La revue, 25 août 2004, Cahier A

[" I fc77v77V7 i 1369 MASSÇHÏÏ TERREBONNE 471-4117 LHEBDO DES GENS P ACTION TERREBONNE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 46 %*!fV 1 lpfW(|Tr«MTj Jietuo economiques i' leveille TOYOTA JERREB0NNEt47i1I41i17 Le 38 a \"gagné\" notre coeur t è È È £ £ à- /f t&A* ¦'\t.ü « athlète de chez nous Installée \"sur la montée Masson, la banderole rappelle qu\u2019Éric Gagné vient de Mascouche.C'est par centaines que les Mascouchois se sont amenés au Stade olympique de Montréal pour encourager un petit gars bien de chez eux, le récipiendaire du trophée Cy Young 2003 et lanceur des Dodgers de Los Angeles, Éric Gagné.KARINE COUSINEAU redac tion@larevue qc ca Malgré les encouragements du conseil municipal de Mascouche et de plusieurs citoyens, le lanceur vedette des Dodgers est resté rivé au banc des joueurs, alors que les Expos ont arraché la victoire avec un compte de 8 à 7.« Je suis content de jouer devant les gens de chez nous », a déclaré Éric Gagné avant la partie.Soirée mascouchoise Mascouche était à l'honneur en ce match qui soulignait la visite des Dodgers, mais surtout d'Éric Gagné.Le maire de Mascouche Richard Marcotte, a eu l'honneur de lancer la toute première balle du match, tandis que les hymnes nationaux canadien et américain ont été interprétés par la jeune chanteuse Marie-Pier Perreault, également de Mascouche.Suite à la page A-3 L t wi EH*' (QUI «' y.wQr 12 pages Spécial Spécial rég.649 Spécial Une course difficile pour Émilie Mondor Page A-3 Six semaines avant l'ouverture du nouveau TVT Page A-7 Les 23 cyclistes, dont le président d'honneur de l\u2019expédition Pinocchios, Jean-Sébastien Giguère, et Bruno Pelletier ont été accueillis de façon triomphale par les Mascouchois à leur retour le 22 août.Le dimanche 22 août, Mascouche accueillait ses grands champions.Les cyclistes de l'expédition Pinocchios faisaient leur entrée à l'hôtel de ville après une randonnée de quatre jours ayant pour but d'amasser des sous pour la Fondation Pinocchios.Le résultat de cette randonnée : 25 000 S.MARIE-IOELLE HAMELIN redaction@larevue.qc.ca Suite à la page A-19 Page B-1 V chemin Gascon Lachenaie 2225 des Selgneurs.Terrebonne boui 930 471 2515 0810 492 m Y LINDA LAMBERT Voix double EXPÉDITION PINOCCHIOS Un accueil triomphal PERSONNELLE Rouge à lèvres rég.7.49 CHARMIN 4 Papier hygiénique 8 rouleaux double % ou 16 rouleaux régulier PALMOLIVE Liquide à vaissele 850 ml m» sen wmmmml i m \\ Le cuir de rêve Sofa appartement et causeuse tout cuir Jaymar.Ré^.S188$ Spécial 4188$ MM Le confort à petit prix Sofa-lit Jaymar\tOÛIMt Notre prix «f t?rrrvTf*.rabais .i tja.rabais Le compromis Paire de causeuse Primo Combo cuir/polyuréthane ., IRQ OC Spécial g Le passe-partout Paire de causeuse DecorRest Spécial Rég: 1918$\t«WiMV Le GRAND confort Paire de causeuse inclinable Jaymar Rég: 2598$ Spécial 2198$ Profitons de l\u2019été, fermé les limancneî Meubles et électros Avec vous depuis maintenant 41 ans Courriel: meublesouimet@videotron.ca *\tModèle en inventaire seulement.*\tValide jusqu'au 1er septembre 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks.DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471 -4119 471-2062 PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 25 août 2004 * LA REVUE * www.la revue.qc.ca 29 ACTUALITE PREMIÈRE EXPÉRIENCE OLYMPIQUE Une course difficile pour Émilie Mondor N mmm C-6 et C-7 A sa première tentative aux Jeux olympiques, la coureuse mas-couchoise Émilie Mondor a raté sa qualification pour la finale du 5 000 mètres.Son chrono de 15 : 20,15, bon pour le 17e rang des deux vagues, n'a pas été suffisant pour qu\u2019elle prenne part à l'ultime course.La Revue l'a interviewée par courriel au lendemain de sa course.ÉRIC LAPOUCEUR redat tion@larevueqc.ca -\tÉmilie, comment te sentais-tu sur la ligne de départ de ta première course olympique?« En fait, la manière avec laquelle j'ai passé à travers la pression incroyable des jeux fut l'aspect le plus positif de mon expérience Je suis vraiment contente de la manière dont j'ai réagi- En fait, dans ma tête, ce n\u2019était qu'une autre course; je devais donner le meilleur, les enjeux étaient plus gros, mais à la fin, je ne devais courir que pour moi.Ce que je peux dire, c'est que d'être dans le stade olympique en athlétisme est aussi beaucoup plus difficile pour les nerfs que pour d'autres sports.Il y avait 70 000 personnes présentes et plus de 21 000 médias couvrant nos épreuves » -\tQuelle était ta stratégie pour cette première course?« Je devais tout tenter pour passer en finale.Je savais que ce serait très difficile, j'étais classée 25e sur 50 coureuses exceptionnelles.Ils ne prenaient que 15 personnes en finale Mon seul moyen était d'imposer un rythme très rapide pour tenter de \"brûler\" les meilleures coureuses que moi et de pouvoir être repêchée au temps J'ai terminé 17e à seulement deux rangs d une place en finale.» -\tEs-tu déçue de ne pas participer à la finale?« Un peu, mais finalement je me rends compte que je n'aurais pas pu faire mieux à ce moment donné.Ce sera certainement pour une prochaine fois, à Beijing en 2008! » -\tAutant dans le reportage à l'émission « Le Point » de Radio-Canada que dans tes propos dans le « Journal de Montréal », tu soupçonnes de la tricherie (EPO ou autre) de la part de tes adversaires.Peux-tu expliquer ce qui éveille tes soupçons?« Premièrement, je suis certaine que tous, au Canada, vous vous demandez comment notre pays peut se retrouver avec un classement si Suite de la page A-1 PROTHÈSES AUDITIVES AVOCATE ORTHODONTISTE Le 38 a «gagné» notre coeur Banderole M.Marcotte a profité d'une conférence de presse organisée par les Dodgers pour annoncer à Éric Gagné l'installation d'une banderole à son effigie sur la montée Masson.« On veut rappeler aux gens que c'est un joueur de chez nous et peut-être même encourager nos jeunes dans le sport », a expliqué le maire de Mascouche, qui a également raconté que le releveur avait participé à une de ses campagnes électorales.« Il lançait les dépliants aux portes des maisons », a-t-il précisé.En compagnie de Youpi, Marie-Pier Perreault et Richard Marcotte.(Photo : Karine Cousineau) Relève L'Association de Baseball Mineur de Mascouche a tenu à rendre hommage au joueur émérite et à souligner ses exploits au baseball majeur.Désormais, les uniformes des joueurs de Mascouche porteront son numéro et son surnom, Game Over.Mascouche montre une grande fierté face aux réalisations du Cy Young 2003.3035.chemin Gascon, Mascouche 477-6348 Monique Pauzé \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JOUR S SOIR SUR RENDEZ VOUS 964-1114 1025 MONTÉE MASSON #105 LACHENAIE ACTUALITÉ Une nouvelle caserne à Terrebonne.A-4 Les Cobras fébrilent en vue de la prochaine saison.A-6 Six semaines avant l'ouverture du TVT.A-7 Les belles s'amènent àTerrebonne.A-10 ÉCONOMIE Bienvenue Matério !.A-21 2,5M pour relocaliser Club Piscine Tropicana.A-25 Chroniques La Région en activité, agenda communautaire.A-22 Pellicule & pop corn.A-26 Le Tableau indicateur, agenda sportif.A-30 Les petites annonces.A-37 Sous Il CA*» EXCLUSIF: Linda Lambert, humoriste et imitatrice.B-1 Un premier livre pour Karine Malenfant.B-3 Les chroniques du Nous De nos archives.B-3 Brin d'histoire.B-6 Sur la scène, agenda culturel.B-6 Horoscope.B-13 \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 5 5 août 2Ôft4 * PAGE A-3 Émilie a beaucoup souffert de la chaleur et de l'humidité dans les dernières minutes de sa course.Cela ne l'a pas empêchée de terminé 17e, à seulement deux rangs d'une place à la finale du 5 000 m.(Photo : Sportcom) en septembre 1963 L'incendie a complètement détruit le bâtiment, qui était évalué à plus de 230 000 $.(Photo : Patrick Boisclair) Ecrivez-nous DANS LA MIRE A LEMIRE La Revue reçoit avec plaisir le courrier de ses lecteurs.Nous privilégions les textes signés et courts (moins de 200 mots).De plus, nous nous réservons le droit d'élaguer tout texte à publier.Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires par courriel à redaction@lare-vue.qc.ca, par télécopieur au (450) 471-1023 ou par la poste à La Revue, 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.J6W 3E4.Vos coordonnées complètes, incluant le numéro de téléphone, doivent apparaître à la suite de votre commentaire pour que l'on puisse s'assurer de la provenance du texte.Seuls le nom et la ville de provenance de l\u2019expéditeur seront diffusés.La passerelle au premier plan servait à manipuler les matériaux du pont de l'autoroute 25 en construction à l'été de 1963.Il s'agit ici d'un pilier prés de la rive à Terrebonne.La photo était parue en septembre 1963 dans une édition du « Courrier de Terrebonne ».Après sa première victoire le \"couteau entre les dents\" à Elkhart Lake GAGNER DU TEMPS Payez vos factures courantes telles que téléphone, électricité, gaz, taxes municipales et scolaires, cartes de crédit et bien d'autres.Faites enregistrer vos factures à la caisse ou par AccèsD -1 800 CAISSES Au guichet automatique, pas d'envelopix1 ; règlement de vos factures dans le confort de votre foyer par AccèsD téléphone ou AccèsD Internet.Le paiement de factures, avec les possibilités de Desjardins, c'est simple et pratique! www.desjardins.com Caisse populaire Desjardins Le Manoir 3100, boni.Mascouche Mascouche, 474-2474 Centre de service La Plaine 1220, rue Chartrand La Plaine, 477-1616 Tagliani répétera-t-il l'exploit ce week-end à Montréal?4540 f SU MÛÛOJpr LA CAtS&üfrbt Desjardins President directeur général Cilles Bordonado Éditrice Marie-France Despatis Rédacteur en chef éric ladouceur Journalistes Aimé Despatis Mélanie Savage Karine Cousineau Marie-Joélle Hamelin Journalistes Sébastien Arbour Joél Tripp Chantal Vadeboncoeur Pascal Puvilland Chroniqueurs Robert Careau Bob Petit Réjean Léveillé Daniel Lamarre Téléphone\tTélécopieur 964-4444\t471-1023 PUBLICITÉ Comptes-maison Aimé Despatis.directeur Directeur des ventes Pierre Catien Directrice développement et modeling Vivianne Morin Représentants Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Yves Chamberland Francine Cenest Daniel Soucy Daniel Catien Guides des Adresses/ Reflet économique Nicole Boisvert Internet vwwv.larevue.qc.ca vloit Coordonatrice aux ventes Lise Bourdages Réception/Petites annonces/Archives Manon Caouette Carole Cyr Annie Perron Jacinte Langevin Comptabilité Lise Caron Infographie, 'typographie/montage Compo-Max Inc Marcelle Hayes Distribution Publi-Sac Laurentides 437-8779 Imprimerie Imprimerie Transmag TIRAGE 46 403 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3EA) et impnmé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de Bh30 à I7h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Lovai), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de l'abonnement (6 mois): Canada 65S, États-Unis 1203, Étranger 1753.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisobon écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #055697/.PAGE A-4 * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca m CIDM Informatique T)IVI Cwtrt fttorrwf dtt Moulint inc\tMwff» t&i croup* I opinion CIDM Ctntn Inurntl dtt Moultnt inc du groufi» MUMnlum Micro GILLES BORDONADO b o r cl o n a it o @ I a r e v u e q i Intel Celeron D330 Parlons sport 256 MB DDR \u2022 DD 40 GIG 7200 \u2022 Graveur 52x Audio/Video/Lan Intégré \u2022 Clavier CND-FR \u2022 Souris Optique Windows XP Familial \u2022 Moniteur vendu séparément est un monsieur qui mérite bien ses succès Quant à Émilie Mondor, elle nous a fait honneur aux Jeux olympiques d'Athènes Même si elle ne s'est pas classée pour la finale, ses résultats furent plus que probants au cours des derniers mois.Elle en est à l'orée d\u2019une grande carrière.Dans la jeune vingtaine, ses meilleures années sont devant elle.Si elle peut vaincre la fustration de se battre à l'occasion avec des athlètes moins \"propres\" qu'elle, Émilie a tout le potentiel pour briller au cours des deux, voire des trois prochaines olympiades.Souhaitons lui de ne pas de décourager et de persévérer, car son engagement personnel est inspirant.Malgré leurs succès, ces trois athlètes d'exception ont conservé leur simplicité et sont toujours des êtres foncièrement sympathiques.Ce qui nous rend particulièrement heureux, c'est qu'ils parlent tous de leur coin de pays, le nôtre avec une grande fierté Dans le cas d'Éric et d\u2019Émilie, ils y reviennent régulièrement donnant même des conférences dans des écoles du coin.Rien de moins qu'inspirant pour notrejeunesse qui a tant besoin de modèles positifs à suivre.Chers amis lecteurs et lectrices, vous avez droit à un journal La Revue plus que sportif cette semaine.Pas moins de trois stars mondiales de notre coin font parler d'elles par les temps qui courrent.Comme le veut une tradition lancée il y a trois ans, nous vous présentons une section spéciale de 12 pages sur le Molson Indy de Montréal dans laquelle nous parlonstout particulièrement du pilote lachenois Alexandre Tagliani.Vous découvrirez une homme bien dans sa peau, qui est littéralement transporté par ses succès récents.Vous apprécierez également la sélection photographique qui est gracieuseté de l'écurie Rocketsports, de la série Champ Car et de leurs photographes.Nos archives ont aussi mis à profusion, comme le site internet d'Alexandre Tagliani.Autre personnage qui fait parler de lui, c'est le Mascouchois Éric Gagné.Le porte couleur des Dodgers de Los Angeles, dont les parties sauvergardées à répétition lui ouvriront un jour le panthéon du baseball majeur s'il continue sur la même voie.Cegrand bonhomme Portatif Sérié VA Plus Processeur Intel Celeron 2.4 Ghz TFT 15\" XGA \u2022 256 MB DDR \u2022 DD 40 Gig Combo CD-RW / DVD \u2022 Modem 56k Carte réseau 10-100 \u2022 Windows XP Familial Plusieurs logiciels inclus.Paquet de 50 CD-R 52x CB.*¦ ÿ**é 4g i-JjJZ; ^Symantec Norton Antivirus 2004 wim Antivirus Le choix des architectes pour le complexe aquatique après remise postale de 30$ MM Service/Qualite MEILLEUR PRIX Un prochain appel d'offres sera bientôt lancé pour les services des professionnels De tels complexes existent déjà à Montréal et sur la Rive-Sud, mais ce sera le premier et le seul sur la Rive-Nord.Le responsable du dossier à l'hôtel de ville est le conseiller Marc Campa-gna, qui a apporté les précisions nécessaires sur cet important dossier Un comité réunissant toutes les compétence nécessaires est déjà au travail.(AD) Le conseil municipal de Terre-bonne a mandaté les architectes Durand, Bergeron, Thouin de Repenti-gny pour présenter un concept du complexe aquatique qui sera construit près du cégep, dans une partie du parc industriel de Terrebonne.Lun, Mar et Mer : 10hOO à 18h00 « Jeu et Ven : 10H00 à 21 hOO » Sam : 10hOO à 17h00 | le soin anti-cellulite Pour d\u2019excellents résultats MeSeurecarte des vins des restaurateurs du Québec 2004 (MgkxiUmudftntj J Soyez fière ! avec votre corps.Plus beau, plus jeune, plus sain, sans chirurgie Découvrez ¦ ¦ Je LPG Sectionvérandade AVANT Certificats cadeaux à partir de 25$ Cj 'O l/dt /ry u CUNTKl- m HI.Al ri PKOI I SMON NI I L'ahtbtia MANiknr ( hvHtiH attache*l ae remorqu®* 10,200, boul.LAURIER, (Chemin Gascon) LA PLAINE 478-2249 Cf, ^ (SW- îj* (ÿ)iÿflta- Mouvements vécus tout en douceur et en lenteurs Antigymnastique ou Gymnastique Sensorielle Informations et Mouvements d initiation 7-8-13 sept.Sestion de groupe : 13-14-15 sept.- 10h-13h15-18h-20 h Portes ouvertes : Dimanche 29 août, 13h à 16h Centre d Arts Martiaux Christian Canciani 475, Mtée Masson.Mascouche Johanne Laçasse (514) 806-7785 www.johannelacasse.com ACTUALITE Six semaines avant l'ouverture du nouveau TVT Manon Asselin est à pied d\u2019œuvre pour que tout soit parfait le 6 septembre prochain en vue du spectacle de Serge Lama, le premier à être présenté au nouveau TVT (Éric Ladouceur) LES FIBRES DE D\u2019ETE INC.ESTIMATION GRATUITE MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverse» clinique» 6 TRUCS POUR NE PLUS AVOIR FAIM UTILISER DES COUPE-FAIM CHIMI-Q( ES POUR CONTRÔLER VOTRE FAIM N\u2019EST PAS UNE SOLUTION PUISQUE CES SUBSTANCES NK SONT PAS SANS DANGER.DE PLUS, DÈS QU VOUS LES CESSEZ, LA FAIM REVIENT DE PLUS BELLE.LE PETIT DÉJEUNER Beaucoup de gens obèses sautent le petit déjeuner.Résultat : ils grignotent durant la journée cl dévorent au repas du soir.Tandis qu'un petit déjeuner bien équilibré les empêcherait de courir vers leur garde-manger.LES PROTÉINES Elles sont des coupe-faim naturels qui fournissent peu de calories cl qui ne se transforment pas en graisse.Les poissons et les viandes maigres, les oeufs, les fromages et les yogourts maigres, le lait et les légumineuses sont d'excellentes sources de protéines qui peuvent diminuer la faim.LES SUCRES Les féculents comme les pâles et le riz sont des sucres complexes qui constituent d'excellents coupe-faim.Par contre, les sucres raffinés comme le sucre blanc, les bonbons, les friandises, le chocolat sucré, les pâtisseries sont des aliments peu nutritifs qui ont tendance à déclencher la faim.LES FIBRES On les trouve entre autres dans les fruits, les légumes et les céréales.Par le volume important qu'elles occupent dans l\u2019estomac, elles peuvent aider certaines personnes à calmer leur faim.DES REPAS ÉQUILIBRÉS Beaucoup pensent maigrir en passant un repas.Au contraire, ils engraissent parce qu\u2019ils grignotent et qu\u2019ils accumulent l'ensemble des calories de la journée au repas du soir.Un régime basses-calories bien équilibré avec trois repas par jour peut habituellement vous faire perdre votre excès de poids tout en contrôlant suffisamment votre faim.LE JEÛNE PROTÉINE Pour les gens qui ont subi plusieurs échecs avec les régimes basses-calories le JEÛNE PROTÉINÉ peut les aider à atteindre leur poids santé EN CONTRÔLANT LA FAIM DÈS LES PREMIÈRES 48 HEURES DE LEUR RÉGIME.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.Terrebonne (450) 492-7474 520, boul.de» Seigneur*, bureau 101 Repentigny (450) 654-0089 579A, bureau 205, rue Notre-Dame eut Laval (450) 662-2192 218.bout dca Lauren bden.hur 201 Laval (450) 622-6707 A70, (nul ( iure Latwlic.hur 107 A www.docteurmarineau.com www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A-7 241659 22 SL ALBI LE GEANT A GRANDIT AVEC DCS GENS DE CHEZ-NOUS KIA MITSUBISHI MOTORS ALBI L'ENTREPÔT USAGÉS 450 474-7777\t450 474-3333 474.1111 474-7777 Sortie [44/de l\u2019autoroute 640 Juste à l\u2019arrière de l\u2019aéroport Olivier Pelletier Directeur des ventes albi mazoa © Jean Vaudry Vice-Président / Location et Parc automobile © üflfr Àk, MITSUBISHI MOTORS Eric Langlois Directeur des ventes albi mazoa© Pierre-Paul Tremblay Représentant aux ventes albi mazoa© Jean-Philippe Richer Directeur des ventes ALBI KIA Pascal Lafleur Représentant aux ventes A ALBI MITSUBISHI MITSUBISHI MOTORS Frédéric Girard Représentant aux ventes albi mazoa0 Marc-André Martin Représentant aux ventes A ALBI MITSUBISHI MITSUBISHI ¦ MOTORS | PAGE A-S \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ALBI LE GÉANT LE PLUS GRAND CHOIX PRÈS DE CNEZ-NOUS KIA 450 474-7777 450 474-3333 MITSUBISHI MOTORS 450 474-1111 ALBI L'ENTREPÔT USAGÉS 450 474-7777 Sortie 44/de l\u2019autoroute 640 Juste à l\u2019arrière de l\u2019aéroport MÉGA CENTRE, ICI ON PARLE CAMION mazoa Dual Sport 2004 O* o* 1$ comptant transport préparation dépôt de sécurité i$\u2019 Sedona LX 2003 kf Moteur V6 kf Radio AM/FM/CD kf Groupe électrique *f16000 km 18950 $ MPV GX 2004 comptant transport préparation dépôt de sécurité o$ 1$ i Loc.f 60 I mois 279*7 299*7 Loc.48 mois Sorento LX 2003 ^Transmission automatique 11'Moteur V6 kfGroupe électrique tf Climatiseur fl Légèrement utilisé 21950 $\u2019 mazoa Tribute GX 2005 o* o* o$ transport préparation dépôt de sécurité ,$ \u2022kM Loc *#48 Ê mois # 995$ m comptant MITSUBISHI MOTORS Montera Sport XLS 2003 kf Moteur V6 kf SUPER ÉQUIPÉ Légèrement utilisé 23950* Transport et préparation en sus.ALBI L'ENTREPÔT USAGÉS Tribute 2004 kf4X4 kf Moteur V6 kf Groupe électrique kf Choix de couleurs LIQUIDATION 3 EN INVENTAIRE MITSUBISHI MOTORS Endeavor 2004 if Moteur V6 kf SUPER ÉQUIPÉ If FLAMBANT NEUF Rabais de 3000s 29995* Transport et préparation en sus.AUCUNS FRAIS CACHES \u2018Taxes et immatriculation en sus.Les photos peuvent différer.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A-9 ACTUALITE s/y/Zs/f) Nouveau concept qui fait fureur eut Cûa£et dez> &uiô£e6 \u2022\t4 salles champêtres \u2022\tCapacité de 50 à 1000 convives \u2022\tClimatisée \u2022\tTerrasse individuelle \u2022\tLuxe impressionnant \u2022\tForfait à prix compétitifs Informez-vous: 478-0822 384, montée Gagnon, Rte 335 dw4^ce Ste-Anne-des-Plaines Les belles s'amènent à Terrebonne \"\u201cHT Montés à bord d'une de ces belles, René St-Cyr, André Shatskoff, André Fontaine, Marie-France Despatis, Réal Leclerc, Bertrand Paiement et Jean-Luc Labrecque.(Photo : Karine Cousineau) Ce sont les belles à quatre roues que le site de l'île-des-Moulins accueillera le 12 septembre dans le cadre de L'Exposition de voitures anciennes organisée par la Société de développement culturel de Terrebonne (S0-DECT), en collaboration avec les Voitures Anciennes et Classiques de Montréal (VACM).KARINE COUSINEAU redaction@larevueqc.ca Les organisateurs espèrent accueillir, pour cette le édition, 20 000 visiteurs.« On veut faire compétition au Festival des vins », a lancé mi-figue, mi-raisin André Shatskoff, président de la SODECT Attirer les foules L'évènement attire annuellement environ 12 000 visiteurs, et 300 voitures anciennes viennent montrer leurs couleurs.« Comme le site se porte bien, les propriétaires des plus vieilles voitures du club se déplacent », a affirmé René St-Cyr, président du VACM Exposition L'édition 2004 présentera pour une deuxième année un défilé de voitures anciennes dans les rues de Terrebonne dès 11 h.Il aura son point de départ au Collège Saint-Sacrement pour se terminer dans l'ile-des-Moulins L\u2019exposition sera divisée en 6 décennies, soit les années 1910 et 1920, puis 1930, 1940, 1950, 1960, 1970.Les voitures seront toutes regroupées autour du site en commençant par les plus anciennes jusqu'aux plus récentes.Concours Cette année, le VACM tiendra son 48e concours d'élégance annuel parmi les voitures présentes pour l'évènement.« Les gagnantes seront les plus belles de leur classe en tranches d'âge », précise Bertrand Paiement, vice-président du VACM A noter que seuls les véhicules datant d'avant 1978 et non modifiés seront admis sur le site.C\u2019est donc un rendez-vous pour les amateurs, comme pour ceux qui désirent voyager dans le temps.Commandité par le Groupe Grenier, La Revue et Louis-Philippe Traiteur, l\u2019évènement promet.COURS de GAETANE LAROUCHE ECOLE DE DANSE TERREBONNE \u2022\tDANSE SOCIALE \u2022\tDANSE DE LIGNE \u2022\tCOURS DE GROUPE - PRIVÉ - SEMI-PRIVÉ aPpel suffit PRATIQUE DANSANTE Tous les vendredis soirs ROCK\u2019N ROLL SOIRÉE DANSANTE NB DU Ouf Bf m LATINO Sa,sa Merengue Bachata Soirée d'information mercredi 8 septembre à 20h JOUR* SOIR «FIN DE SEMAINE 9429 1016 ST-ANTOINE (COIN ST-MICHEL) TERREBONNE PAGE A-10 * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca limité nmm w&k lâètt / laffilié W*,i82££Ç!çt l£xgf£BH% Ha Un CHOIX JUDICIEUX A PARTIR DE (Ü \\ - PREMIER VERSEMENT GRATUIT ns À LA LOCATION U dépôt de sécurité Disponible en version CE, LE, S et XRS A PARTIR DE «KL .OU À PARTIR DE 12 995* +T +TTP PREMER VERSEMENT GRATUIT ns À LA LOCATION U dépôt de sécurité OU A PARTIR DE 15 410* +TTP Accès TOYOTA, bandera.Lÿg&&fi&B£ÿfy Ha À PARTIR DE Tfès BIEN EOUIPE PREMER VERSEMENT GRATUIT A LA LOCATION U dépôt de sécurité OU A PARTIR DE 16 745* 2 VERSEMENTS GRATUITS m A LA LOCATION Il dépôt de sécurité +TTP P/MOIS+TX\" OU À PARTIR DE 24 800* +TTP TAPIS PROTECTEURS, PLEIN D'ESSENCE ET ASSISTANCE ROUTIÈRE INCLUS «aggggg** Le VÉHICULE UTILITAIRE de l'année A PARTIR DE nm wn Traction intégrale BIEN EOUIPE 2 PREMIERS VERSEMENTS GRATUITS À L'ACHAT ET À LA LOCATION 0* dépôt de sécurité A PARTIR DE 2 PREMIERS VERSEMENTS GRATUITS A L'ACHAT ET À LA LOCATION 0$ dépôt de sécurité WlfeTX* OU À PARTIR DE 24 585* 4 Sienna 2004 transport et préparation inclus, 24,000 km/an.10e km additionnel, comptant 2981$ + tx ou échangé équivalent.VDR 14,100$ ?tx.Echo Hatchback 2005 location 60 mois comptant 359$ + tx ou échange equivalent, 24,000 km/an.VDR 4808$ ?tx.Corolla 2005, 24,000 km/an, comptant 1616$ + tx ou échangé équivalent.VDR 6780$ ¦f tx Camry 2004, comptant 4266$ ?tx ou échange équivalent, 24,000 km/an, VDR 10,912$ + tx Matrix 2005, transport et préparation inclus, 24,000km/an, ,07e km additionnel, comptant 2462$ + tx ou échange équivalent.VDR 7535$ + tx.transport et préparation inclus, 24,000km/an, 10e du km additionnel, comptant 2439$ ?tx ou échange équivalent, VDR 11.063$ + tx.\t\u2022\t______ VENTE, SER VICE ET PIÈCES ouvert jusqu à 21 hrs toute la semaine +TTP REMISE JUSQU'A pourlos DIPLOMES Êévefflé TOYOTA 1369 Montée Masson, Terrebonne, 25/640\ttoyota Vj/ www.leveilletoyota.com un coup de coeur sans fin TRÈS GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION POUR LIVRAISON IMMEDIATE www.la revue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004» L HORIZONTAL l UES V*ASS SPÉCIALISTES I caoaa®B lie MOUUit ,V PAGE A-12 \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca FABRICANT DE MATELAS ET LITS AJUSTABLES 36 Mais % D'INTÉRÊT ( VOIR DÉTAILS AVEC NOS SPÉCIALISTES ) Achetez un MATELAS à prix courant et obtenez sur le SOMMIER ou le couvre matelas et les oreillers k correspondants.m ~j\t% Harmonie rmrt Ensaché Sappe à Plume V;' A Confort Absolu POUR UN TE MP* ¦# H I \\t I I V r* J j ?ePar Un*Bo fine .Couvre Matelas Pique , Ensemble de drap Perçai ou Santé .Traitement Contre les Taches .Taxes, Livraison et Installation incluses LES MATELAS A ( Plus de 50 Modèles Disponibles ) (450) 477-5538 / ( 1 -800-667-3689 sans frais ) H 3469 Bout, des Entreprises Terrebonne | www.matelasalhorizontal.com mkmH ¦Mal k.JÊr\t«\u2014»- Sijttj !«f»rjfc»*»» iKiditAcwt.' ACTUALITÉ Ouverture du Petit St-André LlJ-A,, C'est entre autres en présence du maire Jean-Marc Robitaille et de Lise Barry, de Tourisme de Moulins, que Pierre Lizotte a coupé le ruban.Après un mois et demi d'opération, l'auberge Le Petit St-André, de la rue St-André dans le Vieux-Terrebonne, propriété de Pierre Lizotte classée quatre étoiles, procédait à son inauguration officielle le 18 août.KARINE COUSINEAU rfdaclion@larcvueqc.ca C'est en présence du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et de Lise Earry, de Tourisme des Moulins, que Pierre Lizotte a procédé à la coupure du ruban Le luxe et le charme La charmante auberge offre huit chambres coquettes.De style champêtre, Le Petit St-André dispose de chambres de luxe dans un décor et un lieu enchanteurs.Pierre Lizotte vise deux catégories de clientèle : tant les touristes que les gens d'affaires à la recherche d'un hébergement haut de gamme dans la région.L'auberge met également à la disposition des visiteurs une salle de conférence ainsi que des soupers table champêtre sur réservation pour huit personnes et plus.Un besoin criant dans la région « Je lève mon chapeau à l'initiative, puisque ça répond à un grand besoin en hébergement à Ter-rebonne », a souligné le maire Robitaille.« Ici, je peux loger jusqu'à 5 800 personnes par année.Dorénavant, on pourra coucher à Terrebonne plutôt que d'aller à Laval », ajoute Pierre Lizotte ^DUVEAU\u2019AYTERREBONKG V V hotte cotledm \\\t\\ MM 11» «1t c11n t v t«strtB ; m BLEND OF RMFRICR V V 547, DES SEIGNEURS, TERREBONNE 492-6748 mETRO \"\t27-28 et 29 AOUT 2004 GRANDE ÉPLUCHETTE pE BLÉ D'INDE ET HOT DOGS GRATUITS L SOUS LE CHAPITEAU EXTÉRIEUIÿ^ ® SURPRISES ET PLAISIR ' M VOUS Y ATTENDENT! ii.Le 27 août venez rencontrer l'Escouade © Select ioi mETRO dimanche-lundi-mardi 7 h à 22 h mercredi au samedi 24 h PftOFESSIOtitïMCI HEURES D'OUVERTURE DURANT LES RÉNOVATIONS \t\ti* J i» j\t\t:T#j\t \u2019 1\tÎ3 I s p VES T- VP, Eves Irves IRVES f VES ft VES / I u mms: Un programme de 30 minutes, 3 fois par semaine ; Des appareils à résistance hydraulique, adaptés à la morphologie féminine ; \u2022\u2022\u2022 Un programme nutritionnel de contrôle de poids réaliste sans diète permanente; Le support constant d'une entraîneure.\u2022\u2022\u2022 Conçu spécifiquement pour les femmes: Cu i tut 1 ÜUi Cur Cur CUR CUR CUR UR ; : I Changez votre vie.Curves.Redécouvrez celle qui est en vous.559, bout, des Seigneurs, Terrebonne 450 471-1337 www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A-25 PELLICULE & POPCORN \u2014-\u2022 \tMARDI ET MERCREDI \t5$ \tLUNDI ET JEUDI APRÈS 18H \t 7$ i.i.-L-,i.irzrzizx; :jlz :i:\"3 HORAIRE DU 27 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE 2004 ALIEN VS PRÉDATEUR (13+) VEN SAM DIM 1:00-3:05-5:10-7:15 9:20 CT 11:25 LUN MAR Ml R JEU / 15 9:20 ANACONDAS : LA POURSUITE DE L'ORCHIDÉE DE SANG (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VEN SAM DIM MO 3:15 5 20 7 75 9 30 CT 11:35 LUN MAR-MER-JEU 7:25-9:30 CAMPING SAUVAGE (G) VEN-SAM-DIM 3:30-9:30 LUN MAR MER-JEU 9:30 COLLATERAL (V.F.) (13+) VEN SAM DIM 6:50 9 25 CT 11:55 LUN MAR MER-JEU 6:50-9:25 HERO (V.F.) (G) VEN SAM DIM 1 00 3:10-5:20 7:30 9:40 CT-11:50 LUN-MAR-MER-JEU 7:30-9:40 LA GRANDE DÉBANDADE (13+) VEN SAM DIM 1:15 3:15-5:15-7:15 9:15 CT-11:15 LUN MAR MER-JEU 7:15-9:15 LA MORT DANS LA PEAU (13+) VEN-SAM-DIM 1 05 3:35-7:05 9:35 CT 12:00 LUN MAR MER JEU / 05 9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2 : LES FIANÇAILLES ROYALES (G) VEN-SAM-DIM 12:45 3:15 6 45 9.15 CT 11:40 I UN MAR MER JEU 6:45 9:15 LE PETIT CARNET NOIR (G) VEN SAM-DIM 9:00 LUN MAR MER JEU 9:00 LES RIVIÈRES POURPRES 2 : LES ANGES DE L'APOCALYPSE (13+) VEN-SAM-DIM 1:15-3:30-7:15-9:30 CT-11:45 LUN-MAR-MER-JEU 7:15-9:30 LES ROBOTS (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VEN SAM DIM 1:00 3:30 7:00-9:30 CT-11:55 LUN-MAR-MER-JEU 7:00-9:30 L'EXORCISTE : LE COMMENCEMENT (13+) VEN-SAM DIM 1:05 3:35-7:05 9:35 U 12 00 LUN MAR Ml R il U / 05 9 JS OCÉAN NOIR (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VEN SAM DIM 1:20-3:15-5:10-7:05-9:00 CT-11:00 LUN MAR MER JEU 7:05-9:00 SANS AVIRON (G) VEN SAM DIM 1 05 3:10-5:15 7:20-9:25 CT-11:30 J'J*I MAR MER-JEU 7:20-9:25 SPIDERMAN 2 (V.F.) (G) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VEN-SAM-DIM 1:00-7:00 LUN-MAR-MER-JEU 7:00 SUPERBÉBÉS : LES PETITS GÉNIES 2 (G) VEN SAM DIM 12:30 2:25 4:20 6:15 LUN MAR MER-JEU 6:15 YU-GI-OH : LE FILM (G) VEN-SAM DIM 12:50-2:50 4:50 = Déconseillé aux jeunes enfants.CT= Couche-tard Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l\u2019horaire soit juste.Pour vérifier celui-ci, on peut visiter le site internet www.cinemasguzzo.com ou joindre le (450) 471-6644 www.cinemasguzzo.cor POUR L'HORAIRE DE TOUS LES CINÉMAS GUZZO sortie vidéo &DVD JÉRÔME PILETTE À LA POURSUITE DE L'ORCHIDÉE DE SANG (v.f.Anacondas : The Hunt for the Blood Orchid) Partis en expédition dans la jungle de Borneo à la recherche d'une orchidée noire dotée de propriétés médicinales permet tant de rallonger l'espérance de vie, un groupe de scientifiques découvre avec horreur que l\u2019orchidée a eu des effets sut des anacondas dont la taille, la force et la vitalité ont été décuplées.Ce drame d'horreur est réalisé par Dwight H.Little.ELLES ÉTAIENT CINQ Âgée de 32 ans, Manon Cloutier (Jacynthe Laguë) est bouleversée lorsqu'elle voit un homme au bras tatoué qui fait ressurgir le traumatisme d'une expérience qu'elle avait refoulée depuis 15 ans.Alors adolescente, Manon et quatre amies (Ingrid Falaise, Julie Deslauriers, Brigitte Lafleur, Noémie Yelle) préparaient une fête dans le chalet des parents de l\u2019une d'elles, mais cette journée heureuse s'est transformée en cauchemar quand un jeune homme tatoué a pris Manon en auto-stop.Depuis les événements qui ont brisé sa vie, Manon a passé 15 ans à couper les ponts avec ses amies pour essayer d'oublier.Sa plaie rouverte involontairement l'oblige à revisiter son passé et à renouer avec ses copines pour pou voir tourner à cinq la page du drame.Louise Portai et Diane Lavallée partagent la vedette de ce drame réalisé par Ghyslaine Côté qui a été sélectionné comme film d'ouverture du Festival des Films du Monde de Montréal.HEROS (v.f.Hero) Ilya 2000 ans, la Chine était divisée en sept royaumes: Qin, Zhao, Han Wei, Yan, Chu et Qi, qui se livraient des guerres pour obtenir la suprématie, infligeant à leurs peuples des décennies de souffrance.De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent.Le roi de Qin (Daoming Chen) était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur.Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins pour l'éliminer.Le seul nom de trois de ces tueurs suffisait à répandre la terreur : Lame Brisée (Tony Leung Chiu Wai), Flocon de Neige (Maggie Cheung) et Ciel Etoilé (Donnie Yen).Le roi de Qin promit puissance et fortune à quiconque anéantirait ces trois assassins.Pendant dix ans, per sonne n'y parvint.Aussi lorsque le mystérieux Sans Nom (Jet Li) se présenta au palais avec en sa possession les armes des assassins abattus, le roi fut-il impatient d'entendre son histoire.Assis à dix pas du monarque, le héros Sans Nom commença alors à la raconter.Ziyi Zhang et Silver Spear partagent la vedette de ce film d'action réalisé par Zhang Yimou (Épouses et concubines, Triade de Shanghai).\t.LES RIVIERES POURPRES 2: LES ANGES DE L'APOCALYPSE Pour le commissaire Pierre Niemans (Jean Reno), l'homme retrouvé emmuré dans un monastère de Lorraine n'est pas une victime de meurtre comme les autres.Les signes ésotériques gravés autour de lui et l'étrange rituel de son sacrifice annon cent bien autre chose.Lorsque le jeune capitaine de la police Reda (Benoît Magimel) découvre l'exact sosie du Christ à demi mort au pied d'une église, il croit d'abord avoir sauvé un illuminé.Mais il s'aperçoit rapidement que cette affaire est liée à celle de Niemans, qui lui a enseigné son métier.Christopher Lee, Camille Natta, Johnny Hallyday, Gabrielle Lazure, Augustin Legrand, Serge Riaboukine, André Penvern, Francis Renaud et Cyril Raffaelli partagent la vedette de ce suspense réalisé par Olivier Dahan, inspiré par un roman de Jean-Christophe Grangé.Pellicule & Pop Com jigfcnm» r NEMA, VIDEO ET BONNE BOUFFE GRACE Courez la chance de gagner une des quatre paires de billets pour CINÉMAS CUZZ0, un certificat cadeau chez ST-HUBERT, une location vidéo chez VIDÉO SUPER CHOIX et une paire de billet au CINÉMAS GUZZO « » ¦ .i Nom.: Tél.SUP»**® 1100, montée Masson Mascouche 474-5888 \\ Adresse: Faites parvenir votre coupon de participation à La Revue CONCOURS PELLICULE & POP CORN: 231 Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 www.larevuc.qc.ca Tuer Bill Recommandé par Kristian du vidéo Super Choix de Mascouche!!! La vengeance se poursuit dans cette \"''deuxième partie du film de Quentin Tarantino.Si le premier volume était dans le style et l'esthétique d'une animation japonaise, le deuxième est plutôt dans la tradition western.Après s'être occupée de Vernita Green et de O-Ren Ishii, la mariée (Uma Thurman) doit maintenant passer sur les corps de Budd (Michael Madsen) et d'Elle Driver (Daryl Hannah), les deux 'autres assassins à la solde de Bill, avant de pouvoir espérer arriver au terme de sa quête : tuer Bill.À l'image des autres réalisations de Tarantino, ce film est un véritable exercice de styles.Ces petites fantaisies, parfois trop présentes, enlèvent par moments du sérieux au film et minent légèrement la crédibi- volume 2 lité du jeu de certains acteurs.Ce deuxième volume constitue une finale plus ou moins adéquate au commencement.Tarantino a bien su imiter le style japonais dans le premier volet et reproduire l'esprit western dans le second, mais c'est une âme qu'il manque à ce film.On a l'impression de regarder une parade de styles, un vidéodip plutôt qu'un récit.Tout est prétexte à un effet de montage ou à une réplique cinglante, mais rares sont ceux qui apportent réellement au film.Le succès de « Kill Bill » est probablement dû à la réputation de son réalisateur plutôt qu'au produit final.Cependant, l'ensemble demeure un bon résultat et un film agréable à regarder, mais auquel on donne sans aucun doute trop de crédit en comparaison aux autres œuvres de Tarantino.Je crois que nous pouvons nous entendre sur le fait que « Tuer Bill » ne fera pleurer personne, sinon par la poudre de tous ces artifices qu'il nous envoie aux yeux.ÉCRIVEZ-MOI : jerome_p_@hotmail.com .\tm\t : M l StHubert \\\t\tJVRAISON 514) 385-5555 INFORMATIQUE proinfo.terrebonne @ videotron.ca PROVINCIAL TERREBONNE optRtmrmmiK.Fabrication, Service surplace et sur route 1672, Chemin Gascon, Terrebonne Tél.! (450)961 >3280 fax:(450)961-3281 Haunt *MnmÉii*5k30tl1k30 MÉSUOlia DRHKkÉ7kiHi Livraison Journée GRATUIT Rorte ouverte IMIIIII \u2022i * .HIM **¦¦11 rUmii pi >\u2022\u2022^1111 ¦¦¦¦il \"i linn \"Hi MH! DFNTRF [TARTS MARTIAUX \u2022\tKung-fu \u2022\tAutodéfense \u2022\tManiement d'armes \u2022\tEnfants / Adultes \u2022\tAuto défense pour femmes Seulement le 29 août 475, Mtée Masson Mascouche m966-9611 PAGE A-2S \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ECO N O [VIIE LA CLINIQUE DE LA PINIÈRE SOULIGNE LA RENTRÉE Conseils sur les sacs à dos et la nutrition des écoliers Les chiropraticiens du Centre Chiropratique de La Pinière procéderont, le 31 août, à la vérification des sacs à dos des écoliers de la région.Une diététiste sera également sur place pour remettre des recettes de lunchs santé aux parents.ERIC LADOUCEUR redact ion@larcvueqc.c» L'événement se tiendra à la clinique située au 3395, de La Pinière, suite 120 à Terrebonne.L'opération vise à sensibiliser les jeunes et leurs parents au bon usage du sac à dos, tout en leur donnant des conseils posturaux et des outils pratiques pour éviter les inconforts.Les chiropraticiens vérifieront le type de sac utilisé, sa grosseur, la façon de le porter et de le charger Panda attend votre appel Un article paru le 18 août dans La Revue et portant le titre « TDAH : quatre petites lettres qui en mènent large » présentait des informations sur le trouble de déficit d'attention avec ou sans hyperactivité.On y parlait entre autres du rôle et des services de l'Association de parents Panda de la MRC Les Moulins, que l'on peut joindre au (450) 474-7936.Selon le Dr Mélame Gauvin, chiropraticienne au Centre Chiropratique de La Pinière, le port inadéquat des sacs à dos est responsable de nombreux malaises chez les écoliers, dont les douleurs aux épaules, au dos et certains maux de tête Ces douleurs peuvent être évitées en portant un sac à dos bien ajusté d'un poids ne dépassant pas 10 % du poids du corps.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour la santé de votre enfant.Pour obtenir des détails sur l'événement, vous pouvez téléphoner au (450) 964-2099 (EL) fl Choisir l épilation laser avec refroidiweur essayer \"\" IUW convenance ÇMûison de beauté r- fuüe remm ESTHETIQUE COMPLET Techniciennes diplômées 2490, Ste-Marie, Mascouche TéL: (450,474-3711 L W ^Studioà jÇs \u2018Danse 2 73 ^ m Profs: Danielle et Robert Lamoureux Cours de danse sociale Groupe débutants : dimanche soir Privé ou semi-privé : sur semaine ¦Jïîsst r msPONjgLLJ Court de Dante .ATI nO Salsa - Merengue \u2022 Mambo Venez danser sur les airs de -\tElvis Crespo - Loll Bcga -\tKing Africa rtc T* ] \u2022 f, p F.11 ÜSf par cours 6$ / personne \u2019 AMBIAMCE AMICALE ET DÉTESDl E \u2022\tSOIRÉE DE PRATIQl E LE SAMEDI \u2022\tan RS POIR DÉBLTAXIS ETA\\A\\CÉS Triple Sum?FoxTrot.Tango.SALLE DU CLUB OPTIMISTE 2951, BOUL ST-CHARLES LACHENAIE /\tAut 640\t F/\tSortie 45 'J# T/\t1 «r\u201d ° ¦ COURS DE GROUPES DÉBUT DES COURS DIMANCHE 19 SEPTEMBRE POIX ADULTES - POUR ENFANTS à partir de 5 ans POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS: 654-3068 «La vie à travers, la gymnastique!» Cours offerts: I» Gymnastique artistique (saut, barres, poutre, sol) » Gymnastique rythmique (corde, cerceau, ballon, massues, ruban) » Trampoline Programmes Développement, Relève et Compétitifs Québécois et Canadiens Inscriptions et démonstrations: ( Aux GALERIES TERREBONNE Jeudi 9 et Vendredi 10 septembre.18 h à 20 h Samedi 11 septembre.10 h à 15 h Preuve de résidence demandée Terrebonne, secteurs: Laehenaie, La Plaine, Terrebonne Mascouche / Ste-Anne-des-Plaines Tout mode, tout près! KÉâÜB ÇCuS de gymnastique \u2018Ciagym Inc.Pour informations : (450) 492-721 9 (boîte vocale) Desjardins Caisse populaire Terrebonne Commanditaire de prestige OLCO Fier commanditaire du Club de gymnastique Viagym Inc.*\t'\t*%>.\t' ' ''\tv.'\t;¦\t|| www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A-27 ECOLE DE MUSIQUE 9*M \\\\ * > Sainte-Thérèse Vimont 142, rue Turgeon 4761, boul.des Laurentides (coin boul.Desjardins) (près du boul.Belgrade) 435-3159\t622-8683 Terrebonne 4429, rue Desrothes (près ch.des Anglais) 492-6507 Fabreville 3640, boul.Ste-Rose (coin Montrougeau) \u2022 I \u2022 AU CHANT ( Enfants H ans et plus ¦ Adolescents - Adultes) Session 8 cours Inscription 25$ Groupe de 3 à 6 élèves 60 minutes par semaine CONCERT FIN DE SESSION INITIATION À LA MUSIQUE (4-5-6 ans) Session 8 cours Inscription 25$ Groupe de 2 à 6 élèves 30-45-60 minutes par semaine CONCERT FIN DE SESSION Professeurs bilingues diplômés et affiliés à Vincent d\u2019Indy cours mrnurs Pour enfants, adolescents et adultes Piano Clavier Guitare Guitare basse Violon Chant Saxophone Clarinette Trompette Flûte traversière Flûte à bec Initiation à la musique cei Oyé, Oyé, Oyé ! Le Centre Le Diapason sollicite votre participation.Dernière chance de vous inscrire au Défi \"J'me lance à l'eau pour aider !\" Soyez nombreux ! Pour participer : (450) 477-6201 J'ME LANCE A L'EAU POUR AIDER ! re édition Du plaisir garanti !!! SAMEDI 28 AOÛT 2004 Activité de 10h à 17h ¦ rv Centre Le Diapason I Maison d'hébergement 'hébergement et appartements supervisés Pour ieunes de 14 à 18 ans en difficultés Deux forfaits disponibles 10 balles + une balle chanceuse pour 100$ 3 balles 4- une balle chanceuse pour 50$ Comme à la belle époque de l'émission Les Tannants, n'hésitez pas, patrons et amis, à vous mouiller pour le Diapason.Faites vite, les places sont limitées ! Dans le stationnement du Canadian Tire 1250 boulevard Moody Terrebonne Invitez votre ami, votre collègue ou votre patron à relever le défi de s'asseoir sur le tremplin de la piscine.Vous aurez le plaisir de le faire plonger à l'eau au profit d'une bonne cause.Venez voir, c'est à ne pas manquer.et l'entrée est gratuite ! tITHO Mit IK-Il fS r» PAGE A-28 \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca 0161 Belmont Décoration-Peinture a son tournoi Les entrepreneurs et les industriels qui font affaire avec Belmont Décoration-Peinture, entreprise située sur le boulevard Moody, peuvent astiquer leurs fers et polir leurs bois : ils sont invités à participer au tournoi de golf de l'entreprise le 8 septembre.Pierre Marquis a trouvé une formule intéressante pour remercier ses clients de leur fidélité.« Les \"contracteurs\" achètent leur billet au coût de 50 $.Ils viennent bruncher, ils jouent, profitent d'une voiturette, soupent, reçoivent des cadeaux et prix de présence Ensuite, leur billet se transforme en un certificat-cadeau de 50 $ chez Belmont Décoration-Peinture », d'expliquer le propriétaire de l'entreprise.Les intéressés doivent confirmer rapidement leur présence, puisque les places sont limitées.On joint Pierre Marquis au (450) 471-1156.Le tournoi se tiendra le 8 septembre au Club de golf Le Versant, à Terrebonne.Les bienfaits de la Méditation; de la Maîtrise de la pensée et de la Visualisation COURS DE MÉDITATION et MAÎTRISE DE LA PENSÉE (10 semaines) DÉBUTANT EN SEPTEMBRE Sessions: janvier, avril, septembre ATELIER DE VISUALISATION CRÉATRICE Atelier d\u2019une journée: 8 h.to à 17 h (N) Vérifier les dates disponibles auprès de Suzanne Jennings Su/anne Jennings, vu.Enseignante spirituelle - Hypnologue - Psychothérapeute - Naturothérapeute On ne médite pas pour fuir une vie plate ou ennuyeuse mais pour la vivre plus pleinement avec plus de coeur dans cette réalité terrestre qui est la nôtre.Méditer, c\u2019est couler avec la vie, sans lui résister.Notre vie est totalement basée sur \u2022< nos choix \u2022> personnels et pour faire de bons choix il nous faut de bons « outils »! Ce processus de 10 semaines vous offrira des outils de changement très puissants et surtout très faciles à utiliser dans votre quotidien l.a Méditation et la Maîtrise de vos pensées vous aideront: à vivre dans un état de grand calme et de paix intérieure, à être plus vigilant(e) et discipliné(e), à être plus à l\u2019écoute de votre intérieur, à vous faire plus confiance, à vous sentir moins pris(e) avec vos problèmes et ceux de votre entourage, à moins « dramatiser », à lâcher-prise, à laisser aller le contrôle, à délaisser le rôle du >< sauveur », à laisser aux \u2022< autres » ce qui leurs appartient, à accepter de plus en plus qui vous êtes, à vous respecter.à faire vos propres choix.Méditer et Maîtriser vos pensées c\u2019est entreprendre le voyage vers vous-même.Par la méditation et la maîtrise de la pensée, le véritable pouvoir va passer entre vos mains .Personne ne vivra plus à votre place, ni ne violera votre vie.Votre esprit est créateur, par ce fait, nous comprenons aisément qu\u2019il est préférable et bénéfique pour chacun d\u2019entres-nous de découvrir rapidement comment fonctionne cette loi naturelle de la puissance créatrice afin qu'elle travaille avec nous et non contre nous.Pour devenir Maitre de sa vie, il faut tout d\u2019abord calmer et maîtriser ses pensées ! INSCRIPTION DÈS MAINTENANT.Pour information: 477-2355 Uaoootb Orthothérapie Naturopathie erapte Académie de Massage Scientifique \u2022 tntf formation am Sur iïr /tint t/iy Parce tjue cane aimez le.* contact.* humain.*.Travaillez Han.* un millieu vain, calme et agréable ! Devenez travailleur autonome ! Pourquoi chaloir T Académie de Maooaqe Scientifique ?\u2022\tProgramme massothérapie volet Suédois SPA \u2022\tVolet holistique (aspect globalité) \u2022\tFormation continue \u2022\tFormation complète, conforme à la Fédération Québécoise des Massothérapeutes \u2022\tTarif le plus bas pour les programmes, produits haut de gamme, livres et cahiers fournis \u2022\t1 loraires d une grande souplesse (jour et week-end) \u2022\tThéorie intégrée à la pratique \u2022\tService de placement \u2022\tService de support technique téléphonique, à vie, sans frais Aide pédagogique individuelle Cours débutant en septembre, janvier et mai \u2022\tBros sard \u2022\tDrummondville \u2022\tLaval \u2022\tQuébec \u2022\tSherbrooke \u2022\tTerrebonne 1 800 475-1964 vvxvvv.academiedemassage.com couruuns@scademiedema88age.coni François Hamel \u2014 Une école reconnue Une formation complète et personnalisée Des professeurs diplômés Attestation de cours Spectacle de fin d'année dans une salle professionnelle 2 grands studios pour vous acueillir JAZZ-MODERNE DANSE CRÉATIVE (à partir de 3 ANS) TROUPES DE DANSE (8 ANS ET +) PRÉ BALLET BALLET CLASSIQUE DANSE EXERCICE MULTI-CARDIO HIP HOP 26\taoût, 19h à 21 h 27\taoût, 19h à 21 h 28\taoût, 11 h à 14h 968-1700 à l\u2019École de Danse Sylvie Mainville 5500, rue Rodrigue, suite 200-204, Terrebonne (Secteur La Plaine) (Centre commercial Du Boisé) www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 * PAGE A-29 .LE TABLEAU INDICATEUR BASKET-BALL L'A B C D.des Moulins cherche garçons et filles de 8 à 12 ans qui aimeraient jouer au basket-ball le samedi de 9h à 11 h Coût : 125$ Nouveau cette année pour les 13-16 ans : basket libre le samedi de 11h30 à 13h.Max 24 places.Coût 50$ Aussi, recherchons arbitres et entraîneurs.Inscription les 8 et 9 septembre de 19h à 20h30 au Centre Angora.Info : Dennis au 477-3238.*** CLUB DE MARCHE Le Club de marche de Terrebonne invite toutes les personnes qui aiment pratiquer une activité de plein air à venir dans l'Ile-des-Moulms les lun- dis et vendredis de 13h30 à 14h30.Info : 471-6310 ou 964-9046 *\u2022* AMIS DE LA PÉTANQUE Les Amis de la Pétanque de Terrebonne annonce la tenue d\u2019un tournoi pour membres seulement le 31 août dès 19h au parc Vaillant.En cas de pluie, remis au 2 septembre Inscriptions à compter de 17h30.Coût : 5$ Des bourses seront remises Info : Yvon Deslauriers au 961-1963.*** MORDUS DE LA PÉTANQUE Les Mordus de la Pétanque (840, ch.Pincourt, Mascouche) lancent une invitation à tous les joueurs qui désirent se joindre à eux pour un tournoi le 27 août au coût de 5$.Inscription de 18h à 18h30 sur place, |oute à 19h.Tournoi récréatif amateur (élite A et B+ non admis).Info : Denise au 471-7327 ou Françoise au 968-0676.#** AVIS PUBLIC Terrebonne Une histoire de vie JOURNEE D\u2019ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 192 AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 192 QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 2004, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 192 :\tRèglement décrétant le réaménagement du secteur est, soit le réaménagement de la montée des Pionniers (du boul.Saint-Charles à la rue Lucille-Teasdale) et du chemin Saint-Charles (de la montée des Pionniers à la rue des Migrateurs) et la construction d\u2019une station de chloration et prévoyant un emprunt au montant de 5 186 400$ pour en payer le coût.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l\u2019enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d\u2019assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 31 août 2004, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de SEIZE (16) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 192 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le mardi 31 août 2004 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 192 peut être consulté chaque jour et durant la période d\u2019enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER ?Ttr AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE bnjL 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; \u2022 avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 25' jour du mois d\u2019août 2004.Le greffier, Denis Bouffard, greffier CONCERI Est une personne habi|e_à voter 1.\tToute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 16 août 2004; \u2022\têtre domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.\tTout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 16 août 2004; \u2022\têtre propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.\tTout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 16 août 2004; \u2022\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; \u2022\têtre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : \u2022\tavoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 16 août LUCILLE-TEASDALE Wllllllllflfllj HÏlHiiïl Si Terrebonne RÉGLEMENT ANNEXE ¦C\" PAGE A-30 * Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Modèle 2004 NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GROS, MAIS LES MEILLEURS Pian de financement disponible SURPRISE fil VENTE J ï£luû£ ETSpATIOS «liiYIKIiPO! À des prix FOUS \u2014 FOUS \u2014 FOUS Sur stock en inventaire quantité limitée.ENSEMBLE PATIO CORRIVEAU 2004 ARUBA Bleu et vert I ARUBA Vert 6 chaises D.H.\t* chaises D.B.Table 40\"x72\"\t* w a'In» t's» r ,\t_ _ _ a Table 40 x72 55,15150$.ENSEMBLE PATIO SERGAB ÉLÉGANCE Taxes Sccfcen bfcéciat Rég.: 999$ 1 table ronde 54' 4 chaises droites 1 repose-pieds Super spécial Seulement 799s, ÿxtid 699$; Taxes Plusieurs autres Votre alternative Les 2004 àfceciactx ENSEMBLES DE JARDIN Piscine Jacuzzi \u2022 _ « Tout équipée / 12;pi à mt j lpËP18lpi uMpLm Piscine creusée éclairée Tahiti (lac montage) Installation et taxes .incluses Installation ' 72 heurcji 17pi x 28 pi, tout équipée Intallation - Éclairée \u2022 Trottoir Marches de 6 pi.incluses Quantité limitée MtiMV Atlantic\tgarantie de 25 ans *Si la température le permet.Sur piscines en stock seulement *Taxes en sus, Les photos peuvent différer des modèles offerts Heures d\u2019ouverture -, , - \u2022 Lundi au mercredi: 9 h à 18 h Cni *~ ,s Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h\t1\t, Samedi: 9 h à 17 h\t1 *\u2019 * ' Dimanche: 10 h à 17 h 2009, autoroute 440 Ouest (angle Le Corbusier) Porte voisine du Lovers (450) 973-8444 Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes Moil.rCûK» Laval \t\t J I (J\t\t \t\t \t\t Ensemble Sommier mb\\e Sommier OFFRE SANSPAREIL Double 54 po ET PLUS LES Matelas mb\\e Sommier imperfections pMdetoï riïrt*r Simple 35 po au Prix coûta.Double 54 po Chambre 6 mq^i.Salon en cuir Prix coûtant et moins partir de 99$ Armoire en pin massif à partir de partir de 199$ Causeuse Sofa et chaise.Chaise à billes Mobilier de chambre (6 mcx).à partir de 499$ Unité TV/Audio.à partir de 189$ Matelas.à partir de 49$ partir de 399$ rég.: 1689,99$ Tant qu\u2019il y en aura Du mercredi 25 août au vendredi 1er septembre 2004 f EHnm n?mii3 tuns > £ jji - I Meubles é-duc-ti&fx Meubles Séduction 459, route 341 L'Epiphanie Tel.: 450 588-0241 Centre de liquidation 1427 1427, bout.IMotre-Dame Repentigny îéi, 450657-1427 Horaire Lundi, mardi, mercredi : Sh à IBh Jeudi, vendredi\ti\t9h à\tülh Samedi 1\t9h à\tI7h Dimanche t\t101) à\tI7h r-twrur aura \u2022\tImages h litre indicatif \u2022\tTaxes en sus \u2022\tLes quantités peuvent être limitées PA/z> « Spécial » Location 5 films ' VHS ou DVD pour une semaine SurprMnMonévmpft YVAN LAVOIE rcdaction@larcvuc.qcca « Nous avons fait à peine de la publicité, raconte Paul Deslauriers, administrateur à l'Auto-drome.L'idée originale associée à BF Goodrich consistait à sortir les jeunes des \"drags\" dans les stationnements industriels et à leur fournir un encadrement sécuritaire lié au plaisir d'un départ.On s'attendait à quelques centaines de personnes, mais jamais à plus de 3 000 personnes et souvent au-delà ! » La vocation de l'Autodrome changera-t-elle?« Non, nous ne changerons pas la vocation de l'Autodrome, qui en est une de Stock car, mais nous allons progressivement intéresser les jeunes parce que ce sont des jeunes de 18 à 34 qui assistent à ces happenings », précise Paul Deslauriers.Les jeunes aiment comparer les modèles de voiture, s'intéressent à l'esthétique, applaudissent les performances, les roulements de moteurs et les \"shows\" de boucane.Si elle a le souci de la belle voiture, la jeune génération est loin de négliger sa présentation vestimentaire là où \"drag\" n'exclut pas drague.Le plaisir là où c'est permis Pour Josée Hénuset, de Terrebonne, le plaisir d'une voiture performante est une seconde nature : « Je devais sûrement être pilote dans une autre vie », dit-elle.« L'accélération, le crissement des pneus sont quasiment interdits sinon suspects sur les routes, et bien simplement possibles ici », résume-t-elle « Quand on vient ici, explique son ami de bonjour Lanaudière BOB PETIT www.bobpctit.ca LE PARC RÉGIONAL DES CHUTES MONTE-À-PEINE ET DES DALLES L'emplacement est magnifique, vous serez ravi par les sites enchanteurs et uniques que renferme ce parc, un attrait touristique majeur que près de 50 000 personnes visitent sur une période de six mois par année.On pense d'ailleurs depuis longtemps à ouvrir pour la période de l'hiver.Le parc, c\u2019est Saint-Jean-de-Matha, Sainte-Béatrix et Sainte-Mélanie qui vous accueillent avec de grands stationnements et des aires de pique-niques.De plus, afin de vous permettre d'améliorer vos connaissances de la nature, un camp de survie a été mis sur pied.D'une durée approximative de quatre à six heures, ce camp est dirigé par un guide qualifié qui vous fera découvrir les secrets de la forêt et les trucs de survie selon la méthode amérindienne.UN COUP DE MAITRE DE DAME NATURE Le Parc Régional, c'est 750 acres de terrain, 17 kilomètres de sentiers pédestres, un sentier d'in- POLRRI5 3645.chemin Gascon.Mascouche (Qc) J7L 3X6 Tél.: (450) 477-9280 Fax.: (450) 477-2839 glmoto@total.net www.grandlignemoto.com ÜQOTWÇJSI le rft&MSsr 'Voir details en magasin terprétation de la nature de 1,8 km incluant 18 panneaux, 5 kilomètres de rivière, un canyon, 3 ponts qui enjambent la rivière L'Assomption, 4 abris sanitaires avec eau potable, 5 abris ouverts en bois, 4 belvédères, un jardin fleuri, 20 variétés d\u2019arbres matures et, une nouveauté, nous avons ajouté 5,5 km de sentiers pédestres et plus de 300 nouvelles affiches de signalisation qui ont été installées à l'intérieur du parc.Comment vous y rendre?C'est facile, trois portes d'entrée vous accueillent : à Saint-Jean-de-Matha par la route 131, à Sainte-Béatrix par la route 337 ou à Sainte-Mélanie par la route 348.Information : (450) 883-6060.¦ XXX A PRIX IMBATTABLE Accessoire érotique *QratU\\t *A l'achat de 2, le 3e accessoire érotique sera gratuit.Duree limitée.de la Rive-Nord Terrebonne: 1266, ancien ch.des Anglais 450-492-4XXX(4999) Iml\u2019 ünméiStttMMO Parch* wi ta» * Sm-SIWIMHt S-béat lit»Sun»«5M91 SfXl *\u2014WlMItliMtaMWi - - IASCA* wttKir stâtrf.a : odifiées : 30 tours ictes :\t30 tours américain 30 tours Tarifer\tne g Entrée générale:.Étudiants et\t17S Âge d\u2019or (65 ans +).* Enfants,\tmATUIT 12 ans et moins :.GR Al un AUTODROME ST-EUSTACHE 1016, BOUL.ARTHUR-SAUVÉ, ST-EUSTACHE www.autodrome.ca (450]\u2019472-6222 j[514) 591-4388 Pr°9raTTpadeTpuHs.15h30 .Ouverture des p\t16h .Pratiques; :\t18 h 30\ttours .Qualifie31'00* ' .\tsportsman .Grandes finales-\tPro-Truc*:5° °\u201cs pro-Serie .** www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A - 3 3 18732200 j-/\t7 VjliTiREHÊEi notre v »\u2018ï Voir détail en magasin r\\ nnr^ I 0 0 0 ACHETER MAINTENANT PAYER AU PRINTEMPS 2005 Marcel Deschènes MOTO Il vous reste que U SEMAINES pour obtenir votre classe 6A pour conduire une moto en avril 2005 .Sinon il faudra attendre en 2006 pour conduire seul une moto! TAXES ?CASQUE ?MOTO ?ESSENCE + EXAMEN SUR ORDINATEUR + ASSURANCE le paiement de 100 $ à l'inscription 20 ans d'expérience ,.m ta balance à la cédule des cours pratique Cours débutant tous (es lundis et jeudis soir COURS AUTO DÉBUTANTS: tous les mardis soir (Blainville) École de conduite tous les mercredis soir (Bois-des-Filion) CONTACT fliraîwTO HECOMMAtrfl * Cours personnélisès êuto et moto * Respect du rythme d'épprenîtsurge\tUN SEUL Maintenant deux adresses pour mieux vous servir NUMÉRO V 1046, bout.Curé-Labelte, B lain ville (coin 74e Avenue) 360, bout.Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion (coin 29e Avenue Sud) 437-9000 vrww.ecolecontact.com Terrebonne Une histoire de vie DIRECTION DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 11111 mieux vous servir A compter Edifice Ernest-Séraphin-Mathieu 790, rue Saint-Pierre Terrebonne (Québec) J6W 1E4 Tél.: (450) 961-2001 j.» ¦ »*AGE A-34 \u2022 Le mercredi 25 août 2004 - LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca Inscriptions à l'Académie Art-Spec La période des inscriptions a commencé à l'Académie Art-Spec, et ce, en vue des cours qui débuteront le 12 septembre.IKK I ADOUCEUR redaclion@larevue.qc.ca L'école compte trois divisions : une école de musique, incluant un programme d'initiation pour les 3 à 6 ans, une école de théâtre ainsi qu'un studio d'enregistrement.De fait, l'Académie Art-Spec est la seule école de la région à posséder un studio d'enregistrement, qui lui permet d'offrir de la formation en technique de son, en sonorisation ainsi que des cours pour connaître les rudiments du métier de D.J.Les cours sont ouverts à tous, et il est possible de louer des instruments (guitare, clavier, cuivre, etc.) sur place pour les débutants.Les livres et les méthodes sont disponibles gratuitement lorsque vous êtes inscrits.A cause du nombre d'élèves, des cours sont disponibles du lundi au dimanche.Pour obtenir plus d'information sur les cours offerts ou pour vous inscrire, veuillez composer le (450) 492-7485 Elle «'Lui Coupe Spécial de la rentrée Jusqu\u2019au mercredi 15 septembre 2004 15 Ode réduction Enfants de 12 ans et moins avec carte étudiant Coloration et mèches Head Games Matrix Nioxin O.?J.For men Es/d3cg Bell Vente du 26 au 30 août BeH Nokia 35861 50 % Ode réduction pour Maman sur coupe et mise en plis (avec coupe enfant) (Back to basics) HEURES D\u2019OUVERTURE Mardi et mercredi 9h à 17h Jeudi et vendredi 9h à 20h Samedi 8h à 16h Qcomptant en magasin Passez au magasin Espace Bell près de chez vous Galeries Terrebonne 390, rue Bernard, Terrebonne* no 0-701 (coin boul.Terrebonne)\t(450)\tt O^r 1185 boul.Moody (450) 964-7985 \u2018\"S'applique aux nouvelles activations avec abonnement de 36 mois seulement.TTT'rTTTTTTTTTTTTTTTTTT X1XXXXXXXXXXXXXXI1IIIXX JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ J JJ J JJ J JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ J JJ.J JJ J Académie Art-Spec Cewtô de tfiéâbie de musique TPiano-clavier\ts (guitare\ttL I Passe\t\u2022-* I Cfiant\tJyjXjA (Batterie Saxophone - clarinette^ .1 flute ¦ Accordéon I (Harmonica I PamPam\tK\t1 etc.\tB/'\tc\t.¦\t\u2018Expression art dramatique - Acteur ¦ comédien ¦\tCasting JniUatian musique peux les 3 à 6 ans U wfessewi tecemui Adrien Lacroix (comédien chanteur) ¦\tEied de poute (revue musicale) si \u2022 Irma La douce (rerne musicale) \\ ¦\tElvis Çratton, etc.Cinéma Stadia emeqhbiement Technique de son Sonorisation Cours midi E>.7.\t*#' wwyv.larevue.qc.ca * LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 * PAGE A-35 SPORTS COURS OFFERTS A TERREBONNE Le tai chi taoïste : un art de santé La Société de tai chi taoïste et des organismes qui y sont reliés permettent d'apprendre un vaste éventail d'arts de santé internes tels le tai chi, le lok hup ba fa, un enchaînement de tai chi avec sabre, un enchaînement de tai chi avec épee, le hsing-i et le pousse-mains.En plus des cours hebdomadaires, l'organisation offre des ateliers intensifs qui permettent d'approfondir davantage les connaissances dans le tai chi et les autres arts taoïstes internes Le tai chi taoïste a été introduit au Canada par Maître Moy Lin Shin dans les années 1970.Maître Moy, qui était un moine taoïste, a réussi à toucher le coeur de milliers de personnes par son IVRC Les \" \\ \u2018 ns TERREBONNE \u2022 MASCOUCHE AVIS PUBLIC MODIFICATION AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT RÉVISÉ Avis est par les présentes donné que le conseil de la Municipalité régionale de comté Les Moulins, à la seance ordinaire tenue le 15 juin 2004, a adopté les projets de règlements n 97-3 et 97-4 modifiant le règlement 97, concernant le schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC Les Moulins Projet de règlement n 97-3 L\u2019objet de ce règlement est d\u2019établir les critères que les villes de Mascouche et Terrebonne auront à respecter lors de la délimitation des îlots déstructurés en zone agricole permanente Projet de reglement n\" 97-4 Lob|et de ce règlement est de modifier une partie de l\u2019aire d\u2019affectation localisée entre la montée des Pionniers et I avenue Yves-Blais à Terrebonne (secteur Lachenaie) de «comerce d\u2019envergure régionale\u201d à \u2022\u2022urbaine\u201d (développement résidentiel planifié).Une assemblée de consultation publique se tiendra le mardi, 14 septembre 2004 à 17 h 45 au bureau de la MRC Les Moulins situé au 148, rue Saint-André à Terrebonne Les documents peuvent être consultés au bureau de la MRC Les Moulins ainsi qu\u2019au bureau des greffiers des municipalités de Mascouche et Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce vingt-cinquième jour du mois d\u2019août deux mille quatre Daniel Pilon Directeur général et secrétaire-trésorier Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION RÈGLEMENTS NUMÉROS 2181-212 ET 2181-213 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance tenue le 16 août 2004, le Conseil a adopté pai résolution les projets de règlements numéros 2181-212 et 2181-213 modifiant le règlement de zonage numéro 2181 de la Ville de Terrebonne.QUE le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur lesdits projets le LUNDI 13 SEPTEMBRE 2004 À 20H.à l\u2019auditorium de l\u2019école des Rives, au 400, montée Dumais, Ville de Terrebonne (secteur Lachenaie).Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE l'objet du projet de règlement 2181-212 consiste à : autoriser l\u2019activité de aux activités récréatives complémentaires aux usages de restauration dans la zone CB-555 (Chemin Gascon) et plus précisément pour l'immeuble « Villa des Moulins ».QUE l\u2019objet du projet de reglement 2181-213 consiste à : agrandir la zone ZHA-77 (rue Saint-Louis) à même une partie de la zone ZHE-78 afin de permettre l'usage « services professionnels » pour l\u2019immeuble du 724 et 726 rue Saint-Louis.Description des zones concernées Règlement 2181-212 Zone CB-555 zone située du côté est du chemin Gascon, au sud de la rue d\u2019Angora et au nord du boulevard de Hauteville.Règlement 2181-213 Zone ZHA-77 zone située du côté nord de l\u2019intersection de la montée Masson et de la rue Saint-Louis et au sud de la rue Langlois,.Zone ZHE-78 zone située du côté sud de l\u2019intersection de la montée Masson et de la rue Saint-Louis, à l\u2019est de la rue Sainte-Marie, à l\u2019ouest de la rue Chapleau et au nord de la rue Saint-François-Xavier.Les projets de règlements numéros 2181-212 et 2181-213 ainsi que les plans y afférents sont disponibles pour consultation au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 25e jour du mois d'août 2004.Le greffier, Denis Bouffard, avocat exemple de dévouement et de compassion.Il a fondé la Société de tai chi taoïste, qui est devenue une organisation internationale avec des clubs dans de nombreux pays.Maître Moy est décédé en 1998 et a laissé un précieux héritage dans l'organisation et les arts taoïstes auxquels il a dévoué sa vie.Le tai chi taoïste est un exercice efficace.À travers des mouvements lents et harmonieux, cet art demande un travail en profondeur et qui peut atteindre des niveaux aérobics de circulation sanguine, d'activité cardiaque et de respiration.En même temps, l'adepte travaille la concentration, la détente et la quiétude Le tai chi taoïste est un art accessible à des personnes de toute condition physique.La plupart des clubs offrent des cours pour les aînés.Des personnes souffrant de conditions comme la sclérose en plaques, le sida ou le Parkinson peuvent apprendre le tai chi taoïste et ressentir des nombreux bienfaits.A certains endroits, des personnes en fauteuil roulant apprennent une version modifiée de l'enchaînement Le tai chi taoïste est une activité qui permet d\u2019apprendre à cultiver la santé dans tous ses aspects.Dans la médecine chinoise, la santé physique est intimement liée à la santé mentale et spirituelle.On ne peut développer un aspect sans développer l'autre.Quoique cet art de santé résume des connaissances de plusieurs siècles de tradition, l\u2019apprentissage du tai chi taoïste se fait dans la simplicité et la détente.Une approche pragmatique est favorisée de façon à ce que l'apprentissage se fasse par l'expérience plutôt que par l'intellect.Les membres de la Société de tai chi taoïste ont accès illimité à des cours réguliers dans tous les endroits au monde où l'organisation est présente Plusieurs centres, dont un au Québec, sont disponibles pour que les gens y passent des séjours de quelques jours et avoir accès à un apprentissage plus approfondi du tai chi et des autres arts taoïstes internes Dans la région des Basses Lau-rentides, des cours de tai chi taoïste se donnent à Blainville, à Rosemère, à Sainte-Anne-des-Plaines et à Terrebonne Pour toute information, téléphonez au (514) 272-5271 ou consultez le site http://wwwtaichitaoiste.org.COMMUNAUTAIRE Soirée d'inscription pour les Scouts de Mascouche Heights es Scouts de Mascouche Heights ' sont à la recherche de garçons et de filles qui veulent participer aux activités scoutes pour la prochaine année.Ceux et celles que cela intéresse pourront s'inscrire le mercredi 1 er septembre à la salle de la Légion Canadienne au 225, chemin des Anglais à Mascouche entre 19 h et 20 h 30.Toutes les sec- PAGE A -3 6 tions sont mixtes (garçons et filles) : Castors de 5 à 7 ans, Louveteaux de 8 à 10 ans, Scouts de 11 à 14 ans et Aventuriers de 14 à 17 ans.De plus, l\u2019organisme est à la recherche d'adultes pour être animateurs ou membres du conseil de gestion Pour plus d'information, communiquez avec Jean-Pierre Brion au (514) 734-6484.(EL) AVIS PUBLIC PROMULGATION DES Terrehnnne Règlements numéros 1500-54.1500-77 ET 1500-79 Une histoire de vie AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de sa séance tenue le 12 juillet 2004, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-54 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Terrebonne -secteur Lachenaie, dans le but d\u2019agrandir la zone P2-74 (boul.des Rives, coin montée Dumais) à même la zone RU2-11.RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-77 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Terrebonne -secteur Lachenaie, afin d\u2019ajuster les limites des zones C3-42.1, C3-43.1, C3-43.2, C3-43.5, C3-43.7, C3-43.8, C3-43.9 et P3-43.3 et de modifier les dispositions particulières à ces zones situées sur la montée des Pionniers, le boulevard Lucille-Teasdale et la rue de la Sœur-Marie-Rose pour intégrer en particulier des résidences multifamiliales et le plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble révisé dans le secteur du centre hospitalier.RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-79 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Terrebonne -secteur Lachenaie, afin d\u2019agrandir la zone industrielle 11-50 (rue Lévis) à même les zones 11-50.2 et 11-50.3 tout en les abrogeant.QUE la MRC des Moulins a approuvé les règlements 1500-54, 1500-77 et 1500-79 le 10 août 2004 et a également émis un certificat de conformité pour ces règlements.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, dirant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 25 août 2004.Le greffier, Me Denis Bouffard, avocat Le mercredi 25 août 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ^ PETITES ANNONCES 964-4449 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonne VOS PETITES ANNONCES sont sur INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevu e^q t^ca Les annonceurs sont pries de bien vérifier leur premiere parution Le tournai La Revue ne se rend responsable que de la premiere parution Toute reclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclame pour cette annonce In cas d'annulation, la première semaine n est pas remboursable LIVRAISON 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle autoroute 640) REPAS A GAGNER! (iwlfité placer umi GAGNANTS AU COQ, PARUTION 18 AOÛT 2004 Geneviève Masson/Mélanie Larose ,/é\ti/e ( /imet.s ' VENTE - ACHAT - CONSIGNATION Jouets Livres - Jeux éducatifs Cadeaux Accessoires et Ameublements Vêtements 0 - 6 ans Tout ce qui concerne le monde de l enfonce ! 192 rue St-André Vieux-Terrebonne 961 -1384 Autos\t à vendre\t5 A A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille.7/jours, vendons auto 300$ a 3.000$ vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stephane 450-477-9689 A-A-A ACHAT AUTO, CAMION, PIECES ACCIDENTE DE 75$$ ET PLUS COMPTANT ?, REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7 ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE, 514-232-3431 AAA ACHETONS AUTO/CAMION, en bon état ou accidenté pour route ou ferraille, payons comptant Remorquage 440, 450-477-7070 AAAA-ACHAT AUTO/CAMION accidentés, route, ferraille Remorquage gratuit, Pierre De Seve 514-895-4736 HONDA CIVIC 1998, hach-back, grise, 173,000km, manuelle, très propre, bonne condition, anli-demar-reur, démarreur, 5.900$, 450-961-2888, PIECES D'AUTO, neuve première qualité au meilleur prix.Payez moins cher que les garages.livraison gratuite le lendemain.Appelez sans trais: 1-877-999-0080, www.su-praz2000com.SATURN 1998, automatique, bonne mécanique, pas de rouille, a/c, 4 bons pneus d'hiver, pmais accidenté.4,300$.450-419-9887 Achat autos 7 ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille ou route Payons meilleur prix.Transfert sur place 514-325-2145.514-608-3959 Motos à vendre 10 VENTE-ACHAT-ECHANGE -REPARATION-PIECES-MISE-AU-POINT, PEINTURE SPECIALITE MOTO JAPONNAISE SPORT.514-296-3677 VTT YAMAHA \u2018Grizzli 600\u2018 équipé, comme neuf.6,900$ négociable.450-966-0709 Camions à vendre 15 DODGE RAM pick-up 1989 3/4 de tonnes.1,200$, 450-964-1545 À vendre Divers 40 ANTIQUITE, sel de cuisine, horloge Grand-père, achat, vente, 450-474-3830.514-444-3881 MATERNITE-SECONDE-CHANCE, pour vous futur maman1 Collection automne/hiver vêlements neufs, légèrement portés, marques connues, toute grandeur, pantalons-ieans-salopettes robes-blouses lupes-chandails.ensem-bles2/pièces Prix varié Gisèle 450-471-8114 A BAS PRIX1 Matériaux 1er qualité, bas prix imbattables! Minuterie électronique pour piscine 9.99$ au Québec seulement Plancher flottant sans colle garantie 20 ans: 0.97$ pica., 25 ans 107$ pica Ardoise multicolore 12\u2018x12\": 1 99$ pi ca Moulure 8 pi cadre: 0.99$, plinthe: 1,15$.Epoxy alkyde int./ext.: 14.99$, gris à plancher tl 99$ peinture int./ext alkyde 11 99$ peinture latex int et teinture al-kyde ext à partir de 10 99$ Prix argent comptant et valides du 21 au 27 août 2004.Matériaux A BAS PRIX 450-586-5008 AGATHA CHRISTIE 47 livres certains avec plusieurs titres.80$ pour l'ensemble 450-964-2007 après 18h ARC DE CHASSE, High country, droitier, haute gamme, équipement complet, payé 1,200$, prix demande 450$ Walkie-talkie à cristaux liquide.50$.450-966-8005 BALLON POIRE, structure de jeux, nécessite aucun creusage, à partir de 79$ www bal-lonspoire corn, 450-437-9339 BICYCLETTE 3 ROUES pour adulte en bonne condition, 450-474-2966 BOITE DE FIBRE DE VERRE rouge, boite courte.Prix demande 100$, 450-471-7250 BULL DOZER CARTER/PILAR de terrassement, 2/moteurs 1-2temps et 1/4cylmdres avec blade el pelle équipements diversities.5,500$ négociable 450-478-8885 CABANON (remise à jardin) 10X12 1 449$ 10X16, 1,749$ 12X16.1 899$ 15X20.2.899$ 15X30, 4.399$.autres gran deurs disponibles, livraison gra tuite 450-444-0757 CEDRES POUR HAIES semi cultivés de qualité supérieure.2 à 3 pi.et plus, 2.75$/ch livré 514-992-8691 COFFRE-FORTS neufs el usagés, filière à leu.achat, vente et réparation, 514-941-5632 CUISINIERE BLANCHE (Frigidaire) 100$ FILTREUR 130$.moteur 2 vitesses 130$ et contour de piscine 24pi.25$ 450-966-6050 FUTON, 100$, MOÏSE, 50$, sel de chambre pou' entant 650$, Chantale 450-478-4767 LAVEUSES/SECHEUSES poéles/trigidaires.ensemble ou séparé, garantie 1 an pièces et main d'oeuvre 450-471-1219 Suite page A-39 Maisons Usinées Haut de Gamme TKoîmha Tùûtéej CONFORT DESIGN ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H wmmmm HEURES D\u2019OUVERTURE BUREAU DES VENTES Lundi au vendredi : 10 h à 20 h Samedi et dimanche : 12 h à 17 h .¦ Usinée» Confort Design 600 rue Bombardier, Mascouche (sortie 28, autoroute 25) (450) 474-CONFORT (2663) \u2022 (514) 796-7544 c- \u2022\tBUNGALOWS \u2022\tCHALETS À partir de 1,900$ => Concept d'isolation unique au Québec R-30 murs et R-46 toiture - Délais de fabrication très rapide \u2018Construction aussi selon vos plans terrains disponibles CONSTRUCTION Juÿou tt jhnuc ÿamaù \u2019épaâ ÏPm & 2oatite nuuôoa Th/ \u2018\"\u2019V \u2022 * APCHCy garage Tfe\u2014\u2014 g Autoroute 640 Sortie Autoroute 25 8300: Carrefour dëslErables Maisons ivtrmdre- mÆmmez Plus de détails sur place J * Autres modèles disponibles r BUREAU SITUÉ AU Nouvelle adresse 1846, de Melbourne, Terrebonne^ KsgftL ?JflïBogeJp^ .avec logement ^\t\t\t\t\t\t\t IS&/2 et plus.^^fl\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tÆk'.,\t^\t\t\t\t ECONOMIES irtSE s LÜUIMUIVIILÜun rabais de taux IVIULI (5.75% versus le taux bancaire de 8.00% 10 ans) \u201cLe leader en courtage hypothécaire au Canada\u201d Multi-Prêts MULTI-PRÊTS jusqu\u2019à 2,25% x Taux an vigueur 24 08-2004.Sujet A changement sans prAavis IL \u2014 Renald Dumais Agent immobilier affilie MUITI Mllttk HVIXOlHeOUM 14, Place du Commerce Bureau 600 Ile des Soeurs Q.C.H3E1T5 Le meilleur taux, TOUT SIMPLEMENT! Jean Fillion Agent immobilier affilié (514)220-4376 7 jours SUP 7 (450)478-0901 rayduma@hotmall.com\t_ Terme variable 1 an 3 ans 5 ans 7 ans 10 ans Taux bancaire 3.75 4.71 5.75 6.35 7.45 8.00 Meilleur taux 0.79 3.40 4.40 4.90 5.46 5.75 ¦ i Taux en vigi k Le r H y Un accès à plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous! *Ex: Hypothèque de 100,000$, économie de 138.19$ par mois sur 10 ans.Plus deFf^vj économisés en capital et intérêts.www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 25 août 2004 \u2022 PAGE A-37 AIBil Vivez Vextraordinaire Découvrez le programme \u2019 «Obtenez Plus pour votre maisôn » MT\t/ - S Profilez d\u2019un taux mtm In pothécaire av antageux il l\u2019achal de voire prochaine maison.a\t,0 |\tSd Immeubles Luc Brisson inc.On s\u2019occupe de vous On s\u2019occupe de tout I 2757, boulevard Sainte-Marie 1 Mascouche (Québec) J7K 1N2 Bun: (450) 474-4774 Fax: (450) 474-4707 Irt1», i f i !i, ïiT»t jtirüi v M | \u2022! \\ ! h 1 i-Ç v(»(.KÙ1