La presse, 4 juillet 1966, Pages corrigées

[" mV MONTREAL *\t10C Montréal, lundi 4 juillet 1966 / sainte Berthe / 82e année, No 152 / 4 cahiers / 44 pages / La météo: nuageux le matin, plus frais / Minimum 65 / Maximum a réunification) des Jeunes chambres et de la Canada Jaycee?\u2022 En page 11 Retard dans l'établissement du régime d'assurance-santé Les Québécois ne * «wsfcase&if&s.ÎSSÜeéiSr* ^ ismt .\t-Tmmriiwnnnrim - - -Mw,, V .¦ t JSW _ pp ÉM& %?.y tÜsifi pourront S'obtenir pour juillet 1967 \u2014 A4.Jean-Paul Cloutier MONTMAGNY.1 PC) - I.e ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être, M.Jean-Paul Cloutier, a émis 1 opinion en fin rie semaine qu\u2019il sera impossible de mettre en marche le plan complet d'assurance-santé pour juillet 1967, Le ministre a dit qu'il s'était formé celte opinion après avoir discuté du problème \"avec des gens bien au fait de son importance et de la situation financière de la province\".M.Cloutier, député de Mont-magny à l'Assemblée législative.portait la parole au cours d'une réception officielle offerte en son honneur par la municipalité de Montmagny.Le \"4 juillet\" a déjà fait 595 morts aux Etats-Unis Mandat renouvelé de ta Commission Castonguay Déclarant qu'il était encore trop tôt pour déterminer les modalités d'application du régime d'assurance-santé québécois, le ministre a laissé entendre que le gouvernement se proposait de procéder par étapes, à mesure que progresseront les études de la commission Castonguay.'d'après UPD \u2014 Le \"4 juillet\" de cette année est en passe de devenir le plus meurtrier cpi'aient connu les Etats-Unis jusqu\u2019à maintenant.Un relevé effectué tôt ce malin par l'agence United Press International indiquait que 595 Américains avaient déjà perdu la vie depuis B h.vendredi soir, alors que débutait le long congé de la fête de l'Indépendance.Ce rongé se termine ce soir a minuit.M.Cloutier a révélé que le gouvernement unioniste de M.Daniel Johnson a renouvelé le mandat de la commission d'étude dirigée par M.Claude Castonguay sur l'assurance-santé.De l'avis du ministre, il se peut fort bien que le mandat de cette commission soit modifié, à la lumière de recherches qui se sont poursuivies, et que le cabinet s'intéresse de plus près au problème.Par ailleurs, M.Cloutier a dit que le gouvernement envisage l'établissement du conseil supérieur de la santé.CtlCl fort atson ud.A/c de la fa t la i roule ait que deux raisons tnt Québec : ti populaire durant les loue mois eux qui y ont même pensé au prenait un foudroyant départ en ntrénl s'est littéralement ridé de \"crise\" et ceux qui ont eu la decouverte d\u2019une ville nouvelle, r devenait un charme, stationner téléphnlo l PI un jeu d\u2019enfant.Une ville fonctionnant au ralenti, comme \"scs\" gens.Et pour bien prouver qu\u2019il n\u2019existe pas de climat idéal, ces gens se sont plaints.Ils n\u2019étaient pas seuls.A preuve, cette photo prise au centre de New York.Ces trois jeunes dames ont oublié pour quelques minutes robes et coiffures à la mode pour se rafraîchir un peu dans la piscine d'ttn parc public.sans oublier évidemment de faire jirojiter de l'expérience leurs gentils toutous, t Informai ions en page 3) Comme prévu, c'est la route qui fait encore le plus de victimes et l'on s'attend que la situation s'aggrave en soirée alors que des millions de personnes regagneront leurs foyers A ce sujet, le ministre estime que l'obligation de déterminer certaines normes législatives suivra \" inévitablement \" les ententes que le gouvernement doit conclure avec les hôpitaux québécois.La Corporation des instituteurs dénonce les tactiques de la GSN Au Canada, le long congé du 1er juillet a fait 131 morts et le Québec vient en tête avec 56.(Voir en page 3).M.Cloutier a déclaré qu'il ne pouvait préciser davantage sa pensée pour le moment, mais que les mesures à établir étaient étudiées par le gouvernement.Gilles Ganepy Confédération dos Syndicats nsec, samedi, au congrès des ims do la province, d\u2019utiliser rocs des meilleures techniques es tentatives de maraudage affiliés à la CIC.plus pauvres ?La CSN devra un jour répondre à ees question\", a-t-il poursuivi.niants le rangs de la CIC, l'af-ation devant être décidée ts tard .t la CSN, la CIC ou \"Après tout, qui paie les fredaines de ces experts en maraudage.sinon les salariés eux-mèmes qui demeurent souvent un an et même deux ans sans convention collective et sans protection à la suite de longs conflits de juridiction ?\" elles méthodes s'inspi-nlemment ties meilleu-bmques de subversion, et ce n'est que vigilance de la mmente.grande En dépit de cet appel à la paix intersyndicale, M.Gron-tiines a incité la CIC à déterrer à son tour la hache de guerre et à tenter d'attirer dans scs rangs des enseignants actuelle- de très noc et es r le co grès CIC en .acte 11 Que fait la des secteurs iécutifs et\tsurtout ihles de groi\tipes et nos syndicat\ts pour- ce maraud\tâge et CSN\t pauvres?\t nos a fait\trcmar- 'ino 33 pour\t100 de lin-d'oeuvre\tquébé- ment membres de la CSN.Expliquant que \u201cla meilleure forme de défense est souvent l'attaque\", il a demandé aux syndicats et associations de la CIC de \"manifester leur existence et par surcroît leur dynamisme\" auprès des enseignants à l'emploi des institutions privées tels les collèges classiques, et auprès des enseignants des écoles spécialisées.Ces deux derniers secteurs sont présentement occupés.faut-il noter, par deux syndicats affiliés à la CSN, le Syndicat professionnel des enseignants et le Syndicats des professeurs de l'Etat du Québec.A la fin de son exposé, M.Grondines a proposé aux congressistes de se fixer, entre autres objectifs pour la prochaine année, celui de syndiquer les enseignants non encore membres de la CIC.\"La CIC est une maison assez grande pour recevoir tous les enseignants de lotis les secteurs\u201d, a-t-il déclaré, en alléguant ensuite qu\u2019il ne serait pas sain, pour la profession enseignante, que les enseignants soient divisés et représentés par des centrales différentes.après un séjour de plaisir sur les plages et à la campagne.Voici comment se répartissent les 595 morts : Accidents de la route : 391) Noyades : 140 Accidents d'avions : 15 Accidents divers t 50 Quand le maire de Montmagny.M.Adrien Collin, a demandé au ministre sa collaboration pour résoudre les nombreux problèmes du comté, principalement quant aux voies de communications, M.Cloutier a répondu qu'il était encore trop tôt pour le gouvernement pour déterminer un ordre de priorité à suivre.Employés d'hôpitaux: négociations rompues reprise des le 10 juin C'est la Californie qui domine pour le nombre de victimes dans des accidents de la route avec 30 morts.Le Texas, avec 29, et l'Etat de New York, avec 24, suivent de près.Tout semble indiquer que le triste record établi sur la route l'an dernier pour le congé de la fête de l'Indépendance, 557 morts, sera largement dépassé cette année.On craint même que le record de 575 victimes de la route établi en 1905, à l'occasion de la fête du Travail, ne soit lui aussi battu.L a cependant précisé que la continuation des travaux de l\u2019autoroute transcanadienne, en direction de Montmagny, recevra certainement une attention spéciale d'au moins trois ministres élus dan: ce secteur de la province.calisre II pie venait \tan^s d\tun mi- \tinnels\tou 90 \tîembre:\ts sont dom\t[ % pu\tur 100 \t* une c\t\u2022onven- \"Revolver en poche\", les négociateurs de la Fédération nationale des services 'CSN) retourneront a la table de négociations cet après-midi à Montreal Forts du vote de grève enregistré chez les membres de la Fédération, les représen- tants syndicaux ont accepté de reprendre les négociations, qui avaient été rompues le 10 juin.Si l'on tient compte de l'avis de huit jours que doit donner le syndicat au ministère du travail, il est possible que l'arrêt de travail soit déclenché le 9 juillet, samedi.Le ministre de la santé, M Jean-Paul Cloutier, a formé un comité ministériel dont la tâ che est de prendre les mesu res d'urgence en cas de grève Le ministre des finances, M DozoL.celui du travail, M Voir HOPITAUX en page 2 Avant que ne débute le congé, vendredi, le \"National Safety Council\" prévoyait que de 510 à B10 personnes perdraient la vie sur les routes américaines.MM.Lizotte et.Loubier estimeraient avec lui'\u201cqu'on doit tout de même s'attendre à ce que des régions plus désavantagées de la province aient leur chance\", bien que les travaux urgents et nécessaires dans la région de Montréal ne soient pas encore complétés.Jusqu'à maintenant, le pire accident s'est produit à quelque 35 milles de Tucson, en Arizona, oit 10 personnes sont mortes dans la collision de deux automobiles.Olan comparaît aujourd'hui Owen Sound, Ont.t Des detectives de la police ontarienne sont venus en Jm de semaine cueillir le sieur Sam Olan pour le conduire à Owen Sound où il aura à comparaître aujourd\u2019hui, be sergent détective William Armstrong escorte ici \"l\u2019imprésario\", Pendant que les membres de l\u2019Opcra de Parme rentraient en Italie par avion, le responsable de leur déconfiture à Montréal, Sam Olan, impresario d'un jour, s\u2019engageait en fin de semaine clans une autre aventure, en compagnie de la Police provinciale de l\u2019Ontario.La lumière que le fiasco du festival Verdi a jetée sur Sam Olan a ravivé une affaire de faux chèque remontant à 1964.Le financier est en effet accusé d'avoir transformé a Hanover, Ontario, un chèque de $25 en y ajoutant trois zéros pour faire $25,000.La police provinciale de l\u2019Ontario est donc venu cueillir, à ce sujet, Sam Olan qui doit comparaître aujourd\u2019hui devant le juge Allan S.Stewart, à Owen Sound.Arrêté jeudi à Montréal Sam Olan.âgé de 00 ans, était encore détenu hier soir à la prison du comté de Grev.Outre la police ontarienne, celle des Etats-Unis serait aussi intéressée à mettre la main sur le sieur Olan qui aurait fait faux bond au gouvernement américain au moment de faire, en 195ft.une déclaration d\u2019impôt jouant dans les $5 millions.Le prévenu a aussi eu maille à partir avec la direction de l\u2019hôtel Royal Embassy de Montréal qui a finalement laissé tomber en fin de semaine la poursuite au montant de $9,129 qu'elle voulait intenter contre lui, au sujet des frais de séjour des membres de l\u2019Opéra de Parme.Un représentant de Sam Olan a précisé qu\u2019un arrangement satisfaisant avait été atteint.Soixante-dix des 130 membres de la troupe ont quitte Montréal par avion vendredi soir ; plusieurs n\u2019avaient louché que 70 pour cent des cachets auxquels ils avaient droit.Les 60 autres ont pris l\u2019avion hier soir en direction de Rome.La troupe, qui était venue au Canada à bord d'un avion à réaction nolisé au prix de $38,000, a présenté une note de frais qui, au total, atteignait $400.000.Sam Olan, âgé de 60 ans, avait décidé d\u2019offrir à son épouse italienne de 25 ans, Maria, le Festival Verdi en guise de cadeau d\u2019anniversaire.Balance des paiements internationaux: déficit canadien de $396 millions M.Cloutier a enfin abordé la question de la désignation des régions administratives gouvernementales, pour faire remarquer que la désignation de Montmagny comme centre intermédiaire ne correspondait certainement pas à son rayonnement et à son influence comme principal pôle d'attraction de la région.OTTAWA 'PC) \u2014 Le Canada a accumulé un déficit de S396,000,000 dans sa balance des paiements internationaux au cours du premier trimestre de 19B6, révèle aujourd'hui le Bureau fédéral de la statistique.Cet écart dans la balance des paiements représente une légère augmentation sur le chiffre correspondant du dernier trimestre de 1965 ($39-1,000,000), mais ne fracasse aucun record.Le déficit de la balance canadienne des paiements internationaux a déjà atteint $401,-000,000 au cours des mois de janvier, février et mars, l\u2019an dernier.Pour l'ensemble de cette même année, le déficit de la balance des paiements S'est chiffré à $1,136,000.000.Le Bureau fédéral de la statistique précise que le déficit de la balance des paiements est à peu près identique à relui enregistré au cours de la même période, l'an dernier.On a cependant noté une amélioration de quelque S40.000.oihi au chapitre du commerce in- ternational et un déficit accru de quelque $35,000.000 dans les paiements internationaux d'utilités publiques.Les difficultés du Canada à stabiliser ses échanges internationaux ont été compliquées dans une certaine mesure par quelques facteurs bien précis, notamment l'augmentation considérable du marché international de l\u2019automobile, les ventes de blé canadien a la Chine et à l\u2019URSS, ainsi que quelques effets indirects sur le marché international résultant rie la grève du transport routier survenue récemment en Ontario.Au chapitre du commerce international.le Canada a exporté des marchandises représentant une valeur totale de $2.2)3,000,-000 au cours des trois derniers mois, mais les importations se sont chiffrées à $2.2I5,non, soit un déficit de plus de $2,000,000.^SOMMAIRE i la CSN ne déploie-ous ses efforts, tout sme et tout son prn-lans les secteurs de plus démunis et les Une nojvelle politique des fon:i ionnaires de profession liberale Faisant fi des critiques, ia France se prépare à poursuivre ces mois-ci une série d'essais atomiques dans le Pacifique PARIS.1 l\u2019PI, PA, PC, AFP' \u2014 Faisant fi des critiques qui ont accueilli l'expérience atomique de samedi dans le Pacifique, la France prépare aujourd'hui son deuxième essai prévu pour la lin du mois, au me I, du Quai FONCTIONNAIRES en p.2 s milieux proche; «i Orsay déclarent que les pro* testations des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne sont inspirées par le dépit, vu le nombre élevé d'essais que ces pays ont effectué dans le passé.Selon les experts français, samedi a été une ré-ussiie sur le plan technique.Ce premier essai de la série de 1966 est le prélude à un deuxième essai qui aura lieu au cours de ce mois.Cette deuxième experience aura lieu dans des conditions différentes, mais la puissance de l'explosion sera identique à celle de l'engin de samedi.Deux autres expériences auront lieu au mois d'août, avant que la France n'entreprenne, probablement en septembre, un essai avec un engin comprenant des éléments thermonu-cléaires.Le général de Gaulle assistera a ce dernier essai La première bombe nucléaire de la France ne sera expérimentée qu'à la (in de 1967 ou au début Je 1968.M.Pierre Mcssmer, ministre français de la Défense, a annonce que la \"super-bombe\" alomique française, dont l'explosion est prévue pour septembre.sera aussi puissante que celle detonée par les Chinois récemment.Par ailleurs, tout indique que l'engin détoné par la France samedi en était un de \"faible puissance\", mais dont l'explosion a été entendue et ressentie à une distance rie 270 milles au sud de l'atoll de Mururoa.l.'engin experimental était arrivé sur une barge ancrée dans le lagon de Mururoa, à une centaine de pieds du rivage.M.Jacques Tauraa, président de l'Assemblée territoriale de la Polynésie française, qui a assisté à l'explosion, s'est d i t complètement convaincu qu'il n'y avait pas de danger pour les vies humaines.XL Tauraa, après avoir vu d'un porte-avions le champignon atomique, s'est posé par hélicoptère, un» dizaine d\u2019heures après l'explosion, en compagnie d'autres personnalités sur l'aérodrome de l'atoll, situé à une douzaine de milles du lieu de la déflagration.Deux opérations ont été en- treprises dans les heures qui ont suivi l'explosion : l\u2019une, de contrôle des retombées radioactives el de vérification des calculs expérimentaux; l'autre, de recherches et de renseignements.Un service mixte de contrôle biologique doit d'autre part prélever des échantillons de la faune, notamment des grands mi-graicurs comme les thons, et de la flore locale, pour en déterminer la radioactivité.Des personnalités françaises ont confirme la présence de deux navires américains, le \"Belmont\" et le \"Richfield\", a proximité de la zone dan- d'un .Un mais gercuse, ainsi que celle avion américain \"KC-135' sous-marin non identifié, que l'on suppose être également américain, a été décelé, mais il a plongé en vitesse.Aucun autre bâtiment ou avion, soit japonais, soviétique ou même auslralien, n'a été signalé.Pendant ce temps, l'emplacement expérimental de Mururoa a été réoccupé hier, et l'avis aux navigateurs annulé, mais celui qui avait été donné aux avions est maintenu.Les observateurs en déduisent que, d une part les retombées radio- Voir FRANCE, en page 2 Annonces classées / 34 i 41 Bandes dessinées / 43 Courrier \"Que faire?\" / 14 Décès, naissances, etc./ 42 Des mots et des phrases / 8 Editorial / 4 Finance / 30, 31 Horoscope / 20 Loisirs et récréation / 43 Mots croisés / 37 Nouvelles internationales / 23 Nouvelles métro / 31 Nouvelles nationales / 11 et 33 Radio et télévision / 19 Spectacles et conerrts / 6 et 7 Sports / 24 à 29 Tribunaux / 17 Vie féminine / 12, 14 Vie mondaine / 13, 15 Votre médecin / 16 GKAGü M 2/ LA PR WON T REAL, LUNDI JUILLET 966 Les Communes reprennent I etude du régime d'assistance publique - Pension de vieillesse FRANCE Photo LA PJitSSE OTTAWA (PO - Lu Chambre des commîmes a repris aujourd\u2019hui l\u2019étude du régime canadien d\u2019assistance publique qui avait été amorcée la semaine dernière, empêchant ainsi les députés rie profiter d\u2019un hâtif congé d\u2019été.Les travaux de la Chambre ont été ralentis mercredi et jeudi derniers, juste avant l\u2019ajournement de trois jours permettant aux d'pûtes de profiter du congé de lu fête de la Confédération, pur les demandes répétées de l\u2019opposition en faveur d\u2019une hausse de $75 a $10(1 par mois de la pension de vieillesse.On avait d\u2019abord espéré en un ajournement des travaux pour jeudi soir.Mais, mardi, le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles a proposé un amendement au projet de loi a l\u2019étude demandant qu\u2019il ne soit pas lu une deuxieme fois, ce qui constitue son adoption en principe et invitant le gouvernement a prendre les dispositions nécessaires pour hausser la pension de vieillesse à $100 par mois.Le président de la Chambre, AI.Lucien Lamouretix, a rejeté l\u2019amendement, mais l\u2019opposition n\u2019en a pas moins continué a réclamer une hausse imme- diate ment Le t la soil nans Jeudi 1.' lion M.imité ode aire I opposition ntion de hausser m par mois circulait sur la Ifet la semaine let de loi sur le e publique, la uera aujour-loi modifiant lice-récolte, a société \u2014 rie- Pour apprendre le français M.Maurice Rabotin là gauche), directeur de l\u2019Ecole avec Mlle Stellah Adadevoh, une étudiante originaire * A \u2022\t\u2022 française d\u2019été de McGill, et M.Roger Mercier (à de Kcta au Ghana.\t/V\\fîfTIOirô SUT droitej, professeur invité de l\u2019Ecole, s\u2019entretiennent rs\ti« J,\t.\t, .i les heures Ues etudiants consacrent une période de fermeture de leurs vacances à étudier à McGill par Richard Bastien Les étudiants utilisent généralement la période de l\u2019été a Ira-\\ ailler pour se faire un peu d\u2019argent, a voyager .en tout cas à faire tout autre chose qu\u2019étudier.Et pourtant.Et pourtant il y a toujours des exceptions pour confirmer la règle.Pour s\u2019en convaincre, il suffisait d être sur l,- campus de l\u2019Université McGill jeudi alors que quelque 351) étudiants entreprenaient une session d\u2019étude qui s\u2019étendra jusqu\u2019au 11 août examen DE LA VUE Bruno Quesnel O.D.Optométriste, bureau chez 1015 ouest, Ste-Catherine VI.9-7C71 prochain.Eh oui ! des étudiants qui ont choisi d\u2019occuper leurs vacances .a étudier.Ils viennent d\u2019un peu partout : Etats-Unis, Colombie Britannique, Nouvelle-Ecosse \u2014 et même du Ghana dans le cas d\u2019une étudiante \u2014 pour suivre un cours de français organisé par l\u2019Ecole française d\u2019été de l\u2019Université McGill.Leur but : apprendre à parler couramment le français évidemment (la plupart des étudiants possèdent déjà quelques rudiments de la langue), mais aussi pour se familiariser avec la ci-\\ ilisalion française en s\u2019inlé-a un cadre de vie bien français.Ainsi b-s étudiants sont tenus de parler en français même en dehors des heures de cours.Le directeur de l\u2019Ecole française de McGill.M.Maurice Barotin.est d\u2019ailleurs très strict sur ce point : \"Si un étudiant ou une étudiante est pris a converser trop souvent dans sa langue maternelle.il est tout simplement renvoyé\u201d affirme-t-il.Toujours dans le but de sensibiliser les étudiants au courant HOMMES El FEMMES OE 16 A 45 ANS songez a votre avenir ! Inscrivez-vous aux cours de machines IBM comprenant nctionnement - Circuit - Programmation - Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 8615426 de vie française, l\u2019école d\u2019été de McGill a prévu un programme d\u2019événements extra-scolaires, le programme comprend deux concerts de musique française et canadienne-française, une pièce d\u2019Eügènc Ionesco joué par de jeunes acteurs cana-diens-français, anciens étudiants de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre du Canada, ainsi qu\u2019un ensemble d\u2019excursions, de spectacles en français, de chants folkloriques etc.Nouveau visage français de Montréal Selon les responsables de l'Ecole d\u2019été, ce programme est destiné à faire connaître aux étudiants les faits historiques, religieux et politiques qui ont contribué a la formation des institutions et des valeurs canadiennes - françaises ainsi qu'à leur donner une connaissance pratique du français.Les étudiants sont aussi encouragés à visiter durant leurs heures de loisir les librairies, les restaurants.les églises et les théâtres de Montréal.Au dire du directeur de l\u2019Ecole, Montréal est aujourd'hui une ville presque exclusivement française.Il y a dix ans on ne pouvait pas dire ça.mais depuis ce temps Montréal s\u2019est beaucoup francisé\".11 explique qu'une étudiante étrangère qui avait suivi des cours il y a quelques années a été très surprise de constater le nouveau visage français delà métropole.Au cours de la conférence de presse qu'il donnait à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la session 1906.M.Rabotin a mentionné que l'Ecole n'utilisait aucune méthode d'enseignement des langues, sauf pour les débutants qui apprennent le français à l\u2019aide rie la méthode audiovisuelle.\"l\u2019our les autres étudiants, nous nous contentons de savoir que les professeurs vivent avec leurs étudiants toute la journée\" a-t-il affirmé.Le personnel enseignant habite en effet dans les mêmes résidences que les étudiants, partage leurs repas et participe à des discussions ainsi qu\u2019à toutes les activités extrascolaires*.Chaque professeur a la responsabilité de dix étudiants seulement afin de pouvoir s\u2019occuper personnellement de chacun.M.Rabotin a présenté aux représentants de la presse le professeur invité de l\u2019Ecole pour cette année.M.Roger Mercier, professeur de littérature française moderne et contemporaine a la faculté des Lettres de Lille (France».Aux etudiants les plus avancés, M.Mercier donnera un cours sur Voltaire qui dit-il \"illustre bien la pensée et la littérature du XVille siècle français''.11 donnera aussi un cours de civilisation et d'histoire des idées* au XVille siècle.L'Ecole française de McGill fêle cette année son 50e anniversaire.Il semble qu'elle soit promis à un avenir brillant puisque le nombre des étudiants inscrits n'a cessé de croître au cours des années.En 1953, l\u2019Ecole comptait 101 inscriptions Cette année elle en compte 350.QL EBEC.13 degrés alors qu'en 1063, le thermomètre marquait 00 dourés le jour de la fête du Canada.Le 2 juillet le plus chaud a été enregistré en 1063 alors que le thermomètre a marqué 03 degrés, Samedi, le mercure s'est hissé a ItO degrés La vague de chaleur aura certes fait plaisir a tous les Québécois qui ont profité de la longue fin de semaine de la fête du Canada pour aller respirer l\u2019air pur des Laurcntidcs ou des autres endroits de villégiaturé.Nombreux- sont ceux qui se Font allongés sur les plages ou se sont baignés Le temps ne pouvait mieux s'y prêter.La chaleur sera cependant moins torride aujourd'hui alors que Don al prévoit un maximum de 80 degrés.Hier, le thermomètre a atteint 03 degrés a 1 ombre à Mont! al.Il s'agit du plus haut maximum a être enregistré un 3 juillet A la même date en 1963, le Ixamcn de la vue L.A Betournay, O.D S.R.Crone, O.D\tA Garand, O.D OPTOMETRISTES Le minimum enregistre au cours du long congé a été 69 degrés au cours de la nuit de samedi a dimanche.Le (1erre d humidité a été relativement lias hier, selon Dorval: 51 p.100, Le simple profane pensait pourtant que l\u2019air était chargé d'humidité.avec une telle chaleur ! Les orages qui ont éclaté la nuit dernière et hier soir dans diverses régions du Québec auront contribué à rafraîchir le temps, mais ils n'auront cependant pas encouragé d'autant le Montréalais à reprendre son travail ce matin.Plus de 300 millions de gallons d'eau ont été consommés lundi dernier.Cependant, ce record risque quand même d être dépassé aujourd'hui alors que tous les Montréalais seront rentrés chez eux.Ce total de gallons d'eau est le maximum que te Service d'aqueduc de la ville de Montréal est en mesure de fournir à la population sans que la pression d'eau ne subisse de diminution.Aucune plainte de pénurie d'eau n'a été enregistrée à Montréal au cours de la semaine dernière, mais il en a été autrement dans le quartier Ste- Voir CHALEUR en page 9 Pierrette Baillargeon, 16 ails.de Ste-Marcelline-de-Kildare, a quelques milles au nord de Jo-lictte; Gisèle Lepage, 15 ans, du 4026 est, rue Ste-Catherine, à Montréal, ainsi que Pierre Fontaine, 15 ans, de Boscoville, tués par une auto, vers il) h.hier soir sur la route no 42, près de St -Marcelline.Le conducteur de l\u2019automobile impliquée aurait foncé sur ees adolescents en tentant d\u2019éviter un attroupement plus important sur le côté droit de la route.L\u2019accident est survenu tirés du lac des Français, où est situé le camp d'été de Boscoville, où se trouvait le jeune Fontaine.L'adolescente est la fille du sergent ,J.Baillargeon, en charge du détachement de Hawdon de la Sûreté provinciale.Mlles Catherine Folley, 21 ans et Patricia Summer, 20 ans.du 970 rue Gregg, a Ottawa, ainsi que M.Ronald Lac- lîeiziaio S ton, 21 ans, [toute rurale no 2, ù Aylmer, comté de Gatineau, se sont tués, vers 1 h.samedi matin, quand leur auto s'est écrasée contre le pilier de ciment d'un viaduc, sur la route no 8, près de Breckenridge, près d'Aylmer.Deux autres jeunes gens ont été blesses dans celte tragédie.M.Ronald Dubord, 30 ans, du 36 rue Bridge, à Nashua, dans le New Hampshire, et M.Raymond Lafontaine, 37 ans, de La Guadeloupe, comté do Frontenac, lues, vers 2 h.15, samedi après-midi, dans la violente collision de deux autos sur une route secondaire lires de Xotre-Dnmc-dt -la-Guadeloupe, comté de Frontenac.Jacques Plante, 18 ans.du 2001, 4c Avenue, à Grand'Mère, et Maurice St-Pierre, 19 ans, du 880 , 9e Avenue, à Grand -Mère également, se sont tués, vers 3 h.45 samedi après-midi, quand leur motocyclette s'est écrasée contre une remorque tirée par une automobile.sur la route no 2, près de Batiscan, comté de Champlain.Donald-L.Simoncau, 20 ans, et Raymond Sévigny, 19 ans, Route rurale no 2, à llum-Nord, comté de Wolfe, se sont tués, vers 1 h.hier matin, quand leur automobile s\u2019est écrasée contre un autobus venant en sens inverse, entre Coleraine et Black Lake, à environ 10 milles de Thetford Mines, Trois autres personnes Voir MORTS en page 9 Parmi les 25 morls de la route.Photo Roger St-Jean, LA PRESSE Un résidant de St-Aniable, comté de Verchèrcs, M.Hernias Comtois, âgé de 33 ans, a été retiré mort des restes informes de son automobile qui s'est écrasée, vers 4 h.samedi après-midi, contre un poteau de la route du 5e Rang, près de Boucherville.Dans trop de semblables tragédies de la route, 25 personnes ont perdu la vie an Québec durant le long congé de la fête du Canada.£ itv^)gtnt En ville, au septième Fairview-Pointe Claire, 8-T2-3241 - poste 676 le promenoir 697-4\u2019(l vendredi malin.La police enquête afin de retrouver l'auteur de ce délit de fuite.M.Marcel Lamarche, 21 ail-, du 89 rue Speers, a Farham.s'est tué, vers minuit vendredi soir, quand sa voiture a heurté un poteau et s'est ensuite écra-s v contre une maison, prés de Farn liant.Le Rév.Frère Jérôme 'Le-lebvre, Vit ;t , des Frères des Fcnlcs chrétienne-, a succombé hier matin a l'Hôtel-Dieu de Montréal, aux blessures subies, samedi soir, sur l'autoroute ries Cantons de l'Fst L'auto dans laquelle il voyageait en compagnie du Frère Manuel Bissun-nettr.39 ans.a capoté à la suite d'une fausse manoeuvre Le Frère Bissonnctte demeure dans un étal critique à l'hôpital.M.Roger Dageuais, ans.de St-Augustin, comté des Deux-Montagnes, tué par une auto, vers 10 h.jeudi soir, sur la route no 0.près de chez lui.M.Maurice Belanger ; :r connu, rie Toronto, s'est tué vers 6 h jeudi soir, dans la collision de son auto avec un camion-remorque, en face du ci.' roc Notre-Dame, a Rcpea-tigny Michel Barettc, ;;| ans .du 1160 rue DeMontigny, à Sillcry, dans la banlieue de Québec, s'est tue quand son auto a capote en bordure de la route no 13.prés de L'Ange-Gardien, a une dizaine de milles de Québec Deux autres personnes ont subi des blessures dans cet accident M.Normand Benjamin, 22 ans.do 9293.2ne Avenue, a St-Michel.s est tue dans le capotage de son auto, vers 7 h.hier -oir.-or la route no 4, près de Farnham.VICTIMES DE L'ONDE M.Reynold Simard, 24 ans, du 1835.rue Valois.Montréal, s'est noyé, vers 3 h .samedi après-midi, au lac Michaud, à I Assomption, comté de Labeile.M.Gilles Ranger, 23 ;tn>.du 199, rue Bray, a Dorirm.s'est noyé, vers 8 h., samedi soir, dans le canal de Soulanges, pres des (Yrire.v Son iorp- a etc repêché peu a p r e s par l'agent Guy Goulet, homme-grenouille de la police municipale de Dorion fils de Louis Barbeau, 3 ans NI et Mme Yvon Barbeau, du o.rue Aoelair, a Notre-Dame-ries-Laurentides.s'est noyé, v ers midi et demi, samedi, dans la piscine du parc Roland, a Stone- rit teille de le ranina Claude Dcmpicrrc, ean-Baptiste.e< pour ces memes employes de loger leur famille convenablement et à prix abordables près rie l'emplacement qui a été retenu.Le chef syndical reconnaît que l'emplacement actuel des entrepôts de la RAQ est tout à fait inadéquat et qu'il est m gent de procéder à une complete modernisation des opérations de l'entreprise; il estime cependant que l'état actuel de ce projet n'est pas encore parvenu a un point tel qu'il soit impossible de trouver un emplacement plus convenable que celui de LaSalle, a l'autre extrémité de l ile de Montréal.La RAQ devrait demeurer dans l'est de la métropole M.Chartrand affirme que la Régie des Alcools pourrait facilement disposer des terrains qu\u2019elle a acquis lors d\u2019une iran- M.Georges Laliberté, 21 ans, du 92.10e Avenue, à Drurri-mondville.s'est noyé, vers 4\th.30, hier après-midi, a la plage Raymond, dans la rivière Nieolet.M.Anastase Dimitropoulos, 20 ans, du 4009, rue Hutchison, appt 8, à Montréal, s'est noyé, vers 3 h.45, hier après-midi, dans la rivière Richelieu, à St-l'aiil-de-lTle-aux-Noix.comté de St-Jean.Le corps a été repêché peu après.M.Real Lefebvre, 21 ans.du 774, rue Principale, a Buckingham, s'est noyé, vers 1 h.45, hier après-midi, dans la rivière Blanche, a Maillon, comte de Papineau.Gerry Genest, 7 ans, du Cap* de la-.Madeli inc.s'ctl noyé, hier aprr s-midi, a la plage de File St-Quentin, dans le Meuve St-Laurent, entre Trois-Rivières et le Cap-de-la-Nladelcine Rinafdo Mori, 18 ans, du 7773, 14e Avenue, a St-Michel, un cycliste amateur bien connu, frété du célèbre Paolo Mori, s'est noyé, vers lu h., hier matin, au lac Renaud, près de St-Jérôme, comte de Terrebonne.Son corps a été repêché peu après.Patrick Lamoureux, V ans, fils de M.et Mme Albert Lamdlî-roux, du rang du Ruisseau, p.vs tie Si-Ours, comté de Richelieu, - e t nuye.hier après-midi, a la plage Bellerive, dans la région de St-Ours Richard Moquin, 20 ans, du 4304 ouest, rue Notre-Dame, a Montréal, s'est noyé, vers 5\th.30, hier après-midi, dans le lac Alouette, près de Ste-Sophie, comté de Terrebonne.M.André Turcotte, 31 ans, de St-Joachim, comté d'Yamas-ka.s'est noyé, vers 7 h.55, hier soir, dans la rivière St-Fratiçois, près de la route de Ste-Ma-jurique, comte de Drummond.Normand Brouillette, 19 ans, du 155 rue St-Jacques, a St-Jacques, comté de Montcalm, s'est noyé, hier midi, au Domaine Pontbriand, près de Raw-don.M.Jean-Louis Caron, 36 ans, du houl.Pie IX, a Montréal, s est noyé, hier après-midi, quand son embarcation a chaviré dans le lac St-François, pré' de l'embouchure de la Rivière-duLotip.Jacques Marchand, 3 ans.fils de M.et Mme Léo-Paul Marchand.de Sliavvinigan-Sud, s'est noyé, vers 7 h.15 hier soir, dans le lac Morin, près de Mont-Parme!.comté de Pliamplain.Yvon Vignola, 12 ans.fils de M.ci Mme Jean-Marc Vignola, du Lac-au-Saumnn, dans la region de Québec, s'est noyé vers 1\th.43 hier après-midi, dans le Lac-au-Sanmon.M.Michel Lawka, 32 ans.du 596U avenue Monkland.a Montreal, s'est noyé dans la rivière Richelieu, vers 2 h.hier après-midi, près de l'hôtel Lake View Inn.Pierre Jalbert, ,ige inconnu, fils de M et Mme Jean-Marie Jalhcrl, de Petite-Vallée, comté de Gaspe-Nord, s'est noyé, vers 2\th.45 hier après-midi, dans le golfe du St-Laurent.Thomas Therrien, àgc inconnu.d'Fastview, en Ontario, s est noyé, vers 7 h.30 hier soir, dans le lac Beamish, dans le comté de Gatineau.M.Aldege Blackburn, 20 ans, (il- de M.et Mme Alma - Blackburn.du rang no 5.a St-Cocur-dc-Nlaric.au Lac-St-Jean, s'est noyé, vers 5 h.samedi après-midi.dans un petit lac privé situé'sur la propriété de NI.Kmile Fleury, du rang no 7.a 1 Ascension, au Luc St-Jean.Le corps a été repêché peu apres.Serge Garccau, 20 ans, du 1601.3o Avenue, a Grand'Mère, s\u2019e.-t nojc, vers 11 h.15 vendredi soir, dans la rivière Malta-win, a une quinzaine de milles au nord de Grand'Mère, en Mauricie.Robert Dumoulin, 17 ans, de St Joseph-du-Lac, comté de Deux-Montagnes, s'i st noyé, vers 8 h.3tl vendredi soir, dans le lac des Deux-Montagnes.Jocelyne Lafrance, 7 ans.dont h- parents habitent a St-Tite.comté de Laviolctte, s'est noyée, vendredi après-midi.dans la rivière des Envies, près rie chez elle.Robert Beauregard, 19 ans, du 7 rue Girouard, a Marieville, s\u2019est noyé, vers 4 h.30 vendredi après-midi, à In plage Pionnier, a Richelieu.M.Ronald Caron, , ¦ i repoche vers 10 h.samedi MORT SUFFOQUE Eric Pasquier, :201s mois, dont les parents habitent a St- saction qui fait présentement 1 objet d\u2019une enquête par le luge Smith.La solution idéale, selon lui, serait que les installations du Pied du Courant demeurent dans l'est de la métropole.En plus de contribuer au développement d'un secteur moins privilégié de la ville de Montréal, une telle solution éliminerait les inconvénients qu'un déménagement à Ville LaSalle comporte poulies travailleurs concernés.(\"est depuis 1921.date de fondation de la RAQ, que les entrepôts du Pied du Courant occupent l'emplacement actuel a l'angle des rues Craig et De-lorimicr.M.Chartrand fait valoir qu'environ 20 p.100 des 900 employés qui y travaillent ont élu domicile a très courte distance de cet emplacement, tandis que près de 400 d'entre eux habitent dans l'est de la ville.Lambert, est mort, hier matin, a la garderie d'enfants \"Au petit poussin\", au 3415 rue Adam.L'enfant serait mort suffoqué.Une autopsie rév élera cependant de façon plus précise la cause de sa mort.L'infir-mière a découvert l\u2019enfant sans v ic vers 7 h.hier matin.Elle a aussitôt alerté les pompiers qui lui ont vainement donné la respiration artificielle bouche à bouche.La chaleur ou les couvertures en seraient la cause.BRULE VIF M.Gérard Côté, 42 ans, est mort brûlé vif dans l'incendie qui a ravagé, jeudi soir, un logement d'un immeuble de quatre étages, à Québec.' ACCIDENT DE FERME M.Lionel Bessette, 47 ans, cultivateur du rang St-Louis-ouest, à Marieville, tué par son tracteur qui s'est renversé sur lui, vers II h.15 vendredi soir, sur sa ferme.ACCIDENT DE TRAVAIL M.Henri Désormeaux, 43 ans, de St-Cnlixte, comté de Montcalm.est mort écrasé sous l'essieu de son camion, vendredi midi, en face du 384 boni, des I.aureiitidcs à Laval, lorsque le ci ie dont i! se servait pour changer un pneu a cédé.CHUTE MORTELLE Mme Louis Sauson, 39 ans, de Shigavvaki, comté de Bonavcu-ture, s'est tuée, hier midi, en tombant du haut d\u2019un rocher d'une centaine de pieds en allant so baigner en compagnie de scs deux enfants, dans la Baie-des-Chaleurs.ECRASE SOUS SA GRANGE M.Eugène Roy, célibataire de 62 ans, de La Durantaye, à environ 20 milles à l'est de Quebec, a été tué, hier soir, quand sa grange s'est effondrée sur lui.L'accident est survenu alors qu'un violent vent soufflait dans cette région.Dix vaches ont également été tuées dans cet effondrement et les agents de la Sûreté provinciale ont dû en abattre trois autres, qui étaient grièvement blessées.PENDU Cambriolage de $20,000 dans un entrepôt Des individus sc sont emparés de fil de cuivre d'une valeur de $20,000, dans un entrepôt de GM.Gest, au 136! rue Plessis, à Montréal.Ce fil de cuivre devait servir aux travaux du métro.Des inconnus ont pénétré par effraction dans les bureaux de Weiss Import Co., au 6201 avenue du Parc, au cours de la nuit de vendredi à samedi, et se sont emparés d'argent, de chèques et de timbres pour un montant indéterminé, après avoir forcé le coffre-fort.Les individus ont pris la fuite en emportant également un grand nombre d'articles de valeur.Chalet d'élé détruit par les flammes Un violent incendie a ravagé de fond en comble un chalet d'etc, au 22 houl.du Domaine, à Notre-Dame, sur Tile Perrot.CHALEUR SUITE DE LA PAGE J étant survenu aux cellules du quartier général de la SPQ, rue McGill, a Montreal, le deuxième a la prison de Bordeaux et le troisième au pénitencier de St-VinceiU-de-Paul.11 y a moins d\u2019un mois.André Durocher, 28 ans, compagnon d\u2019évasion du tristement fameux trafiquant de drogues Lucien Rivard, a mis fin à ses jours au quartier général de la Sûreté, quelques heures avant de comparaître sous l'accusation du meurtre d'un couple assassiné dans les Laurent ides en mai 1965.Par ailleurs, un veut de violence parait aussi souffler présentement parmi les détenus de St-Vincent-dc-Paul, oû un meurtrier purgeant une condamnation à vie, René Gravel, 41 ans, a été mortellement blessé, la semaine dernière, dans un attentat commis à coups de barres de fer.Le responsable serait Tun des deux hommes qui, a Jacques-Cartier, en 196:5, ont participé au vol à main armée qui a coûté la vie a M Jacques Schwartz, tm épicier, et pour lequel Gravel avait été condamné a mort avant de bénéficier d'une commutation de peine.Enfin, tandis que de multiples évasions ont clé enregistrées récemment, dont celles de 14 pensionnaires d'un centre de réhabilitation pour adolescents et celle d'un redoutable bandit candidement confié à la garde d\u2019un seul agent de police privée durant un séjour à l'hôpital St-Luc pour une blessure mineure à la main, des détenus rie la prison rie Sherbrooke .liaient manifesté, également la semaine dernière, contre le regime alimentaire de l'institution.Interrogé par LA PRESSE, le shérif du district de St-François.M.Donat Jacques, avait imputé l'incident à une poignée de \"fortes têtes sujettes à une fiè-vre estivale\u201d.SUITE DE LA PAGE 3 Rose, à Laval.Les résidents de ce quartier se plaignent qu\u2019entre 6 h.et 9 h le soir, la pression d\u2019eau dans les robinets est nettement insuffisante.A certains endroits, l'eau ne coule que goutte à goutte.Chaleur torride : 106 degrés à New York (D'après UPl.PA) \u2014 Une vague de chaleur torride qui en est a sa troisième semaine lient le mercure aux environs de 100 degrés et même plus, et a établi de nouveau records depuis Baltimore jusqu'à Buffalo.Hier, à New York, le mercure a touché 103 degrés dans le secteur de Central Park.C'est là un record de tous les temps pour un trois juillet, et la journée la plus chaude de Tannée jusqu'ici.Cependant, ce n'est que trois degrés de moins que le record officiel de la météo de la métropole américaine.qui a été de 106 degrés le 9 juillet 1936.A l\u2019aéroport La Guardia le mercure a egalement touché 106 degrés, et à Newark 101.A Buffalo, le record établi il y a 33 ans a été brisé quand le mercure a atteint 94 degrés hier.De nouveaux records ont été établis à Harrisburg.Pennsylvanie, 101 degrés et à Baltimore, Maryland, 99 degrés.Pour la deuxième fois en neuf ans, a Philadelphie.Pennsylvanie ie mercure a touché 100 degrés.Des vents tropicaux, poussés à 1,000 milles au nord de leurs voies normales ont amené des températures de 90 degrés vers le nord jusqu\u2019à la Baie d\u2019Hudson.D'autre part, l'ouragan Becky devient capricieux et partant difficile à localiser.Pendant plusieurs heures hier, il s'est dirigé vers l'ouest, mais s\u2019est soudainement immobilisé.Vers midi hier, il était signalé a environ 150 milles au sud des Grands Bancs de Terrcncuve.Toutefois, ses plus forts vents sont maintenant tombés à environ 50 milles à l\u2019heure, et comme le phénomène se déplace au-dessus des eaux plus froides de l'Atlantique, la météo prévoit qu'il perdra vraisemblablement son caractère d'ouragan.SWEEPSTAKE SUITE DE LA PAGE 3 Li DETENU volai; e afin de s inscrire nombre, u ia Faculté des s.à l'Université de La- ii a déclaré que son père av ait payé son billet et qu'il espère maintenant avoir le temps \u2018\t~ Le photographe Réal St-Jean, de PRESSE, et sa femme, sauvent un couple qui allait se noyer Annonce 11 s'agit du chalet de Mlle Luce Hamel.Mlle Hamel initiait l'air à l\u2019extérieur lorsque le' flammes ont pris naissance.Une dizaine de pompiers volontaires de l'endroit, dirigés par I assistant-chef Gérard Proulx, ont vaillamment combattu l'incendie, mais le chalet de pierre est quand même une perte totale.Un bambin de St-Hyacinlhe se noie au Vermont CASTLETON, Vermont.(PA* \u2014 Le jeune Claude Birtz, 6 ans, rie St-Hyacinlhe, s'est noyé vendredi soir, dans une piscine a Castlcton, dans le Vermont.Le bambin venait d\u2019arriver à cet endroit en compagnie de ses parents pour y passer quelques jours de vacances.La police détient un suspect pour meurtre Un individu du nom de Hervé Turcotte, 23 ans, du 12e rang, a St-Benjamin, est détenu par la Sûreté provinciale en rapport avec la mort tragique du jeune Andre Ratte, 17 ans, de St-Benjamin, comté de Dorchester.Turcotte a été appréhendé apres que le coroner du district, le Dr P.-A.Taillon, eut levé un mandat de détention contre lui.Le coroner a ouvert son enquête, vendredi, au sujet de la mort du jeune Ratté et il l'a ensuite ajournée \"sine die\" en attendant que l'enquête policière soit terminée.L'adolescent aurait été tué d'une balle de fusil de calibre .22 au cours de la nuit de mercredi à jeudi.Ce meurtre serait le résulta?d'une vieille querelle entre deux familles de la région.Un jeune \"Balman\" se blesse grièvemenl Un enfant rie 8 ans, Michel Paquette, dont les parents habitent au 3673 rue Drolet, a été grièvement blessé en fin de se- j niaine quand il est tombé du i toit d'une maison de trois étages.Le garçonnet était monté sur le toit avec un compagnon de son âge et il y multipliait les ! gestes téméraires de son héros \"Batman\".A un moment don- i ne .il a perdu pied et il est tombé dans la cour arrière cimentée.11 a été transporté à l'hôpital Montreal Children, souffrant de fractures à une jambe et à la mâchoire ainsi que de plusieurs ! ecchymoses.Suspecl appréhendé après un cambriolage Un individu a été appréhendé vers 7 h.30 samedi soir, en face du 5403 houl.St-Laurent.après que la police eut découvert qu'un cambriolage avait été commis chez Wilhclmy Automobiles Ltéc, au 4833 boul.St-Laurent.Le suspect avait les mains ensanglantées et scs vêtements on étaient tachés.La vitrine du garage cambriolé a été brisée et des taches de sang ont etc trouvées sur les morceaux de \\ itre.Un homme el une femme ont été sauvés de Tonde, vers 2 h.samedi après-midi, dans le lac St-Louis, en face du Marine Club de Tile Perrot.Un photographe de LA PRESSE, M.Réal St-Jean, et sa lentme, qui est instructeur de natation, ainsi qu\u2019un ami, M.Ubald Meloche, ont participe au sauvetage.M.Fernand St-Louis, environ 4u ans, du 825 rue Duhamel, â l\u2019incourt, sur l'iie Perrot, venait de quitter l'embarcadère du Marine Club de Tile Perrot, a bord de son yacht, quand l'incident s'est produit.Il était en compagnie de sa femme et de ses deux enfants lorsqu'il s\u2019est aperçu que le gouvernail ne fonctionnait plus.11 a alors jeté l\u2019ancre, mais le vent violent a contribué à brisé les amarres.C\u2019est alors que M.St-Louis est tombé à l'eau.Sachant que son mari ne sait pas nager, Mme St-Louis lui a lancé une bouée de sauvetage et elle s'est ensuite précipitée u son secours.Elle éprouva cependant beaucoup de difficulté a le ramener vers le yacht qui continuait à dériver avec les deux enfants â bord.De la rive, NI.Réal St-Jean a aperçu les deux naufragés no 6 de la police de Montréal, s'est aperçu que le jeune homme de 26 ans avait les poches bourrées de monnaie et.après enquête, on a découvert qu'il venait de commettre un vol par effraction au magasin Metro.au 4249 rue Hoehelaga, ou il avait brisé la vitrine.ANNONCE qui se débattaient dans l'eau.Il a aussitôt alerté sa femme et M.Mélodie, propriétaire d\u2019une petite embarcation â moteur.Quelques minutes plus tard, ils ont réussi â hisser les deux naufragés dans leur embarcation.Mme St-Louis était incons- ciente.mais elle a été rapidement ranimée.M.et Mme St-Louis ont ensuite été conduits a leur yacht qui emportait leurs enfants â la dérive, puis ils oui ramené le bateau â la rive, oû ils se sont remis de leurs émotions.\u201cMon mari rie parle jamais' U semble que, dans le marL-ipe, il est rare que les époux réussissent a communiquer de façon profonde et complète.Nomnre de femmes se plaignent quo leur mari ne leur parle pas.De quoi les femmes mariées, «le leur côté, peuvent-elles parler en dehors du manage et de la famille?Les enfants cimentent ils vraiment une union?Des femmes se confient, la plupart sans acrimonie, dans un article de Sélection du Header\u2019s Digest do juillet.Lisez-lc sans tarder! Les Etats-Unis, problème canadien \u201cCraignez-vous vraiment pour votre indépendance?\" Cette question, James Heston, du New York Times, la pose à Bruce Hutchison, du Vancouver Sun, dans une discussion sur l'évolution des relations canado-amcricaines après nu siècle.Ce dialogue entre deux éminents journalistes est publié dans Sélection (lu Header's Digest de juillet.H met en lumière ce qui a changé entre les deux pays ainsi que dans le monde qui les entoure.C'est un document qu'il ne faut pas manquer de lire.Achetez Sélection sans tarder! Pourquoi nous casser la télé?Un représentant de l'Impériale nous dira comment nos assurances peuvent ajouter aux avantages de ta pension du gouvernement.\" Les avantages que vous retirerez de votre plan de pension du gouvernement \u2014 invalidité, retraite, décès \u2014 pourront-ils suffire à vos besoins et à ceux de votre famille?Voyez le représentant de l'Impériale.Grâce à son Programme de Sécurité, il vous expliquera comment ajouter à ces avantages de façon à vous procurer la sorte de sécurité que vous désirez.Ne restez pas dans l'incertitude: voyez le représentant de l'Impériale (sans engagement de votre part, bien sûr!).mw i COMPAGNIE DASSUSANuE VIE y vous protege pour la vio Assurance-vie, fends de pension.assurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et en groupe Téléphone 866-1471 pour W.L Charlton \u2022 J.C.Dubuc.CLU D.K.Hushion \u2022 A.I.Mann \u2022 A.E.McKinney A.P.O'Dowd \u2022 J.L.Renaud Gérant de succursale \u2014 F.E.Murphy, CLU Téléphone 384-3080 pour J.R.Asconi \u2022 D.Parent \u2022Gérant de succursale \u2014 E.Stewart-Normans Gérant régional.Assurance de groupe \u2014 G.Prendergast Profitez-en pour vous renseigner sur le nouveau plan Cen tenaire de I impériale Caplure du Pelil Poucel Les gens qui vont de lavant en veulent pour leur argent! Alors, qu\u2019ils dépensent, qu\u2019ils économisent (ou qu\u2019ils doivent emprunter).qu\u2019ils partent en voyage.qu\u2019ils achètent des actions et obligations (ou qu\u2019ils aient besoin d\u2019un coffret de sécurité pour les garder).ils utilisent pleinement les services complets Toronto-Dominion.Un policier qui montait la garde devant une voiture volée.rue Hoehelaga.a réussi à mettre la main au collet d'un jeune homme après avoir suivi sa piste en ramassant des pièces de monnaie.L'agent R.Audet, du poste SUITE DE LA PAGE 3 son enquête.Un jour cependant, Gravel a été appréhendé et.peu après, Boivin était aussi arrêté, jugé et condamne.Pour sa défense, Gravel a allégué qu'il croyait qu'aucun coup do leu ne serait tiré au cours du hold-up.Cependant, au pénitencier, il a maintes fois reçu des menaces de la part de Boivia et, parmi ses compagnons, il était un \u201cgars marqué\".\u201cCe qui devait arriver est arrivé ! \", a déclaré un gardien du pénitencier.JEUDI [b 7 juillet .'et l'argent ?' pour le rembourser.Il n'a pas dit ce qu'il entend faire de cette petile fortune.Il semble qu\u2019il ne caresserait pas d'autre projet immédiat, outre celui de son inscription a l'université.Pour sa part, Mme Duguay ne mange plus et a perdu U sommeil.Le résultat d'une trop forte émotion, sans doute.Un jeune père de famille de 24 ans, M.Rodrigue Simard, est le gagnant de l'autre grosse somme remportée par un Québécois au cours de ce sweepstake.M.Simard, qui avait reçu ce billet de son père, M.Anselme Simard, de Terrebonne, a gagné la somme de $30,000.U a cependant expliqué qu'il la partagera avec son père.I! s'agit du billet 52,568 inscrit sous le pseudonyme de \"Lucky\u201d Il a été acheté par NI.Anselme Simard qui l'a inscrit au nom de son fils.M.Simard père est gérant des garages municipaux de la ville de Terrebonne et son fils est camionneur.M.Anselme Simard sc propose de terminer le paiement d\u2019une jolie propriété qu'il vient d'aequéri dans un nouveau quartier de Terrebonne.Quant a son fils, il a préféré ne pas échafauder de projets pour l'instant.¦m#* lULi \u2022 v i?* -V:>\u2019\t-¦& JAMAIS JW r TTLTUIS Les gens qui vont de l'avant se fient aux services complets S\u2019 TORONTO-DOMINIC La Banque où ie personnel crée toute la différence.49 succursales pour vous servir dans le Grand Montréal >*ÊÊÊÊÉkÊ*itÊ***ÊÊ**4mmmMt»mi» ^rrtnrftimgi thiiii rrtniMiMin nniBi CAHIER N0 3/ PACES 23 \u2022 32 SPORT / FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS ipigf ;Vw\u2019 tjisamr».: , :ip^rçw^ mêlM - ¦'¦ V isÉlt?umii S@S pwgîS Mm tëm emsmm gs HHi W?// \\v?\": ïfctetï 'i^fSWPftL ;,*r 2?5 '\u2022vA?'**, - 'TTT [1.¦ 1 ktyWi '.Srf/fij,.*r w^m ti \u201c**'\u2022\".: £pffin»-,V yW&itî&i qui prie le nouveau gou-! vernement d\u2019intervenir en ce ! sens auprès de la direction de I la RAQ.Dans un communiqué remis j à la presse, le président général | du syndicat, M.René Char-trand, porte à l'intention du nouveau premier inistre, M.Daniel Johnson, le fait que près de 400 employés de ces entrepôts devront envisager un déménagement coûteux si la Régie donne sui'e a son projet.Il souligne eu outre la difficulté pour ees mêmes employés de loger leur famille convenablement et à prix abordables près de l'emplacement qui a été retenu.Le chef syndical reconnaît que l'emplacement actuel des entrepôts de la RAQ est tout à fait inadéquat et qu\u2019il est urgent de procéder à une complète modernisation des opérations de l\u2019entreprise; il estime cependant que l\u2019état actuel de ce projet n\u2019est pas encore parvenu a un point tel qu'il soit impossible de trouver un emplacement plus convenable que celui de LaSalle, a l\u2019autre extrémité de File de Montréal.La RAQ devrait demeurer dans l'est de la métropole M.Chartrand affirme que la Régie des Alcools pourrait facilement disposer des terrains qu'elle a acquis lors d'une tran- saction qui fait présentement l'objet d'une enquête par le juge Smith.La solution idéale, selon lui, serait que les installations du Pied du Courant demeurent dans l\u2019est de la métropole.En plus de contribuer au développement d\u2019un secteur moins privilégié de la ville de Montréal, une telle solution éliminerait les inconvénients qu\u2019un déménagement à Ville LaSalle comporte pour les travailleurs concernés.C'est depuis 1921, date de fondation de la RAQ, que les entrepôts du Pied du Courant occupent l\u2019emplacement actuel à l'angle des rues Craig et De-lorimier.M.Chartrand fait valoir qu'environ 20 p.100 des 900 employés qui y travaillent ont élu domicile à très courte distance de cet emplacement, tandis que près de 400 d'entre eux habitent dans l'est de la ville.* près de Notre-Dame-de-la-Gua-deloupc, comté de Frontenac.Jacques Plante, 18 ans.du 2001, 4e Avenue, à Grand\u2019Mère, et Maurice St-Pierre, 19 ans, du 880.9e Avenue, à Grand'-Mère également, se sont tués, vers 3 h.45 samedi après-midi.quand leur motocyclette s\u2019est écrasée contre une re-niorque tirée par une automobile.sur la route no 2.près de Batiscan, comté de Champlain.Donald-L.Simoneau, 20 ans, et Raymond Sévigny, 19 ans.Route rurale no 2, à Ham-Nord, comté de Wolfe, se sont tués, vers 1 h.hier matin, quand leur automobile s'est écrasée contre un autobus venant en sens inverse, entre Coleraine et Black Lake, à environ 10 milles de Thctford Mines.Trois autres personnes ont subi des blessures dans cet accident.M.Robert Harris, d'âge inconnu, un Noir de Brooklyn, New York, s\u2019est tué, vers 8 h.15 hier matin quand son auto a capolé en bordure de la route no 9, près de St-Louis-de-Brandford, comté d'Arthabaska.Marcel Blais, 10 ans, dont les parents habitent sur la Route rurale no 2, à Black Lake, comté rie Mégantic, tué par une auto, vers 4 h.10 hier après-midi, alors qu'il roulait à bicyclette sur la route no 49.près de chez lui.Mme Vincent Ouellette, 37 Voir MORTS en page 9 Parmi les 25 morts de la route.photo Roger St-Jean, LA TKESSE Un résidant de St-Amablc, comté de Verchéres, M.Hennas Comtois, âgé de 33 ans, a été retiré mort des restes informes de son automobile qui s\u2019est écrasée, vers 4 h.samedi après-midi, contre un poteau de la route du 5e Rang, près de Boucherville.Dans trop de semblables tragédies de la route, 25 personnes ont perdu la vie au Québec durant le long congé de la fête du Canada, succombe ené Gravel ses blessures L.prisonnier René Gravel, 41 ans, a succombe a ses blessures samedi après-midi, à l'hôpital des Anciens combattants, à la suite d\u2018un attentat commis par un autre détenu, au pénitencier de St-Vincent-de-Paul, la semaine dernière.Gravel avait subi de graves blessures dans la cellule \"1W3\", mardi midi, au rez-de-chaussée de l\u2019aile nn 2 du pénitencier.Son agresseur s\u2019était servi d\u2019un anneau d\u2019acier servant au jeu de croquet.Le morceau de métal, acéré aux deux extrémités, aurait permis à l\u2019agresseur de poignarder sa victime en plus de lui causer des fractures du crâne.Plus d\u2019une trentaine de prisonniers ont été interrogés jusqu'ici par la police, mais les détails semblent encore confus.On croit cependant qu\u2019il s'agi- rait d'un acte de vengeance dont l'auteur serait l'ancien compagnon de Gravel, Henri Botvin.Ce dernier n\u2019aurait pas pardonné à la victime de s'être \u201cmis à table\" devant les policiers en leur racontant comment le meurtre de l\u2019épicier Jacques Schwartz, à Jacques-Cartier.avait été commis, à la fin de l\u2019été 1963.Ce jour-là.Gravel, Boivin et un autre complice s\u2019étaient présentés à l'épicerie, quelques minutes avant la fermeture, en prétextant l'achat d'une caisse de bière.Ils devaient ensuite prendre la fuite avec l'argent du tiroir-caisse.Cependant, comme l'épicier Schwartz avait résisté aux voleurs.Boivin l'avait abattu, puis s'était emparé rie l\u2019argent en enjambant le cadavre.C'est du moins la version de Gravel devant les tribunaux.Après le crime, la police a éprouvé rie la difficulté dans Voir DETENU en page 9 Détenu trouvé pendu à la prison de Sherbrooke SHERBROOKE.\u2014 Transféré la semaine dernière de la prison de Montréal à celle de Sherbrooke, ville où il devait comparaître aujourd'hui sous une accusation de fraude, un détenu (le 23 ans, Paul McClure, a été trouvé pendu, hier matin, dans le \"trou\" de la prison de Sherbrooke.L'individu, dont on ne sait pas pourquoi il se trouvait au \u201ctrou\", désignation courante du quartier des cellules disciplinaires, purgeait déjà G mois de prison à Bordeaux pour une autre fraude dont il avait été déclaré coupable.Pendu à une ceinture, le corps a été découvert.vers 8 h.hier matin, par un gardien faisant sa tournée d'inspection.Le sergent \u2022 détective Denis Viau, de l'Escouade des homicides du détachement métropolitain de la Sûreté provinciale, aura pour mission d\u2019enquêter sur ce qui semble un nouveau suicide de détenu.Ce cas est en effet le quatrième du genre à se produire en peu de temps, le premier étant survenu aux cellules du quartier général de la SPQ, rue McGill, a Montréal, le deuxième a la prison de Bordeaux et le troisième au pénitencier de St-Vincent-do-Paul.Il y a moins d'un mois.André Durocher, 28 ans.compagnon d'évasion du tristement fameux trafiquant de drogues Lucien Rivard, a mis fin à ses jours au quartier général de la Sûreté, quelques heures avant de comparaître sous l'accusation du meurtre d\u2019un couple assassiné dans les Laurentides en mai 1965.Par ailleurs, un vent de vin-lence parait aussi souffler présentement parmi les détenus de St-Vincent-de-Paul.où un meurtrier purgeant une condamnation à vie, René Gravel, 41 ans, a été mortellement blessé, la semaine dernière, dans un attentat commis à coups de barres de fer.Le responsable serait l'un des deux hommes qui, à Jacques-Cartier, en 1963, ont participé au vol à main armée qui a coûté la vie à M.Jacques Schwartz, un épicier, et pour lequel Gravel avait été condamné à mort avant de bénéficier d'une commutation de peine.Enfin, tandis que de multiples évasions ont été enregistrées récemment, dont celles de 14 pensionnaires d'un centre de réhabilitation pour adolescents et celle d'un redoutable bandit candidement confié a la garde d'un seul agent de police privée durant un séjour a Thôpitaî St-Luc pour une blessure mineure à la main, des détenus de la prison de Sherbrooke avaient manifesté, également la semaine dernière, contre le régime alimentaire de l'institution.Interrogé par LA PRESSE, le shérif du district de St-François, M.Donat Jacques, avait imputé l'incident à une poignée de \"fortes têtes sujettes à une fièvre estivale\".LIVRAISON PROMPTE, uni frais .dditionn.U, par un personnel courtois à votre servie* 24 heurts par jour 845-7251 Deux Québécois sont gagnants du sweepstake Le dernier sweepstake irlandais a fait des milliers d'heureux dans le monde, dont 171 au Canada.Quatre Canadiens sont parmi les grands gagnants du derby de Dublin, ce qui leur rapporte chacun la somme de $150.000.Il s'agit de deux citoyens de Vancouver, un de Brantford et lin autre de Burlington, en Ontario.Ils ont misé sur le cheval \u201cSodium\", qui est arrivé premier.Un jeune professeur d'Arvida, au Québec, et un citoyen de New Castle au Nouveau-Brunswick.détenaient les billets portant le nom du cheval qui s'est classé deuxième : \u201cCharlottetown\", gagnant ainsi $60,000 chacun.Cinq autres Canadiens, originaires de Vancouver, de Ter-rebonne.de Winnipeg el deux de Toronto ont récolté chacun $30,000 grâce au cheval \"Pa-veh\" qui a terminé troisième.Quelque 160 autres Canadiens ont gagné une somme d'environ $1,300 chacun dans cette loterie, ce qui porte à SL 075,-000.le total des montants versés à des Canadiens.Un instituteur d'Arvida gagne $60,000 Le grand gagnant québécois est M.Bertrand Duguay, un jeune instituteur d\u2019Arvida qui vient justement d'être engagé par la Commission scolaire de Sle-Foy comme professeur de sixième année.M.Duguay, marié depuis un an a avoué qu\u2019il espère résilier son contrat avec cette commission scolaire afin de s inscrire en septembre, à ta Faculté des Lettres, à l'Université de Laval.Voir SWEEPSTAKE en page 9 ^p(M^ÿ\\A*vüSPka\\*ftacig/ c&Diùl£/ au/TtfondJU Pourl,000 et 1 usages au bureau.à l'atelier.à la maison MACHINE \"DYM0\" Identification parfaite ; lettre blanche embossée.Ruban de plastique de Va\", résistant à l'eau, l'huile, la graisse, l'acide, etc.Couleurs assorties.Adhère à toutes surfaces Intérieures et extérieures.Pleine garanti*».Fabrication robuste, PRIX REG.$9.95 SPECIAL PILON Rechange ; 72\" x Va\".Reg .75 Sp .59 P i l o tv FOURNITURES DE BUREAU > 750 Beaubien 273-9501 \u2022 800 Ml Royal 524-3081 8559 SILaurenl 381-6261 \u2022 851 Decarie 748-7961 C'est garanti.Vous ne manquerez jamais de chemises propres si vous COMPOSEZ LA.1-2161 DEPUIS 1907 100 CAMIONS \"bleu et blanc\" pour mieux vous servir SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS ROCKLAND 497» i >972 j^TE AUtQUR DgV^ SjiS^ssjL4£k' ; >>\u2022 1P®P: .»» ¦i /;.s;fos®c t ri*.Iæ& M0g C./.y V4>>': ;°: x.ISSU* i«ip 1 s ,* 7 juillet JAMAIS CHEZ x vjs DUPUIS LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI\t'9 Le photographe Réal St-Jean, de LA PRESSE, et sa femme, sauvent un couple qui allait se noyer l\u2019n homme et une femme ont été sauvés de l'onde, vers 2 h.samedi après-midi, dans le lac St-Louis, en face du Marine Club de l\u2019ile Perrot.Un photographe de LA PRESSE, M.Réal St-Jean, et sa femme, qui est instructeur de natation, ainsi qu'un ami, M.l'bahi Meloche.ont participé au sauvetage.M.Fernand St-Louis, environ 4» ans, du 823 rue Duhamel, à Pincourt, sur Pile Perrot, venait de quitter l'embarcadère du Marine Club de l'ile Perrot, a bord de son yacht, quand l'incident s'est produit.Il était en compagnie de sa femme et de ses deux enfants lorsqu'il s'est aperçu que le gouvernail ne fonctionnait plus.11 a alors jeté l'ancre, ma.s ie vent violent a contribué â brisé les amarres.C\u2019est alors que M St-Louis est tombé à l'eau.Sachant que son mari ne sait pas nager, Mme St-Louis lui a lancé une bouée de sauvetage et elle s'est ensuite précipitée à son secours.Elle éprouva cependant beaucoup de difficulté a le ramener vers le yacht qui continuait à dériver avec les deux enfants à bord.De la rive.M.Réal St-\u2019ean a aperçu les doux naufragés qui se débattaient dans l\u2019eau.Il a aussitôt alerté sa femme et M Méloche, propriétaire d'une petite embarcation à moteur.Quelques minutes plus tard, ils ont réussi à hisser les deux naufragés dans leur embarcation.Mme St-Louis était inconsciente.mais elle a été rapidement ranimée.M.et Mme St-Louis ont ensuite été conduits à leur yacht qui emportait leurs enfants a la dérive, puis ils ont ramené le bateau â la rive, où ils se sont remis de leurs émotions.Baisse de $66 millions des permis de construction octroyés à Montréal au cours du premier semestre de 1966 La valeur totale des permis rie construction accordés, a l'hôtel de ville de Montréal, depuis le début de l\u2019année n\u2019at- Juillct est le mois à redouter Il y a eu une grande disponibilité de deniers hypothécaires durant le premier semestre de 1965, comme au cours de presque toute l'année antérieure.Cette situation a causé une ac-tivité très intense pendant les six premiers mois de l'année, alors que le nombre de logements commencés a été de 8 3 p.100 plus élevé que le total correspondant pour l'année 1964.Cependant, ces deniers sont devenus rares apiès le mois de .niillet et, pour certains genres de prêts, ils étaient à peu près impossibles à trouver vers la fin de l'année.La réduction de la disponibilité générale de deniers hypothécaires venant des institutions prêteuses a entrainé l'adoption de conditions de prêt plus rigoureuses, ainsi qu'une augmentation du taux d'intérêt des prêts conventionnels.\u201cWheatkini\".4.31 p m.\"Senator of Canada\".6 p.m.\"Sarniadoo *.9.08 P ni.\"Sternecliffe Hall\", 9.11 p.m, \u201c.Sprucebranch\".C AP VINCENT : \u2022\tDescendant); 3.58 a.m.\"Amoco lihnoit\".\u2022\tMontant» : 3.20 a.m.\"Vlkaro\".3.55 a.m.\"Yafo\", 6.40 a.m.\"Carlo Marttnoilch\".(Hier) : 8 10 p.m.\"Flying Spray\", 11.47 p.m.\"Elln Hope\".(Arrive): 4.35 p.m.\"Cement Harrier\".TORONTO 294 : (Descendant): (arrivé» 5.30 a.m.\"Florida Maru\", 7 a ni.\"Trans-Anie-riva\".(Hier) : 8.30 p.m.\"I.eada\".PORT WELLER 298 (Descendant) : 12.40 a.m.\"Saline-la\", 3.58 am.\"Law rendoc\", 5.30 a.m.\"Sneland I\".\u2022\tHier) : 8.58 a.m.\"Pacific Ocean\".5 05 a m.\"Sir James Dunn\u201d.6 45 a m.\u201cFerndaie\", 10.15 a.m.\"Tarai), tau\u201d.12 48 p.m \"Cape Transport\", 5.19 p.m.\"Black Bay\", 4.03 \u201cElm-branch\".7.51 p.m.\"Borgholm\u201d, 9.06 p.m.\"Delo* Glory\u201d, 10.20 p.m.\"Sun-polyna\u201d.11 27 p.m.\"Avondale\u201d.(Montant): 1.10 am.\"Midland Prince\" 2 05 a.m.\"E M Voorhee»\u201d.3.13 a.m.\"Ferndale\u201d 4.45 a.ni.\"Australian Guif\".(Hier): 11.10 a.m.tugs \"Superior\", \"America\" k tow \"Blendcnsburg\u201d 4.40 p.m.\"Clivia\", 10.25 p.m \"R Bruce Angus\", 2.14 p.m.\"Bay George\".9 40 p.m.\"Orefax\", 11.58 p.m.\"Lemoync\".PORT COLBORNE 321 : (Descendant); 12 24 a.m.\"Thornhill\", 12.55 a.m.\"Eaglescliffe Hall\", 4 13 a.m.\"Heron Bay\", 4.53 a.m \"Sir T Shaughnesay\".(Hier) : 905 p.m.\"Prins Casimir\", 8.24 p.m.\"Meaford\u201d.teint que $87,187.320, ce qui donne une diminution de $66,556,-365 si on la compare à la valeur totale de $153,743,685 enregistrée durant les six premiers mois de 1965.C\u2019est ce qui ressort de statistiques obtenues à l\u2019hôtel de ville du service des permis et inspections.Quant à la valeur totale des permis de construction émis le mois dernier, elle n\u2019atteint que $3,512.440, comparativement à $76,598,550 (une diminution de $73.086.110 >.Les permis approuvés durant le premier semestre qui vient La chaleur-record enregistrée durant le long congé de la fête du Canada semble avoir ralenti quelque peu les activités des cambrioleurs.En effet, parmi les cambriolages les plus importants signalés a la police de Montréal, à l'issue de ces trois jours, le total des méfaits dépasse a jieine $6,000.Voici donc la liste des vols : A la quincaillerie Ncmtin, au 119 est, rue Mont-Royal, des malfaiteurs ont fait main basse sur $3,000 eu marchandises, après s\u2019être introduits par une porte à l'arriére de l'etablissement.Dans un vol semblable, commis cette fois â la Compagnie Empire Films, au 8443, boul.St-Laurent, des inconnus se sont emparés d'un montant d'argent indéterminé.A la taverne Vanier, au 1366 est.rue Ste-Catherine, toujours i en passant par une porte ar- .ricrc, des voleurs ont pris les $300 que contenait le liroir-caisse.Pour sa part, M.Lucien Tur- i col.du 6515, 31e Avenue a Rosemont, a constaté la disparition de son domicile de fourrures évaluées à $2.438.Au même moment, des sus- I pools emportaient le coffre-fort du domicile de M.Ludovic Ouei- : lette, au 5665, rue Langelier.Un n'a pas dévoilé son contenu.Tôt ce matin, à la compagnie de crème glacée Lowney\u2019s, au 10,320, boul.Lajeunessc, trois individus ont frappé a la porte arriére de l\u2019établissement de prendre fin procureront 1,933 logements de moins que les permis des six premiers mois devaient en procurer : soit 3,207 logements contre 5.145.Il n'y eut le mois dernier que 289 permis accordés par le service municipal des permis et inspections, alors qu'on en avait compté 637 en juin 1965.69 des 289 permis accordés le mois dernier concernent de nouveaux bâtiments 'les autres ont trait a des réparations ou à des modifications).En juin 1965.201 des 637 permis accordes concernaient de nouveaux batiments.et, après s'étre [ait ouvrir par le gardien.M.William Lapointe.ils ont ligoté celui-ci pour ensuite monter au troisième étage où ils ont tenté, mais en vain, d'ouvrir le coffre-fort.Ils sont donc repartis emportant avec eux les $100 que contenait le portefeuille de M.Lapointe.Enfin, le tenancier d'un bureau d\u2019enregistrement de ville de Laval, M.Harvey [.amoureux.du 1511, boni.Labelle.a déclaré aux policiers que des voleurs s\u2019étaient introduits dans sa demeure pour y ouvrir ie coffre-fort et prendre 500 transferts d\u2019auto, des enregistrements ainsi que des permis de conduire.Premier timbre Terre-Neuve a mis en circulation son premier timbre postal en 1857.Annonce \u201cMon mari ne me parle jamais\u201d Il semble que, clans le mariage, ii est rare que les époux réussissent à communiquer de façon profonde et complète.Nombre de femmes se plaignent que leur mari ne leur parle pas.De quoi les femmes mariées, de leur côté, peuvent-elles parler en dehors du ménage et de la famille?Les enfants cimentent-ils vraiment une union?Des femmes se confient, la plupart sans acrimonie, dans un article de Sélection du Readers Digest de juillet.Lisez-le sans tarder! Les cambrioleurs, eux aussi, semblent avoir eu chaud! \u201cPourquoi nous casser la tête?Un représentant de l\u2019Impériale nous dira comment nos assurances peuvent ajouter aux avantages de la pension du gouvernement.\" Les avantages que vous retirerez de votra plan de pension du gouvernement \u2014 invalidité, retraite, décès \u2014 pourront-ils suffire â vos besoins et à ceux de votre famille?Voyez le représentant de l\u2019Impériale.Grâce à son Programme de Sécurité, il vous expliquera comment ajouter a ces avantages de façon à vous procurer la sorte de sécurité que vous désirez.Ne restez pas dans l\u2019incertitude: voyez le représentant de l\u2019Impériale (sans engagement de votre part, bien sur!).COMPAGNIE D ASSURANCE VIE r vous protège pour la vio f Assurance-vie, fonds de pension, assurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et en groupa Téléphone 866-1471 pour W.L.Charlton \u2022 J.C.Dubuc.CLU D.K.Hushton \u2022 A.I.Mann \u2022 A.E.McKinney A.P.O'Dowd \u2022 J.L Renaud Gérant de succursale \u2014 F.E.Murphy, CLU Téléphone 384-3080 pour J.R.Ascoli \u2022 D.Parent Gérant de succursale \u2014 E.Stewart-Normans Gérant régional.Assurance de groupe \u2014 G.Prendergast P routez-en pour vous renseigner sur le nouveau plan Centenaire de l'Impériale m Md«ÉÉÉ ÉMÈSÊk iTnnnn*iHinii*m 5428 /LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JUILLET 1966 (DOt R G lOROscope : .1 partir tir minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR seront doues, très intelligents, réfléchis et intuitifs; ils auront cependant pour defauts une certaine brusquerie et le goût du paradoxe et, chose plus ennuyeuse, une vanité souvent ridicule dont il leur faudra se debarrasser s'ils veulent s'imposer et être heureux.MORGAN LLA-A-GhA-SHSTS ENTIEREMENT CLIMATISES H T DU 51 MAU AU 20 AVRIL BELIER Ne remettez pus a demain une déclaration d'amour que vous avez décidé de (aire ; les conseils d'un ami à ce sujet vous seraient bénéfiques.Ne vous acharnez pas sur un travail qui, vous le sentez, ne vous donnera aucun résultat pour l'instant ; reprenez-le plus tard.SOLDES DE MODES OU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Efforcez-vous de de faire des concessions à l\u2019être aimé et ne vous butez pas ; ce serait à votre détriment et vous le regretteriez.Luttez contre votre esprit indépendant et évitez de heurter de front des personnes influentes.II DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Cultivez l'amilic, mais ne gaspillez pas votre temps en vaines discussions ; consacrez plutôt vos loisirs a l\u2019étrc que vous aimez.Prenez avis des personnes que vous jugez compétentes et décidez vous-même l'attitude que vous devez avoir.en MENTE mardi centre-ville Magasin seulement Renouvelez votre garde-robe d'été à prix avantageux ! Il y a des réductions sensationnelles à l'étage mode, au deuxième et aux rayons du Budget, au troisième, sans compter les accessoires mode offerts en solde au rez-de-chaussée ! PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES I (9 DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Faites en sorte que l'on ait aucun doute sur vos sentiments ; les indiscrets doivent être éloignés.Ne vous laissez pas impressionner par le \"qu'en-dira-t-on\": suivez vos idées, elles sont bonnes.Mangez davantage de légumes et de fruits.Modes en réduction appréciable à la boutique \"Ville-et-Campagne\u201d ! Robes e» vestes .Robes de golf .Imperméables .$17 ni ns l& DU 23 JUILLET AU 23 AOUT EION Ne doutez pas de l'être que vous aimez et faites-lui entièrement confiance ; il vous donnera bientôt des preuves de son attachement.Et n'accordez pas trop d'importance aux paroles prononcées dans des conditions impulsives ; jugez d\u2019après les actes.m s DU 21 AOUT AU SSPTEMBRI VIERGE Ne réveillez pas d'anciens sentiments ; au contraire, dirigez-vous vers l'amour ou l'amitié qui s'offre présentement à vous.Sachez être discret et ne colportez pas des confidences que l'on vous aurait faites.Ne buvez pas trop d\u2019alceol.âDU 23 SEPTEMBRE nr 23 OCTOBRE BALANCE Vous pouvez traiter sans ar-riere-pensée une affaire qui s'offre à vous ; la «bailee vous sourit.L'être que vous aimez vous manifestera beaucoup d'attachement ; ne jouez pas a I enfant gâté : ua contraire, montrcz-lui votre sens des responsabilités.'Seersuckers et acetates nylon.,, choix de couleuts.Tailles 12 a 20 dans le lot.BOUTIQUE \"VIUEET-CAMPAGNE.RAYON 80, ETAGE-MODE.AU DEUXIEME Solde de robes de l'étage-mede ! Rabais du Vz à la Vz ! Magnifique assortiment don» lequel vous trouverez dos deux-pièces, des tableurs, des robes, des robes avec vestes; tissus divers : toile, imprimés et tissus fantaisie.Tailles s 10 à 18; 14* 2 à 22V?.10°° 1509 !900 1900 ROBES POUR DAMES 80 se vendaient 19 98 130 se vendaient 25.00 132 se vendaient 29 95 80 se vendaient 35.00 65 se vendaient 39 95 43 se vendaient 49.95 20 se vendaient 55.00 2500 29C0 Manleaux et costumes réduits à l'élage-mode.au deuxième ! Vastn choix de modèles, lainages, tissus miactes et plusieurs réalisés dans des tissus importés.Derniers modèles, derniers color s.Tailles ; 8 a 18 dans le lot.90 costumes \u2014 3 modèles Costumes d'été infroissables en rayonne d'aspect shantung, entièrement doubl-s, be'je, sircclie.blc «fl QlOO rose.Taules 8 a 18.Ord 35 00\t«IL 29 00 10 se vendaient 39.95 38 se vendaient 55.00 20 se vendaient 69 95 - RAYON 66 - ETAGE MODE DEUXIEME 2500 3900 3900 8900 Solde moitié prix de robes chics, manleaux et costumes! Solde à l'étage mode ! Lingerie et vêtements de nuit ! Prix courants 45 00 a 395 00 225 «\t1977\t96 *4\t973 4 N.B.\t5\u2019 7\t1989\t91' ;\t92\u2019 : N S.\t5 4\t1985\t91\t92 Ont.\t3\t1970\t90\u2019«\t911 « Ont.\t5\u2019 3\t1985\t94\u2019 4\t95\u2019 4 Ont.Hy.\t7*4\t1968\t94\u2019 z\t95*3 Ont.Hy.\t5 4\t1985\t91' j\t92\u2019 z Que.\t5\u2019 j\t1990\t9G14\t91 >3 Que.\t3\t196?\t91' 3\t92'3 Que.\ti:4\t1987\tEB\u20194\t89\u20194 Que.Hy.\t5\t1995\t84\u2019 3\t85\u2019 7 Que.Hy.\ty 4\t1974\t81\u2019 «\t82\u20194 Que.Hv.\t51 3\t1988\t91\t92 j Saskatcn.\t5\u2019 3\t1985\t93\t94 MUNICIPALITE1* Montreal b: * lu in\t1969\t9^4 Tor MT 5\u2019: 15 juin\t1985\t92 z Vonc 5'4 15 juin\t1977\t3 Ham-t 5\u2019i 15\t1977\t92 EMPRUNTS CONVERTlrtLES Abit-bi 4\u2019 ;\t1966\t99' a\t101 Brazil Tr a\\î\t1971\t90\t93 Cdn Petrotmo 4\t1972\t68\t90 Cdn Utilities 5\u20194\t19/7\t135\t\u2014 Inland Ce*nt 4\u2019 j\t1976\t90\t\u2014 Int Nat Gcs 5\u2019 3\t1977\t90\t93 Loblaw 4 v\t1976\t160\t\u2014 Lob Lease 5Vb\t1973\t99'/b\t100 Pace Pete S\t1977\t92\t95 Simpson's 5\t1976\t207\t\u2014 Simpson's 5^\t1970\t133\t\u2014 TC Pipeline 5\t1988\t123\t126 TC Pipeline 5\t1989\t100\t103 Triad 444\t197t\t00\t9?W Coast 5'3 xd\t1988\t1C6\t108 BP If Ner 6 4\t1985\t99' 3\tloo vi BA Oil 5' 3\t1977\t91\t93 .Can Cement 3\u2019i\t1975\t84\t86 Cdn Br Alum 5;i\t1980\t94\t96 CIL 5'*\t1977\t96\u2019 4\t97\u2019'4 CPR 5\t1983\t88\t89 Cr Foncier 51 i\t1985\t91\t93 Dosco 6\t19e5\t90\t92 Dom Stores 5Va\t1976\t96\t97 Domtor 5s a\t1990\t91\t92 Eaton Acc 5 4\t1985\t933 4\t94^4 Imp Oil 3\t1969\t91\t92 1 A C 6 \u2019 z\t1983\t98\t99 Roynat 6'«\t1981\t99\t100 ! Roy Tr Mfq 6\t1975\t97\t98 Shell Oil b'«\t1977\t98\t100 St Law Coru 5\t1978\t90\t91 Simpsons 4 «\t1973\t93\t95 Traders Fin 5'«\t1985\t62\t84 I Woodward's 7-*\t1985\t94\t96 ' Weston 5\u2019 j\t1983\t91\t93 ' SERVICES\tPUBLICS\t\t Anq Can Tel 6\t1983\t96\t98 Alta G Tk 5j4\t1965\t94\t96 Bell Tel 5 4\t1994\t96\t98 ; Bell 3j4\t1979\t79\t81 i Bell 6\u2019 4\t1978\t100\t102 ! Bell 5\u2019 j\t1982\t93'.^\t95'J Bow Pow 3U\t1090\t79\t81 Braz Tr 434\t19/0\t93\t95 I BC Phone 53i\t1986\t95\t97 ! Calgc-v P 5 4\t1982\t94\u2019.4\t\u2014 j 1 Cdn Elect 4\t19o6\t95\t\u2014 C West NG 5^i\t1982\t94\t\u2014 | Can Gas 5:4\t1964\t94Yj\t\u2014 Can Gas 5\t1978\t89\t91 Gt Lakes 5\u20194\t1977\t95\t97 Lakeland NG 6\t1982\t93\t95 Marit El 5^4\t1963\t94\u20194\t\u2014 ; NFLD & P 5''3\t1978\t93' 3\t__ | N Ont N GasSJ4\t1982\t92\t94 Northw Uf 5 4\t19t8\t93\t\u2014 Que Not Gas 5 4\t1965\t89\u2019 j\t\t | Que Nat 6\t1968\t93\t\u2014¦ ! Que Tel 5li\t1983\t93\t95 ! TC Pipe 5 55\t1967\t93\t95 Union G 5Vj\t1977\t9 3 VS\t95\u20191 IMMEUBLES\t\t\t Bront Coach 6\t1973\t95\t_ Eaton R 3'/j\t1968\t95'3\t\u2014 Eaton 5\t1978\t89\t91 Steinbg 6\t1984\t96\t98 Lobiaw s 5Vî\t1983\t92\t\u2014 Beurre: arrivages courants 92 points .58; 93 points 59.Fromage : livré a Montréal, dré, arrivages courants, québécois blanc en gios 42.coloré 42' Pommes de terre : prix de gros IP K.52 70 à 52 80 le» 73 livres.$1 85 à SI.90 les 50 livres.51 a 5.1 les 10 livres.\\ R 51.65 à 1.75 les 50 livres.37 a 40 les 10 livres.Poudre de lait écrémé : procède par vaporisation no 1 en sacs : 17*-a a 19, procédé par rouleau, no 2 en sacs :\t15 a 16te, autre c atégorie pour nourrissage 11 'z à 121 -a.Poudre de lait.4'i a 4',*j cents.Les changes étrangers \tSE\tR VIC E dt la\tBANQUE\tCANADIENNE\tnationale\t PAYS\t\tUNITE En\tmonnaie\tPAYS\tU*\u2019lTE En\tmonnaie \t\tmonétaire ca\tnadienna\t\tmonétaire ca\tnadiennt A\u2018\tno ne du Sud Rand\t\t1 50\tIran\tRial\t.01506 \tRep.)\t\t\tHI antic\tKrona\t.0296 Af\trtque fran\tç.Franc CF\t\\ 0044\tIsrael\tLivre\t.3604 \\\tiemasne i>\tMark\t26*.H1\tItalie\tLire\t001724 Antilles *ngl\t\t.\tI>o!lar\t.6348\tJamaïque\tLivre\t3 0088 Af\tK entitle\tPeso\t0054\tJapon\tYen\t.002973 An\tst ralie\tDollar\t1 201\tLiban\tLivre\t3486 \\\t,ti :che\t>\u2022 tullmc\t.0417\tMalaisie\tI>ollar\t.3502 Be\tIxtque\tFranc\t0216\tMexique\tPeso\t.0862 Br-\trmudes\tLivre\t3 0025\tNicaragua\tCordoba\t.1339 it\tmanie\tK.> at\t.2276\tNorvège\tCouronne\t.1505 Bn\tlivte\tPeso\t.0963\tN -Zelande\tLivre\t2.9921 Hr\t\tCruzeiro\t.00050\tPacifique\th ranc CFI\t* 0151 Ru\tlean*\tl.cw\t.9106\tico.fr.)\t\t \t> lan\tRoupie\t2267\tPakistan\tRoupie\t2235 Ch\t\tEscudo\t.2367\tPanama pte\tlivre\t2 497\tPorto Rico\tDollar\t1.0759 Eq\tuateur\tSucre\t.0549\tPortugal\tF»scudo\t.0378 V «\tpa tine\tPeseta\t.0180\tR.Dominican\tne Peso\t1.0759 F )i\t\tLivre\t2 743\tRoumanie\tLeu\t.1748 Fit\tniande\tMark\t.3389\tSa! vadoi El\tCoton\t.4304 Fr\tanve\tFranc\t.2196\tSingapour\tINillar\t.3502 C.r\t\tDrachme\t.0361\tSuède\tCouronne\t2083 Gv\tlatemala\tQuetzal\t1 0367\tSUt'-l*\tFranc\t2494 H\t\tGourde\t.2179\tS> rte\tLivre\t.2690 11\t\tFlorin\t.2978\tT« hecosloi aq\tuic Couronne\t1496 11.\t\t\t\tTu rquie\tLivre\t1216 Hi\trnduras iB\t\t.7585\tURSS\tRouble\t1.1958 He\tmin ie\t\t.0910\tlrusuay\tPc«Q\t0178 In-\tdc«\tR up:*»\t.14.11\tVenezuela\tBolivar\t,2.'t97 \t¦ .9\t\t0248\t\\ -uKuslavit\tDinar\t.000861 Pn\\ paves aux producteurs et au\\ grossistes en fruits et légumes au marche central métropolitain.< es pn\\ sont fournis par la division du ministère de l'Agriculture.Pommes : McIntosh, atmosphere contrôler 8 cellos de 5 livres.S3.25, en cellules de fantaisie S3 75 la boite.Asperges : 27 à 28 la livre.Betteraves : 51 00 a SI 25 la douzaine de paquets.Chicorée: 51 a $125 la douzaine.Céleri : 51.50 la douzaine.Choux-fleurs: $2.75 a $3 la douzaine.Choux: SI.75 à $2 pour 18.Concombres : $9 les fi douzaines.Epinards: $1 A SI.25 le minot.$1 75 les 12 c illos de 10 onces.Fraises: $150 à $2.25 le cageot de 12 rhopines Laitue : en feuilles .75 à 90, Boston et Romaine $1.75 a S2 les deux douzaines, Iceberg, $2 en cageot de 18 Navets : nouvelle récolte 90 le paquet de six.Oignons: du printemps SI à $1.25 la douzaine a(s .K,NO s,«.r.WnE Sv t I 4 TREAt, LUNDI 4 JUILLET 1966 il aisances\" vie/teielentÿ lUClAlP BRAULT iJnj BUncht/ \u2022 \u2018*.**nvoi finie j lire partua de la residence funéraire («eo.Godin Km a .518 rue Rachel Kst A R h» 45 pour se rendre a realise M Pierre ( laver ou le service seiaj célébré a 9 ht s et de la au cime , tiere de la l ote-des Neige».lieu de; la sepulture Parents et amis sont ptiés d\u2019y assister sans autre uni 1 talion.let NEVEU Anne-Man* estj flâne, le -* Juillet 1968, 5 ans, est decedee Mme veuve Kdouard Neveu, née Anne Marie Bis- ionnette demeurant 19 rue 81 e An ne.Les funérailles auront lieu mai-di le 5 courant.Le convoi funebre partira «les salons K a «ml Boni pie Inc , 2HI rue Bord du Lac.Pointe-Claiie a ü lires 45 pour se rendre A l'église St-Joarhim.où le service sera célébré a 10 h;-s et de i.« au nine tiere de Pointe-C lait e.lieu de la \u2022sepultuie.Parents et amis sont prié* d'y assister sans autre invitation.M PotiiU ROULEAU ' Serge Platt.\u2019ibui c.le St-Laurent, 2e centre de la tournée de tennis \u2014 \\i eidentelle .t Juillet lMfltî.a mois, est décédé Seine Bouleau, enfant «te M.et Mme Marcellin Bouleau, demeurant 12 -028 lleiiaillt.I.e» tiittei aille.» auront l\u2019eu jeudi ie 7 couiant.Le convoi, Québec.La nouvelle funebre partira de» salons \\.Sa varia l.tee, 5001 boni.Henri-Bouiassa, eoin Ste-Gertrude a H lues 50 pour se rendre a l'eclise Ste-Gertrude, ou le .set vire »eia célébré a î» heures.Parent* et ami» sont pries d'y assister sans autre invitation.BOURGAULT lUGER Gaétan' \u2014 \\ ; ' n I960 a 1 âge rte cede Gaétan Au«t, e B-milK I.afranc e J.[dl Rosaire \u2014 Au l.K Cuti-.1 il let 1906 a .i te «le de.-de itnaaue Bour-d' Min j Bélanger, rte H92 St André.Les fuite-i?lieu jeudi le 7 convoi funebre partira «les FORTIER Simon* 11 juillet I960, .i decédee Simone eur Maurice A Montréal, le l'age de 55 ans.est I eclet < c pou se do h tu lier, mère de rnnvol funebre Jenre fwneiam 6520 J a « hr » 45 pour St Kdouard.ou assister aan ACAUOOIN Albert t r gel Bot 74 5 est.ru h 15.pour s.e Dame-ilu-Ho sera célébré \u2022imet 1ère de 1 uie Patents ¦ ¦\u2022e* «\u2022\u2022\u2022! sans C||.rgir l.tee.» Creina/te.\u2022 rendre a J .me.ou le .*« t 4 9 h.30, et de la Kit.lieu «b- la -»e l amis Mint pries\u2019 ruiru invitation.! BOURGEOIS le 2 Juillet Leontme \u2014 1966 a 1 Age \u2022 Mme vem oeo Leontine auront lieu nu 1 convoi funeb .«\u2022Sieur & Fr»* a lu lin e M .lees d v a BOUVRETTE Simeon) »EAUDOlN Germaine» 2 juillet 1966.1 décédé Stine.feu \\ te ton a iiccl.Mme R i*i\".Fernand, eline.Les fun \u2022icredi, ! \u2022\u2022 6 .nebre partira « Mon li de 71 éal.n Houviette.epoux Belaiixer.pere de Tavernier T ran Jean-Louis et .lac-mailles auront lieu murant.Le convoi Société de F ta v 1 i4H.i - à R h 40.ri oui »c Mar», ou le ».-t a 9 heure*, et de rte C bte-des Neiges pulfure Parents et d'y assister .sans Ftinél au Papineau e rendre Bisson Int !.lienii-P.oi se reiulre Pierre Yve».Muhie et Jean.Les1 funetailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funehie partirai de* salon» J.H Dexlauriei\u2019f Liée, 790, boul.SteCroix.St I.allient lumi »«\u2022 tendre a l'église Me-Odile.\u2022 m le servue seta célébje a 9 lue.! «\u2022t de la au cimetière St Herrna» , lieu de la sepultui e.Paient» et anus! sont unes il y assister sans autre invitation.F E IG ELMAN Sim*.\u2014 Le dimanche juillet 1966.e»t lle< e«tee Sillia Feigelman.épousé de feu Louis Fet gelman, mère de Jerry, Hairy et de leu J».m! FeigeLuan.Klle laisse ! neuf petiti-cnf-ut».Sei vice funè-hie a i.« iliapeiie Papcimau A» Sons, upi Neiges, lieu «le la «\u2022lits et anus sont t«.*r vans autre Invi Man* Jeanne \u2014\t\\ Mont juillet 1966 a Page de e»t deeedee Mai le Jeanne \u2022pouse en piemteie* noce» t- Tremblay «'t en deuxiè* s de Geraid Brunet, nine et Gilles I I etnbla.v.Mme Bi a/eau \u2022 l.ic«iueline Ti phi-Monique, Lise et .lohane demeurant a 21 n; De* Mil's ftin«*r aille* auront lieu h.le 8 roulant Le convoi P.utiia «les salon.» J -S.Vallée l.tee.4201.rue Hm-holaira, 45 poiu » e rendre a IV-bse an It.tpt i»l e-rie Las.«Ile.ou 1«* sei a eelehie a heures, et u cimetière «le l'Kst, lieu de lluie.Parent* et amis sont 'y ftuniütet sans jolie uni- FUGERE Hervé juillet 1966, a deeedé Doive Luiu.se l.eboe \u2014 A Montreal, le 4 l'âge «te 71 ans.est Fugere, epoux «le demeurant a 7070 II «la rir i pen rant Lei rdi 1- 5 ci paitira 16340.i « h 4.5.Alphonse r| N *a relehie a cimetière «le la sepultur «\u2022«Mil pin invitatioi d'y Annette «Mme P.«\u2022t sun til* Pier .me Bietagne, int.Le < envoi (u la iesidcnce lu Godin Kn i g , u- Papineau.*«\u2022 i e ndi \u2022\u2022 a IV g ¦uville eu le sei v 9 brun-s.«d «le (.ôte ries Neige*.1 Patents et .«' assister sans au CASAUBON Lucien! !\u2022\u2022 2 juillet 1966.à \\ Mont i ' «te 50 BERGERON Rita\t\\ V t lu il loi 1966.a I âge ne riecedéb Mlle IM \u2022 Bei Hr f «\u2022 n Kugene Hetgeiui I .or1.i « «ntichesne.I .es auront lieu mercredi, le I .e convoi Iunébi «\u2022 put 111 et 8 mois, est décédé Lucien < a s au be n epoux de Lucille Bienvenu, de ; ' tailles auront lieu jeudi K* 7 cou-i.ini.Le convoi funebre partira des salons I i gel Boni g n* I tec ¦-\u2022«'* to ouest, nie Notre-Dame.5 » lus 30 pour »«\u2022 rendre a l'église St Paul, ou le set v : « «\u2022 set a «débit* a 9 heures, et de la au « iinetiere de C'(5tc-ri«'S N«.*igt*s.lieu «le la »é-pidUiu* Parentd et amis sont piles d'y assiste! sans autie invitation.Detoriinier.Les f u ne i ailles auront j lieu jeudi le 7 courant.I.e convoi] funèbie partit a «les salons Bene Theriault l.tee 1120.me Jean-Talon est .5 8 h 45.puui ae tendre a l'eclise >t Barthélemy ou le service serai («\u2022letue a 9 h et de la au cimetieie c rendre - l'église Nnti e Dame «le la (Lu de.ou le »ei vice scia «clehie a 9 heures, et de la au cimetieie de Cote-des Neige», lieu de la sépulture.Parents ét anus sont pu**».d \\ assister sans autre invitation.NOEL Armant,- \u2014 \\ MoiUie.il.le juillet 1966, a l'âge «1e «Ut an», «-at SIMARD decode M.Armand Noel, employe a la Itegie des Alcools du IJuehec, epoux de Antoinette Trudel.demeurant a 7210 Des Liable» Les (une raille» auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funebre partira de» >a Imis Bene Theriault Liée 1120 î ne Jean Talon est pour »e rendie a l\u2019eglise St Bai thé ICMity, où le service sera celebi «te la au cimetièi ftes, lieu de la et anus «.ont prie autre un dation.et Cote clé» Net rpulture Parent»! d'j assister sans O'MEARA Johan 3 juillet 1966.î décédée Mlle Johan (> M d'Dardcn O'Meara A St -J ei «Suie, lé Age de 15 ans.est ira.fille Kathlee n lent* et i - r s a n * é St - pour se leildic ,-Mphonse-d Vquvil tell anus surit pi n-s d'.v autre invitation.CHARRETTE Ida 2 iMillet 1966, a 9 mois, est II* nu Chai ietl« tnle «lu Doctcu ! mere de Paul (Ici \\ Mvuitic.il le Agi; de il ; an» et ¦'lie Mine veuve née Ida Gaboui'-, Amodie Gabouiy, Gabriel le.deineu- PERGERON CARFAGNINI Lmma.mai di.funebre »ei gerun.arfagnlni.le Pascal, l e» funer partira d Mai ie cl 1966.Dota iii uni tant a 4291 Christophe Colomb.Les funérailles auront lieu mardi le 5 * muant.Le convoi funèbre partira J Paul Marchand.422b nu- Papineau, a 7 lr C*.pmij »e irndre a l\u2019cglise Nulle Daine «lu-'l\u2019re.s-St Sacrement.où U* sen n e »eia l eléhrc a 8 hem es et de là ou cimetieie de CMe-des-Neigc*.L«mi de la sepultui e.Parenté et amis sont prie» d'y assister sans outre invitation.CLOUTIER Emile j 8 juillet 1966.A 1 \u2022élébc iietier RI550NNETTE AnU.de de- unèlue part i ro J \\ aile A Montreal, le t do 45 an*, est mitiei 'Kmervi »iei .denieui ont Les funeiaille* * 7 rouiant Le salon» I.: 6821.me si Du he 9 b.40 pom »e rendii E.tienne mi le seivice n- a DJ heuie».et de ne de la Cèle des Ne sepulture.Parents i la Il ia M me C, Chaillé Viiguste.foi* de P;- «1e poux iîe dan* le .Biais i Thei «\u2022»(\u2022 André Montre «l'y E uclidr \u2022t 1966.1 sans \u2022u de «.ont invi- I e* «le (lu oul.t «>nt 1 convoi funelue partira des -Gtguêie et Toniii*«o ln« 8989.tue Dochelag.i.8 h 30 pour se rendre a 1' .- ¦*' * teille «Icgi c, epuu v -« \u2022.dciiieuiant à 99 ( «dole.Les lu né railles maid, te à courant.PLACKMAN Anoéhi \u2022\u2022 rt i.vnd.ille* au «ni I e t McGu ne Mo COURCELLF.S W, Inc \\dele, \u2022\u2022 à 11 lieu \u2022*ie du m** » sépulture e* d\u2019j as»is GOYER Romeo A Montreal, le ¦' juillet 19fH>.a l'Age de (>t an*, est décédé Borneo (loyer, époux de j .Marguerite l.aforlune.demeurant a 5144 ollest.Notre Dame.Les lune 1\tailles auront lieu ineicredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira d«-s sillons l'rgel Bourgie Liée.4505 \"iiest.rue Notre-Dame.A 8 h 45.polir se rendie a l\u2019eglise St Henri, ou lt* servu e sera célébré l A «J heures, et de la au cimetieie de « ôte (les Neige*.lieu de la *epul tuie Paient* et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.GRAVEL Rove\tA .Montréal, lé 3 juillet 1966.a l'âge rte 61 ans.\"st decedee Mme t rgel Gravel, nee Bo »e Dii.uunere.demeurant a 6820 Loiiis-Dcbeit.Le* funeiaille* auront; lieu mercredi le 6 «ornant Le con toi funèbre partira «!\u2022\u2022> salons Bene Theriault I tee.1120 est, 11«\u2022\u2022 Jean-Talon.A 8 h 45.pour se rendre a l'éj{U*e St Barthélemy, ou le service mm h célébré â 9 heures.«*t de la au «une tien* de ( «ile «les Neiges, lieu rt»\u2022 la sépulture.Parents et anus sont pries «t'.v assister sans autre invitation.: GUERTIN Arthur\t\\ Monlieal.le 2\tjuillet 1966.a l'Age de 76 an», est décédé Arthur Guertin, epoux en pieniieies noies d'Antoinette Desinarai» et en deuxieme* noce* «l'Ida Lapointe, demeurant a 25 Noti e-Dame.A Cltarleinagne.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 «i.m.fiit.Le convoi funèbre t>artua Yvon ('hninpagne, 222.rue Notre-Dame des-Chainp*.Bepentigny les-Hains, 4.5 pour se rendre a l'église muret M Jude.( harieruagne, ou le service sera célébré a 10 Memes, et «le la ail ciinetlèie de Charlemagne, lieu «b* U sepultui e Parents «*l amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A 9 h .saint S H U A R ü juillet 19 mois.e»l H e n I i '\u2022al.le f ridi 1966 A Mont 1 âge d« 11 f i id ( mu ceI .se Blanchard, rie-t Dominique l «\u2022« heu mardi h* 5 funebre partira; Bie l.tee, t Lauren'., raille* \u2014 A Monti l'âge ne 72 ans.H ode Dem i Huai «L ! «\u2018u Km nia Bélancei.«le-a l i4H Orleans Les fUne-uont lieu mercredi, le fl murant.Le convoi funèbre partira de* salons I \u2019 « iaue Bonneville et Gincra*.4 504 est.rue Ste Cathei me.A 9 h 4.5 pour »«\u2022 rendre a l'eclise Saint Albert le-Grand, où le service \" « ¦* célébré a 10 heures, et «le la au cimetière de la Cote rte* Neige», heu de la sepulture.Parent* et ami* .» * m 11 prie* d> assister sans autre invitation.LEMAITRE Th*reve Subitement a Montréal, le .1 juillet 1966.a l'âge «le 37 ans, est decedee Mme Paul-Kmile l.emaltie.noe Thorc.se Car-dlnâl, demeurant à 2503 Cnursol.Les funérailles aurunt lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de» salons l i gel Bourgie Lu r.2630 ouest, rue Noli e-Dame.A 9 h 45.pour se rendre a l'église Ste ( il né g o n «le.ou le seivice >eia' célébré a 10 hem es.et de là au! cimetière «le Cote Mes Neiges, lieu (le la sepultui e Parents .-t anus sont pué* d'y assister sans autre invitation.LESAGE Laurent A Me Julienne.« «> Montcalm, le 3 juillet 1966.a l'Age de 62 an*, est décédé M Laurent Lesage, epoux de Anna I* Pal me Le* tunei ailles auront lieu niei\u2019Ciedi le fi courant Le | convoi funelue partira de* salon» Placide Perreault, de Me-Julienne.Pour »e rendre a l'éfilise paroissiale de ste Julienne, ou le service sera «elebrè a 3 h.p.m.Parents et «unis sont pliés d'y assister sans autre invitation.LONGPRE Réal' Accidentellement, a Moosoner.Dntano, «le 2.5 sep te ni lue 196.5*.a l'Age de 24 ans.est «!«\u2022 cede Béal Longpre.de la BCAK.fils «h* feu Alfred Longpre et de Thérèse Benoit, demeuiant A 404 \\«itre j Dame.Bepentigny les funeiaille*! auront lieu merci edi le 6 courant\u2019.Le convoi funebre partira de* salon* A\u2019von Champagne.438.me Not ic-Daine, Bepentignv A 9 11 .5.5.pom se rendie a l\u2019église' de la Purification de la Bionhen reuse A'ioi qe-Ma\u201ci ie ou le .smii-o sera célébré a 10 heures, «*t «1«- là «au cimetieie du même endroit, lieu de la sepulture.Paient* et anus sont pues d'y assister sans autre invi tat ion.LORANGE abbé Lucien- \\ Montréal.aptes une longue maladie, le 3 Juillet 1966.à Page de 73 an*, est [ décédé l'abbé Lucien Lorange.' ex « me de ia paroisse .Notre-Dame-de-la-Pui ification «le Bepentigny.Le* funérailles auront lieu mardi, le ü cornant, Le convoi tunebie partira de* salon* Yvon Champagne.\u20224JH.rue Notre-Dame.Bepentigny.pour se rendie a l'éwlise de la I'm u ication «le la Bienheureuse Nieige Marie, où le service sera célébié à 9 heures, et «le la partira pour étie réexposé aux salon* G Jotloin.à V erchère*.où un «leuxie me service sera célébré mercredi, le fi a 10 heuie* en l'église paroissiale de Verc-hères.Inhumation au même endroit.MARCOTTE Georginip\tA Mont- real.le 2 juillet 1966, a l'Age «le 81 an», est décédée Mme veuve Da niel Marcotte, née Grorginie Dorai*, denietriant a 8.51.5 De* Belges Les funérailles auront lieu mardi le .5 courant Le convoi funelue partira de* salons l i gel Bourgie Liée.74.5 «\u2022«,!.me Crénia/u*.A 9 h 45.pour »e rendu* a l'église St Alphonse, oii le service sera «e-lébre a 10 heures, et dt* la au cimetière de Côte-des-Neige*.lieu «te la sépulture Parents et ami» sont Plié* d'y assister sans autre invi talion.Mm U E Alexandrine l«* > juillet 1966.a 10 mm* »*t 2 jour*, veuve Gustave-M -\t\\ N.uen Cage rti1 86 e*t decede» Massue, nee HUDON Errm-ma néral de Montré «le COUSINEAU Gérard ¦e Eà me -iaid (J Mme ! k \u2022Mme Krle \"«liant.Le des salons DA « 10 h.( ôte-rie* Neige n ont* A l'hôpital Gc el JO juin 1966, a Villa ni, epou-j i.m E lludon.H Kite « Lucille» ' '«herei «Helen*, i \"fit lieu lundi convoi funelue I eg lise Sain! ouest Hrnad-n a relébi e a «umeticie de sepul- Mexandiine Giiard.mere «le Nicola* et grand-mère de Josette .Mas »ue.E'.lle était dame associée des Beligieuse* de Marie - Beuai.itrice, dame associée «le* Soeurs Auxiliai les du Purgatnirc.tertiaire dontini-« aine.ex présidente «h-s Damés de Ste-Anne de V a rennes.Les finie i aille* amont lieu mercredi, le 6 courant.Le convoi funèbre partira de sa i ésirience.226.i ne Ste Anne.Va tenues, A 9 h.45 pour *e tendre a l'egli*«* pamissiale.où le seivice scia celé lue a 10 heure», et de la au cime tiere du même endroit, lieu de la sépulture Parents et ami* sont prié* ri\u2019v assister sans autre invitation.Pl ier e de ne pas eiivnx r de fleur*.«Direction ; Lucien Gervat» Knrff .de V arennes*.Guay.demeurant rue Deschénes Le» funérailles amont lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre t partira des salons Hervé Trudel «v E il* 4(0.me l.abelle P«uu »«\u2022 rendre a la cathédrale «le St lei ouïe ou U* service sera célébré a 9 h.30.et de là au cimetieie de St Patrick.Uuehci , heu de la | sepulture Parents et anus sont Pl ies d'> assister sans autre invitation.; OSBORNE Rart\t\\ Vhmti.ah le 2 Juillet 1966.a I agi* de 69 ans.est «lécétlé B.ut Osborne, epoux de Lucienne Milette, demeurant ;« 3625 Hocholaga.appt 5.Les Minéi aille* j auront lieu mardi, le 5 courant.Le convoi funéhie patina des salons E Kajottc.J63.5.me llochelaua.pour »e tendte a l'église SI.Mary's bues Sherbrooke et ( artiei-, Ou le seivice sera célébié à 2 heures.I\u2019 m .et de là au cimetieie de Lakevievv.lieu de la .sepulture Paient» et amis sont priés d'y assister sans autie invitation.PAQUETTE Jean-Guy) Accidentellement, le t juillet 1966.a l'Age «le 40 ans.est décède Jean-Guv Paquette.fiere du piopi lètaire du Bestaurant Dagwood, epoux «TA-drienne Jarry Les funérailles au tout Beu leudi le 7 courant.Le convoi funebre partira de* salon* .1 tt.Deslatinei - l.tee 7fM).boni.Ste-Croix pour >e rendie à l'eglisc Sl-D .»po l.vte.ou le service seta celéoie a 9 ht* et de la au cimetière de St Vincent «le Paul.lieu de la scruiitu i«- Parents et ami* sont priés «I \u2022 assister sans autie invitation.PAUZE Venant'\tV Pointeaux Tremble*, le 2 juillet 1966.a l'Ace d** 80 ans, e»t dé< éde Venant Pau/e.epoux «l'Aurore Godant dit l.apoiu te.demeurant a .5881, rue Cartiei.Montréal.Les fuiiéi aille* amont heu mercredi, le 6 courant.I.e convoi funèbre partira des salon.* Bonneville et Gingia.s Liée.11,MU est.rue Notre-Dame, P«mUe aux Trembles.A 8 h.4.5 pour se icndte A l'église Ste Germaine-Cousin, ou le xeivu c sera célébré à 9 heure*.*\u2019l de la au cimetieie «le la Cfde-rlcs Neiges, heu «le la scpultuie.Parenfs et amis sont pries d'v assister .sans| autre invitation.PERREAULT Aurore A Montréal, le 3 Juillet 1966.a l'Age de 61 ans.est «iecédee Mme veuve Bosario Per-ri*.mit.nee Aurore Dubois, «leineit tant ,« 1280 Wolfe Les funeraillee amont lieu mercredi le 6 courant Le convoi funchie partira «les salons t i gel Boni gie l.tee.1383 «!*t.rue Ontario, a !t h 45.pour s«- rendre a l'église M Pierre Vpôtre, où le servue seia; célébré a 10 heure*.«*t de la au! cimetieie «le ('«'rte «les Neiges, lieu de la sepulture Parent* et anus sont pries d'y assister sans autie invitation, PERRON Léopold\tA Mont ré ai- le 1er juillet 1966.à l'âge de 55 ans.est décédé M Leopold Perron, époux de Germaine Jodnin.demeurant a 5971 Christophe-Colomb Les funeiaille* auront lien mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salon* Orner Duquette Inc.1150 est.me Beaubien.A H h 30.pour se.rendie a l'égli«e St-Ktienne, ou le service s«*ra i«*le lue a 9 h .et de la au cimetieie de l'Kst.heu de la sépultute l\u2019a lent* et amis sont priés d'y assister | sans autre invitation.PLOUFFE Alice' A Monlieal.le 2 juillet 1966 a l'âge de 78 ans.cot décédée* Mme Napoléon Ploufle.n *e Alice l.pfchvie.mere bien-aimée de Jean-Guv, Helene et Thérèse Le* funeiaille* auront lieu mardi !r 5 courant Le convoi funèbre partira des salon* Mtreri 1).«Il;nrc Inc., 3254 rue Belle, basse, coin lie ave, nosemont, a 8 h.4.5.pour »e rendre à l'église St-Ksprit de Hnscmont.ou le service seia eelehie a 9 heure*, et «ie IA au cimetieie de .St Félix «!«\u2022 Valois, lieu «le la sépulture.Parent* et amie sont prie* «l'y assister sait* autie in vit at nui.Reinald'\tAccidentelle- ment.a l.abelle, le 2 Juillet 1966.a l'Age de H4 ans, «*.st décédé Bemalri Simard, fil» de (eu Arthur Simard et de Rose-Anna Gita.v.demeurant' a 1835 Valois, Les funérailles auront lieu mercredi, le 6 courant.Le convoi funèbre partira des talons T Sansiegret l.tee.3108 est.rue Ontario.Pour »e lenrite a l\u2019église Saint-Mathias.«m le »e r vice sera célébié a 9 heure», et de la au cimetieie( de l'Kst.lieu rie la sepulture.Pa rent* et ami* sont prié» d'y assister sans autie invitation.TARDY jean\t\\ Monliéal.le 2 juillet 1966.à l'Age «le 37 an*.e*t decede lean Tard* epoux rie Jeannette Desiochcrs.demeurant a 2332, Workman.Le* funeiaille* amont lieu mardi le 5 «murant.Le convoi! funèbre partira des .salon* l'rgel Bourgie l.tee, 26.10 ouest, rue Nott e-Dame.à U ii 4.5, pour se rendre à l'egli*e SteCunégondc.«hi le service sera celebie à 9 heure», et «te la au cimetieie de .«*si»tei TRUDEAU Napoléon1 A Montréal.' le 3 millet 1966 .* l'Age de 74 an*.e»t decede Napoléon «Paul) ITudcaii.! peiiMoiinaire de J -J.Jnubeit l.tee.epoux d'Adèle Messier l.rs (une i .ulles auront lieu mon t edi.le 6 («Mirant.Le convoi funebre partira des salons Bonniri.Duc lus et Bonnier.3503.rue Papineau.A 9 lt 30 pour .*?\u2022 rendre a l'église St-Rohert Rollannin.où le service, sera célêhre a 10 heure», et de là au cimetière de la ('«Me-des-Noige».lieu de i.t sépulture.Parent* et amis >ont prié» d'y assister sans autre invitaiion.VAN DEN BERG tj L.Freclericu*' \u2014 An irtenteiiement.a .Montréal, le 9 Juillet 1966.a l'Ace «le 27 an*, est «te«e«|e .1 L E'rerieririi* Van rien Bei g, de Toronto, époux de ('.mette Allard.La dépouillé moi (elle e»t exposée aux salon* Paul et Fortin.835 avenue Laurier est Avi* de* funeiaille.* plu* tard.Remerciements 9\tJfc.Lefelnre1, C.érard Dagi-ntiis Marguerite Dagenaist'.illes Dagenais 1 fteine-Aimcc Gravel i ; ses filles el gendres MM.et Mmes Lucien Lamonrenx Mariette .lean-Pierre Simo-m-au (Jacqueline, Roland Hubert 'Vveltei et Marcel Thérrien 'Madeleine1, 21 petits-enfants; sa soeur, soeur Marie de StF.lpbège esc.; ses frères et belles-soeurs le R.P.Marc Dagenais o.p., MM, et Mmes Lucien Dagenais 'Yvonne Fortini el Maurice Dagenais (Jeanne-d'Arc LaFlèchc.La dépouille est exposée aux salons Cyr et Urbain.7020 boni.DUCAP RoiP Mme I Alcidr.née Boso Paii/eau.\tMme E'rancot* V>/ina et M Aiitèle Dursp trmrt clent *inrèrempiit les personnes qui; .\t, , ont Ihpii voulu lotit témoigner de* GC'S MllIfMSK\u2019.S, Snîllt-1' l\u2019BIlÇOlS, mimiue, .ie .vnip.ihie, in.«u.ville de Laval.Les funérailles «icecs de Mme Rose Dm un.decedee le 18 mai dernier, soit par offrande de messe» de fleur*, télégrammes, visite ou assistante aux funérailles Plusieurs ne se sont pa* enregisti é*.d'autre* ont omis leur adresse EJ « la sepultu nt prie* dj * Pat ion.ser Dame »t -/otique .et - soeurs.Mme A ille (ICS SllitCS (l'tinc Cl ISC CRT-Roland Guilbault '.Madeleine», Sort Aimée-de Marie, s- * iThérè Jacqueline, de New York, nation tir Bédard dans le tennis canadien.l.a tâchn ne sera pas facile, mais qui sait.Les huit premieres villes de lâ tournee La commission Interregionale do tennis du Quebec a annoncé hier les huit premières villes qui auront le bénéfice de recevoir la \u201cTournée Dow \u201d, Cette tournée provinciale de tennis qui déjà s\u2019avère lin très grand succès, visitera les principaux centres de la province en débutant a Joliette le 5 juillet.Les huit premieres villes sont : Joliette,\tle S juillet 1966 Ville St-Laurent, le\t12\tjuil.\t1966 Chicoutimi,\tle\t13\taoût\t1966 Grand'Mere,\tle\t14\taoût\t1966 Victoriavilie,\tle\t23\taoût\t1966 Drummondville, le 31 août 1966 Rouyn,\tles\t10 et 11 sept.Shawinigan, le 25 sept.1966 Bien d\u2019autres villes qui ont fait la demande pour recevoir la tournée Dow seront choisies d'ici quelques semaines.l\u2019n total de 15 villes seront visitées par la tournée Dow cette année.Cette compétition provinciale s'échelonnera sur une période de 3 mois, soit juillet.août, septembre, pour >«\u2022 terminer a Montréal par line compétition monstre.M.Lucien Laverdure, président \u2018le la Commission, déclarait que ce projet provincial a créé une réaction surprenante a travers la province puisque depuis le début de juin, la commission a revu au-delà de 30 demandes.La tournée Dow, e.st â date le projet le plus considerable du genre que le sport du tennis ait connu.Ce projet d'envergure commandité par la Brasserie Dow permet Ira a tous les amateurs de tennis de la province de voir évoluer, les plus grands joueurs do t minis du pays tels que Robert Rc-dard, François Godbout, les frères Carpentier, Roland Godin.Val Harit et Raymond Royer.Huit détenus récalcitrants Huit détenus mènent le grabuge dans toutes les prisons ou ils sont envoyés.11 s'agit de \u201cpensionnaires\" assez spéciaux qui ont etc rejetés de la prison de Sweets-burg, dans les Cantons de l'Kst et de la prison commune de Hull.Ils sont arrivés hier dans les cellules du quartier ' \u2019\u2019néral de la Sûreté provinciale, rue McGill, a Montréal, où l\u2019on compte bien étudier la validité de leurs revendications.A la prison de Swectsburg, ils causaient tellement de désordre que l'on a dû les transferer a Hull.A ce dernier endroit.ils se plaignaient de la nourriture et incitaient leurs camarades a en faire autant, si bien que les autorités de la prison n\u2019avaient rien de plus pressé que de s\u2019en debarrasser.Hier soir, dans les cellules de la rue McGill, ils étaient calmes.Mais pour combien de temps Marathon de 312 manches ! TUC'/n.\\, Arizona (I I'l) \u2014 La plus longue jouir clr ballemolle dr {'histoire, un duel de 72 heures, n pris fin dimanche, soir par un pointage de 337-333, après 312 manches.IS équipes de la luise aerienne Dans Montliaut.rt 13 clubs civils ont participe au marathon, gagne, par les civils.La joute a été organiser a la suite d'une suggestion du licuteuant-eo/oncl Ran Walker, qui avait participé, a un marathon de 70 heures, a Misait a.au Japon.Sans être pour autant arrêtée, la joute a été menacer en déni occasions.D'abord pur vue.défectuosité du système d'arrosage automatique.ensuite par un orage électrique qui a trempé les joueurs Résultats TROIS-RIVIERES HIER Dr# COURSE \u2014 AMBLE \u2014 % 3 SO j \u2014 Gertie G J P G4uth«rn 4 \u2014 C «lumrt C **h A Rivtrrt A \u2014 T rue J*ck R Géltn**» 29./0\t» JO 4 SO 4.40\t3 00 5 00 Du « * r 3 04 J 5t COURSE \u2014 AMBLE \u2014 U50 j \u2014 B «nie Phil \tH.Hoov^»\t4 70\t3 70\t2 80 4\t\u2014 Meidow Ch*rm\t\t\t \t'1 Du«iu»tt»'\t\t4 10\t3.70 8\t\u2014 Doctor Abh»\t\t\t \tP.H»bert\t\t\t4.70 \tP^ri doubla\t4115.70\t\t \tDuré» 7 11 7\t\t\t \t3* COURSE \u2014\tAMBLE\t\u2014 5100\t 5\t\u2014 Lis* Ourfn\t\t\t \tA Rtvarri\t15 60\t7 00\t4 10 2\t\u2014 Ro«rt»rvt»w M»v\t\t\t \tD Hébert\t\t3 70\t7.50 4\t\u2014 R«*tfl» P Artiot\t\t\t \tR Trudel\t\t\t5 70 \t4» COURSE \u2014\tAM B L t\t\u2014 5350\t 8\t\u2014 Champ Boy\t\t\t \tR Trudel\t0 70\t4 00\t1 70 2\t\u2014 Otec» i Chufk\t\t\t \tH Oueriet\t\t3 10\t1.70 6\t\u2014 Trait Bl»xer\t\t\t \tQumelU\t6 2\t43 5 80\t\t \tDurée 2 C4 3\t\t\t \tSe COURSE \u2014\tTROT\t\u2014 1300\t S\t\u2014 Guy Put Jr,\t\t\t \tP L «*r oebe i\t4 00\t4 40\t4.10 1\t\u2014 Downtv W » y\t\t\t \tY.Robinette\t4 70\t4 60\t4 60 4\t\u2014 Lou Lou E xpreyy\t\t\t \t'D.M»rt»l I\t\t\t3 50 \tDurée 7 14 4\t\t\t \tS et 1 éq»U>\ten 1er#\tpl»c»\t \t6e COURSE \u2014\tAMBLE\t\u2014 4350\t 1\t\u2014 Music Mir\t\t\t \tiR.Ouetsvi\t5 80\t3 50\t7 70 4\t\u2014 Esquir» Klq\t\t\t \tC Plante\t\t2 80\t7.36 a\t\u2014 Nerwout Sam\t\t\t \tH.Quelle».\t\t\t7.40 Numéro * Dur#» 7:10 S*kiw#«j« retiré 7» COURSE \u2014 AA.RLE \u2014 SJOO 2\t\u2014 Maqqt» W .1 v n » ;|.Du«lu»M» S 30 J 10\t7 *0 3\t\u2014 Town F jvorit» P Robfroe\t4 80 7.70 6 \u2014 L vfordean» Riqq» R Qu«*i*y\t7.40 Quin* U* 7 3 417 40 Duré» 7 114 8» COURSE \u2014 AMBLE \u2014 SSSO 1\t\u2014 Bow\\»r Scott P Grenier)\t3 20\t7.40\t7.40 2\t\u2014 H iqh Liner W Ptourriei\t7.40 7 70 4\t_ Miss Charnu.on\t7 }0 Durée 7 10 1 7e COURSE \u2014 AMBLE \u2014 »400 3\t\u2014 Melodv Smokev P Hébert\t4 60\tJ.S0\tJ 10 4\t\u2014 loi» V» n Peter C.S»vinu*r\t6.40 4 00 5\t\u2014 Highland W«*y M Gagné1\tMO Durée 7 08 3 Numéro 2 .retiré 10» COURSE \u2014 AMBLE \u2014 S4J0 3\t_ H » le t » H G Ouellet\u2022\t7.00\tS 40\t4.40 6\t\u2014 Leo Chief R Gelinax\t15-50 7 80 4\t\u2014 Lm» M.Vonun \u2022JP G»«r*h ier '\t5.40 Duree 7 08 Exact* 2 é 4774.10 SAMEDI lere COURSE \u2014 AMBLE \u2014 5300 3\u2014 Guilde\t16 00 4 00\t4.30 1 - - Good Girl Mtr W Plourclr J _ Page r t R Leblanc'\t4*0 Durée 2.104 7e COURSE \u2014 AMBLE \u2014 5350 5\t\u2014 Dick Johnston P Hebert\t7.1 0\t2.70\t2 70 7\t\u2014Dick Adios t C.Hebertt\t3 00\t?70 8\t\u2014 Clara Win i ¦ ;rt 1966 a r heuie* du toine Larocque 'Marcelle, Mme voit, on l'égliso rip .Nntrp-I>ame-do-!i» ,,\t.,, .\t,,\t.\t., Paix «1» Mciochpyjiio.m sprvicp snn: Robert MuRanej 1 Mai the , Mme; vrrsaun »«*r« rhantp mur > «cnn» rio Gilles Labl'OSse Rollandc.Mille \u2014 * rio fou I.uriiivjc M'intnotit riororio\t.n- r>\u2014.\t¦ P rançoiseJ ; am- nouveau ~ZlEÊllïiL n mu n\tmm L'appareq ''Director7' î crée un -cercle! de sonorité ! NOUVEAU MICROPHONE A L'AVANT h mi ]p 7 juillet 196.5 Par«*nt* et i» n* i « «on «ont prie* d'y assister «fin* auti*- invitation «n-\tSon epoujc et se» enfant.*.' « Benoit Barctle si que 43 petits*enlants.Capte le VOUS mamicnant NOUVCLLt OUVERTURE A L'ARRIERE Ident't e let sont a-riere selon leur importance.comprend un circuit Micro-li\u2019hic plus fin qu'un bout rcutJi'r.de la technique'rie l\u2019C'C spat'alc.Il ( ur r.rtarje du son pour vous énooMcr une auric.vc.Il c:\u2018 le nUs net»r Appareil aud1*'! .et ne pesc que V* donee.Eisayez-le dèi V»n»x ou t»1cphon»i «n compo»tn| 842-5151, poste 316 P»nH»i-v9js à domictl» tur d»m»ndf DUPUIS \u2014 TROISIEME, $TC CATHERINE 5 w w #$rs?~r pqmtHOitt mam \"Vfcs u,ti yipts fti,£ p0(J81'lKjfsiiijB 6e**ÿ ¦* ¦*'{AVâ si fessa8?- ÿV**C2rt-& S* mandé pour toutes les surfaces.Cuisine, s bains.SUPER BLANC que I on peut colorer, COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - QUATRIEME RAYON 782 &&\u2022 km ¦.,*, !¦ -.'.-*.a *, !ÎM, mm SICO\" la peinture qui a déjà fait ses preuves dans des milliers de foyers.économisez ! Fameuses séries \"Sico\" pour usages multiples SICO \"SICOPRIM\"\tPRIX\tDUPUIS Couche de fond indispensable sous l'émail ou pour changement de teinte a l'intérieur.Blanc.Toutes surfaces.\tle gallon SICO \"SICOPUR\"\tPRIX\tDUPUIS 999 Peinture SICO \"Satin-Opac\" ORDINAIREMENT: 10.25 19 Peinture SICO ordinairement 10.45 SPECIAL DUPUIS le gallon SPECIAL \"JOUR-J\" Tex le gallon Pe nture à base Latex peu: \"\u2018érleur.Une couche suffira pou' ia plupart des su'taces.Cette peinture i etend avec roileau ou pinceau.SUPER BLANC.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - QUATRIEME RAYON 782 Idéale pour l'extérieur, cette peinture au Latex ne demande pas d'appré* Durabilité remarquable.Setend au pinceau ou au rouleau.SUPER BLANC.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - QUATRIEME RAYON 782 Peinture SICO \"SicopetT Ordinairement : 9.95 SPECIAL DUPUIS le gallon Peintura â I huile 100% pure.Pour e*i**-r eur.Nf s'écaille pas et conserve !>spe:t neuf longtemps \u2022 blanc \u2022 ;*une Colonial \u2022\tbleu céramique \u2022 chamois \u2022 vert jari*» \u2022\tcrème \u2022 vert feuille \u2022 rose \u2022 gris moyen \u2022 flamand \u2022 brun \u2022 *fé \u2022 ivoire^ \u2022\tgr\u2018s pâle \u2022 rouge oxydé.IE GALION la pint* SICO \"SICOVEL\"\tPRIX DUPUIS Super-Blanc au fini mi-lustré \u2014 ÆX Q n Qualité inodore pour l'intérieur ÇU9 (Jw dans toutes pieces.Au pinceau K|M ou au rouleau.Couleurs : blanc os, aqua, citron, rose, bleu.ie galion 2.79, pinte PRIX DUPUIS S \u2022\u2018\u2022end facilement à l\u2018infér'eu vrant pleinement les surface: \u2022 blanc \u2022\txq: .* \u2022 tron pastel \u2022 rose \u2022 ton os \u2022\tbl**\u2022 princesse \u2022 ros* roq-.ullagn \u2022 v»'t LE GALION «-.¦.-.-\u2022I\t- |nu\"r suie - vrri oas>s w ivoire \u2022 ton de daim \u2022 bleu classique.\tZ.J 7 .la pinte SICO \"FLEXICO\"\tPRIX DUPUIS A base d'époxy.Une peinture à @89 planchers gris pale qui s'étend H | aisément et sèche vite.Sur bois le gallon ou ciment.\t/ AQ # la pinte M.André legault spécialiste en renseignements techniques et décoratifs sera au magasin les mardi 5 et jeudi 7 juillet pour vous aider.COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS \u2014 QUATRIEME, RAYON 782 DUPL1S 865 EST, RUE 5AINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 842-6171 - HEURES : 9 H.30 A 5 H.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 44\"^?PRESSE, M ONTREAl, LUNDI 4 JUILLET 1946 OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 h; - SAMEDI 9 h; 30 A 5 h.30 -N Produits de beauté 'PRINCE MATCHABELLI' \"Summer Shower\" Adoptez ces produits pour vos soins quotidiens aux jours chauds de l'été.\tPrix Dupuis 1S0 |50 - 300 A.Parfum-crème B.\tEau de cologne C.\tPoudre pour bain-mousse D.\tCologne en atomiseur 200 325 300 E.Poudre de bain COMPOSEZ : 842-6171 DUPUIS-REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 240 CLAUDE DIONNE Ï&HU4G ùl&ï'ft.ion PACQUETTE HÔPITAL GÉNÉRAL YVETTE CARRIERE D*n L«TaI!i«f DENIS C LCTOUHCAU François Morcncy c RollAno Articles de détente et jeu à prix incomparablement bas Landau \"Gendron\" Prix courant : 34.98 Achat special ! Ce landau est transformable en poussette.Guidon te-lescopique fini plastique.Poues 9 po.avec frein appliqué sur une roue.Métal ton beigo ou bleu.Hamac \"Fiesta\" Prix courant : 23.96 Pour la sieste en plein air sous les arbres, sur la veranda ce hamac est parfait 36 x 80 po.Texture |acquard multicolore.Poids : 5 Ib.Tissage robuste.SPECIAL DUPUIS Camion \"Tuff Boy\" 6 Prix courant: 19.98\tSPECIAL DUPUIS Modèle motorisé actionné par p.les sèches.Dirigeable avant arrière M x 36 po.Tracteur» 4 même aux diverse» utilité».SPECIAL DUPUIS 48 Poussette à ressorts Une suspension douce et confortable obtenue par les quatre ressorts Siège et dossier a bourre moelleuse.Nouveaux accoudoirs.Bronze-bleu.PRIX DUPUIS Grandes serviettes pour la plage 30 x 60 po.36 x 72 po.PRIX DUPUIS .ft98 Poubelles et armoires murales et noms tissés par \"Cash's\" COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS - QUATRIEME, RAYON 210 Ces grandes serviettes sont idéales pour les pique-niques, ou a la plage .Très absorbantes et spongieuses, elles vous donneront des années de service ! Epaisse ratine de colon aux tons gais.COMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS - TROISIEME, RAYON 140 POUBELLES DE 14 GALIONS Ordinairement : 3.69 Robuste tôle galvanisée.Couvercle fermant hermétiquement, deux poignées solides.ARMOIRES BLANCHES MURALES Ordinairement : 5.99 Hauteur 9 po.surface 22 x 7 po.Deux panneaux coulissants.Metal emaille blanc.COMPOSEZ 842-6171 DUPUIS - QUATRIEME.RAYON 780 LES NOMS TISSES \"CASH'S\" Un galon de coton blanc sur lequel sera tissé les lettres de chaque élève.Délai de 5 à 6 semaines pour livraison.Profitez sans tarder de ces bas prix I\tCOMPOSEZ: 842-6171 DUPUIS - MEZZANINE.RAYON 230 SPECIAL DUPUIS SPECIAL DUPUIS PRIX DUPUIS 3 Joui.2.00 6 Joui.2.75 12 Joui.4.25 \\Us oi.Articles intérieur - extérieur à prix budgétaires, profitez-en ! imMmymaMM Hâtez-vous, venez tôt mardi, achetez et obtenez le maximum pour votre dollar ! ~ JEUDI 7 JUILLET un \"Jour-J\" jamais vu CHEZ DUPUIS % mm I 3~\u2019' -.\u2022 ' ¦ .w ; « le plus dHHHH .I^J 1 OBAND QUOTIDIEN ¦*¦¦ I D'AMÉRIQUE .*\t'HI - ¦ : itreal.lundi 4 juillet 1966 / sainte Berthe / 82e année, No 152 / 4 cahiers / 44 pages / ta metéo: ensoleille et chaud / Minimum 55 / Maximum 80 - \u2019\t\u2019\t- v' ;-' :\t'¦ .'i.' 4-'.\t.'i :\t: la réyhific^iqp} djes Jeunes chambreset xle* là Canada Jaycee?\u2022 En page 11 H \u2018s f * .a.\twsm t>c\t* -v '\u2022.-t.'**»** .\t\u2022\u2022 ¦ .4.Le financier est en effet accusé d\u2019avoir transformé à Hanover, Ontario, un chèque de $25 en v ajoutant trois zéros pour faire $25,000.La police provinciale de l\u2019Ontario est donc venu cueillir, à ce sujet, Sam Olan qui a comparu cl s'est vu exiger un cautionnement de $25,000 sur pro-priété ou de $10,000 en argent aujourd\u2019hui devant le juge Allan S.Stewart, à Owen Sound aujourd\u2019hui devant le juge Allan S.Stewart, à Owen Sound.Arrêté jeudi à Montréal Sam Olan, âgé de fit) ans, était encore détenu hier soir à la prison du comté de Grey.Voir COMPARUTION on page 2 Les \"professionnels\" du gouvernement n'ont pu négocier aujourd'hui tout par Gilles Daoust QUEBEC \u2014 Les \"professionnels\u201d du gouvernement, contrairement à ce que l\u2019on aurait pu prévoir, n'ont pas négocié cet après-midi.Les fonctionnaires de professions libérales à Remploi de l'Etat, en grève depuis plus de deux mois, ont discuté avec le représentant du gouvernement jeudi et samedi dernier mais n'ont reçu aucune nouvelle rie lui aujourd'hui.M.Claude Bélanger, négociateur de la province, était a Montréal ce matin et cet après-midi.pour une affaire, nous a-l-on dit a la Direction des relations de travail, lotit à fait étrangère à la grève (les pro-fesionnels.Interrogé au début ne l'après-midi.les représentants du Syndicat des professionnels ont déclaré qu'ils attendaient un téléphone de M.Bélanger mais qu'il demeurait fort peu probable qu'il y ait une nouvelle rencontre avant demain.Le président du syndicat, M.André Marcoux, s'est refusé par ailleurs à faire tout commentaire sur les négociations en cours avec le gouvernement, négociations qui viennent tout juste de reprendre après une interruption rie près d'un mois.Lorsqu'on lui demande si le climat des négociations est bon.le président se contente de répondre : \"Là où on négocie, il an prn-urs de les 3,200 travailleurs du Quebec et de décident de faire par Pierre Perrault\t, .miniers Terre-Neuve la grève sanî fi des critiques, la France se prépare à poursuivre œs mois-ci une série d'essais atomiques dans le Pacifique PARIS.- Faisan i l\u2019PI, i fi d( PA.PC s criliqi imedi dans AFP) JS qui a ato-e Pa- 1965 est le prélude à un deuxiè- me de i péri issai qui aura lieu e mois.Cette dote ince aura liions difti lieu an au cours xième exdans des .mais la sion sera l\u2019engin de j: qu'à la (in de 1967 ou au début de 1968.M.Pierre Mcssmer, ministre français de la Défense, a annoncé que la \"super-bombe\" atomique française, dont l\u2019cx-'uon est prévue pour septembre.sera aussi puissante que celle détonée par les Chinois récemment.Voir TRAVAILLEURS en p.2 Bretagne sont inspi-\tque la\tFrance n\u2019entreprenne,\tPar ailleurs, tout indique que \tprobabl\tement en septembre, un\tl'engin détoné par la France \u2022 dépit, vu le nombre\tessai r\tiVec un engin compre*\tsamedi en était un de \"faible ai' ijue ces pays ont\tnant d\tes éléments thermonu*\tpuissance\", mais dont l'explo- :ms le passé.\u2022\tcléairef\t\t-lon a été entendue et ressentie 5 experts français.\tLe g\ténéral de Gaulle assis*\tà une distance de 270 milles samedi a ete une rô-\ttera a i\tce dernier essai.La pre-\tau sud de l'atoll de Mururoa.le plan technique.Ce sssi de la icrie de\tmière\tbombe nucléaire de la\tl/engin expérimentai était ar- \tFrance\tne sera expérimentée\trive sur une barge ancrée dans le lagon de Muriiroa, à une centaine de pieds du rivage.M.Jacques Tauraa, président de l\u2019Assemblée territoriale de la Polynésie française, qui a assisté a l'explosion, s\u2019est d i t complètement convaincu qu'il n'y avait pas de danger pour les vies humaines'.M.Tauraa, après avoir vu d'un porte-avions le champignon atomique, s'est posé par hélicoptère, une dizaine d'heures après l\u2019explosion, en compagnie d'antres personnalités sur l'aérodrome de l'atoll, situé a une douzaine de milles du lieu de la déflagration.Deux opérations ont été en- treprises dans les heures qui ont suivi l'explosion : l'une, rie contrôle des retombées radioactives et de verification des calculs expérimentaux; l'autre, de recherches et de renseignements.Fn service mixte de contrôle biologique doit d'autre part prélever des échantillons de la faune, notamment des grands migrateurs comme les thons, et de la flore locale, pour en déterminer la radioactivité.Des personnalités françaises ont confirme la présence de deux navires américains, le \"Belmont\" et le \"Richfield\", a proximité de la zone dan- gereuse, ainsi que celle d'un avion américain \"KC-135\u201d.Un sous-marin non identifie, mais que l'on suppose être également américain, a été décelé, mais il a plongé en vitesse.Aucun autre bâtiment ou avion, soit japonais, soviétique ou mémo australien, n'a été.signalé.Pendant ce temps, remplacement expérimental do Muru-rua a été réoccupé hier, et l'avis aux navigateurs annulé, mais celui qui avait été donné aux avions est maintenu.Les observateurs en déduisent que, d'une part les retombées radio- Voir FRANCE, en page 2 y a l'air climatisé\" .,, Apparemment, chez de nombreux professionnels, on goûte de moins en moins la tournure des événements.Certains, rappelant une déclaration de M.Daniel Johnson selon laquelle la situation allait devenir catastrophique si on ne réglait pas la grève, déclarent : \"Lorsqu'on veut négocier sérieusement, on négocie plus vite que ça.\" Il semble que lors de la dernière séance de négociation, samedi, le négociateur du gouvernement n'ait fixé aucun moment précis pour une prochaine rencontre.Les parties ont négocié, samedi, de 9 h.p.m.à 7 h.p.nv, et jeudi, durant le même temps environ.Des communiqués de presse conioints 'PC) \u2014 Les deux parties en cause dans le conflit opposant le gouvernement du Québec à quelque 1,600 fonctionnaires rie profession libérale sont convenues, en fin de semaine, de nn plus faire de déclarations unilatérales à la presse.M.André Marcoux, président Voir PROFESSIONNELS en p.2 IHoli'ili'iMRI* Annonce* classées / 34 a 41 Bandes dessinées / 43 Courrier \u201cQue faire ?\" / 14 Décès, naissances, etc, / 42 Des mots et des phrases / 3 Editorial / 4 Finance / 30, 31 Horoscope / 20 Loisirs et récréation / 43 Mots croisés / 37 Nouvelles internationales / 23 Nouvelles métro / 31 Nouvelles nationales / Il et 33 Radio et télévision / 19 Spectacles et concerts / 6 et 7 Sports / 24 à 29 Tribunaux / 17 Vie féminine / 12, 14 Vie mondaine / 13, 15 Votre médecin / 16 HBGlJbbl MP 2/LA PRESSÉ.' TiTREAL.LUNDI 4 JUILLET 1966 Balancetelçs paiements internationaux: déficit canadien de $396 millions La rénovation urbaine à Les Communes reprennent l'étude du régime Trois-Rivières: enquête terminée d'assistance publique - Pension de vieillesse FRANCE OTTAWA iPC.' \u2014 I.o C mafia a accumulé un déficit de S39G,000,000 dans sa nalante des paiements internationaux au cours du premier trimestre de I960, révéle aujourd'hui le Bureau fédérai de la statisti-(|ue Cet écart dans la balance des paiements représente une léçè-re augmentation sur le chiffre correspondant du dernier trimestre de 1965 ($394,000,000), mais ne fracasse aucun record.Le déficit dé la balance canadienne des paiements internationaux a déjà atteint $4oi.-000,000 au cours des mois de janvier, février et mars, l'an dernier, four l'ensemble de cette même année, le défi-if de la balance des paiements s est chiffré a $1.136,000,000 la?Bureau fédéral de la statistique précise que le déficit de la balance des paiements est a peu prés identique à ce-lui enregistré au cours de la même période, l'an dernier.On a cependant noté une amélioration de quelque $40,000,000 au chapitre du commerce international et un déficit accru de quelque $35.000,000 dans les paiements internationaux d'utilités publiques.Les difficultés du Canada à stabiliser ses échanges internationaux ont été compliquées dans une certaine mesure par quelques facteurs bien précis, notamment l\u2019augmentation considérable du marché international de l'automobile, les ventes de blé canadien a U Chine .1 a l'L'RSS.ainsi que quelques effets indirects sur le marché international résultant de la grève du transport routier survenue récemment en Ontario.Au chapitre du commerce international.le Canada a exporté des marchandises représentant une valeur totale de $2,213,000,-ooo au cours des trois derniers mois, mais les importations se sont chiffrées à $2,215,800, soit un déficit de plus de $2.000,000.TROISRIVIFRES KG.) -Kn matière de rénovation urbaine dans les secteurs llcrtel u Notre-Dame - de - la \u2022 faix a Trois-Rivières, l'étude de- lieux est terminée.Le directeur du service d'urbanisme.M.André Laneuville, a lait au conseil municipal un rapport des travaux exécutés.Cotte première phase comportait une enquête auprès des résidants dans ces deux secteurs.ainsi qu'auprès de leurs familles.Des travailleurs sociaux, attachés au service du bien-être, ont effectué les visi- tes à domicile.Kn signalant l\u2019état de délabrement dans ces deux secteurs domiciliaires, M.Laneuville a noté qu'il y aurait lieu de les rebâtir.Kn questionnaire posé aux familles et portant sur une quarantaine de sujets permettra une compilation de détails sur les conditions physiques, économiques et sociales sur les habitants des deux endroits.Du rapport, on dénombre 657 .OTTAWA (PC) \u2014 La Chambre des communes a repris aujourd'hui l'étude du régime canadien d'assistance publique qui avait été amorcée la semaine dernière, empêchant ainsi les députés de profiter d'un hâtif congé d'été.Les travaux de la Chambre ont été ralentis mercredi et jeudi derniers, juste avant l'ajournement de trois jours permettant aux depuiés de profiter du congé de la fête de la Jugements dans 374 bâtisses.Confédération, par les demandes \"Avant de le présenter, on en examinera tous les dossiers Des éleclions municipales à Léry Une brique est lancée sur la voiture de la reine en séjour à Belfast BKLKAST, Irlande du Nord, (PA, AFP, Reuter) \u2014 Une lourde brique de ciment a été lancée aujourd\u2019hui du quatrième étage d'un immeuble en construction sur la voiture qui transportait la reine Elisabeth, ,i la sortie de l'hôtel de ville de Belfast, capitale de l'Irlande du Nord.I.a brique a cabossé le capot de la voiture royale.Si elle était tombée quelques pieds en arrière, c'est-à-dire sur le toit transparent, la reine et le prince Philip auraient pu être blessés.Le couple royal a gardé le plus grand calme au cours de l'incident, lin jeune homme qui se trouvait sur un échafaudage a été arrêté.D'autre part, une bouteille de bière a été lancée en direction de la voiture royale, mais s'est écrasée sur le pavé à quelques pieds de celle-ci Plus tôt, la population de Bel-f.i -1 avait réservé un accueil chaleureux a la reine lors de EXAMEN DE LA VUE Bruno Quesnel O D Optométriste, bureau chez 1015 ouest, Ste-Catherine VI.97071 ! inauguration d'un pont portant son nom.Des conditions inhabituelles de célérité et de surveillance ont présidé tant à l'arrivée de la reine à l'aéroport qu'au long du parcours.Les autorités craignent que des incidents ne se produisent par suite du climat de tension qui régnait ces derniers jours entre éléments catholiques et protestants.Kn effet, la dernière quinzaine a été marquée dans la capitale de l'Ulster par plusieurs meurtres et attentats aux \u201ccocktail Molotox\u201d, qui visaient des leaders catholiques.Les catholiques représentent en Irlande du Nord une minorité suspectée de sympathies nationaliste et.pour certains éléments, de liens avec l'organisation clandestine \u201cIRA\" 'armée républicaine irlandaise).Les protestants, qui sont environ un million, manifestent par le truchement de leur leader, loyalisme militant envers la Couronne anglaise.Inauguration d'un centre ghanéo-canadien ACCRA.(AFP) \u2014 M.Donald j Stove! Macdonald, secrétaire , parlementaire auprès du secretaire d'Ktat aux Affaires extérieures du Canada, a inauguré hier le \"Centre ghanéo-canadien de perfectionnement\u201d d'Accra.HOMMES FF EEMMES OE 16 A 45 ANS songez a votre avenir ! n&ipil comprenant - Perforation Inscrivez-vous aux cours de machines Fonctionnement \u2014 Circuit - Programmation R h N SEIGN L'M E.NTS EN TELEPHONANT A 8615426 Pour obtenir ren.seignemcnt» gratuits, écrivez à Automation Data Processing Institute Ltd 1242.HIE PEEL.MONTREAL.PU Veuillez me faire parvenir, >an*\u2022 obligation, tou» In detail» ne ce n-valre s concernant les tour» IBM.NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.AGE .DIPLOME .VILLE-DK-LERY J.D.G.' \u2014 Les contribuables de Yille-de-Léry, dans le comté de Chàteauguay.se rendent aux urnes aujourd'hui.400 personnes ont droit de suffrage.Elles ont à se choisir le maire de leur localité.Les deux candidats en présence sont MM Adolphe Leduc, maire sortant.eT Daniel Johnson.Commercant de balances, M.Leduc aunt été élu une première fois, le 4 juillet 1964.Son adversaire.M.Daniel Johnson, exerce à Montréal le métier de maître-brasseur.Commencées a 9 h.ce matin à l'hôtel de ville de Léry les élections municipales se dérouleront jusqu'à 8 h.30 ce soir.A Cauglmawaga A Caughnawaga, dans la réserve indienne, se déroulent également des élections municipales.11 s'agit pour les membres de la tribu Mohawk de se Quatre nominalicns au haut commandement des forces armées OTTAWA.'PC1 \u2014 Le ministère rie la Défense nationale vient d'annoncer quatre nouvelles promotions au haut commandement des forces armées du Canada.Le major-général W A.B.Anderson.de Montréal succède au général Jean-V./.Hard, au commandement des forces mobiles, à Longueuii.M.Anderson aura désormais le grade de lieutenant-general.Promu an grade de narcchal de l\u2019air, le vicc-marechal de l'air K.It.Sharp occupera le poste de chef adjoint du personnel de lu défense, succédant ainsi au lieutenant-général Robert Moncel, de Montreal, qui prend sa retraite.Promu au mémo grade que M.Sharp, le vice-maréchal de l'air Edwin M.Reyno, de Halifax.deviendra chef du personnel.Il succédera au vice-amiral Kenneth Dyer, d'Ottawa, qui prend sa retraite.\u2022 Enfin, le commodore Ralph L.Ilennessy, d'Ottawa, devient controleur général des forces armées avec le grade de vice-amiral.Il succède au lieute-nant-gcnéral Frank J.Fleury, de Montréal, qui se retire également.Tous quatre occuperont leurs postes effectivement a compter de mercredi le 6 juillet.Jusqu'ici, M Sharp était en charge de l\u2019entrainement et.avait scs quartiers généraux a Winnipeg On annoncera plus tard la nomination de son successeur.M.Anderson est montréalais d\u2019origine et :i longuement servi en Europe où il a occupé divers postes de commande, dont celui d'adjudant généra! de l'armée.M Reyno est originaire de Halifax, tandis que M.llonncs-sy est originaire d'Edimbourg, en Ecosse.choisir un conseil.L'organisme une fois élu choisit son chef, qui de ce fait devient maire Les candidatures seraient au nombre d'une trentaine, dont dix parmi les douze conseillers sortants, y compris M.André Delisle, le maire actuel.On dénombre ainsi quinze cents votants parmi la population de quatre mille cinq cents habitant' a Caughnauaga.HOPITAUX répétées de l'opposition en laveur d\u2019une hausse de $75 à $100 par mois de la pension de \\ ieillcsse.On avait d'abord espéré en un ajournement des travaux pour jeudi soir.Mais, mardi, le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles a proposé un amendement au projet de loi à l\u2019étude demandant qu'il ne soit pas lu une deuxième fois, ce qui constitue son adoption en principe et invitant le gouvernement a prendre les dispositions nécessaires pour hausser la pension de vieillesse à $100 par mois.Le président de la Chambre.M Lucien Lamoureux, a rejeté l'amendement, mais l'opposi- tion n\u2019en a pas moins continué a réclamer une hausse immédiate de la pension, actuellement établie à $75.Le débat s'est poursuivi dans la soirée de mercredi et jeudi sans qu'on en vienne à aucune conclusion.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être socia1, M.Allan MacEachen, a offert à plusieurs reprises de faire une declaration, mais l\u2019opposition a refusé, parce que cette intervention du ministre avait eu pour effet de mettre fin au débat.On croit savoir que dans cette déclaration, le ministre fera part de son intention de hausser la pension à S100 par mois.t'ne rumeur circulait sur la colline à cet effet la semaine dernière.Outre ce projet de loi sur le régime d\u2019assistance publique, la Chambre s\u2019attaquera aujourd'hui au projet de loi modifiant la loi sur l'assurance-récolte.a celui créant une société \u2014 devant administrer le Centre national des arts construit au coût de quelque $40,000,000 a Ottawa et à un autre modifiant la loi sur l'impôt sur le revenu et abrogeant la loi d'assistance DES CE SOIR! ET POUR DEUX SEMAINES SUITE DE LA PAGE 1 Bellemarc et M.Cloutier lui-même forment ce comité.Le président de la Fédération nationale des services, M.Paul-Emile Dalpé, a clairement indiqué que les employés refuseront d\u2019obéir à toute injonction judiciaire.Par celle-ci, le gouvernement pourrait obtenir un délai de 80 jours.\"Si nous passons outre à l'injonction, avait déclaré M.Dalpé.il ne restera plus au gouvernement qu'à mettre tous nos gens en prison, ce qui équivaudrait encore à la grève\".Et d'ajouter : \"Lundi, nous retournerons à la table de négociations avec un revolver en poche\".Rappelons qu'à la rupture des négociations, en juin, la Fédération respectait encore une entente qui.depuis trois mois, l\u2019empêchait de déclencher la grève.Dans ce cas-ci, le gouvernement est implique de deux laçons ; en tant que négociateur, puisqu'il paie lui-même une bonne partie des salaires des employes, même de ceux des hôpitaux privés, et en tant que responsable d'un service public, dont l'interruption aura des conséquences sérieuses.C'est d'ailleurs pourquoi le comité ministériel a été formé.L'avis de grève n'a pas encore été communiqué au ministère du travail.Les négociations, par contre, se poursuivront de façon intensive toute lu semaine, jusqu'à samedi inclusivement.TRAVAILLEURS SUITE DE LA PAGE 1 On rapporte aussi que la disparité de salaires des mineurs canadiens et américains serait \"très importante/'.Ce matin, un autre représentant syndical a souligné le caractère illegal que prendrait une grève qui aurait lieu a Labrador City vu que les délais de conciliation prévus par les lois ouvrières de Terre-Neuve n\u2019ont pas été respectées.Les travailleurs de cetle ville ont voté, samedi dernier, un arrêt de travail malgré les conseils de leurs dirigeants syndicaux Les ouvriers se sont dits exaspérés par la lenteur des négociations qui se déroulent avec la partie patronale depuis le 23 octobre dernier.Les ouvriers de Schefferville et de Labrador City travaillent ,, pour le compte de l\u2019Iron Ore Co.tandis que leurs confrères de Gagnon et de Port-Cartier sont à l'emploi de la compagnie Quebec Cartier Mining.Cette dernière firme est une finale de la compagnie United States Steel.COMPARUTION SUITE DE LA PAGE 1 Outre la police ontarienne, celle des Etats-Unis serait aussi intéressée à mettre la main sur le sieur Olan qui aurait fait faux bond au gouvernement américain au moment de faire, en 1958, une déclaration d'impôt jouant dans les $5 millions.Le prévenu a aussi eu maille a partir avec la direction de l'hôtel Royal Embassy de Montréal qui a finalement laissé tomber en fin de semaine la poursuite au montant de $9,129 qu'elle voulait intenter contre lui, au sujet des frais de séjour des membres de l\u2019Opéra de Parme.Un représentant de Sam Olan a précisé qu\u2019un arrangement satisfaisant avait été atteint.Soixante-dix des 130 membres de la troupe ont quitté Montréal par avion vendredi soir ; plusieurs n\u2019avaient touché que 70 pour cent des cachets auxquels ils avaient droit.Les 60 autres ont pris l\u2019avion hier soir en direction de Rome.La troupe, qui était venue au Canada à bord d'un avion à réaction nolisé au prix de $38,000.a présenté une note de frais qui, au total, atteignait $400.000.Sam Olan.âgé de 60 ans, avait décidé d'offrir à son épouse italienne de 25 ans, Maria, le Festival Verdi en guise de cadeau d\u2019anniversaire.à la construction de navires au alors refusé à M.Raynald Guay Canada.\t(L-Lévis), la permission de re- Le leader parlementaire du tirer, à la demande du pre-gouvernement, M.George Me- micr ministre Pearson lui-niê-Ilraith, a également annoncé me, un amendement demon-que le projet de loi modifiant la dant de reconnaître le principe loi sur les banques sera intro- de la dualité linguistique et de doit à la première occasion, la pluralité culturelle au Cana-Il a indiqué jeudi dernier que da dans le choix des directeurs les autres projets de loi qui de la nouvelle société, doivent être approuvés par la La discussion en était à un Chambre sont plus pressants point mort sur les thèmes du parce qu'ils doivent être par la bilinguisme et du biculturalis-suite ratifiés par le Sénat.me au moment de l'ajourne-Qunnt au projet de loi modi- ment, fiant la loi sur les banques, qui Enfin, jeudi, en deux minuit lait l'objet d'une controverse les, la Chambre a approuvé une entre l'actuel ministre des ti- résolution précédant le projet, nances.M.Mitchell Sharp, et de loi qui prévoit la création l'ancien titulaire du ministère, d'une commission de l\u2019alimcn-AI.Walter Gordon, il sera rété- tation des animaux de ferme du re à un comité de la Chambre Canada afin d\u2019aider les éle-avant son adoption.\tveurs d\u2019animaux de ferme de Mardi dernier, la discussion l'Est du Canada et de la Colont-a pris abruptement fin sur le hic-Britannique, projet de loi prévoyant la eons- ec> projet de loi a été lu une t dut ion d'une société pour l\u2019ad- première lois, ministration du Centre national Plusieurs organismes agricoles arts quand le ministre les du Québec réclament depuis d Elat.M.John Turner, a pro- longtemps la création de celle posé 1 ajournement du débat, agence des grains de provende L'opposition eréditiste avait pour l\u2019Est du Canada.Un télégramme des débardeurs au ministre du Travail Il a déclaré que les négociateurs.tant du côté syndical que du côté patronal, s'adresseront dorénavant aux media d'information par l'intermédiaire de communiqués conjoints.M.Marcoux n'a pas voulu donner de raison à cetle façon de procéder.Le chef syndical, représentant les cotisants de six groupes affiliés a la Confédération des syndicats nationaux, a simplement déclaré que les négociations se sont poursuivies \"normalement\u201d au cours de la (in de semaine.Les quelque 1.600 fonctionnaires de profession libérale, en grève depuis le 9 mai dernier, réclament principalement une augmentation annuelle de salaire de quelque $2,000 pour obtenir la parité de traitement avec leurs confrères a l'emploi de la Ville de Montréal, qui gagnent en moyenne $6,000 par année.D\u2019autre part, les syndiqués veulent la rémunération du temps supplémentaire et rétablissement de clauses précises quant à la juridiction syndicale.Il s'agit d'une première convention collective de travail, et les négociations durent maintenant depuis plus de six mois.rattachée au nombre de foyers touchés par la télévision.Elle croit également que la Société, lout en améliorant sa programmation.devrait chercher à conserver, sans l'accroitrc, sa part actuelle de 25 pour cent du marché de la publicité à la télévision et de 4 pour cent du marché correspondant dans le cas de la radio., Enfin, à la télévision en couleur, Ottawa n'accorde pas de priorité soulignant que la société d'Etat devra limiter ses dépenses de conversion aux sommes déjà prévues.OTTAWA EMPLOYEURS CENTRE DES JEUNES du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT offre aux employeurs UN SERVICE DE SELECTION SPECIALISE Des conseillers expérimentés sont prêts à interviewer, sélectionner et vous diriger des candidats qui rencontrent vos exigences parmi les diplômés actuels des écoles secondaires.Signalez dnne vas besoins ih' personnel îles aujourd'hui nu LE CENTRE DES JEUNES du SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 305 ouest, boul Dorchester POUR GARÇONS : M.A.E.Halsey - 879-5217 POUR FILLES: Mlle J.Beauvais -\t879-5210 PROFESSIONNELS SUITE DE LA PAGE 1 du Conseil syndical des professionnels du gouvernement du Québec 'CSN .a révélé, au cours d'une conversation lard dimanche soir, que les deux parties ne \"négocieront plus par la \\ oie des journaux '.Æ KATHRYN GRAYSON \u2014*0 \u2022 4»- NICK MARTIN ET SON ORCHESTRE LE TRIO DE FRANK PAVAN Réservations : 861-3511 Robert HETU OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES HRES : to A.M.A 8 P M.- CR, 7-3404 7123 ST DENIS ANGLE JEAN-TALON SUITE DE LA PAGE 1 de radiodiffusion d'autorité publique.L'organisme aura le pouvoir de conclure avec toute province une entente en vue de l\u2019emploi de ces services pour la diffusion d'émissions éducatives.Le gouvernement dit ainsi vouloir \"faciliter le bon exercice des responsabilités provinciales en matière d'éducation publique.\" Dans le livre blanc, on prévoit que le président de la Société.comme tous les autres membres, sera nomme par le gouverneur en conseil.On adjoindra au président un agent exécutif en chef qui sera responsable au conseil.Il sera, vis-à-vis le président, un peu ce qu'est un sous-ministre dans un gouvernement.L'administration libérale accepte de financer la Société Ka-dio-Canada aux moyens de subventions quinquennales statutaires, fondées sur une formule Del Monaco fils accusé d'assaut Arrêté jeudi dans un grand hôtel de la métropole, Carlo del Monaco, âgé de 23 ans et fils du célèbre ténor italien Mario del Monaco, reviendra vendredi en cour municipale pour subir son procès sons une accusation de voie de fait.Traduit samedi devant le juge Raphaël Beaudeltc, le jeune homme, dont le fameux père sVst produit à la Place des Arts durant le récent et tumultueux Festival Verdi, a été autorisé à reprendre dans 1 entre-temps sa liberté sous un cautionnement de $20(1.ÙV METEO Les procureurs île l\u2019Association internationale des débardeurs CTC précisent dans un télégramme adressé au ministre fédéral du Travail.M.Nicholson, que les débardeurs considéreront tonie tentative d'imposer par la loi l'arbitrage obligatoire des problèmes de changements techniques et de réduction des équipes comme une rupture du contrat collectif.Des sources proches de l'Ail) ont d'autre part laissé entendre hier qu'une nouvelle grève pourrait éclater dans les Une marche interdite à Niagara NIAGARA FALLS, Ont.(PC) \u2014 Quelque 30 citoyens de Toronto qui se proposaient de manifester contre la guerre au Vietnam ont été chassés du Queen Victoria Park samedi par des agents de police de la commission des parcs de Niagara qui leur ont fait savoir qu'un règlement interdisait toute manifestation dans les parcs.Les manifestants, membres du comité de coordination de Toronto dans la lutte contre la guerre au Vietnam projetaient de marcher à travers le parc en portant des pancartes et en distribuant des imprimés.Ces imprimés faisaient état de la \"protestation de frontière\" qui doit avoir lieu a Niagara Falls le 6 août a l'occasion du 21e anniversaire du lanccnwnt de la première bombe atomique sur Hiroshima.M.William Spira, secrétaire du groupe a déclaré que les manifestants avaient décidé de ports du Saint-Laurent si le gouvernement donne suite au projet de loi soumis à la Chambre mercredi.Voici une partie du texte du télégramme que l'étude légale Cutler, Lamer, Bellemarc, Burns et Robert a fait parvenir au ministre : \"Nous avons reçu instruction de v o u s informer que nos clients, les locaux des porls du Saint-Laurent de l'Union internationale des débardeurs protestent contre tonte tentative de faire fi a notre constante opposition a tout arbitrage obligatoire et sans appel dans les négociations en vue d'une convention collective.\"Vous notes pas sans savoir que le président Claude Jodoin du Congrès du travail parlait en notre nom à tous quand il a informé l'honorable Lester B.Pearson et tous les autres ministres présents le soir du règlement de la grève que toute tentative de légiférer ou d'agir dans le sens d'un arbitrage obligatoire et sans appel provoquerait une opposition des plus acharnées en tant (pie contraire u la liberlé des négociations collectives.\" SUITE DE LA PAGE 1 actives en me \u2018ms la zone considérée co; dangereuse, ont pris tin et qi,.d'autre part, le nuage radioactif cantique de se déplacer.Cette bombe est la cinquième due aux techniciens et militaires français.Elle s'ajoute a 192 explosions nucléaires aériennes expérimentales des Etats-Unis, 141 de l'Union soviétique.21 de la Grande-Bretagne et trois de la Chine.Dans l'ensemble, les réactions ries puissances étrangères ont été défavorables a l'expérience française.Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.tous deux signataires du Traité de Moscou de 1963, ont publié des communiqués exprimant leurs regrets.L\u2019Union soviétique n\u2019avait pas enfore fait connaître sa réaction hier, mais on prévoit généralement à Moscou qu\u2019elle montrera la plus lÿi-ge compréhension.Sans fai'e de commentaires, l'agence TASS a annoncé samedi! soir, que la France avait p r o c é d é a une explosion nucléaire.Le porte-parole du Département d'Etat, a Washington, M.Marshall Wright a convoqué la presse pour annoncer que les Etats-Unis \"regrettent\" que la France ait repris ses essais nucléaires atmosphériques.M.Wright a reconnu que deux-navires américains se trouvaient dans le secteur de l'explosion afin de l\u2019observer, mais qu'ils sont restés dans les eaux internationales à une distance raisonnable du centre d'essai.Ces réactions défavorables exprimant la déception et les regrets ont été formulées egalement dans plusieurs pays dont le Danemark, le Japon, l'Australie, l'Italie, l'Equateur et les Pays-Bas.k, JEUDI j^> 7 juillet te* si' UN Jour} JAMAIS VU CHEZ MINIMUM CETTE NUIT: MAXIMUM DEMAIN : «n Bureau météorologique fin Canada Dorval.(J\u2019O\tRégions d* Montréal et Ottawa.Laurcntidcs, Estrie et Mauricie; région de Quebec : Généralement ensoleille, temperatures normales aujourd'hui et demain: intervalles nuageux après-midi.Vents du nord «le 15 mille* tombant celle nuit.Minimum celte nuit et maximum demain : Montreal, Ottawa, Sherbrooke et Que-be« .55 et HO: Sainte-Agathe rt La Tuque, 50 et 80.Pontiac-Témiscammgue et Abitibi Ensoleille aujourd\u2019hui et demain.nuaiM'A demain -ou l n peu plus chaud demain.Bribes légères.Minimum cette nuti et maximum demain .Temlscamlnsuo.50 ei HO.Houyn.Noianda et Val d'Or, -15 et OO.Région» du lac Saint-Jean, de Rimouski, de Gaspe, de la baie Co-meau et de» Sept-lle» \u2022 Ensoleille sauf quelques nuages l'après-midi, aujourd'hui et demain.Temperatures normales.Vents du nord-ouest de 115 milles tombant à 15 milles cette nuit.Minimum cette nuit el maximum demain : Chicoutimi.Hi-v tere-du-Loup et Mont-Joli.50 et 75.Ga-P»'.50 et 70: Baie t'omeau, 45 et 75: Sept lies.45 et 70.recherchez cette enseigne.assess.I Qu mi Vidi j SAINTE-ADELE.QUEBEC .vous y trouverez des mets savoureux, un service impeccable et une ambiance calme et reposante no pas distribuer de littérature Nom fai»on» une spécialité des steak» dans le parc \u201cavant d'avoir '*f,llcî et vh*i,lki consulté le comité de Toronto\",\t\u2022 mais il a indiqué qiie le règle* S*lon-b«r magnifiquement décor f meut invoqué serait probable- compLÊV\u201d\tnsm ment \u201ccontesté devant les tribunaux\u201d.D'autre pari, les manifestants ont distribué près de 5,000 imprimés à travers la ville après avoir appris des autorités policières qu\u2019aucun règlement ne les empêchait de.le faire.Double évasion au Monl Providence T.a police recherche deux adolescents de 17 ans qui se sont évadés, samedi soir, du Mont Providence, une maison de réhabilitation située au 7200 est, boul.Gouin.S .\"DUPUIS POUR RESERVATIONS, TELEPHONER à CA.9-4494 Par I autoroute, »ortie 79, tourner à gauche Par la route 11, tourner à droite à Sic-Adèle.A 1500 pied» environ BORD DE L'EAU LES ILES DE BOUCHERVILLE A compter du 18 juillet GUY MARKS Salle Bonaventure LE REINE ELIZABETH Ë5ÜCINQ-MARS an scolaire '66-'67 jour \u2014 soir PERIODE D'INSCRIPTION jusqu'au 10 juillet (de 2'z à 512 p.m.\u2014 8 à 9 p.m.lundi, mardi, vendredi) \u2022 10e - 1 le - 12e - 13e (du Québec, cours scieniifique et cours collégial).O 1 ère - 2e - PFiilo, MatFi.-élém.(de France, cours classique moderne).® Préparatoire intensive à : Polytechnique, Facultés des Sciences, Architecture, H E.C , etc.\t, 10330 Lajeunesse, Mil 389-7114 Achetez la VOITURE No 1 au Canada : PONTIAC Elle est vendue moins cher chez DEVELOPPEMENT DE GRANDE DISTINCTION Ouverture du pont-tunnel Lafontaine en octobre 1966 \u2022 A proximité de la route Trans-Canadienne Un plan d'urbanisme de grande qualité prévoit de nombreux parcs sur le bord de l'eau garantissant ainsi à tous les résidants un accès au fleuve St-laurent.Des travaux très importants sont actuellement en cours sur les îles pour en faire un véritable paradis pour les futurs résidants.Venez choisir dès maintenant votre terrain et profiter des bas prix d'ouverture.PRIX : à partir de .30 le pied carré à l\u2019intérieur de» ile» a partir de 75 le pied carre sur le bord de l'eau 20°o COMPTANT Les Entreprises Boucherville Inc.TEL.: 739-2268 BUREAUX ET REDACTION 849-471 f / LIVRAISON A DOMICILE 849-1188 ONTREAL, LUNE JUILLET 1966 - 82e ANNEE - No 152 57 es 'V .*h» llp m**.r VsK?7v»|j 4,*^; « Je veux voir lo \"Pouchkine\".Iles milliers de Montréalais: ont longuement patienté, hier après-midi, pour avoir accès au paquebot soviétique \"Alexandre Pouchkine\", ouvert au public Photo Jean-Yves Letourneau, LA PRESSE Le long congé de la Fête du Canada a été aussi désastreux au Quebec que le congé de la Saint-Jean-Baptiste.Au moins 57 personnes ont été tuées accidentellement, dont 26 victimes de la route et 25 de l\u2019onde.On a enregisré cependant un précédent dans le domaine des victimes de l'onde Le fatidique chiffre de 25 est le plus important jamais enregistré au Québec.Dans tout le Canada, on a signalé un total de 138 morts accidentelles.Il va sans dire que le Quebec vient en tête de la liste des provinces.La semaine dernière, le nombre de victimes de la route l\u2019a aussi emporté sur le nombre de victimes de l'onde au Québec.On a en effet compilé 31 victimes de la route et 22 de l'onde.Les six autres victimes de la fin de semaine ont péri de diverses façons.Un homme est mort brûlé vif chez lui, à Québec ; un cultivateur a été écrasé sous son tracteur ; un camionneur a été écrasé sous son camion en changeant un pneu ; un enfant est mort suffoqué ; une femme a fait une chute d\u2019une centaine de pieds et un autre cultivateur a été écrasé dans l\u2019effondrement de sa grange.Sur la route, deux tragédies ont fait trois morts chacune.Hier soir, trois adolescents ont été tués par la même auto près de Juliette et, samedi matin, la collision de deux autos a causé la mort de trois autres personnes près d\u2019Aylmer, comté de Gatineau.Trois autres collisions d'autos ont fait deux morts chacune.Voici le triste bilan : VICTIMES DE LA ROUTE et Æi en fin de semaine.Ils devaient obligatoirement passer par le hangar pour accéder au navire.Une vague de chaleur de 83 à 93 degrés ! La vague de chaleur aura certes fait plaisir a tous les Québécois qui ont profité de la longue fin de semaine de la fête du Canada pour aller respirer l'air pur des l.aurentides ou des autres endroits de villégiature.Nombreux sont ceux qui se sont allongés sur les plages ou se sont baignés.Le temps ne pouvait mieux s'y prêter.La chaleur sera cependant moins torride au;.» trd'iuii alors que Dorval prévoit un maximum de «0 degrés.Hier, le thermomètre a atteint tu degrés a l\u2019ombre à Montreal.Il s'agit du plus haut maximum a être enregistre un 3 juillet.A la même date en 1963, le Examen de la vue mercure avait atteint 30 degrés.Vendredi, le mercure s'est arrêté a 83 degrés alors qu\u2019en 1903.le thermomètre marquait 90 degrés le jour de ta fête du Canada.Le 2 juillet le plus chaud a été enregistré en l!\u2019(i3 alors que le tlierniom: Ire a marqué 93 degrés .Samedi, le mercure ¦s'csl hissé a ti!) degrés Le minimum enregistré au cours du long congé a été ci degrés nu cours de la nuit de samedi a dimanche Le degré d'humidité a été relativement bas hier, selon Dorval: 31 p.ion.Le simple profane pensait pourtant que l'air était chargé l.A.Betournay, O.D.S R.Crone, O.D.\tA Gcirctnd.O.D.OPTOMETRISTES < ) hier matin a 1 Hôtel-Dieu de Montreal aux blessures subies.Cantons de LlCst.L\u2019auto dans laquelle il voyageait en compagnie du Frère Manuel Bisson-nette.3\u2018.) ans, a capote à la suite d'une fausse manoeuvre.Le Free Bissonnette demeure dans un état critique à l\u2019hôpital, M.Roger Dagenais, 29 ai'.'.Doux-Montagnes! tué \"par une M.Maurice Belanger m-remorque.en fac ie Notre-Dame, a K Michel Barcttc.ns jj b a:: u eue fractures à une jambe et à la mâchoire a nsi que de plusieurs ecchymoses.L'enfant a subi ce matin une intervention chirurgicale a la mâphoire.Son état n'inspire aucune crainte.Chatel d\u2019été détruit par les flammes Un violent incendie a ravagé it' (uml en comble un chalet u ¦ au JJ boul.du Domaine, a Notre-Dame, sur l\u2019ile Perrot.Il s'agit du chalet do Mlle L u e Hamel.Mlle Hamel prenait l'air a l'extérieur lorsque les flammes ont pris naissance.Une dizaine de pompiers volontaires de l'endroit, diriges par I assistant-chef Gérard Proulx, ont vaillamment combattu Pin- crud e, mais le chalet de pier-re e.-t quand même une perle Un bambin de the se noie au Vermont i \\STI.KTON\u2019, Vermont l'A' Le jeune Claude Birtz, li ans.de Si-Hyacinthe, s'est noyé vendredi soir, dans une piscine à Castleton, dans le Vermont.Le bambin venait d'arriver a cet endroit en compagnie de ses parents pour y passer quelques jours do vacances.Capture du Petit Poucet Lu policier qui montait la : rdc devant une voiture ville''.rue Hochclaga, a réussi à mettre la main au collet d'un .jeune homme après avoir suivi sa pisie en ramassant des pièces de'monnaie.L'agent R.Audct, du poste no 6 de la police de Montréal, s'est aperçu que le jeune homme de 26 ans avait les poches bourrées de monnaie et, après enquête, un a découvert qu'il venait de commettre un vol par effraction au magasin Mono.au -S2-P* rue llochelaga, où il avait brisé la vitrine.Suspect appréhendé après un cambriolage L u individu a été appréhendé vers 7 h.70 sa r ccli soir, en face du 510,7 boul.St-Laurent, apres que la police eut découvert qu\u2019un cambriolage avait etc commis chez U'ilhelmy Automobiles Liée, au 4733 boni.St-l.aurent.Le suspect avait les mains ensanglantées et ses vêtements en étaient tachés.La vitrine du garage cambriolé a été brisée et des taches de sang ont été trouvées sur les morceaux de vitre.-'est tué quand son auto a call té en bordure de la route no 1 près de L'Ange-Gardien, à u o dizaine de milles de Que-ber.Deux autres personnes ont stiii des blessures dans cet accident.M.Normand Beniamin, 22 an., du 9298, 2Gc Avenue, a Si .lichcl, s est tué dans le capotage de son auto, vers 7 h.hier soir, sur la route no 4, prés de Farnham.VICTIMES DE L'ONDE M.Reynald Simard, 24 ans*, du 1835.rue Valois, a .Montréal, -'est noyé, vers 3 h .samedi après-midi, au lac Michaud, a ICM , nq 1 ion.i imité de Lflbeile.M.Gilles Ranger, 38 rots, du 199.roe Bray, a Horion, s'est noyé, vers 6 h., samedi soir, dans le canal de Soulanges, pies des Cèdres.Son corps a été repêché peu a près par l'agent Guy Goulet, homme-grenouille rie la police municipale lie Dorion.Louis Barbeau, 8 ans.fils de M.et Mme A von Barbeau, du 6.rue Auclair, a Notre-Dame-des-Laurentides, s'est noyé, vers midi et demi, samedi, dans la piscine du parc Roland, à Stone-ham, a une douzaine de milles de Québec.Des baigneurs ont vainement tenté de le ranimer a l'aide de la respiration artificielle.Claude Dompierre, 18 ans.du 9160.boni.St-Michcl, a Saint-Michel, s'est noyé, hier après-midi, au Domaine Rouvillc, à St Jean-Baptiste.comté de Itou- o h.30 vendredi matin.La «lice enquête afin de retrouver auteur de ce debt de fuite.M.Marcel Lamarche, 21 ans, u 89 rue Speers, a Farham, iM tué, vers minuit vendredi oir.quand sa voiture a heurté n poteau et s'c.st ensuite écra-tre une maison, près de M.Georges Laliberté, 24 ans, du 92, lue Avenue, à Drum-month ille, s'est noyé, vers 4 h.30, hier après-midi, à la plage Raymond, dans la rivière Nicnlet, M.Anastase Dimitropoulos, 26 ans, du 4609, rue Hutchison, appt 6.a Montréal, s'est noyé, sers 3 h 45, hier après-midi, dans la riviere Richelieu, a St-f\u2019aul-de-l'He-aux .Noix, comté de Sl-Jean.Le corps a ete repêche l\u2019eu après M.Réal Lefebvre, 21 ans.du 574, nie Principale, à Buckingham, s'est noyé, vers 1 h.45, hier après-midi, dans la rivière Blanche, à Maillon, comté de Papineau.Gerry Gènes», 7 ans, du Cap-de-la-Madeleine.s'est noyé, hier après-midi, a la plage de File St-Quentin, dans le fleuve St-Laurent, entre Trois-Rivières et le Cap-ric-la-Madeleine.Rinaldo Mori, 15 a: >.du 7773, lit* Avenue, a St-Michcl.un cycliste amateur bien connu, frere du célébré Paolo Mori, s'est noyé, vers lü h., hier matin, au lac Renaud, près de St-Jèrôme, Patrick Lamoureux, e M.et Mme Allier tonne de Ri- i -sr- v '-'Mh® } llH mffS.fi K1 i.Jjül Six locataires sauvés des flammes .Six locataires ont été sauvés tics flammes et trois autres ont subi des blessures dans un violent incendie de deux alertes qui a ravagé trois établissements commerciaux et six logements, vers -I h samedi matin, au 279 ouest, rue Bernard, près de l'inlersectinn de l\u2019avenue du Pare Plue .I» 7n de l'intersection de l\u2019avenue du l\u2019arc.Plus de 70 pompiers, dirigés par l\u2019assistant-directeur Elphège Hamel, ont répondu à une deuxième alerte.Cinq .jets d\u2019eau ont été utilisés ainsi que deux échelles magyrus.Les pompiers, aidés de policiers, ont sauve, à Laide d'échelles, six locataires qui ont passe par les fenêtres.Le policier Normand chelicu, s'est noyé, hier après-midi.a la plage Bellcrive, dans la région de St-Ours.Richard Moquin, 20 ans, dit 4364 ouest, rue Notre-Dame, à Montréal, s'est noyé, v ers 3 h, 30, hier après-midi, dans le lac Alouette, près tie Ste-Sophie, comté de Terrebonne.M.André Turcotte, 31 ans, de St-Joachim, comté d'Yamas-ka, s'est noyé, vers 7 h.55, hier soir, dans la rivière St-François, pies de la route de Ste-Ma-jorique, comte de Drumfnond.Normand Brouiliette, 19 ans, du 153 rue St-Jacques, à St-Jacques, eumté de Montcalm, s'est noyé, hier midi, au Domaine Pontbriand, près de Raw-don, M.Jean-louis Caron, 36 ans, du boul.Pie IX, a Montréal, s'est noyé, hier après-midi, quand son embarcation a chavire dans le lac St-François, près de l'embouchure de la Rivièrc-duLoup.Jacques Marchand, 5 ans, fils de M.et Mme Léo-Paul Marchand, de Shavvinigan-Sml, s'est noyé, vers 7 h.15 hier soir, dans le lac Morin, près de Mont-Larme!, comté de Champlain.Yvon Vignola, 12 ans.fils de M.et Mme Jean-Marc Vignola, du Lae-au-Saumon, dans la région de Québec, s'est noyé vers ! h.45 hier après-midi, dans le Lae-ati-Saumon.M.Michel Lawka, 32 ans.du 5960 avenue Monkland, à Montreal, s'est noyé dans la rivière Richelieu, vers 2 h.hier après-midi, près de l'hôtel Lake View Inn.Pierre Jalberl, âge inconnu, fils de M.et Mme Jean-Marie Jalbert, de Petite-Vallée, comté de Gaspé-N'ord, s'est noyé, vers 2 h 45 hier après-midi, dans le golfe du .St-Laurent.Thomas Therrien, âge inconnu, d'Kastview, en Ontario, s'est noyé, vers 7 h.30 hier soir, dans le lac Beamish, dans le comté de Gatineau.M.Aldcgc Blackburn, 20 ans, fils de M.et Mme Almas Blackburn, du rang no 5, a St-Coeur-île-Marie, au Lae-St-Jean, s'est noyé, vers 5 h.samedi après-midi, dans un petit lac privé situé sur la propriété de .AL Emile Fleury, du rang no 7.a l'Ascension, au Lac-St-Jean.Le.corps a été repéché peu après.Sergo Garceau, 20 ans, du 1601, 5e Avenue, à Grand Mère, s'est noyé, vers 11 h.15 vendredi soir, dans la rivière Matta-win, a une quinzaine de milles au nord de Grand'Mèrc, en Mauricie Robert Dumoulin, 17 ans de St-Joseph-du-Lac, comté de Deux-Montagnes, s'est noyé, vers 8 h.30 vendredi soir, dans le iae des' Deux-Montagnes.Jocelyne Lafrance, 7 ans, dont les parents habitent a St Tito, comte île Laviolette, s est noyoe, vendredi après-midi, dans la rivière des Envies, près de chez clic.Robert Beauregard.19 ans, du 7 rue Girouard, à Marieville, s est noyé, sers 4 h.30 vendredi après-midi, à la plage Pionnier, a Richelieu.M.Ronald Caron, 48 ans.du 1495 rue Moreau, à Montréal, s\u2019est noyé, jeudi soir, dans le lac Duchamp, pres de Clova, dans la région de Senneterre, en Abitibi-Est.Son corps a été repêché vers 10 h.samedi matin.MORT SUFFOQUE Eric Pasquier, trois mois, dont les parents habitent à St-Lambert, est mort, hier matin, à la garderie d'enfants \u201cAu petit poussin\u201d, au 3415 rue Adam.L'enfant serait mort suffoqué.Une autopsie révélera cependant de façon plus précise la cause de sa mort.L'infirmière a découvert l'enfant sans vie vers 7 h.hier matin.Elle a aussitôt alerte les pompiers qui lui onl vainement donné la respiration artificielle bouche a bouche.La chaleur ou les couvertures en seraient la cause.BRULE VIF ECRASE SOUS SA GRANGE DETENU SUITE DE LA PAGE 3 SWEEPSTAKE SUITE DE LA PAGE 3 M.Gerard Cote, 42 ans, est Galarncau, du poste no 17.a été partiellement asphyxié en aidant quatre femmes à descendre de leur logement au milieu d'une fumée opaque.Le pompier J.Martin, du poste no 30, a subi une coupure à une main et un locataire, M.Louis Hamshuw, 82 ans, a été brûlé à la main droite.Ils ont tous trois élé hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu.Six ¦autres locataires ont été jetés sur le pavé.Les pompiers ont mis près d\u2019une heure à maîtriser l\u2019incendie qui, en plus des six logements, a ravagé le restaurant New Palace, l\u2019épicerie Buymore et une taverne.mort brûlé vif dans l'incendie qui a ravagé, jeudi soir, un logement d'un immeuble de quatre étages, à Québec.ACCIDENT DE FERME M.Lionel Bessette, 47 ans, cultivateur du rang St-Louis-ouest, a Marieville, tué par son tracteur qui s'est renversé sur lui.vers il h.15 vendredi soir, sur sa ferme.Mouvement des navires I f Service rtc signalisation maritime du ministère dès Transports (division du pilotage) a émis le bulletin suivant a 9 h.30 ce malm ; Montant : fl.30 a m.\u2018 Imperial Hall* fax*\u2019, fi am \u2018Divin»\", 7,45 a.m.\u2018l\u2019arkdale\" Laissé :\t6 a.m.CCT»S \u201cPufin\u201d.'North Pioneer\", fi.30 a m.HAt'TELR DE L'EAU (zéro des cartes) Monti éal Sorcl plus 1 \u20193\" Plus MONTREAL A QUEBEC ACCIDENT DE TRAVAIL M.Henri Désortrteaux, 43 ans, de St-Calixlc, comté de Mont-calm, est mort écrasé sous l'essieu de son camion, vendredi midi, en face du 384 boul.des Laurentidcs à Laval, lorsque le ciic dont il se servait pour changer un pneu a cédé.CHUTE MORTELLE MONTRE M.(Suthei lan^J) \u2014 Enso-le, il.rrifd-ouest.'Montant' 4 05 ».in \"Port Macquarie\".6 1.*» a.m.\"L-.larluhita « hier > : 7.05 a.m.\u201cMus* wVil Hill\".7.30 a.in.\"SvanefJrH\".3 15 pin \"liai Ho\".0.23 P ni \u201cMont s .'-Mbit\" (Samedi): 1 :fl ivtn.\"Sunclippcr\", ?pm \"( anadi»\", \u2019\u2022¦45 p m.\"S»**uena.v\".(DcM'Cndant \u2022 : \\'*2 a in.\"Impetial London\", fi.33 a.m.\"Crystal Diamond\", 7 05 a.m.\"F ort Carillon\".7 ;io a.m \"Fair-va did\", (hier) 2.05 a m.\"Kingml-no« , 12 11) pm.\"Trensfonn\", 5 45 p'ni.\"Col R K McCormick\", 11.27 p.m.\"Master George\".\"Rav*n\u201d.Arrivé Mlansa\u201d.1.30 n in.dant 1 10 a.m.a m.\u2018Rimouski\u201d, suzana\u201d.Arrive : River\u201d, 2 40 a m.4 a m.L\"i> York \"City of C.imbcrra hier : 3.45 a m.\u2018Malaya\".Desren-\"Rimouski\".1 40 1 40 a.m.\u2018Santa 12.40 a.m.*Bjrftck Crispin\".Laisse : Hier : 5 a.m.9.55 a.m.*\\V Harold Rra\".9.15 P m.Cppliant\".9.33 p.m.\"IrvinKU'ooci\" Arrivé hier: fi a.m \"Gerrv G\".\"Robert lî\" to-wins 'Helen Evans\".7 30 a.m.\u2018Barbara\".10 a.m *Ti ansquebec\", 10.15 a m.T R Mi Lac tn\".COL F E Mme Louis Sauson, 39 ans, de Shigawaki, comté de Bon,aventure, s'est tuée, hier midi, en tombant du haut d'un rocher d'une centaine de pieds, en allant se baigner en compagnie de ses deux enfants, dans la Baie-dcs-Chalcurs.M.Eugène Roy, célibataire de 62 ans.de La Durantaye, a environ 20 milies a l'est de Quebec, a été tué, hier soir, quand sa grange s'est effondrée sur lui.L'accident est survenu alors qu'un violent vent soufflait dans celte région.Dix vaches ont égalemenl été tuées dans cet effondrement et les agents de la Sûreté provinciale ont dû en abattre trois autres, qui étaient grièvement blessées.son enquête.Un jour cependant.Gravel a été appréhendé et.peu après, Boivin était aussi arrêté, jugé et condamné.Pour sa défense, Gravel a allégué qu'il croyait qu\u2019aucun coup de feu ne serait tiré au cours du hold-up.Cependant, au pénitencier, il a maintes lois reçu ries menaces de la part de Boivin et, parmi ses compagnons, il était un \"gars marqué\".\"Ce qui devait arriver est arrivé ! \", a déclaré un gardien du pénitencier.(VP STMICIIKI.1< \u2014 Kn.olrülf, nord-ouest.(Montant): 2,31 a.m.\u201cLahnstem\", 6 44 a.m.\"f\u2019unta Sim-» » \u2019 (hier1 3.02 a m.\"MaUimba\", 3-.T7 a.m.\"Eskfield\", 3.30 a.m.\"Ni* roline Maersk\".4 13 a m.\"Worches-ter Shire\".6 20 a m.\"North Voyageur\", 2.05 p.m.\"Olympic Paheton\".2 15 p.m.\"Hovdefjell.3 32 P.m.\"TVntellina\".4 4fi p m.\"Dundee\u201d, 515 p.m.\"Grerlje Biiism»n\".a-mnlii 8 35 am.\"W Harold IleV, i 25 p m \"MormaclandV, 5 17 p m \"lîpoice M Cari\" 'Descendant) : 5.54 a t.i \"Imperial Verdun\".G.51 a.m \"ilolmside\", 7 01 a.m.\u201cHovdcfjell\", 7- 5 a.m.\"Texaco Ohio\", 'hier): * 15 p ni.\"Whitefish Ba>\u201d.H 36 p.m.anadoc\", 11 15 p.m.\"FrankcliHe Hall\" \u2022 Sorcl 29 \u2014 Ensoleillé, nord Montant .5 25 a.m \u2018l'oniscliffe Hall\", 6 50 a m.\"Michael L\".7.32 a.m.\"Thorium ' Arrivé 3.4>t a m.'Baie St-l\u2019aul\" Arrivé hier ; 6 40 a m.'(» D D\".Ancre ft.45 a.m \"Taron Bay\", 310 p.m.\"Split\".3 20 p.m.\u2018(¦.ieorsius P\" Descendant : 7 05 am.\"Kvndam\".7.50 a.m.'Imperial Acadia\" Arrivé hier ; 1 p.m.\u2018Golden Hind\".Trois-Rivières 71\tEnsoleillé, nord Montant fi 45 a m \"R s Mise-rt-fi \" Descendant, arrivé 7 a.m.\"Atlantic Hone\".Arrivé hier: 9.30 p.m sun^a'.e\".Ratisr.m lift \u2014 Ensoleillé, léger ouest.Mon* oit 7.35 a ni \u2018Danac Ancre hier 10.53 p.m \"Esso West-imnstei\u2019\u2019 Descendant 3 15 a.m \"D-V (luis Polaire\".7.05 » m.Carol Lake\u201d.Grondin\"* 93 \u2014 Ensoleille, léger ru est Montant .7 45 a ill.J O Mc-Kcllar\u201d.' Québec 139 \u2014 Ensoleille, nord.Québec \u2014 Montant.«10\t9 30 a m.\"F iguara\" dost.Monttéjl.LES F.Sl\u2019OLMINS 123 \u2014 (Mon-tant)\t2.1\u20195 am \"Atrotos\".3 25 am \"( atherine'', 4 13 nm \"Cape Breton Miner\u201d, 5.35 am \"Polaris\".\u2022 Hier): 5.0?pm \"Dorset\" dost.Port-Alfred.5 28 pm \"Parkdale\u201d, J0.85 pm \"I.obivia\" dest.Montréal, 11.40pm \"Liquilady\u201d.(Dû): (midi): \"Arabella\", am \"(atherine Sartori\" dest.Lakes A.\"City of Sydney\u201d.1 pin \"Andria ' «lest Montréal.\"Nixon Berry\".3 pm ' l'rins Johan Willem Kriso\".4 pm \"Gertrud Maersk\" A.\"Frueuba\", 11 pm \"Fremantle Star\".11.45 pm \"Prinswillem Geo.Krcderik\".CHALEUR SUITE DE LA PAGE 3 II a déclaré que son père avait paye son billet et qu'il espéré maintenant avoir le temps .Jet l'argent ?) pour le rembourser.11 n'a pas dit ce qu'il entend faire de cette petite fortune.11 semble qu'il ne caresserait pas d'autre projet immédiat.outre celui de son inscription à l'université.Pour sa part.Mine Duguay ne mange plus et a perdu U sommeil.Le résultat d'une trop forte émotion, sans doute.Un jeune père de famille de 24 ans.M.Rodrigue Simard, est le gagnant de l\u2019autre grosse somme remportée par un Québécois au cours de ce sweepstake.M.Simard, qui avait reçu ce billet de son père, M.Anselme Simard, de Terrebonne, a gagné !a somme de $30,000.Il a cependant expliqué qtl'il la partagera avec son père.Il s'agit du billet 52.568 inscrit sous le pseudonyme rie \"Lucky\u201d.II a été acheté par M.Anselme Simard qui l'a inscrit au nom de son fils.M.Simard père est gérant des garages municipaux de la ville de Terrebonne et son fils est camionneur.M.Anselme Simard se propose de terminer le paiement d'une jolie propriété qu'il vient d acqucri dans un nouveau quartier de Terrebonne.Quant a son fils, il a préféré ne pas échafauder de projets pour l'instant.sylvanie, 101 degrés et à Baltimore, Maryland, 99 degrés.Pour la deuxième fois en neuf ans.à Philadelphie, Pennsylvanie le mercure a touché 100 degrés.Des vents tropicaux, poussés à 1,000 milles au nord de leurs voies normales ont amené des températures de 90 degrés vers le nord jusqu'à la Baie d'Hud-sun.D'autre pari, l'ouragan Becky devient capricieux et partant difficile à localiser.Pendant plusieurs heures hier, i! s'est dirigé vers l'ouest, mais s\u2019est soudainement immobilisé.Vers midi hier, il était signalé à environ 150 milles au sud des Grands Bancs de Terrcneuve.Toutefois, ses plus forts vents sont maintenant tombés à environ 50 milles à l'heure, et comme le phénomène se déplace au-dessus des eaux plus froides de l\u2019Atlantique, la météo prévoit qu'il perdra vraisemblablement son caractère d'ouragan.EN AMONT DE MONTH E At.: Pif-flaire.Suminerstown.Iroquois l t>-pci \u2014 Hauteur de l'eau : 1*4'.0'f,\" 8 9\u201d.Profondeur du chenal Qero des c artes) ;\t28'fi\u201d :\t28\u20196\" .\tL'9'fi\".Profondeur disponible ;\t2910\" i 29\u20192\" ; 3.T3\".ST LAMBERT 3 \u2014 (Descendant > \u2022 130 am \"Morava\", 2 10 am \"Mai Ratine\", 4 30 am \"Ludof Olden-dorff\".(Montant): 3.45 am \"Javaia\", 5 am \"Imperial Collinjwnod\".( OTE STE CATHERINE 10 \u2014 (Des-rendant): 7 25 am \"Hamiltonian\", 8 45 am \"Coastal Creek\" A 'L>n-senfjurd\".BE AI HARNOIS 2ft \u2014 (Descen-dant i : 6 47 am \"Asterope\".(.Montant): 12 37 am \"Matumha\", Comment dormir 11 est de beaucoup préférable de dormir la tête tournée vers l'est, parce qu'alors vous adoptez le sens de rotation de la terre.-J- ANNONCE Les Etats-Unis, problème canadien i \u201cCraignez-vous vraiment pour votre indépendance?\u2019\u2019 Cette question, James Heston, du New York 'l imes, la pose à Bruce Hutchison, du Vancouver Sun.dans une discussion sur l'évolution des relations cnnndo-nméricaines après un siècle.\u2019Ce dialogue entre deux-éminents journalistes est publié dans Sélection du Reader's Digest de juillet.Il met en lumière ce qui a changé entre les deux pays ainsi que dans le monde qui les entoure.C\u2019est un document qu'il ne faut pas manquer dp lire Achetez Sélection i sans tarder! JEUDI 7 juillet JAMAIS TTCFUIS LA PRESSE, MONTREAL, INNDI JUILLET 1966/9 Le photographe Réal St-Jean, de LA PRESSE, et sa feramè, sauvent un couple qui allait se noyer Un homme et une femme ont été sauvés de l'onde, vers 2 h.samedi après-midi, dans le lac St-Louis, en face du Marine Club de Tile Perrot.Un photographe de LA PRESSE.M.Réal St-Jean, et sa Icmme, qui est instructeur de natation, ainsi qu'un ami, M.t'balri Meloche, ont participé au sauvetage.M Fernand St-Louis, environ 40 ans, du 825 rue Duhamel, a Pincourt, sur l\u2019ile Perrot, venait de quitter l'embarcadère du Marine Club de l'ile Perrot, à bord de son yacht, quand l\u2019in-cillent s\u2019est produit.11 était en compagnie de sa femme et de ses deux enfants lorsqu'il s\u2019est aperçu que le gouvernail ne fonctionnait plus.Il a alors jeté l'ancre, mais le vent violent a contribué à brisé les amarres.C'est alors que M.St-Louis est tombé à l'eau.Sachant que son mari ne sait pas nager, Mme St-Louis lui a lancé une bouée de sauvetage et elle s\u2019est ensuite précipitée a son secours.Elle éprouva cependant beaucoup de difficulté a le ramener vers le yacht qui continuait à dériver avec les deux enfants à bord.De la rive, M.Réal St-'can a aperçu les deux naufragés qui se débattaient dans l'eau.I! a aussitôt alerté sa femme et M.Mélodie, propriétaire d\u2019une petite embarcation à moteur, Quelques minutes plus tard, ils ont réussi à hisser les deux naufragés dans leur embarcation.Mine St-Louis était inconsciente, mais elle a été rapidement ranimée.M et Mme St-Louis ont ensuite été conduits a leur yacht qui emportait leurs enfants a la dérive, puis ils ont ramené le bateau à la rive, où ils se sont remis de leurs émotions.Baisse de $66 millions des permis de construction octroyés à Montréal au cours du premier semestre de 1966 I.a valeur totale des permis de construction accordés, a l'hôtel de ville de Montréal, de-puis le début de l'année n'at- (Demain) : 2 am \"N'atko Nodllo\u2019* dost.Montreal.4 am \"Cahimas\".2\tam \"Cordoba\".3.23 am \"Finn-birch\".4 35 Min \"Murray Bay\", 5.15 am \"llanaria\", 6.15 am \"Reilwimf, 6\t30 am 'Dashava\".7.55 am \"Manchester Ercishter\u201d, 3-50 am \"Trans.atianUc\".10.30 am \"Silvaplan\", 1140 am \"Anita Thyssen\", midi \"Sporades\u201d.12.13 pm \"Wiarton\u201d, 12 40 pm \"Pointe Noire\".2.15 pm \"Resina\".3.02 pm \u201cHutrhcliffe Hall\".3 20 pm \"RavncfJeU\".3.38 pm \"Bencomo\u201d, 5 35 pm \"Elmdale\u201d.7\t45 pm \"Lubicnau\".8 55 pm \"Ka-ren Reed\".\u2022 Samedi): 0 10 am \"Memhek I.a-Ke\".10.30 am \u201cDasan\".lu.4.5 am \"Belovrt.sk\u201d, 11 15 air.\"B Apcer-less\".11.33 am \"Suncltff\".12 30 pm \"Albertmaersk\".12 .5.3 pin \"Rosn\u201d, 3\t4.5 pin \"H I.rshaw\".5.40 pm \"Irish Cedar\".8.20 pm \"Cap Bona-vista\".10.10 pm \"Grainntotor\".Ex-Québécois tué en Colombie-Britannique TERRACE, C.-B (PCI - Ln police a procédé samedi à l\u2019identification des deux hommes qui ont perdu la vie dans un accident de la route survenu la veille, sur la roule no 25, a environ 2 milles au sud de Terrace, en Colombie-Britannique.11 s'agit de MM.Jacques Lavallière, 32 ans, anciennement de Stc-Einile-de-Lotbinière, au Québec, et George Padovan, 20 ans, de Winnipeg.teinl que $87,187.320, ce qui donne une diminution de $68,556,-365 si on la compare à la valeur totale de $153.743,685 enregistrée durant les six premiers mois de 1965.C'est ce qui ressort de statistiques obtenues à l'hôtel de ville du service des permis et inspections.Quant à la r âleur totale des permis de construction émis le mois dernier, elle n'atteint que $3,512,440, comparativement a $76,598,530 (une diminution de $73,086.110).Les permis approuvés durant le premier semestre qui vient de prendre fin procureront 1,938 logements de moins que les permis des six premiers mois devaient en procurer : soit 3,207 logements contre 5.145.Il n'y eut le mois dernier que 289 permis accordés par le ser-\\ ice municipal des permis et inspections, alors qu'on en avait compté 637 en juin 1965.69 des 289 permis accordés le mois dernier concernent de nouveaux bâtiments des autres ont trait à des réparations ou a des modifications'.En juin 1965.201 des 637 permis accordés concernaient de nouveaux bâtiments.Les cambrioleurs, eux aussi, semblent avoir eu chaud! 2 13 am \" L A France\", 4 38 am \"MakawcU\", \"* 03 am \"Douglass Houghton\", 7.20 am \"Soodoc.SNELL LOCK 72 \u2014 \u2022Descendant'-12 25 am \"Martha Mindman\".4.07 am »\\V II.Daniels\", 1 30 am \"Coastal Carrier*.EISENHOWER 7.3: «Montant) \u2022 c.:4 a m.\"R A Canada\".7 04 a.m \u2019Matumha\".IROCH OIS l»3 : \u2022\tDescendant): 4.52 am.\"Fort William\" \u2022\tMontant » : 12.22 a m \".I E r Mi», srncr\" 4.13 a.m.\"Hilda Marianne\", 5 27 a.m \u201cOntario Power\u201d.6.23 a.m.\"Extlona\u201d 7.29 am.\"Martian\".(Hier): 2.52 a.m.\"Rockliffe Hall\", .5 55 a m.\"AVllIowbranch\", 6 a.m.\"Shicrrliffe Hall\", 7.07 a.m.\"Parker Evans\u201d, 1130 a.in.\"Rldgetown\", 12 50 p.m.\"Paterson\", 4 p.m.\u2022 Wheatking\", 4.31 p.m.\"Senator of Canada\", 6 p.m.\"Sarniadoc\", 0.08 p m.\"Sternccliffe Hall\", 9.11 p.m.\"Sprucebranch\u201d.C AP VINCENT : (Descendant) : 3.58 a tn.\"Amoco Illinois\u201d.\u2022\tMontant): 3 20 am.\"Vikaro\", 3.55 a.m.\"Yafo\u201d, 6 40 a.m.\"Carlo Martinolich\u201d.(Hier) : 8.10 p tn.\"Flying Spray\", 1147 p.m \"Elm Hope\".«.Arrive); 4\t35 p.m.\u201cCement Harrier\".TORONTO 294 : (Descendant): \u2022arrive)- 5 30 am.\"Florida Maru\u201d, 7 a nt.\"Trans-Amc-rica\".(Hier) : 8.30 p.m.\"Leada\".PORT WELLER 298 : \u2022\tDescendant) ; 12.40 a m.\"Salme-la\u201d, 3.58 a.m.\"Lawrendoc\u201d, -3.30 a m \"Sneland I\".\u2022\tHier): 8.58 am.\"Pacific Ocean\".5.05 a m.\"Sir James Dunn\", 6 45 a m \"Kerndaie\u201d, 10.15 a m.\"Taran-tau\", 12.43 p m.\"Cape Transport\", 5\t19 pin.\"Black Bay\u201d, 4.05 '\u2018Elm-branch\".7.51 p.m.\"Borgholm\".9.06 p.m.\"Delos Glory\", 10.20 p.m.\"Sun-polyna\", 1127 p.m.\"Avondale\".(Montant) :\t1.10 a m.\"Midland Prince'* 2 05 am.\"E M Voorhces\", \u2019 I t a.m.Kerndaie\" 4 45 a m.\"Australian Guif \u2022\tI lie i '\t1 ! 10 am.tug» \"Superim \u201d, \"America\u201d A tow \u201cBlcndcnsburg\" 4 40 p.m.\"Clisia\", 10.25 p.m \"H Hi uce Align*-\u201d.2 14 pin \"Bay Gem-ce\", 9.40 P.m.\"Orelax\", 11.58 p.m.\"Lcmoy ne\".PORT C«')LBORNE .Ul ¦ (Descendant).12 24 a.m.\"Thornhill\", 12.55 .« in \"Eaglescliffe Hall\u201d, 4 13 a in \"Heron Bay\u201d, 4.53 a.m.\u2019\u2019Sir T Shaughnessv\".La chaleur-record enregistrée durant le long congé de la fête du Canada semble avoir ralenti quelque peu les activités des cambrioleurs.En effet, parmi les cambriolages les plus importants signalés à la police de Montréal, à l\u2019issue de ces trois jours, le total des méfaits dépasse a peine $6,000.Voici donc la liste des vols : A la quincaillerie Ncmtin, au 119 est, rue Mnnt-Knyal, des malfaiteurs ont fait main basse sur $3,000 en marchandises, après s'être introduits par une porte à l'arriére de l'établissement.Dans un vol semblable, commis cette fois à la Compagnie Empire Films, au 8448, boul.St-Laurent.des inconnus se sont emparés d\u2019un montant d\u2019argent indéterminé.A la taverne Vanier, au 1366 est, rue Ste-Cathcrinc, toujours en passant par une porte arrière, des voleurs ont pris les $300 que contenait le tiroir-caisse.Pour sa part, M.Lucien Turcot.du 6315, 31e Avenue a Bosc-mont, a constaté la disparition rte son domicile de fourrures évaluées à $2.458.Au même moment, dos suspects emportaient le coffre-fort du domicile de M.Ludovic Ouellette.au 5665, rue Langelier.On n'a pas dévoilé son contenu.Tôt ce matin, à la compagnie de crème glacée Lowncy s, au 10,320.boul.Lajeunesse, trois individus onl frappé a la porte arrière de l'établissement et.après s'étre fait ouvrir par le gardien, M.William Lapointe, ils ont ligoté celui-ci pour ensuite monter au troisième étage oïl ils onl tenté, mais en vain, d'ouvrir le coffre-fort.Ils sont donc repartis emportant avec eux les $100 que contenait le portefeuille de M.Lapointe.Enfin, le tenancier d'tm bureau d'enregistrement de ville de Laval, M.Harvey Lamoureux, du 1511, boul.Labelle, a déclaré aux policiers que des voleurs s\u2019étaient introduits dans sa demeure pour y ouvrir le coffre-fort et prendre 500 transferts d'anto, des enregistrements ainsi que des permis de conduire.Premier timbre Terre-Neuve a mis en circulation son premier timbre postal en 1857.Annonça \u201cMon mari ne me parle jamais\u201d Il semble que, clans le marinpe, il est rare que les époux réussissent à communiquer cb* façon profonde et complète.Nombre de femmes se plaignent que leur mari ne leur i parle pas.De quoi les femmes mariées, de leur côté, peuvent-elles parler en dehors du ménage et de la famille?Les enfants cimentent-ils vraiment une union?Des femmes se contient.la plupart sans acrimonie, dans un article de Sélection du Header\u2019s Digest de juillet.1 Lise/.-le sans tarder! r \"Pourquoi nous casser la tête?Un représentant de l\u2019Impériale nous dira comment nos assurances peuvent ajouter aux avantages de la pension du gouvernement-\" Les avantages que vous retirerez de votre plan de pension du gouvernement \u2014 invalidité, retraite, décès \u2014 pourront-ils suffire à vos besoins et à ceux de votre famille?Voyez le représentant de l'Impériale.Grâce à son Programme de Sécurité, il vous expliquera comment ajouter à ces avantages de façon à vous procurer la sorte de sécurité que vous désirez.Ne restez pas dans l'incertitude: voyez le représentant de I Impériale (sans engagement de votre part, bien sur!).tacuvi, COMPAGNIE D ASSURANCE VIE vous protège pour la vie * Assurance-vie, fonds de pension, ssurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et en groupe Téléphone 866-1471 pour W.L.Charlton \u2022 J.C.Dubuc, CLU D.K.Hushion \u2022 A.I.Mann \u2022 A.E.McKinney A.P.O\u2019Dowd \u2022 J.L.Ren- : j Gérant de suceur F.E.irphy.CLU Téléphone 384 30 \u2022J.R.A:: D Gérant de Gérant régional, Assurai,ca de groupe \u2014 G.Prendergast Proftiez-en pour vous renseigner sur le nouveau plan Centenaire de l'Impériale ., HMami v.«rc \u2022* i i nvrii CNR 4 1 lev.CNR 5 OCt.GOUVERNEMENTS AMFC 5 «\t1 BC f Sect BC Elec f Mon Hyd NFLD BC tied N B I Ivor 1931 1987 9ÙV, PROVINCE 1989 1988 1935 91' 99-\u2019 93* Imp Oil 3 i A C 6\u2019 i Roynat 6: « Roy Tr Mfg 6 Shell On b » SI Low Coru 5 Simpsons 4\u2019« Traders Pin 5 Li Woodward\u2019s 7\u2019» Wes*on i'.j 1969 1983 1981 1975 1977 1978 1973 1985 1985 1933 97 98 90 93 82 SERVICES 91 PUBLICS C'ue.\t3\t19 T.9\t91 \u2022 ,\t92\u2019 .t Que.\t- 4\t1997\tF3 4\t69' * ; Cue.H y.\t5\t199 5\tfi 3\t85' ¦» \u2018 Que H y.\t3'i\t1974\t81 4\t82'4* J Que.Hy.\t5\u2019,\t1988\t91\t92 Saskutcn.\t5\u2019,\t1985\t93\t94\t; MUNICIPALITE^\t\t\t( Montreal\tluin\t1989\t91 \"4\t9234 ( Tor A»* î 5': 15 luin 1985\t\t92\u2019 ,\t9.1' , ( Vanc 5'4 15 juin\t19/7\t92' ,\t93\u2019* < Hamit 5'« 15\t1977\t92\t93 ; EMPRUNTS\tCONVERT 1 * L ES\t\t Abilibi 4'?\t1066\t99\u2019 ,\tîoi ! Brazil Tr 4'-,\t1971\t90\t93 j Cdn Petrol ma 4\t1972\t88\t90 Cdn Utdihe» b' *\t19/7\t135\t\t l Inland Ci»nt 4\u2018 -,\t1976\t90\t Int Nat Cas 5' j\t1977\t90\t93 ( Loblaw 4*4\tV*76\t180\t l ob t *'-a$e 5\u2019*\t1973\t99 .1\t100 Pace Pe\u2019e s\t1977\t92\t95 SimprvVs 5\t1976\t207\t\u2014 \t1970\t1J3\t TC Pipeline 5\t1033\t\t126 1 TC Pipel-re 5\t1989\t100\t103 il Triad 4 \t5 \u2014 Titan\tfi\tfi \u2014 Trztlene\tnn\t.32 l Ahbe.sto.»\tair»\t315 10 L Towns F.\t1.1'i\tl.V l'pton Copp\t52\t50 \u2014 Val-Mar\t400\t400 -\t\\ Der lloui\t275\t2 > \u2014 W a basso \t40\t40 - Wslbume\t125\t115 W Cdn Min\t7.T\t7.'i 3000 Westalrs\t22\t21' ÎOOOO West Tin\t73\t71 0000 Wisconsin\t45\t44 iOOO Wefti Hill\t57\t5fi WUC I-AP' Quejo Ran Lu* Rand Mai Seaway Scandiu Mng Scott Chip Snowdon Stcrliqht Sulllco Thunder Boy f imna Waco W I .on Lake William Leys Toung Dove 6\u2018 7 1 10 70 19 6 7 II 10 7 20 S 2 25 2 35 IV, 7', 1 25 «\u2022 i ** d\u2019Andr**e (.Mme I) Frédéric) et Hubert Le» funérailles auront lieu mardi, le 5 «-mirant Le convoi lunebie partira rtes salons J TL IWIaur ici* Liée, 627.rue Principale, pour *e rendre a l'église S!eT)»ro fhee.«)'» le service »cra célébré a Ib heures, et de la au cimetière paroissial, lieu rte Ia sépulture Parent* et amis »*»nt prie* d'y assister suit* autie invitation.BEAUDOIN 'Germaine) \u2014 A Montréal, le Jei juillet 1966.à l'âge «le 61 an» et .3 moi*, est décédee Mme Hené Beaudoin, nee Germaine Trépamer, rirmetji anl a 2630 «\u2018st.Beaubien, ai» partement 3.Ici funérailles auront; lieu mardi le 5 courant Le convoi: lunebie paitira «le* Mitions de la i Soi n'!»» Coopérâtive de Etais Funéia'ie», 4848.rue Papineau, à 3 h 4o.pour >e rendre a l\u2018égli*e Si-Mare, ou Je service sur.» célébré a 9 heures, et de la au < i(netièr«\u2018 rie rôte-de* .Neige*, lieu oi*t Bé(lai*(l SOl'Ont les |K)illtS * ' t»lle.le 2 juillet 1966.à | _,\t,\t,\t.décédé M.Armand Noel, employe a la Regie des Alcools du Québec, epoux de Antoinette TrucJel.demeurant a 7210 Des Erable*, l.e* funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salon* Hené Thériault Ltee 1120 rue Jean-Talon est pour sc rendre «i l'eglise St-Harthe-ieiny, ou le service sera célébré et «le ià au cimetière de L\u2019ole-dcs Neiges, lieu «le la sépulture Parents et amis aunt prie* d\u2019y assister sans autre Invitation.natinn dr Bedard dans le tennis canadien.La tâche ne sera pas facile, mais qui sait.Les huit premières villes de la tournée La commission Inlcrrcsiona-lc de tennis du Québec a annoncé hier les huit premières villes qui auront le bénéfice de recevoir la \"Tournée Dow\u201d.Cette tournée provinciale de tennis qui déjà s\u2019avère un 1res grand succès, visitera les principaux centres de la province en débutant à Juliette le 5 juillet.Les huit premières villes sont: Joliette,\tle S juillet 1966 Ville St-Laurent, le 12 juil.1966 Chicoutimi, le 13 août 1966 Grand'Mère, le 1« août 1966 Victoriaville, le 23 août 1966 Drummondville, le 31 août 1966 Rouyn, les 10 et 11 sept.Shawinigan, le 25 sept.1966 Bien d'autres villes qui ont fait la demande pour recevoir la tournée Dow seront choisies d'ici quelques semaines.LEGER (Delvidai a St Polycarpc.le 1er juillet 1966, a làce de 85 O\u2019MEARA .Johan) ans.e#t décédé M.Dclvida Loger epoux «le feu Emilia Einond.père de M.le cure Lucien Léger de St-Zothiue, Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira de* salon* Louis Poirier, M Poly carpe pour *«¦ rendre a l\u2019eglise paroissiale «le Vaudieuil.ou le service sera célébré à lü heures.Parent* et amis sont prié.* «l'y assister sans autre invitation.A Si-.lérôme, le- 3 juillet 1966.a l'âge de 13 ans, est TARDY (Jean) \u2014 A Montréal, le 2 décédée Mlle Johan O\u2019Meara, fille; juillet 1966.A l'Age de 37 an*, est! Hartley O'Mcaia et de Kathleen Guay, demeurant jue Desthène.s.Le* funérailles auront lieu meicre-di le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudcl A- Fils 4C0.rue I.abolie pour se rendre à la cathédrale de St-Jérûme où le service mm a cèle-lue A 9 h.30.et «le là au cimetière «le St-Patiick.Quebec, lieu «le la sépulture.Parents et amis sont priés d'y a»»i*ter sans autre invitation.ment, à L.ahelle.«: * JU,\u201eri\t,\t.\t.\t.l'ase rte 24 ans.est décédé Heinald GP mîl\u2019G (1C Ici Compétition, sini.ni.lit, ri- (eu Arthur sim.ni ,\\)ais lus joueurs réputés, Mike et rte Ro.*e-Anna Gua.v, demeurant!\t.\t.w « ,,\t, à 1835 Valois.Le* funérailles auront1 LflrpcntCl\u2019 Ct v