j Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté des lles-de-la-Madeleinc Sont admis a soumissionner les Sont admis à soumissionner les marchands d'huile à chauffage marchands d'huile a chauffage qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans le comté de Charlevoix.Clôture des soumissions : 12 septembre 1966, 11.00 a.m.Temps réglementaire.Projet no 1265 Huile à chauffage nos 1 el 2 Comté de Chaleauguay.Sont admis à soumissionner les le comté de : Iles-dc-la-.Madelei-no Clôture des soumissions tembre 1966, n.oo a.m réglementaire.12 sep-Tefnps Projet no 1292 Huile à chauffage nos 1 et Comté de Matapcdia.Sont admis à soumissionner marchands qui opèrent le comté de Clôture des tembre 1966 Projet no 1306 j Huile a chauffage nos I et 2.Comté de Rivière-du-Loup.Projet no 1334 Huile à chauffage nos 4, 5 et 6.Comté de Rimouski Sont admis à soumissionner les marchands d'huile à chauffage qui opèrent leur commerce dans le comté de Rimouski.Clôture des soumissions : 12 sep- Projet no 1279 Huile à chauffage nos 1 et Comté de Joliette réglementaire.no 1293 Projet no 1320 Huile à chauffage nos 1 et 2.Comté de Vaudreuil-Soulanges.Sont admis à soumissionner les.Sont admis a soumissionner les'tembre 1966, 11.00 a.m.Temps d'huile à chauffage\u2018marchands d'huile a chauffage! marchands d'huile à chauffage! réglementaire, leur commerce dans!qui opèrent leur commerce dans qui opèrent leur commerce dans pro;e» no 1335 : Matapcdia.\tIle comté de Rivière-du-Loup.Ile comté de Vaudreuil-Soulanges.j .\t.\t,,\t, 12 sop- Clôture des soumissions : 12 sep- Clôture des soumissions : 12 sep-| \u2018 -d ?1\u2018!\u20191 j'\"1\u2019 nns '* c*- *'¦ Temps tembre 1966, ll.oo a.m.Temps!tembre ,9lir>' H-00 a.m.Temn«,.oml06.A l'âge de' u,\t,, \\ Val ans e*t decode Charlemagne Dussault, epoux de Muta Paquette.Pète de Mme Andn Taillcfer ¦« c dette*.Mme Louis Desrosirrs «Cltse i le\u2019.Gilles et René.Le» funérailles1 auront lieu lundi le 22 courant l r convoi funèbre partira «te* salons! Roland Risaon Inc.1415 rue Fleury est A « h 45 pour *e rendre a Fegii^e.St-Charle* Garnier ou le aervur sera célébré a 10 h.et de la .m! cimetière «le CAte-de* Neige», ;.u de la sépulture Parent» et ami* ^A$SE Arthur sont prié» d'y a**i*ter sans autie\t17 \u2022' d l'X'C à l'Ag invitation.ien l \u2014 le 17 août 1966.A est décédé Lucien Martel, épou de Noèlla Fiff.demeurant au 'u chemin Larocque Les fum taille auront lieu samedi U* 2i> roman Le convoi funèbre partira «tes salon J -A.Larin «L Fils, 317 rue Victoria pour »e rendre à la cathédrale, o le service sera céiélne à 10 In \u2022 Parent» et amis sont Prie» d'.v a**;\u2019 t«*r sans autre invitation.CHAR80NNEAU PRINCE Ida A _____\t, Montréal, le 19 août 1966.A l'Age FE\u201d.N\tA.r,h.ur' c*nut *\tFr de 60 an*.e»t décetlee Mme Ida Paquette, épouse en lere* noce* de ; Joseph Prince et en 2e* noce» *le feu Hector Charbonneau.Le* fune railles auront lieu lundi le 22 mu- j rant Le convoi funèbte partira! de.» salon* René Theriault I.tée 1120 est.rue Jean Talon A 9 h 43 pour se rendre A l'église St-Etienne.ou le servit.- *era «élé-' bre A 10 hre».et d«\u2018 IA au cimetière «le Côte-des Neiges, lieu de la sépul cette ville, jeudi le 1H août I960, est décédé Félix-Arthur-Canut 1- n ron.epoux bien aune de feu Donllaj Mathieu, père de Muriel «Mme John J.Sutherlând* de Heaconsfleld P.il : Service funèbre en la chapelle William Wrav 2075 rue ldiversity, samedi le 20 à 10 A '1 .et de IA au Crematorium Mont Royal.Montréal, le de 74 an*, e>1 «lécede Arthur Masse, epoux «l'Aurore Villcmur.demeurant a I.actm-tc Les funérailles auront lieu cedi.le 20 courant 1 .convoi funèbre partira de» salon* Roland Hi.sson Inc.1415.iue Fleur.» est A 8 ht* 30.pour se rentlrc » ! «;gti*e! Si Juliet; de Lacliutc.ou 1,- .servo, e; célèbre a 10 ht*, et de la .,u cimetière du même endroit, hou de la sepulture.Parents et amis sont frie» d y assister sans autie nivi talion.SAUVE \u2018Je*o Roch! \u2014 .A Mn dréi!.¦ 18 août ! »t>6 a 1 Ace de 45 an».e*t decode M Jeap-Rnch Sauve.rm j ployé de\tCofnmissinn du Tran*- ; !»\u2022\u2022(:.divis m M Miche!', epoux de | Jacqueline Thibault, demeurant au 6335 Chatel.cn Le* funérailles au-| font lieu lundi 1«* 22 courant, l e i convoi funèbre partira «les salons Alfred Dallait «\u2022 Inc , 3254 rue Bcllech.*MS coin ID- \\venue po: :\t*,- render .» ''église S?Boni venture, ou Je service >era célébré et de la au cimetière de ('ôte-drs i Ne,-os.lieu do la sepulture Patent» et an,;* sont prié* d'y assister -sans TRE PANIER KURNS Albin#!\tV Am ns Abitibi.> 17 août 1966.a n*.est décodée Mmq nier, épouse en lrn» n ¦ es 1.et Madame Paul-Emile i iliatreault, \u2022'«¦e Maig.irrt Hehert.est nee une tôle, petite soeur pour Suzanne.Resnercicments CHEVRIER Robert) - Mme Robert t hevrler et la famille remercient MiH f renient les personnes qui leur \"\u2022ô témo'gni- de* marque» de »< m-pat hies a l'occasion du décès do son epoux Les personnes avant oiin* de s'inscrire sont prié» de «¦«msidém ces remerciement# comme personnels.Aurelo - \\hiie Vurele.C.» gnon, ainsi que le* familles Gagnon et Gortin, remercient sincèrement !\u2022\u2022> personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a l'occasion du décès de AurcJe Gagnon, décédé le 12 Juillet 1966.soit par offrande de messe, dt- sympathie, télégrammes, soit par bouquet spirituel, visite nu assis.tan«e aux funérailles.Les personne* avant omis «1e s'inscrire sont priée# de considérer ces remerciement# comme personnel,s.A 10 hr* 43 pour se tendre A l'église Notre Dame du ¦ Perpétuel Secour.» ou le service sera célébré a 11 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neige» lieu de la sépulture l\u2019a rent# et ami» sont prie» d'y assister «ans autre invitation.Un pavillon culturel a Rouyn IÎOl YX \u2014 La ville de Rouyn, en Abitibi, disposera d'un pavillon culturel, l.e coût du projet, en commémoration du cen-Icnaire de la Confédération, j s'élèvera au montant de deux ! cents mille dollars.L'érection de l'immeuble bé- ! neficiera de subventions de la j part des Gouvernements fédéral el québécois.En ont annoncé l'approbation, les ministres Judy LaMarsh, secrétaire d'Etat fédéral, et Yves Gabias, secrétaire d'Etat québécois.Le pavillon culturel mesurera cent quarante-cinq pieds de facade sur cent sept pieds de profondeur.Dans ses murs, se tiendront des expositions, des conférences, des concerts et autres divertissements.Il abritera aussi des bureaux d'administration, la bibliothèque municipale, une salie destinée aux arts, une autre à la musique, ainsi qu'une cafétéria.Le conseil scolaire accuse un deficit au montant de $612,839 à Granby GRANBY.\u2014 D'après son état financier, le conseil scolaire catholique à Granby accusait, au 30 juin, un déficit an montant de $612,839.19.t n relevé du bilan indique des entrées do l'ordre de $2,794,-137.23.alors que ses dépenses se chiffrent par $3,406,996 44.Cette balance défavorable sera cependant comblée par des subventions budgétaires.Sons la présidence de Me Bernard Lcgaré, les conseillers scolaires ont accepté le rapport.Le comptable Lucien Alain en avait préparé le bilan.Eu \u2019rncl frminin \u2014\t\u201cMais comment fais-tu donc pour que ton mari te | donne tant d'arpent ?\" \u2014\t\u201cJe Je menace toujours de retourner chez ma mère____ rf il me donne toujours aussitôt j i argent du voyage.'' (tpj I La cause de la défaite du 5 juin selon Bennett CAMPBELL HIVER.Colombie-Britannique.\u2014 Le premier ministre W.A.C.Bennett, de la Colombie-Britannique, a déclaré que le gouvernement libéral du Québec a été battu aux dernières élections du,5 juin parce que la province n'avail pas de sous-ministre de la santé mentale.Il a ajoute au cours d'un meeting politique que sa province est la seule au pays à en avoir un.il a révéle que le Québec ai ail pris des renseignements sur la politique de la Colombie-Britannique en matière de santé mentale Un haut fonctionnaire québécois aurait élé d'avis, selon M.Bennett, que le Québec aurait dû avoir un sous-ministre de la santé mentale.CORBEU.Thérèse' \u2014 A Montréal, le 18 .tout 1966.a l'Age «h* 42 uns.e»t décodée Mme Eugene l'orbcil ner Thérèse Gagnon, demeurant au 8620, houl.St Michel.Ville S« Michel, l.e» HEBERT Armand' \u2014 A NI « \u2022 n 11 \u2022*.« 1.le 18 août 1966.A l'Ace de 62 an», est; décédé M Armand llébeit.epoux de Luce Dugas, il laisse son filsi Pierre A.Hébert et fille Mme! Robert Rinux 'Luce Hébert' Les fu-' neraille* auront lieu lundi le 22 courant.Le convoi funèbre partira de* salons T Sansrcgret Liée 4419 rue Beaubien est Pour *e rendre A l\u2019eglise St-Jcan Baptiste-M.ii ie-\\ lanney ou le servu \u2022\u2022 sera célébré a 1() h et de la au «imetlpie u un libéra sera chante Parent» et amis sont pue» d\u2019y assister sans autie Invitation.COUTURE Albert#'\t\\ Montréal, le 18 août 1966.a l'Age dp R3 ans.e*t décédée Mme veuve Irénee Couture.née Alberta Daneau.l es fune ! taille* auront lieu lundi le 22 cou-l rant Le convoi funèbre partira des salons A Ba/inet Inc .1922 boul.Rosemont A 3 hrs 45 Pour #e r«*mtre A l'église St Jean Herchmans.ou le service sera célébré A 9 hrs et de la au cimetière de Cûl«*-dcs-N>igp».lieu «le la sepulture Parents et amis \u2022ont priés d'v assister sans autre invitation S V P.Pa* de fleurs.A .Montréal.! le 18 août 1966.a l\u2019Age de 76 an» \u2019 est rtecedee Mme veuve Joseph] Mhert Julien, nee Madeleine Rein I hardt.Les funérailles auront lien1 lundi le 22 «ornant Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative «le Frai* Funéraire» 302.rue Ste-Catherlne est A 8 hre» 45.pour se rendre A l'égli sr St-Jarques.où le service sera «délire a 9 hre*.et de là au cime Here «le Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont prie# d'y assister sans autre invi tation.PAQUETTE René E loi) \u2014 A Mont-1 real, le 18 août 1966.a l'Age de .521 ans est décédé Réinl-Klol Paquette.j lil* de feu < harles 1 loi Paquette et I de Juliette Dèsautels demeurant a* '(85.Marcel Bourdeau.Le» funerail-les auront lieu lundi le 22 courant Le convoi funèbre partira des salon.» I reel Hourgie Ltce 4(ml Boul.Henri-Roui .issa est A 9 hrs 30 pour »«\u2022 rendre à l'église St-Maurice de Bols-des-Fillon ou le «n vue sera célébré a lo ht* et de d y\" assister.' ta au cimetière du même endroit \u2022 i«*u de 1# Répultuie Parent* .¦ «mis sont pries d'y assister sans autre invitation.PARENTE AU Mélanie' A M,,.le 1H août 1966., l'Age do 67 .os c*t decedée Mélanie Paienteau.tii le de feu M et Mme Albert Pareil-! te-m demeurant au 548 rue Contir et aux oeuvre* 'e tient de Ste-Phlloméne lieu de la ¦\t,,,\t'\t1}\tLe* fune p.troisse (« dévouement lui a v#'u .Sépultuie Parent* et ami» sont prié»\t\" r0Ml -U\u2019U samedi le 20 l\u2019estime «b *-« lamtlle et de sa cornant Le convoi funèbre partira , de la résidence funéraire L.Thériault Knrg , 512 nu» de l\u2019Eglise.Verdun A il hre» 15 pour ««\u2022 rendra A J église Notre-Dame Auxlliatrit d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 18 août 1966.à l'âge «le 34 ans.est décédée Mme Philippe Labrer-qur.née 3 vonne Dionne, demeurant 5419 Laurendeau.Les funérailles auront lieu lundi le 22 emuant Le convoi funèbre partiia de» salon» I l ce! Hourgie I.tée 1735 av.De l'Eglise pour se rendre à où le service sera célébré à 9 hre*.et «le IA au cimetière dp Côte-ries-j Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et ami# sont pries d'y assister sans autre invitation.le set vice p;«- \"i-**'.1 amiti*' aussi «le tou» «eux rt relie* qui ont pu l'occasion d\u2019apprécier *a discretion, sa générosité, m cordialité.M Lucien Archambault, non époux.«\u2022.ou m Albert Riel.*on peie.M Luélbn 11,, v.j-,,,,\tfrt *¦ 1,1\tm.rnhres .1, leur, (.(mille,.Imite, le*.reTtï r.,\u201e,\t\u201e^(\t'\t\"\"\"\t.-nne.,m .\tcm lee, , ,an, iiitrs invîïïuon J a\u201c C'\t>'n\t\tMflgixtrr\tOr\tp\tInland Shin.fi\tNnv 5 «u k ( il.v\t( I,\t4760\tFill'ness V' Ithy 4\tCairne.-k\t(*c\t2456\t 7\tM«iosp .law\t( »*\t2250\t(MVS.O\tliras rroak\t( lr-\t.707H\t( ITS fl\tM'il.vdril\t1 >,\t1444\t( l\\.N.11\tTidaholm\tOr\t2002\t( I* S 12\tMaruhc^trr Commcrc\tr Or\t5150\tI til nr - s Withy 1 1\tManchette Mitlrr\tt\t! 4\tI-urne'» Withy 1 1\tImprnal \\\u2019etdun\tFl.\t6f» 4\tImpcttal (HI Ifi\t\\tchanflcl>k\tOr\t2777\t.Mairh Ship 17\t\u2022 lement\t( i.\t\u2022\tîfitt)\t\u2022* 27\t('hr>ir\\ \\ ( loxlut;\t( -,t.\t1(170\tFast ( an.*da Ship.28\tFort 1 àii/nn\t(\t470\tN-eiirr Maritnne 2r\t7162\t.scandia Ship 55 NO\tParkdalr\tOr\t.550 4\t\\\\ rsldale Shin.\\\tH r i x\tMM* s 1 i a ! \u2022' r\t- .\u2014\t\u2014\u2014\t\\a\\ai service \tMari l'rrla\tOr\t\tfoiry.M S 5H\t\\t hcldukr\t( lr\t3216\tShip l.td.(Kl\tInland\tOr\t4.' ifi\t11 on ( >i e 01\t\\'i \\a il7 t i Sa : t \"i\tOi\t1691\tKrrr Ss (*5\tNuir Ti a ns pot t\tFl\t1085\tHall Cmp ;* émis i* hn.JMm suivant à 0.70 h, a.m.le 10 août 1066 N i vpnu Mi* Fr*u : Montre-¦*I ;7*2\u2018 ; Sorel MT.MONTREAL A OUEREC MONTItFAK:\tKn«n!ni!r.1.r ottrM «Montant' 1 IR ;> m.\u2018 si \\ndic\u2018 t to a u' ( ovrnt * ( if' fi 4'.l.ubrolak»1\".7 ,i m ' V;*iir.*!t \u2022Hier» 2 .70 p.ni.' (îroiprs lfé-herl 4 tO p tn ( (\"lis \"\\ T.r M.« fi l.S nm \u2018 Saldanh-\", 11.20 p.m.* s.\\ ntp\".\u2022 I»rs( piulant \u2022\t7 70 p.m \u2018Fini hranch\"\tp.m.'l\u2019ortador\", 710 p.m.\u2018\"Mirer Si-Mers .< \\P SI M ICM Kl 11 .Knsolcillé.Iclmm nurst (Montant* : 12.77 a m \u201cl.onchn \u201c 20 a.m.\u2019 f'Iiainx\".5.77\t.m !' R M( Kac.'in\" 6 2; a.m.Faillir.* ' fi 2.7 a in Diindrr'\t7 n.Ci C.S KrtieM |.ipnintr\u2018 T.'i'î a -n l\\u kouk thiet \u2019\t4 V» n m I m» 1 ai lijnr' .'* 0 .p n ' W I! -i m \u2022T>( s« end.in'»\t6.27 a m.Alcorrn\u201d.7 47 a ni.\"loma\".1 liici*ï 7 10 p.m.\"l.a HortPIlsi.'\" son Kl.50 Fnsvlrillf .-I ni.l't.(Montant).5.5:1 a.m 'Toi doha' arrive hier' 0*3 p.m.ml- ni leur* \"fîlcn va Ho *F)PSeendant* fi 57 a n Teium-seh\".7 30 a m \u201cl\u2019m tad\"i \u2019arrivé*, fi .50 a.ni.\"M.ipierliffc HaM\" 1' n r hic l > 5 44 l» ni CCC.S 'Ve-i r ntltw **\" TROIS-tm IKïtt\u2018.S 71\t- Fn-olli-iil- Irccr ntiest \u2022Mnnlanl» ;t 55 a.m \"('.ndericli\".4.55 a.m.U \u2022\u2022 *!« : 11 Il .t\u2019 .'ancre hier).11.25 p.m 'Man* Irlfi \u2018 ' llesirmlant * (ainvi\".fi n ni.\"Mrnfni'd\" H MIM A\\ 88 \u2014 Knsolcillp.nmd ¦* ouest.Après la 5ièniG do Beethoven, l.i Place îles Arts est à deux pas de la Place Ville- J Marie.Vnnez-y rlnnr.pren-rl re ti n vr rrr, da user nu rythme d'une musique plus légère, et admirer le spectacle de la métropole à vos pieds.C'est l'endroit lève où finir la soirée, jusqu'à 2 heures du matin.essayez donc lupus ALTITUDE 737 A la Place Ville-Marie Administré par l'hôtel Reine Elizabeth *v.;*v.i f;, 1 : > !>«*-* enflant t- 1 45 a.m \u2018 .Mont St 7l.li till' 4 .i tu Uni unt il '.4 25 a.m.s-u 1 Shauuhnps\" '.5.40 am Tin d p f i o 11 \u2019 (iltOMHNHS 08\t\u2014 Knsolcillé nurdoiu-At.\u2018 .'luntan'1\t6.20 am.\"Oiei«et« l\u2019innppt , 7 75 a.m.\".lohan ' arol Ont km \".Qt Kttl.i 1 pi -\u2014 Nuageux, mud finest.'Montant' 12 15 am \"Mut* hcliffe Mail\" 5 20 a.m l'rk-imi 5.70 am.Notir haine (1rs mors\".7 a.m n 11 \\ t* i Me 7.70 a.m M \\ Canada' .7 :.5 a.m Horbaderc\".'ai \u2022 IV et\t12 7.0 a.ni.\tH \\ M.- I'm is \u2022 6 50 a .m 'FJ llumphl *\u2022' '1»pm avaient aussi été trouvés coupables rie conspiration cl condamnes en 1964.André a écope de six ans de prison.Yvon de quatre ans et Lise au temps déjà passé derrière les barreaux en attendant son procès, soit sept mois.Aucune de ces quatre personnes n'avaient impliqué Lemav dans les témoignages, mais le S janvier 10(52, la police rie Montréal faisait émettre deux mandats d'arrestation contre Lemay.le soupçonnant d'avoir préparé et effectivement commis le cambriolage en question.Ce n\u2019ést que ie Jfi mai 1965, aprts la dit fusion de la pnnto de Lemay a la télévision, que la police réussissait a l'appréhender.Un citoyen de la Floride avait reconnu celui-ci sur vin luxueux yacht de plaisance amarré dans le port de Fort Lauderdale et en nvait informé immédiatement la police, Lemay fut aussitôt incarcéré à la prison du comté rie Dado, d'où il s'évadait le 21 septembre suivant en se laissant glisser d'une fenêtre du septième étage à l\u2019aide d'un câble, lit témoin a affirmé plus tard avoir vu Lemay prendre place dans une aulo qui l'attendait.Au moment rie son arrestation à bord de son yacht.Le may avait déclaré aux agents ¦ ¦'N'est-ce pas extraordinaire, il a fallu un satellite pour qu'on m'arrête Quelques jours après, alors qu'il comparaissait devant un tribunal et que le magistrat cherchait à savoir comment il avait réussi à obtenir un passeport sous le nom de René Roy, Lemay répliquait : \"Avec rie l'argent, on peut obtenir tout ce qu\u2019on veut !\" Quelques jour s également après son arrestation, soit le iec juin 1965.Lemay et Lise Lemieux se mariaient an coins d'une cérémonie-éclair, q ii i s'est déroulée dans une anti- Voir CAPTURE en page 2 Cette photo de Georges l.entai/ remonte à 1955.Lemay présente tnt oeil tuméfié et un veston macule de sang.Il avait ru alors quelques difficultés avec 1rs policiers dr Montréal qui ni aient procédé a son arrestation pour une.peccadille, lin coup de tête, lorsqu'il avait refuse d'obéir a un ordre, d'un nqcnl de circulation.A ses côtes, son défenseur, Afp Alexandre Chevalier.par Germain Tardif Malgré une v ie mouvementée au cours de laquelle il eut, a maintes reprises, maille a partir avec la police, Georges Lemay n'est jamais resté tics longtemps confiné derrière les barreaux, (\"est un homme qui aime le grand air.Dans le nord rie Montréal, il possédait tin magnifique chalet.dans une ile.près de Mont-Rolland.Il était également un fervent du yachting.Lemay a commencé à faire parler de lui.il y a plus d'une quinzaine d'années, lorsque sa femme, Huguclte, soeur de l'avocat montréalais Raymond Daoust, disparut dans des circonstances mystérieuses, lors d'une excursion en Floride.On lie l'a jamais revue.Une en-qtiéle par la police américaine et canadienne n'avait tien don ne.Plus laid, Lemay a écrit un livre pour s'innocenter de la disparition de sa femme.Yoici un relevé chronologique ries principaux faits et gestes connus de l'ancien agent d'immeubles depuis 195(1.En 1950 : Lemay se barricade dans sa voilure, à l'angle des rues Ste-Catherine et St- Denis, et refuse d\u2019obéir aux policiers.En 1951 : Lemay est acquitté d'une accusation d'intimidation auprès d'une jeune femme.En 1955 : Il est arrêté et traduit en Cour pour ;ynip troublé la paix et résisté aux policiers el pour voies de faits contre l\u2019un d'eux Trouvé coupable, il est condamné a $25 d'amende.En 1957 : Il est arrête pour port illégal d'armes pI est soupçonné relativement au meurtre de Larry Petrov, un membre de la pègre II s'avoue coupable dp port d'armes et est condamné a $25 d'amende.Après interrogatoire au sujet de Petrov.on le relâche.A partir d» 1962 Après quelques années rie silence, Georges Lemay fit de nouveau les manchettes ries journaux.Le 8 janvier l:'*;2, les autorités émirent contre lui deux mandats d\u2019arrestation.On le soupçonnait d'être l'âme dirigeante du fameux cambriolage de juillet 1961.dans une succursale rie la Banque rie Nouvclle-Kcosse, au 451 ouest, .Ste-Catherine, lors de la longue fin de romaine de la Confédérale '.es voleurs s'étalent emparés rie plus dp .17?cnffrctx de sûreté contenant ries richesses évaluée de $500,000 a Sl,-000.000.I, enquête sur ce vol de banque avait mené a l'arrestation de cinq personnes.Roland Priment! fut condamné à 14 ans de pénitencier.Jacques Lajoie, qui avait témoigné pour la Couronne, fut condamné pour participation à un jour de prison, après avoir passé 21 mois aux cellules A von Lemieux purgea 4 ans rie pénitencier.Son frère Andre fut également condamne mais il fut libère sous cautionnement par erreur, lors de sa comparution à St-Jérôme, dans une autre affaire.On ne l'a pas revu depuis.Lise Lemieux, la soeur des deux précédents, devenue depuis, Mute Georges Lemay, fut libérée.L'Oiseau Matinal Ce n\u2019est que trois ans après l\u2019émission des mandais d'arrestation que Georges Lemay fut arrêté, le 16 mai 1965.a Fort Lauderdale, en Floride, a bord d'un yacht.Quelques jours plus tôt, en Voir AIR en page 2 l.-r l.emictn a épousé Georges I.email au mots de juin 1965 apres avoir obtenu en vitesse un permis de mariage au marnent où un tribunal allait entendre la requête d extradition contre son futur man.lemay, arrêté plusieurs fois, aimait Se grand air Ottawa tentera d'éviter Sa qrève du rai! en soumettant un bill aux deux Chambres par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 La grève générale du rail n\u2019aura pas lieu on autant que le gouvernement fédéral est concerné.Ottawa convoquera en effet les Chambres la semaine prochaine si les dirigeants syndicaux décrèten; lundi, a Montréal, l\u2019ariêt rie travail général des employés de chemin de fer.Le premier ministre a fait savoir, à midi, que son gouvernement élaborait dos mesures spéciales traduction: une projet de loi qui seront sou mises au cabine!, réuni i rich en séance extraordinaire 1) ailleurs, le chef du gow vernement a placé son cabine* sur un pied d\u2019alerte et ainsi rappelé son ministre du travail John Nicholson qui comptait passer le week-end parmi les siens en Colombie Britannique.Le gouvernement a concit' que le pays ne peut se permettre une grève du rail et a décidé.tout comme l'a fait le premier ministre John Diefenbaker en I960, d'imposer l\u2019arbitrage obligatoire aux cheminots.Les dirigeants des sept, syndicats >p réunissent lundi, dans '\\ métropole, pour > prcndi® les grandes décision*:.Cinq d\u2019entre eux ont vu le premier ministre cette semaine et lui ont probablement fait savoir semble-t-il, convaincu > gouvernement que la grève était inév itable.Voir OTTAWA en page ?DOSCO a voulu contrôler SIDBEC \u2014 René Lévesque L\u2019ancien ni chesses nat\t\ttire! le*-,\tM.\tRené\tdés 1S\t?63.dr\txinlillr\tor dans le Levesque.\ta\tdéclaré\t.bit\t?r, a\tprojet,\t.allai\tit même jusqu\u2019à\t Radio Can\tad;\til, que !\ta ni\timpa-\tlaisser\tentendre qu'elle voulait\t\t gnie Dose\tn i\t?st responsan\t\tle en\tcontre\t\tfuture\tsidérurgie partir dr\tla\tsituation\tembrouil*\t\tMai:\ts a Qi\tirbec, 1*\trx-premicr 1er dans 1;\tiqt\t:Hle sc ti\t*ouvc\t> pré-\tminist\tre Jr\tan Le.-.\tp t pjf* sentement\tIr\tprojet ri\tune\tacté-\tC»\u2019ttP\taffirn\tiai ion\ten disan* rie ri Eta!\tfc\ti Québec\t\t\tqu au\tcours\tdes pou\trpatlers de 1963 a propos des projets de Sidbec.des dirigeants de Haw-kcr-Siddrlcy avaient, simplement suggéré que l'aciérie québécoise soit contrôlée en partie par l'entreprise priver L'ex-ministre, qui avait retrouvé son vocabti! r r direct Voir DOSCO en p.ij.2 Bandes dessinées 6 Courrier Que Dire ?* / 10 Décès, naissance», etc./ 39 Des mots et des phrases / 11 Editorial / 4 Finance 14.15 Horoscope / 12 l*s patron* / 28 Mots croisés / 31 Navigation / 40 Nouvelles internationales / 1 3, 38 Nouvelles nationales / 29 Padio et television / 16, 17 Spectacles et concerts / 18 à 20 Sports / 22 * 25 ?t 39 Tribunaux / 12 Vie dans les parcs / 6 Vie féminine / 8 à 10 Vie mondaine / 9 ÉÉ ft I 19 AOUT 1966 2 LA PRE5 ' E, MONTREAL CAPTURE.: SUITE DE lPAGE 1 .hambrè tjain bureau rie l'im 1 migratiorf, peu' rhi.Irmps av ant I ,-,i cnfnparution l.emay et .¦¦a femme prétendaient .s'être épouses H mois auparavant à Mexico, mais sur les conseils d'un avocat, ils contractèrent un mariage américain, leriuel avait surtout pour Put ri év iter a Lise Lemieux la lâche rie témoigner contre l.emay rians le cas rie sa déportation au Canada.Au moment rie son evasion, en septembre 1965, I.ema.v et sa femme étaient sous le mop ri'un ordre rie déportation au Canaria, lequel avait été émis en juillet précédent.Mais l.emay avait porté sa cause en appel et le résultat n'avait pas encore cto rendu lorsqu'il prit la clé des champs.Pendant ce temps, a Miami, le procureur de l'Etat rie la Floride, Me Seymour (Jolbcr, a déclaré qu'il demandera que Georges Iximay soit immédiatement ramené a la prison de Dade County afin de répondre a des accusations do corruption en rapport avec son eva sion survenue en septembre ] Dhû \"Nous voulons porter des accusations contre lut avant qu'il soit remis entre les mams des autorités de l'immigration\", a précisé Me (Tclber De son coté, le procureur general des Etats ! nis, Me Rill Meadows, a fait savoir que si l.emay était retourne a Miami et qu'il y serait accusé en vertu des lois de la Floride, il laisserait tomber les accusations d'être passé ri un Fiat a un aulrp sans autorisation afin d eviler certaines procédures, la's autorités de la prison dp Dade County ont depéelie un représentant à Las Vegas qui doit assister a l'audience de cpi après-midi el qui verra à entreprendre des pourparlers avec les autorités locales, \"Si l.emay accepte de revenir a Miam a expliqué Me Cellier, il n'v aura pas de comparution pour 1 extradition de 1 Etat du Nevada.S'il refuse, nous dev runs emprunter les voies légales usuelles en pareil ras\" Toujours à Miami, le shérif T \\ Buchanan, de la prison de Dade County, a révélé que Lemay sera accusé d'avoir acheté sa liberie, lors rie sa spectaculaire evasion, pour la somme de $35,000.Trois cm ploves rie la prison ont été appréhendés en rapport avec reite évasion et attendent leur procès, tandis que deux autres ont été congédiés.In enquêteur spécialement assigné pour étudier les circonstances qui ont entouré l'évasion de l.emay de la prison où, supposément, il était impossible rie s\u2019enfuir, a rir-t!aré que le Canadien avau réussi son \"exploit\" en se faisant ami avec les gardions el grâce aux nombreuses rnmmii-nications qu'il avait avec son epnuse.Des témoins de l'évasion ont declare que Lemay communiquait très souvent par signaux avec son épousé de la fenêtre rie sa cellule.I n rie ceux-ci a même précisé que son épouse, l.ise Lemieux, a été aperçue OH Lâ LA! QUELLE PIN DE SEMAINE! Vo'i* ce q f ri sent habit ri F AP HILLS INN.Hôtel entour* ri* ¦ ' ne» .2 Ur « , ,.p i ¦>* rn*t.tf-f** , , n* ftqi * .cabotage.* i de q*1*'» .golf .promena-tm * peds * t\tlei hou.-¦ > * d* i*v* f * «11 \u2022 * .'\u2022recMêles tri s *¦ »o m., , to \u2022 \u2022* a pc ' mo n» de $.*>0 peur p* ¦' A rme \u2022 n* i > \u2022» de Montreal V*npf b'*ntôt.FAR HILLS INN Val Morin, Québec 866 2219 .VENDP ljx abords flp la usait clignoter les Kntretemps, a I .(\u2022may a retenu les Harry Clairbonc, qui est ejab mont le conseiller juridique d Frank Sinatra au domaine d ses entreprises du jeu Il semble donc que le coup! Lemay combattra les procédi ros d'extradition pour la Fit ride.Peu avant midi aujourd\u2019hu Lemay a souligné que >a ferr me était mal coiffée.\u201cFile d* sire être peignée comme un dame\", a-t-il souligné a sr gardions \"Il nous a été in possible de se laver, ni de -nettoyer les dents et je n.encore pu me raser.Noi avons droit a cos égards et les exige\".a rappliqué Lema; U* Canadien et son épou> logent dans deux cellules \\o sines.Ils ne se voient pa Mais on a pu les entendre cai ser en fiançais et un port' parole de la prison a dit av«> crû comprendre qu'ils disci taient du montant d'argent qu\u2019ils avaient en leur possession a Las Yogas.Us ont ami cause avec des officiers de l'immigration, dos agents du FBI et le commissaire A.G.Blad lx's policiers ont déclaré que le couple était a Las Vegas, mais Lemay les a corrigés en disant : \u201cl.'n petit peu plus .Le commissaire Blad a fixe à $100.000 le cautionnement de chacun des deux suspects.Mais les autorités de l'immigration ont immédiatement exigé la détention du couple sans cautionnement, parce que Lemay et sa femme sont considérés comme des fugitifs.CITOYEN SUITE DE LA PAGE 1 sitôt qu'il reconnaîtrait l.emay s'il le voyait a ia table d'un casino.C'est exactement ce que le Montréalais a fait, la nuit dernière, lorsqu'il a reconnu Georges Lemay au \"Golden Nugget Casino\" à l'hôtel Fremont.Quelques minutes apres son loup de téléphone au FBI.le Montréalais a vu surgir a l'intérieur du casino un nombre imposant d'agents de la police fédérale bien armés.Toutefois, tout ce déploiement rie force policière a été bien inutile puisque Lemay s c>t rendu d'une façon docile et sans maugréer.Quelques mi- miles plus tard, l'informateur montréalais communiquait av ec M Redard pour lui apprendre\t la bonne nouvelle\t On ignore si ce monsieur sera gratifié d'une récompense, soit de la police ou soit des au-\t tori tés de la Banque Nouvellc-Kcosse.\tde la \tEl Minimum cette nuit :\t50 Maximum demain :\t75 Bure au météorologique du\tOna- d*.Pnival P*'V %* fmmé - \u2014 voyager cn Aujourd'hui, pour toute sécurité sur une route cn-Flf/iP'A combrcc, il faudrait rouler cn char t-G - d'assaut.C\u2019est lourd, un char d'assaut, ça pèse dans les 59,000 livres 1 Et ça a un châssis robuste cl des panneaux de carrosserie à toute épreuve.La suspension est l'aile pour passer sans difli-culté sur les pires nids de poule et vous ne pouvez pas l'utiliser pour la course, parce qu'il n'a pas élé conçu pour ça.Mais si vous avez tout de mente un accident, il y a toutes les chances pour que vous n'en soyez pas la victime! Comme vous ne pouvez pas conduire de char d'assaut sur la route, ne croyez-vous pas que quelques-unes de leurs caractéristiques de sécurité pourraient être incorporées à une voiture?C'est ce qu'ont pensé les ingénieurs et les dessinateurs qui ont créé la Toyota Crown.s ont décidé de fabriquer une voiture lourde.Elle pèse 2,900 livres.Ils l'ont équipée d'un châssis robuste boulonné à une carrosserie monocoque, faite d\u2019acier de 50% plus épais que celui employé pour la fabrication des voitures nord-américaines.Ils l\u2019ont placée sur une suspension plus lourde et plus résistante q tic celle de la plupart des picks-ups d'une demi-tonne.ils l'ont munie d'un moteur de 4 cylindres incroyablement durable, qui monte à 85 mph et dont la vitesse de croisière se maintient à 80 mph, sans aucun danger.Mais, parce que la Toyota Crown est une voiture, ils ne se sont pas contentés de lui donner un grand nombre des caractéristiques de sécurité d'un char d'assaut.Us l'ont dotée aussi des caractéristiques qui manquent complètement aux chars d'assaut.Elle a une ligne contemporaine.(La Toyota Crown ressemble plus à une voiture nord-américaine que toute autre voiture importée.) Elle se conduit cn silence et comme une voiture de luxe.(La Revue Track & Traffic a fait remarquer que 'Tune des caractéristiques les plus remarquables de la Toyota Crown, c'est sa conduite douce\u201d et a meme ajouté:\u201d c'est l\u2019une des voitures les plus confortables à conduire dont nous ayons jamais fait l'essai.) Elle est économique.La Toyota Crown fait plus de 50 milles au gallon, cn ville Elle a rarement besoin d'huile entre les vidanges et, parce qu'elle est extraordinairement résistante, les réparations sont extraordinairement bon marché.Et nous n\u2019avons mentionné ni les ceintures de sécurité, ni le tableau de bord rembourré, ni la moquette épaisse qui recouvre tout le plancher de la voiture, ni le choix de trois transmissions, toutes excellentes.Il n\u2019en reste pas moins que s'il vous faut un véhicule plus sûr que la Toyota Crown, nous vous conseillons de vous adresser à l'agence de chars d'assaut la plus proche de votre domicile.Mais attendez-vous à payer dans les $125,000.! Par contre, si ce que vous voulez, c'est une excellente voiture à la fois sure et luxueuse, comme la Toyota Crown, adressez-vous à l\u2019un des concessionnaires CM I énumérés ci-dessous.Nous tenons cependant à vous cn dire le prix pour que vous n'ayez pas l'air étonné lorsqu'il vous annoncera qu'elle ne coûte que $2,598.* \u2022Prix de detail suggéré F.O,B.Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax.Montré*! MONTRfAl CMI-(1966) LIMITED 7M4 Cô'e des-NGges Reauhiirnoir BEAUHARKOIS A iCMOB 1 INC.113.rue St-La vent Poinle-eux-Tremble» NOTRE DAME AUTOMOBILE ENRG.11é'î est.Notre Dsme Ste-Dorothé» D'AGENAIS AUTO ENRG.Z47, r e Principe1?St Jean SE C-FRARD BRCDEUR ENRG ue St Jaco its D+^A - .Mca ni fi.'iO Simpsons Simp Scars «00 Sogemines 100 Southam ss stool 3H50 Stool Can Steinbg \\ 27 i 10ion Scurry Rain\t\t24\t25'4 300 Seven Arts\t16 3 a\tJR'-\t1R>.1300 Socman Mis\t5\t4 »\t4'h HOO Shalt Dcnn\t9 .\t9\t«» 104(H) Syntex\tH2' :\t7R'b\t7fp4 300 Tech Oper\t28\u20194\t28',\t28 'n 1000 j S Filter\t9'4\t9\t9'* Devises étrangères Afrique du Sud\tHand\t1.50 Allemagne\tDe'ehc Mk\t.2693 Angleterre\tLivre\t3.0002 Argentine\tPeso\t.0053 Australie\tDollar\t1 20 Autl irhe\tSchilling\t.0418 Belgique\tFranc\t.0217 \tTaux\tPaiement\tEnrg.Prit Am.Tnh a «-co\tr or\t30 sept.\t31 août Dfl'iri Frère» f\t0 75 (trj\t30 sept.\tJ5 sept.Grafton's Ltd.\tO 25\t15 sept.\t1 eept.Grafton s 1 tri (\"A\"\t0 35\t15 sept.\t1 sept.Canadian\t0 20\t30 jept.\tlQ *vpt.Brésil\tCruzeiro\t\u201900049 Lhili\tEscudo\t.2316 Danemark\tCouronne\t.1554 Espagne\tPeseta\t.0180 France\tFranc\t.2195 Holland®\tFlorin\t.2978 Italic*\t1 ire\t.001727 J*P«n\tYen\t.002971 Mexique\tPeso\t.0863 Ftat-.l ms\tDollar T 07 19 82 Norvège Nouvelle Pérou\tsni Suède\tCouronne Suisse\tFranc Tchécoslovaquie Couronne Nenciuci*\tBoùvar Couronne .1506 Zélande Livre N.Z.2.99 .0404 .2085 .2487 .1495 Fruit* et Légumes MONTREAL.(PC) ~ Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes, au marché central métropolitain.Ces prix sont tournis par la division du ministère de l'Agriculture.Pommes uune transparente t $2 25 à $2.50.rouges hâtives et Molli r $2.50 fl $3.00, duchesse: $1.75 la boite.Aubergines: $4 50 à $5 00 le minot.Bleuets: $6.50 le cageot de 16 Pintes.S3.50 a S i 75 le panier de II pintes, $2.75 le cageot de 12 chopinos.Betteraves: .50 à .60 la douzaine de paquets, $1 50 à $2.00 les 50 livres.Blé d\u2019Inde: 20 3 .25 la douzaine.Brocoli: $2 25 A $2.30 la douzaine.Carottes: .50 a .60 la douzaine de Paquets.$2.a $2.25 les 50 livres Chicorée et «scarole $1.à $1.25 la douzaine.Céleri: $1.25 A $2.la douzaine, $/ 75 a $4.25 le cageot de 24 Choux de Bruxelles: $5 50 le» 16 pintes.Choux rouges ou verts: $ ! 00 pour JR Choux-fleurs: $ (H) à $.125 la douzaine.Choux chinois: $2.25 A $2 50 la douzaine.Concombres: $1.00 à $1.25 les six douzaines.Courges* mati- A $2 à $2 80 le minot.$1.25 à $150 le demi-imnot.Epinards :\t>1 23 le minot.$1 7 \u2022 fl $2 le« !2 cellos fte 10 onces.Feves vertes: $1 50 à $175 pour 20 livres.Feves iaunes : $125 à $150 pn r 20 livres.Laitue: «*n feuilles $1 a $150.Boston ou Romaine $1 50 à $2 les deux douzaines, Iceberg, $2.25 a $ \u2022 00 en « agent rie 18.Navets: 50 a .60 le paquet de six.si 50 a $1.75 le sac de 50 livres et $2.25 le minot.Poireaux : .85 .« .90 U douzaine.Echalotes: 75 à .85 la douzaine de paquets, oignons verts .75 à .85 la douzaine.$3.50 les 50 livres.Panais : $4 50 le minot, $8.00 la douzaine de cellos de 24 onces.Persil: $100 la douzaine de pa* quels Piment: vert doux $3 la boite.Pommes de ferre nouvelles lavées $2 50 le minot.85 a $1.00 grenailles petites .50.terre noire .80 à .85 les 50 livres.Radis :\t40 A 50 la ri-ui/aine de paquets.$2 les 30 cellos de fl orn es.Rhubarbe :\t\u2019,5 a .40 Li douzaine Tomates Bouge*- S 1.50, Roses $2.23 a $2.75 jn boite.L/cxeclIence do l osprit j un perpétuel festin.est Livre de proverbes 18700 8500 3100 10400 600 700 Douglas Dow Ch Du Pont East Kod Eaton Yf El Str Bat El PS5 NG 7400 Essex.Wire 1200 Evershrp Firesfn Ford Mf Frueh Tr Gen Dyn Gen Etec Gen Fds - Gen Instru 30100 Gen Mills ?00 GMC\t27700 Gen P Cem 1600 G Tel El 6400 Gen Tire 4700 G a Pac Cp 5100 Glidden Goodrch Goodyr Granby Grand Un Gt A P Gt Nor Ry Gulf Oil Heinz Hmstk Hnywell III Cnf Id Ing Raid 574 57 4-*- 1400 5400 9900 3700 10200 îeoco 2200 2200 6100 5300 200 400 2300 4900 5700 800 100 1600 300 30G0 67\u2019 J 67 .41 1764 1754 175*4 1234 121\t1214 \u2014T1 254\t254\t254\tF 44\t434\t44\t4\t1 18\u2019 :\tlfi'4\t184\t4*\t' 44\u2019a 44'a\u20141 le\t18\t\u2014\t» 454 434 434 \u20142': 43m 43\t434 4- ' 274 27\u2019?274\u2014» 404 40' B 404 804 884 \u2014 4 68 4 68'2 18\u2019 - 91 69 594 55 574 - 1 55\t4 a 56' 55 754\t744\t75 11'?\t114\t114 40\u2019, 2\t404\t40 4\t4\tVi 324\t324\t32': 36 4\t35'i\t354\t\u2014\t4 20' s\t20' a\t20' n\t\u2014\t' 59\t58\t504\t4\t4 50» «\t49 4\t49\u2019 294\t294\t294\t\u2014\t4 174\t174\t174 284\t28\t284 50 504 504 50\t\u201424 504 \u2014 Ins No Am 1100 Interlake IBM Int Harv Int Nick Int Pap Int Tel f Johns M Kays Rth Kellogg Kennecot Korvette Kresge Kroehler Lb McNL Link Belt Liton Ind Lock Aire Loew\u2019s 7/ad S Gar Magnvx Mallory Martfi Oil Mar Mid Marsh P Id Martin M Mass F McIntyre McKee Mrr, V MG M Minn MM Mohasco Monsnto Mont Wrd Motorola Nat ¦ i $1 Not Dairy Not Dist Nat Gyps 1000 7400 6000 7900 4409 10800 1600 600 500 5900 1 TCO 1200 100 200 600 6400 2100 500 900 14300 100 1800 800 400 6200 2200 200 600 2200 5100 7100 400 5000 1900 1500 1900 3000 000 800 294 29\u2019 r 794 \u2014 1 514 514 514\u20144 714\t71\t71 68\t68\t68\t-t*\t4 39\t39\t39 74» « 734 74 ,i t-31V» 314 314 \u2014 » 337\t333\t333\t-2' 39 4\t39\t39'\t: -F\t' 814 81V?-4- n )64 264 4 » 72'/?73\t4 82 27 73 514 51 32 3?514 -314 324 \u2022 314 314 4 i/j 30»'?30\t30\t\u2014 V» 154 154 154 39J 214 114 36\u2019 % 754 53\u2019?244 34 53 59 53\u2019 ?53 39t 2 39' j \u2014 1 714\t71 4\t_\t/4\tNB Tel 1P4 11»4\t\t\u2014\ti,\tNS Trust 36\t36\t\u2014\t»\tNS L 4 pr.77\u2019?77\u2019i\t\t\u2014\t4\tNS L 4' \u2022; pr 53\tS3'4\t\u2014\t'/\u2022\tNS L 5 pr.24'» 24*.«\t\t\t\tNW l ife 3*4\t3 '4\t\t\tPac Gas 51 1 9 511 B\t\t\u2014\t1/j\tPaco 59\t59\t\u2014\ta\tPermeator 53'-'?4 V: 26»?264 26»'?494 494 + » 224 214 2iv»\u2014 i 304 30\u2019 » 304\u2014 ».994 994 994 \u20144 214 214 214 \u2014 V: 714 714 714 ?9\t784 28 4 4- 4 764 754 754 + », 70\t194 194 4 4 62\t604 614 +111 364 364 364 4 4 162'4 179\u2019 : 1794\u20142'.814 814 814 35' ?35\t354 -t- 33 4 33\t33\t\u2014 4 784 284 284 Granby : des familles canadiennes françaises exigent l'enseignement en langue anglaise GRANBY \u2014 Durant la prochaine année scolaire, trois familles caiholiqiies canadiennes-françaises, à Granby, pourront envoyer leurs enfants à l'école catholique anglaise Saint-Patrice Le conseii scolaire, sms la présidence de Me Bernard Lé-garé.leur en a donné l'autorisation.N F, W YORK \u2014 Ce matin, le dollar canadien a baissé de 1 *2 fl $0 92 61 64 en argent.américain 1 ¦* b' ' e iterlina est reliée a $2.78 53 64.Nipiron Norquo Oklend Olympus Que Expl Quejo Ran Mar 40 12 1 5 20 50 14 3 50 10 7 30 Int Util ; Int Util pr : Intpr Pipe Intpr Steel Inv Grp A James Stl Jefferson 1310 0, bons $22.50 a $24.35, moyens $20.25 h S22 et les communs, Slfl .« $22 Taures: lionne qualité >20 25 à $24.50.moyennes S19 a $20.50 et communes $16 fl $19.25.Vaches: bonnes $19 a $21.moyennes $17.50 a $13.75, communes $15 -50 a $17.25.sujets destines fl la charcuterie et fl la mise en conserve.$1025 fl $15.50.Lob Co pr Loeb M Mnclarn A Madam B MB Ltd Magna El Maher M Lf Gard Manoir In M Lf Mills Maritime Mass-Fer Milt Brick MolSOn A Molsoi B Man Food Montex pr Monfex vz Moore Morse A Morse B Morse pr Murphy Mrphy Pr Nf Contain Nat Druq p Nat Hees p Neon Noranda Nor Ctl G NW Util p Ogilvie Ont Steel On* Store Oshawa A Poe Pete Pac Pete w Peel Elder Pembina Pow Corp Pow Crp pr Price Bros ON Gas QNG 5' z pr Rank Org Rollcnd Romfieid Ronald Fd Rothman Royal Bnk Poyalife p Russell H StL Corp p Saloda Sayvetfe Scot York Scythes Seaway H Shell Can Shell Inv p Shell Inv w Shop Save Simpsons Simpson S Sloter Stl Slater A wt Sogemine St Paving ST Rod-o Steel Can Steinbg A Suptest od Tancord p Texaco Thom N P 12', 205 .\u2014 1 \u201410 .-f 1.\u2014 ' ?75 $44\t44\t44\t\u2014\tt 1885 $121% lin 114\u2014 V?224 224 + li 26\u2019?26»/?\u2014».24'/» 24V?490\t490\t\u2014 5 11 11 24\t24 180\t180 x 5 I6a* 164% -F h 24\t74\t+\tVj 31H 3 Hi \u2014 * 350\t350 16'2 17 174 17\u2019 6' 1?\u2019 .\t705 764 764 18\t4 18» 19\t19 53% 534 74\t74 264 264 \u2014 » 6'?6>?13\"?13* 2 135\t135 7\t7 49 4 50 174 12'/?4* * 77\t77 144 14 4 35' 1 354 260 260 2?' i 22'» 10' « 104 400\t400 un nn 200\t$84\t84\t84 10»/* 10' 40\t40 13'/» 134 \u2014 n 12»i 12'4 88 88 \u20142 410\t415 1?1?120 120 10»'?10'?\u2014 L 284 284 \u2014 4 674 674\u2014 IV» 22»4 224 15\t15 924 924 \u2014 1 10'/?10»/?\u2014 V» 178 $27'.525 $264 '4963 $24\u20192 200 490 100 $11 730 $24 100 180 .286 $16»» 1450 $24 3988 $314 715 350 772 $174 100 $174 .780\t$6' ?100 $124 1700 210 295 $77 495 $194 100 $19 710 $534 325\t$74 225 $26 4 500\t$6': 300 $13\u2019 2 730 135 200\t$7 2630 $50\u2019i 6600 $12\u2019?710 $77 710 $144 125 $354 100 260 351 $22»i 2031 $104 290 400 715 $11» -10 -15 1490 $104 45 $40 2680 $134 191 $124 25 $88 925 415 200 $1?300 120 510 $10'?1255 $29 1802 i 725 $224 750 $15 75 $924 2590 $104 1 4- Vb 300 375\t375\t375\t- 5 S9\t9\t9 $19\t19\t19\t+2 330\t330\t330 $2?\t21\u2019i\t21 '4 70 $264 26\t26 4 670\t675 134 134 27'?274 + * 164 164 \u2014 V 124 124 655\t655 11»-'» 11»/% 1200 675 150 $134 4650 $274 413 $164 462 $124 750 655 400 $11 Y» ICO $M 600 $27 3919 $23 4 230 $?ï 200 $194 7100 310 300 $58 495 $17 11 22 234 21 194 194 310\t310 57\t57»/» 164 17 __ », Gunnor Hard Rock Hasoga Hastings Heath High-Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex t n» Bibis T Irish Cop Iron Bay Iso Jaye Jelex Jonsmith Joutel jowsey Kam Kofia Kerr Add Kelly sd Kelly Dsd r K Anacon Kid Coper Kirk Min Kopan L Dufault Lakeheod Lake Lyr> La Luz Langis Latin AM Leitch LL Loc Lorado Louvicrt A/an Bar Marchant Marcon Martin Motch A/nttgml 540 193 ivu 1000 2000 11\t11\t11\t\u2014 ' ?14\u2019lj\t14 V?\t14V?4* 11\t 210\t210\t210\t\u2014 5 ;\t7\t7\t 800\t800\t800\tA 25 $21'»\t21'4\t21'\t\u2014 ' ?$74\u2019.?\t74\t74\t.t 70\t20\t20\t- r 115\t115\t115\t ?B\t78\t28\t 226\t726\t226\t41 146\t145\t145\t\u2014 3 35 Va\t33 Vi\t34\t4 »/?45\t43 Va\t44\u2019\t41 19\t19\t19\t4 Va 96\t96\t96\t 77\t72\t72\t 385\t380\t380\t4 5 31000 13350 4000 500 1176 700 7060 $104 10\u20192 10V?2500\t45\t42\t45 3000\t»g\t?\\\t7?\t1 1907\t202\t200\t200 2250\t60\t50\t50 + 3 1000 500 1000 Z 14 11\"?114 11?11\t11\t11 $ 11 ' i\t10'i\t11\u2019» \u2014 \u2019,4 33\t33\t33 29\t29\t29 $lB'i\t18»»\t18*4 -F *« 2900 1000 3450 515 125 191 3300 125 5000\t3?1000\t23 500 166 550\t7 1000\t48 2000\t9 310 $14 48\u2019 2 474 484 + V?11 11 11 515 191 124 3?23 165 7 48 + 30 \u2014 3 + 2 -\t5 \u2014\t1 Mc Intyre\t3715 $107\t\t106*» 106' ?\t Mc Adam\t5900\t67\t65\t67 McWat\t7000\t47\t42\t4?Mentor\t5500\t00\t78\t80 Moto\t1000\t11\t11\t11 Metal Min\t1000\t125\t175\t125 Midrim\t2500\t43\"?\t43\t43 Min-Oro\t6000\t9\t9\t9 Mt Wright\t4500\t3 5\t34\t35 Multi-Mi\t9200\t210\t207\t209 Nat Expl New Bid New Cal Newconx Neon ex vz N Goldvue N Harri N Hosco N Kelore Newlund N AAylama Newnor N Senator New Taku Nisto Nor Acme Norbaska Norgold Nor le» Normotal Norpox Northcal North Exp North Con Norlhgot Nudul O\u2019brien Opemska Orchan Pamour Paromag Patino Pa< Int Pee Expl Prless Pick Crow Pine Point Placer Preston Probe M fPwrdex + t'.\u2019p/rom'd \u2014 4Que Chib 1000 5000 2100 1000 1000 4600 3000 3500 6500 3000 5900 3000 8000 3000 4800 4000 8000 300 8000 2375 500 9000 536 4000 4500 12500 7475 2500 4500 13\"?134 ^4\t44 \u2014 V?+\u2022 »/?14»» 144 + V» + V; - 3 14 1 134 + \u2019/?3B\t38\t38 \u2014 1 625\t675\t675\t\u201485 197\t166\t170 -29 6\t6\t6 H\tH\t11 \u2014 1 273\t265\t265\t-10 9Vâ\t9'?\t9\u2019?17\t16'z\t16 '/?22» ?22\t\t2?- \u2019.13\t13\t13 33'a\t33'a\t33 V,- V, 37\t35\t35\t4 1 15' ?\t15\t15''a H\tH\tH - 1 60\t78\t80 1?\t17\t17 16'.?\t161'?\tU'?425\t425\t425 19\t17\t18\t4 1 4\u2019.\t40\t41\t4 1 48\t48\t48\t\u2014 2 160\t160\t160\t4 1 600\t580\t585 \u2014 5 11\t11\t11 110\t110\t110 \u2014 5 965\t950\t950 \u2014 5 267\t255\t260 \u2014 6 181\t181\t181 13\t17\tt - 1 SIOVi\t10\u2019 '3\t10 ?24\u20197\t23\t24\u2019 j 24»'7\t7 3 Va\t24\u2019 ?4 Va 12?\t12\t12\u2019?20\t20\t20 $57\t57\t57 $24 \u2022'?\t24 va\t24\u2019 ?- $14'.»\t14\t14\t\u2014 \u2019 4 22\t27\t2?\t-t- 4 11\t11\t11\t4 Va 700\t665\t665\t-35 15\t15\t15 (bfc tie I'or PARIS \u2014 Le napoléon, ancienne piece d\u2019or française de 20F.cole aujourd'hui 4fi 20F au marché libre de l'or français.I.'aigle, pièce américaine de $10.vaut 120 00.LONDRES \u2014- Cote de Fonce «f -r fin en argent américain au marché libre de For européen S.Tô 174 fl l'achat et S3Ô.194 .» la vente Prix de l\u2019once Troyrv d\u2019or à la Bourse londonienne de* lingots: i '¦ T7,10Q» shiiim»'-.4 pente.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO \tInd.\tAur.\tMét.\tPéf.\tComp Clôture 16 août \t\t150.38\t381 97\t90.77\t302.49\t143 71 Clôture 17 août \t\t152 77\t183.60\t92.19\t303.42\t14.7.94 Semaine dernière \t\t156.11\t187 68\t94.49\t305.23\t149 14 Mois dernier \t\t351.72\t386.67\t98.16\t30.3.73\t154.20 \t106.2.5\t165.25\t78.77\t98.08\t356.15 Haut 1%6 \t\t175.60\t192.48\t]IX).22\t117.34\t165 81 Ras 19Bfi \t\t352.77\t3 58.53\t84.15\t100.49\t145.94 Haut Rifi'i \t\t\t378.52\t387 50\t87.49\t114.73\t167.53 Bas l%ü \t«\t156.59\t150.88\t73 26\t92 34\t147.21 m* ;i la Banque Export - Import contre leurs créances à l'exportation d'une maturité do plus do 180 jours.En outre, la Banque Export - Import accordera chaque année des prêts aux banques commerciales sur la basa de l'augmentation de leur portefeuille de prêts a l'exportation par rapport a l\u2019année précédente.Dans les deux cas, les prcls pourront atteindre jusqu'à cin-quantn pour cent du montant non remboursé des créances \u201céligibles\" détenues par les banques, c'esl-à-diro des créances s\u2019appliquant aux exportations appliquées depuis le premier mars 1966.Le programme, a indiqué M Linder, s'apparente à la réescompte.11 en diffère cependant du fait que les créances à l'exportation des banques commerciales ne deviendront aucune-ment la propriété do la Ban-que Export \u2022 Import.L'OCDE n'élimine pas la possibilité de dévaluer la livre Les experts du Comité monétaire de l\u2019OCDE, dans un rap-|H>rt austère sur \u201cles mécanismes d\u2019ajustement des balances de paiement\" envisagent en termes voilés et prudents une éventuelle dévaluation de la livre.Dans un chapitra consacré aux pays a balance déficitaire \u2014 ce qui est io cas de la Grande-Bretagne \u2014 les experts do l'OCDE recommandent diverses sortes do mesures à prendre : \u201cIl est possible do parvenir au résultat cherche en combinant la mi-e en oeuvre d'une polili-que des revenus et l\u2019adoption de mesures propres à favoriser l\u2019amélioration do la productivité\".Si re n\u2019osf pas suffisant, les experts de l\u2019OCDE préconisent des mesures qui tendent a réduire la pression exercée par la demande, tout en laissant subsister un niveau raisonnable ri emploi\" ce qui, en langage clair, veut dire un taux de chô-mage ne dépassant pas trois à quaire pour cent de la population active.Cours du dollar MONTREAL \u2014 O malin, ]