La revue, 5 mai 2004, Cahier spécial C. Autour de ma maison

[" CONSERVER SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie André Shatskoff, Directeur général BSS Desjardins IfiSI Caisse Terrebonne (450) 471-3735 Du ier janvier au 31 octobre 2004 Voyez votre conseillère dès MAINTENANT I Choisissez le prêt hypothécaire Desjardins et l\u2019assurance invalidité de l\u2019assurance prêt* AVANT LE 31 OCTOBRE 2004.Trois tirages le 18 mai 2004 Deux tirages le 8 novembre 2004 Vous pourriez gagner la valeur DE VOTRE MAISON, JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 300 000$.Offerte par Desjardins Sécurité financière Les détails du concoure sort tfsponibM à tus les centres de services de la Caisse Desjardins Terrebonne.CAM II R SPEC!Al ibAm'M f Pe'nturlsdesSeigneui's Les Jardins Phénix le mercredi 5 mrii 2004 www.caisseterrebonne.com f\trt\ti'Wk» \u2022;\tf fejg |v\\\tii\t*r y,\t^\tII\tmSwruI-\t .SJ\t\tjgg\t**\tmÊLï.¦¦¦\t\t Kni||\tmu\tmm (Al kiwi \tWÊm\t%\\ mû \t\u2022 A ï\t\t[\u2022 1 k'HBOO?!.^8\t\ts ff>i\tuiOMll \t\t\t » HEjwvPve- ^efce- t£e/>- 'VVTkMjej* CHEMIN SAINTE-MARIE BOTANX PEPINIERE LAPOINTE âs& ijUuHJiy\\ ¦ Annuelles ¦ Conifères \u2022 Vivaces Légumes ¦ Arbustes \u2022 Paniers suspendu ¦ Arbres 7#\tv ¦\t-»-v ! kl «.v\t& f * \u2019*3k\t* 4*\t*\t«gb-.A T ^ ÏÏT 4P \u2022\t,, ¦ \u2022 /-*-V* , /\u2022\t»» \u2022u.-< .* .-«j ?-kf*\" V, .»\t,*\t\u201e\t.i »\t¦¦\t*:\t»\t¦\t**»» \u2019 * 4 Jt «» #/* J * rr^ .%- y \u2022\t'\t« % / W\u2019;.,,'V\t> *- 1 «** .« \u2022 * C j» _ * r\" *%\u2022\t- ¦\t,» * »\t**Ê *\u2022\t¦ »,\t\u2022 »\tz™»® ¦ # i r * w ¦** ÉmïSiï 970, av.Châteaubriant Mascouche 450.474.1680 PARC DU GRAND COTEAU AUTOROUTE 640 SORTIE 42 PAGE C-2 \u2022 Le mercredi 5 mai 200A « LA REVUE.CAHIER AUTOUR DE MA MAISON* www.larevue.qc.ca iXI dSSSiSfr*- MAISÛN^fo^ f irX&lxtArt ESTIMATION GRATUITE Vente Installations Ssftb e grand ménage du prin-JjEÇ) temps, ce n\u2019est pas qu\u2019une affaire d\u2019intérieur : le terrain, le garage et le cabanon ont aussi besoin d\u2019un petit nettoyage.Or, attention de ne pas jeter aux ordures vos vieux gallons de peinture, produits en aérosol, piles et autres résidus domestiques dangereux (RDD).MELANIE SAVAGE redaction@,larevuc.qc.ca Qu'on les retrouve dans la cuisine (ammoniaque, cire à meuble, nettoyant à four, etc ), dans la salle de bain (alcool à friction, colorant capillaire, fixatif, médicaments, etc), dans le sous-sol et les placards (décapant, solvant, colle à base de solvant, vernis, etc.) ou dans le garage et la remise (antigel, batterie d\u2019automobile, engrais chimiques, pesticides, huiles usagées, etc ), les RDD ne font pas bon ménage avec l'environnement et la santé.Les RDD sont reconnaissables aux pictogrammes « Corrosif », « Inflammable », « Toxique » ou « Explosif » qui figurent sur leur étiquette.Collecte Pour la ville de Terrebonne et ses trois secteurs.la collecte des RDD se tiendra quatre fois cette année dans quatre endroits différents : \u2022\tLe 15 mai à l\u2019école Des Rives, située au 400, montée Dumais dans le secteur Lachenaie.\u2022\tLe 29 mai à la Place du Millénaire, située à l\u2019intersection de la rue Adolphe-Cha-pleau et du boulevard des Laurentides à Bois-des-Filion.\u2022\tLe 18 septembre au Garage municipal du secteur La Plaine, situé au 5288, rue des Balsamines.\u2022\tLe 25 septembre au Centre Angora, situé au 4125, rue d\u2019Argenson dans le secteur Terrebonne.Pour ne pas oublier ces dates importantes pour votre santé et votre environnement, prenez-les bien en note ou rendez-vous sur le site de la Ville de Terrebonne au www.ville.terrebonne.qc.ca.Dans la section « Services en ligne » se trouvent maintenant toutes les informations concernant les col- \u2022\tBalcons - Marches \u2022\tPatios complets \u2022\tRampes d'aluminium \u2022\tEscaliers d'aluminium \u2022\tColonnes d'aluminium \u2022\tAuvents - Fixe \u2022\tRéparation de tous genres en fibre de verre \u2022\tPiscines, balcons, etc.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Dany Thibeault, prop.no.rbq 82682741-29 Téi., 514-831-0306 Fax:450-478-8191 Moulinois, à vos semances et outils! (jf nfin! Il fait beau.et presque (p* chaud! De plus en plus de *-* bras nus se font voir sur les terrains, comme il n\u2019est plus rare de surprendre quelqu\u2019un à cheval sur le rebord d\u2019une fenêtre pour mieux en enlever les traces de l\u2019hiver.Dame Nature n\u2019a pas terminé d\u2019étaler les charmes du printemps sur la région que déjà les Moulinois se hâtent d\u2019agripper pinceaux et chiffons.Le cahier spécial « Autour de ma maison », fidèle à son habitude, vient à la rescousse des rénovateurs et horticulteurs en herbe ou aguerris.Autant de produits et de services que les besoins innombrables des Moulinois commandent sont présentés par des commerçants experts en leur domaine.De plus, des articles se voulant à la fois agréables à lire et débordants d\u2019informations utiles sont présentés aux lecteurs et lectrices de ce cahier à conserver.Tout autour.« Autour de ma maison », c\u2019est d\u2019abord une sorte d\u2019ode au printemps, car le printemps est la saison sensuelle par excellence.En effet, cette période titille les sens, offrant à la vue les couleurs des fleurs et des feuillages luxuriants; à l\u2019odorat, les mille et un parfums que transporte la brise; au goûter, des légumes et des fruits qui gagnent en saveur, de même que les fameux produits de l\u2019érable; à l\u2019ouïe, les gazouillis des oiseaux et les cris joyeux des enfants; au toucher.tout le plaisir d\u2019effleurer ou de manipuler les objets sans ces « satanés » gants d\u2019hiver! Ce cahier est donc truffé de renseignements sur l\u2019envi- ronnement extérieur immédiat de la maison et sur les multiples façons d'en faire un petit coin de paradis .comme à l\u2019intérieur Or, « Autour de ma maison » n\u2019existerait pas sans le concept de la maison lui-même.C\u2019est pourquoi ce cahier spécial regroupe aussi des annonceurs et des articles qui viennent aider le bricoleur dans ses différents projets de rénovation.Qu'il s\u2019agisse de fenêtres, de moulures, de peinture, d\u2019armoires, de patio, le clin d\u2019œil à l\u2019intérieur que propose l'équipe de La Revue saura certes en guider plus d'un dans cette belle aventure de rénovation et de ménage printaniers qui se présente année après année dès le mois de mai.Mélanie Savage Journaliste Ont collaboré à ce cahier Direction : Marie-France Despatis Coordination ; Gilles Bordonado et Vivianne Morin Directeur des ventes : Pierre Gatien Ventes : Jocelyne Fontaine, Daniel Gatien, Paul Laverdière, Daniel Soucy, Manon Caouette Rédaction des textes : Mélanie Savage Montage : Compomax inc.Ce cahier spécial « Autour de ma maison » est édité par La Revue et publié à Terrebonne le mercredi 5 mai 2004.LES FIBRES DE iNHft Roger Tardif Conseiller technique et inspecteur en bâtiment rnc\u2014 Http://www.ins-pec.com (450) 474.6767 Sans Frais 1.800.471.1185 2813, chemin Ste-Marie, Mascouche R.B.Q.2266-8321-S3 Excavation\t\"\"\tSpécialisa Top Soil tamisé Excavation de tous genres, service d\u2019égout et d\u2019aqueduc Débroussailleuse 3180, boul.des Entreprises 450 968-0002\tCell.; (514) 838-4752 SOIL (Tamisé) La première collecte des résidus domestiques dangereux pour l\u2019année 2004 dans Terrebonne approche à grands pas.(Photo : archives La Revue) lectes des RDD, des ordures ménagères, les collectes mensuelles et saisonnières de rebus divers, les collectes sélectives, de même que les périodes d\u2019arrosage.Notons qu\u2019au moment d\u2019écrire ses lignes, la Ville de Mascouche n\u2019avait toujours pas rendu publics les dates et lieux des collectes des RDD pour 2004.Terrebonne à l\u2019assaut des RDD \\ EjJttll JLi D ÉTÉ INC.« Autour de ma maison », c\u2019est savoir apprécier son environnement immédiat, c\u2019est savourer la beauté extérieure comme le confort Intérieur de sa demeure, aussi modeste soit-elle.(Tableau : courtoisie Jeannine Desgagné, artiste peintre.Atelier-Galerie : (450) 477-5315) www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON « Le m ercredi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C-3 a QVdSQML rftai7»n MAIS Û N*a*»sW,^M§ CONFÉRENCE DE LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE Des plantes merveilleuses pour le jardin d'eau Les plantes gui garnissent le bassin d'eau et sa bordure doivent être choisies consciencieusement.La conférence offerte par la Société d\u2019horticulture et d'écologie des Moulins recèle de nombreux a conseils à ce propos.\u2022 \u2022 -ft ./* oilà enfin le printemps : nos projets d'aménagement paysager reprennent de plus belle, car nous y avons rêvé tout l'hiver! Avez-vous pensé à un jardin d\u2019eau?L'eau est souvent synonyme de calme, de détente, de vacances même! Construire un bassin est un investissement à long terme.Cela requiert de l'expertise et de l'argent.Mais savez-vous qu\u2019au-delà des bassins creusés, il est possible de se concocter un point dêau dans un petit bassin préfabriqué ou dans de gros pots de plastique que vous déposez sur la terrasse?Informez-vous dans les centres jardin pour connaître les produits qu'ils offrent Le choix des plantes Une fois le bassin installé, il faut choisir judicieusement nos plantes.On peut les diviser en différentes catégories : \u2022\tDes plantes submergées, qui sont essentielles pour assurer la clarté de l'eau.\u2022\tDes plantes flottantes ou à feuilles flottantes : qui ne rêve pas de ces beaux nymphéas (communément appelés nénuphars)?Ces plantes sont essentielles pour couvrir la surface de l'eau; cela contribue à maintenir l'eau plus fraîche.\u2022\tDes plantes de rivage qui sont avant tout décoratives.Vous pouvez donner une touche bien québécoise à votre jardin en disposant des plantes indigènes (c'est-à-dire des plantes natives du Québec) autour du bassin.Il est aussi possible d'opter pour le « look » tropical.En effet, plusieurs plantes exotiques sont disponibles sur le marché.Quelqu'un qui s\u2019y connaît! Pour vous permettre de sélectionner des plantes en fonction de vos goûts, de l\u2019enso- leillement dont vous disposez, de votre budget et de votre pouce vert, la Société d\u2019horticulture et d'écologie des Moulins invite M.Serge Gosselin, producteur de plantes aquatiques de la région de Québec, à vous présenter de ses coups de cœur.La conférence ne traitera pas de la confection même du bassin, mais bien des plantes à y installer, dedans et tout autour.M.Gosselin expliquera entre autres comment aménager les bordures du jardin d'eau pour qu'il s'harmonise à l'ensemble du jardin.La conférence sera précédée par l'assemblée générale annuelle de la Société qui débutera à 18 h 45 La conférence se tiendra elle-même le mercredi 19 mai de 19 h 15 à 21 h 30 à l\u2019école des Trois-Saisons, sur le boulevard des Seigneurs à Terrebonne.L activité est gratuite pour les membres et coûte 5 $ aux non-membres.De nombreux prix de présence seront tirés parmi les participants.Pour toute information, joignez Suzanne au (450) 478-3798.Notez qu'il n'est pas nécessaire de réserver votre place.Autour A LA UNE A la « une » du cahier « Autour de ma maison », les lecteurs peuvent voir un magnifique aménagement paysager des JARDINS PHÉNIX.Pour profiter de l'expérience d'experts, joignez les Jardins Phénix au (450) 961-9036.L'équipe de PEINTURES DES SEIGNEURS, établie au 550, boulevard des Seigneurs à Terrebonne, vous guide et vous conseille dans vos achats de peinture, de teinture, de papier peint, d'accessoires.Au téléphone : (450) 492-0880.Pour un prêt ou de judicieux conseils financiers pour vos différents projets domiciliaires ou de rénovation, la CAISSE POPULAIRE DESJARDINS TERREBONNE, dont le siège social est sis au 513, montée Masson à Terrebonne, est l'endroit où aller.Au téléphone : (450) 471-3735.A R DI N S Tel.: 961,9036 Stylistes horjïçolest- Des paysagistes vous offrentHes projets CLÉ EN-MAIN PAGE C-4 \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 * LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON» www.lamue.qc.ca composantes en k aluminium HM MMIIMlIRtll HanaudièrëHnc ,10nnebonneHar7r7i8G.6.6 aBBi W/tB snoc www.snoc.net\t?C*eez tôt lompodavte à la meôwte de um déôkô Compostez no* priœ ! __ üyjfflGsO/^P^ tea».\tmm ¦;\tafc.\"\t1 ¦ : Æ\t\til I v www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C-5 Que ce soit pour les petits.\t.ou,esgros outils! EXPERTS EN LOCATION m___ tOU-CEC '* ?/ A mm TS 4*Nr ù+at ~\t1 T -a-».v£.ijE&i Lj Æ/> JT'J\tWmffi \t**v V \\T.*\u2022 Les meilleurs conseils de sécurité pour le barbecue / a saison des barbecues est enfin arrivée! Or, avant de faire pétiller [1/y steaks, saucisses et poissons, il importe de se demander si l\u2019on est bien informé du comportement à adopter lorsqu'on manipule le barbecue.Vérifier les fuites de gaz Au moins une fois par saison ou après une période de non utilisation, vérifiez votre barbecue pour les fuites de gaz.Avec la soupape du barbecue en position fermée et la soupape de propane en position ouverte, vaporisez une solution savonneuse (moitié eau et moitié détergent à vaisselle) sur les tuyaux et les soupapes Des bulles indiquent une fuite et vous devez remplacer ou réparer la pièce qvant d'utiliser le barbecue.Eliminer les insectes Les insectes, particulièrement les araignées, adorent le propane et feront leurs nids et tisseront leurs toiles dans les tubes venturi.Avec une petite brosse ou un cure-pipe, assurez-vous de nettoyer les tubes régulièrement pour prévenir les blocages qui pourraient causer un incendie Bien allumer Toujours allumer un barbecue au gaz avec le couvercle ouvert.Si vous devez utiliser une allumette, allumez-la avant d'ouvrir le gaz.Si le barbecue ne s\u2019allume pas, refermez la soupape de contrôle, attendez cinq minutes et essayez de nouveau.Garder un espace sécuritaire N'allumez jamais le barbecue à l'intérieur ou dans un garage.Placez-le à au moins trois pieds de la maison sur une surface plane lorsque vous l'utilisez.Eloignez les enfants et les petits animaux.Respecter le temps d\u2019inspection Inspectez le barbecue sous toutes ses surfa- Une bonne soirée entre amis autour du barbecue, quoi demander de mieux! Or, pour que la fête ne soit pas gâchée par un fâcheux incident, il importe de suivre quelques conseils de sécurité avant de commencer la cuisson.U o» Wff PEINTURES Sutler arflHîfence tavaôte [ Coquille doetii Supei j\" .1\t1 mssfa Siaa sikkens Fini de AWWVVVV Venez rencontrer nos décoratrices diplômées pour réaliser vos rêves.fPgKmïnnffîfs mmmmvmjmii Le latex 100% acrylique dans une classe à part.I I IS Avantages - 1S Bénéfices F d\u2019acheter Portico 1.\tExcellence opacité : cache bien des la première couche 2.\tExcellent nivellement : donne un beau fini uniforme 3.\tEtalement supérieur : épargne de 20% (500 600 pi* par gai.) 4.\tMordant i applications plus facile, plus cachant 5.\tPratiquement inodore : apprécié des occupants 6.\tTrès faible en C.O.V.: écologique et santé 7.\tSans éclaboussures : moins de préparation et de nettoyage 8.\tNe jaunie pas ; conserve sa coloration même à l'extérieur 9.\tResistant aux taches : facilite l'entretien 10.\tLavable et durable : résiste aux lavages adéquats 11.\tTrès adherent : s'agrippe aux surfaces bien préparées 12.\tIntérieur/Extérieur: produit versatile et économique 13.\tDisponible en 4 finis : pour tous les types de travaux 14.\tApprêts scelleurs opaques : pour les teintes pastels et foncées 1 S.Un pré mélangé noir : pour scenes et plateformes.263 Portico le latex 100% acrylique dans une classe à part.\u2014¦\u2014 PAGE C-8 - Le mercredi 5 mai 2004 - LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON* www.larevue.qc.ca 3.78 L Fini satin ces Nettoyez tout blocage et remplacez les joints toriques manquants ou usés sur le tuyau de gaz Gardez le barbecue propre, sans poussière, saleté et rouille, et remplacez les brûleurs usés ou corrodés.Pour d'autres conseils de sécurité, des recettes délicieuses ou des idées de divertisse ment extérieur, visitez le www.fiestabbq.com (EN) Un jardin sensuel Satya Y Delahaye se fera un plaisir de partager ses connaissances avec les participants la diapo-conférei « Un jardin sensuel » le 1.rv mai.(Photo court oisit TV a bibliothèque de l\u2019He-des-Moulins a choisi de présenter, *\u2014¦ en mai, une diapo-conférence directement en lien avec la belle saison qui s\u2019offre à nous.En effet, elle vous propose de découvrir, avec Mme Satya Delahaye, un jardin sensuel.Un univers de sensations dans votre jardin, c'est possible et même plutôt agréable! De la présentation des végétaux à floraison parfumée (annuelles, vivaces, bulbes, arbres et arbustes) aux périodes de floraison, en passant par les dimensions, les couleurs, l'environnement, les sortes de feuillage et les fruits qui explosent, la réputée conférencière Satya Delahaye entretiendra les participants d\u2019une foule de sujets enrichissants et pratiques.Bref, tout y est, à la diapo-conférence « Un jardin sensuel »! Cette diapo-conférence aura lieu à la bibliothèque de l\u2019île-des-Moulins le mercredi 12 mai à 19 h.La bibliothèque de l\u2019île-des Moulins est située au 855 île-des-Moulins à Terrebonne.L\u2019entrée est gratuite pour les abonnés et coûte 3 $ aux résidents et non-résidents.L'inscription est obligatoire et le nombre de places est limité.Informations : (450) 961-2001, poste 1116. LA ï&ïiiÉiX1CÉ uâ WMUUUj'jJM/j\\U [0UAC Distributeur commercial et résidentiel \u2022\tfuton et base \u2022\tsalon » ameublement complet ENFIN ABORDABLE U! JJf 33 LT/JlUi Mécanisme avec 18 ressorts cadre et pattes ajustabfe.Mécanisme simple complet ) /mois ATTENTION fabricant d'armoires et de meubles Offrez la fabrication de lit escamotable à vos clients Idéal Disponible en \u2022\tMélamine \u2022\tMerisier escafl»° visitez notre site Fabricant et distributeur de lits escamotables au Canada (Escamotable Intl.) \u2022\tChêne \u2022\tPin massif Ut escamotable complet (armoire en sus) j Jü, J AU CAAAUA Le meilleurs du latex Matelas au Latex 100% piqué de laine et d'un magnifique tissus damask Anti-acarien.ÉGALEMENT DISPONIBLE, mousse visco élastique NASA (memory foam) % de rabais % de rabais Garantie 20 ans 100% (Un matelas à Vie) 1000 matelas réguliers en stock t 1 4rjt Matelas latex Simple : $695,00 ou $ 16,08/mois Double : $869,00 ou $20,00/mois Queen : $995,00 ou $22,89/mois Kings : $1395,00 ou $32,10/mois Magasinez sans sortir de chez vous ! SERVICE À LÎ1AJUUIAULU LE GRAND CONFORT À PEU DE FRAIS Matelas inclus 510 ressorts \u2018 I garantie 15 ans DOMICILE y-vj (-J r-l- OiJ jjüH mju f-J rJ j ïül'jl Magasin / Entrepôt 10340 Pelletier Montréal-Nord \u2022 HlH 3R3 (514) 322-8181 \u2022 1-866-322-8181 Livraison partout au Québec 4 rue à l'est du boul.Pie-IX Et entre la rue Forest et le boul.Industriel (Montréal-Nord) Financement sur place sur approbation du service de 0èdit Visa Desjardins.Financement sur 60 mois i taux 13.50%.Personne qualifié pour choisir votre financement 12/24/36/48 ou 60 mois ou bien possibilité de 3/6/9 ou 12 mois sans paiement.Condition en magasin.Photos peuvent légèrement différer en magasin.Prix sujet i changement sans préavis.j-JJla da accord D (^} Desjardins www.larevue.qc.co LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON * Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C» des i votre potager l, les culture t de plus eur des , : EN) A gdeiatre.qai Rouleau Trim bon prix Kentucky, Qualité siipên 66 Ibs Le sac Super+Green- A^Tre^f^nrna MispJfiTblpf, GAZON NI ERE ¦¦m (ââUîfâ CULTURE BIOLOGIQUE Une idée ancienne, mais toujours aussi bonne / *cn des nouveaux matériaux que nous utilisons comme jardinier sont Jfv le résultat de progrès réalisés en agriculture.Au cours de 100 dernières années, les agriculteurs du monde ont dû faire face au défi de nouirir une population mondiale sans cesse croissante, au moment même où le développement urbain réduisait la superficie de terrain disponible pour les récoltes.Pour relever le défi, les agriculteurs devaient produire davantage de nourriture en utilisant moins d'hectares.Ils y sont arrivés en utilisant la technologie au maximum.Les tracteurs ont remplacé les chevaux et la machinerie, et les produits chimiques ont remplacé une grande partie du travail laborieux.Bon nombre de ces progrès ont aussi été adoptés par les jardiniers amateurs.Coup d'œil sur la culture avant la technologie En 1881, une Commission agricole ontarienne a passé en revue certaines des méthodes qu'utilisaient les agriculteurs pour améliorer leur production.Même à l'époque, les producteurs savaient qu\u2019ils devaient restaurer les nutriments du sol, sinon le rendement et la qualité péricliteraient avec le temps.Bien des agriculteurs cherchaient des façons d\u2019utiliser le fumier plus efficacement.Certains plus innovateurs expérimentaient même des ressources naturelles, comme le gypse, la moulure d\u2019os et les phosphates, qui semblaient tous prometteurs pour ce qui est de la capacité d\u2019améliorer le rendement.Rrgfitêz:mainÇenanti '\"croissance! Des récoltes agriculteurs , petit nu sympathique personne méthodes de biologique on i en plus la fav gens.(Photo % «ynÂgr* * y Ç.- ewwms * remua «A Depuisjl 969 Les préoccupations comme les résidus chimiques dans les produits, la contamination des eaux souterraines et l'épuisement du sol sont venues beaucoup plus tard.Bien des choses ont changé en seulement 100 ans.mais bien des choses sont demeurées les mêmes.Actuellement, nombre d\u2019agriculteurs et de jardiniers prennent un peu de recul et réexaminent les anciennes méthodes de production.Certains sont même prêts à céder un peu de rendement pour une récolte de qualité supérieure, une récolte qui est aussi bonne pour la santé du consommateur que pour le sol et l\u2019environnement.Culture bio sans renier nos connaissances L'agriculture moderne a produit bien des progrès technologiques dont la valeur est considérable, même pour la culture biologique.Par exemple, nous pouvons désormais prévoir assez précisément les nutriments dont les diverses plantes auront besoin pour maintenir une saine croissance.Les principaux sont l\u2019azote, qui favorise la croissance des plantes vertes, le phosphore, qui est utilisé par les plantes pour produire un système radiculaire résistant et favoriser la floraison et la production des fruits et des légumes, et le potassium, qui augmente la rusticité des plantes et leur résistance aux maladies.D'autres nutriments mineurs (comme le fer, le magnésium, le zinc et le cuivre) sont aussi importants pour une croissance équilibrée; une carence de l\u2019un de ces nutriments essentiels pourrait entraver gravement la croissance des plantes.Un simple test de sol indique la quantité de ces nutriments dans le sol du jardin.Il s\u2019agit alors d\u2019ajouter des nutriments supplémentaires pour conserver une croissance saine et équilibrée Souvent, on peut combler ces besoins avec des fertilisants biologiques.Fertilisants biologiques d'aujourd\u2019hui Bon nombre de jardiniers qui pensent aux fertilisants biologiques, pensent au fumier.Or, bien que le fumier soit très bon pour améliorer la texture du sol et le contenu biologique, il lui manque souvent les nutriments essentiels nécessaires aux plantes.Le compost est excellent pour améliorer le contenu biologique du sol et apporte des nutriments précieux.Utilisez le compost aussi souvent que vous le pouvez.Si vous n'en produisez pas, essayez le compost biologique de qualité supérieure Terre Verte.Votre centre jardin local offre aussi des fertilisants biologiques d\u2019excellente qualité.La gamme Terre Verte en est un exemple : elle offre des ingrédients naturels comme de la moulure d os, du gypse et de la farine de sang qui sont reconnus pour combler les besoins nutritifs des plantes en croissance.N\u2019oubliez pas les fertilisants conventionnels, lorsque vous chercherez des nutriments biologiques pour les plantes.Certains d\u2019entre eux, comme la gamme Golden Vigoro, sont formulés avec une base biologique et affichent des niveaux plus élevés d'azote nécessaires aux pelouses en croissance.Évitez les marques qui ne contiennent peu ou pas d\u2019azote à libération contrôlée.(EN) Cèdr 'Expert TERREBONNE PAG\u20ac C-IO \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON* VENTE ET INSTALLATION i DE CÈDRES CULTIVÉS POSE GARANTIE - THUYA OCCIDENTAL.NIGRA, SMARAOD, ETC.Gros calibre disponible 514-239-9948 www.cedrexpert.com I t t www.la revue, qc .ca mage.PERMACON Stvotis ««SÏ5 Talus Universel aftyjfe ISE!Se9* â 2F.*?taxes en sus PLAN ¦gp.\t*.>.bL ' ?\u2022>\u2022.* *\u2022 jL.Tour tin temjjs Jinflte.D'AMENAGEMENT \u2022 PIAN DE FINANt \u2022 CONSEILS D'EXPERTS SUR PLACE Plusieurs autres Super spéciaux SALLE DE MONTRE: 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE 474-7 2 83 CKNTRK DK DISTRIBUTION PA vEscompte OUVERT 7 JOURS STE-MARIf ENTRE DE DISTRIBUTION PAvEscompte SORTIE 28 STE MARIE ST-EUSTACHE < 640 > REPENTIGNY www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 PACE C-ll CHAUFFAGE ÜYORK (Estimation gratuite sans engagement) confort en B EfcnBCGCB ËûDDangiEnB tout temps ton gjsOËEiB qjifl cbœb aniEfML R.B.Q.8210-0959-42 www.la revue CHAUFFAGE et CLIMATISATION contort en tout temps Fiabilité Efficacité Durabilité Tranquillité Garantie Plafonnier (thermopompe ou clii \u2022Tchangeur d'air.feni huile-gaz) Thermopompe haute efficacité Pour être aux petits oiseaux 'est bien beau, le jardin en fleurs.Très jolie, la rocaille.La clôture fraîchement teinte, bonne idée.Mais que valent ces attraits s\u2019il n\u2019y a pas les oiseaux pour les égayer et donner le souffle de vie dont chaque terrain a besoin pour atteindre son plein potentiel esthétique et écologique?Une mangeoire bien placée, un nichoir adéquat, un bassin d'eau bien fraîche sont autant de petites installations qui rendront invitant votre environnement immédiat pour différentes espèces d'oiseaux.redaciion@larevue.qc.ca En plus d etre un signe charmant que le printemps et la saison chaudes sont à nos portes, la présence d\u2019oiseaux révèle que le jardin dans lequel ils gazouillent ou construisent leur nid fait partie d'un environnement en santé.En outre, ces petites bêtes ne sont pas qu agréables à la vue et à l'ouïes : elles jouent également plusieurs rôles importants.Par exemples, les oiseaux participent au contrôle dés populations d'insectes nuisibles, qui sont partie intégrante de son alimentation.Ils polli-nisent également les fleurs, bien souvent à leur propre insu! Quatre éléments essentiels La recette pour attirer les oiseaux et surtout pour s\u2019assurer leur fidélité se traduit véritablement par quatre éléments .\u2022\tde l'eau fraîche pour boire ; \u2022\tde la nourriture appropriée pour manger ; \u2022\tun hébergement adéquat pour se reproduire; \u2022\tun endroit sécuritaire (loin des prédateurs) pour profiter des trois précédents éléments.Une fois ces quatre éléments respectés, il y a de fortes chances pour que cette petite faune musicale visite votre jardin.En harmonie Il existe une multitude de façons de joindre l'utile à l'agréable quand il s\u2019agit d\u2019acheter ou de construire soi-même les installations nécessaires à recevoir chez soi la faune ailée.En effet, il existe sur le marché de superbes mangeoires et nichoirs, de même que des matériaux écologiques et de belle apparence si on tient à créer des installations plus personnalisées.Bien situés dans la cour, les nichoirs et mangeoires enjoliveront l'environnement.Par ailleurs, les bains d\u2019oiseaux, également disponibles dans une infinité de formes, de grosseurs et de matériaux, et les massifs d\u2019arbustes représentent de délicieux attraits pour les oiseaux, qui veilleront bien souvent à faire leur nid tout près.et à vous faire profiter du spectacle enchanteur de la venue d\u2019oisillons! LE CERTIFICAT DE LOCALISATION Document composé d\u2019un rapport et d\u2019un plan, dans lequel l arpenteur-géomètre exprime son opinion sur la situation et la condition actuelle d une propriété par rapport aux titres, au cadastre, aux occupations ainsi qu'aux lois et règlements pouvant l'affecter.é èJè Orxjt* des arpenteurs-géomètre* du Québec\tA L'IMPLANTATION Position sur le terrain d'une future construction dans le respect de certaines exigences et contraintes.PLAN TOPOGRAPHIQUE LE PIQUETAGE Document illustrant l'aspect d'une propriété, montrant entre autre, les dénivellations, les accidents de terrain, la végétation, les limites, les servitudes, les services publics, etc.Représentation au moyen de repères identifiés, de l'opinion d'un arpenteur-géomètre, sur les limites d une propriété LA SUBDIVISION Opération découlant de la loi, par laquelle, suite à un arpentage, un plan identifiant distinctement une propriété et déposé aux archives du cadastre.Pierre Lacas, arpenteur-géomètre 2425, chemin Ste-Marie, Mascouche 474-2426 fax; 474-6606 courriehp.Iacas@qc.aira.com www.larevue qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON MELANIE SAVAGE Maison Chaleur & Confort Depuis t^u c.n-36 NAPOLEON NZ-26 Entrez voir nos nombreux spéciaux en magasin et n'oubliez pas de participer à notre concours 25™ anniversaire.Elus de 25 000$ en prix à gagner.jê & 694, Boul.des Seigneurs VlL\tTerrebonne 492-2054 il\\ JM\tlaval (Ste-RoseJ 2 V Cure-labelle Jolie tte Repentrgny l lüson Chlleic À: l onlort ÇipriefaMedat\u2014u.1015, Thibeau Non: \\v\\v\\v.niaisonchaleuretconfort.coni GRANDE VENTE DE RÉNOVATION Réflecteurs Un parc Masson.à l'ancienne! Le célèbre parc Masson de Terrebonne, un endroit privilégié du patrimoine régional, avait cette apparence vieille France dans les années 1920-1930, avec cet abri le long de I escalier depuis la rue Saint-Louis et l\u2019antique kiosque à musique où on présentait des concerts tous les dimanches.A ne pas oublier ce canon bien inoffensif de guerres lointaines - il y en avait deux dans les années 1939 et 1940.Un jour, ils disparurent du paysage ayant été coulés, nous disait-on, pour l'effort de guerre 1939-1945.Au cours des années 1940 et 1950, le parc avait été négligé; on y voyait de hautes herbes tout l\u2019été que le conseil municipal devait faucher (sic).Puis ce fut un conseiller municipal à la poigne solide, au parler haut et fort.Antonio Daunais, qui réussit à convaincre ses collègues que la pingrerie et le «je-m'en-foutisme » avaient assez duré et qu\u2019il était plus que temps de mettre en valeur ce joyau du Québec.Æ\t(Texte : Aimé Despatis / ' IX j\tPhoto archives Aimé Despatis)\t%.jjjjj u*lijjjrjj'jjjijidu Autres modèles en salle de montre Lampes-horloges avec mobile 7 modèles différents 2495$ Maintenant Meubles décoratifs Quantités limitées Plusieurs modèles disponibles ©Husqvarna 136 (üJHusqvarna 340 ©Husqvarna 353 ©Husqvarna359 ©Husqvarna 365 LES EQUIPEMENTS TERREBONNE 145, rue Chapleau, Terrebonne 471-6661 A VOTRE SERVICE DEPUIS1971 PAGE C-14 - Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON halogène \u2019 1 Lanternes extérieures Prix incroyables Plus de i jl 50% f-\u2018iy ; r ï de rabais ! dR!/ #88401 et #88501 Vert givré Maintenant #88401-2 Argent satiné #88501-02 Vert givré or Incas Autres modèles disponibles #88407 Verre de cristal givré Maintenant #88407-02 #88407-01 chez Luminaire R.A.inc 1930 ch.Gascon, Terrebonne 471-1883 GROUPE INTER LUMINAIRES (Jusqu\u2019à épuisement des stocks) f\tJ I *-M\t1\tT * y V ; * 1 * 1 j 1WAVs-\t \t1 **4 J- '.\u2018XJ m >\t \t-v.i > m r^;/éM®lü! gisSln poün V//V, ÛÛf- ]lfSwî)£j£ \u2018miïewKGè ÏUdzj fGK£TUTT Photos % de V rabais CLUB ïrnrm equipee e 29,99 $ »£(/S 4 L'ACHAT fore groimle 18 kg ou PLUS DE 100 MODÈLES PAYABLES EN 2005 elle 6 kg, ofofeneV une 19 99 S rfir de Marché.NmjsRoTîsfofiftiông umJjeje^ioM^plirYf)a jaÜKnsernDieapiivulili's êm3.&jJei';en^ntslea() i r*»™«W *> 500 S 5»Éjl 0l'owob'M'de ut*«5Oesjordins toit deiSIs«megm 200J seieiMmm leseu e fpwsenient des stocks Mc*» d Me d dktsliolion seulement Jitw I ewoeineot des sleeks 1715 Chemin Gascon, Terrebonne (450) 471-9903 www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON \u2022 La mercradi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C-15 Mir nil* itw &imbtfSi?Un seul et unique dans la région des Moulins Benjamin Moore ^ Belmont Décoration Peinture Benjamin Moore 63 Nettoyant et ravivant pour patio 62 Régénérateur de bois altéré 61 Décapant pour finis 95 Teinture opaque 65 Teinture opaque au latex 100% acrylique 99 Fini alkyde translucide Utilisez pour les gros travaux de nettoyage.Restaure la couleur naturelle du bois.Pour l'entretien quodidien.Pour redonner l\u2019éclat aux surfaces en bois.Enlève le glacis de fabrication et le mildiou.Pour remettre en service les patios non-finis et le parement de bois.Enlève la saleté et la poussière et ravit le bois exposé aux intempéries.Enlève les taches d\u2019huile et de latex, le vernis et les scelleurs à l\u2019eau sur le bois extérieur.Utilisez sur du bois neuf, le bois traité, le bois exposé aux intempéries et le bois déjà teint.Utilisez sur le bois neuf ou exposé aux intempéries, le bois teint, incluant le cèdre, le séquoia et le bois traité sous pression.Utilisez sur le bois neuf, le bois traité sous pression, le bois exposé aux intempéries et le bois déjà teint.Pour les patios en bois d\u2019extérieur, les clôtures, le parement et les meubles.984 Boul.Moody (Terrebonne) coin des Seigneurs PAGE C-16 - le mercredi 5 mai 2004 * LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON» www.larevue.qc.ca 471-1156 belmont@belmontpeinture.com L'an liasse, le maire de Mascouche, ^ r Richard Marcotte, plusieurs ' conseillers municipaux et des bénévoles avaient mis la main à la pâte lors de la distribution annuelle des caissettes de fleurs.Ils récidiveront cette année! (Photo : archives La Revue) V V* Mascouche fleurira le parterre de ses citoyens Nettoyage de tous genre et Nettoyage après sinistre Nettoyage Après Sinistre \u2022\tFeu \u2022\tDégât d'eau \u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tNettoyage à pression \u2022\tNettoyage de céramique \u2022\tMoisissure y^ip haque année depuis maintenant déjà 15 ans.la Ville de Mascouche JO encourage ses citoyens à fleurir le parterre de leur demeure et contribue elle-même à cette explosion de couleurs en distribuant gratuitement des caissettes de fleurs.Le samedi 22 mai, dès 9 h - et premier arrivé, premier servi! -, dans le stationnement de l'hôtel de ville au 3034, chemin Sainte-Marie, des conseillers municipaux et des bénévoles se feront un plaisir de remettre aux citoyens deux caissettes de fleurs.Les Mas-couchois veilleront à apporter avec eux une preuve de résidence, obligatoire pour recevoir gratuitement leurs caissettes.et voir leur environnement fleurir ce printemps! Les Jardins Moore à la rescousse Fait à noter, c\u2019est la Fondation des Jardins Moore qui se chargera cette année de « magasiner » les fameux végétaux.« Ce sont des experts en la matière, alors ils sont plus en mesure de choisir les fleurs que quiconque», explique M Bruno Bellerose.du Service des loisirs de la Ville de Mascouche.En tout, 1 200 caissettes seront remises aux citoyens le 22 mai Avis aux intéressés! (MS) \u2022\tPavé uni \u2022\tMaison extérieur \u2022\tPatio \u2022\tEtc.Inf.: Étienne Gachon (514) 863-2307 Des pistes de plus en plus «cyclables» 9 PROJETS RESIDENTIELS (450)474-4115 .SORTIE 28 AUTOROUTE 25 BANQUE NATIONALE Cours dè-létanG Concept maisons nature De plus en plus! www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON - La mercredi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C-17 T fôpiiÈton» ti-æs?\\\\ C\u2019est un été de toute beauté que promet Royaume Luminaire, qui propose entre autres des projecteurs SNOC pour faire ressortir l\u2019elégance de votre maison de même que le charme de votre aménagement paysager.Disponibles dans plusieurs grosseurs et en trois couleurs, soit noir, vert foncé et terre cuite, les projecteurs SNOC sont conçus de façon à ce que les insectes et les saletés ne puissent y pénétrer.À basse tension (12 volts) comme à tension standard (120 volts), ils sont offerts avec une garantie de 20 ans.Le plus beau dans tout cela, c\u2019est qu\u2019un expert de Royaume Luminaire se déplace chez vous avant l\u2019achat pour vous faire profiter de ses conseils sur le nombre, la disposition et le type idéaux de projecteurs pour votre terrain.Venez voir le vaste choix en magasin! Royaume Luminaire Lanaudière, 3275 de la Pinière, Terrebonne, (450) 477-8666 KOMATSU h ^ a.A » - r Nkr»'* «r «Villeneuve^ rpyient!t.j | (ïtùSJ Chez Jean Villeneuve Sablière, les clients sont assurés de trouver un service professionnel et une expertise hors pair.C'est d\u2019ailleurs pour cette raison que la clientèle de cette entreprise lui est si fidèle.Du déboisement aux travaux de creusage pour I installation des fondations d\u2019une demeure, en passant par le remblaiement qui précède la pose de la tourbe ou le terrassement complet, Jean Villeneuve Sablière se démarqué par la qualité de son service.L expertise de son équipe s\u2019étend même jusqu\u2019à la vente et au transport de sable, de pierre et de top soil.Particuliers et entrepreneurs sortent toujours satisfaits de leur expérience d\u2019affaires avec Jean Villeneuve Sablière, car faire confiance à cette entreprise de chez nous, c\u2019est se garantir des résultats professionnels.Jean Villeneuve Sablière, 8651 Curé-Barrette, La Plaine, (450) 478-1616 Vescamotame à mai mesure; - m\t-\tA, .J Présidé par Patrick Laperrière, Gestion Meubles, un courtier en ameublement de plus de 15 ans d\u2019expérience, vend des lits muraux, lits ajustables, matelas, matelas au latex, bureaux de travail, meubles sur mesure et ameublements complets.Le commerce, qui offre le meilleur rapport qualité / prix sur le marché international, vend des lits escamotables complets, mais aussi uniquement le mécanisme.Vous pouvez fabriquer votre lit à peu de frais avec les matériaux de votre choix.Le système comprend neuf ressorts par coté et le support complet qui s harmonise avec tout genre de matériaux et qui peut supporter n importe quel gros matelas à ressorts (12 pouces d\u2019épaisseur maximum).Pattes ajustables, système de roulement à billes breveté, il ne vous restera qu à construire le caisson.Vous pouvez vous rendre au magasin de Montréal-Nord ou magasiner au www.gestionmeubles.com dans le confort de votre foyer, sans intermédiaires et avec des gens d expérience.C\u2019est un service unique! L\u2019entreprise propose aussi un service de financement des plus avantageux et complet, et ce, en quelques minutes.Gestion Meubles, 10340 Pelletier , Montréal-Nord (parc industriel), (514) 322-8181 [ffi mm Le Centre de distribution Pavescompte a fait bien du chemin depuis les dernières années.En effet, des trois personnes qu\u2019il employait en 1997, il est passé à sept en 2003 Le rn'iTJro H affairoc nnanl à Ini ¦* /«arrArviant\tJ\u201e 4AA AAA &\t______\u2022 s _\tr y r% r\t¦ > ¦¦\t\u2018 .\t* ^ur?en^e^e c*istri^ut'on Pavescompte a fait bien du chemin depuis les dernières années.En effet, des trois personnes qu\u2019il employait en 1997, il est passé à sept en 2003 Le chiffre d affaires quant à lui, a carrément explosé, passant de 400 000 $ la première année à 3,5 millions de dollars en 2003.Plus intéressant encore, les clients, qui profitaient d un stock sur place d une valeur totale de 200 000 $ en 1997, entrent maintenant dans une entreprise dont le stock totalise 1,3 million de dollars.Comment est-ce possible?Voyez-vous, thez Pavescompte, depuis toujours, vous trouvez un service et des conseils incomparables, une bonne humeur contagieuse, du choix comme nulle part ailleurs une grande quantité de produit, un service de livraison rapide et le meilleur rapport qualité / prix possible.Venez rencontrer Sylvain Jalbert et son équipe' Centre de distribution Pavescompte, 750 Industriel, Mascouche, (450) 474-PAVE (7283) I i PAGE C-18 \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON www.larevue.qc.ca ifr 30 litres SUPERTURF® 21-3-9 ÇA POU55E! ms* V*\tSr.MeTlIeur'd fi 'terre *Troi Terretiu Barutfusitr Traitez vous-même votre pelouse en S étapes faciles ! ¦rv Terre à gazon * \u2022 I V x .«*/J v (Top soMUamiséeéf^ |& PoussièYèidè.pierre.%> «rTerre mixteal*A 1 a Q?' ?eeVjj Pierrelp3/4^/4*broDM \u2022 Terre noiTeliamfse^ Sable \u2022 Tourbe cultivée BlWPWaiiiT- :\t.\u2022 Prix à la verge aux 6 roues aux 10 roues ICI TOM MINI FAITE IVRE (450) 471-6860 scon Kmefêted r-1 »\u2019 US) Fafard wrmmé |Wi SUPERTURF® + HERBICIDES 21-3-9 VITORGANIC® 8-2-0 Nutrite REGULIER 4-9-15 PRÉ-HIVER® vfjjQ [flirtai» ifi aajHpaaï » 3â cKGWiettë?CHAUX D0L0MITIQUE *99$ 32 litres Prix pour la semaine du 5 au 12 mai 2004 k U owe plue èu IVrac Ifpflooîte iFaM inapte à CMüa D®®% itoiteirail HEURES D'OUVERTURES Lundi au vend.\t8h à 18h Samedi, dim.\t8h à 17h Jours fériés 8h à 17h IM LIVRAISON 7 JOURS mu in \" uwiiL jt i ji iwne\ti 1560, Chemin Gai www.larevue.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 PACE C-19 T\"M YN ««man W : Le mercredi 5 mai 2004 PAGE C-20 LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON www.la revue qc.ca ACHETEZ MAINTENANT ¦W ^ ® ^ ^___________; r\\ w \\\\ 0 Nord Est de aut.640) T\t |-7\t Chocs électriques : diT 'est un fait, au Québec, plus y de 50 % des accidents d'origine électrique surviennent dans le grand public.Il est impossible de prévoir les effets de ces accidents.C\u2019est pourquoi la prudence est de mise lors de rénovations.Ainsi, un accident d'origine électrique peut ne laisser comme trace que des picotements dans un membre, mais il peut aussi entraîner la mort.Cela dit, il ne faut jamais se fier aux apparences : même un courant de faible intensité peut provoquer des blessures graves.Quatre facteurs à considérer Dans cette optique, voici les quatre facteurs qui entrent en ligne de compte dans un accident électrique .\u2022 La durée du contact - C\u2019est un fait, selon la durée du contact, la chaleur produite par un courant électrique peut atteindre les 2 000 degrés Celsius.On le voit, le prolongement du contact est directement lié à la gravité de l'accident.La raison en est bien simple : en circulant dans le corps, le courant électrique déclenche une contraction des muscles qui fait que la victime ne peut pas lâcher prise.De là, les conséquences sérieuses pour la victime sont une question de fraction de secondes.\u2022 Le parcours du courant dans le corps -C est un fait, un courant de 80 milliampères qui passe par le cœur peut causer un arrêt cardiaque.Facteur de vie ou de mort, cet élément est de toute première importance.Comme le cœur et le cerveau sont des organes vitaux, s\u2019ils sont touchés par le courant, la mort en résultera probablement.Si seulement un pied, une jambe, une main ou un bras subit le choc, les effets seront moins importants mais peuvent néanmoins conduire à l'amputation.les faits et les effets Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans l'intensité et les conséquences d'un choc électrique.Lors de rénovations, voyez à être très prudent! (Photo : EN) \u2022\tLa résistance - C\u2019est un fait, les métaux et I eau n\u2019offrent pas de résistance à l\u2019électricité c'est-à-dire qu\u2019ils n\u2019ont pas la capacité de ralentir ou d\u2019arrêter le courant électrique.Or, dans un accident d\u2019origine électrique, cette capacité de diminuer ou de freiner le courant peut faire une différence décisive.Selon le niveau de résistance, les conséquences d'un accident peuvent être grandement diminuées.En effet, une personne qui travaille au sec et sans s'appuyer sur du métal offre une résistance beaucoup plus grande au courant.\u2022\tL'intensité du courant - C\u2019est un fait, si le 1/10 du courant qui alimente une ampoule de 100 watts passe par le cœur pendant plus d une seconde, l\u2019accident peut être mortel.L'intensité du courant peut donc constituer un élément capital dans la gravité d\u2019un épisode.Et même si le contact avec une ligne de 120 volts peut n\u2019avoir aucun effet sur le corps, il faut se rappeler de toujours être conscient des effets possibles de l'électricité.(EN) TRACTEUR FINANCEMENT A PARTIR DE \u2022VENTE \u2022 SERVICE \u2022 REPARATION Tracteur, tondeuse, débroussailleuse, taille-haie, scie à chaîne, remorque, génératrice.DEBROUSSAILLEUSE PRODUITS DE QUALITE Jdnâ/tâ colUf1BUV,)//A (jjjHusqvama echo Ariens COLUMBIA 'Modèles peuvent différer Du pu à stnict! I^GRfîND LIGNE MOTO INC f*- *\t3645 Chemin Gascon, Mascouche (450) 477-9280 Fax (450) 477-2839 ASPIRATEUR 7000 Votre - spécialiste-de - l\u2019aspira teui \u2022 Vente - Service ¦ ¦ VASTE CH0I) D\u2019ASPIRATEUR! résidentiels: de TOUS GENRES \u2022\tRéparation \u2022\tInstallation de central Licence RBQ 1774-7924-05 a«99$0$ # ^0U*es marques À l\u2019achat d\u2019un aspirateur central Courant 149.99$ Modèle économique \u2022 Neuf et reconditionné 1185, boul.Moody Galeries Terrebonne (450) 492-1254 www.aspirateur2000plus.com www.larevuo.qc.ca LA REVUE.CAHIER AUTOUR DE MA MÂlSON^^nir^red^üo^OO^^AG^^l NXVS Financement White disponible GARANTIE r- Modèle 2618G Moteur White de 18 HP 1 cyl.Transmission hydrostatique et plateau de coupe 42 po.Ensemble de déchiquetage inclus.Ven«2080$ Plusieurs autres modèles en magasin White)lf Rég.: 2395.95$ + tx Votre tracteur ou tondeuse est prêt pour l'été?Mue au point Répanliem de toutes marques Servie* de Ihrranoti.MOTEUR WHITE 3 ANS DE GARANTIE LIMITÉE Complètement lubrifié par sa pompe et son filtreur à l'huile pour une longévité accrue et une douceur de roulement.Tondeuse MTD 21\u201d sac arrière Moteur Honda 5,5 HP 3 fonctions 3589S Accédez à la puissance WhitE ! k +tx Rég.: 1995.95$ + tx ou financement White Modèle 2688F Moteur White 15,5 HP.1 cyl.Trans, transmatique, plateau 38\u2019 Ensemble déchiquetage inclus.Depuis longtemps et pour longtemps rtTifTTfiC LES ÉQUIPEMENTS TERREBONNE 145, rue Chapleau, Terrebonne 471-6661 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1971 Du jeudi au dimanche 9 h à 17 h Vaste choix de lilas, vivace s, rosiers, arbustes, pivoines, et plus.Spécialiste en lilas Venez acheter directement du producteur Nous payons toujours les taxes pour vous Terre noire 25 I.3/$4.00 Biosol 35 I.$4.20 Terre à jardin 30 I.3/$4.50 Peat moss 2.2pi.Cu.$5.45 Peat Moss 3.8 pi.Cu.$7.15 Fumier de mouton 30 I.$4.00 Rosiers rustiques assortis.5$ pot 2 gallons Azalées assorties.8$ pot 1 gallon Hémérocalles Night Beacon.3$ pot 1 gallon Quantités limitées.Valide le 8 et 9 mai 2004 Une vieille maison au recyclage.Que l'on parle de démolition ou de construction d'habitations.Il peut être bon de savoir que le vinyle est récupérable et recyclable.^ (Photo: EN) JÊÊÊ & e recyclage des plastiques prend une toute nouvelle dimension quand il s'agit de construction résidentielle.En effet, deux récents projets pilotes ont démontré qu'il était possible de récupérer et de recycler le vinyle.Le premier projet portait sur le revêtement et les fenêtres de vinyle récupérés lors de démolition d'habitations, tandis que le deuxième concernait la récupération-recyclage des chutes de vinyle pendant la construction de nouvelles résidences.Grâce à ces deux projets, on a pu rédiger un guide de « meilleures pratiques » dont peuvent s\u2019inspirer les entreprises de construction intéressées à un tel recyclage.Déjà en 1997.Mais le recyclage du vinyle n'est pas vraiment nouveau.Les études révèlent que plus d\u2019un milliard de livres de vinyle ont été récupérées et recyclées en Amérique du Nord en 1997.Environ 8,2 millions de kilogrammes (18 millions de livres) de ce vinyle récupéré étaient constitués de vinyle post-consomma- tion, qui avait été détourné des lieux d\u2019enfouissement et transformé en de nouveaux produits (des tuyaux de vinyle, notamment).En Ontario, on assiste actuellement à une opération recyclage de grande envergure.Les Forces armées canadiennes déconstruisent 149 habitations à revêtement de vinyle.De ces habitations, dix seront relocalisées intactes.Une partie du revêtement de vinyle sera réutilisée et le reste sera recyclé.Au total, les 149 habitations représentent un volume potentiel de 97 000 kilogrammes (213 000 livres) de vinyle post-consommation Après avoir conquis environ 50 % du marché du revêtement extérieur des habitations et des petits commerces, le vinyle s'avère un matériaux de construction de choix En outre, sa recy-clabilité se traduit par un avantage pour l'environnement.(EN) 6a bas mm ms&m cr/tr/ys/ f/fi/ytte \u2022- Habillement de fenêtre^\ti Importation exclusive de Ussus (fabrication personnalisée) » TMÜ Rour le confort 4e yetre sommeil (LU-S 4e pj.ucaî, «mettes, oreillers, drape», «fcw) | e de design intérieur sur place çu à domicile III N G EfdêlM a IS ® N Près de Stéréo Plu asson PAGE C-22 \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON- www.larevue.qc.ca Pol vous coo vis VENTE DEGARAGE Les rendez-vous \u2019icrrïTa e d'une durée Du 1 JEUD Terrebonne Une histoire de vie RETOUR DU FORMULAIRE PAR LA POSTE hdilmbonra www.larevuo.qc.ca LA REVUE, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 PAGE C-23 Trouver la période de temps où Von peut arroser est maintenant un avec le site Internet un total de trois heures per semaine.pour les organismes S vous ctesrer vendre «os «\u201cces * un nfonTeni»\teue 1rs drgsm sires Peuvent «Aect-er um «erse de garage a tout memertt dans l'amee.récupérer.Les otoee escedenfisres usages eu- acquis a ass frns.dtomesdQL.es lient «tous \">e vous served pits aeuverî dnidnaiiam «remuer preneurAjhn gue ou» » piace soc derrree a a sacuearajor tf coees *r*re es ¦amlles temefcemei'T'ifSi aucune terme pjm-«e¦ «.wwwir\tW.I 'V \u2019Lm v .cj s» grage peuvent 1ère organisées lors des cteu* S»» àe semaine savant*» \u2022\tLes 22-23-24 mai.tors de b IH» de Doled \u2022\tLes 4-5-6 septembre, km de la Me de Travail 'tous smuwk vendre vce ardues oamtent es ttos pairs au.comptet1\u2019 une En «iscnaani voBe acav» a a Oreenon de Tanenagemen* au.(ameve te » Vie de Tereoome vous Pèneèicerec a'jne meilleure\tcour vorre jcowte En> ef%t.a VU» de üerretoerne $ ergage è ~»re promt**» des dkHfcartS ftau* ou se tensSror- ure ter» de garage par des CuDtotiDs cars «es ouneu» locaux il est «tore fudceum ifavser les autorités cuoliejjes de -tore insertion oe fare une van» de garage pour pouvoir profiter tfune tome -de «rstoiiw gratuite.tous vous «appears qy* i dTiorage sur la we eu»eue t\",'est pas autorise afin rfassurer.a Herreocme.un enviromement wsue cto guai» Informations: DeacBon de l'amenagement du territoire (4501 471-3006 Terrebonne Une histoire de vie Inscrivez votre vente de garage/ INSCRIPTION WWW.VILLE.TERREBONNE.QC.CA ou par téléphone au: (450) 471-3002 Nam sài: pmprtèaam Adressas?db fm&ne&anm \"isiecwe One» de l'éuémmmme D fin de semeur* de te te» de Dotard - 27-23-74 mar Cfinde semaine de la te» du Travail - 4-tofi septembre Coduer tes /oms:\t?Samedi GOmane*» DE**»* Je désire que mers /new et mom adresse aasarasserte dam une vuCmcte «Jim de pvsmaumor ma «en» de garage ?Ou* Otar, TERRAINS DE GOLF Mres insectes m RÉSIDENTIEL Herbionik«10> EliSpêCi.10 kg: 95S5$ Herbionik «5» 10 kg: 89\"^ 3,5 kg: 34\"$ 1,5 kg: 1499$ 750 gr:»/ 10 kg: 4080$ 20 kg: 7215$ 10 kg: 3595$ 3,5 kg: 6!*® Nous livrons dan.toutes les régions \u2022Certaines conditions s'appliquent Prix spécial en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2004.20 kg, régulier: S, 90 En spécial TERRAINS SPORTIFS Terre, sable, pierre, produits d\u2019entretien et semences f Produits ' d'entretien écologiques Tél.: (450) 477-0061 Sans frais: 1 888 477-0061 Télécopieur: (450) 477-6747 4535B, chemin Martin, Terrrebonne (Québec) J6X 4H4 www.gazonbastien.com PACE C-24 \u2022 Le mercredi 5 mai 2004 \u2022 CA REV E, CAHIER AUTOUR DE MA MAISON» www.larevue qc.ca "]