La revue, 27 octobre 2004, Cahier B. Nous. Le cahier culture et patrimoine

[" Espace So## La Mobilité qui nous suit partout ! Galeries Terrebonne 1185 boul.Moody (450) 964-7985 Il mua CULTURE ET PATRIMOINE Le mercredi 27 octobre 2004 \u2022 46' année, n°22 PIECES USAGEES Autos et camions YVES QUESNELINC.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 1476, St-Henri, Mascouche i/ />., 474-6186 Le bonheur je Marie-Michèle Desrosiers sera de passage dans le nouveau théâtre le 5 novembre.Elle propose un recueil de chansons qu'elle aime sur fond de souvenirs personnels.Depuis la création de Beau Dommage au début des années 1970, Marie-Michèle Desrosiers roule sa bosse.Après de nombreux albums et plusieurs rôles, la petite fille de Saint-Eustache est devenue grande.Heureuse mais consciente des revers de la vie, elle a le bonheur lucide.redaction@larevue.qc.ca Son dernier album s'intitule «Mes mélodies du bonheur», signe que Marie-Michèle Desrosiers est arrivée à un moment de sa vie où elle sait ce qu'elle aime et ce qu'elle aime moins.«C'est un disque d'une fille de mon âge qui a décidé de prendre son bonheur en main», lance-t-elle avec conviction.L'artiste a voulu, avec cet album, se faire plaisir d'abord.«Ce sont des chansons que j'aime.Pas seulement des chansons heureuses, mais des chansons qui me font du bien.C'est important, surtout en ces temps difficiles», ajoute-t-elle.pression qu'elle a le bonheur facile.«Oui, suis heureuse, mais ce bonheur n'est pas détaché de la réalité.Je suis consciente que la vie peut-être difficile, mais je l'apprécie quand même.J'aime la vie et les gens, mais j'ai parfois de la peine, comme tout le monde.Cependant, j'ai l'immense liberté de faire le métier que j'aime, mais je sais cependant que je ne laisserai jamais ma quête du bonheur au profit de ma carrière», indique la chanteuse.À discuter avec elle, soudainement toute peur de vieillir disparaît en nous.C'est ce qu'on appelle «bien vieillir», et tout à coup, le processus devient essentiel.Marie-Michèle Desrosiers a le don de transmettre l'envie de se connaître pour mieux aimer.Spectacle personnel C'est Pierre Séguin, réalisateur et metteur en scène renommé, qui, un jour, a demandé à Marie-Michèle de lui donner des photos de son album souvenir.C'est à partir de ces petits bouts de vie qu'il a monté le spectacle qu'elle présentera au Théâtre du Vieux-Terrebonne (7VT) le 5 novembre.«Le spectacle est comme un recueil de tout ce qui m'habite.Pierre Séguin utilise les photos de moi à quelques endroits seulement.Le spectacle est très personnel, bien ficelé et bien monté, et puis je me suis fait faire deux superbes robes.Bien sûr, les gens ne s'attendent pas à un spectacle rock and roll, mais il est tout de même énergique», explique Marie-Michèle.Sur scène, on retrouvera trois musiciens sous la supervision de Jean-Fernand Girard.Un piano, une contre-basse, électrique à ses heures, et une belle panoplie de guitares accompagneront la magnifique voix de Marie-Michèle Desrosiers.Le plaisir d'être comédienne Grâce à sa formation de comédienne, Marie-Michèle Desrosiers peut à l'occasion compléter son plaisir en jouant.«Quand je sais que j'ai de la disponibilité, je fais les démarches nécessaires.C'est un milieu très différent de celui de la chan- son, mais l'un rejoint l'autre», souligne-t-elle.«Avec ma formation de comédienne, j'ai appris à ramasser mes énergies pour être présente à cent pour cent, car même en chanson, lorsqu'un artiste décroche ne serait-ce qu'un tout petit peu, le public le ressent», ajoute Marie-Michèle.De plus, toute l'expérience qu'elle a tirée de l'épisode Beau Dommage lui a appris le travail d'équipe.«Je suis une fille de \"gang\".Beau Dommage a été une très belle école, et je crois énormément au travail d'équipe », confirme-t-elle.Accepter son passé «Parfois les gens me demandent si ça me dérange de me faire appeler \"la fille de Beau Dommage\", et je leur réponds non, parce je ne regrette rien.Beau Dommage fait partie de moi, de mon ADN», relate Marie-Michèle.«C'est une famille pour moi.On se parle à l'occasion et on se demande conseil.Depuis le temps, les liens entre nous changent et évoluent.Ce qui prime, c\u2019est le respect de chacun », renchérit-elle.Accepter son passé et voir le présent comme un cadeau, voilà le secret du vrai bonheur.Pour réserver votre place dans la vie de Marie-Michèle Desrosiers, composez le (450) 492-4777.Bonheur facile À voir Marie-Michèle Desrosiers, on a l'im- Le dernier album de Marie-Michèle Desrosiers s\u2019intitule «Mes mélodies du bonheur».Participez ! www.caisseterrebonne.com f ate limite 31 octobre 2004 tesiÜÉi MOISISSEZ le prêt hypothécaire Desjardins et l\u2019assurance invalidité de l'Assurance prêt* avant IE 11 OCTOBRE 2004 VOUS POURRIEZ GAGNER IA VALEUR DE VOTRE MAISON, JUSQU'À CONCURRENCE DI 200 000$.E CONSEILLÈRE DÈS MAINTENANT I X TIRAGES LE 8 NOVEMBRE 2004 Us oi*fc Ai omm* dfcporSMw à P» PuNiri tmtbm*.SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie André Shatskoff Directeur générai Desjardins Caisse Terrebonne (450) 471-3735 f CHANGEMENT D HUILE 10 MINUTES camions lourds 10 minutes d'huili GHONfitNlNT J à) U il] àl 'JiJjJil/ijJ] iiiTi JilnJüiJj i>jj £j Jÿjj SANS RENDEZ-VOUS ! SAMEDI OUVERT de 8h à 17h 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR PAGE B - 2 \u2022 Le mercredi 27 octobre 2004 \u2022 LA REVUE * www.larevue.qc.ca » Vidange d'huile moteur essence et diésel » Vidange d'huile différentiel et transmission \u2022\tProduits d'entretien \u2022\tRéparation pare-brise et crevaison 1417, chemin des Anglais Terrebonne (coin 640) 961-9274 155,25* avenue St-Eustache 623-9275 CULTUREL « Marie-Josée Noury, parmi les meilleures Parmi les six dernières finalistes du prestigieux Festival international de la chanson de Granby, la Lachenoise Marie-Josée Noury n'a malheureusement pu se rendre jusqu'à la grande finale, mais demeure toutefois très fière de sa performance et sort grandie de cette magnifique expérience.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Âgée d'à peine 24 ans et débordante d\u2019énergie, Marie-Josée s'est inscrite au Festival international de la chanson de Granby avec l'envie de tenter sa chance, une chance qui a très bien tourné.«C'était ma première participation au festival et le tout premier concours auquel je m'inscrivais», explique l'auteure-compositrice-interprète inscrite dans la catégorie «Interprète».La crème de la crème Il faut mentionner que pour son tout premier concours, Marie-Josée s'est attaquée à une institution réputée.Parmi les 25 finalistes triés sur le volet parmi 400 aspirants, elle a réussi à terminer sixième.«Seuls les quatre derniers finalistes étaient retenus pour la finale», mentionne la jeune chanteuse.L'expérience, quoique extrêmement stressante, a grandement été appréciée par Marie-Josée.« J'ai beaucoup appris; les membres de cette équipe avaient une grande expérience à nous transmettre.C'est aussi rare que les jeunes artistes comme moi ont la chance de chanter dans une grande salle et d'avoir un public réceptif.C'était super! » s'exclame-t-elle.Par un autre chemin Peu importe, la jeune femme qui a étudié le chant classique pour dériver vers le pop poursuivra son chemin et parviendra à ses buts d'une autre façon.Chanteuse lors d'évènements corporatifs, auteure à ses heures et choriste pour l'ex-académicienne Maritza, Marie-Josée réalisera ses rêves.Avec un mini-album intitulé «Regarder vers le ciel» en vente au Musigo de Terre-bonne, elle est déjà sur la bonne voie.«Je ne me presse pas avec ça, j'attends de voir où la vie me mènera!» Lors de son lancement d'album en juillet dernier.(Photo : courtoisie) i De nos archives www.larevur.qc.ca * Olivier Aubin animait au Moulin neuf il .JX1 Alors que le Théâtre du Vieux-Terrebonne vit de grands moments d'émotion cette année, on se rappellera que celui qui jouait les rôles de Joél et du cuisinier dans la pièce «Entre deux» cet été au TVT, Olivier Aubin, celui-là même qui a mis en scène « Les Justes» de Camus cet automne, a fait ses premières armes en animation théâtrale entre autres à Ttle-des-Moulins.En effet, cette photo prise en mai 1990 montre les quatre animateurs qui allaient donner vie, au Moulin neuf, à une exposition historique sur la musique populaire et classique de la fin du 19e siècle.Philippe Pilette, Alexandra Boulianne, Lyne St-Arnaud et Olivier Aubin allaient passer l'été 1990 au Moulin neuf et y interpréter eux-mêmes plusieurs extraits de chansons populaires ou.d'opérasl Ils avaient d\u2019ailleurs été choisis autant pour leurs talents de comédiens que pour leur capacité à chanter.(Texte : Mélanie Savage / Photo : Gilles Bordonado - archives La Revue) Marie-Josée Noury sourit à la vie en attendant que son rêve se réalise.(Photo : courtoisie) \u2018«jUS* .- tzircziÆït üir*£7: 'igff\u2019SjS mm»' zgRfissa \u2022 t \u2022- sanrawbnr ¦ -J» ÜBKimjiqgjpï.SH! \u2022\t¦'.* if : ~.v~ Ü i : * mm 1 \u2019\u2022 \u2022- - kmm» 'jaxzxp Une histoire de vie 2 COLLECTES MENSUELLES EN NOVEMBRE Secteur La Plaine : le lundi 1er et le mercredi 10 novembre Secteur Lachenaie : le mercredi 3 et le mercredi 17 novembre Secteur Terrebonne : le jeudi 4 et le mercredi 24 novembre Ces collectes concernent les matériaux suivants : les ameublements ayant servi à l'usage domestique.Sont inclus : réfrigérateurs, cuisinières (pour ces derniers nous vous demandons d'enlever les portes), matelas, tapis, téléviseurs, meubles, etc., bicyclettes, pièces de piscine, lavabos, baignoires, le bois et autres matériaux de construction (exempts de clous et de vis) provenant de rénovations effectuées par les occupants de logements, les dormants (coupés en longueur de 900 mm), chauffe-eau, incluant appareils de chauffage, les branches d'arbres et les haies ne dépassant pas 1 200 mm de longueur et attachées en fagots ne pesant pas plus de vingt-cinq (25) kilos chacun et en général tout ce qui peut être chargé manuellement par deux (2) hommes.Tout article devra peser moins de 90 kg et avoir une grandeur permettant l'accès dans la boîte du camion.Afin de vous assurer de la collecte de vos gros rebuts, disposez-les à partir de 19 h la veille de votre journée de collecte.Pour information : Service de l'hygiène du milieu, Direction de l'entretien du territoire, (450) 492-5620.Pour tout connaître sur les horaires de vos collectes ménagères, sélectives et de gros rebuts : ville.terrebonne.qc.ca dans la rubrique Services en ligne.U.\u2014 \u2014i> Terrebonne www.larevue.qc.ca * LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 octobre 2004 \u2022 PAGE B-3 À l'affiche bientôt.En collaboration avec cmûiuHi cwnauu/c Théâtre di i Vieux-Terrebonriel .- .m (ft* y* T', Complet' Faites I vite! |29 octobre (&SjJEp en rappel le 12 mars 05 31 octobre 2 novembre 30 octobre 1er novembre SlRO|T Marie-Chantal Toupin Nicola Clccone Suroît \u2019 Grands Explorateurs / Canada Corneille Mario Jean 3 novembre 28 octobre ŒliiflBji en rappel le 10 décembre Patrick Groulx D'animatrice.à humoriste Animatrice depuis plus de 15 ans.Josée Bou-dreault se démarque par un sens de la répartie surprenant et un charisme indéniable.D'abord journaliste de sport à la fin de ses études, elle anime pendant sept saisons le magazine animalier «Pas si bête que ça» à TQS.Par la suite, elle anime des émissions régionales de tourisme et d'informations, en plus d'être chroniqueuse aux arts et spectacles de l'émission du matin de Radio Énergie à Trois-Rivières.Le saut vers Montréal s'effectue en 1999 alors que Josée devient collaboratrice régulière de l'émission «110%» de TQS pendant un an.La même année, elle est animatrice de «La Belle et MacLeod» sur les ondes d'Énergie 94,3, émission qui a connu un succès sans précédent et qui est devenue l'émission du midi la plus écoutée chez les adultes (source : BBM printemps 2003) Depuis l'automne, elle anime une nouvelle émission du midi avec Martin Petit diffusée sur toutes les stations Énergie du Québec.À la côtoyer, Peter MacLeod découvre que Josée possède deux qualités essentielles à tout humoriste : vivacité d'esprit et sens du punch I II n'en fallait pas plus pour la convaincre de tenter sa chance en assurant la première partie de ses spectacles au cours de l'été 2002 à Gatineau.A l'été 2003, elle partage la scène de la Maison des arts de Laval avec Claire Bienvenue (Les Duplicatas).Ce spectacle, mis en scène par Gilles Cormier, présente tour à tour les deux humoristes dans leurs univers comiques respectifs.Puis, à l'automne 2004, Josée, appuyée d'une solide équipe de scripteurs dont Peter MacLeod et Louis-Philippe Rivard, présente un premier spectacle en solo.Elle improvise avec brio, et pour elle, la vie quotidienne se prête à merveille à son humour décapant.Traitant de sujets qui la préoccupent, elle provoque surtout les fous rires.Découvrez «Jobou» l'humoriste à la Salle Desjardins du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne le jeudi 2 décembre 2004 à 20 h 30.Coût : 25 S.Réservations au (450) 492-4777 ou au réseau Admission (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne, en collaboration avec les Coffrages Magma.Josée Boudreault GALA D'INAUGURATION OFFICIELLE DU NOUVEAU TVT Courez la chance de gagner une paire de billets! I ean-Michel Anctil, Susie Arioli, J Olivier Aubin, Stéphane Aubin, Benoît Brière, Gregory Charles, Lise Dion, Luce Dufault, Kathleen Fortin, André Gagnon, Gervais Gaudreault, Marc Hervieux, Andrée Lachapelle, Éric Lapointe, Robert Marien, Michel Rivard et Richard Séguin.Ils seront présents sur la scène du TVT le lundi 29 novembre pour le Gala d'inauguration officielle du nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne sous la présidence d'honneur de monsieur Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne.Lors de cette soirée où l'émotion sera à l'honneur, et le smoking et la robe longue, de rigueur, plusieurs surprises attendront les invités d'abord conviés à un cocktail dînatoire digne des grands soirs.Courez la chance de gagner une paire de billets pour cette magnifique soirée - une valeur de 400 $ - en répondant correctement à une question sur la programmation en cours.Le concours \u2022'aura lieu durant 4 semaines consécutives, et la question sera différente chaque semaine.Une seule participation par semaine et par personne est autorisée.Nous nous réservons le droit de vérifier le contenu des enveloppes.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Le tirage aura lieu le vendredi 19 novembre à midi, et le nom du gagnant ou de la gagnante sera Courez la chance de gagner une paire de bil-1 lets pour le Gala d'inauguration officielle du I nouveau TVT.| dévoilé dans les journaux locaux.Question de la semaine no 1 : Avec quel autre humoriste Josée Boudreault anime-t-elle l'émission du midi sur les stations Énergie du Québec?Postez votre réponse ainsi que vos coordonnées complètes à : Concours Gala, Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866 rue St-Pierre, Terrebonne (Qc) J6W 1E5.Vous pouvez également venir porter votre réponse dans une enveloppe cachetée à la billetterie du théâtre.Bonne chance à tousl Éric Lapointe.À fond la caisse! Vedette incontestée du rock québécois, Éric Lapointe fait désormais partie de ceux qui sont là pour rester.Ses trois premiers albums sont certifiés platine (il a même dépassé les 200 000 copies pour chacun) et son album «live», «Adrénaline», s'achemine vers des sommets de vente.En plus de ses innombrables Félix, il a remporté quatre Prix Miroir, du Festival d'été international de Québec, ainsi que le Prix des radios francophones du monde.Dès le départ, le public l'a adopté d'emblée.On ne compte plus les titres, qui ont atteint la tête des différents palmarès, autant ceux de CKOI et du réseau Énergie que ceux de Musique Plus : «N'importe quoi», «Loadé comme un gun», «Mon ange» ne sont que quelques exemples.Et que dire de sa récente et émouvante interprétation de la magnifique chanson de Jean-Pierre Fer-land, «Une chance qu'on s'a».Mais c'est sur scène qu\u2019Éric Lapointe donne sa pleine mesure.On y retrouve toute sa fougue, sa sensualité, sa tendresse, ses excès, bref son authenticité.Chaque fois, il se donne à fond, sans compromis.Que nous réserve «Coupable», son nouveau spectacle?À vous de le découvrir à la Salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne le jeudi 25 novembre prochain et le jeudi 10 mars 2005 à 20 h 30.Coût des billets : 35 $.Réservations au (450) 492-4777 ou au réseau Admission (5.14) 790-1245.Présenté par la Société de développe- Éric Lapointe OUPAI3UE ment culturel de Terrebonne, en collaboration avec Espace Bell des Galeries Terrebonne.J___IÉÊ Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Betl \\\\\\% rir\u2018f* «onT, J.b.Michel Gauthier ni 3300, boul.des Entreprises a u o c 81 s bureau 100, Terrebonne (Québec), J6X4J8 Téléphone : (450) 477-7700 télécopieur : (450) 477-7701 PIERRE BELIE Président TtL: (450) 621-4854 FAX.: (450) 621-6820 Mille Iles liée L Ma 355, rue GEORGES VI.TERREBONNE (QUÉBEC) J6Y 1N9 Email : pbeHeOtnvUe Sit» Wtb www lithomill»4l«.cofli »\t.4 02416684 Coral Egan My favorite distraction Vendredi 19 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 22 $ Accompagnée par 4 musiciens, la belle chanteuse propose un spectacle au style pop jazz très accessible.Marc Dupré MD3 Mardi 9 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT 38 $ / 36 $ Toujours aussi spectaculaire! La Mémoire de l'eau Comédie dramatique Samedi 20 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 35 $ Lors de retrouvailles dans la maison de leur enfance, trois soeurs voient surgir les souvenirs.Une production de la Compagnie jean Duceppe.prtnrtpul 4h 1 % t JL cm oit (Ht' ûmcjuiût an®© ^SeB Theatre du Vieux-Terrebonne Tango et musique latine avec La Sinfonia de Lanaudière Samedi 13 novembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 22 $ .\tI Les Grands itr\t\\s! Explorateurs PîjT\tTunisie ¦jflU/.JI TmiWrf .\u201d\tLundi 22 novembre à 3 20 h à la Salle Desjardins du nouveau TVT 13,50 $ Plages dorées, paysages étonnants et oasis spectaculaires se côtoient pour faire place à un récit chaleureux et dépaysant.)es rythmes latins tantôt angoureux, tantôt fougueux pour me chaude soirée en compagnie les 25 musiciens de la Sinfonia.Mes Aïeux En famille Dimanche 5 décembre à 20 h 30 à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 25 $ / 23 $ Une supplémentaire pour ce groupe résultat d'un croisement transgénique entre Kiss et La Bottine Souriante.Lndrée Watters AW (en première partie : le groupe Aquaplane) Dimanche 14 novembre à 9 h à la Salle Desjardins du nouveau TVT - 17,50 $ Jeunesse, fougue et énergie! Site Internet theatreduvieuxtenebonne.com Reservations ission 1.790.1245 TTibka lincou; aimm \u2022V t- LA PRESSE www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 octobre 2004 \u2022 PAGE B-5 CULTUREL Le mercredi, c'est le jour du marché à Glazoué Le mercredi, c'est le jour du marché à Glazoué.C'est aussi la journée où les gens se réunissent pour boire du tchakpalo.(Photo : Stéphane Blais) Le Terrebonnien Stéphane Blais est en stage en journalisme radio pour six mois en Afrique.Il nous a fait parvenir cette lettre.**\u2022 ¦ Mercredi dernier, le ciel était couvert de nuages gris, le type de nuage qui signale que la saison des pluies n\u2019est pas encore terminée.Ce ne sont toutefois pas les humeurs de dame Nature qui empêcheront les gens de venir d\u2019aussi loin que tou Nigeria ou du Togo pour participer au marché à Glazoué, au Bénin.L'incertitude du temps En Afrique de l'Ouest, plusieurs éléments sont incertains, dont le temps que Ton prend pour se rendre d'un point à un autre.La distance qu\u2019on avait prévu faire en six heures peut finalement prendre deux jours.L'heure à laquelle les gens se fixent des rendez-vous n'est jamais réellement l'heure du rendez-vous.L\u2019heure du repas, mais aussi le repas lui-même, sont incertains.Pour plusieurs agriculteurs, c'est la terre qui décide si la famille mangera, à quel moment elle mangera, et ce qu'elle mangera.Dans ce climat d'incertitude, il y a un élément qui déroge à la régie et c'est le marché.Quoi qu'il arrive, le marché aura toujours lieu au même jour de la semaine, à la même heure, au même endroit.Le mercredi, c'est le jour du marché à Glazoué.Tchakpalo Pour moi, le jour du marché, c'est l'occasion de boire du tchakpalo, une sorte de boisson locale faite à base de mil et de sorgho.Le tchakpalo est un autre élément qui déroge à la règle de l'incertitude, car on en trouve assurément tous les mercredis.J'ai pris ia décision de ne plus travailler les mercredis, car le tchakpalo ne se conserve pas, et on en retrouve difficilement les autres jours de la semaine.Pour les femmes, le mercredi, c\u2019est l\u2019occasion de quitter les tâches quotidiennes, de se vêtir de leurs plus belles robes et de tenter de vendre le surplus des récoltes.La concurrence est sévère au marché.Par exemple, dans une circonférence de 50 mètres carrés, on peut retrouver une cinquantaine de femmes, assises pêle-mêle, en train de vendre exactement le même produit, au même prix.Celle qui est assise au centre de cette masse, comment fera-t-elle pour vendre son produit, s\u2019il est identique à tous ceux qui l'entourent?Peut-elle espérer faire assez de profit pour payer le taxi-brousse qui la ramènera au Nigeria?Elles peuvent que très difficilement faire des bénéfices : l'offre du même.produit est beau- coup trop élevée pour la demande.Cette réalité est présente partout au Bénin; le manque de diversité des produits et services cause un profond déséquilibre entre l'offre et la demande.Le marché, ce n'est donc pas vraiment l'occasion de faire de l'argent, c'est plutôt l'occasion de troquer une poche de riz contre un régime de banane et ainsi de remédier légèrement à l'uniformité alimentaire.Mais par-dessus tout, le marché, c'est l'occasion de rencontrer des gens, de casser la routine, de potiner et de boire du tchakpalo.Orage Il était 18 heures, Jeanne et Nicole, mes deux petites voisines, suivaient attentivement la séance de grimaces que je leur proposais.Je ne parle pas encore leur langue, alors on communique avec des signes.Je leur apprenais à tirer la langue et les oreilles de façon simultanée lorsque les premiers éclairs ont déchiré le ciel.Un torrent indescriptible s'est abattu sur la ville.J'ai alors enfilé un imperméable, qui me fut d'aucune utilité, et je me suis dirigé vers le marché.Dans la boue et les flaques d'eau, je tentais de me frayer un chemin parmi une meute de gens qui couraient dans l'obscurité.Les femmes sont habituées à se faire prendre par l'orage.Elles doivent agir rapidement pour sauver les kilos de riz et de farine étalés sur le sol.Les moins rapides perdent alors de leurs ré- coltes ou se font voler, car le soleil, qui se cache en même temps qu'arrive l'orage, représente une aubaine pour les voleurs.Les femmes doivent faire vite pour emballer les marchandises, car plus elles tardent, plus les routes de terre cahoteuses qu'elles doivent emprunter seront inondées.Malgré le sentiment d'urgence, tout semblait coordonné, et chacun participait à l'effort collectif.Même la bande de vieux somnambules avec qui j'avais passé l'après-midi à boire du tchakpalo s'est jointe au mouvement.C'est impressionnant de constater la masse d'objets que les «marnas» peuvent empiler sur leur tête.J'en ai même vu une transportant, en parfait équilibre sur sa tête, rien de moins qu'un arbre! Oui, monsieur! un arbre d'environ 25 cm de diamètre et 15 pieds de longueurs.Comme la majorité des hommes que je connais, je serais incapable de transporter une telle charge sur plusieurs kilomètres.La plupart des femmes sont fortes et très robustes, et ce n'est pas l'excès de nourriture qui est la cause de leur corpulence, mais plutôt le travail aux champs, de l'aube jusqu'au crépuscule, quotidiennement.à l\u2019exception du mercredi.À bientôt Stéphane Blais Glazoué, Bénin Le marché de Glazoué.(Photo : Stéphane Blais) t \u2022: éjy *1 * PAGE AVIS IMPORTANT -RISQUE D'ACCIDENT Zellers a appris qu'un costume d'Halloween pour enfant, de sa collection Haunted Halls®, présente des caractéristiques pouvant s'avérer dangereuses.Le déguisement en question est un costume d'épouvantail de 91 centimètres (36 po) composé d'un chapeau en feutre et d'une combinaison en coton avec des fibres de paille naturelles fixées au cou, aux poignets et aux mollets.Le contact d'une flamme avec ces pièces en paille pourrait entraîner de graves brûlures.Le déguisement était offert à 12,97 $ dans les magasins Zellers du Canada depuis septembre 2004.Bien qu'aucun incident regrettable n'ait été signalé, Zellers recommande fortement à tous les clients qui ont acheté ce costume de ne pas laisser des enfants le porter et de le retourner dans n'importe quel magasin Zellers pour obtenir un remboursement.Zellers prend très au sérieux ses responsabilités et son engagement envers ses clients.Dés que la Compagnie découvre un problème avec un produit, tout est mis en œuvre pour en informer ses clients et corriger la situation.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Zellers au 1 888 226-2225.Les canards gagnants remettent leurs prix mj La dernière édition de la Course des canards a connu son dénouement final avec la remise des prix aux gagnants.Réunis au restaurant Chez Fabien, commanditaires et propriétaires des canards victorieux ont souligné le succès de la course, où plus de S 000 canards ont pris le départ le 19 septembre.Sur la photo, on reconnaît André Shatskoff, président de la SODECT, Robert Lalancette, directeur de la Chambre de commerce de Terrebonne, Mme Bouchard, gagnante du premier prix d'une valeur de 5 555 %, gracieuseté du Groupe automobile Greniet et du Trait d'Union, Luc Lafortune, de Gaston R.Lafortune, Bernard Brisson, des Aliments Maple Leaf, Jean St-Amour, de Solarium de Paris, Jean-Claude Lettre, gagnant d\u2019un bon d\u2019achat d\u2019essence de 500 $ de chez Gaston R.Lafortune, Camille Drolet, gagnant d'une bague de 500 $ de la bijouterie J'Adore, Johanne Morin, gagnante d\u2019un abonnement d'un an chez Énergie Cardio d'une valeur de 450 $, Gilles Dandurand, propriétaire de la bijouterie J\u2019Adore, Isabelle Duchesne, gagnante d\u2019une piscine Flipper d\u2019une valeur de 2 500 $ des Industries R.P., Marko Bianchi, propriétaire du centre Énergie Cardio, Bernard Grenier, du Groupe Grenier, François Forget du Trait d\u2019Union, Annie Comtois, gagnante d'un solarium de 3 OOO $ de Solarium de Paris, Réjean Perreault des Industries R.P., et Fabien Poirier, président de la Chambre de commerce de Terrebonne.(Texte : Éric Ladouceur I Photo : Guy Crépeau) B-6 \u2022 Le mercredi 27 octobre 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca CULTUREL DÉCÈS DE JULES ROISEUX Le Québec perd un grand homme Le monde du vin et de la gastronomie a vécu une triste perte le 20 (vin) octobre avec le décès de M.Jules Roiseux, qui nous a quittés après un long combat contre le cancer.ERIC LADOUCEUR redaction@larevue.qc.ca Président du Festival des Vins de Terrebonne, ambassadeur du vin au Québec et Officier de l'Ordre du Mérite Agricole de France, M.Roiseux n'avait que des amis, comme l'indique le som- melier Sylvain Denis.«Jules était un être inspirant qui a fait beaucoup pour le monde du vin et de la gastronomie.J'ai eu le privilège de compter parmi ses amis.Je garde de lui le souvenir d\u2019un être sans prétention, d'une générosité extrême et apprécié de tous.Malgré sa grave maladie, il a tenu à être le porte-parole du Festival des Vins de Terrebonne, pour lequel il a accompli un travail admirable en août dernier.Je garderai toujours un excellent souvenir de lui», a témoigné M.Denis.M.Roiseux laisse dans le deuil ses enfants, Phi- lippe, Pierre, Marie-Anne, Dominique (Benoît), Jacques (Sandra) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.La Revue tient d'ailleurs à offrir à la famille de M.Roiseux ses plus sincères condoléances.Malgré sa maladie, Jules Roiseux tenait absolument à être présent lors du dernier Festival des Vins de Terrebonne.Sur la photo, il était entouré de Stéphane Fiset, de la Boulangerie Première Moisson, de Gilles Bordonado, de La Revue, du maire Jean-Marc Robitaille, de la conseillère Marie-Josée Beaupré et du sommelier Sylvain Denis.(Photo : Éric Ladouceur) DERNIERS SAMEDIS DU MOIS Voix multiples Les voix s'élèveront vers les deux dans la salle de spectacles du Collège Saint-Sacrement le 30 octobre dès 20 h alors que les chœurs seront en fête.Les groupes musicaux Bémol 9, Rive-Son et South Shore Saints offriront des performances inoubliables.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Le groupe Rive-Son, originaire de Lévis et fondé il y a 23 ans, présentera un spectacle ayant pour thématique les musiques de film.Les «James Bond», «Rock'n none», «Chicago» et les films pour enfants seront revisités à la manière bien particulière de Rive-Son.Dans une mise en scène originale, 60 choristes de tous âges et tous milieux livreront leurs chansons dans un tour de chant rythmé au quart de tour par des pots-pourris et des chorégraphies.Dirigé et fondé par Michel Aubert, le groupe musical revient d'Europe, où il a donné trois spectacles.Bémol 9 Ensuite le jazz sera mis à l'honneur grâce à l'ensemble vocal comprenant 16 voix, Bémol 9.Pour cette soirée, ses membres vous entraîneront à travers tous les répertoires du jazz en faisant un bref survol du blues, des musiques latines, du vieux jazz au jazz moderne, en réservant quelques surprises.Ils seront accompagnés de leur fidèle trio de musiciens lors de cette représentation.Fondé il y a 20 ans, l'ensemble vocal Bémol 9 adapte à son goût et généralement en français le matériel fait originalement pour le Big Band.South Shore Saints .Pour clore cette soirée en beauté, les South Shore Saints vous invitent au grenier afin de vous faire redécouvrir avec eux, à la manière «barber shop», des souvenirs d'hier et des chansons d'antan sous la direction de Steve Wheaton.Le groupe d'une cinquantaine d'hommes de tous âges est établi sur la Rive-Sud depuis plus de 35 ans.Ses choristes chantent a capella des chansons datant des années 1930 à 1960.* Une soirée à ne pas manquer pour les amoureux des chœurs! Pour réservation : (514) 708-5544 Les soirfesYdma chapelle\u2014 Les productions Tradition en collaboration avec .**