La presse, 17 février 1966, Pages corrigées

[" I , \" >'\u2022 - ¦ ; photo Réal St-Jean, LA PRESSE *'< mm*- La futé* \"Diamant\" sur la tour da montaga Le rapport Bélanger est une grande charte de la hausse des taxes - Dozois \u2022 En page 17 La France lance son satellite D-1A et accède au club spatial HAMMAGUIR, Algérie.fAFP-UPI-PAReuter> - La France a placé sur orbite la nuit dernière un satellite de 42 livres sans l'aide technique américaine, accédant ainsi au sélect \"club spatial\u201d formé jusqu'à maintenant des Etats-Unis et de l'Union soviétique.Le satellite \"D-1A\u201d ou \"Diapason\u201d avait été placé au sommet d\u2019une fusée de fabrication française, le lanceur \u201cDiamant\u201d, qui a été mise à feu à 3 h.33 ce matin à Hammaguir, centre spatial français au Sahara.Environ huit minutes après la mise à feu.le satellite avait atteint l'altitude de 310 milles et se trouvait déjà au-dessus de la Tunisie.La principale tâche de l'engin sera de fournir des indications sur la forme géométrique de la Terre afin d'établir une carte plus précise de notre planète.Il atteindra également la ceinture de radiations Van Allen dont il étudiera les effets sur ses quatre piles solaires.\u201cDiapason\u201d est le troisième satellite français à atteindre le cosmos, mais le premier lancé avec un équipement entièrement dû à la technique française.La fusée \u201cDiamant\" avait subi son premier lest en novembre dernier, mais le petit satellite qu\u2019il portait n\u2019avait aucune mission scientifique.Puis en décembre dernier, une fusée américaine \u201cScout\u201d avait placé un autre petit satellite de fabrication française sur orbite à partir de la base de Vandenberg, en Californie.Dès la deuxième révolution du satellite, les centres de dépistage ont confirmé que \u201cDiapason\" avait atteint l'orbite prévue, soit un apogée de 1,070 milles et un périgée de 313 milles.Chaque orbite dure 118 minutes.L'équipement d'écoute de Hammaguir et de Brétigny a pu capter les \u201cbip-bip\" de l\u2019engin durant sa première orbite, ce qui laisse présager que tous les instruments scientifiques à bord sont en état de fonctionner.On prévoit que ces instruments enverront des renseignements durant trois mois, mais le satellite lui-même \u2014 une sphère plaquée or \u2014 tournera peut-être durant S0 ans autour de la Terre.Voir LA FRANCE en page 2 par Maurice Morin cnroyé spécial de l.A PRESSE Gérard Filion doute de l'efficacité de la décentralisation industrielle La bombe de Palomares: les délégués soviétiques à Genève accusent les USA de violer les accords GENF.VE ' PA > \u2014 Le gouvernement soviétique a dénoncé aujourd'hui les vols intercontinentaux de bombardiers américains porteurs d'armements nucléaires comme autant d\u2019infractions au traité partiel d'interdiction des essais nucléaires signé en 1963.Un aide-mémoire soviétique, lu devant la conférence de Genève sur le désarmement par le délégué, M.Semyon Tsarap-kine, stipule que l\u2019écrasement d\u2019un B-52 américain près des côtes d'Espagne le mois dernier a eu pour effet de répandre de la contamination radio-active dans les eaux territoriales espagnoles et en Méditerranée.\u201cLe gouvernement soviétique considère qu'il s'agit là d'une violation flagrante de la loi internationale et du traité de Moscou\", déclare l'aide-mémoire.\u201cOn peut prétendre qu'il ne s'agit là que d'un simple accident, ajoute le document, mais le gouvernement soviétique se nose dès lors la question : quelles sont donc ces pratiques qui rendent possibles des accidents pareils?\u201d \"Le gouvernement soviétique a averti les Etats-Unis, à plusieurs reprises, du danger de vols pareils, mais les Etats-Unis n ont jamais tenu compte des avertissements.Ce qui s'est produit au-dessus des côtes d'Espagne, indique bien que nos avertissements étaient fondés.\u201cDe toute évidence, il importe d'interdire les vols de bombardiers transportant des engins nucléaires ailleurs qu\u2019à l\u2019intérieur des frontières nationales.Le gouvernement soviétique espère que le fait d\u2019attirer l'atteVition des Etats-Unis sur ce point va mener a l'interdiction de pareils vols.\u201d On sait qu'à la suite de l'entrée en collision d'un B-52 et d'un avion-citerne à réaction près de Palomares, en Espagne, quatre bombes nucléaires se sont trouvées englouties dans l'océan.On n'a pu, jusqu\u2019ici, retrouver seulement trois de ces bombes.Les recherches se poursuivent.Selon des spécialistes qui ont pris, et prennent encore régulièrement, des échantillons des eaux territoriales, rien n\u2019indique qu\u2019il y ait risque de contamination radio-active.Les autorités américaines avaient rassuré tout le monde en disant qu'il n'y avait aucun danger qu'éclate la bombe, attendu qu\u2019elle n'est pas armée.Des rapports non officiels indiquent que cette bombe, qui manque toujours et qu\u2019on recherche encore, en est une du type à hydrogène, et a une puissance de 20 mégatonnes \u2014 soit 20 millions de tonnes de TNT.SHAWIN1GAN.\u2014 Deux Claude Marchand, l'un âgé de 24 ans et l'autre de 31 ans, le premier ayant déjà habité rue St-Laurent à Shawinigan et le second étant domicilié présentement rue St-Prosper, ont nié être le Claude Marchand qui a téléphoné, le 7 août 1961, au bureau de placement provincial pour obtenir les services d'une gardienne d'enfants.ILs ont témoigné au cours de la troisième journée du procès rie Marcel Bernier, T ex-fossoyeur du cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud, accusé du meurtre qualifié de Denise Thérrien, âgée de 16 ans, disparue le lendemain et dont le cadavre a été exhumé le 30 avril 1965 au Lac-à-la-Tortue.Tous deux ont été longuement interrogés par Me Jean Bienvenu, procureur spécial de la Couronne, dans cette cause qui constitue l'épilogue d'une dramatique histoire qui fut sur les lèvres .de toute la province pendant prés de cinq ans.Le juge Paul Lesage préside l\u2019instruction; Me Léon Lamothe, procureur permanent de la Couronne pour le nouveau district de Shawinigan, agit avec Me Bienvenu pour le ministère public.Le premier Marchand a dit connaître Marcel Bernier depuis environ sept ans.En 1961, a aussi déclaré le témoin, ii demeurait au 2003 de la rue St-Laurent à Shawinigan, de biais avec Bernier et sa famille.En 61, a poursuivi le témoin, Bernier s'est rendu chez moi.a parlé à papa pour que j'aille l'aider au cimetière.C'était avant la disparition.Je me suis rendu au cimetière et je devais répondre aux appels téléphoniques.Bernier est resté là.Le téléphone n'a sonné qu'une fois, et quand j'ni voulu répondre, il n'y avait personne à l'autre bout de la ligne.C'est la seule fois qu'il a retenu mes services.Le témoin affirme ensuite que quand il jouait à la balle en face de la maison de Bernier, celui-ci l\u2019appelait par son petit nom, Claude.Enfin, il affirme n'avoir jamais demandé de gardien parce qu'à cette époque, il n'avait ni femme ni enfant à faire garder et qu\u2019il n'a jamais autorisé qui que ce soit à se servir de son nom.Le deuxième Marchand, celui qui habite présentement rue St-Prosper.a dit pour sa part que Mme Marcel Milot 'Micheline Thcrrien i lui avait téléphoné le lendemain de la disparition de Denise pour demander si \u201cc'était moi qui avait placé une demande au bureau de placement pour une gardienne d'enfants.Je lui ai répondu non\u201d.Lui aussi a affirmé n'avoir jamais autorisé personne a se servir de son nom en quelque circonstance que ce soit.F'litirmnwfiiiiiiiwiiwiimwiitiriTiiiiwtiiiiiMitiMiTmwTwiiiiiiNiiiiTiiifiiaif ir Autre nouvelle en page 2 A l'ouverture de la troisième journée de l'instruction, Me Guy Germain, avocat de la défense, a dit se dispenser de contre-interroger Mme Henri Thcrrien, qui, mardi après-midi, avait affirmé à la fin de sa déposition que quelques jours avant la disparition de Denise.Bernier s'était présenté au domicile familial pour lui exprimer .sa sympathie.Avant que le jury ne fût appelé dans la salle, Me Germain a présenté une motion touchant certaines déclaration que Mme Marcel Milot 'Micheline Therriem aurait faites à la police qui l'avait interrogée peu de temps après le drame.Me Germain aurait voulu entrer en possession des textes de ces déclarations pour s'en servir éventuellement en contre-interrogatoire et mettre Mme Milot en contradiction avec ce qu\u2019elle avait déclaré mardi dans le box des témoins.Me Jean Bienvenu s'opposa à cette motion, soulignant que le témoin n'a jamais signé de déclaration, n'en a jamais écrite, et que ce qu'elle aurait pu déclarer à la police, verbalement, avait été consigné dans des rapports qui font partie de l'ensemble des recherches effectuées par la police.Le juge Paul Lesage déclara la motion irrecevable, affirmant qu'il n'était pas dans l'intérêt de la justice do Voir PROCES DE BERNIER on p.2 Il faut y regarder à deux fois avant d'appliquer d'es mesures de décentralisation industrielle au Québec \u2014 cette province pauvre dans un pays riche \u2014 et se demander s\u2019il ne vaut pas mieux, pour le moment, appliquer une politique économique qui chercherait à affermir encore davantage la position de Montréal avant de \u201cs\u2019embarquer dans la création de pôles supposé-ment alternatifs\u201d.Ccst la suggestion qu'a faite le président et directeur général de Sidbec, M.Gérard Filion, alors qu'il s'adressait aux membres de l'Advertising and Sales Executives Club of Montreal.\u201cSi nous pensons, a dit M.Filion, qu'une des solutions aux problèmes structuraux de notre économie se trouve dans une politique de développement régional reposant sur ce qu'on appelle la décentralisation industrielle.il faut immédiatement soulever la question des coûts et des bénéfices.11 est évidemment trop tard pour soulever ces questions dans le cas de Sidbec.Mais il faut les considérer dès qu'une politique de développement régional devient plus qu'un mot dont on sc gargarise.\u201d Sous l'angle rie l\u2019ensemble de l'économie de la province, M.Filion, qui est également vice-président de la Société générale de financement, a soulevé deux problèmes qui se situent à des niveaux différents mais connexes.D'une part, a-t-il expliqué, le Québec, dans son développement industriel, doit surmonter un immense désavantage initial, par rapport à l'Ontario par exemple : beaucoup d\u2019industries peu productives, aucun contrôle sur les secteurs industriels importants, revenu per capita inférieur, etc.En conséquence, il n'est pas nécessaire de créer des coûts additionnels et affaiblir ainsi la position concurrentielle des entreprises québécoises.D\u2019autre part, a dit M.Filion, il ne faut pas oublier que le secteur public lui-même doit effectuer des investissements massifs dans notre infra-structure.investissements qui tendront à l'extrême nos ressources fiscales et humaines.\u201c11 me semble, a-t-il continué, qu'avant de commencer à diluer nos maigres ressources financières autant qu\u2019humaines, il y aurait lieu de nous demander froidement si nous pouvons nous permettre un tel luxe et si le temps est venu d'ajouter à ces lourds fardeaux par des politiques nouvelles dont l'urgence est peut-être discutable.\" Sidbec En ce qui concerne le cas précis de Sidbec, M.Filion a dit que le choix de Bécancour est logique du point de vue de la sidérurgie québécoise.\u201cMais, a-t-il poursuivi, nous ne savons pas encore, sauf d'une manière intuitive, si le coût total, pour la province, des bénéfices qu'elle retirera de Sidbec n'aurait pas été moindre si l'aciérie avait été placée plus près ries marchés qu'elle doit desservir.Comme plus des deux tiers de la consommation québécoise d'acier prend place à Montréal, il se peut qu'une implantation plus près de la région métropolitaine aurait été moins coûteuse, en faisant intervenir aussi bien les coûts directs que les coûts indirects.\" Notons, incidemment, que M.Filion a bien pris garde, dans Voir DECENTRALISATION p.2 Paul VI adoucit le jeûne et l'abstinence ENQUETE SUR L'INCENDIE D'OUTREMONT L\u2019enquête ordonnée par le ministre des Affaires municipales sur l\u2019incendie d\u2019une conciergerie d\u2019Ou-tremont, qui avait coûté la vie à deux personnes en fin de janvier, se déroule à l\u2019hôtel de ville de cette municipalité.Les principaux témoins et les pompiers qui ont combattu les flammes ont exposé leur version des faits : il appert que la force du brasier a rendu impossible toute tentative de sauver les victimes.(En page 45.) McGILL SE SENT LESEE L\u2019université McGill n\u2019est pas satisfaite de la répartition des crédits du ministère de l\u2019Education aux universités.Le principal et vice-chancelier, M.Roche Robertson a soutenu, hier, que le critère de la langue ne saurait être utilisé seul, sans risquer de \u201cnuire gravement\u201d aux étudiants tant francophones qu\u2019anglophones.(En page 17.) LA FIN DES ETUDIANTS LIBERAUX?Les étudiants libéraux du Québec tiennent, en fin de semaine, leur 7e congrès annuel.Ce sera peut être le dernier : les quelque 80 délégués attendus doivent en effet se prononcer sur l\u2019opportunité d\u2019une fusion avec la Fédération des jeunes libéraux du Québec.(En page 25.) LES CHAMPIONNATS MONDIAUX DE SKI Les championnats du monde de ski nordique \u2014 sauts et courses de fond \u2014 débutent aujourd\u2019hui à Oslo en Norvège.Ils se termineront le 27 février.Une équipe, sélectionnée par l\u2019Association canadienne de ski amateur, représente le Canada (En page 47.) CITE DU VATICAN (PA! -Le pape Paul VI vient de décréter des changements impor-Inats dans les lois séculaires du jeûne et de l\u2019abstinence pendant le carême, pour tous les catholiques du monde.Le nombre des jours de jeûne pendant le carême est maintenant réduit à deux ; le mercredi des cendres et le Vendredi saint.L'obligation de s'abstenir de manger de la viande le vendredi demeure cependant en vigueur, mais les enfants n'y sont pas soumis avant l'âge de 14 ans, et non plus 7 ans.Dans son décret, le pape a précisé que l\u2019abstinence du vendredi ne s'applique qu'à la viande, et non pas aux oeufs, aux produits laitiers et aux soupes et sauces faites avec du gras animal.Le mercredi des cendres (la semaine prochaine, le 23 février» est devenu un jour de jeûne et d'abstinence.Les nouvelles lois, que le pape a annoncées dans un décret intitulé : \u201cFaites pénitence\", entrent en vigueur mercredi prochain, le 23.Faire abstinence ou faire maigre, signifie ne pas manger de viande et cette règle s'applique à partir de l\u2019âge de 14 ans.Jeûner signifie consommer une quantité réduite de nourriture, viande comprise s\u2019il ne s'agit pas en même temps d'un jour maigre, et cela à compter de l'âge de 21 ans, jusqu'à 60 ans.Des informateurs au Vatican ont laissé entendre qu'avant un an le pape donnera aux évêques le droit de décider eux-mêmes s'ils devront abolir ou maintenir la loi de l'abstinence du vendredi pendant toute l\u2019année.Il est prévisible que ce seront les conférences épiscopales nationales ou régionales qui auront autorité en cette matière.On sait que ces confé- Voir PAUL VI en page 2 Le train de banlieue, Montréal-Deux-Montagnes a heurte un taxi a un passage à niveau de Saraguay, tuant deux personnes, vers 11 h.15 hier soir.Le passager du taxi, un jeune homme de 20 ans, était à deux pas de chez lui au moment de la tragédie.Accident au passage à niveau de Saraguay : deux victimes Un chauffeur de taxi et son passager ont été tués, vers 11 h.15 hier soir, lorsque la voiture dans laquelle ils voyageaient a été heurtée par un train de banlieue des Chemins de fer nationaux, à un passage à niveau de la rue Green Lane, à Saraguay.Sous la violence du choc, l'auto a été projetée à une centaine de pieds du point d'impact et à une vingtaine de pieds au sud de la voie ferrée.Le conducteur du convoi a immédiatement actionné le frein, immobi-lisant le train à plus de 1,000 pieds de la rue Green Lane.Le client du taxi, un jeune homme de 20 ans, Harry Bo-shouwers, du 27 rue Green Lane, était presque arrivé chez lui au moment de l'accident.11 habitait en effet la deuxième maison au sud de la voie ferrée.Pendant que les curieux commençaient à arriver sur les lieux, les parents du jeune homme se mettaient au lit sans se douter que leur fils venait d'être tué à deux pas de la maison.Le conducteur de l'auto-taxi, un Grec âgé de 29 ans, a été identifié comme étant M.Séraphin Aslaniriis, du 4861 rue St- Urbain.Il conduisait une voiture de City Cab, du 5803 Côte-des-Neiges.Les deux victimes ont été tuées sur le coup.Aucun des 300 voyageurs du train Mont-réal-Deux-Montagncs n'a été blessé dans cette collision.Us ont cependant dû patienter pendant plusieurs heures avant de poursuivre leur route.Quelques-uns se sont découragés et sont descendus du train pour se mettre en quête d\u2019un taxi.Même si l'auto-taxi était complètement démolie, à la suite de l'impact, le taximètre fonctionnait toujours deux heures après la tragédie.par Pierre O'Neil OTTAWA.\u2014 Le-premier ministre Pearson ne change pas.Voici tout ce qu\u2019il a trouvé à répondre à la requête de la CSN sur l\u2019égalité de tous les travailleurs canadiens devant la loi ; \"Le fait que vous êtes ici indique que nous vous reconnaissons et que nous sommes impressionnés par l\u2019importance que vous prenez.\u201d L\u2019incident a suivi la présentation du mémoire de la CSN et de l'appendice portant sur le problème posé par le refus de CCRO de reconnaître un syndicat de la CSN qui demandait l\u2019accréditation au nom d'un groupe de près de 700 employés de Radio-Canada.Heureusement, M.Jean Marchand était là lui aussi.11 s\u2019est dit assuré que le mémoire de la CSN aurait des suites.\"Le problème fondamental que vous posez, a-t-il dit, c'est de savoir si tous les Canadiens sont prêts à accepter la réalité canadienne ou s'ils accepteront qu'on tente d'en supprimer les fondements par des décisions juridiques.\u201d 11 a dit que les problèmes soulevés par le mémoire, et qui se rattachent à la Confédération elle-même, sont les plus importants et qu'il faudrait bien que les Canadiens décident sous peu si le Canada va exister.\u201cC\u2019est un problème extrêmement grave\", a-t-il ajouté.Puis il a expliqué que les préoccupations du gouvernement n\u2019intervenaient pas formellement dans des juridictions provinciales en s'occupant de la main-d'oeuvre.Il a laissé entendre qu\u2019il s'agissait seulement pour lui de créer un certain conditionnement dans lequel s'appliquent les juridictions provinciales.Quant au ministre du Travail, il n'a trouvé à se prononcer que sur les points les plus mineurs du document présenté par la CSN.Le président Marcel Pepin a réagi vigoureusement.Il a dit au ministre du Travail que les points qui l\u2019avaient frappé n\u2019avaient guère d'importance au fond.Puis il a substantiellement massacré le premier ministre en le remerciant de ses paroles, mais en ajoutant que si cette réunion était un signe de la reconnaissance qu'accorde le gouvernement fédéral à la CSN, il voudrait bien en avoir d'autres plus concrets, plutôt qu'une fois par année à l'occasion de cette visite.11 a dit que si on voulait Le Dr Gustave Gingras établira au Vietnam un centre de réadaptation par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 Le Canada est prêt à établir, au Sud-Vietnam, un centre de réadaptation pour enfants.Le personnel du futur centre, formé en majorité de Québécois, a déjà été recruté ; les sommes d'argent nécessaires à la concrétisation du projet sont disponibles.Mais le gouvernement du Sud-Vietnam tarde à faire connaître sa réponse.Les plans de ce Centre de réadaptation pour la ville de Saigon ont été dressés par un spécialiste montréalais, le Dr Gustave Gingras, qui dirige le L'importance que prend la CSN impressionne le gouvernement \u2014 Pearson reconnaître de fait les droits de la CSN, il fallait le faire à l'intérieur même du CCRO.\u201cJ'espère, a-t-il dit en concluant, que nos propositions ne seront pas seulement étudiées par le cabinet mais qu\u2019elles passeront sous forme de législation.\u201d Après la présentation du mémoire, les autorités de la CSN ont rencontré privément le ministre du Travail.Il les a assurés qu\u2019il avait déjà commencé à étudier leur problème, mais qu'il ne pouvait effectuer très rapidement des modifications au CCRO et à la loi des relations ouvrières.Il leur a donné rendez-vous dans deux semaines à Ottawa.Autre demande M.Pepin a alors foudroyé le ministre et ses adjoints en leur laissant entendre que, pas plus tard qu'aujourd\u2019hui, la CSN demande une accréditation au nom d'un nouveau groupe d'employés de Radio-Canada.On croit qu\u2019il s\u2019agit des techniciens ou des préposés à l'information.Quatorze ministres assis- Voir CSN en p.2 Autres nouvelles \u2022n pages 2 et 17 Le Dr Gingras Centre de réadaptation de la métropole.Le Dr Gustave Gingras s'est rendu au Vietnam, l'automne dernier, a eu de multiples entretiens avec les ministres responsables et meme choisi l'édifice dans lequel pourrait être établi ledit centre.Les ministres rencontrés là-has se sont montrés très réceptifs à l'idée, mais depuis cette date, plusieurs longs mois se sont écoulés.Le gouvernement de Saigon n'a qu'à lever le petit doigt et le Canada s'empressera d\u2019aider ses enfants infirmes.Comme le veut la procédure établie en de telles occasions, le gouvernement canadien a fait savoir, il y a déjà plusieurs mois, aux autorités vietnamiennes qu'il était prêt à accentuer son aide à ce pays.Aujourd'hui, le gouvernement canadien consent au Vietnam une aide que l'on évalue en dollars à $1,500,000.Ccst ainsi qu'un bon nombre d'étudiants vietnamiens bénéficient d'un important nombre de bourses d'études canadiennes.Evidemment, le Canada consent cette aide en vertu de son programme pour les pays francophones.Il faut également noler que le personnel recruté pour le futur hôpital de Saigon, soit une quinzaine de spécialistes, groupe surtout de gens de langue française, donc des Québécois.La clinique dont Ottawa projette l'établissement à Saigon pourrait recevoir une centaine d\u2019enfants par jour et serait divisée en deux parties : un service externe et une section pour les hospitalisés.Le ministère des Affaires extérieures de la capitale fédérale soutient évidemment qu'il lui faut attendre la réponse de Saigon avant d'entreprendre quelque autre démarche.Les plans sont complets et prêts à être exécutés.On n'a pas encouru de grandes difficultés pour recruter le personnel.Il semble probable que le Dr Gingras sera chargé, par le gouvernement canadien, de surveiller la marche du projet, si toutefois le gouvernement de M.Ky ne tarde pas trop à prendre une décision.SOMMAIRE Annonces classées / 32 i 44 Bandes dessinées / 56 Courrier \u201cQue faire ?\u201d / 20 Décès, Naissances, etc./ 57 Editorial / 4 Education / 7 Finance / 26, 27 Horoscope / 30 Loisirs et récréation / 56 Mots croisés / 33 Nouvelles internationales / 31 Radio et Télévision / 28, 29 Session fédérale / 17 Spectacles et Concerts / 22, 23 Sports / 47 è 55 Tribunaux / 14 è 16 Vie féminine / 18 è 20 Vie mondaine / lf Votre médecin / 10 EDITION DE MONTREAL *\t10C Montréal, jeudi 17 février 1966 / saint Alexis de Falconieri / 82e année, No 40 / 4 cahiers / 60 pages / La météo : nuageux, neige légère / Minimum 15 / Maximum 20 Procès de Bernier Deux Claude Marchand nient qu'ils aient téléphoné pour avoir une gardienne \\J 1/lA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 \"D'abord résoudre la crise constitutionnelle\" - La CSN OTTAWA \u2014 Tant que de* positions claire» ne seront pas prises sur la question constitutionnelle, les autres questions majeures continueront d'étre reléguées au second plan.Et pour résoudre la crise constitutionnelle, il faudra résoudre l'épineuse question du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces, partage qui entrainera un réaménagement de la fiscalité.\u201cLe Québec n'entend pas être noyé dans le grand tout canadien,\" déclare la CSN dans son mémoire au Gouvernement fédéral, soumis aujourd'hui.Le mémoire, tout en saluant avec satisfaction l'annonce par le gouvernement fédéral d'un programme d'aide aux travailleurs qui suivront des cours de formation professionnelle, de même que l'annonce d'un programme d'assurance-maladie, conteste la juridiction fédérale dans ces domaines.De même, l'aide fédérale à l'éducation \u2014 plus d'un demi-milliard de dollars en une seule année \u2014 bouleverse tous les rapports entre les pouvoirs, selon elle.Pour que tous profitent de la sécurité sociale, il est normal que les provinces riches paient pour les autres, mais la formule du \"opting-out\u201d ne résout pas le problème.Il faudra rapidement trouver une formule d\u2019application de ce principe.Puisque le noeud du problème se trouve dans la confusion des pouvoirs, la CSN demande au gouvernement fédéral de \u201ccréer des mécanismes de consultation entre les provinces et Ottawa, afin d\u2019expliciter et de clarifier les pouvoirs en cause\", La CSN est prête a participer, si on l'y invite, à ces consultations.N Le gouvernement doit investir dans l'économie D'autre part, pour maintenir l'expansion économique du Canada, la CSN suggère au gouvernement fédéral d'investir massivement dans l'économie, .particulièrement dans les secteurs clé* les plus productifs.Dans son mémoire, la CSN soutient que malgré la décision du gouvernement américain de restreindre le crédit, ce qui a entrainé une décision analogue de la part du gouvernement canadien, \"il faut à tout prix maintenir l'expansion de l'économie, sans quoi les travailleurs seront victimes de chômage.Puisque la période d'euphorie est terminée, le gouvernement devrait prendre d'importantes décisions économiques\".La centrale syndicale venait de souligner que le chômage a atteint son point le plus has depuis une décennie, au cours de l'année 1965.\"f.es travailleurs ne seront satisfaits que lorsque le plein emploi sera atteint et maintenu\", ajoute-t-elle.L'investissement gouvernemental dans l'économie apparaît à la CSN comme un des moyens de rendre plus indépendante l'économie canadienne face à l'économie américaine, \u201cde la rendre aussi moins vulnérable aux décisions que pourraient prendre les Etats-Unis pour protéger leur propre économie\".Le projet dp la société de développement économique est un modeste début \"et le gouvernement dpvrait prévoir immédiatement de nouveaux instruments pour rendre l'économie canadienne plus canadienne\", La CSN suggère au gouvernement central d'adopter des mesures appropriées en conformité avec les objectifs du Conseil économique du Canada pour maintenir un haut niveau d'emploi.Elle s'objecte cependant à restreindre l\u2019expansion de l'économie sous prétexte ;qu'il y a danger d'inflation, .'parce que selon elle, ce \u201cprétendu remède\u201d ne ferait qu'aug-'fnenter le nombre des chô-; meurs.Il n'y a pas de solution magi-!que au problème de la hausse 'des prix, à moins que l'Etat Tait un contrôle plus grand sur \u2022f économie, soutient d'autre part la CSN.Ce contrôle, difficile dans une économie libérale, est compliqué par le fait qu'un grand nombre d'entreprises, dans les secteurs vitaux de l'économie, ont une double allégeance canadienne et américaine.La CSN croit qu\u2019il est temps d'instaurer un régime d'arbitrage des prix, par lequel les producteurs seraient tenus de justifier publiquement leurs décision: avant de les appliquer selon leur gré.Les tribunaux d'arbitrage qui seraient constitués auraient la responsabilité de juger des motifs invoqués par les producteurs et les distributeurs de produits et services pour solliciter des hausses de prix et de les faire connaître au public s'ils ne sont pas justifiés.De plus, ces tribunaux enquêteraient afin de dépister les abus dans le domaine de la structure financière des entreprises dans la mesure où cette structure peut affecter les prix.Dans le même chapitre, la CSN soutient également que pour atteindre une stabilité économique raisonnable, il faudra établir une politique de la main-d\u2019œuvre.\u201cEn attendant de procéder à toutes les réformes nécessaires, le Canada doit orienter sa politique économique en vue de maintenir un niveau d'emploi élevé.Il lui faut pour cela la plus grande autonomie possible\", déclare la centrale ouvrière.CSN FOURNITURES de MACHINES a ADRESSER Ne payer plus de prix élevés : J.r, .\t35^3 Servie* rapid* dim-| prettied en relief ter plaeuet teut métal et cartel de plactiqe*.\u2014 Apssi ?uwis, HAPIBtl !nn lûl Cetelem» de 34 payes yratvit \u2014 échanti Dont INDIX \u2022 tt yds i*r tisiiU.détail.ICIIMO felll.l maisttMst i (misas ClASSfltlSS .Taut mi ftfatli at laiaatsakla LES ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ' COMMERCIAL ITÉE 640 rwe ST PAUL OUEST Tel 861 7468 Dégâts de $10 millions L\u2019incendie survenu le lundi 7 février à l\u2019édifice de concentration de la mine Scully, à Wabush, Labrador, Terre-Neuve, nécessitera des déboursés de $7 à |10 millions.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier un porte-parole de Pickands Mather & Co., agent de direction de la mine Wabush.Les travaux de réparation devraient être terminés à la lin de l\u2019été prochain.D\u2019ici là.tout le personnel de la mine restera en fonction et sera assigné aux travaux de réparation.Le témoin peut-il consulter ses dépositions antérieures ?SUITE DE LA PAGE 1 taient à la présentation du mémoire, mais le secrétaire lisant en français, ce nombre fut bientôt réduit à neuf.Dans son mémoire, la CSN explique que les syndicats qu'elle veut remplacer à Radio-Canada n'ont plus l'appui des travailleurs et accuse le CTC, à cause de sa position prépondérante au Conseil, d'user du CCRO pour atteindre ses propres fin*.En fait, laisse entendre l'appendice, l'application de la loi par le CCRO constitue un viol de la liberté syndicale et de la liberté culturelle des travailleurs du Québec.Selon la CSN, le réseau français de Radio-Canada constitue une unité administrative distincte du réseau anglais et le CCRO n'a aucune raison de déclarer que la demande de la centrale québécoise est irrecevable parce qu'elle s'écarterait du principe de la négociation sur une base nationale.La CSN dit d'ailleurs que le CCRO s'est déjà écarté de ce principe en vertu duquel il prétend juger aujourd'hui.Le CCRO, dit le document, n'a pas de principes, il n'a que des intérêts, ceux du CTC.Le document exige enfin que le gouvernement revise toute sa position à cet égard et qu'il modifie la loi des relations ouvrières aussi bien que la structure du Conseil canadien des relations ouvrières.\"On nous fait, dit M.Pepin, une situation non équitable et injuste.Le fondement même de la Confédération nous semble être ébranlé.\" Vol rue Meilleur Chez Trisoca Inc., au 9200.rue Meilleur, trois boites contenant de la marchandise de coton valant $1,260, ont été dévalisées au cours de la nuit.SHAWINIGAN.\u2014 Au début de la soirée hier, un point de dioit soulevé par Me Guy Germain, avocat de Marcel Bernier, a obligé le juge Paul Lesage à consulter une copieuse jurisprudence dont un jugement de la cour Suprême touchant l'affaire Coffin pour décider si le beau-frère de l'accusé aura le droit de consulter des notes de police pour rafraîchir sa mémoire au sujet de renseignements donnés précédemment.A cause de l'heure tardive et de la fatigue des jurés, l'audience a été levée et l'affaire sera traitée à son mérite à 10 h.ce matin.Le tribunal a toutefois ordonné que le témoin Lambert soit tenu sous bonne garde pour empêcher que quiconque lui parle de la cause.M.Léopold Lambert a dit ne pas se souvenir exactement des propos échangés entre lui el Bernier au cimetière, le lendemain de la disparition de Denise Therrien.Pourtant, cette déclaration aurait été faite à l'inspecteur Richard Masson le 12 janvier 1965 soit trois ans et demi après le drame.Me Germain a protesté contre ce droit que la couronne voudrait accorder au témoin en rappelant que quelques heures plus tôt, le tribunal lui a refusé une motion du même ordre.Le procureur de l'accusé prétend qu'il serait illégal de per- mettre à un témoin de témoigner en rafraîchissant sa mémoire avec des notes de police.Hier matin, Me Germain avait demandé la production d'autres rapports en marge de déclarations d'autres témoins et cette permission lui avait été refusée.Me Jean Bienvenu a cité la jurisprudence établie dans l'affaire Coffin à l'appui de sa demande concernant certaines questions qu'il désirait poser à Lambert.Ce dernier venait de déclarer : \"Je ne crois pas que Bernier ait mentionné de façon directe, c'Mt moi qui ai fait ça.Ce qu'il m'a dit.dont je ne peux pas me souvenir, tout le monde en parlait, on en pariait avec lui, comme on en parlait avec d\u2019autres.\" Auparavant, Lambert avait rapporté que des fouilles ont été faites dans le sous-sol de sa maison au cours de l'hiver 1965 pour déterrer quelque chose.Au cours de ces travaux, le témoin a constaté qu'un trou avait déjà été creusé à cet endroit.II y avait du sable mou et c'était facile de déterminer que c\u2019était un ancien trou en forme de fosse.Ce trou avait une profondeur d'environ huit pieds, une largeur de deux pieds et demi et une longueur de cinq pieds.Dans le fond de l\u2019excavation, il y avait une poche de jute, des boites de fer blanc et des bidons vides d'huile à moteur.Ça paraissait avoir été brûlé.PROCES DE BERNIER HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir! Inscrivez-vous aux cours de machines comprenant I i: i: i i I «i.Fonctionnement - Circuit - Programmation - Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A .JJJJJJL Pour obtenir renneicnemente gratuite* écrive* & Automation Data Processing Institute Ltd.1243.rue reel.Montréal.P.Q.Veuille» me faire paitenir, tans obligation, tone le* détail* nécessaire» concernant let court IBM 1 NOM .ADRESSE .VILLE .TEU .1 i I l SUITE DE LA PAGE 1 transmettre des rapports de la police, et de tenter de meltre devant la cour des documents qui pourraient brouiller les esprits.\"D'ailleurs, aucune décision n'existe dans la jurisprudence, a ajouté le tribunal, qui oblige la Couronne à transmettre à la défense des rapports policiers.\"Mme Milot a tout simplement été questionnée, on ne sait pas si c'est sous serment et en plusieurs circonstances alors quelle a communiqué des renseignements aux enquêteurs, mais jamais elle n'a présenté de déclaration écrite.\" La question ayant été vidée, la cour fit venir les jurés et l'audition des cinquième, sixième, et septième témoins débuta.Chauffeur d'autobus Un chauffeur d\u2019aulohus, M.Jean-Guy Carignan, 35 ans, qui était, au mois d'août 1961, à l'emploi de la compagnie de transport Carier et Frère, a déclaré que le matin du 8 août, il quitta le terminus de Shawinigan pour conduire son véhicule jusqu'à Trois-Rivières.Une fois parvenu à l'arrêt du restaurant \"La Dame blanche\", à Shawinigan-Sud, il s'arrêta pour laisser monter une jeune fille qui, selon lui, aurait été âgée de 13 à 16 ans.Il ne peut cependant l'identifier au moyen d'une photographie que lui fit voir Me Léon Lamothe, autre procureur de la couronne qui l'interrogeait.Mais le témoin affirma que le 9 août, le lendemain de la disparition de Denise Therrien, le père de celte dernière se présenta a son domicile de la rue Gingras, à Trois-Rivières, pour lui faire voir une pholo de sa fille.Carignan dit avoir reconnu, à ce moment, la jeune fille qu'il avait fait monter la veille, à Shawinigan-Sud.Le témoin poursuivit en disant que l'adolescente acheta un billet à destination du motel Caribou, à quelques milles de là.sur la route 19, à un quart de mille du cimetière St-Michet.il ajouta qu'une fois rendue à cet endroit, il stoppa son autobus mais que la jeune fille n'en descendit pas.Elle paraissait désappointée.\"J'ai fait repartir l'autobus pour m'avancer jusqu'aux maisons sises un peu plus loin, au delà du cimetière.Carignan affirma que la jeune fille portait un sac à main et qu'au moment de descendre de l'autobus, il lui indiqua une maison privée en bordure de la route.Puis il a continué son chemin.M.Jean-Marie Bégin, 55 ans.à l'emploi de Shawinigan Chemicals, a dit, pour sa part, qu'il était un des passagers de l'autobus, ce jour-là, et qu'une fois au motel Caribou, avant d'arriver au cimetière, le véhicule a ralenti et qu'une jeune fille, passagère elle-même, a parlé au chauffeur.L'autobus continua ensuite sa rouie pour stopper de l'autre côté du cimetière, à la première ou à la deuxième maison.Le chauffeur a ouvert la porte, la jeune liile a descendu une marche, est remontée, a de nouveau parlé au chauffeur, el l\u2019autobus avança quelque peu.La porte s'ouvrit de nouveau et la passagère descendit.\u201cC'est ce qui a attiré mon attention, a ajouté le témoin, car le véhicule s'était arrêté deux fois.Et c'est ce qui m\u2019a porté à regarder à l'extérieur pour voir s'il n'y avait pas quelqu'un.Il n'y avait personne.Je ne me souviens pas, je ne peux pas dire oû la jeune fille s'est ensuite dirigée.Le chauffeur a regardé dans son rétroviseur et a continué sa route.\" M.Bégin identifia ensuite une photo de Denise, comme ayant été la passagère.En contre-interrogatoire, M.Bégin a répondu à Me Germain que celle photo était la même que celle aperçue plusieurs fois auparavant dans les journaux quand il était question de la disparition de Denise.Il a ajouté avoir identifié celte dernière par d'autres photos qu'il avait vues alors qu'il était interrogé par la police.M.André Bonenfant.2ti ans, chef du bureau de placement provincial, a confirmé la déposition faite mardi par Micheline Therrien 'Mme Marcel Milot', et a déclaré que l'individu qui avait réclamé une gardienne setait nommé comme étant Claude Marchand.Ce dernier paraissait, au téléphone, être un homme d'âge mûr et parlant \u201cbien\".Répondant à une question de Me Bienvenu, le témoin a provoqué l'hilarité générale lorsqu'il a dit que son interlocuteur ne \"parlai! pas mal\".Enfin, il a dil que Micheline Therrien avait suggéré qu'on offre l'emploi à sa soeur, ce qui tut agree.L'économiste J.-Y.Rivard partage l'avis de M.Filion (Par C.D.) \u2014 \"Le coût de décentraliser l\u2019industrie est donc beaucoup plus élevé qu'on le croit dans certains milieux influents du Québec.\" C'est ce qu'a affirmé hier M.J.-Yves Rivard, économiste, au colloque organisé par la Société professionnelle des gradués en administration hospitalière Inc.Le thème de ce colloque, la planification, touche à mainls sujets : embargo temporaire sur la construction d'hôpitaux et création d'un comité de planification au ministère de la Santé, coordination de tous les services de santé recommandée par la commission Hall, régionalisation, etc.Analysant les objectifs poursuivis par Québec, M.Rivard a critiqué la façon dont le découpage de la province en régions a été fait.\"La planification vise l'allocation la plus rationnelle de toutes les ressources entre leurs divers lisages possibles, étant donnés les objectifs poursuivis.(.) La planification conçue de cede façon n'existe pas au Quéhec, puisqu'elle suppose, premièrement, la connaissance des quantités et qualités des ressources!.) aussi, une orientation à court et à long terme des activités sociales, économiques et politiques dans les limites du territoire que dirige l'Etat.\" Objectifs poursuivis par Québec Il y a environ un mois, le gouvernement a annoncé le découpage du territoire du Québec en dix régions el vingt-cinq sous-régions.La délimitation des régions de la province vise les buis suivants : 1) uniformiser les régions administratives afin de mettre un terme à l'anarchie et au manque d'uniformité des systèmes de régions utilisés par les ministères, commissions et régies du gouvernemenl: 2' permettre au gouvernement d'établir des relations plus étroites et plus suivies avec la population LA METEO Minimum cette nuit : 1S Maximum demain : 20 Sursau mttterolsslsvs du Canada.Darval.(PCI \u2014 Réglant da Mont-réal, d\u2019Ottawa at daa Lauranlldai : nuageux avec période* ensoleille*, chute» de neige légère di*peraée».clair dani l'après-midi.Venta de l'ouent de 20 mille» avec bourrasque* de 35 milles diminuant à 15 milles dans la Journée.Minimum et maximum à Montréal.Ottawa e*.Ste-Agathe 15 et 20.Réaione de Québec, des Canton» de l\u2019Cat, du Lac-St-Joan ot do la Maurlcio : nuageux, quelques périodes ensoleillées et chutes de neige légère dispersées, clair dans l'après-midi.Plus froid.Le mercure è Québec.Sherbrooke.Chicoutimi et La Tuque demeurera aux environs de 25 durant la nuit pour diminuer k 13 dans la soirée.Région» de Bale-Comeau# Nimou»-kl.Caipé e» Septlles: nuageux, neige se changeant en chute* de neige légère ver* midi, plus froid.Minima et maxima k Baie-Comeau et Gaspé 20 et 25.Rivière-du Loup el Mont Joli 25 et 26; Sept Iles 10 et 20.LA FRANCE SUITE DE LA SAGE 1 Le compfe à rebours a duré six heures, et il ne fut Interrompu qu'une seul* fois, à H-ll minute*, pour une cause mineure.Ainsi, les technicien* français ont surmonté la malchance qui.depui* vendredi dernier, s'acharnait sur leur experience, et ont réussi la delicate operation que constitue le lancement d'un satellite.Vendredi dernier, la prise ombilicale transmettant au satellite l'energie électrique avait été accidentellement arrachée.Le lendemain, malgré l'ordre de mise a feu, a fusee était reste* bien en place, un court circuit empêchant l'allumage des moteurs.Plus de M journalistes ont assisté à l\u2019expérience française à Hammaguir oû seulement deux autres lancement» sont prévus avant la fermeture de la base qui doit être remise à l\u2019Algérie en 1967 selon les accords prévus au moment de l\u2019indépendance du pays.La France construit actuellement en Guyane française, près du littoral de la mer des Antilles, une autre base de lancements qui deviendra le \u201cCap Kennedy\" français.PAUL VI par la décentralisation de ses services administratifs; 3> assurer une coordination et une planification efficace des activités des différents ministères ; 4' créer des pôles de croissance autour desquels gravitera le développement économique régional; 5> favoriser le développement industriel régional.Le conférencier a fait ressortir certaines des limitations des objectifs de la régionalisation au Québec.11 semble qu'on se soit fortement inspiré, pour le découpage de la province, des territoires de vente de 14 entreprises du Québec.Les objectifs poursuivis par les entreprises privées pour définir leurs territoires ou régions ne sont peut-être pas ceux du gouvernement.De plus, quelle importance relative ces entreprises accordcnt-elles à chaque territoire de vente ?Il peut existei deux territoires importants et 24 autres satellites ou marginaux.Ce découpage a été fait par les compagnies en fonction des raisons particulières, peut-être.Tous ces critères sont-ils valables et précis ?On veut, semhie-t-il, décentraliser l'activité économique au Québec.On adopte ainsi le principe qu'il faille déplacer les emplois vers les travailleurs plutôt que de déplacer les travailleurs vers les zones d'emploi.La décentralisation de l'activité industrielle, en vue\tde\trésorber\tle\tchômage dans ces régions, se heurte, selon M.Rivard à des difficultés nombreuses.Critiques des ebjectifs M.Rivard expose cinq de ces\tdifficultés :\ta'\til faut s'assurer que ces régions possèdent un avantage comparatif.\tpar\trapport\tà\td'autres régions, pour l'établissement d'un type donné d'industrie.Si une\tindustrie\tne\tpeut se maintenir en une région, le problème du chômage réappn-railra plus tard.Il faut tenir compte de la concurrence et du coût de la production; bi certaines industries, à cause d'avantages divers, dont la diminution des coûts de transport, doivent être situées près de leur marché.Or, les régions défavorisées n'ont souvent pas un marché local très étendu; ci les entreprises qui s'établissent dans ces régions doivent être d'un type qui emploie une main-d'œuvre abondante.Or, comme les dégrèvements d'impôt et surtout l'amortissement accéléré vont favoriser surtout l'investissement en machinerie : plus les opérations seront mécanisées, moins la main-d'œuvre employée Sera considérable; di II n\u2019est pas certain que les nouvelles industries trouvent sur place la main-d'œuvre spécialisée dont elles alraient besoin.Les anté-cédants éducationnels de la main-d'œuvre rurale lui rendent difficile toute mobilité inter-occupationnelle: e) il en est peu qui ont vraiment réalisé que le coût de développement des régions défavorisées ne s'arrête pas seulement à SUITE DE LA PAGE 1 rences doivent être investies de certains pouvoirs dès le 29 juin prochain, date d'entrée en vigueur de la Constitution conciliaire sur l'Eglise.Pendant la dernière semaine du Concile, en décembre dernier, le pape avait consulté les diverses conférences épiscopales sur celte question de l'abstinence.en même temps que sur d'autres sujets.On avait alors pensé qu'il décréterait des lois nouvelles concernant l'abstinence.Il n'en fut rien.Aujourd'hui, le pape a décrété des règle* concernant le carême et les évêques devront prendre position éventuelement sur la règle générale des vendredi* maigres pendant toute l'année.Frank Hanley a, lui aussi, écrit à Washington QUFPFC.(DNC) \u2014 Le ministre Kierans n'est pas le seul homme politique du Quéhec à avoir écrit directement à Washington pour se plaindre de la politique des investissements américains au Canada.M.Frank Hanley, député indépendant de Mont-réal-Ste-Anne à l'Assemblée législative, a, en effet, révélé, en Chambre, hier, qu'il avait lui aussi écrit à ce propos au sénateur Robert Kennedy.M.Hanley a obtenu d'ailleurs un accusé de réception de cette même lettre de la part du sénateur Thomas Mac-kel, bras droit du sénateur Kennedy dans l'Etat de New-York.Le sénateur Mackel.qui lui a répondu en l'appelant affectueusement \"mon cher Frank\", a tenu à lui dire qu'on ferait une étude des propos qu'il lui avait fait tenir.Dans sa lettre à M.Kennedy.M.Hanley disait que le Québec s\u2019inquiétait fort des restrictions apportées par Washington et qu\u2019on y étudiait la possibilité de représailles, comme la nationalisation des mines ou autres ressources naturelles.Le député de Ste-Anne a dit qu'il avait écrit sa lettre, le 31 décembre dernier.Il a passé par-dessus la tâte d'Ottawa et il a souligné qu'il n'a jamais senti le besoin de s'en creuser comme l'a fait M.Kierans.l'aide directe aux nouvelles entreprises.\"Si cette décentralisation el cette incohésion impliquent une allocation irrationnelle des ressources' .i et que soient perpétuées les erreurs passées dans la localisation de la population et des activités économiques au Québec sous prétexte qu'il faille fournir de l'emploi aux travailleurs où qu'ils se trouvent, alors, je ne suis plus d'accord\" a déclaré M.Rivard.3.97 EPARGNEZ 3.98 Pour dames.Rcrlmar 17 rubis, couleur or jaune, ordinairement .19.95 Prix de vente .13.97 EPARGNEZ 9.00 De grand style, pour homme.Bertmar 17 rubis, étanche et antichoc, ordinairement .33.75 Prix de vente\t24.73 EPARGNEZ 10.00 Pour dame.Bertmar 17 rubis, étanche et à l'épreuve des chocs, ordinairement .29.95 Prix île vente .19.95 ¦ iz.\u2022 6 » Uiuï UlWll JTTEEE mm QStjH asm ffi® tmwn mm EPARGNEZ 9.98 EPARGNEZ 11.98 EPARGNEZ 19.90 Pour homme.Mariner \"C\" de Bulova, 17 rubis, étanche.résiste aux chocs, ordinairement .49.95 Prix de vente .39.97 \u201cTiara,\" de Lady F.lgin.à 2 diamants, plaquée or 10 carats, ordinairement 59.95 Prix fie vente '.47.97 Lady Flgin, or blanc 14 carats, 2 diamants, ordinairement .99 50 Prix de vente .79.60 Utilisez votre crédit \u2014 Achetez maintenant la montre que vous désirez - Ne payez que $ J.00 par semaine Quels qu'en notent le prix, le modèle ou le dessin, CHAQUE MONTRE EST ABSOLUMENT GARANTIE POUR UN AN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Peu Importe que vous échappiez votre montre, que vous la frappiez ou l'endommagiez de quelque façon que re soil, nous la remettrons en parfait état, absolument gratis.NOTRE MODE DE PAIEMENT EST PLUS FACHE ^ftop/eiÜAec&f'ÿewe//eu.CENTRE DK LA Y1LI.K : PLAZA ST-HUBKRT POINTE-CLAIRE 1015 Sle-Calhenne O.\t6529 rue SI Hubert 'angle Beaubien) Téléphone Vf.9-7071\tTéléphone 273-1557 Centre d'achats Fairvlew T Athlète canadien avec les Phillies n*çr dunSPORIàlàutre LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966/55 Alex Hawkint Okk Tigtr Cttilwt Clay Braulio Baaia Les Falcons d'Atlanta, la nouvelle équipe de la ligue Nationale de football, ont repéché 42 joueurs, trois de chacune des 14 équipes du circuit.parmi les joueurs qui ont changé de clubs, mentionnons Emia Wheelwright (Giants', Carl Sllvestri (Cardinaux', Dan Lawis (Redskins', Dannie Claridga (Packers' et Alex Hawkins (Colts),., les Giants de New York, pendant ce temps, ont échangé le demi défensif Andy Stynchula aux Colts de Baltimore, en retour du demi défensif Wendell Harris.Stynchula a été le premier joueur de l\u2019histoire du club à \"jouer son option\" .les Joueurs suivants ont accepté l'offre de leur équipe en vue de la prochaine saison de baseball.Joa Morgan (Astros'.Clay Dalrymple (Phillies) .Chris Cannitxaro, Jarry Gro-ta et Bill Murphy (Mets! .Garry Roggtn-burk (Twins'.John Edwards, Gordy Coleman, Gus OU, Lee May et Art Shamesky (Reds' .trois joueurs de l'université Harvard ont été suspendus pour avoir participé à une bagarre lors d'une joute de hockey .le président August A.Busch, des Cardinaux de St-Louis, de la ligue Nationale de baseball, a dit hier que la ville perdra la présentation de la joute d'étoiles, à moins que la grève présente ne prenne fin .Jim Jarvis, qui est surtout reconnu pour ses prouesses au basketball intercollégial, aux Etats-Unis, tentera sa chance avec les Phillies de Philadelphie .Bab Galloway, de La Jolla, en Californie, a remporté le championnat senior de tennis américain, en triomphant de Bob Frtadman, 6-2, 14-12, en finale.il succède à Julius Heldman, de New York, le champion des deux dernières années .le réseau anglais BBC, présentera le match Cassius Clay - Ernest Torrall en direct, grâce au satellite Early Bird .Paavo Nurmi, le grand champion finlandais qui a déjà détenu 28 records mondiaux de course à pied, est présentement à New York .il assistera à la rencontre en salle, demain soir.le prix DeBartolo, remis au jockey qui s'est signalé le plus durant l'année précédente, a été remis pour la première fois, hier .Braulio Batia en est le premier bénéficiaire.les joutes du 6, du 13 et du 20 mars prochain, entre les Black Hawku et le Canadien, les Maple Leafs et le Canadien une autre fois, seront présentées en circuit fermé dans cinq théâtres de Chicago .le gérant du poids moyen Don Fullmer, Angelo Curlay, fulmine présentement.parce qu'on a ignoré son protégé dans un tournoi éliminatoire visant à déterminer un adversaire au champion Dlck Tiger.Gone Scott, un jeune Américain, a causé une forte surprise en éliminant l'Espagnol Manual Santana, fi-4, 6-3, au tournoi de Salisbury.Bobby Lutt n'a pas moins surpris les observateurs en triomphant du Suédois Jan-lrlk Lunqquist, le champion de l'an dernier, 7-5, 6-3.117 compétiteurs venus de cinq provinces canadiennes participeront aux championnats extérieurs canadiens de patinage de vitesse.le commissaire Poto Rozalle, de la ligue Nationale de football, a formellement démenti la rumeur voulant que la ligue octroiera sa 16e franchise à la ville de Houston .la ville d'Ontario, en Californie, sera désormais célèbre.en effet, on y construira une piste de courses d autos évalué à $20.8 millions.on dit qu'elle sera la plus moderne au monde .ON PARLE DEUX Les Epervler* de Sard n'ont pas abandonné la lutte qu'ils mènent aux Alouettes de St-JérAme pour la quatrième position, la dernière qui permet de participer aux séries éliminatoires de la ligue Junior 'A' du Québec ., Même si le St-Jérôme a logé un protêt à l'Association de hockey amateur du Québec au sujet de Michel Landry, ex-porte-couleurs des Éperviers présumément trop âgé, les dirigeants du Sorel sont confiants de n'être pas en trouvés en faute, puisqu'ils se sont fiés aux documents fournis par l\u2019Association de hockey amateur de l'Ontario.Guy Blaek, des Gaulois de St-Hyacinthe, détient une mince avance de deux points devant Rebert Dupré, des Castors de Sherbrooke, chez les compteurs de la ligue Provinciale Senior.Black a 65 points, dont 41 assistances, soit un sommet dans le circuit,.Rebert Pépin, du Sherbrooke, est le franc-tireur de la ligue avec 30 buts tandis que Jean Lévesque, des Castors, est le mauvais garnement avec 107 minutes en punitions .Andy Payette, vétéran gardien des Gaulois, affiche la meilleure moyenne, soit 3.33 buts alloués par joute .e e * Six des huit équipes qui étalent représentées lors d\u2019une assemblée dont le but était de former une ligue provinciale de fastball, ont été acceptées.Il s'agit de Juliette, St-JérAme, Ste-Thérèse, Lachute, Ste-Eustache et Ste-Dorothée.Les équipes disputeront un calendrier de 20 parties chacune .Lors de la prochaine assemblée, le 21 février à Ste-Thérèse, les sujets à l'ordre du jour seront les règlements et la constitution.Au cours d'une assemblée du comité spécial de l'Association de baseball mineur de Notre-Dame-de-Grâcc, qui aura lieu mercredi prochain, les membres de ce comité, Jim Slater, Dame O'Meara et H.King, étudieront plusieurs modifications aux règlements de ce groupe.Tous les joueurs des diverses équipes devront cette saison participer à au moins la moitié de chaque partie .C'est une heureuse initiative.L\u2019an dernier, ce groupe comptait 24 équipes allant des rangs moustiques jusqu'à midgets .,.J, I.Albrecht, ancien dépisteur des Aleuettei qui remplit aujourd'hui les mêmes fonctions avec les 49'ers de San Francisco, a assisté à la réunion de la ligue Continentale, à New York.Contrairement à la rumeur, il ne représentait aucun groupe de Montréal en vue de l'obtention d\u2019une franchisa.,.Les parlementaires s'insurgent contre le hockey professionnel Les Phillies de Philadelphie aligneront peut-être un joueur canadien cette saison.Ferguson Jenkins (à droite), de Chatham, Ontario, discute avec le vétéran Frank Thomas de ses chances de se mériter un poste avec les Phillies.Jenkins s\u2019est présenté au camp d\u2019entrainement après avoir joué pendant deux mois dans une ligue d\u2019hiver à Porto-Rico.Deux équipes collégiales encaissent leur 1er revers Il serait difficile de dire si l\u2019affiche, alors que le Ste-Marie la tempête de neige a joué un senior se rendra à Ste-Thérèse rôle dans les résultats de la *-ligue Intercollêgiale de hockey pour y affronter le club du séminaire.VICTORIA.'PC> \u2014 Le Dr Pat McGeer, représentant libéral de Vancouver Point Gre*.a demandé la création d une Commission royale d'enquête sur \"l'esclavage\" du hockey au Canada \"J'aimerais qu'on songe à '¦réer une commission fédérale afin d'étudier le statut des sports au Canada, et surtout les relations qui existent entre le hockey professionnel et le hockey amateur,\u201d a-t-il déclaré devant la législature de la Colombie Britannique.Il veut par cette commission obtenir des recommandations qui permettraient la remise du hockey au \"peuple canadien \", et la mise d\u2019un frein à l\u2019exploitation de \"nos jeunes athlètes \".\"Le système est malade,\" a-t-il dit, 'et nous assistons à toutes fins pratiques à l'esclavage de nos jeunes aux mains de promoteurs pour la plupart américains\".Selon lui, la Commission royale d'enquête devrait : \"briser le monopole exercé par certains promoteurs sans scrupules sur le sport, professionnel ou amateur, au Canada ; \"voir à ce que les principales villes du pays obtiennent une Iranchise de hockey professionnel ; \u2018\u2018voir à ce que le hockey amateur puisse se développer, indépendamment des professionnels ; \"voir à ce que le Canada puisse déléguer des équipes des hockey vraiment représentatives outre mer ; \u201cexaminer de près tous les aspects du sport amateur au Canada.\u201d Le Dr McGeer est allé encore plus loin en affirmant que les clubs amateurs doivent se prostituer et vendre leurs jeunes joueurs aux professionnels afin de survivre.Et chei nos voisin» d\u2019outre (rentière .Pendant ce temps, le sénateur Daniel B.Brewster, du Maryland, recommandait la création d'un comité d'enquête sur l\u2019expansion de la ligue Nationale.Dans une lettre envoyée au sénateur Philip A.Hart, du Michigan.président du sous-comité sénatorial Chargé d'étudier les infractions aux lois anti-trusts par le monde du sport, Brewster écrit : \"Le Congrès a récemment adopté une législation exemptant certains sports professionnels des lois anti-trusts, parce que nous voulions reconnaitre le principe d'une ligue organisée.\"Toutefois, tout en accordant à certains sports, y compris le hockey, ce privilège spécial, nous nous attendions à ce que les ligues acceptent certaines responsabilités.\u201cOr, lorsqu'un circuit élargit ses cadres, il doit traiter tous les candidats sur un même pied Je crois que la ligue Nationale n'a pas suivi cette ligne de conduite, lors de la récente réunion pour l\u2019expansion,\u201d a dit Brewster.Le parlement rend hommage à la skieuse Nancy Greene OTTAWA.(PC) - Les membres du parlement ont rendu hommage hier à Nancy Grecne, de Rossland, C.-B .la meilleure skieuse canadienne.Le premier ministre Lester B.Pearson a assisté à un déjeuner en son honneur, et a souligné que les dames se distinguaient dans le sport amateur, mentionnant Petra Burka, championne de patinage artistique, Marlene Stewart, étoile du golf, et Mlle Greene.\"J'aimerais bien souligner les succès de notre équipe de hockey\u201d, a-t-il ajouté avec un sourire narquois.Lorsque Mlle Greene fut Introduite dans la Chambre, les députés l'ont saluée en frappant sur leur pupitre.Dave Jacobs, instructeur de l'équipe nationale de ski, \u2022 déclaré que Mlle Greene se comparait favorablement avec les anciennes championnes de ski Lucile Wheeler et Anne Heggt-velL VIENT DE PARAITRE un livre \"dans le vent\" HOROSCOPE \u201cqui bouge\" hier, mais le fait demeure que deux équipes, l'intermédiaire du collège de l\u2019Assomption et le juvénile du Séminaire de Ste-Thérèse, ont choisi la même journée pour encaisser leur premier revers de la saison.Grâce à leur victoire de 5-0 sur le collège de l'Assomption, le St-tgnnce s'est hissé au premier rang de cette section, un point devant l'Assomption et les Eudlstes, qui étaient inactifs hier.Cependant, le St-Igna-ce a disputé deux matches de çlus.\u2019 Pierre Bélisle, avec deux buts, ét Jean-Claudê Arpin.le gardien, ont été les vedettes du match.Le Ste-Thérèse.pour sa part, s\u2019est incliné, 5-3, devant les Eudistes.Le Ste-Thérèse, pour comble de malheur, se préparait â terminer sa saison sans avoir subi un seul revers.Pierre Giguère a enregistré deux buts pour les vainqueurs, exploit également réussi par Jean-Pierre Moisan, des perdants.La Montréal gagne le championnat Dans l\u2019autre joute à l'affiche, le Montréal a remporté le championnat de la section junior, en triomphant du club de l\u2019institut Alie, 1-0.Ce dernier club joue de miêux en mieux depuis quelques semaines.Pierre Martin a réussi le seul filet du match, pendant que Normand Lord enregistrait son 2e blanchissage de la saison.Il n'a alloué que 18 buts en 11 joutes depuis le début du calendrier régulier.Ce soir, une seule joute è COMPTf URS DU\tJUNIOR\t\t \t\t¦\tA Pli Put.Bnurut\t\t12\tlfl 2B Lamarche.R-, Mt-St-Louis 11\t\t\t15 2» Genest, R .Valleyfleld\t\t13\t13 2fl Courcheane, Bourcet\t\t14\t10 24 Monceau, Mont St-L0Ula\t\t11\t12 23 Golneau.Valleyfield\t\t10\t12 22 Rlllette.Valleyfleld\t\t10\t12 22 Lamarche.I) , Mt St Louis 11\t\t\t9 20 Morin, Mont St-Louia\t\t9\t9 lfl Lussier, Valleyfield\t\t5\t12\t17 Simard, Mont St-Louis\t\t5\t9 14 COMPTIURS\t\t\t DI LMNTERMiOIAIR*\t\t\t \tJ\tft\tA P»S Sofio.Eudistes\tR\t12\t7 20 Meuniers.Eudistes\tP\t9\tIl 20 Desjardins, Eudistes\tR\tR\t7 13 Charbonneau, S.rie r.\tR\t11\t2 13 O,Inaras, Assomption\tfl\t3\tfl IL\u2019 Gaudette, Assomption\tfl\tR\t4 12 Forçât, Eudistes\tR\t2\t10 12 Fortin.J.P.Assomp.\tfl\t7\t4 11 Dellsle.St Ignace\tR\tfi\t3 11 Lemeny, Valéry\t9\t7\t3 10 Drolet, St-Ignare\t7\t5\t5 10 GARDIENS\t\t\t J\tBc\tft!\tMOV Turceon.Eudistes R\t12\t2\t1 50 Arpih.St-Icnace R\tlfl\t1\t2 00 Marcoux, S.de P.R\t22\tO\t2.75 Poitral.Assomp.S\t13\tO\t2 flO Jean, Assomp.\t1\t4\tO\t4.00 é\tir\t0\t2.83 Lamovne.Valéry R\t31\tO\t3.87 Lefebvre, Valéry 1\t3\tO\t3.00 ?\t34\t0\t3.71 Benoit, Grasset\t7\t40\tO\t5.71 Larin, Grasset\t2\t7\tO\t3.50 ?\t47\t0\t5.22 Brodeur, Français 4\t23\tO\t3.73 Gauthier.Français 3\t16\tO\t5.33 Auclair, Français 1\t9\t0\t9 00 1\t41\t0\t4.00 Joey Durelle, Henry Cooper et Buster Mathis triomphent WHITE PLAINS, N.Y.(PC.AFP) \u2014 Joey Durelle, de Baie Ste-Anne.au Nouveau-Brunswick, et Trois-Rivières.Québec, a gagné par decision mercredi soir un match de huit rounds contre Al Sewell, de New York.Durelle a envoyé son adversaire au tapis à la fin de la Re round, mais la cloche a sonhé avant que l'arbitre puisse commencer à compter.Durelle pesait 151 livres et Sewell 149 et trois quarts.A White Plains, N.Y., le poids lourd noir Buster Mathis, véritable montagne de chair pesant 117 kg (257 livres', a remporté mercredi sa huitième victoire professionnelle consécutive en battant aux points en six rounds Charlie Polite qui s'était présenté â 90 kg '199 livres).La décision des officiels a été unanime en faveur de Mathis.Deux d\u2019entre eux lui ont accordé cinq rounds tandis que le troisième lui a accordé tous les six.A Wolverhampton.Angleter- lourd de Grande-Bretagne et re, il a fallu seulement une de l\u2019Empire britannique, pour minute et quarante secondes à battre son adversaire améri-Henry Cooper, champion poids cain Jefferson Davis.19 joueurs la tournée WINNIPEG.(PC) - L'instructeur Jackie McLeod, de l'équipe nationale de hockey du Canada, a annoncé les noms des 19 joueurs qui feront le voyage en Europe pour cinq joutes hors concours avant le tournoi pour le championnat mondial de Ljubljana, en Yougoslavie.élus pour en Europe Lome Davis.Gary Begg et Harvey Schmidt.Les avants : Paul Conlin, McLeod.Fran Huck.Marshall Johnston, Ted Hargreaves, Bill MacMillan, Roger Bourbonnais, Rick McCann, Ray Cadlcux, George Faulkner et Morris Molt.Ce sont : Gardiens de huts : Ken Broderick.Seth Martin et Wayne Stephenson.Joueurs de défense : Terry O'Malley, Barry MacKenzie, Les joueurs suivants n'iront pas en Europe : le gardien de but Henry Goy, le joueur de défense Wayne Mosdell et les avants Jean Cusson, Chuck Lumsdcn, Duane MacPhail et Al McLean.v ¦ Pour mieux vous guider, consultez nos pages 11#*!* Mà b% C\u2019est l\u2019habitude dans toutes les familles de préférer la fin de semaine pour discuter de voyage ou de vacances et établir des projets en ces domaines.Aussi LA PRESSE publie-t-elle, \u2014 depuis quelques années déjà dans son édition du samedi, de nombreuses pages spécialement consacrées à l\u2019information touristique.Unique au Québec par son abondance, son étendue et le dynamisme de sa présentation, trois qualités qui se retrouvent dans des articles écrits par des spécialistes, des photos de conception professionelle ainsi que des messages publicitaires détaillés, cette information est littéralement à la portée de votre main.Que vos rêves se limitent à notre continent ou qu\u2019ils s\u2019étendent jusqu\u2019aux confins du monde, vous en trouverez certainement un écho matériel dans les pages VACANCES \u2014 VOYAGES LA PRESSE DU SAMEDI I 56/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 \\pisirs et Rjecréîtion Boîtes à chansons par Dollard Morin Au carnaval de St-Luc Trois jolies candidates se font présentement la lutte pour décrocher le titre de tie Îui se tient dans la ville de St-llles Carmen Depelteau, Nicole Bonnette et Lise Bernier.Le couronnement de l\u2019heureuse élue se fera samedi soir, 19 février, à 9 h., lors d\u2019une grande danse à la salle Dolbec.Il y aura un ibre orchestre de choix et de nombreux prix de présence.Une rencontre intérieure de piste et pelouse à la Régionale des Mille-Iles Un second tournoi intérieur de piste et pelouse se tiendra samedi, 19 février, dès 10 h.de la matinée, au gymnase de la Régionale des Milles-Iles, à Ste-Rose.Il est organisé par l'Association canadienne des entraîneurs d'athlétisme et l\u2019Association amateur d'athlétisme du Québec, en collaboration avec la Récréation municipale de Ville de Laval.Déjà, des épreuves de ce genre avaient été organisées avec succès, au même endroit, le 22 janvier.Les prochaines compétitions sont ouvertes aux garçons et filles de 14 ans et moins jusqu'aux 20 ans et plus.Elles comporteront: sauts en hauteur et en longueur, triple saut, lancers du poids et du disque, saut à la perche.La dernière main sera mise aux préparatifs de cette rencontre lors de l\u2019assemblée que l\u2019Association canadienne des entraîneurs d\u2019athlétisme tiendra ce soir, à 7 h.30.au YMCA, 3441, rue Drummond.On y discutera également du projet d\u2019un stage d'athlétisme durant les vacances de Pâques, d\u2019une course inter-clubs de fond et demi-fond pour la même période, et de stages de rafraîchis- sement pour les entraîneurs du 1er degré, le 26 février ou le 5 mars.Il y sera également question de l'organisation d'un tournoi pour le championnat provincial d'thlétisme intérieur.Un service L'Association canadienne des entraîneurs d'athlétisme n'a que quelques mois d\u2019existence, mais elle ne s'en révèle pas moins très active.Son but est l'amélioration de l\u2019athlétisme au Québec et au Canada par la formation d\u2019entraîneurs et d\u2019instructeurs plus compétents, et l\u2019uniformisation des règles et des méthodes d'action.Cet organisme groupe déjà plus d'une trentaine de spécialistes en piste et pelouse.Il offre même, à qui le désire, un service d'instructeurs qualifies pour aider la cause de l'athlétisme québécois.En effet, il offre les services gratuits de deux à quatre instructeurs aux institutions, aux clubs sportifs ou autres organisations, qui désirent organiser un stage de fin de semaine en piste et pelouse.Les intéressés n\u2019ont qu'à s'adresser à M.Paul Lame, se- \"Les Malurons\" fêtent leur 4e anniversaire Une grande soirée marquera le dimanche 20 février, à 8 h., au centre Père-Marquette, angle Bellechasse et Marquette, le quatrième anniversaire de fondation des \"Malurons\u201d.Cette équipe, qui a récemment élargi ses cadres, a aussi adopté le nouveau nom de : \"Organisation Les Malurons\" et constitue encore le service folklorique des Loisirs St-Jean-Berchmans.\"Les Malurons\u201d se consacrent exclusivement à la danse folklorique.Us possèdent six sections dont les membres, âgés de 5 à 23 ans, apprennent et exécutent des danses selon leur âge et leurs capacités.Il y a la section des \"Petits Malurons\u201d, divisée en trois groupes : les 5 à 7 ans, les 8 à 10 ans et les 11 à 13 ans.On y compte près de 80 garçons ; et fillettes, dont les responsables sont M.Claude Blain et Mlle Solange Des Ormeaux.D'autre part, il y a aussi l'équipe internationale avec ses 40 danseurs et danseuses de 16 ans et plus, qui exécutent des danses de plus de 50 pays différents.Ce groupe est confié à la responsabilité de quatre meneurs qui alternent à chaque semaine, afin d'apporter plus de variété dans l\u2019apprentissage des danses.Ces meneurs sont : Réal Hamelin, Diane Coallier, Diane Duchesnay et Pierre Bilodeau.Nouveau groupe Une autre section s'est récemment ajoutée à l\u2019\"Organi-sation Les Malurons\u201d.Il s\u2019agit de l\u2019équipe de danses ukrainiennes \"Dorizhka\", sous la direction de Mme Rose Dodeck.Cette équipe fera ses débuts en public, dimanche soir, au .centre Marquette.Par ailleurs, il est une Initiative qui sème du dynanisme et de 1,- joie chez \u201cles Malurons\"; c'est la section du journal.Car ce groupe de jeunes possède son bulletin bimensuel, publié à 200 exemplaires, sous la direction de M.Gérard Daigle, assisté de M.Gilles Noël de Tilly, pour la mise en page, de Mlle Jocelyne Boisvert, comme coordonnatrice de Mlle Louise Mongeon et de M.André Um-briaco, journalistes.En outre, depuis quatre ans, \u2018les Malurons\u201d s\u2019occupent d\u2019une section spéciale à l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-Laval, dirigée par les religieuses du Bon-Pasteur.Les jeunes filles de cette institution, âgées de 13 à 15 ans, donneront aussi une démonstration lors de la soirée-anniversaire de dimanche.Tous ces groupes fonctionnent activement, dans un ensemble bien coordonné, grâce au travail inlassable et dévoué des membres du service des Loisirs St-Jean-Berchmans, et de leur animateur spirituel, l'abbé Bernard Foisy.Le comité de ^'Organisation Les Malurons\u201d comprend M.Maurice Prince, directeur; M.Raymond Baril, assistant-directeur; Mlle Monique Dupuis, secrétaire; M.André Gariépy; M.Réal Hamelin, meneur-chef, et le conseiller, M.Ronald Dupont, diplômé en psycho-pédagogie.Le public pourra se rendre compte du dynamisme et du magnifique travail des \u201cMalurons\", à la soirée de dimanche.On y verra en action plus de 150 jeunes qui danseront avec différents costumes folkloriques, dans un spectacle fort coloré.crétaire de l'Association, 4265, rue Papineau.Prochains événement» Dans son récent bulletin de nouvelles, adressé à ses membres, l'Association canadienne des entraîneurs d'athlétisme leur fait part de prochains événements d\u2019importance dans ce domaine.Ainsi, à Copenhague, la Fédération internationale d'athlétisme a décidé d'organiser une nouvelle compétition mondiale.Ce sera un tournoi Europe-Amérique, qui sera disputée à Montréal, en 1967, au stade de l'Expo, les 9 et 10 août.D\u2019autre part, les 15 et 16 juillet prochain, auront lieu à Edmonton les compétitions pour le championnat canadien junior de piste et pelouse; ce seront en même temps des essais pour les Jeux de l\u2019Empire qui doivent sc dérouler en août prochain, à Kingston, en Jamaïque.M.Ian Hume y sera l\u2019instructeur de l\u2019équipe canadienne de piste et pelouse.Les 22 et 23 juillet, ce sera le championnat junior de l'Est du Canada, à St-Lambert; les 26 et 27 août, le championnat canadien junior, à Richmond, près de Vancouver.On annonce également qu'en septembre 1967, sera disputé un championnat inter-collégial, entre la Grande-Bretagne, le Canada et la France.POURSEfêd&H CE SOIR : à 8 h., à l\u2019Atelier des Loiiirs-Danse, 2765, rue Desjardins (près Boyce et Pie-IX), grande assemblée pour tous les responsables d'équipes folkloriques du Grand Montréal.\u2014 A 8 h.30, ouverture des cours de psychologie pour hommes et femmes, organisés par la section Crémazie de l\u2019APCV -Le pape Paul VI vient de décréter des changements impor-tnats dans les lois séculaires du jeûne et de l'abstinence pendant le carême, pour tous les catholiques du monde.Le nombre des jours de jeûne pondant le carême est maintenant réduit à deux : le mercredi des cendres et le Vendredi saint.L'obligation de s'abstenir ENQUETE SUR L'INCENDIE D'OUTREMONT\tde manger de la viande le ven- L\u2019enquête ordonnée par le ministre des Affaires dfedi demeure cependant en municipales sur l\u2019incendie d\u2019une conciergerie d\u2019Ou\u2022 'sfournis\u201can\" \u201cfie\"de tremont, qui avait coûte la me a deux personnes en ]4 ans ct non plus 7 ans fin de janvier, se déroule à l\u2019hôtel de ville de cette _ municipalité' Les principaux témoins el les pompiers g s°en rdaS\u2019n\u2018cee Severn qui ont combattu les flammes ont expose leur version dredi ne sappijque qu a ia des faits : il appert que la force du brasier a rendu viande, et non pas aux oeufs, impossible toute tentative de sauver les victimes, aux produits laitiers et aux sou-(En page 45.)\tpes ct sauces faites avec du gras animal.Le mercredi des cendres (la Voir PAUL VI en page î McGILL SE SENT LESEE L'université McGill n'est pas satisfaite de la répartition des crédits du ministère de l\u2019Education aux universités.Le principal et vice-chancelier, M.Rocke Robertson a soutenu, hier, que le critère de la langue ne saurait être utilisé seul, sans risquer de \u201cnuire gravement\u2019\u2019 aux étudiants tant francophones qu\u2019anglophones.(En page 17.) Il faut y regarder à deux fois avant d\u2019appliquer des mesures de décentralisation industrielle au Québec \u2014 cette province pauvre dans un pays riche \u2014 et se demander s\u2019il ne vaut pas mieux, pour le moment, appliquer une politique économique qui chercherait à affermir encore davantage la position de Montréal avant de \"s\u2019embarquer dans la création de pôles supposé-ment alternatifs\u201d.C\u2019est la suggestion qu\u2019a faite le président et directeur général de Sidbec, M.Gérard Filion, alors qu'il s'adressait aux membres de l'Advertising and Sales Executives Club of Montreal.\u201cSi nous pensons, a dit M.Filion, qii'une des solutions aux problèmes structuraux de notre économie se trouve dans une politique de développement régional reposant sur ce qu'on appelle la décentralisation industrielle, il faut immédiatement soulever la question des coûts et des bénéfices.11 est évidemment trop tard pour soulever ces questions dans le cas de Sidbec.Mais il faut les considérer dès qu\u2019une politique de développement régional devient plus qu'un mot dont on se gargârise.\" Sous l'angle de l\u2019ensemble de l'éconpmie de la province, M.Filiori, qui est également vice-président de la Société générale de financement, a soulevé deux problèmes qui se situent à des niveaux différents mais connexes.D'une part, a-t-il expliqué, le Québec, dans son développement ihdustriel, doit surmonter un immense désavantage initial, par rapport à l\u2019Ontario par exemple : beaucoup d'industries peu productives, aucun contrôle sur les secteurs industriels importants, revenu per capita inférieur, etc.En conséquence, il n'est pas nécessaire de créer des coûts additionnels et affaiblir ainsi la position concurrentielle des entreprises québécoises.D'autre part, a dit M.Filion, il ne faüt pas oublier que le secteur public lui-même doit effectuer des investissements massifs dans notre infra-structure, investissements qui tendront à l\u2019extrême nos ressources fiscales et humaines.\"Il me semble, a-t-il continué, qu'avant de commencer à diluer nos maigres ressources financières autant qu'humaines, il y aurait lieu de nous demander froidement si nous pouvons nous permettre un tel Voir DECENTRALISATION p.î Un aérobus s'écrase à Moscou : 48 morfs ?rr~ MOSCOU, fAFP-UPI-Reuter) \u2014Un quadriréacteur \u201cTupolev-114\" s\u2019est écrasé au moment de l'envol ce matin à l'aéroport Québec.(En page 25.) LA FIN DES ETUDIANTS LIBERAUX?Les étudiants libéraux du Québec tiennent, en fin de Chercmetievo, en banlieue de semaine, leur le congrès annuel.Ce sera peut (le Moscou.Les 48 passagers être le dernier : les quelque 80 délégués attendus auraient\ttués- doivent en effet se prononcer sur l\u2019opportunité d\u2019une Aucune confirmation officielle fusion avec la Fédération des jeunes libéraux du de l'accident n'a encore été fournie par Moscou, mais des rapports veulent que l'avion se soit écrasé sur un banc de neige au moment de décoller avec une visibilité réduite.De sources sûres, on affirme que le général Vyacheslav Bashkirov, haut fonctionnaire de l'néroflotte soviétique, est parmi les victimes.Il a été Canada impossible pour les journalistes de se rendre sur les lieux de LES CHAMPIONNATS MONDIAUX DE SKI Les championnats du monde de ski nordique \u2014 sauts et courses de fond \u2014 débutent aujourd\u2019hui à Oslo en Norvège.Ils se termineront le 27 février.Une équipe, sélectionnée par l\u2019Association canadienne de ski amateur, représente le (En page 47.) GENEVE 'PA' \u2014 Le gouvernement soviétique a dénoncé aujourd'hui les vols intercontinentaux de bombardiers américains porteurs d'armements nucléaires comme autant d'infractions au traité partiel d'interdiction des essais nucléaires signé en 1963.Un aide-mémoire soviétique, lu devant la conférence de Genève sur le désarmement par le délégué, M.Semyon Tsarap-kine, stipule que l\u2019écrasement d'un B-52 américain près des côtes d'Espagne le mois dernier a eu pour effet de répandre de la contamination radio-acti\\e dans les eaux territoriales espagnoles et en Méditerranée.\"Le gouvernement soviétique considère qu'il s'agit là d'une violation flagrante de la loi internationale et du traité de Moscou\", déclare l'aide-mémoire.\"On peut prétendre qu'il ne s'agit là que d'un simple accident, ajoute le document, mais le gouvernement soviétique se pose dès lors la question : quelles sont donc ces pratiques qui rendent possibles des accidents pareils?\" \u201cLe gouvernement soviétique a averti les Etats-Unis, à plusieurs reprises, du danger de vols pareils, mais les Etats-Unis n ont jamais tenu compte des avertissements.Ce qui s'est \u2014 > V.¦ i photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Séance préliminaire à l'enquête Le juge Arthur I.Smith, de la Cour supérieure, présidait aujourd\u2019hui au Vieux palais de justice une séance préliminaire à l\u2019enquête qu\u2019il a été chargé de tenir sur l\u2019achat des terrains de la Régie des alcools à LaSalle.La séance a été ordonnée pour permettre la production de certains documents et de déterminer les questions de procédures.L'affaire Therrien Deux Claude Marchand nient qu'ils aient téléphoné pour avoir une gardienne par Maorie* Morin cm oge spécial de LA PRESSE SHAWIN1GAN \u2014 Deux Claude Marchand, l'un Agé rie 24 ans ct l'autre de 31 ans, le premier ayant déjà habite rue St-Laurent à Shawintgan et le second étant domicilie présentement rue St-Prosper.ont rué être le Claude Marchand qui a téléphoné, le 7 août 1961, au bureau de placement provincial pour obtenir les services d'une gardienne d'enfants.Ils ont témoigné au cours de la troisième journée du procès de Marcel Bernier, l'ex-fossoyeur du cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud, accusé du meurtre qualifié de Denise Therrien, âgée de 1K ans.disparue le lendemain et dont le cadavre a été exhumé le 30 avril 1965 au Lac-à la-Tortue Tous deux ont été longuement interrogés par Me Jean Bienvenu, procureur spécial de la Couronne, dans celte cause qui constitue l'épilogue d'une dramatique histoire qui fut sur les lèvres .de toute la province pendant près rie cinq ans.Le juge Paul Lesage préside l\u2019instruction; Me Léon Lamothe, procureur permanent de la Couronne pour le nouveau district de Shawinigan.agit avec Me Bienvenu pour le ministère public.Le premier Marchand a dit connaître Marcel Bernier depuis environ sept ans.En 1961.a aussi déclaré le témoin, il demeurait au 2003 de la rue St-Laurent a Shawinigan.de biais avec Bernier et sa famille.En 61, a poursuivi le témoin, Bernier s'est rendu chez moi, a parlé à papa pour que j\u2019aille l'aider au cimetière.C'était avant la disparition.Je me suis rendu au cimetière et je devais répondre aux appels téléphoniques.Bernier est resté là.Le téléphone n'a sonné qu\u2019une fois ct quand j'ai voulu répondre, il n'y avait personne à l'autre bout de la ligne.C'est la seule fois qu'il a retenu mes services.Le témoin affirme ensuite que quand il jouait à la balle en face de la maison de Bernier, celui-ci l'appelait par son petit nom.Claude.Enfin, il affirme n'avoir jamais demandé de gardien parce qu'à cette époque, il n\u2019avait ni femme ni enfant à faire garder et qu'il n'a jamais autorisé qui que ce soit à se servir de son nom.Le deuxième Marchand, celui qui habite présentement rue St-Prosper, a dit pour sa part que Mme Marcel Milot 'Micheline Therrien> lui avait téléphoné le lendemain de la disparition de Denise pour demander si \"c'était moi qui avait placé une demande au bureau rie placement pour une gardienne d'enfants.Je lui ai répondu non\".Lui aussi a affirmé n'avoir jamais autorisé personne à se servir de son nom en quelque circonstance que ce soit.¦iimm Autre nouvelle en page 2 A l'ouverture de la troisième journée de l'instruction.Me Guy Germain, avocat de la défense, a dit se dispenser de contre-inlerroger Mme Henri Therrien.qui, mardi après-midi, avait affirmé à la fin de sa déposition que quelques jours avant la disparition de Denise, Bernier s'était présenté au domicile familial pour lui exprimer .sa sympathie.Avant que le jury ne fût appelé dans la salle.Me Germain a présenté une motion touchant certaines déclaration que Mme Marcel Milot 'Micheline Therrien' aurait faites à la police qui l\u2019avait interrogée peu de temps après le drame.Me Germain aurait voulu entrer en possession des textes de ces déclarations pour s'en servir éventuellement en contre-interrogatoire et mettre Mme Milot en' contradiction avec ce qu elle avait déclaré mardi dans le box des témoins.Me Jean Bienvenu s\u2019opposa A cette motion, soulignant que le témoin n'a jamais signé de déclaration, n'en a jamais écrite, et que ce qu'elle aurait pu déclarer à la police, verbalement, avait été consigné dans des rapports qui font partie de l'ensemble des recherches effectuées par la police.Le juge Paul Lesage déclara la motion irrecevable, affirmant qu'il n'était pas dans l'intérêt de la justice de transmettre des rapports de la police, et de tenter de mettre devant la cour des documents qui pourraient brouiller les esprits.\"D'ailleurs, aucune décision n'existe dans la jurisprudence.a ajouté le tribunal, qui oblige la Couronne à transmettre à la défense des rapports policiers.\"Mme Milot a tout simplement été questionnée, on ne sait pas si c\u2019est sous serment et en plusieurs circonstances alors qu'elle a communiqué des renseignements aux enquè- Voir PROCES DE BERNIER en p.2 Le Canada en vivres à donnera $10 millions Tlnde en 1966-67 l\u2019accident, la police ayant barré les routes menant à l\u2019aéroport.Le \"TU-114\" qui s'est écrasé entreprenait le premier vol de la ligne Moscou-Brazzaville.Il s\u2019agit du premier accident impliquant ce nouvel appareil, le plus gros du monde.Il a une capacité de 170 passagers, et peut même être transformé pour en accepter 220 qu'il peut transporter à une vitesse de croisière de 590 milles à l'heure.Malgré le fait que l'agence Tass refuse même de dire s\u2019il y a eu accident ou pas.des personnes qui étaient à l\u2019aéroport au moment de l'écrasement ont affirmé que d'immenses grues ont été dépêchées sur les lieux de la tragédie pour manipuler les décombres.La bombe de Palomares: les délégués soviétiques à Genève accusent les USA de violer les accords produit au-dessus des côtes d'Espagne, indique bien que nos avertissements étaient fondés.\"De toute évidence, il importe d'interdire les vols de bombardiers transportant des engins nucléaires ailleurs qu\u2019à l'intérieur des frontières nationales.Le gouvernement soviétique espère qt\\e le fait d'attirer l'attention des Etats-Unis sur ce point va mener à l'interdiction de pareils vols.\" On sait qu'à la suite de l'entrée en collision- d'un B-52 ct d'un avion-citerne à réaction près de Palomares, en Espagne, quatre bombes nucléaires se sont trouvées englouties dans l'océan.On n\u2019a pu, jusqu'ici, retrouver seulement trois de ces bombes.Les recherches se poursuivent.Selon des spécialistes qui ont pris, et prennent encore régulièrement, des échantillons des eaux territoriales, rien n'indique qu'il y ait risque de contamination radio-active.Lec autorités américaines avaient rassuré tout le monde en disant qu'il n'y avait aucun danger qu'éclate la bombe, attendu qu'elle n'est pas armée.Des rapports non officiels indiquent que cette bombe, qui manque toujours et qu'on recherche encore, en est une du type à hydrogène, et a une puissance de 20 mégatonnes \u2014 soit 20 millions de tonnes de TNT.OTTAWA.(PC) \u2014 Le Canada fournira à l'Inde une aide alimentaire d'au moins $10,000,000 durant l'année financière commençant le 1er avril, annonce le service de l'aide extérieure.Ce service doit consacrer $30 millions pour des secours en vivres à des pays étrangers en 1966-67.Un montant de $20 millions avait été voté à cette fin en 1965-66, mais on y ajouta par la suite un montant de $15,000,000 afin d'expédier d'urgence des vivres è l'Inde.La plus grande partie de ces dons ont été expédiés durant le dernier mois.Du total de 535,000,000 attribués à cett» fin en 196S-196B, $25,000,000 sont allés à l'Inde seulement.Du total de la prochaine année fiscale, un tiers ira presque sûrement à ce pays, où la famine sévit toujours.Le Canada fournit surtout du blé à l'étranger.Surtout à la suite de ces envois de blé imprévus, l'aide canadienne à l'extérieur, -pour 1945-1964, atteindra $250,000,000 au lieu des $225,000,000 d'abord prévus.Plus de la moitié de cette aide est sous forme de prêts.Selon des sources bien renseignées, en 1944-1947, l\u2019aide extérieur* du Canada sera sûrement de $250,000,000 et plus.Déjà, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a indiqué que le gouvernement espérait bien d'ici 1970 porter cette somme à $400,000,000.Par ailleurs, récemment M.George D.Woods, président de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, a souligné que l'aide au développement fournie par le Canada, les Etats-Unis, l'Europe occidentale et le Japon ensemble était toujours demeuré* i environ $12,000,000,000 par an depuis 1961, alors que durant ces cinq dernières années le produit national brut des pays cités combiné a progrès- Les USA offrent un prêt de $100 millions è l'Inde \u2014page 31 sé chaque année de $40,000,- 000,000.Lors d* l'établissement d* cett* aide economique des pays développés elle devait corres- Le PNB du Canada est pré-pondre é un pour cent du pro- sentement de $51,000,000,000.duit national brut d* chaque Une contribution d un pour pays.\tcent i l'aide extérieur* devrait donc être de $510,000,000 ou $110,000,000 de plus que le montant prévu par le gouvernement pour 1970.Le Dr Gingras Saigon tarde Canada d'un par Jacques Pigeon OTTAWA \u2014 Le Canada est prêt à établir, au Sud-Vietnam, un centre de réadaptation pqur enfants.Le personnel du futur centre, formé en majorité de Québécois, a déjà été recruté ; les sommes d'argent nécessaires à la concrétisation du projet sont disponibles.Mais le gouvernement du Sud-Vietnam tarde à faire connaître sa réponse.Les plans de ce Centre de réadaptation pour la ville de Saigon ont été dressés par un spécialiste montréalais, le Dr Gustave Gingras, qui dirige le Centre de réadaptation de la métropole.Le Dr Gustave Gingras s'est rendu au Vietnam, l'automne dernier, a eu de multiples en- à répondre à l'offre du centre de réadaptation tretiens avec les ministres responsables et même choisi l\u2019édifice dans lequel pourrait être établi ledit centre.Les ministres rencontrés là-bas se sont montrés très réceptifs à l\u2019idée, mais depuis cette date, plusieurs longs mois se sont écoulés.Le gouvernement de Saigon n\u2019a qu\u2019à lever le petit doigt et le Canada s\u2019empressera d'aider ses enfants infirmes.Comme le veut la procédure établie en de telles occasions, le gouvernement canadien a fait savoir, il y a déjà plusieurs mois, aux autorités vietnamiennes qu'il était prêt à accentuer son aide à ce pays.Aujourd'hui, le gouvernement canadien consent au Vietnam une aide que l'on évalue en dollars à $1,500,000.C'est ainsi qu'un bon nombre d'étudiants vietnamiens bénéficient d'un important nombre de bourses d'études canadiennes.Evidemment, le Canada consent cette aide en vertu de son programme pour les pays francophones.Il faut également noter que le personnel recruté pour le futur hôpital de Saigon, soit une quinzaine de spécialistes, groupe surtout de gens de langue française, donc des Québécois.La clinique dont Ottawa projette l'établissement à Saigon pourrait recevoir une centaine d'enfants par jour ct serait divisée en deux parties : un service externe ct une section pour les hospitalisés.L'importance que prend la CSN impressionne le gouvernement par Pierre O\u2019Neil OTTAWA.\u2014 Le premier ministre Pearson ne change pas.Voici tout ce qu'il a trouvé à répondre à la requête de la CSN sur l\u2019égalité de tous les travailleurs canadiens devant la loi : \"Le fait que vous êtes ici indique que nous vous reconnaissons et que nous sommes impressionnés par l'importance que vous prenez.\" L'incident a suivi la présentation du mémoire de la CSN et de l\u2019appendice portant sur le problème posé par le refus de CCRO de reconnaître un syndicat de la CSN qui demandait l'accréditation au nom d'un groupe de près de 700 employés de Radio-Canada.Heureusement, M.Jean Mar- chand était là lui aussi.Il s'est dit assuré que le mémoire de la CSN aurait des suites.\"Le problème fondamental que vous posez, a-t-il dit, c'est de savoir si tous les Canadiens sont prêts à accepter la réalité canadienne ou s\u2019ils accepteront qu'on tente d'en supprimer les fondements par des décisions juridiques.\" Il a dit que les problèmes soulevés par le mémoire, et qui se rattachent à la Confédération elle-même, sont les plus importants et qu'il faudrait bien que les Canadiens décident sous peu si le Canada va exister.\u201cC'est un problème extrêmement grave\", a-t-il ajouté.Puis il a expliqué que les préoccupations du gouverne- Pearson ment n'intervenaient pas formellement dans des juridictions provinciales en s'occupant de la main-d'oeuvre.Il a laissé entendre qu'il s'agissait seulement pour lui de créer un certain conditionnement dans lequel s'appliquent les juridictions provinciales.Quant au ministre du Travail, il n'a trouvé à se prononcer que sur les points les plus mineurs du document présenté par la CSN.Le président Marcel Pepin a réagi vigoureusement.Il a dit au ministre du Travail que les points qui l'avaient frappé n'a- Voir CSN en p.2 Autres nouvelles en pages 2 et 17 SOMMAIRE Annonces classées / 32 à 44 Bandes dessinées / 56 Courrier \"Que faire ?\" / 20 Décés, Naissances, etc./ 57 Editoriil / 4 Education / 7 Finance / 26, 27 Horoscope / 30 le monda syndicale / 11 loisirs et récréation / 56 Mots croisés / 33 Nouvelles internationales / 31 Radio et Télévision / 28, 29 Session fédérale / 17 Spectacles et Concerts / 22, 23 Sports / 47 i 55 Tribunaux / 14 à 14 Vie féminin* / 18 é 20 Vie mondaine / 19 Votre médecin / 10 928534 31 AA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 ' \"D'abord résoudre la crise constitutionnelle\" - La CSN OTTAWA \u2014 Tant que tins positions claires ne seront pas prises sur la question constitutionnelle, les autres questions maieures continueront d'étre reléguées au second plan Ft pour resourire la crise constitutionnelle, il faudra résoudre 1 epmeuse question du partage des pouvoirs entre le gouvernement (éderal et les provinces, partage qui entrainera un rca-menagement de la fiscalité.\"Le Québec n'entend pas être noyé dans le grand tout canadien.\u201d déclare la CSN dans son mémoire au Gouvernement fédéral, soumis aujourd'hui.Le mémoire, tout en saluant avec satisfaction l'annonce par le gouvernement fédéral d'un programme d'aide aux travailleurs qui suivront des cours de formation professionnelle, de même que l'annonce d'un programme d assurance-malàdie, conteste la juridiction fédérale dans ces domaines.De même, .l aide fédérale a l'éducation \u2014 plus d'un demi-milliard dé dollars en une seule année \u2014 bouleverse tous les rapports entre les pouvoirs, selon elle.Pour que tous profitent de la sécurité sociale, il est normal que les provinces riches paient pour les autres, mais la formule du \"opting-out\" ne résout pas le problème.Il faudra rapidement trouver une formule d'application de ce principe.Puisque le noeud du problème se trouve dans la confusion ries pouvoirs, la CSN demande au gouvernement fédéral de ' créer des mécanismes de consultation entre les provinces et Ottawa, afin d'expliciter et de clarifier les pouvoirs en cause\u201d.La CSN est prête a participer, si on l'y invite, à ces consultations.Le gouvernement doit investir dans l'économie D'autre part, pour maintenir l'expansion économique du Canada, la CSN suggère au gouvernement fédéral d'investir massivement dans l'économie, particulièrement dans les secteurs clés les plus productifs.Dans son mémoire, la CSN soutient que malgré la décision du gouvernement américain de restreindre le crédit, ce qui a entrainé une décision analogue rie la part du gouvernement canadien, \u201cil faut à tout prix maintenir l'expansion de l'économie, sans quoi les travailleurs seront victimes de chômage.Puisque la période d'euphorie est terminée, le gouvernement devrait prendre d'importantes décisions économiques\u201d.La centrale syndicale venait rie souligner que le chômage a atteint son point le plus has depuis une décennie, au cours rie Tannée 1965.\"Les travailleurs ne seront satisfaits que lorsque le plein emploi sera atteint et maintenu\u201d, ajoute-t-elle.L'investissement gouvernemental dans l'économie appâtait a la CSN comme un ries moyens de rendre plus indépendante l'économie canadienne face à l'économie américaine, \"de la rendre aussi moins vulnerable aux décisions que pourraient prendre les Etats-Unis pour protéger Jeur propre économie\u201d.Le projet de la société de développement économique est un modeste début \"et le gouvernement devrait prévoir immédiatement de nouveaux instruments pour rendre l'économie canadienne plus canadienne\".La CSN suggère au gouvernement central d'adopter des mesures appropriées en conformité avec les objectifs du Conseil économique du Cunada pour maintenir un haut niveau d'emploi.Elle s'objecte cependant à restreindre l'expansion de l'économie sous prétexte \u2022qu'il y a danger d'inflation, ! parce que selon elle, ce \"prétendu remède\u201d ne ferait qu\u2019aug-'.menter le nombre des chômeurs.Il n'y a pas de solution magi-.'que au problème de la hausse des prix, à moins que l'Etat ait un contrôle plus grand sur l'économie, soutient d'autre part FOURNITURES de MACHINES à ADRESSER Ne payer plus de prix élevés EPARGNEZ 40% à 70 iCADRKS ienrlce rapid* d'impression «n relief sur plaques tout-métal e» v ^ cartes dt plastique.\u2014 Aussi f UQUES \u2018 RAPIDES Machine* à adresser et à poster remanu facturée* Catalogue de 24 pages gratuit » échantillon* INDEX .et prix sur demande.CARTE! détail.\tSCRIPTS Afîssix maintenant ! *UUNS\tCUSSEUtJ Tout ott garanti ot rotoumabla LES ÉQUIPEMENTS DE BUREAU COMMERCIAL LTÉE 640 ruo ST-PAUL OUEST Tel 861-7468 la CSN.Ce contrôle, difficile dans une économie libérale, est compliqué par le fait qu'un grand nombre d'entreprises, dans les secteurs vitaux de l\u2019économie, ont une double allégeance canadienne et américaine.La CSN croit qu\u2019il est temps d'instaurer un régime d'arbitrage des prix, par lequel les producteurs seraient tenus de justifier publiquement leurs décisions avant de les appliquer selon leur gré.Les tribunaux d\u2019arbitrage qui seraient constitués auraient la responsabilité de juger des motifs invoqués par les producteurs et les distributeurs de produits et services pour solliciter des hausses de prix et de les faire connaître au public s'ils ne sont pas justifiés.De plus, ces tribunaux enquêteraient afin de dépister les abus dans le domaine de la structure financière des entreprises dans la mesure où celte structure peut affecter les prix.Dans le meme chapitre, la CSN soutient également que pour atteindre une stabilité économique raisonnable, il faudra établir une politique de la main-d'oeuvre.\"En attendant de procéder à toutes les réformes nécessaires, le Canada doit orienter sa politique économique en vue de maintenir un niveau d'emploi élevé.Il lui faut pour cela la plus grande autonomie possible\".déclare la centrale ouvrière.CSN SUITE DE LA PACE 1 valent guère d'importance au fond.Puis il a substantiellement massacré le premier ministre en le remerciant de scs paroles, mais en ajoutant que si cette réunion était un signe de la reconnaissance qu'accorde le gouvernement fédéral à la CSN, il voudrait bien en avoir d'antres plus concrets, plutôt qu'une fois par année à l'occasion de celte visite.11 a dit que si on voulait reconnaître de fait les droits de la CSN, il fallait le faire à l'intérieur même du CCRO.\"J'espère, a-t-il dit en concluant.que nos propositions ne seront pas seulement étudiées par le cabinet mais qu\u2019elles passeront sous forme de législation.\u201d Après la présentation du mémoire, les autorités de la CSN ont rencontré privément le ministre du Travail.Il les a assurés qu'il avait déjà commencé à étudier leur problème, mais qu'il ne pouvait effectuer très rapidement des modifications au CCRO et à la loi des relations ouvrières.11 leur a donné rendez-vous dans deux semaines à Ottawa.Autr.d.mand.M.Pepin a alors foudroyé le minist\u2019-e et ses adjoints en leur laissant entendre que, pas plus tard qu'aujourd'hui, la CSN demande une accréditation au nom d'un nouveau groupe d'employés de Radio-Canada.On croit qu'il s'agit des techniciens ou des préposés à l'information.Quatorze ministres assis-j taient à la présentation du mé-j moire, mais le secrétaire lisant I en français, ce nombre fut bientôt réduit à neuf.photo Réal St-Jean.LA PRESSE Auto happée par un train : deux morts Le train de banlieue, Montréal-Deux-Montagnes a heurté un taxi à un passage à niveau de Saraguay, tuant deux personnes, vers 11 h.15 hier soir.Le passager du taxi, un jeune homme de 20 ans, Harry Boshouwers, du 27 rue Green Lane, était à deux pas de chez lui au moment de la tragédie.Le conducteur, Séraphin Aslanidis, était domicilié au 4861 de la rue St-Urbain.Le témoin peut-il consulter ses dépositions antérieures ?SH.' 'V1NIGAN.- Au début de la soirée hier, un point de droit soulevé par Me Guy Germain, avocat de Marcel Bernier, a obligé le juge Paul Lesage à consulter une copieuse jurisprudence dont un jugement de la cour Suprême touchant l'affaire Coffin pour décider si le beau-frère de l'accusé aura le droit de consulter des notes de police pour rafraîchir .sa mémoire au sujet de renseignements donnés précédemment.A l'ouverture de l'audience ce malin, le juge Lesage a déclaré qu'il fallait vérifier l'authenticité de la déclaration que la Couronne prétend avoir été faite par Lambert et tout dépendra de l'authenticité de celte déclaration avant de la faire presenter comme preuve.Touchant cette question d'authenticité, le juge a permis que la Couronne présente une preuve de voir-dire en l'absence des jurés.La Couronne a commencé à faire entendre le témoin Lambert qui sera suivi dans le box aux témoins par l'inspecteur Richard Masson, de la PP.Le tribunal a toutefois ordonné que le témoin Lambert soit tenu sous bonne garde pour empêcher que quiconque lui parle de la cause.M.Léopold Lambert a dit ne pas sc souvenir exactement des propos échangés entre lui et Bernier au cimetière, le lendemain de la disparition de Denise Thérrien.Pourtant, cette déclaration aurait été faite à l'inspecteur Richard Masson le 12 janvier 1965 soit trois ans et demi après le drame.Me Germain a protesté contre ce droit que la couronne voudrait accorder au témoin en rappelant que quelques heures plus tôt, le tribunal lui a refusé une motion du même ordre.Le procureur de l'accusé prétend qu'il serait illégal de permettre à un témoin de témoigner en rafraîchissant sa mémoire avec des notes de police.Hier matin.Me Germain avait demandé la production d\u2019autres rapports en marge de déclarations d'autres témoins et cette permission lui avait été refusée.Me Jean Bienvenu a cité la jurisprudence établie dans l'affaire Coffin à l'appui de sa demande concernant certaines questions qu'il désirait poser à Lambert.Ce dernier venait de déclarer : \"Je ne crois pas que Bernier ait mentionné de façon direele, c'est moi qui ai fait ça.Ce qu\u2019il m'a dit.dont je ne peux pas me souvenir, tout le monde en parlait, on en parlait avec lui, comme on en parlait avec d'autres.\u201d Auparavant, Lambert avait rapporté que des fouilles ont été faites dans le sous-sol de sa maison au cours de l'hiver 1965 pour déterrer quelque chose.Au cours de ces travaux, le témoin a constaté qu'un trou viande comprise s'il ne s'agit pas en même temps d'un jour maigre, et cela à compter de l'âge de 21 ans, jusqu'à 60 ans.Des informateurs au Vatican ont laissé entendre qu'avant un an le pape donnera aux évêques le droit de décider eux-mèmes s'ils devront abolir ou maintenir la loi de l'abstinence du vendredi pendant toute l'année.fl est prévisible que ce seront les conférences episcopates nationales ou régionales qui auront autorité en cette matière.On sait que ces conférences doivent être investies de certains pouvoirs dès le 29 juin prochain, date d'entrée en vigueur de la Constitution conciliaire sur l'Eglise.Pendant la aernière semaine du Concile, en décembre dernier, le pape avait consulté les diverses conférences épiscopales sur cette question de l'abstinence, en même temps que sur d\u2019autres sujets.On avait alors pensé qu\u2019il décréterait des lois nouvelles concernant l'abstinence.Il n'en fut rien.Aujourd\u2019hui, le pape a décrété des règles concernant le carême et les évêques devront prendre position éventuelement sur la règle générale des vendredis maigres pendant toute Tannée.Décentralisation SUITE DE LA PAGE 1 luxe et si le temps est venu d'ajouter à ces lourds fardeaux par des politiques nouvelles dont l'urgence est peut-être discutable.\" Sidbac En ce qui concerne le cas précis de Sidbec, M.Filion a dit que le choix de Bécancour est logique du point de vue de la sidérurgie québécoise.\"Mais, a-t-il poursuivi, nous ne savons pas encore, sauf d'une manière intuitive, si le coût total, pour la province, des bénéfices qu elle retirera de Sidbec n'aurait pas été moindre si l'aciérie avait élé placée plus près des marchés qu'elle doit desservir.Comme plus des deux tiers de la consommation québécoise d'acier prend place à Montréal, il se peut qu'une implantation plus près de la région métropolilaine aurait été moins coûteuse, en faisant intervenir aussi bien les coûls directs que les coûts indirects.\u201d Notons, incidemment, que M.Filion a bien pris garde, dans son texte, de laisser percer queiqu'indication sur le statut futur de Sidbec en disant, par exemple, \"que le rôle exact de la SGF dans Sidbec, au cas où la SGF en aurait un, reste encore à connaître\", ou encore \u201cque le premier stade de Sidbec coûtera directement A avait déjà été creusé à cet en _________________ droit.Il y avait du sable mou Q^J.QU UN environ $350,000, et c'était facile de déterminer que c'était un ancien trou en forme de fosse.Ce trou avait une profondeur d'environ huit pieds, une largeur de deux pieds et demi et une longueur de cinq pieds.Dans le fond de l'cxca'valion, il y avait une poche de jute, des boites de fer blanc et des bidons vides d'huile à moteur.Ça paraissait avoir été brûlé.PAUL VI PROCES DE BERNIER HOMMES ET FEMMES DE 16 A 45 ANS songez à votre avenir ! comprenant i i I k.M Inscrivez-vous aux couis de machines Fonctionnement \u2014 Circuit - Programmation - Perforation RENSEIGNEMENTS EN TELEPHONANT A 861-5426 pour obtenir renseignement* gratuit*, écrives à Automation Data Processing Institute Ltd.1242.rue Peel.Montréal.P Q.Veuille* me faire parvenir, aan* obligation, tous le* détails nêreasalrts conceinant lea cours IBM! NOM .ADRESSE .VILLE .TEL.SUITE DE LA PAGE 1 teurs.mais jamais clic n'a présenté de déclaration écrite.\" La qucslion ayant été vidée, la cour rit venir les jurés ci l'audition des cinquième, sixième, et septième témoins débuta.Chauffeur d'autobus Un chauffeur d'autobus, M.Jean-Guy Carignan, 35 ans, qui était, au mois d'août 1961, à l'emploi de la compagnie de transport Carier et Frère, a déclaré que le matin du 8 août, il quitta le terminus de Shawinigan pour conduire son véhicule jusqu'à Trois-Rivières.Une fois parvenu à l'arrêt du restaurant \"La Dame blanche\", à Shawinigan-Sud, il s'arrêta pour laisser monter une jeune fille qui, selon lui, aurait élé «âgée de 13 à 16 ans.il ne peut cependant l'identifier au moyen d'une photograpnie que lui fit voir Me Léon Lamothe, autre procureur de la couronne qui l'interrogeait.Mais le témoin affirma que le 9 août, le lendemain de la disparition de Denise Thérrien, le père de celle dernière se prc:cn)a à son domicile de la rue Gingras.à Trois-Rivières, pour lui faire voir une photo de sa fille.Carignan dit avoir reconnu, a ce moment, la jeune fille qu'il avait fait monter la veille, à Shawinigan-Sud.Le témoin poursuivit en disant que l'adolescente acheta un billet à destination du motel Caribou, a quelques milles de là, sur la roule 19, à un quart de mille du cimetière St-Michel.H ajouta qu\u2019une fois rendue à cct endroit, il stoppa son autobus mais que la jeune fille n'en descendit pas.Elle paraissait désappointée.\"J'ai fait repartir l'autobus pour m\u2019avancer jusqu'aux maisons sises un peu plus loin, au delà du cimetière.Carignan affirma que la jeune fille portait un sac à main et qu'au moment de descendre de l'autobus, il lui indiqua une maison privée cil bordure de la route.Puis il a continué son chemin.M.Jean-Marie Bégin, 55 ans, à l'emploi de Shawinigan Chemicals, a dit, pour sa part, qu'il était un des passagers de l'autobus, ce jour-là, et qu'une fois au motel Caribou, avant d'arriver au cimetière, le véhicule a ralenti et qu'une jeune fille, passagère elle-même, a parlé au chauffeur.L'autobus continua ensuite sa route pour stopper de l'autre côté du cimetière, à la première ou à la deuxième maison.Le chauffeur a ouvert la porte, la jeune fille a descendu une marche, est remontée, a de nouveau parlé au chauffeur, et l'autobus avança quelque peu.La porte s'ouvrit de nouveau et la passagère descendit.\"C\u2019est ce qui a attiré mon attention, a ajouté le témoin, car le véhicule s'ôtait arrêté deux fois.Et c'est ce qui m'a porté à regarder à l'extérieur pour voir s'il n'y avait pas quelqu'un.Il n'y avait personne.Je ne me souviens pas, je ne peux pas dire où la jeune fille s'est ensuite dirigée.Le chauffeur a regardé dans son rétroviseur et a continué sa roule.\" M.Bégin identifia ensuite une photo de Denise, comme ayant été la passagère.En contre-interrogatoire, M.Bégin a répondu à Mc Germain que cette photo était la même que celle aperçue plusieurs fois auparavant dans les journaux quand il étail question de la disparition de Denise.Il a ajouté avoir identifié celle dernière par d'autres photos qu'il avait vues alors qu'il était interrogé par la police.M.André Boncnfant, 26 ans, chef du bureau de placement provincial, n confirmé la déposition faite mardi par Micheline Therrien 'Mme Marcel Miloti, et a déclaré que l'individu qui avail réclamé une gardienne s'élait nommé comme étant Claude Marchand.Ce dernier paraissait, au téléphone, être un homme d\u2019âge mûr et parlant \u2018'bien\".Répondant à une question rie Me Bienvenu, le témoin a provoqué l\u2019hilarité générale lorsqu'il a dit que son interlocuteur ne \"parlait pas mal\".Enfin, il a dit que Micheline Therrien avait suggéré qu'on olfre l'emploi a sa soeur, te qui fut agréé.SUITE DE LA PAGE 1 semaine prochaine, le 23 février» est devenu un jour de jeûne et d'abstinence.Les nouvelles lois, que le pape a annoncées dans un décret intitulé : \"Faites pénitence\", entrent en vigueur mercredi prochain, le 23.Faire abstinence ou faire maigre, signifie ne pas manger de viande et cette règle s'applique à partir de l\u2019âge de 14 ans.Jeûner signifie consommer une quantité réduite de nourriture, 000\" M.Filion a consacré la majeure partie de sa causerie à démontrer la faiblesse de l\u2019économie québécoise en la comparant avec l'économie ontarienne.Le Québec est line province pauvre dans un pays riche, a dit M.Filion.Pour arriver à scs fins, il devra non seulement prendre les bouchées doubles mais emprunter des raccourcis mal connus et peut-être dangereux, a-t-il continué, faisant manifestement allusion à l'intervention direele de l'Etat dans les affaires économiques.Cette intervention directe, comme dans le cas de la SGF el de Sidbec.a dit plus loin M.Filion, se justifie par la faiblesse même de notre structure économique.\"Forte dans les secteurs faibles, faible dans les secteurs forls.notre industrie manufacturière est hypothéquée en partant\", a-t-il dit.\"Pour restructurer notre industrie secondaire, a poursuivi M.Kilion, il nous faudra regrouper les énergies dispersées LA FRANCE L'économiste J.-Y.Rivard partage l'avis de AA.Filion Le colloque sur la régionalisation ries services hospitaliers dans le Québec, organisé par la Société professionnelle des gradués en administration hospitalière Inc., a donné lieu hier a des prises de position variées : une critique de la politique de décentralisation industrielle, dans le même sens que M.Gérard Filion qui était hier invité à T Advertising and Sales Executives Club of Montreal ; une explication de la décision du ministre de la Santé, M.Kie-rans, touchant l'arrêt rie ta construction d'hôpitaux dans la province: une réclamation d'un administrateur municipal et enfin l'affirmation que le Collège des médecins s'intéresse à la décentralisation hospitalière mais n'est pas prêt à se prononcer sur cette question.Un économiste, M.Jean-Yves Rivard, a pour sa part critiqué la façon dont le découpage de la province en régions économiques a été fait.Il a affirmé qu'il semble qu'on se soit inspiré, pour ce découpage, des territoires de ventes de 14 entreprises du Québec.Mettant en doute cette façon, il a ajouté que les objectifs poursuivis par les entreprises privées pour définir leurs territoires ou régions ne sont peut-être pas les mêmes que ceux du gouvernement.On veut, semble-t-il, décentraliser l'activité économique au Québec.On adopte ainsi le principe qu'il faille déplacer les emplois vers les travailleurs plutôt que de déplacer les travailleurs vers les zones d'emploi.La décentralisation de l'activité industrielle, en vue de résorber le chômage dans ces régions, se heurte, en enfilés plus puissantes et, en même temps, créer des entreprises nouvelles dans les secteurs dynamiques, capables de jouer un rôle d'entrainement et de stimuler l'apparition d'industries également fortes\u201d.Auparavant, le président de Sidbec avait décrit, chiffres à l'appui, ce qu'il considère comme les trois caractéristiques principales de l'industrie secondaire au Québec.Premièrement, elle s'est affirmée dans peu de domaines : sur les 35 industries les plus importantes au Canada, le Québec produit plus de 49% de la production dans 6 cas seulement.contre 13 pour l'Ontario; sur 37 industries moyennes au Canada, le Québec ne produit la moitié de leur production que dans un cas, contre 26 pour l'Ontario.Deuxièmement, les domaines dans lesquels noire industrie secondaire s'est affirmée concernent des secteurs à faible productivité et à bas salaires: les produits du tabas, le filé el le tissu de colon, le vêlement pour dames et pour hommes, l'aéronautique, le textile synthétique et le soulier sont les secteurs que nous contrôlons; l'Ontario, par contre, contrôle l'industrie automobile, l'outillage électrique industriel, la sidérurgie.la fabrication métallique.la chimie industrielle, etc.Troisièmement, il y a un morcellement considérable de notre industrie secondaire en petites unités incapables de trouver les ressources humaines et financières nécessaires a tin progrès rapide: 86\u2018< de manufactures québécoises emploient moins de 50 personnes et 3.5% en emploient plus de 200; en Ontario.4.5% des manufactures emploient plus de 200 personnes; au Québec, a peine 9.5% dos entreprises manufacturières effectuent des expéditions dépassant le million, contre 15% en Ontario.selon M Rivard à des difficultés nombreuses.Après avoir décrit quelques-unes de ces difficultés, M.Rivard affirme : \"Si cette décentralisation et celte incohésion impliquent une allocation irrationnelle des ressources ( .i et que soient perpétuées les erreurs passées dans la localisation de la population et des activités économiques au Québec sous prétextp qu'il faille fournir de l'emploi aux travailleurs où qu'ils -e trouvent, alors, je ne suis plus d'accord\" a déclaré M.Rivard.\"Ne serait-il pas plutôt sounai-table d'aménager convenablement l'axe Montréal - Québec tout en favorisant la mobilité occupationnelle et partant, géographique dos populations vivant dans les territoires éloignés ?\" \"Aucune étude sérieuse des implications économiques rie la décentralisation industrielle n a encore été effectuée au Québec.\" Dans U domain* hospitalier Certaines des limitations à la décentralisation industrielle jouent aussi dans la régionalisation des services hospitaliers.Il sera nécessaire alors de définir les limites géographiques des régions à desservir an fonction dos disponibilités on ressourças.Un autre participant au colloque.M.Thomas-J.Boudreau, a expliqué la récente décision du ministre de la Santé, M.Kierans, de stopper toute construction d'hôpitaux dans la province.' \"Lorsque l'Etat se substitue aux individus pour prendre un certain nombre de décisions, le problème de la définition des critères de décision devient beaucoup plus complexe et il est extrêmement important de les définir avec le plus d'attention possible.C'est dans cette optique qu'il faut interpréter la décision prise par le ministre de la Santé en novembre dernier d'arrêter toutes les nouvelles constructions d'hôpitaux tant qu'une étude générale de la situation ne serait pas complétée.\" Les décisions se prennent à partir de deux pôles opposés : le modèle libre et décentralisé et, à l'autre extrême, le modèle parfaitement centralisé où toutes les décisions sont prises au nom de la collectivité par un agent unique.Dans le premier cas, les décisions se prennent au niveau des individus ou des entreprises, en fonction d'intérêts particuliers.Dans la réalile, les mécanismes de décision sont constitués d'un mélange de Tune et l'autre de ces composantes dont le dosage peut varier à l'infini.Entre les biens privés et les biens publics, M.Boudreau situe les biens non privés, ayant une composante privée et une composante publique.\"A mon avis, a-t-il dit, les soins en général et les soins hospitaliers en particulier sont de cette catégorie.\" Hans ce dernier car, il faut faire intervenir pour ie bien commun des decisions rie caractère collectif, l.e problème fondamental devient donc celui de la définition des critères a partir desquels ces décisions collectives seront prises.M.Boudreau a insisté sur le (ait que l'ensemble des ressources dont dispose la société est limité et sur la nécessité d'établir une certaine répartition de nos ressources entre le secteur hospitalier, l'éducation, la voi.rie.etc.Et dans la planification des services hospitaliers, il convient de tenir compte de la recherche ci de l'enseignement.M.Boudreau est un économiste consultant au Comité de recherche sur l'Assurance-San-té.Un administrateur munie!-pal, le Dr Lucien Paiement, de Laval, a soutenu au colin-que que \"les Conseils muniei-paux devraient pouvoir exposer leurs vues sur la dispnni-biljlé et la qualité des services médicaux.\"Dans la planification, 1« gouvernement ne doit pas être maitre absolu\u201d, a-t-il déclaré.Un représentant du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, le Dr Bernard Brosscau.a parlé non pas a titre officiel, mais en son nom personnel.\"Toute planification, al-il dit, en vue d'établir une ré-penalisation des services hospitaliers intéresse le Collège des médecins.Un tel système va nécessairement influer sur les modalités de ia pratique médicale, et par consequent, peut affecter la qualité des soins médicaux.\" Le Collège des médecins, responsable du bien public et du contrôle de l'exercice de la médecine à travers la province.étudie très activement celte question de régionalisation.Une fois terminée cette élude, il y aura prise de position officielle.LA METEO Minimum catt# nuit ; 1S Maximum dtmain : 20 Bureau météorologique du C*n*.à», Dorval.'PO \u2014 Région» do Mon»-réel, d\u2019Otfaw# et de» Laurontldog i nuageux *vcc période* ensoleille*, chute» de neige légère disprraée»*, clair dans l'après-midi.Vent* d« l'ouest de 20 milles avec hourras-que* de 36 milles diminuant * 16 mille* dan* la Journée.Minimum et maximum à Montréal, Ottawa et Ste Agathe 16 et 20.Région» do Québec, de» Canton» dt l'Est, du Lac St-J*an et d» la Mauricio : nuageux, quelques peno-des ensoleiller* et chute* de neige légère dispersée*, clair dan* l\u2019après-midi.Plu» froid.I.e mercure à Québec.Sherbrooke, Chicoutimi et La Tuque demeurera aux environ* de 25 durant la nuit pour diminuer à 16 dans la soirée.Régions do ¦sio-Como*u< Rimoug* kl, Gaspé ot Sopt-llo» : nuageux, neige se changeant en chute* do neige légère ver* midi, plus froid.Minima et maxima * Raie-Cnmeau et Ga*Pé 20 et 23; Rlviére- -T.^ * X *.* V C La PRESSE MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 - 82e ANNEE - No 40 BUREAUX ET REDACTION 849-4711 '/ LIVRAISON A DOMICILE 849-1136 /3 LilGEQ dénonce l'infiltration du MLP ( \\\\ par Réginald Martel L'Union générale des étudiants du Québec a décidé de rendre publique et de condamner une prétendue tentative de noyautage de l'action sociale étudiante par des membres du Mouvement de libération populaire (\"Parti Pris\").Parti Pris\") chez les étudiants Le MLP n'est pas au courant Trois Triffluviens tués en Floride C\u2019est dans cette automobile que voyageaient trois touristes canadiens qui ont perdu la vie hier sur la route no 27 à quelques milles de Leesburg, en Floride.Sept autres personnes ont subi des blessures dans la collision impliquant la voiture des touristes et un camion.Les morts sont MM.Georges Lambert, entrepreneur et manufacturier de blocs de ciment, âgé de 55 ans, son frère Paul et M.Fortunat Goyette, propriétaire d\u2019un magasin de vêtements tèléphoto I*A Fi our hommes, tous trois de Trois-Rivières.La èmme de M.Georges Lambert, Simone, de même que celle de son frere, Aline, sont au nombre des blessés.Les deux femmes ont été transportées à l\u2019hôpital Orange Memorial, à Orlando, où leur état est jugé satisfaisant.Les cinq autres blessés étaient dans le camion.La police a révélé que l\u2019accident était survenu au sommet d\u2019une colline alors que le camion dépassait un autre véhicule.Les \u201cquelques irresponsables\" qu'accuse l'UGEQ, en refusant de les identifier, au-raient communiqué à certains candidats aux emplois d'action sociale étudiante \"un document leur indiquant une façon de répondre devant leur procurer un avantage certain au départ\".On sait que la sélection des étudiants est faite par un comité de quatre membres, dont deux du gouvernement et deux représentants des Travailleurs étudiants du Québec.Ce document, l'UCEQ refuse d'ailleurs de le rendre public.S'il existe, cela pourrait vouloir dire qu'un ou plusieurs membres du comité de sélection auraient fait connaître à certaines personnes les critères selon lesquels les candidatures sont jugées.L'accusation de I\u2019UGEQ est donc publique, et le fameux document, secret.Mais une lettre aurait accompagné le document.Lettre apocryphe, lettre authentique?La voici (les caractères gras sont de nous): \u201cJe lance une invitation à tous les étudiants de la section universitaire du MLP à venir faire de l\u2019action sociale cet Les demandes des ouvriers augmenteraient de 20 à 40 p.100 le coût de la construction à Montréal D'après les entrepreneurs de Montréal, les demandes faites par les syndicats des métiers de la construction feraient monter de 38% à 82% le coût de la main-d\u2019oeuvre sur les chantiers de la région entre 1966 et 1968, ou en d'autres termes, augmenteraient de 40 pour cent environ le prix de la plupart des immeubles érigés au cours des deux prochaines années.Par la voix de son président, l'Association de la construction de Montréal s\u2019est élevée hier soir contre ces réclamations, et surtout contre la façon dont elles ont été faites, contre \u201cces conjectures, ces déclarations irresponsables, ces allégations désagréablement irrationnelles, ces demi-vérités, ces menaces à peine voilées.qui visent délibérément à jeter de l'huile sur le feu, à semer la confusion, à faire peser une lourde menace sur les entrepreneurs et propriétaires qui se doivent de terminer leurs travaux dans des délais très restreints, et aussi paradoxalement à se gagner la sympathie du public\u201d.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention, a précisé le président de l'Association, M.Stein, de me lancer ici dans un débat sur les demandes des syndicats.De telles discussions doivent avoir lieu autour d'une table de négociations, et nulle part ailleurs.\u201d \u201cMais ce qui a été à l\u2019origine des difficultés présentes et a fortement compromis les espoirs d'entente à l'amiable, c\u2019est l\u2019étendue de ces demandes, et le temps incroyable que l\u2019on a mis à nous les présenter.\u201d L'orateur a ensuite affirmé que les syndicats du cartel CSN-FTQ n'ont présenté leurs demandes finales que près de quatre mois après la dénonciation de la convention collective actuelle, retardant ainsi de beaucoup les négociations possibles.De plus, selon lui, ils auraient réclamé la conciliation avant même la première véri- table séance de négociations, \u201cdans le but évident d'établir, en se prévalant des dispositions du Code du travail, une date à laquelle une grève pourrait être légalement déclenchée\".Il a ensuite remarqué que ces demandes, d'une ampleur inconnue jusqu\u2019ici dans l\u2019industrie, feraient monter en flèche le coût de tous les travaux de construction dans la région.Voir DEMANDES en p.6 UN SYSTEME D'IDENTIFICATION MODERNE DYMO Dt belle* étiquett** parmi-nantis sur un fond da couleur, brillant adhésif.Ensemble comprenant : 1 dymo chromé, 6 rouleaux couleur» a»-\t.\u2022ortie» de :V%\" x 144\", 4 rou- I leaux de Va\" x 120\", 1 roulette | à caractère» horizontaux et une 9 autre à caractère» verticaux, le tout dan» un étui de luxe.fneamblt, prix rég.$36.95 SPECIAL $.\u2014 1,47 en*- Variété de timbres offerts en enveloppe transparente Choisissez vos timbres préférés provenant du monde entier, aux couleurs et blasons de tous les pays.\tL'enveloppe 1.47 Papmtmrio\tCorbeille à usages multiples pour l'intérieur - capacité 44 ptes En polyéthylène robuste.Pouvant contenir 44 pintes.Dimensions: 22%\" x 15V«\" x 11\".Couvercle basculant.Idéale pour salle de bain, cuisine, etc.\t1.47 Artitlms dm mai son\tCouvertures molletonnées de format avantageux ! Elles sont chaudes et légères, imprimées de scènes de cirque, avec une bordure de couleur rose ou bleu.Faites par les moulins réputés.ESMOND.30\" x 40\".Rég.1.77 ch.- 1,47 Vêtmments pour mnfants Housse géante matelassée pouvant contenir 16 robes Flousse géante de 54 po.de hauteur avec robuste glissière de 36 po.Cadre à 2 crochets.Couleurs variées.Protège vos vêtements de la saleté.\t1.47\tPratique poubelle de 10 gai.en polyéthylène résistant Poubelle en plastique incassable avec poiqnées encastrées pour un transport plus facile.Capacité totale de 10 gallons.Couvercle hermétique préservant des odeurs.Dim.18'/j\" x 14V?\".1.47 Artitlt» dm maison\tServiettes de bain \"Camtex\" en tissu éponge absorbant De première qualité, fabrication canadienne, épaisses et de cjrand format : 24 x 45\".Deux modèles : à rayures \"Sophisticate\" ou \"Dubarry Roses\".Couleurs variées.Rég.1.97 ch.- 1,47 ch.Linge de malien Sac de voyage \"Air Canada\" pratique en toute occasion Fait en nylon caoutchouté à l'épreuve de l'eau.Mesure 12\" avec poignées.Disponible en bleu marine seulement.\t1.47 Minus orfidti\tPanier tout usage genre baquet, en polyéthylène Fait de polyéthylène robuste.A ce prix pro-curez-vous-en plus d'un, pour'usage autour de la maison et ouvrages domestiques de tout genre.Dimensions: 10!/n\" de profondeur x 19\" dé diamètre.Couleurs variées.1.47 Artitlms dm «oison\tTaies d'oreillers brodées de fabrication canadienne Taies en coton blanchi lavable de première qualité.Une jolie guirlande de broderie orne les bords.Dans un attrayant empaquetage.Broderie de couleur : blanc, rose, bleu, aqua, maïs, vert.Rég.1.97 la paire \u2014 1.47 P*\u2019r* Lingm dm maison Ensemble de 2 jeux de cartes de marque réputée \"Vogue\" Recouvert de plastique résistant.Format commode pour l'amateur de bridge, etc.Emballage de deux jeux.La boite de 2 jeux 1,47 Papoter It\tPlat à gâteaux avec couvercle en plastique simili-cristal Conservera à vos gâteaux fraîcheur et saveur.De format géant, le plateau mesure 14\u201d de circonférence et le couvercle 10V?\u201d de diam.x 4\" de profondeur.\t1.47 Artitlms dm maison\tConfortables oreillers remplis de mousse De première qualité ! En mousse d'une seule pièce aérée au centre de mousse en morceaux.Ne se déforme pas, non allergène, recouvert de crêpe français.Motif floral de ton blanc, rose, bleu, vert, 18\" x 25 .Rég.1.97 ch.- 1,47 «h.Lingm dm maison Lavez votre auto avec cette pratique brosse de Tête en plastique.Long manche eh aluminum avec valve d'arrêt.Poils très résistants.Prix régulier 1.97 ch.\u2014 1,47 ch.Aetmssoirms d'auto\tFaites connaissance avec la gracieuse poupée Monique Poupée articulée de 111/?\u201d hauteur.Cheveux implantés.Faite en vinyle résistant, elle est élégamment habillée.Variez sa garde-robe grâce au vaste choix de 12 modèles.Prix régulier 1.97 ch.\u2014 1,47 ch.\tPure toile imprimée importée d'Angleterre En largeur de 45\", ce tissu aux imprimés Paisley gais et jeunes, est parfait pour la confection de robes et jupes printanières; combinaisons de deux couleurs dans des tons pastel.\tI* verge 1,47 Hayon des tissus Pour un poli plus brillant utilisez cette brosse \"Neneîîe' Offerte avec récipient.Très robuste, cette brosse nettoie à fond les taches les plus rebelles et polit efficacement les carrosseries d'auto.Prix régulier 1.97 ens.\u2014 1,47 «n».Quintalllmrim Jolie poupée en vinyle Angie\" ! La joie des enfants h C'est la petite soeur de Monique.Mesure 9\" de longueur.Faite en vinyle résistant, ses cheveux sont implantés.Elle est toute habillée.Choix de 12 robes ou ensembles, Prix régulier 1.87 ch.\u2014 1,47 ch.Rayon dos jeuttl \"Pro-seore\" type professionnel Résistants bâtons de hockey de type professionnel à lame courbee solidement rivée.Longueur totale 53\".Fera la joie du jeune sportif.Quantité limitée.Rég.1.97 ch.\u2014 1,47 «h.Artielms rfi sport éfrihv $0 (SSV tW>.A r./1'r l\u2019./.vê «vec 100 \u2022t Offn H' $i0 ,OU' *»lehl.Z*** J ^ 200 TllWMS Py ADOm0*^ «ver ce co r »20 ou plu\u2019'\tni Ubi.\t,,u Off,, y.l.bl* FEVRIER EST LE MOIS DES TIMBRES PINKY CHEZ STEINBERG MIRACLE MART CHOMEDEY CENTRE D\u2019ACHATS ST-MARTIN GREENFIELD PARK PLAZA PONT-VIAU CINTRE D'ACHATS PONT-VIAU ¦¦v-v-ww.'v- UKJÉfMMAüaüMÉieh 33 5 \u2022 V > « # « v* r > >' 7 ¦» MIRACLE MART réservons ie «\u2022\" er les quantités linnue article ! Nous nous m° mini ptui.VENDREDI, 18 FEVRIER SEULEMENT! IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966/13 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES Le discours du Trône promet aux citoyens de l'Alberta un des droits de l'homme Venez tôt pendant que le choix est le meilleur! Les quantités sont limitées dans certains cas.Timbres Pinky additionnels ! Jolies pantoufles en brocart style \"mule\" pour dames Epargnez sur ces fameux produits d'hygiène et beauté Dentifrice \"Mdeans\", valeur rég.1.09 ch.- Sels de Fruit \"En\u2019o\", valeur rég.1.09 ch.\u2014 Fixatif \"Udy Patricia\", valeur règ.99ç: ch.\u2014 Brillantine \"Brylcreem\", valeur reg.98ff ch.\tau choix 2/1.47 Produits d'hygiène et beauté Pour filles et garçons I Jeans couleur marine Deux modèles en denim, avec taille semi élastifiée ou entièrement plastifiée, piqûres sur les poches et les côtés.Tailles: 3 6x.\tRég.1.77 1.47 Vêtements pour enfants Achat spécial de nouveaux modèles printaniers aux couleurs vives ; brocart turc, talon» découverts.Doublées ce doux velour*' et garnies d'un galon doré Poiruurçs i 5 è 9.Quantité limitée.Prix régulier 1,47 I* paire Chaussures pour dames Fameux colorant Poly-Co'or de marque \"Richard Hudnut\" le réputé \"Poly-Colour\" s'applique aisément tout comme un shampooing ordinaire.Conditionne votre cot'fu re.Disponible dans les teintes à la mode, valeur régulière 1.95 ch\t 1.47 Produits d'hygiène et beauté\tCulottes en coton pour dames et jeunes filles Choix de modô'cs avec élastique ou tricot aux jamue», ou en tricot à maille bloquée avec jambe élasti.i e.Blanc ou imprimés floraux.P.M.G.Rég.57 ch.-3/1.47 |\tlingerie pour dames\tPantoufles en vinyle pour hommes et jeunes gens Ces pantoufles on» une semelle et talon en caoutchouc-mousse.En noir ou vert.Pointures : 6 à 11 ; pas de Va points.Quantité limitée.\t1.47 i* paire Chaussures pour hommes Ravissantes mules faites en brocart aux tons variés Un achat spécial qui plaira â toutes les clames ! Mu'és en brocart, seme'le intérieure en mousse, talon compensé, vendues dans un sac de plastique; pointures : 5 * '0 \t 1.47 Accessoires de mode\tJupons à la taille pour dames et jeunes filles Ils sont confectionnés en nylon de belle qualité.Garniture en dentelle de Banlon, broderie et applique de dentelle.Couleurs : blanc, rose, bleu, noir, dans les tailles P M G.\tVal.rég.2.98 - 1.47 Lingerie pour dames\tPyjamas genre tailleur en flanelle pour hommes Pyjamas à véste genre gilet en flanelle de coton; Taille sur élastique.En quantité limitée.Motifs aux couleurs variées.En bleu, gris, havane ou vin.Tailles : A B C D-E.Régulier 2.77 ch.ou 2/$5 1.47 Accessoires pour hommes Choix de jolis bijoux pour toutes occasions Solde d'un manufacturier réputé ! D'excellente qualité, ensembles de colliers et boucles d'oreiljes,ou broche et boucles d'oreilles, bracelets fantaisistes.Valeur régulière jusqu'à $5.\t Ch.ou en».1.47 Rayon des bijoux\tPyjamas \"Lavez-Portez\" en coton pour fillettes Solde d avant saison, d'un manufacturier canadien renommé.Imprimés variés, liséré et dentelle sur le col _ \"Claudine\".Tailles: 8, 10, 12, 14\t\t 1.47 Vêtements pour fillettes\tBas laine et nylon pour hommes Confortables bas en laine et nylon avec côtes 6x3.Bouts et talons renforcés de nylon.Haut en élastique.Rebelles au rétrécissement et coloris inaltérables.Pointures : 10 à 12.En noir, marine, anthracite, gri» pâle ou brun.Rég.67f la pair*\t3/1.47 ou 57* p»« Accessoires pour hommes Ensemble pendentif et boucles d'oreilles Achat spécial ! Faite» votre choix parmi une variété de pierres synthétiques.Douze modèles différents en couleur jaune ou blanche.Un joli coffret pour chaque ensemble.Valeur rég.2.98 \t En».1.47 Rayon des bijoux\tGrand solde ! Vêtements pour bébés ! Prix exceptionnels ! Au choix, salopettes, robes et couches offertes dans une variété de tissus et modèles.Certaines grandeurs ne\tl sont pas disponibles.Ages: 6, 12, 18, 24 moi».\tj Rég.1.77 et 2.77 \t 1.47 ch.Vêtements pour bébés\t;\tBas extensibles en laine et nylon pour garçons Disponibles en mélanges de laine, térylèn® ou nylon.Couleurs : marine, gris pâle, anthracite et brun.Una pointure seulement.Prix régulier 57 f la paire.3/1.47 Accessoires pour garçons Ensemble foulard et gants assortis ! Chic et élégant ! Une nouveauté qui fera un joli cadeau 1 Foulard trans-parent de confection déheata et soignée, assorti à une paire de gants parmi un choix de modèles.En noir ou blanc \t\t En».1.47 Accessoires mode\tBlouses de coton pour fillettes et jeunes filles Idéales au printemps et en été.En \"broadcloth\" de coton avec manches à revers, cols boutonnés empesas ou ordinaire»; prand choix de couleurs.Tailles: 7, 8, 10* \u2018i*.U\t 2 1.47 Vêtements pour fillettes\tAttrayants pyjamas en flanelle pour garçons Chauds pyjamas en flanelle prérétrécie.Taille sur élastique.Choix de couleurs et motifs.Ages : 8 a 16.R.g l .97 1.47 Accessoires pour garçons Fuseaux extensibles en nylon pour fillettes ! Confectionnés en 100% Nylon, ces pantalons extensibles sont très pratiques.Sous-pieds, pli» cousus et taille élasticisée.Couleurs : Bleu marine, brun, rouge bleu roi.Tailles: 3-6x \t Rég.1.77 1.47 Véfemenfs pour enfants\tPratique housse en coton pour manteaux de fourrure En coton glacé blanc, elle est fermée par une glissière pleine longueur.Protège efficacement vos fourrures tout en leur permettant de respirer.1.47 «h.Menus articles\tSalopettes et pantalons pour bébés de 12 à 24 mois C'est ce qui convient le mieux au bébé de cet âge.Coton Bedford, bretelles, taille élastifiée, poche bordée, boutons pression dans l entre-jambe.Couleurs variées.Ages: 12, 18, 24 mois \t\t\t 1.47 Vêtements pour enfants Chandails-T et cardigans chauds et pratiques ! Les préférés de tous les jeunes, chandails molletonné», avec capuchon très chaud et cordons coulissants.Poche à l'avant, en refief.Couleurs : bleu, jaune, blanc et rouge.Tailles: I, 2, 3 et 2-6x.Rég.1.77\t1.47 «h.Vêtements pour enfant s cjegum» cncmibicrb pour dames et jeunes filles Grande variété de modèles, tous du dernier cri.Manches courtes, à revers ou longues.Cotoh de première qua lité ou tissu \"Oxford\".Couleurs : blanc, rose, bleu, beige, jaune.Tailles: 10 à 20.Rég.1.95\t1.47 ch.Vêtements sport pour dames Culottes en caoutchouc imperméables et lavables Culottes \"Sani-Seal\", douces, entièrement garanties.GRATUIT : Tasse, 4 épingles à nourrice ou hochet avec l'achat de 4 culottes 1 Couleur» variées.Tailles : P.M.G.XG.Rég .88 ch.- 2/1.47 Vêtement s pour entants EPARGNEZ! ÉCONOMISEZ! OBTENEZ DES TIMBRES PINKY ADDITIONNELS LASALLE 7850, BOULEVARD CHAMPLAIN RUE SHERBROOKE EST PLACE VERSAILLES JEAN-TALON 4325 EST, RUE JEAN-TALON EDMONTON.'PO - Le discours du Trône, lu aujourd'hui à l'Assemblée législative de l'Alberta.promet aux citoyens de cette province un bill des droits de l'homme, une etude d'un comité législatif sur l'assurance-automobile et une modification à la loi du dimanche concernant l\u2019interdiction d activités sportives.Le discours, lu par le lieutenant-gouverneur Grant Mac-Ewan.déclare qu\u2019un projet de loi pour établir un code des droits de l\u2019homme sera dépose afin d\u2019assurer les droits humains.sans différence de race, couleur ou croyance.Le gouvernemenl créditiste albertain délient 59 des 63 sièges de l'Assemblée législative.Trois appartiennent à des libéraux et l'autre a un indépendant.On croit que la session durera environ sept semaines.Le discours du Trône affirme tpie les députés seront appelés a former un comité spécial pour enquêter sur Tassurance-auto-mobile.Plusieurs représentations avaient été faites l'année dernière auprès du gouvernement après que les primes eurent subi une hausse d\u2019environ 18 pour cent sur les taux de l\u2019année précédente.Le discours prévoit aussi un programme d'epreiives de securité routière pour les véhicules-moteurs et la construction rie nouvelles routes.Le gouvernement albertain se propose en outre de créer une loi qui autoriserait les municipalités à passer certains règlements.avec l'approbation d\u2019une majorité d'électeurs, qui exempteraient certaines activités récréatives de se soumettre à la loi du dimanche.Actuellement.cette loi s'applique a toutes les activités commerciales le dimanche.Le discours mentionne qu'une extension substantielle sera accordée à certains services de l'assurance-santé d'Alberta.Ce qui inclucra les ordonnances médicales, selon un plan récemment soumis au gouvernement par l'Association des pharmaciens de cette province.De plus, la prime de l'assurance-santé sera payable par les personnes ayant plus de $1.000 de revenus par année, au lieu de $500.comme c'est le cas actuellement.Le gouvernement prévoil par ailleurs certaines autres mesures touchant les agriculteurs, comme l'assurance-récoltc et des dédommagements partiels pour la perte du bétail.Découverte de gaz naturel dans la banlieue de Québec QUEBEC.iPCfi \u2014 Un groupe de spécialistes sè sont rendus hier matin à Ville Duberger, dans la banlieue de Québec, après qu'on eut annoncé qu'une couche de gaz naturel y avait été découverte accidentellement et que les pompiers avaient été appelés pour éteindre une flamme de 10 pieds qui jaillissait du sol.Les ingénieurs et géologues ont cependant vile fait de conclure que la nappe de gaz naturel n'était pas importante et qu'au fait sa pression était inférieure à 50 livres au pouce cube, ce qui aurait pu rendre son exploitation rentable.Selon un ingénieur, on a découvert, ailleurs au Québec, des endroits où la pression était de 1,200 livres au pouce cube.(\"est on faisant des sondages à l'aide d'un tuyau de deux pouces et demi de diamètre que des ouvriers ont fait la découverte.Le tuyau était enfoncé profondément dans le sol quand une flamme de 10 pieds de hauteur a jailli.Le gaz aurait apparemment été enflammé par quelqu'un qui fumait tout près.Les pompiers de la municipalité de Duberger sont aussitôt accourus et ils ont éteint la flamme à i'aide d'un jet-brume.La pression du gaz est restée constante pendant quelques heures, puis elle se mit ensuite à diminuer considérablement.Les spécialistes ont donc suggéré de bétonner la trouée d'où s'échappe le gaz afin d'écarler tout danger futur d'explosion.Le rapport au sujet dune voie maritime entre Sorel et New York sera rendu public prochainement OTTAWA.(PCD - Le rap-por( relatif aux éludes préliminaires au projet d'une voie maritime sur le Richelieu et le lac Champlain, entre Sorel et New York, sera rendu bientôt public.La Commission conjointe responsable de l'exploitation des eaux sur les deux côtés de la frontière enlre le Canada et les Etats-Unis a reçu on effet un rapport en quatre volumes, fruit d'études menées pendant plusieurs années par un comité d'ingénieurs et d'économistes.M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a annoncé la nouvelle en Chambre, dans une réponse écrite à M.Gérald Laniel.député libéral de Bcau-harnois-Salaberry.La voie maritime, dont il est question depuis de nombreuses années, se prolongerait depuis Sorel jusqu'à New-York, par Champlain et la rivière Hudson.Les plus récentes études ont commencé en 15*62.sous le gouvernement conservateur.DERNIERE SEMAINE D'INSCRIPTION.VOUS PARLEREZ V ANGLAIS COURAMMENT ! grace O « Etutiùtide i ttmism um : OFFICIELLEMENT RECONNU ET DE HAUTE RENOMMEE J PROGRES RAPIDES :\t) SEUL l'I.C.A.ne groupe que 12 à 15 élèves k par classe.SEUL l'I.C.A.utilise une méthode exclusive spécialement adaptée aux besoins des Canadiens français : maniement des prépositions et des verbes dans des conversations sur des sujets d'actualité sous la direction de professeurs compétents.SEUL l'I.C.A.a été choisi par un très grand nombre de compagnies montréalaises : la Banque d'Epargne, LA.B.C.N., Dominion Rubber, Continental Casualty Co., Duval Motors, Faucher et Fils Ltée et Edouard Roy et Fils Ltée.COLLEGE ST-IGNACE, 1700 est, BOUL.HENRI-BOURASSA près PAPINEAU COLLEGE ANDRE-GRASSET, 1001 est, BOUL.CREMAZIE, près Saint-Hubert CENTRE IMMACULEE-CONCEPTION, 4265, rue PAPINEAU, près Rachel COLLEGE STE-CROIX, 3800 est, rue SHERBROOKE, près Pie-IX 279-0678 ou 274-2270 Local 1\tLocal 10 ^410 » > Y * v fi?r j» y 7 : r * - STEINBERG MIRACLE MART réservons ie on» les quantités haaue article ! Nous nous n\u2019°'»«nl Plu,.18 FEVRIER SEULEMENT! IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966/13 M Mm\tr*\t___ _________ i\t-'woox., v'wi N i r\\ LML, JCUUI 1/ IL V KICK IYOQ / | ^ OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES Le discours du Trône promet aux citoyens de l'Alberta un des droits de l'homme Venez tôt pendant que le choix est le meilleur! Les quantités sont limitées dans certains cas.Timbres Pinky additionnels! Jolies pantoufles en brocart style \"mu!e\" pour dames Epargnez sur ces fameux 'produits d'hygiène et beauté Dentifrice \"Mdeans\", valeur rég.1.09 ch.- Sels de Fruit \"Eno\", valeur rég.1.09 ch.\u2014 Fixatif \"làdy Patricia\", valeur rég.99ç: ch, \u2014 Brillantine \"Brylcreem\", ' Valeur rég.98c ch.\tau choix 2/1.47 produit* d'hygiène ot beauté Pour filles et garçons ! Jeans couleur marine Deux modèle» en denim, avec taille »emi-élastifiée ou entièrement élas'ifiée, piqûres *ur les poche» et les côté».Tailles: 3 6*.\tRég.1.77 1.47 Vêtements pour enfante Achat spécial de nouveaux modèle» printanier» aux couleur» vive» ; brocart turc, talon» découvert».Doublées en doux valour»' et garnie» d\u2019un galon doré Pointure* » 5 i 9, Quantité limitée.Prix régulier 1,47 I* paire Chaussure* pour dames Fameux colorant Po!y-Co!or de marque \"Richard Hudnuî\" Le réputé \"Poly-Colour\" s'applique aisément fout :om-nie ur» shampooing ordinaire.Conditionne votre coiffu re.D.sponible dan» le» ternies à la mode, valeur régulière 1.95 ch\t 1.47 Produits d'hygiène ot boautô\tCulottes en coton pour dames et jeunes filles Choix de mod ~'es avec élastique ou fricot aux\" jam'-e», ou en tricot à maille bloquée avec jambe élastifiûe.Blanc ou imprimés floraux.P.M.G, Rég.57 ch.-3/1.47 * Lingerie pour dames\tPantoufles en vinyle pour hommes et jeunes gens Ce* pantoufles ont une semelle et talon en caoutchouc-mousse.En noir ou vert.Pointure» t 6 à 11 ; pas de Vl points.Quantité limitée.\t1.47 1* paire Chaussures pour homme* Ravissantes mules faites en brocart aux tons variés Un achat spécial qui plaira à toute* les dame* ! M'j\u2019e* en brocart, »eme'le intérieure en mousse, talon compensé, vendues dan» un sac de plastique; pointures t 5 â 10 \t 1.47 Accessoires do modo\tJupons à la taille pour dames et jeunes filles II» »onf confectionnés en nylon de belle qualité.Garniture en dentelle de Banlon, broderie et applique de dentelle.Couleurs : blanc, rose, bleu, noir, dans lès tailles P.M.G,\tVal.rég.2.98 - 1.47 Lingerie pour dames\tPyjamas genre tailleur en flanelle pour hommes Pyjamas à véste genre gilet en flanelle de coton.Tailla sur élastique.En quantité limitée.Motifs aux couleur» variée».En bleu, gris, havane ou vin.Tailles : A-B-C-D-E.Régulier 2.77 ch.eu 2/$5\t1,47 Accessoires pour hommes Choix de jolis bijoux pour toutes occasions Solde d'un manufacturier réputé 1 D'excellente qualité, ensemble* de collier» et boude* d'oreiljes, ou broche et boudes d ore-lles, bracelets fantaisistes.Valeur rég*.- .lièra jusqu'à $5.\t\t Ch.eu en».1.47 Hayon des bijoux\tPyjamas \"Lavez-Portez\" en coton pour fillettes Solde d avant saison, d'un manufacturier canadien renommé.Imprimé» varié», liséré et dentelle »ur le col .\"Claudine\".Taille»; B, 10, 12, 14\t\t 1.47 Véfemenfs pour fillettes\tBas laine et nylon pour hommes Confortables bas en laine et nylon avec côte* 6x3.Bout* et talons renforcés de nylon.Haut en élastique.Rebelle» au rétrécissement et eolqri» inaltérables.Pointure» : 10 à 12.En noir, marine, anthracite, gri* pâle ou brun.Rég.67f la pairë\t3/1.47 eu 57< pt« Accessoires pour hommes Ensemble pendentif et boucles d'oreilles Achat special 1 Faite» votre choix parmi une variété de pierres synthétiques.Douze modèle» différent» en couleur jaune ou blanche.Un joli coffret pour chaque ensemble.Valeur rég.2.98 \t En».2.47 Hayon dos bijoux\tGrand solde ! Vêtements pour bébés ! Prix exceptionnels ! Au choix, salopettes, robes et couches offerte» dan» une variété de tissu» et modèle».Certaines grandeur» ne sont pat disponible».Age» t 6,\t12,\t18, 24 moi».Rég.1.77 et 2.77 \t\t 1.47 ch.Vêtements pour bébés\tBas extensibles en laine et nylon pour garçons Disponible» en mélange* de laine, térylèn® ou nylon.Couleur* : marine, gri* pâle, anthracite et brun.Une pointure seulement.Prix régulier 57f! la paire.3/1.47 Accessoires pour garçons Ensemble foulard et gants assortis ! Chic et élégant ! Une nouveauté qui fera un joli cadeau! Foulard tran».parent de confection délicate et soignée, assorti » une paire de gant» parmi un choix de modèle».En noir ou blanc \t En».1,47 Accessoires modo\tBSouses de coton pour fillettes et jeunes filles Idéales au printemps et en été.En \"broadcloth\" de coton avec manches à revers, col» boutonné» empesr*» ou ordinaire»; grand choix de couleur».Tailles: 7, 8, 10* 12, 14\t2 1.47 Vêtements pour fillettes\tAttrayants pyjamas en flanelle pour garçons Chauds pyjamas en flanelle prérétrécie.Taille »uf élastique.Choix de couleurs et motif».Ages 8 à 16.1.47 Accessoires pour garçons Fuseaux extensibles en nylon pour fillettes ! Confectionné» en 100% Nylon, ce» pantalon» extensi-blés sont très pratique».Sou» pied», pli* cousus et taille élasticisée.Couleurs i Bleu marine, brun, rouge, bleu roi.Taille»: 3 6x .Rég.1.77 1.47 Vêtements pour enfant» Pratique housse en coton pour manteaux de fourrure En coton glacé blanc, elle est fermee par une ç-V».»ière pleine longueur.Protege efficacement vo» fourrure» tout en leur permettant de respirer.1.47 ch Menus article» Salopettes et pantalons pour bébés de 12 à 24 mois C\u2019est ce qui convient le mieux au bébé de cet âge.Coton Bedford, bretelle», taille élastifiée, poche bordée.boutons pression dans l'êntre-jambe.Couleurs variées.Ages : 12, 18, 24 ' mois.1.47 Vêtements pour enfants Chandails-T et cardigans chauds et pratiques ! le» préféré» de tou» le» jeune» chandails molletonnés, J* ***\tavec apuchon tre» chaud et cordon* coulissant» Poche a l avant, en rehef.Couleur» : bleu, jaune, blanc et rouge Taille» i 1, 2, 3 et 2-6* Rég.1.77\t1.47 ch.Vêtements pour onfantt Elégants chemisiers pour dames et jeunes filles Grande variété de modèle», tous du dernier cri.Manche» courte», à revers ou longue*.Cotoh de première qualité ou tissu ' Oxford\".Couleur* : blanc, rose, bleu, beige, jaune Taille» t T0 à 20.Rag.1.95 1.47 «h.Vêtements ipert pour domes Culottes en caoutchouc imperméables et lavables Culotte» \"Sani-Seal\", douces, entièrement garantie».GRATUIT : Tasse, 4 épingles â nourrice ou hochet avec l'achat de 4 culotte» l Cojleurt variée*.Taille» : P.M G.XG.Rég.88 ch.- 2/1.47 Vêtements pour enfants ÉMRGNIZ! ECONOMISEZ! OBTENEZ DES TIMBRES PINKY ADDITIONNELS LASALLE 7850, BOULEVARD CHAMPLAIN RUE SHERBROOKE EST PLACE VERSAILLES JEAN-TALON 4325 EST, RUE JEAN-TALON EDMONTON\u2019. - Le discours du Trône, lu aujourd'hui a l'Assemblée législative de l'Alberta, promet aux citoyens de celle province un hill des droits de l'homme, une étude d'un comité législatif sur l'assurance-automohile et une modification ¦à la loi du dimanche concernant l'interdiction d activités sportives.Le discours, lu par le lieutenant-gouverneur Grant Mac-Ewan.déclare qu\u2019un projet de loi pour établir un code des droits de l\u2019homme sera déposé afin d'assurer les droits humains.sans différence de race, couleur ou croyance.Le gouvernement créditistc albertain détient 59 des 63 sièges de l'Assemblée législative.Trois appartiennent à des libéraux et l'autre à un indépendant.On croit que la session durera environ sept semaines.Le discours du Trône affirme que les députés seront appelés à former un comité spécial pour enquêter sur l'assurance-auto-mobile.Plusieurs représentations avaient été faites l'année dernière auprès du gouvernement après que les primes eurent subi une hausse d'environ 18 pour cent sur les taux de l'année précédente.Le discours prévoit aussi un programme d'épreuves de sécurité routière pour les véhicules-moteurs et la construction de nouvelles routes.Le gouvernement albertain se propose en outre de créer une loi qui autoriserait les municipalités à passer certains règlements.avec l'approbation d'une majorité d'électeurs, qui exempteraient certaines activités récréatives de se soumettre à la loi du dimanche.Actuellement.celte loi s'applique à toutes les activités commerciales le dimanche.Le discours mentionne qu'une extension substantielle sera accordée à certains services de 1 assurance-santé d'Alberta.Ce qui incluera les ordonnances médicales, selon un plan récemment soumis nu gouvernement par l'Association des pharmaciens de cette province.De plus, la prime de l'assurancc-santé sera payable par les personnes ayant plus de $1,000 de revenus par année, au lieu de $500, comme c'est le cas actuellement.Le gouvernement prévoit par ailleurs certaines autres mesures touchant les agriculteurs, comme l'assurance-récolte et des dédommagements partiels pour la perte du bétail.Découverte de gaz naturel dans la banlieue de Québec QUEBEC.'PCD \u2014 Un groupe de spécialistes se sont rendus hier matin à Ville Dtibergcr, dans la banlieue de Québec, après qu'on eut annoncé qu'une couche de gaz naturel y avait été découverte accidentellement et que les pompiers avaient été appelés pour éteindre une flamme de 1(1 pieds qui jaillissait du sol.Les ingénieurs et géologues ont cependant vite fait de conclure que la nappe de gaz naturel n'était pas importante et qu'au fait sa pression était inférieure à 50 livres au pouce cube, ce qui aurait pu rendre son exploitation rentable.Selon un ingénieur, on a découvert, ailleurs au Québec, des endroits où la pression était de 1.200 livres au pouce cube.C'est en faisant des sondages à l'aide d\u2019un tuyau de deux pouces et demi de diamètre que des ouvriers ont fait la découverte.Le tuyau était enfoncé profondément dans le sol quand une flamme de 10 pieds de hauteur a jailli.Le gaz aurait apparemment été enflammé par quelqu'un qui fumait tout près.Les pompiers de la municipalité de Duberger sont aussitôt accourus et ils ont éteint la flamme à l\u2019aide d\u2019un jet-brume.La pression du gaz est restée constante pendant quelques heures.puis elle se mit ensuite à diminuer considérablement.Les spécialistes ont donc suggéré de bétonner la trouée d\u2019ou s\u2019échappe le gaz afin d\u2019écarter tout danger futur d\u2019explosion.Le rapport au sujet d'une voie maritime entre Sorel et New York sera rendu public prochainement OTTAWA.(PCf) - Le rapport relatif aux études préliminaires au projet d une voie maritime sur le Richelieu et le lac .Champlain, entre Sorel et New York, sera rendu bientôt public.La Commission conjointe responsable de l'exploitation des eaux sur les deex côtés de la frontière entre le Canada et les Etats-Unis a reçu en efict un rapport en quatre volumes, fruit d'études menées pendant plusieurs années par un comité d'ingénieurs et d'économisles.M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, a annoncé la nouvelle en Chambre, dans une réponse écrite à M.Gerald Laniel.député libéral de Beau-harnois-Saiaberry.La voie maritime, don! il est question depuis de nombreuses années, se prolongerait depuis Sorel jusqu'à New-York, par Champlain et la rivière Hudson.Les plus récentes études ont commencé en 1962.sous le gouvernement conservateur.DERNIERE SEMAINE D'INSCRIPTION.VOUS PARLEREZ L'ANGLAIS COURAMMENT ! Etuitfuide ! comaTMSM i OFFICIELLEMENT RECONNU ET DE HAUTE RENOMMEE ( PROGRES RAPIDES : SEUL l'I.C.A.ne groupe que 12 à 15 élèves par dnsse.SEUL l'I.C.A.utilise une méthode exclusive spécialement adaptée aux besoins des Canadiens français : maniement des prépositions et des verbes dans des conversations sur des sujets d'actualité sous la direction de professeurs compétents.SEUL l'I.C.A.a été choisi par un très grand nombre de compagnies montréalaises : la Banque d'Epargne, LA.B.C.N., Dominion Rubber, Continental Casualty Co., Duval Motors, Faucher et Fils Ltée et Edouard Roy et Fils Ltée.1 COLLEGE ST-IGNACE, 1700 est, BOUL.HENRI-BOURASSA près PAPINEAU COLLEGE ANDRE-GRASSET, 1001 est, BOUL.CREMAZIE, près Saint-Hubert CENTRE IMMACULEE-CONCEPTION, 4265, rue PAPINEAU, près Rachel COLLEGE STE-CROIX, 3800 est, rue SHERBROOKE, près Pie-IX 279-0678 ou 274-2270 loctl 1\tlocal 10 1 * * * ; U ; ;i ; ; » : -* * * > / CAHIER Mo 2 / PAGES 17-30 LA PRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE / THEATRE / FINANCE / RADIO TV MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 -'82e ANNEE - No 40 'te carnet DE RAYMOND GUERIN Orient-on nous ! Mékong-tonttment général Au sujat do l'Aii*.Washington sa fait Hué ; Est-ca la fauta i JohnsÀn Et sa saula raspansabilité ?\"Annam at san péché, ou Las Balias Histairts das Pays da Maa ?\" Mais une entente fut faite : Moitié-moitié, kif-kif, Danang-Danang.Et le Vietnam-sud alla frapper à Washington : Hong-Kong à la porte : \u2018Tsientsin !\u2019\u2019 s'exclama le Pentagone.\"Au secours! Amoy !\u201d, crièrent les Viets, \"Les communistes nous brisent les reins, \"On n'a plus de Kowloon vertébrale, \"Laos-sature du pays fout le camp !\u201d Se rappelant la convention de 1954 ' Il faut bien que Genève se passe), Les USA décidèrent d'intervenir.Canton veut, on peut, Mais les diplomates, Ceylan, Et on ne se pressa pas au début.L'escalade était encore loin.Taja est-il qu'on envoya d'abord Quelques Csng-seillors techniques.Qui arrivèrent avec un chant gai aux lèvres.Un Shanghai, au), Mais entra Nhu, ces aviseurs-soldats, Commencèrent bientôt è déchanter.Et s'aperçurent Qu'ils avaient été Indus en erreur.Et le G.I.se Lhasa bien vite De cette situation inconfortable.Ce n\u2019était plus comme aux U.S.A, Finies les petites commodités, La crème glacée à la Manille, Les briquets au gaz Bhutan, Et le \u201csmoked meat\" à la Delhi-catessen ! Lui qui croyait faire un stage (Mahal) Sans qu'on l\u2019ennuie ni le Bouddha, S'aperçut qu'il avait été Agra-fé pour de bon.Et ça empire depuis tout ce temps, Et l'univers regarde Johnson Comme un voyeur, comme un \"Peiping Tom\u201d, Et dit de lui : \u201cY est Thibet !\" Mais non, il n'est pas béte, C'est mémo un Nehru-dit, peut-être, Seulement, toutes cas remarques, Haiphong aucun bien, Et Saïgrn-viont pas.Qu'on jasa da la sorte.Il n'aime pas les Ghandi-ra-t-on.Et préfère les suggestions.\u201cTu me Sumatra ton projet\u201d, dit-il, Mais quand il l\u2019a lu.Réplique : \"Tu m'Indira tant !\u201d C\u2019est toujours le même refrain, la même Rangoon, Comme \u201cBoum-Oum, Boum-Oum.sais-tu jouer\u201d ., Et on ne peut qu\u2019affirmer en conclusion Qu'on Norodom tout entendu ! Cette analyse a été écrite, Ou plus précisément Taipeh A la machine à écrire, En prose édul-Corée, Par un certain Lambour Qui ne sent pas très bien.Qu'à Lambour ?Ce n'est qu\u2019un Malais passager : S'Asiatique le fait souffrir.I La CSN n'hésiterait pas à saisir le BIT de ses {difficultés dans ses demandes d'accréditation par Piarra O'Ntil OTTAWA \u2014 \"Les travailleurs importent davantage que les structures syndicales.C'est mon sentiment profond.Il faut sauver les travailleurs avant de tenter de sauver des structures syndicales vieillottes.En mon for intérieur, je suis là-dessus d'une violence inouïe.\u201d Telles sont quelques-unes des réflexions qu'a faites M.Marcel Pepin, le président de la CSN, au cours d\u2019une entrevue accordée à LA PRESSE en marge de la présentation du mémoire de l'organisme syndical au cabinet fédéral hier.Au court d* l'onfrotion, M.Popin nous a égalomont confié qu'on dornior rassort la problème posé par la relut du CCRO do reconnaîtra lot droits d'un syndicat do la CSN è Radio-Canada pourrait bien aboutir sur la tablo du Bureau international du travail tout la forma d'uno motion da bllma è Tondrait dot organismes qui refusant la demanda d'accréditation do la CSN.Il a en effet signalé qu'on plus do soumettra le dossier de toute cotte affaire è la population du Québec par l'entremise d'une grande centrale syndicale, il n'ast pat impossible que la CSN an saisisse la Confédération internationale des syndicats chrétiens lors d'une réunion qui doit avoir lieu d'ici une coupla de mois.\t< Le Bureau international du travail s'il est saisi de la question sera dans une drilo de position étant donné que sa prochaine grande réunion doit avoir liou ici même è Ottawa au cours do l'automne.Intervention possible du cabinet provincial Entre temps la CSN a posé devant le gouvernement tout le problème.II s'agit d'un problème politique.A tel point que nous avons demandé à M.Pepin si un jour ou l'autre le gouvernement de Québec ne serait pas forcé d\u2019intervenir directement auprès du gouvernement fédéral pour insister sur la reconnaissance des droits fondamentaux des travailleurs québécois.M.Pepin ne croit pas que cela se produise mais il a laissé entendre très nettement qu'il ne fallait pas exclure la possibilité que certains minis- tres du gouvernement de Québec interviennent personnellement dans le débat notamment au cours de la grande campagne d'opinion que déclenchera bientôt la CSN dans le Québec.M.Pepin ne prône pas de dispositions révolutionnaires pour venir à bout du gouvernement fédéral au cas où il s\u2019entêterait.Il y aura d\u2019abord la grande campagne d'information et peut-être même ., M.Pepin ne l'exclut pas, une marche dos travailleurs du Québec (ceux de la CSN bien sûr) sur le Parlement.Entre temps, si le gouvernement n'obvia pas è la situation que la CSN qualifie d'injuste et do discriminatoiro, la grande centrale syndicale, le saule centrale canadienne comma elle se plaît è le dire elle-même, se retirera do tous les organismes fédéraux auxquels silo appartient.Il y en a plus que Ton ne veut bien le penser.Il y a d\u2019abord le Conseil canadien des relations ouvrières, le Service d'assurance-chômage, la Commission nationale de placement, et le Conseil économique du Canaia dont fait partie M.Pepin lui-même.En outre, de temps à autre le gouvernement demande à des membres de la CSN de le représenter soit comme délégués soit comme conseillers auprès d'organismes comme le Bureau international du travail et l'Organisation de coopération et de développement économiques.Fon dementi mêmes do la structura canadienne M.Pepin a rappelé comme il le fait dans son mémoire «u gouvernement que le problème posé par le refus du CCRO remet en question les fondements mêmes de la structure politique canadienne.Nous lui avons demandé si un échec de la CSN dans ses démarches forcerait la CSN à remettre en cause cette structure politique.\"Le Bureau confédéral ne revisera pas sa politique au sujet des structures fondamentales de la société canadienne.\" \u201cMais il se peut que ma conception personnelle d# nos institutions politiques subisse quelque modification.\" \"Le Bureau confédéral continue de croire en la Confédé- ration mais si dans ce contexte on n'est disposé à reconnaître la CSN que pour la \"parade\", alors nous ne jouerons pas.Nous voulons être reconnus en droit aussi bien qu'en fait et dans tous les organismes du gouvernement canadien.Je vais être mordu là-dessus.\" M.Pepin a rappelé que le CCRO s'est contredit en n'accordant pas la reconnaissance à la CSN dans le cas de Radio-Canada.\"Il est clair a-t-il souligné, qu'à cause du CTC, le CCRO ne fonctionne pas en vertu de principes mais en vertu d'intérêts.\" Il a dit que la CSN en avait plein le dos d'etre traitée comme un parent pauvre.Il a souligné que le contrôle du CTC par des syndicats américains n'avait rien à faire dans cette histoire et que le problème serait exactement le même si le CTC était entièrement canadien.Pai do recrutement dan* le domaine fédéral l a décision du CCRO empêche à toutes fins pratiques la CSN de recruter des membres dans des sphères de l'activité économique qui tombent sous la juridiction du gouvernement fédéral.Mais on croit savoir que malgré tout la CSN reviendra à la charge très prochainement pour demander l'accréditation au nom d'un groupe de travailleurs des chemins de fer du Québec.Si le gouvernement finit par céder on ne doit pas exclure que la CSN tente de recruter les employés de la fonction publique du gouvernement fédéral.Le conflit de la CSN contre le CCRO, le CTC et ultimement contre le gouvernement fédéral constitue Tune des plus belles bagarres politiques qu'on ait vues depuis longtemps.La CSN ira jusqu'au bout.Elle a une cause \u201cen or\u201d entre les mains.Tout joue pour elle, la logique, le bon sens et même un brin de jurisprudence.On sait cependant que la logique et le bon sens n'émeuvent pas toujours les gouvernements .surtout pas le gouvernement fédéral et les fonctionnaires butés qui en fait le dirigent.La lutte sera belle à voir.Elle ne fait que commencer.Face à face Cette photo illustre bien la situation cjui s\u2019est présentée hier à Ottawa, lors de la présentation du mémoire de la Confédération des syndicats nationaux.D\u2019un côté, le président de la CSN M.Marcel Pepin.De l\u2019autre, les membres du cabinet fédéral, MM.John Turner, ministre d'Etat; Robert Winters, télépholo TC titulaire du Commerce; l\u2019ancien président de la CSN, Jean Marchand, titulaire de l\u2019Immigration et éventuellement de la Main-d\u2019oeuvre ; le ministre du Travail, Allan MacEachen; Paul Martin, des Affaires extérieures et le premier ministre Lester Pearson.Entre les deux, un fossé ! La CSN veut une législation contre les taux usuraires j McGill crie à l'injustice Lesage refuse toujours de répondre à Gabias QUEBEC.988.A l\u2019Age de 72 ans.est décédée Mm* veuve Sylva Cloutier, née Alice Briseboli, demeurant A 14-A.Des Rochers.La val-des-Rapides.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 courant Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filistrault 76, boul.Dussault à 9 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église Bon-Pasteur, où le service sera célébré A 10 hrs.et de IA au cimetière de Ste-Roae.lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COOKSLiY (Germaine) \u2014 A Cité d»s Deux-Montagnes, le 18 février 1968, A l\u2019âge de 89 ans.est décédée Germaine Beaupré, épouse de feu Fréï déric Cooksley, demeurant 93.8e Avenue.Cité des Deux-Montagnes.Elle laisse dans le deuil son fils Richard, sa soeur.Mme veuve Anita Julien, son frère.M.Roland Beaupré, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.I.e convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc.167 boul.Ste-Ros* A 10 hrs 45.pour se rendre A l\u2019église paroissiale de Ste-Rose.ou le service sera célébré A 11 hra.et d* là au cimetière de Côte-dea-\\>!ges.lien de la aépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DU BUC (Antonio-E.) \u2014 A Montréal, le 16 février 1986.A l'Age de 69 ans, est décédé Antonio-E.Dubuc.époux de Rhéa Lyonnais.Lea funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée A Société Coopérative de Frais Funéraires 7384.rua St-Denis A 10 h.45, pour se rendre à l\u2019église Ste-Cécile où le service sera celé bré A 11 h., et de IA au cimetière de CAte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GIBEAU (Albert) \u2014 A Jacques-Cartier.le 14 février 1966.A l\u2019âge de 67 ans est décédé Albert Gibeau, époux de feu Marie-Louise Pouliot.demeurant 458 Diane.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche et Fils Inc.1370 ch.Chambly.Jacques-Cartier A 9 hrs 15 pour se rendre à l\u2019église St-Ple-X où le service sera célébré A 9 hrs 30 et d* IA au cimetière de CAte-des-Nelges.lieu de la aépul-turc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GORRIL (Charles) \u2014 A Broseard.la 14\tfévrier 1986, A l\u2019Age de 59 ans.est décédé M.Charles Gobell, époux d'Yvonne Provost, demeurant 3530.Boul.des Prairies.Les funérailles auront lieu vendredi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 223.rue St-Jacques.Lapralrl* à \u2022 hrs 45.pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame.du-Bon-Secours, où le service sera célébré A 10 hrs.et de là au cimetière de Laprairie.lieu de la aépulture.Parents et amis sont priée d'y assister sans autre Invitation.HAMEL (Salomon) \u2014 A Montréal, le 15\tfévrier 1908.A l'âge do 73 ans, rat décédé M.Salomon Hamel, epoux de feu Marie-Anna Chouinard.demeurant 6752.Des Ecores.Les funérailles auront lieu vendredi, le 18 courant.Lo convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Société Coopérative de Frai* Funéraires 2251.rue Jean-Talon est A 9 hrs 45.pour se rendre A l'église St-Barthélemi.où le service sera célébré A 10 hrs.et de IA au cimetière de CAte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autra invitation.HOULE (Laura) \u2014 A l'hôpital Marida de Montréal, le 16 février 1966 A l\u2019Age de 82 ans est décédée Laura Montreuil, épouse en 1ères noces de Francis Simard, et en 2èmea noces de feu Arthur Houle.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons St-Ours rue Champlain.Shawinigan à 11 hrs 15 pour se rendre A l\u2019église St-Marc de Shawinigan où le service sera célébré A 11 hrs 30 et de IA au cimetière de St-Marc lieu de la aépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.INGRAM (Robert) \u2014 A Montréal, le 15 février 1986 A l\u2019âge de 17 ans eat décédé Robert Ingram, étudiant A l'école secondaire Monseigneur-Gauthier.fila de Rupert Stuart Ingram et Ghislaine BoiaJoly.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant.Le convoi funèbre par tira des salons Roland Bisson Inc.1415 rue Fleury est A 8 hrs 45 pour se rendre A l'église Sls-Martyrs-Canadiens oh le service sera célébré A 9 hrs et d* IA su cimetière .de CAt*-des-Nei8es, lieu de 1s sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.- JULIEN (Soeur Marie-Blanche de Fran ce) \u2014 A St-Laurent.le 14 février 1968.A l\u2019âge de 49 ans.est décédée Soeur Mtrie-Blanche de France.C.S.C., RéJeanne Julien, des Soeurs de Ste-Croix et des Sept Douleurs.Eli* laisse dans le deuil sa mère.Mme Blanche Rémillard Julien, et sa soeur.Mme Marcel Labrecque.La dépouille mortelle est exposée au Pavillon St-Joseph Ville St-Laurent Le* funérailles auront lieu vendredi le 18 février, à 8 h.30, à la chapelle de la maison mère des Soeurs de Ste-Croix.813.boul.Ste-Croix.St-l.aurent.Parents et amis r .U prié* d'y assister sans autre invita lion.\t\u2014\u2014- LARELLS (Rese-Délima) \u2014 A Mont réal, le 16 février 1966.A l'Age de 82 an* e*t décédée Rnse-Délima Therrien.épouse de feu Félix La belle, demeurant à 8124 St-Denis I.es funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de* salons A.Savaria Ltée 8070 rue Drolet coin Jarrv A 9 h.45 pour *e rendre à l'église St-Vlncent-Ferrier où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de CAte-des-Neiges.lieu de la aépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LACHAPELLE (Horace T.) \u2014 A Montréal.le 15 février 1966.A l'Age de 74 ans.est décédé Horace T.Lachapelle, surintendant cher Jarry et Frères.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnu* Poirier Inc.8520.rue St-Laurent à R hrs 30.pour se rendre à l'église Str-Loutse de-MarilIac, ou le service sera célébré A f> ht*, et de là au cimetière de CAte-des-Neiges.Heu de la sepulture.Parents et amis sont priée d'y assister sans aulrs invitation.LALANDE (Christian) \u2014 A Montréal, 1* 16 février 1948.A l\u2019Age de 2 ans 7 mois, est décédé accidentellement Christian Lalande, fila de Lucien Lalande et de Hugvette Savard, demeurant au 3239 ru* Baldwin.La cérémonie des anges aura lieu ven dredi le 18 courant.Le convoi fu nèbre partira des salon* René Theriault Ltée 1120 est.rue Jean-Talon A 1 hre 30 pour se rendre A l'église Ste-Claire ou le cérémonie sera ré lébré* à 2 hra p.m.et de IA au c1 me tière de Val David, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LANGIVIN (Henri) \u2014 A Verdun, le 15 février 1988.A l'.'ige de 72 ans.est décédé Henri Langevin.époux da Fabiola Caron, demeurant 372 Gall.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira da lm résidence funéraire L.Thériault Enrg.512 rue d* l'Eglise A \u2022 h.45 pour se rendre à l'église Notre-Dsme-dee-Sept-Douleurs où le service sera célébré A 10 h.et de IA au cimetière de CAte-des-Nelges, lieu d* la aépulture.Parents et amis sont priée d'y assister sans autre Invitation.LAPORTI (Lucien F.8.S.) \u2014 A Mont réal.le 16 février 1986, à l\u2019Age d* 60 ans.est décédé M.Lucien Laporte P.S.S., fila de feu Honoré La porté, et de feu Mélina Bourdon, frèra de Roméo.Mme veuve Adolphs Martineau (Blanche), et Léone.Lea funérailles auront lieu samedi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémaxie Est A 3 hrs 30.pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame de Montréal, ou lo ser vice aéra célébré A 4 hrs.et de IA su cimetière du Grand Séminaire de Montréal.2065.Sherbrooke Ouest, lieu de 1e sépulture.Parents ai amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LARIN (Bernée) \u2014 A Ville LaSalle, la 17 février 1988.A l'âge de 55 ans.est décédé Roméo Larin, employé de la Banque Royale du Canada, époux de Lauretta Rivet et père de Claire, demeurant 1474 33e avenue.LaSalle.Lea funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi fu nèbre partira de le résidence luné ralre L.Thériault Enrg., 512 rua da l'Eglise A 8 hrs 45 pour se rendre à l\u2019église St-Télesphore où le service sera cé lébré A 9 hrs et de là au cimetière de CAte-des-Nelges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LARRIVSI (Idmeur) \u2014 A Ville Le moyne.le 15 février 1986.A l\u2019âge de 77 ans.est décédé Edmour Lar-rivée, époux en 1ères noce* d\u2019Irène Mailhot et 2ème* noces de Clara Valiquette.demeurant A 1582.de l'Eglise.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons E.Darche A Fils Inc.200.rue St-Louis A 9 hrs 15.pour se rendre A l\u2019église St-Josaphat.où le service sera célébré A 9 hrs 30, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la aépulture.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAROUCH X flphrem) \u2014 A Cité des Deux-Alontagnei.le 16 février 1966.A l'Age de 74 ans.est décédé M.Ephrem Larouche, époux de Marie-Louise Ratté, demeurant 210.17e Avenue, Cité des Deux-Montagnes.Les funérailles auront lieu samedi, la 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Donat Martin et Fils 1004.chemin d'Oka A 2 hr* 45, pour se rendre A l\u2019église St-Agapit, où le service sera célébré à 3 hrs p.m., et de IA au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAUZON (Romuald) \u2014 A Montréal, le 14\tfévrier 1968.à l\u2019âge d* 79 ans.eat décédé Al.Romuald Lau/.on, exemployé du C.N.R., époux de Emelia Beaudry, demeurant xu 7165 Delo-rimier.père de Yvette (Mme Jacques FiUgibbon), et Yvon.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant.Le convoi funèbro partira dea salona Urgel Bourgie Ltée.743 rue Crémaxie Est A 8 hrs 45, pour s* rendre A l'église St-Barthélemi.où le service sera célébré A 9 hrs.et d« IA au cime-tire de lo Côte-dsa-Nelgea, lieu do la sépulture.Parenti et amis «ont priés d'y assister sons outre invitation.LAVALLII (Alma) \u2014 A Montréal, le 16\tfévrier 19OT A l\u2019Age de 74 ans est décédée Mme veuve Arsène Lavallée.née Aims Gervais.demeurant 3128 Monsabré.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Lo convoi funèbro partira dot osions Bonneville ot Glngras Ltée 5805 rue Boileau, coin Lacordair# A 10 hrs 45 pour se rendre A l'église Notre-Dame-des-Victoirea où le service sera célébré A 11 hrs et de IA au cimetièra de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.LAVIOLETTR (Armand) \u2014 A Montréal.le 16 février 1986.A l'Age de 75 ans.est décédé Ai.Armand La-violette.époux de feu Ernestine Michaud, père de Jean-Paul.Jacqueline (Mme Gaston Desroaier*).Gilbert* (Mme Albert St-Denis), Ré-Jeanne (Mme Paul Vallée), demeurant 6776 2e avenue.Rosemont.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux St Fils Inc.8880 boul.St-Michel pour se rendre A l\u2019église Si-Marc ou le service sera célébré et de là au cimetièra de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amia sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LAVOIE (Léeeold) \u2014 A Montréal, le 15\tfévrier 1988.A l'âge de 85 ans.est décédé M.Léopold Lavoie, époux de Bernadette Letourneau, demeurant 381.rua Emerv.Les funérailles auront lieu samedi, le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires 302.rue Ste-Catherine Est A 8 hrs 45 pour se rendre A l\u2019égll-se St-Jacques.où le service sera célébré A 9 hrs et de IA au cime tière de l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LEROUX (Arthur) \u2014 A Montréal, le 17\tfévrier 1968, à l'âge de 84 ans.est décédé M.Arthur Leroux, employé chez Dupuis Frères, époux de Thérèse Denis.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Bazinet Inc., 1922 Boul.Rosemont I 8 hra 45 pour *e rendre à l'église St-Jean-Berchraans où le service se ra célébré A 9 hrs et de IA au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la aépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autrr invitation.LUSHER (René) \u2014 A Montréal, le 14 février 1988, à l\u2019Age de 63 ans.est décédé René Lussier, époux de Jeanne Fournier, demeurant A 1735 Emard.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 6259.boulevard Monk A \u2022 h.45.pour se rendre à l\u2019église Coeur-lmmaculé-de-Marie où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de 1a sépulture Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MARCEAU (Marle~Deimlna> \u2014 A Pier-refonds, le 15 février 1966.à l'âge de 75 ans.est décédée Mme Joseph Marceau, née Marie Delmina Sicard.Dame de Ste-Anne et membre du Tiers-ordre, demeurant 13.565.boul.Gouin ouest.Pierrefond*.Le* funérailles auront lieu vendredi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.A.Legault 16.114, Boul.Gouin ouest Ste-Geneviève pour se rendre à l\u2019église paroi*-siale de Ste-Geneviève de Pierre-fond*.où le service sera célébré A 10 hrs.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sam autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs McNAB (Robert) \u2014 A Montréal, après une longue maladie, le 15 février 1966.est décédé Robert McNab.époux de Adrienne 11er-thiaume.oèr* de Theresa (Terry) et Robert ir.Le* funérailles auront lieu vendredi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons l'rgel Bourgie Ltée A Société Coopérative de Frai* Funéraires.7384 rue St-Deni*.à 8 hres 45.pour *e rendre A l\u2019église Holy Family (7355 LaJeunes *e».ou le service sera célébré à 9 hre».et de là au cimetière rte Côte-des-Neiges.lieu de la aépulture.Parents et ami* aont priés d'y assister sans autre Invitation.PAUMENT (Rasaria) » A Montréal, le 15 février 1986 A l'Age de 77 ans est décédée Rosaria Giguère.épou se de Joseph-Arthur Paiement, mère de Mme Marcel Dansereau (Mar got).Hubert.Rosaire.Lea funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira dea salons Roland Bisaon Inc.130 Boul.Henri-Bourassa est A 8 hrs 45 pour s* rendre A l\u2019église St-André-Apôtre où 1* service sera célébré à 9 hrs et de IA au cimetière de St-Augustin.comté Des Deux Montagnes lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister aana autre invitation.FAQUIN (Fleur-Ane#) \u2014 A Verdun le 15 février 1988.A l\u2019Age d* 60 ans.est décédé* Mme veuve Victor Pa quin.né* Fleur-Ange Gaudreau.de meurant A 153.Gordon.Les funérailles auront lisu vendredL le IB cou rant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Enrg.512.rue De l\u2019Eglise pour s* rendre A l'église Notre-Da me-des-Sept-Douleurs.où le service sera célébré A 9 hrs.et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges» lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.\u2014 PARADIS (Joseph Aupuste) \u2014 A Montréal, lq 14 février 1906, A l'Age d# 75 ans.est décédé M.Joseph Auguste Paradis, époux d* Marie-Anna Normandaau, demeurant 4477 Adam.Les funérailles auront lieu vendredi la 18 courant.Le couvoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc.4240 rue Adam A 9 h.45 pour s* rendre A l'église St-Barnabé où 1# service sera célé bré A 10 h.et de IA au cimetière de l\u2019Eat.lieu de la aépulture.Pa renia et amia aont priés d\u2019y assister sans autre invitation.PELLETIER (Marie-Anna) \u2014 A Mont real, le 16 février 1986.A l\u2019Age de 55 ans.est décédée Mm# Jesn-Bap tiste Pelletier née Marie-Anna Al lard, mère de Aimé.Aurèle.Luc.André, Mme C.Audet (Laurence), Mme P.Normandeau (Edith) et Diane.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.A.Guilbault Inc.5359.11* ave Rosemont A 10 hra.pour ae rendre A l'église St-François-Solano, où le service sera célébré A 11 hrs, et de IA au cime tière do l\u2019Est, lieu de la sépulture.Parents et amia sont priés lieu d* la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autr* invitation.SAVOIE *«¦: - ' mÊm H pi §p§.W& WWmt m F tw : ' '' ¦ \u2019¦ m W0 Y mm ^ESHHr HH HH V M SMON ^ ACHATS SPECIAUX pour vous faire économiser ^ MARCHANDISES DE PRINTEMPS c'est déjà le printemps chez Dupuis m* SPECIAUX NON ANNONCES Recherchez les affichettes \"CHOC\" * POUR TOUTE LA FAMILLE aux 7 étages Dupuis v0 UTILISEZ VOTRE \"CARTE DE CREDIT\" renseignements 6ième étage ^ COMMIS SURNUMERAIRES service-sourire habituel Dupuis AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT Plus de 1,000 voitures peuvent stationner aux 2 parcs Dupuis : rue De Montigny et St-Timothée, et rue St-Christophe.Taux spéciaux.VOYEZ LES 16 PAGES D'ANNONCES DE LA PRESSE D HIER-C0MP0SEZ 842-6171 DUPUIS 865 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL \u2022 COMMANDES TELEPHONIQUES 842-6171 - HEURES : 9 H.30 A 5 H.30 - OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.- SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 06 68 L'affaire Therrien DERNIERE EDITION Montréal, jeudi 17 février 1966 / saint Alexis de falconieri / 82e année, No 40 / 4 cahiers / 60 pages / La météo : temps claie, froid / Minimum 0 / Maximum 15 Le rapport Bélanger est unè grande charte de la hausse des taxes - Dozois \u2022 En page 17 RAQ: le juge Smith promet de révéler tous les faits disponibles La France lance son satellite D-1A et accède au club spatial HAMMAGUIR, Algérie.fAFP-UP!-PA-Reuter> \u2014 La France a placé sur orbite la nuit dernière un satellite de 42 livres sans l'aide technique américaine, accédant ainsi au sélect \"club spatial\" formé jusqu\u2019à maintenant des Etats-Unis et de l'Union soviétique.Le satellite \"D-1A\" ou \"Diapason\" avait été placé au sommet d'une fusée de fabrication française, le lanceur \"Diamant\", qui a été mise a feu à 3 h.33 ce matin à Hammaguir, centre spatial français au Sahara.Environ huit minutes après la mise à feu, le satellite avait atteint l'altitude de 310 milles et se trouvait déjà au-dessus de la Tunisie.La principale tâche de l'engin sera de fournir des indications sur la forme géométrique de la Terre afin d\u2019établir une carte plus précise de notre planète.Il atteindra également la ceinture de radiations Van Allen dont il étudiera les effets sur ses quatre piles solaires.\"Diapason\" est le troisième satellite'français à atteindre le cosmos, mais le premier lancé avec un équipement entièrement dû à la technique française.La fusée \"Diamant\" avait subi son premier lest en novembre dernier, mais le petit satellite qu'il portait n'avait aucune mission scientifique.Puis en décembre dernier, une fusée américaine \u201cScout\" avait placé un autre petit satellite de fabrication française sur orbite à partir de la base de Vandcnberg, en Californie.Dès la deuxième révolution du satellite, les centres de dépistage ont confirmé que \"Diapason\" avait atteint l'orbite prévue, soit un apogée de 1,670 milles et un périgée de 313 milles.Chaque orbite dure 118 minutes.L'équipement d'écoute de Hammaguir et de Brétigny a pu capter les \"bip-bip\" de l'engin durant sa première orbite, ce qui laisse présager que tous les instruments scientifiques à bord sont en état de fonctionner.On prévoit que ces instruments enverront des renseignements durant trois mois, mais le satellite Iui-méme \u2014 une sphère plaquée or \u2014 tournera peut-être durant 50 ans autour de la Terre.Voir LA FRANCE en page 2 fusé* \"Diamant\" dt montag* par Piarre Olivier \"Cette instance n'est pas un procès.11 n\u2019y a ni accusateur ni accusé.Le devoir de la commission est de faire l\u2019investigation la plus complète.de porter tous les faits disponibles à la connaissance du public.\u201d C'est en ces termes que le juge Arthur I.Smith, de 'a Cour supérieure, a ouvert ce matin la séance préliminaire à l'enquête sur les transactions immobilières effectuées par la Régie des alcools du Québec entre le premier janvier 1964 et le premier février 1965.La Commission royale d'enquête.on s'en souvient, a été nommée par le premier ministre Jean Lesage à la suite d'articles parus dans LA PRESSE et allégant que le prix des terrains achetés par la RAQ à LaSalle en novembre dernier a monté de plus d'un million de dollars en 10 jours.Dès sa nominaüon, le juge Smith avait déclaré qu\u2019il ne pourrait siéger avant avril.La séance de ce matin n\u2019avait donc pour but que de déposer les documents qui devront être étudiés par les conseillers techniques et de fixer les détails de la procédure.Le juge Smith, qui sera assisté de son secrétaire, M.Hervé Boilard, et du procureur du gouvernement, Me Laurent Bélanger, en a cependant profité pour exposer les principes qui guideront son travail.Paul VI adoucit le jeûne et l'abstinence CITE DU VATICAN (PA> \u2014 Le pape Paul VI vient de décréter des changements importants dans les lois séculaires du jeûne et de l'abstinence pendant le carême, pour tous les catholiques du monde.Le nombre des jours de jeûne pendant le carême est maintenant réduit à deux : le mercredi des cendres et le Vendredi ENQUETE SUR L'INCENDIE D'OUTREMONT dfmangfr'^^a^vitndelevbn-L\u2019enquête ordonnée par le ministre des Affaires dredi dcmeiire cependant en municipales sur l\u2019incendie d\u2019une conciergerie d\u2019Ow vig\u201ceur\u2019 mais.Ies enfants n'y tremont, qui avait coûté la vie à deux personnes en i^an s * e^norTniiJT?In !886 de fin de janvier, se déroule à l\u2019hôtel de ville de cette 14 ans' el n°n plus 7 ans' municipalité.Les principaux témoins et les pompiers Pa.n'j son décret.le p;ipp a qui ont combattu les flammes ont exposé leur version Pr ^\u2018.se que abstinence du ven- 4\u201c ***\u2022\t«*, ->\u2022;* .o\"u Votre devant votre propre salon: voilà du nouveau, aux appartements 900 Rockland.Vraiment \"près de tout''-du bureau en ville, patlO de tante Eulalie à Ville Mont-Royal ou du spectacle à la Place \u2022\t- des Arts - vous êtes chez-vous sur votre patio privé, en plein prive.\u2022 Outremont.Un choix de logements à une ou deux chambres à coucher (à partir de $150 par mois) attend votre visite-entra 10 h res a.m.et 8 hres p.m.ou sur rendez-vous spécial, en i 274-0384 dès aujourd\u2019hui.; loi fiockxjAjste> 00 CAffftR Mo 2 / PACES 17-30 IA PRESSE VIE FEMININE / VIE MONDAINE / THEATRE f FINANCE / RADIO TV MONTREAL, JEUDI 17 FEVRIER 1966 - 82e ANNEE - No 40 >le carnet , ££ RAYMOND GUÉRIN mmmmm Orient-on nous ! Mékong-Unttmanf général Au tujat da l'Atia.Washington sa fait Hué ; Est-ca la fauta i Johnson Et sa saula rasponsabilité ?\"Annam at son péché, ou Las Balias Histairts dos Pays da Maa ?\" Mais une entente fut faite ; Moitié-moitié, kif-kif, Danang-Danang.Et le Vietnam-sud alla frapper à Washington : Hong-Kong à la porte : \u2018 Tsientsin I\u201d s'exclama le Pentagone.|'Au secours ! Amoy crièrent les Viets, \u201cLes communistes nous brisent les reins, \u201cOn n\u2019a plus de Kowloon vertébrale, \u201cLaos-sature du pays fout le camp !\u201d Se rappelant la convention de 1954