La revue, 16 novembre 2005, Cahier A

[" TERREBONNE «Le mercredi 16 novembre 2001* \u2022 __WJL immË® l'HHmn DES GENS D'ACTION Civic Berline ou Coupe DX www.lartvut qt.ca I 7850 CHIMIN EASCON 1\t.\u2022 nnrnnxiii C » I I ( I 471-4117 Terrebonne 477-0555 Charles-Olivier sauvé par son éducatrice MM \u2022 Malgré la petite «baboune» qu'il fait sur la photo, Charles-Olivier (dans les bras de sa mère, Martine) croque encore à belles dents dans la vie, et ce, grâce à l'intervention rapide et efficace de son éducatrice, Kathleen (à droite), qui, avec l'aide de Maryse (à gauche), a réussi à le sauver d'une mort certaine.(Photo : Éric Ladouceur) En septembre dernier, une tragédie a été évitée de peu au Centre de la petite enfance (CPE) Au jardin de Polichinelle.N'eut été de la vigilance et du sang-froid de son éducatrice, le petit Charles-Olivier, deux ans, ne serait plus de ce monde aujourd'hui.I Rl( LADOl'CEUR redaction@larrvue.qc ca L'incident se passe un vendredi après-midi comme les autres.Les enfants, assis autour de la table, entament leur pâté au poulet.«A un moment donné, Charles-Olivier s'est mis à tousser énergiquement et a commencé à se frapper la poitrine.A peine quelques secondes plus tard, il s'est mis à paniquer et à agiter les mains de chaque côté.Comme il respirait toujours un peu, nous ne pouvions que l'encourager â continuer de tousser pour faire passer le morceau pris dans ses voies respiratoires Puis, d'un coup, son visage est devenu bleu et il a perdu conscience», raconte Kathleen, l'éducatrice de Charles-Olivier.Peu de temps pour réagir Pendant que Maryse, l'autre éducatrice, attrape le téléphone pour appeler le 911, Kathleen prend le petit Charlo dans ses bras et applique immédiatement la manoeuvre qu'elle a apprise pour désobstruer les voies respiratoires.«Je savais que je n\u2019avais pas beaucoup de temps pour réagir, à peine 90 secondes, mais il fallait également que je garde mon calme pour faire les choses correctement Suite à la page A-3 MARIE-CHANTAL TOUPIN KARATÉ LA RÉDACTION DE LA REVUE HONORÉE « Le public, c'est mon amour » Sébastien Ouellette, 3e au monde Page A-3 Il sauve son frère de la noyade « Page A-6 Les Scorpions champions ! Page A-6 Valérie Maynard récompensée Misant sur une équipe de rédaction de qualité, La Revue a vu un de ses membres remporter un prix prestigieux.En effet, la journaliste Valérie Maynard a remporté la «Mention spéciale du jury» du Prix provincial du journalisme en loisir, parrainé par le Conseil québécois du loisir.ERIC LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca Finaliste au Prix du journalisme en loisir, Valérie a remporté cette «Mention spéciale du jury» pour son texte publié à la une de La Revue le 20 octobre 2004 et intitulé «La passion des sommets, de père en fils».L'article racontait les exploits de Bruno et Jason Rodi, le père et le fils, qui ont réussi à grimper les plus hauts sommets du monde à force de courage et de détermination.Comme vous le constaterez en-relisant ce texte que La Revue réédite ci-contre, Valérie est allée au-delà de l'aspect sportif de exploit pour témoigner du développement d'une relation père-fils unique.jslæ La journaliste Valérie Maynard, lauréate de la «Mention spéciale du jury» du 21e Prix du journalisme en loisir du Conseil québécois du loisir, pose ici avec Gilles Bordonado, PDG de La Revue, qui a fait appel il y a deux ans aux talents de Valérie en premier lieu pour l'équipe de rédaction du XXe Reflet Économique et ensuite du journal La Revue.Suite a la page A-4 rég.11.89 Spécial Spécial Valide du 12 au 18 novembre 2005 Ml JtAU SOUTH Speed stick ou Lady speed stick régulier 45g à 70g rég.2.47 On trouve de tout.\tost+ju 930, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2225, chemin Gascon, Lachenaie 492-0810\t471-2515 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS EXCELLENCE CREME Crème colorante SPONGETOWELS Ultra ou jumbo 2 rouleaux rée.2.29 25/640 Michel Leroux Conseiller en produits depuis 18 ans MMISl JUSQU\u2019A lOOflir POU* LM _ DIPLÔMÉS Tapis protecteur INCLUS Plein d'essence INCLUS VENTE, SERVICE CT PIECES OUVERT JUSQU'À 21 HRES TOUTE LA SEMAINE Die eipérieice d\u2019achat tellemeit plis sjijkl ACCÈS® TOYOTA MATRIX 2006 COROLLA 2006 À partir de 5&U* IWs bien équipée 1571S! Rabais TACOMA 2006 disponible À partir de jusqu a * Corolla 2006, location 48 mois, 24,000 km/an, comptant 2546$+tx ou échange équivalent, VDR 7,228$+tx.\" Matrix 2006, location 48 mois, 24,000 km/an, comptant 2498$+tx ou échange équivalent, VDR 8,084$+tx.\u201cSur tous les modèles 2006 a l'exception: Yaris, Prius, Tacoma et Highlander hybnde.\u201c Yaris 2006, location 60 mois, 24,000 km/an ou 0.07c du km additionnel, 1854$ +tx ou échange équivalent, VDR 5568$ +tx.\u201cSur modèles 2005 1369 Montée Masson Terrebonne, www.leveilletoyota.com PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca depot de sécurité* \t\tL\tm\t\t \t\t\tu\till\t m t f\tjNlh\tr!.^ua^\t&\t\tB\ta V ACTUALITE Le karatéka Sébastien Ouellette 3e au monde C'est fièrement que Sébastien Ouellette est allé représenter le Canada pour une première fois aux Championnats mondiaux juniors de karaté la semaine dernière.Revenu avec la médaille de bronze, il compte bien mettre tous les efforts nécessaires afin de revivre l'expérience l'année prochaine.(Photo : Courtoisie) Epoustouflante! C'est la seule façon de qualifier la performance du karatéka Sébastien Ouellette aux Championnats mondiaux juniors de karaté, qui se tenaient à Niagara Falls la semaine dernière.Après quatre combats âprement disputés, le Terrebon-nien de 15 ans est revenu avec le bronze, ce qui le consacre 3e meilleur karatéka junior au monde chez les moins de 63 kg.I RIC I A note I II R redaction@larevue.qc.ca Sébastien ne se rendait pas aux championnats avec des objectifs très précis.«Je n'ai pas vraiment d'attente.De me rendre là, c'est déjà quelque chose pour moi.J'y vais surtout pour l'expérience, mais une fois rendu là-bas, tout peut arriver», confiait-il à La Revue à la veille de son départ pour la compétition.Première expérience Est-ce le fait de ne pas avoir d'attentes qui lui a permis de se démarquer à ce point?«Peut-être, mais j'étais quand même très nerveux.C\u2019était ma première compétition à ce niveau, et je ne savais pas à quoi m\u2019attendre de mes adversaires.J'avais seulement confiance de bien faire», ajoute le jeune athlète.Coup sur coup, Sébastien a battu les représentants du pays de Galle, de l\u2019Angleterre et de l'Ir-lahde, avant de s'incliner en prolongation contre un Canadien qui a finalement remporté les grands honneurs de la compétition.Une expérience unique Au-delà de la médaille de bronze qu'il a rapportée, l'expérience acquise là-bas compte aussi pour beaucoup pour Sébastien.«De rencontrer des gens de partout dans le monde, ç'a été une belle aventure et une belle expérience que je veux revivre l'année prochaine, Pour ça, il faut que je repasse par les mêmes étapes (championnats provincial et canadien) et que je continue de m'entraîner fort», avoue l'athlète, qui fait partie du Club d'arts martiaux Michel Chicoine de Mascouche.L'année prochaine, les mondiaux se tiendront en Espagne, et Sébastien compte bien y être afin de poursuivre son ascension parmi l'élite mon- diale du karaté.A 15 ans, toutes les portes lui sont ouvertes.Pour sauver une vie Saviez-vous que dans plusieurs pays européens et dans certains états américains, il est obligatoire d'avoir suivi un cours de réanimation cardiorespiratoire (RCR) pour obtenir son permis de conduire?Pourtant, au Québec, à peine 5 % de la population a déjà suivi ce genre de cours.Joue-t-on avec le feu?ERIC LADOUCECR redaction@larevuc.qc.ca Cinq pour cent, c'est un très faible taux, surtout si on considère qu'entre 70 % et 80 % des arrêts respiratoires et cardiaques se produisent à domicile «Un arrêt cardiorespiratoire, un étouffement, ça peut arriver n'importe où, n'importe quand.Nous, nous offrons plusieurs types de cours, et leur durée varie d'une demi-journée pour le cours de base à deux jours et demi pour le cours le plus avancé.Ça comprend le cours de réanimation cardiorespiratoire et la technique Heimlich (désobstruction des voies respiratoires)», explique Linda Pouliot, maître instructrice pour Ambulance St-Jean, section Laval-Laurentides-Lanaudière.Internet Pour ceux et celles qui voudraient trouver l'in- formation sur Internet, l'instructrice conseille de faire attention : «Il faut s'assurer de la crédibilité de l'organisme ou de la personne qui propose le site Internet.Il faut valider ce qui est écrit avec les dernières techniques développées», prévient-elle Exemple de mauvais conseil : Maryse, une éducatrice du CPE Au jardin de Polichinelle, s'est fait dire par un instructeur d'utiliser le poing de l'enfant pour pratiquer la technique Heimlich.Une grave erreur selon Mme Pouliot.«C'est complètement faux.Ça peut être dangereux, notamment parce qu'il faut prendre son propre poing pour bien mesurer et doser la force qu'on utilise pour pratiquer la technique, surtout sur un jeune enfant», souligne-t-elle.Les premières minutes Chose sûre, en situation d\u2019urgence, c'est du- Le petit Charles-Olivier sauvé de la mort par son éducatrice Suite de la page A-1 Vous savez, le faire pendant un cours avec des mannequins et devoir le faire sur un enfant de deux ans qui vit une vraie crise respiratoire, ce n'est vraiment pas la même chose», poursuit l'éducatrice, encore bouleversée par les événements.Finalement, en appliquant deux bonnes pressions, Kathleen réussit à faire recracher le morceau de poulet à Charlo, qui a enfin pu recommencer à respirer normalement.L'importance des techniques DVR et RCR En tout, l\u2019incident n'a pas duré plus de deux minutes.Comme les ambulanciers ne pouvaient être sur place avant huit minutes, sans le sang-froid de Kathleen, Charlo serait décédé au- jourd'hui ou aurait subi de graves lésions.«Tout ça seulement à cause d\u2019un petit morceau de poulet.C'est tellement anodin, mais en même temps, ça aurait pu être tellement tragique.Je ne peux que féliciter Kathleen pour son sang-froid et la façon dont elle a appliqué sa technique sur Charlo.Le médecin que j'ai vu après l'incident a qualifié ses manœuvres de remarquables, puisque Charlo n'a aucune séquelle.Elle lui a sauvé la vie et ainsi évité une tragédie pour toute notre famille.Je ne pourrai jamais assez la remercier pour ce qu'elle a fait», souligne Martine, la mère de Charlo et de Lausiane, quatre ans.Aux yeux de la mère et des deux éducatrices, l'accident vécu par Charlo vient, à nouveau, mettre en lumière toute l'importance de connaître les techniques de désobstruction des voies respiratoires (DVR) et de réanimation cardio-respiratoire (RCR).«Toutes les éducatrices sont obligées de connaître ces techniques, mais cela aurait très bien pu arriver à la maison.C'est donc aussi très important qu'une majorité de personnes connaissent ces techniques.Il en va peut-être de la vie de vos proches», avertit la mère de Charlo, qui connaît les manœuvres RCR/DVR.Seulement 5 % Selon la Société des maladies du cœur, seulement 5 % de la population québécoise a déjà suivi un cours de RCR/DVR, ce qui est anormalement peu élevé si on compare à d'autres régions du monde (voir autre texte).Un cours de ce genre ne dure que quatre heures (cours de base), ne coûte qu'environ 35 $.et il peut sauver une vie.Mauvais jugement du 911 incident impliquant le jeune Char* 4 les-Olivier a été le théâtre d'une erreur du répartiteur du 911, erreur qui aurait pu avoir de graves conséquences.En effet, après que le petit eut enfin régurgité son morceau de poulet, la personne au bout du fil pour le 911 a décidé de classer le cas sans aucun autre suivi médical, sauf l'identification des personnes qui sont intervenues.I RK LA DO U Cl: U R redaction@larevue.qc.ca Coïncidence, le lendemain de l'incident, Maryse, une éducatrice, devait aller suivre un court de perfectionnement en RCR/DVR.«J'ai parlé de l'incident à mon instructeur et il m\u2019a tout de suite dit que c'était une erreur», explique-t-elle.Vérification faite, c'est effectivement une erreur qui aurait pu avoir de graves conséquences.«Un enfant de deux ans qui s'étouffe et perd conscience, les procédures sont claires à ce propos : il faut que l'enfant soit examiné», explique Dominique Leblanc, technicien ambulancier et instructeur en secourisme.Possibles complications Compte tenu du jeune âge de l'enfant, celui-ci aurait pu avoir des côtes brisées par les ma- Aorèssèsi 964-4444 **.\u2014* www.quKiedesddresses www.guidedesddressevcom Vous avez installé t/os pneus d'hiver?Alignement Terrebonne Inc.450-471-9511 Consultez le Guide en page 77 j Service à domicile 3)# Concept princier Offrez la beauté en cadeau Christyne Geoffroy VA! Vitalité et détente Massage traditionnel Chinois Diplômée : Ruo-Shi health Institute (China) Membre A.C.D.M.\u2022 Reçu d'assurance LiuLi (514)554-7177 785, Place des Roselins, Mascouche nœuvres de réanimation, et des complications auraient pu s'ensuivre.Et ce, sans compter les séquelles possibles à la suite d'un arrêt respiratoire.Linda Pouliot, maître instructrice pour Ambulance St-Jean, section Laval-Laurentides-La-naudière, est du même avis : le répartiteur du 911 aurait dû envoyer des ambulanciers sur place pour une vérification de la condition générale du petit Charles-Olivier.964-4444 www giJKtedesadresses.com Vous organisez une reception pour les fêtes?Buffet Soleil 450 471-4148 Consultez le Guide en page 90 j F! do » ¦ l il Kr\u201e, ressesi CHAUFFAGE III \\\\s \u2022\tChauffage ¦ Conduit \u2022\tEchangeur d 'air ¦ Climatiseur Bienvenue aux contracteurs el auto constructeurs \u201c f #\t\\J' RBO BW5HI lEstinulion gratuite sans engagemtnli| Em rant les premières minutes qu'il est important d'agir.Dans le cas de Charlo, tout s\u2019est joué en deux minutes, alors que les ambulanciers auraient mis huit minutes pour arriver Pour ceux et celles qui sont maintenant convaincus, l'Ambulance St-Jean, section Laval-Lau-rentides-Lanaudière offre régulièrement des cours de secourisme à Mascouche.Que ce soit pour un adulte, une famille, une garderie ou en entreprise, vous pouvez joindre les instructeurs d'Ambulance St-Jean au 1 888 431-3306.Dominique Leblanc, technicien ambulancier et instructeur en secourisme depuis plusieurs années, offre également des cours de secourisme dans la région Pour le joindre, vous faites le (514)212-3430.Finalement, il est possible aussi de suivre des cours en communiquant avec le Carrefour Familial des Moulins au (450) 492-1257.DOSSIER GANG DE RUE Papa, maman, connais-tu ma gang ?page A-13 ACTUALITÉ PRIMEUR : BAPE: Feu vert pour le pont de la 25.A-5 PRIMEUR : Il sauve son ami de la noyade.A-6 PRIMEUR : Les Scorpions au Bol d or.A-6 PRIMEUR : Louise Fourtané-Bordonado réélue A-6 EXCLUSIF: Ils ont gagné le sud\u2014.A-8 PRIMEUR : Les vétérans se souviennent.A-10 et A-12 PRIMEUR : Les syndiqués d'ici veulent négocier A-15 MUNICIPAL EXCLUSIF : Glissement de terrain très inquiétant.A-16 PRIMEUR: Terrebonne fait le point sur sa situation financière.Ml COMMUNAUTAIRE PRIMEUR : La sobriété un jour à la fois.A-31 SPORTS PRIMEUR : Samuel Paquin un plongeur d'élite.A-34 PRIMEUR : Un couple de patineurs en pleine progression.A-36 PRIMEUR : Les Cobras en collent six de file !.A-37 Le hockey plalnois en grande forme.A-37 Nos chroniques La région en activité.agenda communautaire-.A-22 La drogue, ce n'est pas du bonbon.A-31 Banc d'essai de La Revue.!.A-32 Commerce en revue.A-32 Le tableau indicateur, agenda communautaire.A-32 Mots croisés.des déjeuners de toutes les saveurs.A-36 Les petites annonces.A-37 Cous MB m namm EXCLUSIF: La Revue interviewe Marie-Chantal Toupin\t\tB-1 EXCLUSIF Entrevue avec Ghislain Poirier\t\t\t\t LES CHRONIQUES DU NOUS\t- De nos archives\t\tB-3 Sur la scène, agenda culturel\t\tB-3 On n'attend que vous au TVT\t\tB-4 et B-5 Brin d'histoire, par Aimé Despatis\t\t\tB-16 Liberté sauvage par François-René Despatis-L'Écuyer\t\tB-16 Horoscope, par Robert Gareau\t\tB-16 Pellicule & popcorn\t\tB-18 www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-3 y DANS LÀ MIRE À LEMIRE A N.\u201c'MttWiWi'W'ïj Mention spéciale du jury par le Valérie Maynard et son article: con uébécoisdu loisir pour La passion des sommets, de père en fils faits & gestes AIMÉ DESPATIS ww.larevue.qc.ca - LE NOUVEAU PONT DE TERREBONNE On demande un belvédère au centre du pont Au cours de rencontres récentes auxquelles participaient les représentants du ministère des Transports, des Villes de Laval et Ter-rebonne, on a inscrit à l'ordre du jour la suggestion d'un belvédère au centre du nouveau pont de Terre-bonne.Rappelons qu\u2019il s'agit ici d\u2019une structure au centre qui dépasse celle du pont et qui permet aux piétons de s'arrêter pour admirer le panorama, sans restreindre la circulation des piétons et des cyclistes.La photo qui illustre notre article montre un tel belvédère sur le pont qui enjambe le Richelieu entre les villes de Belœil et de Mont-Saint-Hilaire, rive sud de Montréal, route 116.Faites-en la demande au conseil municipal Si vous êtes d'accord pour ce belvédère, il faudrait en faire le souhait à votre conseil municipal par lettre adressée comme suit : Conseil municipal, Ville de Terrebonne, 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne, Qc, J6W 1B5.Avec copie conforme à l'adresse suivante: Ministère des Transports du Québec, Direction Laval/Mille-Îles, M.Daniel Dorais, directeur, 1725, boul.Le Corbusier, Laval, Qc, H7S 2K7.Le belvédère du pont sur le Richelieu, route 116.(Photo : ministère des Transports du Québec) Nllll!1 ! CONCOURS HISTORIA Personne de Terrebonne et Mascouche ! Le concours des maisons anciennes du Québec qui se poursuivra le 9 janvier à la télévision sur HISTORIA mettra en scène neuf candidats de partout au Québec, dont un de L'Épiphanie et deux de Joliette.Pas un seul de notre région, qui compte plusieurs maisons de caractère ancien.Ou bien nous sommes paresseux, désintéressés ou indifférents au patri-moine.Il est temps qu'on remette sur pied la Société d'Histoire de la région de Terrebonne! La journaliste Valérie Maynard récompensée Suite de la page A-1 Coup de cœur Comme l'expliquait Robert Langdeau, président du jury de la 21e édition du Prix du journalisme en loisir et directeur de l'information de Télé-4 Québec «Les membres du jury ont eu un coup de coeur pour cet article qui démontre encore une fois que la détermination et le courage peuvent avoir raison de bien des obstacles, en loisir et en sport, comme dans la vie en général.» «Je suis très contente.C'est une belle reconnaissance et ça donne le goût de continuer.J'ai été impressionnée par l'organisation et la liste des journalistes qui étaient en lice C'est vraiment flatteur d'avoir été le coup de coeur du jury», nous confiait la lauréate au lendemain de la remise des prix tenue à la Salle John-Molson des Brasseries Molson, à Montréal Une excellente journaliste Au service de La Revue depuis deux ans, comme journaliste à la pige, Valérie s'est aussi attirée les éloges de Gilles Bordonado, PDG de La Revue, présent lors de la cérémonie : «J'étais tellement content pour elle! Valérie est une excellente journaliste qui a le souci du travail bien fait.Elle dispose d'un grand talent pour rendre très intéressantes les entrevues qu'elle réalise, et le jury l'a bien remarqué.Journaliste pigiste par choix, Valérie s'inscrit bien dans la philosophie de notre journal, qui est d'offrir les meilleurs reportages possible à ses lecteurs.Sur le plan personnel, Valérie est une grande travailleuse, qui réussit sa carrière professionnelle dans deux journaux des Basses-Laurentides et à La Revue, tout en menant J Pour son texte publié à la une de La Revue du 20 octobre 2004, titré «La passion des sommets, de père en fils», la journaliste Valérie Maynard a reçu la «Mention spéciale du jury» du 21e Prix du journalisme en loisir du Conseil québécois du loisir.Elle a reçu son prix et la bourse de 250 $ qui l'accompagnait des mains de Michel Beauregard, président du Conseil québécois du loisir, et Robert Langdeau, président du jury.une vie familiale riche en élevant quatre enfants.Elle mérite amplement cet honneur.» Le Prix du journalisme en loisir vise à reconnaître l'excellence du travail des journalistes qui contribuent à mieux faire connaître les nombreux impacts du loisir, notamment aux niveaux individuel, social, environnemental et économique.Toute l'équipe de La Revue tient à féliciter Valérie pour ce prestigieux prix remporté grâce à sa plume franche, sensible et inspirée.La passion des sommets, de père en fils En 1995, Jason Rodi, alors âgé de 18 ans, rêvait de conquérir l'Afrique.«Pour pouvoir réaliser mon rêve, j'ai dû demander à mon père de m'aider financièrement», se souvient Jason.Non seulement le père, Bruno Rodi, a-t-il participé financièrement au voyage, mais il a accompagné son fils.C'était le début d'une formidable aventure qui allait durer neuf ans.VALERIE MAYNARD rcdaction@larevue.qc.ca Installée à Mascouche depuis 1973, la famille Rodi possède assurément toutes les qualités d'une famille tricotée serrée.«Moi, je tiens mes enfants pour acquis.Et j'espère bien qu'ils me tiennent eux aussi pour acquis», soutient fermement Bruno Rodi, à propos de ses trois enfants.Rien de surprenant donc à ce que le père et le fils soient aujourd'hui les meilleurs amis du monde Une belle aventure En 1995, en échange de son appui financier, le père exige d'accompagner son fils lors de son voyage en Afrique.«J'ai toujours voulu aller en Afrique.Pour moi, l'Afrique rime avec exotisme et monde étranger», relate Jason.Y aller avec son père ne faisait qu'ajouter au plaisir de se retrouver là-bas.Or, une fois sur place, un défi leur est lancé : grimper le mont Kilimandjaro, en Tanzanie, dont la cime frôle les 6 000 mètres d'altitude.L'idée allait séduire le père et le fils, et se transformerait en la plus extraordinaire des aventures Une aventure qui allait les mener partout à travers le monde.Une aventure unique qui allait aussi les conduire dans les profondeurs jusqu'ici inexplorées de la relation père-fils.Une fois le sommet atteint, forts de leur réussite mais surtout guidés par cette volonté incroyable d'aller encore un peu plus loin, les deux hommes concluent une entente : ensemble, ils toucheront au plus haut sommet de chacun des continents, en plus d'atteindre les deux pôles en ski.Un exploit pour le commun des mortels, mais un rêve parmi tant d'autres pour les Rodi.«Ce qu'on a fait, tout le monde peut le faire.Mon père et moi, on n'est pas des athlètes et on n'est pas riche, mais c'était notre rêve et on a réussi», explique le fils, visiblement fier d'avoir réussi et terriblement reconnaissant d\u2019être le fils de son père.Il aura fallu neuf ans pour concrétiser leur rêve.Neuf ans durant lesquels le père a assisté à la transformation de son fils.«Quand on a grimpé le Kilimandjaro, je me rappelle que je prenais un soin extrême à installer la tente et à la solidifier Bruno et Jason Rodi peuvent maintenant dire : «Mission accomplie!» Ils ont gravi le plus haut sommet de chacun des continents et ils ont atteint le pôle Sud et le pôle Nord en ski.(Photo : courtoisie) pour que mon fils y soit en sécurité», se remémore le père Récemment, lors de leur dernière expédition au mont Elbrus, en Russie, c'est avec émotion que Bruno Rodi s'est rendu compte que son fils avait adopté ses propres gestes et qu'à son tour, il solidifiait la tente pendant que son père se réchauffait à l'intérieur.Du coup, Jason n'avait plus rien d'un petit garçon.«Mon fils est vraiment un homme.Il prend soin de moi», a-t-il alors constaté.Aventure terminée Aujourd'hui, l'aventure est terminée.Les deux hommes ont touché à ce qu\u2019il y avait de plus haut dans le monde entier dans des conditions pas toujours faciles.«J'imagine que c'est comme quelqu'un qui écrit un livre.Jason et moi, on vient de terminer notre livre», résume le père, tournant ainsi la dernière page sur une histoire qui restera à jamais gravée dans le cœur et la mémoire de ces deux hommes.Une formidable toile de fond qui aura permis à deux hommes, un père et son fils, de se découvrir.L'aventure est terminée.Que reste-t-il maintenant?La vie.Simplement la vie.Forcément la vie.Fragile et forte.Et remplie de promesses et de rêves.D'ailleurs, sitôt l'aventure des grands sommets terminée, un nouveau sommet, encore plus haut que les précédents, se dessine déjà à l'horizon : celui de la continuité.En amour depuis quelques mois, Jason caresse le rêve de fonder sa propre famille.De son côté, le père, de plus en plus impatient, n'en peut plus d'attendre la naissance de ses petits-enfants.«Mes enfants le savent.J'ai déjà passé ma commande», annonce-t-il, un sourire en coin.Une histoire terminée, dîtes-vous?m\".i '\"I.Président-directeur général Gilles Bordonado Éditrice Marie-France Despatis Rédacteur en chef Éric Ladouceur Journalistes Aimé Despatis Mélanie Savage Karine Cousineau Philippe Pilette PAGE A-4 \u2022 ÜÈtaTm» iwm Journalistes Marie-Joëlle Hamelin Raymond Berthiaume Sébastien Arbour Joël Tripp Valérie Maynard Marie-Pierre Quevillon Jean-Marc Gilbert Marilyn Marceau Mylène Healey Téléphone 964-4444 Chroniqueurs Robert Gareau Bob Petit Réiean Léveillé Robert Darche Jean Bourque Caricaturiste Christian Lemire Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 Télécopieur\tInternet 471-1023\twww.larevue.qc.ca PUBLICITÉ Comptes-maison Aimé Despatis, direr Directeur des ventes Pierre Catien Directeur Daniel Soucy Adjointe à la direction Vivianne Morin LA REVUE Représentants Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Yves Chamberland Frandne Genest Daniel Soucy Daniel Gatien Julie Gordian Guide des Adresses Mireille Cyr Martine Brisebois www.la revue.Reflet économique Nicole Boisvert Frandne Genest Coordonatrke aux ventes Use Bourdages Réception/Petites annonces/Archives Manon Caouette Carolle Cyr Lyne Gaudreault Jacinte Langevin Annie Perron .ca VIHH I 0 i .Comptabilité Lise Caron infographie/b/pograpbie/montage Compo-Mai Inc Marcelle Hayes Distribution Publi-Sac Laurentides 417-8779 Imprimerie Imprimerie Transmag LA REVUL, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: I6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de Bh30 à I7h.Dépit légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lochenoie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôt de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de l'abonnement (6 mots): Canada 653 État-Unis !20i, Etranger 1753 Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.I TIRAGE SO BOO I ACTUALITÉ err\"*1\u201d3 Le BAPE donne son aval au pont de la 25 Dans son rapport d\u2019enquête de plus de 150 pages rendu public lundi dernier, le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) conclut que le projet de prolongement de l\u2019autoroute 25 viendra, entre autres, soulager la congestion routière sur les ponts et routes du nord-est de la région métropolitaine, qu\u2019il favorisera une amélioration de la qualité de l\u2019air et qu\u2019il devrait prévoir une voie réservée pour le transport en commun.LRlt LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca En outre, le document reprend en bonne partie les arguments du Regroupement pour le pont de la 25 et de son président, Jean-Marc Robitaille, qui se dit d'ailleurs très heureux des conclusions du BAPE.«C'est une victoire.La victoire d'une étape importante, où le BAPE vient nous dire qu'il n'y a pas de raison pour que le projet du pont de la 25 n\u2019aille pas de l'avant.De plus, le rapport du BAPE est en plein dans la direction que nous préconisons depuis le début, soit que le développement d'infrastructures routières et celui du transport en commun, notamment le réseau de train de banlieue, doivent être complémentaires pour permettre une meilleure fluidité dans le transport des marchandises et des personnes», souligne d'abord M.Robitaille.Même son de cloche du côté de Laval, alors que le maire, Gilles Vaillancourt, est d\u2019avis que le rapport du BAPE «reconnaît les besoins en transport dans l'axe nord-sud et la pertinence d'y ré- pondre par le prolongement de cet important lien routier que constitue l\u2019autoroute 25, une infrastructure attendue depuis 30 ans et un outil indispensable au développement harmonieux de l'Est».Information incomplète Dans son rapport, le BAPE fait cependant remarquer que «l\u2019information sur les impacts du projet et sur les mesures d\u2019atténuation est incomplète.Les principales lacunes relevées portent sur le climat sonore, l'intégrité du paysage, la protection de la rivière des Prairies, de cours d'eau et d\u2019un marais de Laval».À ce propos, le maire Robitaille ne s'inquiète pas : «Ce sont des mesures normales, et rien qui ne remette en question le projet.La balle est maintenant dans le camp du gouvernement, qui devra apporter des réponses à ces questions.Moi, je suis très confiant que le projet va bientôt aller de l'avant, et nous allons continuer de travailler dans ce sens», a-t-il conclu.Déception des écoios Du côté des écologistes, c'est évidemment la déception.Dans une entrevue accordée au journal «La Presse» (15 novembre), le directeur de Greenpeace, Steven Guilbault, indique qu'il a l'intention de contester le rapport en Cour supérieure.«Nous avons deux avis juridiques qui confirment que l'on peut contester.La seule chose qui manque, c'est l'argent», indiquait-il.Contestation ou non, les premières réactions indiquent assez clairement que le gouvernement Charest semble vouloir aller de l\u2019avant avec le projet de prolongement de la 25 et son premier projet en PPP (partenariat public-privé).Reste à savoir si c'est le pont ou le train de banlieue qui sera annoncé en premier.2 $r un gros déjeuner, une bonne cause Trois succulentes crêpes pour seulement 2 $?Oui, c'est possible, et c'est ce qui sera proposé à la population le dimanche 20 novembre de 7 h à 11 h lors du 17e Déjeuner aux crêpes McDonald's au profit de la Croix-Rouge des Moulins.L\u2019événement se tiendra encore une fois en collaboration avec la Banque Nationale du Canada, région des Moulins, et ses succursales des trois secteurs de Terrebonne, où il est possible de se procurer des billets.Les crêpes sont gracieusement fournies par le propriétaire du McDo, Paul Dumas, ce qui permettra au don d'être entièrement versé à la Croix-Rouge.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer ce dimanche au 1400, boulevard Moody à Terre-bonne.Beau prétexte pour un amusant déjeuner en famille! Veuillez prendre note que les chroniques LIBRE OPINION et VOICI-VOILÀ seront de retour la semaine prochaine ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON À UN COÛT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE Le traitement antirouille à l\u2019huile et à la graisse est sans aucun doute la meilleure façon de protéger votre voiture ou camion contre les rigueurs de notre climat.Le traitement est effectué en deux étapes : \u2022\tPour le DESSOUS DU VÉHICULE, une graisse est appliquée à la grandeur afin de protéger le châssis, le plancher, les fausses ailes ainsi que tout ce qui se trouve dessous.Cette graisse ne coule pas et ne sèche pas.De loin supérieure à l\u2019huile pour le dessous.\u2022\tPour la CARROSSERIE ainsi que toutes les parties fermées, nous utilisons de l\u2019huile afin d\u2019atteindre tous les plis et les endroits les plus inarrPQQihlPQ CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS Nous utilisons que des produits neufs inodores SPÉCIALEMENT CONÇUS pour le traitement antirouille de votre véhicule neuf ou usagé.TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! dia tenrïS JÇc?Ptaifip) -7\"Mb 10,200, boul.LAURIER, LA PUINE 478-2249 ^\u2018Flippant et léger Le super-communicateur NOKIA 6101 Yolande ] Conseillère Service à la clientèle] Prix sans abonnement 249,99$ Temps d'antenne local illimité durant 6 mois FORFAITS COUPLE ET FAMILLE Frais de service mensuels par ligne 20$ 25$ 25$ 30$ 30$ Minutes de jour Week-ends 100 illimité 200 100 illimité 150 illimité Soirs Prime d'une durée limitée Un rabais da 5 $ sur les trais de service mensuels de ia ligne PRINCIPALE! 2 500 minutes entre nous locales par ligne 500 minutes gratuites d interubam par ligne Les meilleures familles utilisent le meilleur signar Cell-Express inc.1270, boul.Moody, Terrebonne (450) 964-1964 \u2022 ORtsd'un» duré* Nmrt*# Cadames condrtions s sp**qu#nt Voir ostans er> magasin - Marquas rte commerce rte Roger* San»-* S E N C ou de Roger* Commumca*» me uttMtos sous hcence \u2022 2005 O ROGERS ^\tSANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Une Mazda 3 pour deux ans Brigitte Brunette, de Mascouche, est l'heureuse gagnante de la location d'une Mazda 3 pour une durée de deux ans.C'est le mari de Mme Brunette qui.en visitant le site Internet de Mazda Canada, a inscrit cette dernière au concours organisé par l\u2019entreprise.Mme Brunette est une cliente d'Albi Mazda de Mascouche, concessionnaire qui s\u2019est occupé de la préparation et de la livraison du véhicule.Le directeur général Jacques Boisvert était très heureux qu'une de ses clientes ait remporté ce prix.Albi Mazda Le Géant est le numéro un au Québec et au Canada pour la vente au service.Le dépositaire de Mascouche offre un grand choix de véhicules neufs et usagés aux meilleurs prix.Albi Mazda est situé au 3604, rue Blériot, à Mascouche.Au téléphone : (450) 474-7000.Pour voir la liste des véhicules neufs, faire une demande de prix, connaître les services offerts et consulter les promotions en ligne, on peut visiter le site Internet de l'entreprise au www.albimazda.com.www.larevue.qc.ca L/v REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-5 En congé forcé dû à la grève des professeurs, Jacob et Jérémi Gamache, de Mascouche, s'amusaient dehors le vendredi 11 novembre vers 11 h 30, lorsque le petit Jacob, six ans, a glissé dans les eaux glacées de la piscine familiale.Grâce à la vivacité de son grand frère, Jacob a pu être sorti de l\u2019eau.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca «On s'en allait jouer dehors.On venait juste de sortir quand j'ai entendu un gros \"crack\"», raconte Jérémi.Le garçon de neuf ans a alors vu son petit frère qui se débattait dans l'eau glacée de la piscine creusée.Sans penser une seconde au danger qui le guettait, le jeune Jérémi a, de sa botte, brisé la glace de la piscine avant de s'y glisser en se tenant au bord d'une main, puis en tendant l'autre à son petit frère.«J'ai tendu ma main à Jacob et il s'y est agrippé», explique le jeune sauveteur.ACTUALITE Merci, mon frère Jérémi n'a pas eu le temps d'avoir peur, il a plutôt agi.Merci, Jérémi « J'ai eu très, très peur.J'avais peur de \"caler\" au fond de l'eau.Mes vêtements étaient très lourds à cause de l'eau, et la glace me collait dessus.J'ai essayé de nager jusqu'au bord de la piscine, mais à cause du froid et de la glace, je n'avançais pas vite.Une chance que Jérémi a pu m'aider à sortir», de raconter un Jacob encore sous le choc.Lorsqu'il est sorti de l'eau, Jacob était couvert de glace et grelottait de froid comme de peur.«Il n'arrêtait pas de pleurer après.Je crois qu'il a eu très peur», raconte le grand frère.Un incident est vite arrivé «J'étais à l'intérieur lorsque ça s'est produit.Je n\u2019ai rien entendu et rien vu», explique la maman, July Bastien.«Après avoir sorti Jacob de l'eau, Jérémi s'est mis à crier, et là j\u2019ai entendu.Je m'en voulais de ne pas avoir été là Je suis extrêmement fière de la vivacité d'esprit de Jérémi, je suis fière du geste qu'il a posé», explique July.Sous la douche, Jacob a ensuite pu se réchauf- Grâce à la vivacité d'esprit de son frère Jérémi, Jacob a pu être tiré des eaux glacées de la piscine.fer lentement et reprendre ses esprits.«Il faut Gamache s'est munie d'une toile pour recouvrir réaliser qu'une piscine est toujours un danger», la piscine et s'assurer que l'incident ne se repronote July.Tout de suite après l'incident, la famille duise plus.EN ROUTE POUR LE BOL D'OR Football : les Scorpions cTArmand-Corbeil champions ! Devant une foule survoltée, les Scorpions de l'école secondaire Armand-Corbeil ont déjoué tous les pronostics pour finalement vaincre leurs rivaux de toujours, l'Express du Collège Saint-Sacrement, par la marque de 24 à 17 lors de la finale du Championnat de la Ligue de football Montréal Métropolitain - Division Laurenti-des-Lanaudière, qui se tenait le 12 novembre.ERIC LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca r r* rMtftt \u2014*LL Û\t* Am\t\tC mut\tL-«5*\t«\t-\u2022 ai\t\t\t\t\t\\L \t\t\t\t\t\t\tIL a ,W A\t\t Comme dans les meilleurs scénarios hollywoodiens, l\u2019équipe dirigée par Scott McLoad a confondu tous les amateurs et «gérants d'estrade» qui croyaient bien que l'Express était pour l'emporter encore une fois.«Personne n'y croyait sauf nous (les Scorpions), a d'abord précisé le moniteur en chef.C'a été une belle démonstra- Sans paiements et sans intérêts avant 12 mois, 197, rue Chopleau Vieux-Terrebonne (514)244-0097 Stéphane, Comtois B.Sc.8 ans d'expérience ni massage thérapeutique et sportil Membre FQM Massage * d\u2019une heure * Valide samedi seulement pour Od.et Nov.sur R-D-V.Reçu d'assurance disponible Arb«Val Paysagiste Inc.(450) 963-3462 ARB-VAL \u2022 Pavé uni Asphalte _____ ^ Murets ÆSSSggfSJ de soutien Plantation NOUVEAU Les Scorpions ont fait preuve de beaucoup de détermination pour remporter la finale du Championnat de la Ligue de football Montréal Métropolitain - Division Laurentides-Lanaudière, contre l'Express du Collège Saint-Sacrement.(Photo : archives La Revue) tion de ce qu'on peut réussir en fournissant un effort collectif, autant à la défensive qu'à l'offensive.Tout au long de la saison, j'ai expliqué à mes joueurs qu'il fallait faire des sacrifices pour gagner, et samedi dernier, ils ont démontré qu'ils pouvaient faire tous les sacrifices nécessaires pour battre leurs rivaux.» L\u2019exploit des Scorpions est d'autant plus remarquable qu'ils en sont seulement à leur troisième année d'existence et qu'ils avaient, l'année der- nière, perdu en demi-finale contre Saint-Sacrement.«Ç'a été une partie très émotive autant pour les joueurs que pour certains parents dont les adolescents jouent avec nous depuis le début.Quand on pense qu'à notre première saison en 2003, nous n'avions remporté aucune victoire, c'est dire tout le chemin que nous avons parcouru », ajoute M.McLoad.Bol d'Or Avec cette victoire, les Scorpions obtiennent ainsi leur laissez-passer pour le Bol d'Or (équiva ent du championnat provincial) qui se tiendra Trois-Rivières le 19 novembre Après une 3e plac au classement général et un premier champior nat régional, les Scorpions affronteront les repri sentants de la région de la Mauricie et pourraier conclure leur saison 2005 avec le titre de chan pions du Québec.Un exploit qu'on leur souhait et ce, même si une participation au Bol d'Or représente déjà une très belle victoire en soi.UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht.La position assise Position ou les disques lombaires sont soumis à une plus grande tension par rapport à debout ou couché.La façon de s\u2019asseoir la moins dommageable pour la région lombaire sera celle ou le «creux» du dos est conservé par un coussin par exemple et ce autant à la maison qu\u2019en auto.Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne \u2022 (450) 492-4787 1025, montée Masson Mascouche \u2022 (450) 966-6130 PR J H DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE À MASCOUCHE Louise Fourtané-Bordonado réélue A la suite d'une requête d'Horizon Mascouche, un second dépouillement a eu lieu dans le quartier 7 à Mascouche.La procédure a reconfirmé l'élection de Louise Fourtané-Bordonado, candidate conseillère sortante du Ralliement Mascouche/Équipe Marcotte.ERIC LA DO UC EU R redacIion@larevue.qc.ca Par neuf voix Mme Fourtané-Bordonado l'a-emporté par neuf voix sur France Tremblay, d'Horizon Mascouche, contre 13 lors du premier décompte.Élue une première fois en 1999 par cinq voix, réélue par acclamation en 2003, Mme Bordona-do s'est dite heureuse du dénouement : «L'essentiel, c'est que le recomptage ait permis de confirmer ma victoire.Je peux donc continuer à travailler avec les objectifs que nous nous sommes donnés», a-t-elle souFgné.Fait étonnant, le juge n'a chargé aucuns frais à Horizon Mascouche pour sa requête.Compte tenu des différents problèmes vécus avec le sys- riVtVtVi JÿiW\\ Adresses I 964-4444 Pour une approche encadrée et personnalisée! Centre chiropratique de La Pinière 450964-2099 ^ Consultez Iç Guide en page 96^ Louise Fourtané-Bordonado, du Ralliement Mascouche, a été réélue conseillère municipale à la suite du second dépouillement demandé par Horizon Mascouche.tème de vote électronique, ce dernier a jugé la requête de l'équipe de Serge Hamelin pleinement justifiée, ce qui explique l'absence de frais.Pour faire bonne mesure, le Ralliement Mascouche/Équipe Marcotte a demandé un dépouillement judiciaire dans le quartier 5, remporté par 12 voix par Pierre Villeneuve d'Horizon Mascouche sur le conseiller sortant Robert Tranchemontagne.Devant l'amoncellement de demandes de second dépouillement pour l'ensemble de Lanau-dière, 15 au Palais de justice de Joliette, la'requê-te du Ralliement Mascouche ne sera étudiée que ce mercredi (16 novembre).Si la demande est acceptée, comme ce fut le cas pour Horizon Mascouche dans le quartier 7, un second dépouillement suivra, de sorte que les résultats pourraient être connus d'ici la fin de la semaine.PAGE A-6 \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022.www.larevue.qc.ca CHK'VSLCI» \u2022 JCtP \u2022 OOOOC r*iOi4iA13sPr~.^VOIB POURRIEZ ÊTRE À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION D\u2019UN VEHICULE NEUF CHRYSLER, JEEP OU DODGE, QUELQU\u2019UN GAGNERA De plus, obtenez une remise du concessionnaire allant jusqu a 7\tm\ttfj^À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE SÉLECTIONNÉ fl II fl~\tO % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT W JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR LES DODGE CARAVAN 2005 DODGE CARAVAN 2005 CONSOMMATION D\u2019ESSENCE SLR AUTOROUTE: 8,2IV100 KM (34 MILLES AL GALLON) Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Habitacle pour 7 passagers \u2022 Climatiseur À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 LECTEUR CD LEVE-GLACES, RÉTROVISEURS ET VERROUILLAGE La mini-fourgonnette la plus vendue au pays VISITEZ NOTRE CONCESSIONNAIRE tïiçîœl riTiTii mmiim LIXU ENER0|UIDE « LA DODGE CARAVAN, TOUJOURS LA RÉFÉRENCE.IL FAUT L'ADMETTRE, DAIMLERCHRYSLER SAIT RENOUVELER ET AMÉLIORER SES FOURGONNETTES - AMYOT BACH AND, LAN N U EL DE LAUTOMOBILE 2006 troisdi amants videotron \tTJo\tTP\tS\t\t\t\t\trxifi\tn ifj nS3 t'D O 3 Ci C\tJ su\tU3\tjp\t\t\t\t\tlTiIlI\tL il U gP] www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 nove IÆSPERANCE \u2022 RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL RENOVATION LLvrt U, mMrckmdùt,.! ACTUALITÉ Ils ont gagné le Sud ! Spéciaux en vigueur du 16 au 22 novembre 75630033 - 75630034 sixfTïïO' ST TT»./.¦STOTs ?S.I.IS Plancher flottant Toilette complète 75630020 ¦tk^îsTmai LâVABO de salle de bain 75630025 75630026 Corona Louisa t.* J i,' v ez.| ¦ SK Ils étaient présents lors du tirage : Julie Gordian, représentante à La Revue, Richard Patenaude, propriétaire du dépanneur Richard Patenaude, Pierre Gatien, directeur des ventes à La Revue, Jocelyne Fontaine, représentante à La Revue, Gilles Bordonado, PDG de La Revue, Sylvie Murdock, de Voyages Signature, Éric Tremblay, propriétaire de Voyage Vasco Mascouche, et Vivianne Morin, adjointe à la direction à La Revue.Ce sont deux Terrebonniens, soit Manon Therrien et Joseph Abou-shaybeh, qui auront la chance, grâce à la générosité de Voyage Vasco Mascouche, Vacances Signature et La Revue, de s'évader vers le Sud cet hiver.KAR1NL COI SIM M redaction@larevue.qc.ca Les boîtes de participation du concours «Gagnez le sud», initié par Éric Tremblay de Voyage Vasco Mascouche, étaient pleines à craquer de coupons déposés par des gens désireux de partir pour une escapade dans le Sud.On estime que plus de 25 000 coupons de participation ont été déposés dans les boîtes de la soixantaine de commerces participants.C'est le 10 novembre, chez Voyage Vasco Mascouche, que le tirage a été effectué.Le sort a voulu que Manon Therrien, de Terrebonne, remporte de 4 000 $ dé crédit voyage échangeable chez Vacances Signature, tandis que Joseph Aboushaybeh a reçu un chèque-cadeau de 1 000 $, également échangeable chez Vacances Signature.Un chèque-cadeau de 1 000 $ a également été tiré au hasard parmi la soixantaine de commerçants participants.Valérie Robitaille, du Café de la banque à Terrebonne, en a été l'heureuse récipiendaire.De fiers organisateurs «Je ne pouvais pas espérer mieux que ça et je suis plus que satisfait de voir que les gens ont participé en grand nombre à notre concours», a déclaré l'instigateur de ce concours.Éric Tremblay.«Je remercie Éric pour cette excellente initiative qui donne encore une fois à La Revue la chance de gâter ses lecteurs et d'encourager l'achat local», a affirmé le président-directeur général de La Revue, Gilles Bordonado.Manon Therrien, Joseph Aboushaybeh et Valérie Robitaille auront certainement un beau teint hâlé au cours de l'hiver! Félicitations aux gagnants et bon voyage! GRANDE OUVERTURE! Célébrez une expérience bancaire plus confortable.Joignez-vous à nous le jeudi 24 novembre, de 17 h à 19 h, pour notre célébration de grande ouverture! Activités spéciales Rafraîchissements \u2022 Hors-d\u2019œuvre \u2022 Inauguration à 18 h Une chance de GAGNER Des « vacances pour deux » lorsque vous ouvrez un compte-chèques auprès de notre institution.Découvrez tout ce que votre nouvelle succursale peut vous offrir! 730, montée des Pionniers Lachenaie (450) 657-8131 Lundi et mardi Mercredi et jeudi Vendredi Samedi E150 Canada Trust Des services bancaires confortables \u2019 Un certificot-voyoge d'une voleur de 1 999,00 $ sera attribué.Ce certificat-voyage sera échangeable chez Carlson Wogonlit Travel partout au Canada à l'intérieur des deux onnées suivant sont émission.D'autres conditions s'appliquent.Vous pouvez obtenir tous les réglements de ce concours à la succursale.Aucun achat requis, les participants sélectionnés doivent répondre à une question réglementaire, les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçu.Ce concours se termine ù 17 h le jeudi 24 novembre 2005.PAGE A-B - Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca TîELPS, FABRICANT DE MATELAS & LITS AJUSTABLES diisqu'a 3fi mois sans interet ( VOIR DÉTAILS AVEC NOS SPECIALISTES I AuCc ition considérable du prix du pétrole à l'échelle mondiale, tous les fabricants de matelas n'auront d'autres choix que de réajuster à la hausse le prix de leurs produits au plus tard en janvier 2006.MATELAS À L'HORIZONTAL vous invite à profiter de la SUPER VEICPI avant ('augmentation, ( WUi jmqVta 23 décembre 200S)\tW Turn, Uvratoa et iMstatotio* incluses Sur présentation de ce coupon NOUS PAYONS LES TAXES LE PLUS GRAND CHOIX! (ifs MATELAS A LES VRAIS SPÉCIALISTES -\t(450)/477-5538 /¦(tf ¦800-667-3689rsans frais ) fypt- .3469 Boul.tfes EntreprisesiTerrebonne wwtt.matelasalhortàntal.corn \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-9 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE ACTUALITE Les vétérans se souviennent k ' PA Super 27 * k cjtut>iewu> 1 ^ choix t d\u2019apparence Quelques-uns des anciens combattants avec des membres du 22e régiment et les invités d'honneur lors de la commémoration au cénotaphe du boulevard des Braves, le samedi 5 novembre.(Photo : Amicale des Vétérans de Terrebonne) A l'occasion du Jour du souvenir du 11 novembre, l'Amicale des Vétérans a paradé dans les rues du Vieux-Terrebonne le samedi 5 novembre avant de se rendre au cénotaphe du boulevard des Braves.Vétérans, amis et parents étaient présents pour rendre hommage aux combattants morts au combat, comme à ceux qui, aujourd'hui encore, se souviennent.PACIFIC ENERGY La présidente de l\u2019Amicale des Vétérans, Mme Linda Demers, accompagnée du sergent d'armes Roger Caya, déposant l'hommage floral au pied du cénotaphe le 5 novembre.(Photo : Amicale des Vétérans de Terrebonne) Ouverture d'un tout nouveau Salon de bronzage à Terrebonne ¦m mmv Royale 6'faciâls au total 3000 watts Afom&œux aubieô modèle* ôpeaaax amagaôii dm 100 mmxsm i (uMfv'à 50% é» I timp'è 50%éet s (uMfv'è 50% ét i à 120 Certificats cadeaux disponibles Jkô pAi d (eym $ tout en kauté d tm MODÈLE SUPER 27 DE NOMBREUSES CARACTERISTIQUES UNIQUES ET IMPRESSIONNANTES!!! Poêle au bois EPA super 27, illustré ici avec porte et pattes plaquées or.£e fmfeï au gaz &»kem Foyer ESTEEM au gaz à évent direct.Disponible avec de nombreuses options IK\u2019jHiU l4>7M Votir satisfiH tion fail nom n punition Bois-Gaz-Huile Poéles-Foyers-Chemmées Certificat de conformité (Bois) Financement disponible Le Bon Prix Tous nos produits sont installes par nos professionnels Maison Chaleur & Confort Installations chaleur et confort K.M.Q.#295-1276-24 694, boul.des Seigneurs, Terrebonne (450) 492-2054 LAVAL : 21, boul.Curé-Labelle, Ste-Rose Téléphone (450) 625-5826 REPENTICNY : 565, rue Lanaudière Téléphone (450) 582-0912 www.maisonchaleuretconfort.com Gratuit - Gratuit !\t1 séance de S nia.gratuite daas la Tari» | W\tVaSde jvsqtav 30 aav.2005\ti crV)\tNon (mmIaMa.1 comma por ptrsoMt\t*\tGratuit - Gratuit \" ! 1 séance de 5 nia.daas la Foras 200 watts \\ i\tVdMt\t30 mv.2005.\tV Nn jvMtfafcit.1 covpoi par pofsoao.\tcr\t\t \t\tHTI7TT\t PAQE.A-.IO \u2022 Le.mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca SâALBI le géant LE PLUS GRAND CHOIX PRÈS DE CHEZ-VOUS MITSUBISHI MOTORS in 474-333311474-555511 474-1111 PREMIÈRES MENSUALITÉS GRATUITES EN LOCATION ¦¦¦¦¦ LA NOUVELLE RIO 2006 À partir de 13295 OU 1 CO/™\" IJ7 / :rM I M Ê ¦ équivalent Surprenez la route fl®* * QUALITÉ = GARANTI! COMPLÉTI 5 ANS/100000 NM ' Transport, préparation et taxes, RDPRM et immatriculation en sus.Voir les détails en magasin.La photo peut diffère Tribute GX 2006 Climatiseur, groupe électrique transport O* préparation 249s/ 1890$ comptsnt ou échangé équivalent LOCATION 48 MOIS Mazda 3 GX 2005 \u2022** 14950 Prix d\u2019achat comptant ou taux d\u2019intérêt régulier jusqu\u2019à 84 mois \u2018 Tues.RDPRM et immatriculation en sus.Couleurs métallisées 105$ \" MazdaS, achat comptant, transport et préparation 1195$.Taxes.RDPRM et immatriculation en sus.Couleurs métallisées 105$.Les photos peuvent différer.Communiquez avec un de not représentants pour plus de détails.GARANTIE JUSQU'EN 2015 EN LOCATION DE 60 MOIS PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES OUTLANDER ET LANCER 2006 Avant de faire l'acquisition de votre nouvelle Mitsubishi, passez donc rencontrer l'Equipe d'ALBI.Plus de 5000 CLIENTS font confiance à ALBI chaque année pour l'acquisition de leurs nouveaux véhicules.JOIGNEZ-VOUS À EUX! MITSUBISHI MOTORS Garantie Imitée sir le gnwpe motopropulseur de 10 ms/160000 km Garantie Imitée de véhicule neuf de 5 ans/100000 km Assistance routière de 5 uns/kilométrage limite Voir détails en magasin.Autoroute 640, sortie 44 À Mascouche, juste derrière l\u2019aéroport www.larevue.qc.ca * LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-11 ACTUALITE Des vétérans se souviennent Deux vétérans de la Deuxième Guerre mondiale, membres de la filiale 120 de la Légion Royale Canadienne : Charles Parent et Don Lissemore.Cette année, il n'y avait aucun vétéran canadien de la Première Guerre mondiale pour célébrer le jour du Souvenir.Le dernier est décédé il y a peu de temps.À Mascouche, sur les 130 membres de la légion, il y a 34 vétérans, la plupart de la Deuxième Guerre mondiale.Ils sont la mémoire vivante des événements passés.Ils se souviennent.MARIIVN MARCHA redaction@>larevue.qc.ca «J'avais 16 ans quand je suis entré dans l\u2019armée.J'ai dû mentir sur mon âge, car il fallait 18 ans pour entrer», raconte Don Lissemore, qui habite aujourd'hui Mascouche.«Tous mes frères y étaient déjà et je voulais y aller aussi», se justi-fie-t-il.Charles Parent, lui, est entré dans les forces de l'air à l'âge de 18 ans.Tous les deux se sont enrôlés en 1943.La jeunesse à la guerre «Je ne voyais pas le danger», raconte M.Pa- rent.A un tel point qu'une fois la guerre terminée, il est allé joindre l'armée américaine où il a été parachutiste.En tout, il a fait six ans de service.M Lissemore travaillait pour la marine marchande Les deux n'ont donc pas été sur la ligne de combat, heureusement peut-on dire, car ils peuvent aujourd'hui témoigner de ce qu\u2019était la guerre Ils ont cependant connu des amis ou de la famille qui ne sont jamais revenus du champ de bataille.Le temps passent, les souvenirs restent Jean Des Groseillers garde encore de douloureux souvenirs liés à la perte des hommes avec qui il s'était entraîné au Québec Roland Daude-lin, Jean-Louis Desmarchais et lui formaient un véritable trio.Outre-mer, M.Des Groseillers a choisi d'être signaleur, alors que les deux autres «voulaient se mesurer aux Allemands», raconte-t-il.Un jour, sentant sa fin arriver, Jean-Louis Desmarchais lui a envoyé une lettre.«Dis à mes parents que je communie tous les jours et que je me suis confessé», a-t-il écrit Au moment de rentrer au pays, seul, M.Des Groseillers n'est pas allé voir les parents de son défunt ami, de peur d'éveiller leur peine.Aujourd'hui, il a des remords et souhaiterait rencontrer la famille de son ami.Il veut leur dire, tel que promis, que leur fils est mort «en faisant ce qu'il voulait».Aujourd'hui, à chaque jour du Souvenir, M.Des Groseillers dépose une couronne de fleurs en l'honneur de ces deux hommes.Cette année, il l'a fait lors de la cérémonie de l'Amicale des Vé- térans, qui a eu lieu le 5 novembre à Terrebonne.Le jour du Souvenir Pour les trois hommes, le 11 novembre est un moment privilégié pour se rappeler ceux qui sont morts au combat.Don Lissemore, Jean Des Groseillers et Charles Parents se souviennent et souhaitent que tout le monde se souvienne des sacrifices faits par leurs confrères pour la paix.Le coquelicot, toujours aussi prisé Au terme de la campagne qui se terminait le 11 novembre, plus de 5 000 coquelicots ont été vendus en une quinzaine de jours par la Légion Royale Canadienne filiale 120, basée à Mascouche, et par ses partenaires, a annoncé le directeur de la campagne 2005, Robert Dubé.MARILYN MARCEAU redact ion@larevue.qc.ca Les fonds recueillis par la vente de coquelicots sont réservés aux vétérans et aux Citoyens seniors.«L'argent servira à les aider en leur achetant de la nourriture, des médicaments ou en payant une partie de leur logement, par exemple La grande majorité des fonds sont distribués dans la région», précise M Dubé Des partenaires solides «La campagne s'est très bien déroulée», ajoute M.Dubé, membre de la Légion d'honneur, qui a pu compter sur le travail de nombreux bénévoles.Il a souligné la grande collaboration de Tim Hortons et de Wal-Mart.En plus de la vente de coquelicots dans les magasins et restaurants, les kiosques tenus par les bénévoles ont permis d'égaler les résultats de l'an dernier.Les scouts du quartier Mascouche Heights ont aussi participé à la campagne.Jean-Pierre Brion, responsable des scouts, rappelle que la Légion parraine les scouts depuis longtemps.«Depuis deux ans, le gouvernement fédéral aide beaucoup à la vente des coquelicots en faisant de la publicité à la télévision», affirme M.Dubé, qui ajoute aussi que la monnaie à l'effigie du coquelicot sortie l'an dernier par la Monnaie royale a aussi publicisé ce symbole «En plus, l'année 2005 est celle des anciens combattants», souli-gne-t-il.Le coquelicot, un symbole incontournable L'association entre la guerre et le coquelicot se fait depuis très longtemps.Durant les guerres napoléoniennes du 19e siècle, un écrivain avait remarqué que les champs de bataille se couvraient de coquelicots après les combats.L'idée a été reprise par le lieutenant colonel John McCrae, un médecin militaire canadien, dans un poème intitulé «Au champ d'honneur» qui met en vedette le coquelicot.Finalement, en 1921, l'Association des anciens combattants de la Grande guerre a adopté le coquelicot comme symbole.Aujourd'hui, on estime à des millions les personnes au Canada qui po tent la fleur pour se souvenir.et le symbole s perpétue de génération en génération.S YM PH O rrr f rrrrrrir'rr rrrrrr\\f',r 2154, chemin Gascon Terrebonne (450) 492-3161 Laval (450) 963-6420 SUPER SPÉCIAL Trousse complète, boyau Ergonomique -i ET A$ *lachatd\u2019un I ri II aspirateur central ®\tTaxes en sus, modèle peu différer.\u2022À l\u2019achat d'un aspirateur central et d'une trousse complète interrupteur Réparation de toutes marques.3 ans de garantie sur le moteur reconditionné MODELE SYMPHONIA 1465 ou 1528 136 po H2O ou 528 Air watts 525* Taxes en sus ' Super spécial, obtenez la Garantie à vie et un 2e boyau interrupteur ergonomique de 25\u2019 ou une trousse confort * GRATUIT Valide jusqu'au 7 décembre 05 1 DUO Han Nettement plus pratique citedel#pirateur.com Parade et cérémonie pour le jour du Souvenir à Mascouche Parmi les dignitaires présents à la parade du jour du Souvenir, on reconnaît, Major Denis Joubert de l\u2019escadron 757, Ross Mackay, maître de cérémonie, Denise Cloutier-Gauvreau, conseillère, Richard Marcotte, maire, Capitaine Mario Charpentier de l\u2019escadron 757, Roger Gaudet, député fédéral, Michel Thériault, directeur Service de sécurité publique de Mascouche, Guillaume Tremblay, conseiller, Paulette Cook, présidente provinciale de la Légion Royale Canadienne, Veronica Bruton, présidente de la Légion Royale Canadienne filiale 120, Monk Dubé, secrétaire, Doreen Maguire, de l\u2019église St-Margaret et Robert Dubé, président de la campagne des coquelicots 2005.(Photo : Marilyn Marceau) Le 12 novembre, la Légion Royale Canadienne filiale 120, qui regroupe les villes de Mascouche, Terre-bonne et Repentigny, a célébré le jour du Souvenir avec une parade et une cérémonie de commémoration en l'honneur des anciens militaires.redaction@larevue.qc.ca Environ 80 cadets de l'escadron 757 Optimiste Mascouche, une vingtaine de scouts et des membres de la Légion ont paradé dans les rues de Mascouche Heights au pas et au son de la musique des cadets.Par la suite, une cérémonie près du «mémorial» de la Légion d'honneur a permis d\u2019honorer les militaires.Des couronnes de fleurs ont été déposées à la mémoire des combattants des guerres passées Se souvenir «Chaque année, je prends le temps de me sou- L* PAGE Nouveau chez Prothèses capillaires ffocefij/te {Rudolph Technicienne spécialisé pour homme tfirancine .(eManc HOMMES & FEMMES Cheveux humains Autres services : \u2022\t Photo peut différer vyttjflgurn PLUSIEURS MOMIES Doublure 700% laine En vrai mouton.pour hommes et femmes BOTTES STYLE SNOW juta k LE SUMMUM DE PROTECTION Base de CAOUTCHOUC naturel, de qualité supérieure, isole du froid et assure souplesse et imperméabilité.Tige de nylon DOUBLÉE, hydrofuge, protège du froid.\ti Chausson THERMAL à triple densité (laine-polypro/Radiantex) conserve la chaleur.Amovible.Système d\u2019attache Velcro ou lacé, offre un meilleur ajustement.CHAUDE, RÉSISTANTE ET DURABLE éM Nos enfants en santé avec «Acton» à leurs pieds! La qualité à meilleur prix 9571m DE RABAIS SUR BOTTES POUR FEMMES éS£Mâ du i6 au 22 mr NOVEMBRE JUSQU'A TAXI POURQUOI PAYER PLUS CHER, LA MODE AU PLUS BAS PRIX ?$ de Rabais sur bottes d'hiver 564, des Seigneurs, Terrebonne (450) 471-1977 LE PLUS GRAND ENTREPÔT DE LA RÉGION Homme - Femme - Enfant Valide du 16 au 22 novembre 2005 - Sur présentation de ce coupon \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi novembre 2005 \u2022 www.larevue.qc.ca Rémi, un nouvel ami pour les élèves dysphasiques * * \u2022 Ë**î **¥îst* ««*\u2022 «\u2022#**\u2022\u2022\u2022 \u2022 MM* 11 \u2022 \u2022 i«H \u2022 « \u2022\u2022 Jffi! IMI *#?\u2022« IIMI w ¦rnvrAii MELANIE SAVAGE Le mode de scrutin, votre opinion est fondamentale! La Commission spéciale sur la Loi électorale (CSLE) de l'Assemblée nationale a pour mandat de consulter la population sur des questions liées à la révision du mode de scrutin, à la tenue des élections et à la représentation des régions, des femmes, des jeunes, des minorités ethnoculturelles et des autochtones.Elle tiendra des auditions publiques à compter du 24 janvier 2006 dans 16 villes du Québec.INFORMEZ-VOUS Un cahier d'information présentant les grands enjeux liés à la consultation est disponible dans le site Internet de l'Assemblée nationale (www.assnat.qc.ca) ou auprès du secrétariat de la CSLE.EXPRIMEZ-VOUS Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion peut : \u2022\tsoumettre un mémoire au secrétariat de la CSLE d'ici le mardi 20 décembre 2005; ou \u2022\tparticiper à la consultation en ligne en remplissant le formulaire à cet effet dans le site de l'Assemblée nationale (une version papier de ce formulaire est insérée dans le cahier du participant); ou \u2022\tsignifier son intérêt à témoigner quelques minutes devant la Commission, sans déposer de mémoire, en remplissant ce même formulaire.La Commission communiquera avec les personnes et les organismes qu'elle entendra dans le cadre de ses auditions publiques.Exigences relatives aux mémoires soumis Transmettez un exemplaire papier de votre mémoire (format lettre); accompagné d'un résumé, par la poste et, si possible, en version électronique, par courriel.Veuillez inclure 20 exemplaires supplémentaires si vous désirez que votre mémoire soit transmis à la Tribune de la presse (facultatif).SUIVEZ LES TRAVAUX Consultez régulièrement le site de la CSLE pour tout savoir (horaire des auditions et de la tournée, journal, des débats, mémoires et documents déposés, etc.).Une fête de Noël des plus Optimistes Maquillage, fanfare, tempête de ballons, spectacle de magie, surprises : c'est ce que prépare le Club Optimiste de Lachenaie pour son spectacle de Noël, qui se déroulera en compagnie du père Noël! Deux représentations auront lieu : le 11 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, à l'école des Rives (400, montée Dumais, Lachenaie).L'inscription est obligatoire et se tiendra au local Optimiste, 2951, chemin St-Charles à Lachenaie, les 19 et 26 novembre de 10 h à 12 h.Seulement 500 places sont disponibles, alors n'oubliez pas la date d'inscription! Pour de plus amples informations sur cette belle fête familiale, contactez Ginette Bleau au (450) 471-3547 ou Francine Parent au (450) 434-4862.?a1* ASSEMBLÉE MATIOriALE OlÉBEC Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : M' Louis Breault Secrétaire de la Commission spéciale sur la Loi électorale Édifice Pamphile-Le May, 1035, rue des Parlementaires 3' étage, bureau 3.15, Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: (418)643-2722 Télécopieur: (418) 643-0248 Courriel : csle@assnat.qc.ca Lorsque les enfants voient et en- qui personnifie un enfant dysphasique, tendent Rémi, une marionnette ils comprennent rapidement les pro- Lyne Simoneau de l'Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité, Carole Cossette et Edith Fortier, de La Corporation les enfants de ma rue, posent en compagnie de la marionnette Rémi.(Photo : Philippe Pilette) blêmes d'un enfant qui vit avec un tel handicap.idmiiüüijmMBia redaction@larevue.qc.ca La marionnette est un outil précieux pour capter l'attention des enfants et obtenir rapidement leur complicité.C'est pourquoi l'organisme La Corporation les enfants de ma rue utilise ce médium depuis plusieurs années pour sensibiliser les élèves des écoles primaires aux problèmes des enfants handicapés et favoriser l'intégration de ceux-ci.Bien connu des milieux éducatifs, l'organisme offre cinq thématiques touchant la déficience intellectuelle, les troubles d'apprentissage, la déficience visuelle, la déficience auditive et la paralysie cérébrale.Ses services sont gratuits et ils sont offerts à toutes les écoles primaires de Lanaudière.Nouveau personnage Depuis peu, La Corporation les enfants de ma rue a lancé un nouveau programme de sensibilisation pour les troubles de la communication.En partenariat avec l'Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité, un organisme qui apporte du soutien aux enfants, aux adolescents et aux adultes dysphasiques ainsi qu'à leurs parents, la Corporation s'est doté d'un nouveau personnage: une marionnette appelée Rémi.Lors de ses visites dans les écoles, La Corporation les enfants de ma rue invite les enfants à participer à des ateliers éducatifs au cours desquels ils assistent à des animations, reçoivent de l'information et réalisent des activités.La marionnette, qui représente un enfant vivant avec une différence, leur parle dans un langage simple et accessible et les met à l'aise pour poser des questions.Le programme s'adresse aux enfants âgés de 7 à 12 ans.Pour profiter de ces services, il suffit d'entrer en contact avec La Corporation les enfants de ma rue en téléphonant au (450) 752-2608.Une occasion de se réaliser Ils sont au nombre de 90 à sarcler le jardin, à veiller à l'élevage de petits animaux, à apprendre différents arts et métiers manuels, à s'instruire, mais surtout à travailler fort pour tenter d'échapper une fois pour toutes à la rue.Les enfants de CIMA, au Pérou, ont besoin d'aide.redaction@larevue.qc.ca Il y a 15 ans, Jean-Louis Lebel, un ami de la paroisse Saint-Louis-de-France à Terrebonne, laissait derrière lui un grand pan de sa vie pour aller aider les garçons de la rue à s'en sortir.C'est de ses mains et de celles de généreux bénévoles que s'est érigé CIMA, le Centre d'intégration des mineurs en situation d'abandon, à 20 km de la ville de Lima.Déjà plusieurs centaines d'enfants et d'adolescents y ont acquis des bases solides pour entamer une nouvelle vie, hors de la rue, des dépendances et de la criminalité.CIMA les accueille pour un séjour pouvant aller jusqu'à deux ans.Jamais ils ne sont expulsés, et «l'amour se doit d'être inconditionnel», précise Jean-Louis.Un appel à l'aide Des psychologues, des travailleurs sociaux, des enseignants et d'autres bénévoles assurent la survie de CIMA.Or, le fondateur, Jean-Louis, aujourd'hui âgé de 65 ans, doit penser à la relève.Éventuellement, son état de santé ne lui permettra plus de veiller à ce que CIMA demeure la maison des enfants de la rue, l'espoir d'une vie nouvelle et juste pour eux.Peut-être la région des Moulins compte-t-elle en son sein des personnes qui cherchent à se réaliser par une mission particulière, qui attendent une occasion de partir à l'étranger.Jean-Louis l'espère.Pour lui prêter main forte, que ce soit par un don ou par un coup de main sur place, au Pérou, contactez la Fondation Adolphe et Roger Ducharme au (450) 563-38*42.Jean-Louis Lebel est le fondateur de CIMA, un centre pour les enfants de la rue au Pérou, comme ce jeune garçon bien reconnaissant qu'on l'ait aidé à se sortir de la misère.PAGE A-24 \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Quantité limitée Fini supérieur Armoire TV en merisier / rég: 1289 736 ressorts Matdasr.rèsgrand 499'°°$ Posture/za/zc Amisco 36\"X48\"x60 -25% 1275*°* Causeuse en cuir Ensemble 4 chaises merisier Vantage Doux ve|ours Ensemble Laurier -25% 1999,00$ Chaise berçante, pivotante Causeuse en tissu inclinable Peint à la main Table 4 chaises Buffet Ensemble Bermex Grand-père -25% 2474»$ Armorie de collection\t^ 20'00* Images à titre indicatif.Détails en magasin.Pour un temps limité.Taxes en sus.Ameublements 640 474-3840 À votre service depuis 1980 96, montée Masson, ig Mascouche 12 H 1 WÊ MJ 9 f m www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-25 Pour que plus d'élèves réussissent et qu'ils réussissent toujours mieux.\u2019 Commission scoCaire *iAffffuents AVIS PUBLIC RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE Pour l'election du commissaire d\u2019école de la circonscription 9 du 11 décembre 2005 Avis public est, par la présente, donné aux électeurs de la Commission scolaire des Affluents que : 1.\tLa liste électorale de la circonscription # 9, Terrebonne Centre-sud a été déposée au Centre administratif de la commission scolaire, le mardi 8 novembre 2005.2.\tLes conditions à remplir pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes : -\tavoir dix-huit ans accomplis le jour du scrutin; -\têtre citoyen canadien; -\têtre domicilié sur le territoire de la commission scolaire et depuis au moins six mois au Québec; -\tne pas être en curatelle; -\tne pas être privé de ses droits électoraux et soit -\tavoir un enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire; ou -\tne pas avoir d\u2019enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire anglophone ou francophone qui offre des services à l\u2019adresse de son domicile.L\u2019électeur qui remplit cette dernière condition a le droit de choisir d\u2019être inscrit sur la liste électorale de la commission scolaire anglophone.3.\tVous pouvez consulter la liste électorale déposée aux endroits suivants : au Centre administratif de la Commission scolaire des Affluents 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny Personne-ressource : Alain Proulx, secrétaire d\u2019élections (450) 492-9400, poste 2310 à l\u2019école Saint-Louis 539, rue Saint-Sacrement Terrebonne Personne-ressource : Chantal Longpré, directrice d\u2019école 4.\tLes demandes d\u2019inscriptions, de radiations et de corrections peuvent être présentées aux personnes désignées à cette fin à la Commission de révision qui est chargée de rendre les décisions sur ces demandes en se présentant à : École Saint-Louis 539, rue Saint-Sacrement Terrebonne aux dates et heures suivantes : 19 novembre 2005 de 10hOO à 13h00 et de 14h30 à17h30 24 novembre 2005 de 19h00 à 22h00 Ces demandes doivent être accompagnées de deux documents officiels, l\u2019un mentionnant le nom et la date de naissance, et l\u2019autre le nom et l\u2019adresse du domicile.Dans le cas d\u2019une inscription, l\u2019adresse précédente de la personne visée doit être mentionnée.5.\tLa date limite pour la révision de la liste électorale est fixée par la loi au 24 novembre 2005.6.\tSi le scrutin cesse d\u2019être nécessaire après la fin de la période prévue pour la production des déclarations de candidature, la révision sera interrompue.Donné à Repentigny Le 16 novembre 2005 Jean-Pierre Ferland Président d\u2019élection ¦LoO COMMUNAUTAIRE Porte ouverte pour vos animaux de compagnie Le 22 octobre, la Clinique vétérinaire de Lachenaie tenait une journée porte ouverte fort courue par chiens, chats, oiseaux et autres animaux de compagnie et leurs propriétaires, qui, eux, étaient venus en apprendre un peu plus sur les soins à donner à leur fidèle compagnon.Le personnel a, en effet, profité de l'occasion pour I offrir quelques trucs et I conseils aux visiteurs sur la I façon de garder leur \u2022 fidèle compagnon en bonne forme.La Clinique, qui attend bientôt l'arrivée d'un troisième vétérinaire, offre tous les services médicaux pour vos animaux : médecine générale, vaccination, chirurgie, dentisterie, laboratoire, hospitalisation, analyse sanguine sur place et nourriture spécialisée.Située au 4575, rue des Fleurs (en face du Maxi), la clinique est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h et le samedi de 9 h à 13 h.Pour prendre rendez-vous, composez le (450) 582-7300.(Texte et photo : Éric Ladouceur) veTWWNXiHt j.u.\u2014ni\u2014 Le Vieux-Terrebonne s'affiche Pour une deuxième année consécutive, l'association les Commerçants du Vieux-Terrebonne s'affiche afin de permettre aux visiteurs de mieux s'y retrouver parmi tous les restaurants, commerces et attractions du quartier.«Les gens pourront consulter la carte du Vieux-Terrebonne sur les affiches prévues à cet effet.Des circulaires seront également distribuées par la poste pour inviter les gens en grand nombre à venir nous visiter», indique Pierre Lizotte, président des Commerçants du Vieux-Terrebonne, qui profite de l\u2019occasion pour remercier les commanditaires : Rona L'Entrepôt de Mascouche, SNF, la Caisse populaire Desjardins Terrebonne, le Groupe Automobile Grenier, Acier Roger, le Manoir de La Rive ainsi que les députées Jocelyne Caron et Diane Bourgeois.Il convie par ailleurs les membres du regroupement à venir nombreux au souper de Noël de l'organisme, qui se tiendra le 29 novembre à 18 h au restaurant la Chaudronnée Suisse.Pour plus de renseignements, vous communiquez avec M.Lizotte au (450) 471-8787.(Texte et photo : Éric Ladouceur) ,mer «ont* ,«-TcrrebonnO ÿ-duVÿenj ,\t,\tDenis et Frère ^ 6nrf \u2022 Pré-verni féL *** tel,: Brut \u2022 Pré-verni plonchers de bois franc iMbrtpie.et 35 ans d'expérience eV»\tV v i liai ivVvV.AQ£ A.-4Q « Le,mer/qrqçli.J.G apyqnnrire 2,QQ5 r REVLI6 \u2022 wyv.w.^rPVLiê-aÇvÇs1 4F PRÉ-VENTE DE CONDO A PARTIR DE 129 900$ TAXES INCLUSES 'CONSTRUCTION, INCLUS \u2022\tPlancher flottant, choix de couleur, ?Céramique cuisine \u2022\tHonoraires du notaire \u2022 Foyer au gaz \u2022\tRangement intérieur/extérieur * 2 espaces de stationnement \u2022 Plancher de béton \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Fixtures électriques \u2022\tBain romain / douche séparée 323, montée Masson Voisin de Corbeil Électroménager (450) 424-8444 Mascouche Cell: 514-571-6653 v T eu CO www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 * PAGE A-41 Services divers 120 PEINTURE D M C.travail protessionnel/prix compétitifs, estimation gratuite, service rapide Dominic.450-492-4127 A1-FERAIT MENAGE dans résidence privée et commerce personne fiable, honnête, references Disponibilité flexible.Carmelle.450-492-9472 DAME COMPETENTE, ferait entretien ménager service personnalisé.450-964-8867 (répondeur) FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, se-mame/mois/occasionnel.assurance SUPER MENAGE TERREBONNE 450492-5067 REPARATION PETIT MOTEUR à gaz.tondeuse, scie à chaine.souffleuse, tracteur.4504744589 MZ.es\t\u2022 Entretien Entretiens ménager mBIain & fils *lntérieur Pour un service\t\u2022 Extérieur nettement supérieur\t.Résidentiel \u2022 Commercial Gilles Biain \u2022 Estimation gratuite Président Lachenaie (Québec) Tél.: (514) 295.2608 Courriel: gillesblain@videotron.ca AAA ENTRETIEN MENAGER ou grand menage, bienvenue aux contracteurs NAT-TOI-TOUT Natalie.450-964-1828.cell.514-726-9066 C V.C V C V.CV C.V.C V REDACTION EXPRESS!!! Vous avez besoin d'aide pour la rédaction de votre curriculum vitae, lettre de presentation et preparation à l'entrevue?Je peux vous aider à mettre en valeur vos qualités et vos compétences Service rapide et professionnel.Contactez moi, 450439-7229 INSTALLATION -TAPIS -PRELART \u2022 CÉRAMIQUE -PLANCHER FLOTTANT 20 années d'expérience travail garanti Pierre (514) 247-4988 Santé 121 VOUS POUVEZ PERDRE OU GAGNER 9 à 19 Ibs en 30 tours Formulé par des médecins, consultation gratuite, 450-474-3764 Esthétiques 122 \u2018\u201cSTUDIO D'ESTHETIQUE\u2019\u201d CHEZ MOI, spécial épilation: jambes complètes.bikini, aisselles 30$, autres soins, clientèle féminine\tseulement.450-968-8928 ELECTROLYSE 35$/heure Martine, sur rendez-vous.450471-2532 Massages 123 A-1, massage de détente sur rendez-vous.Terrebonne, cellulaire 514-502-3175.Massothérapeutes 124 MASSAGES PROFESSIONNELS.thérapeutique, relaxation.à domicile, reçu d'assurance.5 ans d'expérience.\tMarie-Josée, 514-802-5361.SUEDOIS.REFLEXOLOGIE Reiki.7jours, 25$ par étudiante en\tmassothérapie, 450-474-0155.Entreposage 125 GRAND ENTREPOT ventilé pour entreposer véhicules de toutes sortes, porte de 14pi X16pi .plancher de ciment Aussi, quelques places pour autos endroit chauffé, deshumidifie, pour 6 mois d'hiver.St-Lin-des-Laurentides, Clément Plante 450-666-1654 Déménagement 130 \u2022\u2018\"DEMENAGEMENT\"\u201d A MAISONNEUVE, 511 St-Jean Baptiste.Terrebonne.450-471-4221 Etabli depuis 1974.boites, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance DEMENAGEMENT D TOU-CHETTE INC depuis 1978, assurances, équipement complet Petits et/ou gros déménagements Estimation par telephone Service 7 tours Téléphone 450-430-1408 J LACHANCE SUPER EXPRESS enr Transport déménagement.assurances, cargo inclus Estimation gratuite 450-966-1655.Pagette 514-853-6575 Rénovation 135 MAITRE CIMENTIER restauration, réparation, crépi, trottoir, marche agrégat, acrylique, infiltration dêau injection fissure, membrane d'imperméabilisation, drain français.\tLuc 450-477-3220\tRBQ- 8294-7896-31 PEINTURE, résidentielle, commerciale avec ou sans fusil, réparations de plâtre Estimation gratuite, avec licence.Stéphane 514-603-7540 \"*RENO DECO HD.INC '\"Construction- rénovation- décoration Spécialité VOS PROJETS! Intérieur/extérieur Rénovation après sinistres Travail de qualité prix raisonnable RBQ 8308-6561-11, 450492-7366 S P RENOVATION, résidentiel et commercial Rénovation de tout genre Céramique (plancher, comptoir), revêtement de sol.porte et fenêtre, revêtement extérieur Fabrication, installation, sur mesure, de balcons et marches en fibre de verre Pour estimation contacter 450-477-8370 ou cell: 514-730-9313.ALAIN RENOVE pose de gypse.joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102 CONSTRUCTION ELIBELLE INC, Construction neuve et rénovation de tout genre, RBO 8323 3668-10.bureau: 450-222-9955 ENTRETIEN-MAISON, joint, peinture, gyproc.céramique, porte lenétre Dan 514-835-2219 PEINTRE.TIREUR de joints professionnel, secteur résidentiel excellentes références.Louis, 450-474-3725 PEINTRE très minutieux, propre Retouche de plâtre Jacques, 450-471-7481 PLANCHER E M , sablage et pose, vieux planchers remis â neuf 15 ans d'expérience, estimation\tgratuite, RBQ.8268-9928-40.450-478-0538 RENOVATION GENERALE, sous-sol et toitures.Guillaume 450-474-7959.Etienne 514-346-3564 RENOVATION PA MA ENR, rénovation intérieure et extérieure.patio, toiture, peinture, recouvrement de planchers (céramique, bois-franc), travail de qualité, Patrick 514-212-9284 RENOVATIONS GENERALES, finition intérieure/extérieure, patio, trottoir, cabanon, pose portes et fenêtres 450478-0176 TOITURES SOLEIL INC Entrepreneur spécialisé en bardeaux d'asphalte Neuve, rénovation, réparation, travaux garantis, estimation gratuite RBQ 8322-0178-13.450-4784530,514-2694530 Garderie 145 GARDERIE LES PETITS PAPILLONS ouvre bientôt ses portes à Terrebonne (à deux pas du peste de police).L'endroit idéal où vous pourrez sans aucune inquietude laisser vos tous petits 1 à 5ans.Milieu familial avec chaleur, bien-être, créativité et bons repas.23$/jour avec reçu en attente d'accréditation Réservez vos places! Johanne 450-471-8601 A LACHENAIE.PRES BOUL LAURIER, garderie en milieu familial, poupons 3/mots à 3/ans, 450492-2254.A LACHENAIE, secteur hôpital, superbe garderie à 7$.1/places disponibles 450-654-5351 A MASCOUCHE.garderie en milieu familial, repas maison.7h à 17h.places à 7$ disponible.Isabelle 450474-4593.J- I 199,900$ LA PLAINE 167,000$ \u201cCONST.2004\u201d 199,900$ LE GRAND LUXE\" 2004 SEIGNEURIE: Majestueuse sur terrain \u201c9,706p.c\", piscine creusée, grandes pièces lumineuses, lattes et par-queterie, 3 càc.sur le même étage, SAM séparée, porte française, grand garage, SFM avec foyer cinéma maison, situé dans un croissant, 349,000$.Auficea PF//VIN/DES MILLE-ÎLES 980< boTul- d«s Seigneurs l\\|// V II «k Courtier immobilier agrée\tTeiTeDOnne 471-4390 471*5503 ST-FRANÇOIS: Bungalow complètement rénové, grand cabanon, piscine creusée, accès à la rivière.Vendeur motivé.TERREBONNE: Pas de voisin arrière, dos à un parc, aucun tapis, 4 càc., comb, lente dans S.familiale (cinéma maison), des taxes basses, idéal pour votre jeune famille.Impeccable! Grand bungalow 2004 avec garage et bachelor indépendant, 3 càc.pour le r.d.c.+ SFM, 3 salles de bains complètes, coin de rue.TERREBONNE: Condo clé en main \u201cface à un parc\u201d, grande SAM séparée ouverte salon foyer au gaz, cuisine + dînette très fonctionnelle, propriété belle et très lumineuse, 159,900$.A MASCOUCHE.garderie familiale.temps plein ou partiel, secteur école 4 vents, venez bricoler et vous amusez 450-966-1353 GARDERIE A 7$, place pour poupon (0-12 mois), Terrebon-ne-Ouest, entre Lorraine et Ste -Anne, excellents soins, beaucoup d'amour.Marie, 450-979-9057 GARDERIE FAMILIALE subventionnée.1 place pour novembre 18 mois et plus Manon 450-474-1995.514-794-5668 GARDERIE secteur Lachenaie.près école Bernard Corbin.1 place disponible.2ans et ?, Sophie 450-492-1478 LA PLAINE, place à 7$.milieu familial, recherche enfant de 0 à 2ans 1/2, 10 ans d'expérience lettres de référence.Suzanne, 450-478-3342 LA PLAINE, place disponible â 7$, Sylvie 450-838-8828 LACHENAIE.près des autoroutes 640/40.garderie en milieu familial à 7$.cherche 2/petits amis pour venir jouer avec nous Manon, 450-470-9775 ST-FRANCOIS près du vieux pont, maman d'un petit garçon de 10 mois.2 places disponibles.20$/jour reçus, début tan-vier 2006 Venez partager nos jeux, Isabelle, 450-666-9111 Divers à louer 170 LOCATION COSTUMES Noël, disco, rétro & +.Ter-rebonne, 450-471-5070, 514-618-8287 Garages à louer 172 TERREBONNE, 1/garage, rue McKenzie, arrière centre d'achats, 125$/mois.libre immédiatement, 450-471-4070.Logements à louer 175 A LACHENAIE,(Grande-Allée), luxueux grand 41/2 neuf de style condo.Plancher de béton, insonorisation supérieure, plafond cathédrale à l'étage, grande terrasse arrière, 2 stationnements, r.d.c 875$/mois.ter étage 900$/mois 31/2 neuf, demi sous-sol 600$/mois.occupation 1er octobre\t2005, 514-863-0519.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3 1/2,4 1/2, 51/2.Terrebonne, Ile St-Jean, Lachenaie Mascouche, Le-Gardeut Occupation immédiate.Pour informations: 450-964-6901.U PUINE, bachelor 3 1/2.neuf, libre immédiatement.550$/mois, 450-492-1327 LA PLAINE, très grand 4 1/2 dans triplex neuf près de tous les services, piste cyclable, écoles, parcs, planchers flottants, céramique.grand balcon, disponible sur plusieurs niveaux à partir de 750$/mois, libres pour octobre et novembre.450-477-8881.MASCOUCHE, dans maison de prestige près du golf, 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, système d'alarme, possibilité d'un foyer, libre janvier 2006.idéal pour personne seule, site enchanteur, 450-492-8596.5 1/2 TERREBONNE, 1ère étage, près de tous les services.665$/mois, disponible 1er janvier.Monsieur Brassard 450-964-5483.A MASCOUj neu 450- /iAScqycHfca*^i rfTvEUBl 1/2 au, A MASCOUCHE, quartier neuf, triplex neuf style cottage, grand 4 1/2, insonorisation supérieure.plancher béton, près de tous les services, occupation immédiate.750$ à 800$/mois, 2 mois gratuit, visite sur rendez -vous, 514-829-6047.BACHELOR, La Plaine, petit 4 1/2, chauffé, éclairé, électros tournis, locker 6x11 inclus, stationnement déneigé, 630$/mois, libre 15novembre 514-885-4743.BEAU 31/2 PRES VIEUX-TERREBONNE, 1er décembre, câblé,\t600$/mois, 450-961-3773.GRAND 2 1/2 et 3 j/2 meubjé ILE ST-JEAN, 31/2, 470$, 1er étage, planchers flottants, références\tsérieuses, 450-964-3845, 514-806-0543 ILE ST-JEAN, 4 1/2, cinqplex, stationnement, enquête de crédit, libre 1er janvier 2006, 575$/mois, 450-492-7245.ILE ST-JEAN TERREBONNE, grand 4 1/2, style condo, bord rivière et parc.2/stationnements, loyer électrique, libre immédiatement, 700$/mois, 450-492-8269 ILE-ST-JEAN, \u201cgrand 31/2, éclairé, entrée lav/séc.secteur tranquille, 490$/mois, libre 1er janvier, 450-664-1360 LACHENAIE.1191 Sarazm, 31/2.3ième étage, entrée laveuse/sécheuse, libre 1er décembre,\t450$/mois, 450-471-4587 PETIT ESPACE COMMERCIAL à louer situé sur le Chemin des Anglais, près du Chemin Gascon, à Lachenaie Bien situé, 514-820-5410 ou 450-492-5952 Condos à louer 190 ILE ST-JEAN Terrebonne À LOUER Condo neuf, aire ouverte, bain podium, foyer, plancher bois, garage, | 4\t1/2 - 950$/mois 5\t1/2 - 1050$/mois 471-8855 LACHENAIE, 4 1/2.style condo, 1/remise, 2/stationnements, pas d'animaux, libre immédiatement, 730$/mois.450-492-5653 LACHENAIE, 5 1/2.libre immé-diatement, .stationnement extérieur.entrée laveuse/sécheuse, non/chauffé, à partir de 700$/mois, 514-602-3022 LACHENAIE, Ch St-Charles.construction 2002, luxueux 4 1/2, plancher béton, foyer, disponibilité 1er décembre, 775$/mois, 450-979-1622, 514-703-7276.MASCOUCHE.bachelor 3 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement, 500$/mois, idéal pour personne seule, libre 1er décembre, 450-477-2724.MASCOUCHE, BACHELOR, grand 31/2 dans maison neuve, chauffé/éclairé, câble fourni, libre décembre, 600$/mois, 514-705-4539 MASCOUCHE.CO-LOCATAI-RE RECHERCHE pour maison neuve, grande chambre avec walk-in, s.d.b.privée, idéal personne travaillant de jour, non-fumeur,\t400$/mois, 450-966-6686 MASCOUCHE, grand 4 1/2.tranquille, remise extérieure, 2/stationnements, 1er mois gratuit, libre 1er décembre, 450-966-0405.Maisons à louer 195 A LOUER, OPTION d'achat, ou devenez propriétaire, sans mise de fonds, 450-979-8232 TERREBONNE, bungalow.3 c.a.c., 2 s.d.b., poêle, cabanon, 1,150$/mois.Option d'achat, 514-793-0972.LA PLAINE, bungalow neuf, 950$/mois (possibilité option d'achat), près des services, libre immédiatement, Maisons à vendre 245 TERREBONNE, haut de gamme, 2 c.a.c., bout, des Seigneurs, près des services, 850$/mois, avec option d'achat 514-793-0972 TERREBONNE, cottage 4c ac même niveau, super be s d.b douche séparée plusieurs inclus, air climatisé central, piscine neuve, grand garage, cour intime, taxes basses Faut voir! 174,900$, 450-964-1588 104-LACHENAIE Cottage super moderne, 5c/c, foyer, plancher en lattes de chêne, s-sol entièrement fini Terrain d'environ 9,996p c, gazonné, clôturée et paysage, entrée avant en pavé-uni.A qui la chance?329.900$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc Ginette Quevillon 450-471-5503 1O50-LACHENAIE Beau bun-galow avec garage, 4c/c, plusieurs planchers de bois.Armoires en chêne, foyer s-sol complètement aménagé Très propre, belle cour A Voir! 239,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc Ginette Quevillon 450-471-5503 1228-LACHENAIE Cottage avec garage et aucun voisin arrière Foyer napoléon au salon Salle à manger fermée.4c/c dont 3 au même niveau.S-sol fini, grande salle familiale De cor particulier et chaleureux, une visite vous convaincra! 279.000$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc Ginette Quevillon 450-471-5503 1372-MASCOUCHE: Cottage 3c/c avec garage et piscine h/t.Grandes pièces aérées La ccp communique avec sdb, bain podium et douche séparée Sam séparé, terrain d'environ 47,868 pc., plusieurs arbres matures, bordé par la rivière Mascouche Site enchanteur! 259,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.1881-MASCOUCHE: Beau 450492-1327\tbungalow avec garage porte élec, 4c/c, grandes pièces très éclairées.Cuisine bien aménagée.possibilité de 3/stationne-ments.S-sol avec sortie intérieure pour accéder au garage Sdb avec douche sépa- MASCOUCHE BUNGALOW, 3 c.à.c, thermopompe, foyer, piscine .cour clôturée, possibilité meublé ou non, 1,200$/mois, 514-713-5640\t TERREBONNE.7 1/2 libre décembre ou avant, 2sdb.grand tardin.combustion lente.2/stationnements.1.200$/mois.514-885-3595\tmatures.de plus ou moins 17,028p.c.Accès facile à tous les services ainsi qu'aux autoroutes, 239,000$.Re/Max des Mille Iles G.Q inc.Ginette Quevillon 450471-5503 TERREBONNE OUEST, bun-\t galow 1,200p.c , 6 1/2, 2càc, clôturée, piscine, asphalté, déneigé.t ,075$/mois, immédiatement.514-567-9788.\t2528-LA PLAINE Cottage avec garage Grand haH d'entrée fermé.3c/c plusieurs planchers de bois.Superbe salle de bain Terrains à vendre 225\tcomplètement aménagé Un bijou.clé en maint 199,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc Ginette\tQuevillon 450471-5503.MASCOUCHE, grand 41/2, luxueux, style condo, insonorisé.2/stationnements près tous services, 750$/mois.450-435-2176.MASCOUCHE, rue St-Malo, bachelor neuf, grand 31/2, entrée privée, stationnement double, 600$/mois, libre début décembre, 450-661-6308.MASCOUCHE, rue St-Malo.maison neuve, 61/2, libre début décembre, 950$/mois, 450-661-6308.TERREBONNE, 3 1/2, sous-sol, très propre, 450$/mois, libre 1er décembre, 450-477-6523.TERREBONNE, 4 1/2, 3e étage, disponible 1er décembre, 595$/mois, 514-802-8481 TERREBONNE, 5 1/2, 6 1/2, bas avec cour, grand stationnement, 1,000$/mois négociable, libre immédiatement, 450-654-7033,514-824-2944.TERREBONNE, grand 4 1/2 chauffé, 685$/mois, rue McKenzie, arrière centre d'achats, 2ième étage, pas d'animaux, références exigées, libre immédiatement, 450-471-4070.TERREBONNE, près 640, bachelor 1 1/2, niveau sol, meublé, tout inclus, idéal pour personne seule, libre 2 décembre, 514-235-9582.VIEUX-TERREBONNE, 41/2, bas de duplex, stationnement, 560$/mois, libre immédiatement, 450-964-3610.Locaux à louer 180 LACHENAIE, 1,200pi.ca.commercial ou bureau, 1,280p.c., industrie! sur la rue Lévis, 450-471-9810.MASCOUCHE, local pour entrepôt, 1600 pi.ca., disponible, 450-474-5515.Espaces commerciaux à louer 182 BUREAU AVEC SERVICE, meublé ou non.fort achalandage, Boul.Des Seigneurs, 450-471-2363 TERRAINS POUR MAISON UNIFAMILIALE, prêts à construire.Nouveau projet domiciliaire en réseau souterrain (Bell & Hydro) Infrastructures locales incluses.Mascouche 450-966-9532 ou 450-474-0037 LA PLAINE: terrain vacant résidentiel situé près de tous les services.Grandeur d'environ 61,359p.c.Service: le bonhomme pour l'entrée d'eau est passé sur le terrain.100,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc.Ginette\tQuevillon 450-471-5503.TERRAIN COMMERCIAL \u2022 301 pieds (91m) de façade sur le Boul.Laurier, intersection rue Léo.Service d'aqueduc, parfait pour petit centre commercial.340,000$ (9.20$p.c ).Vente par le propriétaire.Info.: 514-952-4122.Condos à vendre 240 1612-LACHENAIE Condo bien décoré.Grandes pièces spacieuses et ensoleillées, deux chambres.Certains planchers refaits.Balcon avant, deux stationnements ainsi qu'un rangement au sous-sol.Un bijou! 134,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.181-TERREBONNE: Super condo situé au rez de chaussé, 2c/c et garage simple.Balcon arrière, porte patio double dans une des chambres, secteur du Vieux Terrebonne.Prix réduit! 129,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.185-TERREBONNE: Condo sur deux paliers situé dans le Vieux Terrebonne.Il vous offre deux chambres et un garage simple.A voir absolument! 139,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.30-TERREBONNE: Super condo, armoires mélamines de couleur.Plusieurs planchers en lattes de bois.Porte patio ainsi que foyer au salon.Deux stationnements ainsi que deux rangements.A proximité du site historique avec vue sur l'eau! 162,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450471-5503.2535- LACHENAIE: Cottage 4c/c dont 3 même niveau Grand hall d'entrée avec portes françaises Salon et sam à air ouverte Beau foyer en coin au salon Grand walking à la ccp ainsi que sdb communiquante Garage double, deux portes séparées.Décormag! 399.900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.Inc, Ginette\tQuevillon 450471-5503.2773-LACHENAIE: Magnifique propriété, 4c/c au meme niveau Bachelor avec entrée privée.La ccp possède une sdb attenante avec bain tourbillon et douche spéciale La cour vous charmera avec son jardin japonais et bassin avec poissons.Accès à la rivière navi-guable Elle n'attend que vous1 286,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.283-LACHENAIE: Belle propriété spacieuse, 3c/c.Salon toit cathédrale avec foyer, 2 salles de bain complètes, dont une avec bain tourbillon.Cour aménagée avec des cascades d'eau.Vendeur motivé! 189,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.2935-MASCOUCHE: Construction 2005.propriété jamais habitée avec garage Grandes pièces, sam et salon à aire ouverte, armoires de couleur.4c/c, salle de cinéma, sous-sol entièrement aménagé.Plusieurs planchers de lattes Près de tous les services.Secteur de choix, faites vite! 239,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette\tQuevillon 450471-5503.301-LACHENAIE: Bungalow avec garage et aucun voisin arrière.Situe à proximité de l'hôpital et école.Grandes pièces spacieuses Beau loyer en coin au salon Salle de bain refaite, moderne.S-sol fini.Une visite s'impose! 189,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc.Ginette Quevillon 450471-5503.3339-TERREBONNE Cottage avec garage détaché et bachelor Sam avec portes françaises, verrière Très belle salle de bain, douche séparée Piscine h/t, grand terrain d'environ 9,275p.c.Faites vite! 249,900$ Re/Max des Mille Iles G.Q.inc Ginette\tQuevillon 450-471-5503.Autres maisons à vendre pages A-45 et A-46 PAGE A'-\u201842 \u2022 Lë frherîïrfe\u2019di'T6 noVénribre \u2022 LA RÉN/Ut \u2022www.làrèvuè.'qc.'ta' ^ L\u2019attraction 2006 est arrivée l Financement i l'achat à partir de La première de sa classe 2006 comme utilitaire sport compact.3 Forester 2.5x 2006 :$ 27995 \u2022\tTraction intégrale symétnque \u2022\tClimatisatron \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022tbMacoup plus .à / IEVENEMENT \\ / BEAU TEMPS> d\u2019essence gratuite à l\u2019achat ou à la location d\u2019une hnpreza 2.SRS berline 2005 5 vitesses Financement à rachat à partir de O/J ï Le premier utilitaire sport familial an monde \u2022 Traction ntçrüf symetrvqi* Oüthack 2.5Î \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Système de sécurité antivol avec anWemanage électronique > Transmission manuefc 5 vitesses 32995 ffre spéciaj Traction intégrale symétrique 21495 0% $ Financement à l\u2019achat à partir de SUBARU I a la s Roulez partout, par tous les temps.www.subaru.ca\tTraction intégrale 575 Notre-Dame (450)585-9950 (514)819-9950 SUBARU www.subarurepentigny.com 1 Possibilité de financement a lachal .1 part» de 3 8 , minimum sut le modèle lorestet : SX 2006 5 vitesses Suiel i I approbation de credit per G MAC Possibilité de tuiancement a t ach.it .1 parte de .» 8 soi le mode e .'.'tact : ; -s - a t .DW 5 \u2022desses 8.r.; »;\u2022 probation de crédit p ir GMAC 3 Reference Guide de l Aulo 2006 l Pour les modales foiestei 2 5X 200* 5 vitesses |6J1X0I et Outback 2 5i familiale 2006 5 vdesses |6DIUll pm de detail sugpete o.h le tabncanl laies t-.i s.v ( r .-ew-j'; ¦ 'a»>î f's.s ce rances sim,noue peut oltrir un pm momdie Immatiicutation ipn» vane selon le citent), assurances, taxes sut les pneus Mills (15 $) et autres taxes en sus frais il inscription au Registre des droits personnels el reels mobiliers e- sus 5.-e ,-.v-e : essence prfça.ef \u2022 f.anana à un, Vl,ieur de 500 $ sera leimse en prime a I achat ou a la location d'un véhiculé de modèle Impreca 2.SRS berline 2005 5 vitesses I5K1NS) acheté el livre entre le 1er el le 30 novembre 2005 U carte espuera .a.es a cale se achat or St i.x c- s« véhiculé la carte ne peul elie échangée coolie de I argent fi Pour le modèle Impreca 2 5RS berline 2005 5 vitesses |5F 1RS) pin de veille spécial taies, transport el prepanlion (1395 Si en sus le concessionnaire peut ai* .* ; i mWi bwraPK.aatio» .eu » va* e selon le client) assurances taxes sur les pneus neufs 115 S) Il autres taxes en sus I rais dinscription au Registre des Hioits personnels et reels mobiliers en sus ?Possibilité de financement à l achat 3 partit de fl- .minimums.' ?moee-e nprecax sRS ber ne .iX» 5 v teSses Sujet a I approbation de crédit pai GMAC Offres valables jusqu'au 30 novembre 2005 Photos à titre indicatif seulement Pour plus d'information.voye; vobe concessionnaire Subaru Repentigny Repentigny www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \"Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-43 L L IC O F U V S R 5E \u2022 ILLICO TELE NUMERIQUE VIDEOTRON ® QUEBEC-JH MED ¦ Terminal en vente chez les détaillants autorises : di.ni.io.;, r.| /.'>/;/ /;/\u2022//\t,* |*»futu«ishop //,\u201e\u201e\u201e\tr BRICK Æ audio centre V Vos yeux n'en croiront pas votre télé Vivez l'expérience télévisuelle ultime avec la haute définition d'illico télé numérique.\u2019 Cette offre, d'une durée limitée, s'adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s'abonnent à la télé numérique de Vidéotron (forfait minimum Télémat) et au forfait HD Extra et est conditionnelle à l'achat d'un premiei terminal et é un engagement de 12 mois A partir du 7e mois, le tarif réguliec du forfait HD Extra à 5,99 S / mois s'applique.Offre disponible dans les régions de Montréal, Sorel Tracy, Clarence Rockland, Gatineau, Buckingham, Papineauville, Chicoutimi, Saint-Félicien, Rhriéfe-du-Loup; Saint-Pascal et La Pocatiéte, là où la technologie le permet.Installation des prises supplémentaires en sus Pour accéder aux chaînes qui présentent certaines émissions en format HD, vous devez d'abord être abonné à la chaîne standard correspondante.Certaines conditions s'appliquent.\u201c Les réglements du concours sont disponibles sur videotron.com/demohd r Visionnez la démo HD sur videotron.com/demohd À GAGNER**: UnetéléHD Un Enregistreur numérique personnel HD Un an d'abonnement au forfait Télémax Un an gratuit au forfait HD Extra ^\t(une valeur de 2775 $) ri ^T'- Équipez-vous d'un terminal numérique HD ou d'un Enregistreur numérique personnel HD de Vidéotron et accédez automatiquement aux 8 chaînes HD de base*.Obtenez en prime l'installation gratuite* et 6 mois d'abonnement au forfait HD Extra* pour un total de 15 chaînes en haute définition ! Abonnez-vous dès maintenant ! (514) 281-1711\t1 88-VIDEOTRON Le pouvoir infini du câble videotron.com/demohd PAGE A-44 \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIO \u2014 Mascouche, 1092 Ave.Dupuis près des services autobus, centre d'achat, à 15 min.de Montréal, terrain 7,200p.c.piscine h.t., 3 càc.plus 1 bureau, sys.d'alarme, s.s.fini avec bachelor peut être loué.Demande 169,000$ Contactez Michel ou Manon 450-474-5343 mm 137 Carré du Ruisselât, 4 chambres à l'étage, piscine creusée chauttée.th-climatisée, garage 20x28, ch.maître 16x20, O\u2019dgee, armoires érable, planchers lattes, escaliers chêne, s-s semi-fini, prés de Dumais.514-594-8627 Terrebonne Maison split, cuisine/salon + chaleureux foyer 2 faces, 2 càc.(+2), s-s fini: salle fam.cinéma maison.Faut voir!!! VISITE LIBRE TOUS LES DIM.14/16H (450) 477-2457.Pas d'agent Maison 24'x32', sur terrain de 49pi.x100pi\u201e 3 càc., s-s fini, piscine semi-creusée et grand patio de bois, aucun voftin à l'arriére Située au 1507, cr.Nelligan, Mascouche (514) 992-2892 ¦ ¦ [HYPOTHEC! COURTIER HYPOTECAiRE AC Prêt hypotécaire FINANCEMENT FACILE PRÉQUALIFICATION-ACHAT | Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyen SERVICES GRATUITS ET RAPIDES \u2022 Profitez de la valeur de l\u2019augmentation de votre propriété pour: -\tPaire les rénovations que vous souhaitez \u2022 Taux garanti jusqu\u2019à 5 mois -\tConsolider vos dettes\t\u2022 Remise en argent jusqu\u2019à 5% -\tInvestir\t\u2022 Possibilité de 0% comptant Célino GuyTêZol°csirera,tl\"e 514 962-6562 II .S, > vV voulez vendre ou ac/ieter?] APPELEZ-NOUS (450) 478-2228 et demandez Michel Juneau, plus de 30 ans d'expérience en immobilier RE/MAX EH TÊTE INC.Coutier immobilier agréé de RE/MAX Québec Ste-Anne-des-Plaines, Oc JON 1H0 Tél.: (450) 478-2228 Fax: (450) 478-2227 Bungalow dans un secteur résidentiel à palier multiple situé prés d'un parc et à proximité de aut.640.Nous y retrouvons des armoires 4 neuves, un Jenn Air, un plancher de céramique neuf, une salle de bains avec tourbillon double, des plafonds cathédrales et beaucoup de rangement.De plus, il y a un garage, une piscine ovale de 16'x32\u2019, cabanon 8x12\u2019.onUtine Super C TRAIN BANLIEUE Phase I COMPLET VENDU III EN VI Jeeéi *1 Samedi et NOUVEAUX CONOOS À SAINTE-THÉRÈSE Frais de nocaire payé * * Frais de déménagement payé \u2018 \u2018 A partir i \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tBalcons avant et arrière \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022\tRangement intérieur et extérieur \u2022\tQuartier sans fil IIWATIM téifcHU'**1 mfneZ VOIR!!! jardin avec fontaine DÉJÀ RÉALISÉ ( (^GazMetro jj&f/ 126, rue Sicard, 71 J[ w (coin Blainville Ouest] © Sainte-Thérèse b-\t450-434-1924 www.habitationsduquartier.corn r=T7T=T=]\tITT!\t\t NOUVEAU CONDO 3 1/2.Un premier pied à terre! Idéal pour jeune couple ou monoparental.Belle division.Magnifiques armoires couleur vert aqua.Air climatisé, bain podium, douche séparée, walk-in.À 2 minutes de la 25 et 640.Espace de rangement à l'intérieur 3 CAC+ 1.atelier, 2 salles de bains, impeccable, magnifique pay-sagement avec vivaces, haioe de cèdre, piscine, themopompe, foy-er en bois, plancher de lattes récent.Fenêtre récentes._______ 3 CAC, coin de rue, à 5 min.de l\u2019hôpital et 2 min.de marche d\u2019un arrêt d'autobus, arbres fruitiers, impeccable, haie de cèdre, intime \"MAGNIFIQUE NOUVEAU BOISBRIAND.Maison à aire opuverte, 3 CAC, bain podium, fpyer, piscine hors-terre, à quelques minutes de marche d\u2019une école primaire.Aucun tapis, asp.central.IMPECCABLE.Très bien entretenue.Secteur recherché (érablière).Près des parcs, aréna, épiceries.Près de 640,13, 15.Planchers de lattes, spa, air clim-natisé, poêle à bois et plus.À voir.Terrain de 19 014 pc., oiscine creusée chauffée, spa 4 saisons, solarium avec plancher chauffant, possibilité de 5 CAC, aucun tapis, garage double.Beaucoup de luxe.f Yom Vmj Agent immobilier affilié LES IMMEUBLES LES ASSOCIÉS INC MASCOUCHE 105,000$ LAVAL (VIMONT) 219,000$ ST-EUSTACHE 194,500$ £«131 BOISBRIAND 189 PREgTJGEj\t \t \t\t\t\t\t\t www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-45 VOUS VOUS-DEMANDEZ QUELLE INSTITUTION FINANCIERE OFFRE LE MEILLEUR TAUX T t T MICHÈLE CHARBONNEAU (514) 715-1283 Agent immobilier affilie PRÊT HYPOTHÉCAIRE HYPOTHECA COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC QVE CE MIT PWR; PREQUALIFICATION ACHAT REFINANCEMENT RENOUVELLEMENT MARGE DE CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE (pour la réalisation de vos rêves) NE CHERCHEZ PLUS: |E LE FAIS POUR VOUS, ET CE, GRATUITEMENT La Capitale Steve Qirouard Agent immobilier affilié La Capitale Banlieue Est, Coop' COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 544, Notre-Dame Repentlgny, Qc, J6A 2T8 GARANTIES GRATUITES INFORMEZ-VOUS! (450) 582-0022 Joanne Goupil Agent immobilier affilié Nouveau sur le marché LACHENAIE Bungalow avec bachelor 3+1 càc., garage, piscine, 184.900$ Condo 3 càc.Garage Occupation rapide.www ard.com Maisons à vendre\t245 3521-LA PLAINE Magnifique bungalow, grandes pièces éclairées Cuisine modernisée, armoires en chêne de couleur Aucun lapis et 4c/c Le sous-sol est entièrement aménagé A qui cette belle chance?159,900$.Re/Max des Mille Iles G O inc Ginette Quevillon 450-471-5503 5470-LA PLAINE Cottage vraiment coquet à proximité de plusieurs services Armoires en pin, escalier en bois Sortie ex térieure pour le s-sol Garage détaché avec élec et sortie d'eau Grand balcon arrière Terrain de plus ou moins 53,800p c Faites vitel 159.000$ Re/Max des Mille Iles G O inc Ginette Quevillon 450-471-5503 6181-LAVAL Propriété jumelée.garage, construction supérieure dans le secteur de St-Vincent de Paul A proximité de tous les services Salon spa cieux avec toit cathédrale, vue sur l'eau et beau loyer à trois taçades Magnifique sdb avec bain romain et douche double Grande salle familiale au sous-sol.Une visite s'impose! 312,000$ Re/Max des Mille Iles G.Q, inc.Ginette Quevillon 450-471-5503 98 MASCOUCHE: Bungalow, accès facile aux autoroutes 25 et 640 Armoires en bois, terrain de plus ou moins 16.269p c Secteur paisible! 129,900$ Re/Max des Mille Iles G O inc Ginette Quevillon 450-471-5503 Quel que soit votre besoin hypothécaire * ïju Donald ÜT Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire 514 915-4976 ?V Pré-autorisation y\\ Achat /\\ Renouvellement ?S Refinancement S\\ Transfert Multi-Prêts ddespresm 2757, boulevard Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1N2 INFORMEZ-VOUS (450) 474-4774 pour vendre ou acheter une propriété COURTIER IMMOBILIER AGREE ?u STAR DE LA SEMAINE^ HAUTEMENT RECOMMANDÉ! Suitoit mascouche: Remarquable et chaleureuse.4 chambres, beaucoup de rangement, terrasse au dessus du garage.D'un chnrmi excep tionnel! L'immobilier*) nous habite' PRIX 44,900$ FAUT VOIR! COUP DE COEUR! Pub 1193 Pub 1184 STE-THÉRESE: Zonage semi-commercial pouvant servir à de multiples fonctions, salon de coiffure au sous-sol avec entrée indépendante, grand garage détaché avec 3 portes.Impeccable! TERREBONNE: Maison mobile avec 4 rallonges située dans Parc Longchamp.Beaucoup de rénovations faites.Itenez voir! TERREBONNE: Imposante maison d allure champêtre, immense terrain très bien aménagé, lac avec plage réservé à l\u2019usage des résidents, accès facile aux autoroutes.La campagne à 5 minutes de tout! À DÉCOUVRIR VISEZ JUSTE! CHARMANTE! / Pub: 1171 MASCOUCHE: Garage détaché exceptionnellement grand (18x50) chauffé au propane, armoires de cuisine en stratifié, 3 niveaux.Située dans un endroit campagnard! LA PLAINE: Pièces spacieuses très éclairées, 4 chambres, foyer au gaz, clôture Frost et haie de cèdre, coin de rue.Vous serez séduits! ST-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN: Constr.\u201c2004\u201d, reproduction d\u2019une maison d'époque, unique en son genre, jolies boiseries, terrain de 34,598p.c.Hâvre de paix! ww.suttonquebec.com Propriété 1res ensoleillée renovee en ?005 situee sur un coin de rue prés de tous les services Arbres matures et piscine hors-terre sur grand terrain cloture II y a trois chambres a coucher agi rez de chaussée Ra/Mix 2001 Inc.Annick Le 6lanc, agent immobilier affilié (514) 603-1018 (450) 625-2001 AU COEUR DU VIEUX TER-REBONNE, belle bâtisse résidentielle ou commerciale, pouv&nt être converti au bon grée de l'acheteur.Plusieurs rénovations effectuées.6c/c, sous-sol entièrement fini.Garage détaché, terrain bien paysa-é.Taxes bases.A volrl 50.000$.Re/Max des Mille Iles G.Q.Inc.Ginette Quevillon 450-471-5503.TERREBONNE 7 rue De Villa maison mobile 12x50 pi., 3 1/2, cabanon,\t37,000$.450-477-3578 Propriétés à revenus à vendre 250 TERREBONNE, quadruplex 4 x 4 1/2, revenu annuel 40,800$ prix demandé 489,600$.450-979-1622, 514-703-7276 Argent à prêter 256 1 BESOIN D'ARGENT?1ère.2ème hypothèque, refinancez et payez vos dettes 514-920-2859 harscnaultOremaquebec corn Nouveau prix Vendeur motivé V&M KK DES MILLE-ÎLES INC.Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome Hélène A Agent immobolier («soi 582-5544 (si«i 241-6168 LA PLAINE: Très beau bungalow 1999, 2+2 càc., très éclairé, secteur familial, piscine h.t., syst.d\u2019alarme, s-sol fini, 184,900$.À OUI LA CHANCE?GILLES DUBE Agent immobilier affilié groupé sutton - action Inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉE (450)466-4644 Cell (514)915-1505 MASCOUCHE Magnifique cottage 2005 de style anglais, avec garage, situé dans un quartier très paisible (cul-de-sac), près de tous les services, terrain nivelé avec arbres matures (érables et pin).Vous voulez vendre I ou acheter Misez juste.I 18 ans 1 d\u2019expérience J\u2019attends votre appel!\\ ÉVALUATION GRATUITE DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ (460)471-5503 (450) 471 -0122 (Rés.) francine-thibeault@sympatico.ca OC/AJIfcV DES MILLE-tLES INC.f\\U/ V Courtier immobilier agréé PAGE A-46 \u2022 Le mercredi 16 novembre \u2022 LA REVUE - www.larevue.qc.ca OCCUPÉ \"!MÉD,*TE SÉLECT citraâ\\m 4.964-0333 LINDA LECLERC Agent immobilier affilié Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété Agent immobilier affilie taxe.FONTAINEBLEAU: 524 900$ Const 2005, 4 CAC.2 SOB complètes, salle d\u2019eau au RDC.loyer au bois au ROC, loyer au gaz dans CCP.arm.merisier, comptoirs de granite, planners ardoise Accès extérieur par le sous-sol.Fils souterrains.CONDOS AUTEUIL: 2 CAC et 2 SDB, bain thérapeutique et I douche en céramique, armoires et 'vanité de bois.syst.chautlage central avec foyer au gaz et climatisation À partir de 169 900$ incluses.Vendu séparément en bloc.TERREBONNE: 539 900$ I dans le projet La Pinière, sansl voisin arrière, terrain de 12.2681 pi2, const.2004,4 CAC et sdb al l'étage, sous-sol fini avec 3e I SDB, chauffage central au gaz | Filssouterrains_ I LA PLAINE 189 900$ Magnifi que bungalow.2 CAC avec logement 4 1/2 au sous-sol (disponible à l'acheteur), armoires de cuisine stratifié caramel, grande douche en céramique, lattes de chêne, rampe d escalier en bois et fer forgé, grand patio et piscine I h t chauffée TERREBONNE 189.900$ Const I 1978, rénovée en 2005 cuisine,! SDB, rev planchers, portes inté-l rieures.boiseries, luminaires.[ foyer élect drain français, pein-l ture Toiture 2000.garage trans-r formé en bachelor familial Ther-1 mopompe 1998 Mi TERRAIN 27 500 $ I Surplombant le Lac Achigan à Saint-Hippolyte, I à 1 km de la plage municipale et d'une descente Ide bateaux, superficie de 45 497 pi2, infras J100%.Aut.15, sortie St-Hipp.route 333 N, à gauche sur 415e ave et à droite sur 417e ave.Maison modèle du contracteur.3 càc à l'étage, \"Décormag\" dans les Jardins de Versailles à Mascouche MLS:1143931 La Plaine plain-pied 2+2 càc.s-sol fini, très grand garage, mieux qu'avec le contracteur car pas taxe à payer.219 900$ MLS:1150767 ¦¦¦Hlllllllllllllllllllll royal lepage MHMHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Des Moulins COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et Autonome de Royal LePage Adriana Reyes Agent immobilier affilié 474-4005 Pour un service excellent Contactez-moi Très joli bungalow jumelé, 2+2 càc., salon avec foyer, salle à manger et cuisine très éclairées, s-sol fini, beaucoup de rénovations, situé à St-Fran-çois, dans un beau secteur.Impeccable 169,600$ Nouvelle Inscription Cottage 2*1 càc.ga-rage,s-sol fini, irrigation, plusieurs rénovations récentes Faites vite a ce prix 259,900$ MLS 1150643 Chalet 4 saisons à Chertsey.plusieurs rénovations effectuées, poêle à combustion lente, véranda, lac baignable et navigable 27,146 p.c.terrain.MLS: 1139371 A VENDRE/VENDU ciiol\u20181\u20191 ACTION i 'm è.H/VE NORD T coup, ACTION » RIVE NORD COMPTANT Annick Gauthier C4SO) www.lynechapleau.com Tous nouvelles Appelez-nous pour une visite.mais.Faites vite ! WOW ! Grand terrain, 4 chambres, foyer au bois au salon.Prix 144,900$.1930, rue René, La Plaine CHARMANT! Décormag, pour grande famille, 3 chambres même palier, possible bachelor, 2 salles de bains.Il faut la voir, vous tomberez en amour avec garanti, 169,900$.6943, des Harfangs, La Plaine NEUVE 2005.Impeccable, planchers de latte, très beau secteur de prestige, 174,900$.3253, du Marronnier, La Plaine Victorienne avec garage et BACHELOR ou parents enfants, maison 2003.Faites vite! 189,900$.10441, Maurice, La Plaine Cachet unique, du PRESTIGE, la voici: Maison prestigieuse.Vous recherchez Bassin d\u2019eau à l\u2019intérieur de la maison du prestige?269,900$.\t329,000$.7841, des Pins, La Plaine\t2661, des Hirondelles, La Plaine.Terrebonne Les (HERGESderile St-Jean T * J He Secteur pa'sible Près des écoles, porcs, centres b?-™- setcim 1245, des Berges île St-Jean Terrebonne I (4so) 471 -8855 J CONDOS 4Vz et 5Vz (Jusqu'à 1476 pi.ca.) Fin de projet 3 unités seulement 1 INCLUS \u2022\tConcept à aire ouverte \u2022\tPlanchers de bois marquetterie et de céramique \u2022\tFoyer \u2022\tGrand balcon \u2022\tGarage Heures d'ouverture : Lundi au mercredi de 13h à 20h.- Samedi et dimanche de 13h à 17h www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-47 SU) 777-8130 Economisez.sans compromis SERVICE COMPLET POUR SEULEMENT Nouveauté 3 càc.superbe propriété décorée au goût du jour, clé en main, très grand patio à plusieurs niveaux.de commission à la vente fl \u2022 MASl OUCHl 'Certaines conditions s appliquent VENDU EN 4 JOURS 6,038.81% d'économies comparativement à une vente avec une commission de 7 %.Estimation gratuite de la valeur marchande de votre propriété.La Capitale Agent immobilier affilié Guy Tremblay 961-2674 Rm/i-No/U courtier immobilier agréé TERREBONNE Au coeur de la ville: Propriété unique.9 càc.terrain 33.000p c.arbres matures Voyez-là LAVAL: (St-Vincent-de-Paul), local commercial à louer, +3,000p.c.rdc, sur Lévesque, près Pie IX.RECHERCHE: Pour acheteur sérieux, dans \u201cMascouche\", grand split avec garage ± 200,000$.I ACHENAIE Berges de Lachenaie: 2+1 càc.lattes r.c., très propre, penderie dans CCP, poss.occupation rapide REMAX DEFI (1996) Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de REMAX Québec inc.Pîane 3ray Agent immobilier affilié (877) 371-8878 Cell.: (850) 601-5452 MAGNIFIQUE! Style Tudor Anglais Offrant luxe et confort.Cottage avec garage comprenant 5 càc, 2 sdb, foyer, tfiermopompe et +, terrain clôturé 43,631 p.c.secteur boisé, aucun voisin à l'arrière.C'est la campagne en ville.\tà \u20224* VMPAS À Terrebonne ouest J'Y Habite ampute fO an* J\u2019Y travaille et J'V VENDS COMPAS IMMOBILIKR inc., courtier immobilier «gréé\taa-ia ADRESSE PRINCIPALE : 1270, St-Roch, Terre-bonne Ouest.Québec, J6v 1E1\t(450) M / O-l If 1 /1 ) Siège social 2001.Beaubien B.Montréal.Québec, H2G IM.I lél.: 514-727-2001 téléc : SI4-722-200I\tu Très bien situé, tout près de l'auto- \u2022 route 19.du train de banlieue et des auto-hd bus.Joli bungalow dé-mw taché avec 3 cham-M V bres à coucher aucun ^t\" f tapis.163,900$.ÇJoMt PRIS DU GOLF Di STC ROSI Bungalow TOUT rénové en 2005, au goût du jour, aucun tapis, foyer, 3 chambres, dans un secteur très recherché entre les autoroutes 15 et 13 à Laval.À voir! 209,900$ Superbe bungalow haut de 5 chambres dont R.D.C.plafonds de 9 pi.planchers de latte, terrain de' plus e 11,000p.c.379,900$.de gamme au fOMPAS .iMMcmniBi- Michèle Meunier COMPAS IMMOBILIER inc., courtier immobilier agréé cellulalt Agent immobilier agréé DOMAINE DU Major V 2 1150 P.C.CONDOMINIUMS ( onatrult par : GESTION MRC INC.R BQ.*8248-2365-43 99999$ \u2022\tConstruction de qualité supérieure -\tInsonorisation (nouvelle technologie faite de caoutchouc) \u2022\t2 espaces de stationnement extérieur par unité de condo -\tCéramique de qualité (cuisine et salle de bain) -\tArmoires de mélamine (choix de couleurs) Quelques unités offertes pour location -\tBain podium et douche séparée -\tSystème d'interphone -\tGarantie APCHQ -\tFacade en pierre et agrégat -Grand balcon 16x10 \u2022 Terrain asphalté et gazonné -\tSecteur recherché m Taxes comprises Seul projet de condos à quelques pas des centres d\u2019achats CONSTRUCTION ET INSONORISATION SUPÉRIEURES Devenez propriétaire au prix d'un loyer À partir de 4755 par mois UN PROJET TOUT INCLUS SANS SURPRISE \t\tn\t[ta\tEii \t\tffrll\t\t¦a & Certains conditions s'appliquent, voir agent mseripteur pour plus info.POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTE Z-NOUS GIOVANNI DELFINO AGENT IMMOBILIER AFFIUI 15141644-1844 Magnifiques condos au coeur de U Plaine, situés dans un rond-potnt prés des centres commerciaux et'écoles (514) 835-9636 :RGE BISSONNET AGENT IMMOBILIER AFFIUI (514)497-6749 QïMAtoC RELINK DES MILLE-ÎLES inc WSMÆÆ W II\tCourtier immobilier agréé, franchisé indépendant et autonoi Monique Vallée agent immobilier affiliée Antoine Gagnon autonome Pour des Résultats yüKK/mums ! agent immobilier agréé (450) 471-5503 ',900$ ~\u2014f.Un bijou Magnifique cottage de catégorie supérieure.Grand espace de vie pour une famille ou jeunes professionnels.Un coquet bijou clé en main à proximité de l\u2019Hôpital et de tous les services (CPE, Costco, écoles, aut.40) 139,900$ Clé en main, impeccable, près de tout, venez et voyez.2 càc.à l\u2019étage, bain podium, ' douche indépendante, planchers flottant ou céramique, salon pi.flott., foyer ouvert sur la SAM.cér.cuisine, céramique sur comptoir et plancher.Un bijou! Beau jumelé pour jeune famille! 3 chambres à coucher au même niveau services à proximité et accès rapide vers les autoroutes, cabanon de 10x7 et piscine hors-terre de 15' bien clôturé, installation pour système d'alarme et aspirateur central.Venez la voir! PISCINE ET FOYER Bungalow au coeur des services! Piste cyclable à l'avant, école primaire à 5 min.épiceries, SAQ et plus! Maison très ensoleillée, piscine hors-terre, cabanon, foyer au bois (contormité à vérifier par l'acheteur).Idéal pour jeune famille!!! Louée 1075$/mois jusqu\u2019au 30 juin 06.379,900$ 5 CAC.Grand cottage sur un beau terrain d'environ 10t135pi.ca\u201e secteur de choix, adossé à Balmont sur le parc.Maison idéale pour famille avec nombreux enfants! Propriété très éclairée par ses nombreuses fenêtres.Les pièces y sont vastes et accueillantes! PAGE A-4S \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca MASCOUCHE TERREBONNE - WOW! ¦¦Hi 3 càc.même ni- NOUVEAU PRIX ! LA PLAINE 159,000$ ¦ |Ji \u2014 LACHENAIE 159,000$ LANAUDIÈRE 9,000$: Terrain 15,000p.c.prêt à construire, financement par propriétaire.Faites vite! Informez-vous.RIVE-NORD: Garage mécanique 3 portes, bon chiffre d\u2019affaires, vente bâtisse et équipement.Informez-vous.Plusieurs acheteurs en attente inscrivez-vous maintenant pour une vente assurée Secteur Hauteville, cottage 3 càc.même niveau, foyer au salon, pisc.h.t.et garage.Faut voir! (Crôüpe Sutton Synergie inc.| Courtier immobilier agréé PIERRE BELHUMEUR Agent immobilier affilié veau, terrain 10,000p.c., clôturé, pisc.h.t.+ garage.Faites vite, a ce prix.Bung, tout brique, 3 càc.même niveau, terrain 6000p.c., taxes basses, à 2 min.de tous les services.Bung, impeccable, terrain 7,000p.c., pisc.h.t.véranda.Rien n\u2019y manque! LU.VU.VENDU la, DANS A Qfi4-44 44 7\t\"V\t^P ^P l'MHM otaotwa o action I que vous acheter Francine Larin Quelle somme investir dans l\u2019achat de votre maison et quelles mensualités pouvez-vous vous permettre ?Le résultat de l\u2019exercice suivant vous donne une idée du prix que vous pouvez allouer à l\u2019achat de votre maison, de même que les mensualités maximales que vous pouvez vous permettre.Bien entendu, ces données ne sont qu\u2019approximatives.Elles ne tiennent pas compte, par exemple, de la mise de fonds que vous prévoyez consacrer à votre achat.Votre agent immobilier vous confirmera le tout au moment de votre rencontre.Si mon revenu brut annuel est de : Mon salaire brut annuel________$ Salaire brut annuel de mon conjoint +______________________________$ Revenu brut annuel =_____________$ Quel prix puis-je payer ma maison ?Revenu brut annuel______________$ x2 Emprunt maximal =.$ Quelle mensualité puis-je me permettre ?Revenu brut annuel_________$(A) x30% Dépenses annuelles estimées Taxes\t___________ Coûts de chauffage________ Frais de condo (sïiyaiieu) +.Total des dépenses=_______ .$ _____$ _____$ -S (B) Montant annuel pour la dette (A) - (B)\t=-\u2014 *12% Ma mensualité maximales_______$ N\u2019oubliez pas que de rembourser par versement hebdomadaire \u201caccéléré\u201d vous permet de faire des économies considérables et diminue la période de remboursement d\u2019environ 20%.DES MILLE-ILES INC.Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome 980, BOUL DES SEIGNEURS.TERREBONNE 471-5503 m-».1 A__v EN COLLABORATION AVEC \u2022TiTl CONDOMINIUM AA\u2019 Constructions ICI CKATIIAÜ Lachapelle POUR LE VRAI CONFORT - FOYER ET CHAUFFAGE ; CENTRAL AU GAZ ; - CLIMATISATION CENTRALE 1 - STATIONNEMENTS INTÉRIEUR \u201cETEXTÉRIEUR - JUSQU'À 1466 PI.CA PAR CONDO *.' BUREAU DES VENTES Lundi au vendredi Sur rendez-vous (450) 585-9996 Samedi et dimanche : 12 h à 17 h www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 - PAGE A-49 I\t* \u2018 '\t* * \u2022 4 \u2019\t~\t~\t\"\t*\t* '\t\u2018 Votre agent de confiance à Terrebonne Impeccable plain-pied, 2+2 càc., r.d.c.tout en lattes, const.2001, poss.bureau pour professionnel.Terrebonne: Cottage chambre des maîtres 14'6x14\u20196 avec sdb communiquante, taxes 2259$, cuisine, salon et s.a.m.à aires ouvertes.Près de tous les services.Terrebonne (Seigneurie) Semi-détaché, 3 càc.toit 99, bel aménagement paysager, pisc.h.t, Marcellin Tremblay Agant Immobilier affilié 514-248-2693 marcellintQsympatico.ca Maximum 4% Q%si vous la vendez Vous ne serez pas déçi taxes 1,800$ approx.Faites vite! vous-même Taxes applicables Plain-pied dans secteur rêvé, à qq pas du Vieux-Terrebonne.Aménagement prof, avec pisc.cr.et solarium 3 saisons.Ça vaut une visite ! Secteur recherché, 3+1 càc., grandes pièces, foyer, toiture refaite, garage, taxes basses, s.f.m.super pour billard.À voir absolument! St-Hippolyte 92,000$: Joli plain-pied avec foyer, tout rénové.Boiserie de pin, petit ruisseau.Accès à deux lacs, Claude Blanchard et 20 min.de St-Sauveur.Marcellin Tremblay 169$ PAR SEMAINEl Moins cher qu\u2019un loyer avec tellement plus de confort! Grande salle à manger et une cuisine avec un coin dînette.Salle de bains avec podium et douche séparée.L\u2019occupation peut être rapide! Bel achat! Porpriété en pierre, 4 càc., superbes planchers, sdb de rêve, foyer et système de chauffage au gaz.Piscine, patio.Un charme à visiter.Je vous propose : \u2022\tUne évaluation gratuite de votre propriété actuelle ! Je vous offre : \u2022\tUne liste d\u2019acheteurs préqualifiés (pour vendre rapidement): \u2022\tUn suivi soutenu jusqu\u2019à conclusion: \u2022\tUn résultat significatif.!158w> PAR SEMAINEl Lachenaie, 259,900$: Vraiment superbe, clé en main, vous serez surpris de la grandeur des pièces! Foyer dans la salle à manger, 2 sdb (le sous-sol est parfait pour vos ados!) Piscine creusée! Rien à faire, vous installez vos meubles et vous profitez de cette maison ! Superbe bung, avec cabanon (style petit garage) dans la cour, sous-sol aménagé avec une 3e càc.et un coin cuisine, bachelor parfait pour vos jeunes ou parents! Bung, avec garage détaché, tourelle dans la salle à manger, s/sol aménagé, clé en main, superbe ! 199,900$.Bung, tout brique, 2+2 ¦L__JbKQfl chambres, bois franc, céramique, 2 sdb, grandes fenêtres, foyer, piscine creusée, ch froide, air climatisé.Vraiment unique! 3 chambres, maison neuve.Immense garage.Sous-sol presque fini, 10,500 pieds de terrain.179,900$: Cottage avec garage, grand terrain, près des services, quelques travaux à faire.Toiture en tôle, secteur recherché.Superbe maison avec galerie, l\u2019intérieur est à couper le souffle, 4 càc., sous-sol entièrement aménagé, grand terrain de 16,000 pi., pas de voisin arrière, boisé.Superbe maison avec un court de tennis ! 4chambre dont une ouverte style mezzanine, cuisine avec four et plaque.A voir ! Superbe ! Nouveau à Mascouche, 3 + 1 céac.sous-sol terminé, très grande cour sans voisin arrière.Clé en main.980, boul.Des Seigneurs Est, Terrebonne JVcUâatie fJHémêt Agent immobilier affilié Cell.: 514 893-5503 DES MILLE-ÎLES INC Courtier immobilier agréé Iranebleé indépendant et autonome Ces versements hebdomadaires de première année sont sur 25 ans.Approximatifs et è litres indicatifs, ils incluent une mise de fonds de 5%.Ils ne peuvent Sire considérés comité un engagement.Ile ne tiennent pas compte des Impôts fonciers, ni des primes d'assurance de la SCHl que vous aller peut-être devoir paver Les renseignements contenus sur cette page ne sont que des estimations.Le tau» est sujet â changement sans préavis Conditions SI acceptation du crédit * Tau» sujet S changement, détails auprès de Nathalie Théorét 471-5503 LACHENAIE NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION Proprio TERREBONNE TERREBONNE NOUVELLE INSCRIPTION 279,000$ REPENTIGNY W Ifi TAUX HYPOTHECAIRE LA PLAINE 154,900$ 144,900$ 199,900$ LA PLAINE LA PLAINE TOUT NOUVEAU ! 239,900$ LA PLAINE 189,900$ TERREBONNE TERREBONNE i»^ TERREBONNE GARAGE TRIPLE 184,900$ 189,900$ MASCOUCHE NOUVEAU MASCOUCHE! '\u2022*471-5503 PAGE A-50 \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca d Nous vous offrons la meilleure publicité \"couleir\" d Nous avons une liste de clients acheteurs ld Évaluation \"gratuite\u201d de votre propriété Ml** Construction de qualité supérieure, 4 chambres, 2 sdb, 1 se, piscine creusée, garage double, thermopompe bi-énergie, beaucoup extras.\u201cUnique, faut voir!\u201d 4 + 1 càc., 2 salles de bains, 1 s-d'eau, foyer, plancher lattes, pisc.creusée, garage double, sous-sol fini, paysagement exceptionnel.Grande propriété, 3+2 càc., magnifique terrassement, patio sans entretien, gazebo et +++ d'extras.Faut voir.La Plaine, 2+2 càc.bungalow, cui-sine/céramique, planchers de bois foyer, pisc.h.t.Mascouche, grande propriété bien éclairée, bien divisée, 3 càc., dinette, cuisine, SAM fermée.Superbe cottage, secteur Mascouche, à proximité de l'étang, piste cyclable, très recherché, avec garage, garantie de i\u2019A.P.C.H.Q.Faites vite! Grande, accueillante, poss.intergénération, 3+2 càc., 2 salle de bains complètes + 1 salle d\u2019eau, foyer, piscine creusée.À voir! Maison ancestrale, qui vous offre 3 chambres même niveau, planchers de lattes impeccable.Faut voir! Condo avec garage, asceuseur, 2 airs climatisé, foyer, 2+1 càc., beau décor.À voir! Beau triplex bien situé, ROC 5 1/2 31/2.Vieux-Terrebonne i IÜ IL * tlli Construction 2002, impeccable, belle grande propriété dans secteur recherché, près des écoles et autres services.À voir! Impeccable, libre immédiatement, 2+2 càc., 2 sdb, poêle à combustion.Faut voir! Secteur campagnard, grand terrain, bien entretenue, beaucoup d'inclus.À voir! Taxes basses IMPECCABLE.Maison rénovée, toiture, portes, fenêtres, paysager prof., foyer, air climatisé, taxes basses.Coin de rue, au coeur de Terrebonne, clé en main, s/s aménagé, 3 càc., arbres matures, clôturé.Magnifique, belle, spacieuse avec 4+2 càc., garage double, thermopompe, près du golf et tous les services.Beaucoup d\u2019extras! Vendeur motivé.Fermette, cottage, cuisine rénovée, planchers bois, 3+1 càc., foyer, garage, chaleureux.80,000 p.c.Grand bungalow avec 2+2 chambres bien situé, sdl au Rdc, foyer au salon grand terrain.À voir.Joli bungalow 2004 avec 3 càc.même niveau, bain tourbillon, nouveau sec- 3+1 chambres, 2 salles de bains plancher lattes, pisc.h.t.air climatisé.teur, près des services.MONTREAL (MERCIER) - Joli cottage dans secteur très recherché, plusieurs rénovations effectuées.Planchers bois franc, près de station métro.Cour pay-sagée Belle d\u2019époque, entièrement rénovée, accès à l'eau, navigable.2 sdb, 2 s-d.4 càc., 2 foyers S.A.M.+ salon, grand terrain paysager, pas de voisin arrière, ga- 2+2 chambres, grand terrain de 20,000pi.ca.boisé, pas de voisin arrière, grand garage double, bachelor avec sortie extérieure.\u201cPrix réduit\u201d Secteur près de tous les services, à pied de tous les services, 3+3 càc., foyer, pisc.creusée, garage, bachelor, entrée extérieure.À voir! Recherché, possibilité bachelor (sortie ext.), 3 càc.à l\u2019étage, sdl au rez-de-chaussée, près des services, terrain rage double.clôturé, cabanon Mascouche.Secteur recherché, à pieds des services.possibilité bachelor, idéal pour centre d\u2019accueil ou intergénération, possibilité 6 càc., piscine creusée, garage double, plancher de latte, sous- Maison à étages, rénovée avec matériaux respectant l\u2019authenticité de son époque, 2e logement même niveau, près de tout! Superbe secteur recherché, 3+1 chambres, foyer, 2 sdb, propre.Superbe propriété bien entretenue, secteur re STE-ADÈLE: Domaine 388,000p.c\u201e 5 chambres, à quelques pas des pentes de ski du Chantecler.Superbe maison à paliers avec 3+2 càc., foyer, plancher de bois, arm.de chêne! Rénovée! cherché, foyer, cour clôturée sol 9\u2019, 4 entrées pour la maison Quadruplex, situé au coeur de Terre-bonne, près services, aréna, banque, étang des Moulins, tous loués dont 2 meublés, 4 esp.stat.cour clôturée.À voir! Maison situé dans secteur de La Plaine.Impeccable, maison avec grand terrain, près de tout, loués avec bons Cachet unique, air climatisé central, const.2003 de qualité, thermo-pompe, 2 sdb.1 s.d'eau, 8 places de stationnement et plus.CONDO! Mignon, libre, 2 càc.bain podium/douche en coin, taxes basses, près terminus, services! Réduit à 129,900$.Faites vite! Propriété rés./com., idéal pour bureau, triplex, air climatisé, syst.alarme, bon potentiel.À voir! ^revenus.149,900$ FRANCINE LARIN O WA waa WA » i J\t\t\t\t nli\tn A\t\t\tfjtji \t Fj| n «AnfcM'lFi\t\u2022ggi\t« .*\t, ¦\tniP www.lare vue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 16 novembre 2005 \u2022 PAGE A-51 arrive Le dimanche 20 novembre 13h Rendez-vous face à SPORTS EXPERTS pour la pièce de théâtre «Petit Frisket et la fusée polaire» PLUS DE 100 BOUTIQUES Autoroute 25, sortie Terrebonne Centre-Ville Tél.: 450.471.9726 Galeries TERREBONNE Tout mode, tout près! "]