La revue, 10 mars 2004, Cahier A

[" léyê/f/é ETIQUETTES Matrix 2003 f.4x4 groupe electrlque ^demar/eur^>^llÿtance »**f.i»r*vu« qc.t* Tcrretxv rebonne Spécial Spécial Spécial ide du 6 au 12 mars 2004 Suite à la page A-3 RÉJEAN LÉVEILLÉ RENCONTRE Page A-11 Chapeau de Clown Toute une saison des Cobras de Terrebonne Pages A-4 Concours «Gagnez vos taxes» Pages B-8 et B-9 Le maire Jean-Marc Robitaille était accompagné de Jean-Luc Labrecque et de Jean-Guy Sénécal, conseillers, de Luc Couture, de la firme Dessau Soprin, de Daniel Gauthier, du Groupe Gauthier, Biancamano, Bolduc, et de Michel Morin, conseiller, lors de l'annonce des investissements de 10 M$ dans le quartier du Carrefour des Fleurs.La Ville de Terrebonne a rendu publique une étude commandée en novembre dernier dévoilant une série de mesures qui seront réalisées à court et moyen terme afin d'améliorer la fluidité de la circulation dans le quartier du Carrefour des Fleurs, à Lachenaie.Le projet représente des investissements de plus de 10 MS.Développement exponentiel « Constituant un pôle stratégique pour la région, ce quartier a connu un développement exceptionnel au cours des dernières années, notamment en accueillant de nombreux commerces, un nouvel hôpital et des milliers de résidents.Toutefois, cette croissance fulgurante a entraîné certains inconvénients qu'il est nécessaire de pallier maintenant et en perspective des projets à venir », a d'abord indiqué Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, en conférence de presse.Suite à la page A-3 OASIS FUJI Cassettes vidéo HQ120 rég.1.99$ Jus assortis 960 ml 1.37$ reg.On trouve de tout.,, rr^ûA^a.u*v.qa+jl* ScW CASCADES Papier hygiéniq 24 rouleaux 930, boul.des Seigneurs,Terrebonne I 2225, chemin Gascon, Lachenaie 492-0810\t471-2515 réC.5J9S Page B-1 TOYOTA Wilfred prend sa place TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT 10 M$ d'investissement au Carrefour des Fleurs redaction@larevue.qc.ca TERREBONNE \u2022 le mercredi 10 mars 2004 \u2022 1369 MASSON TERREBONNE ^ 471-Ail 7 Serge Hamelin a déjà l\u2019appui de quatre conseillers municipaux et d'une bonne partie de l'exécutif et des membres du Ralliement Mascouche.Serge Hamelin veut succéder à Richard Marcotte l'éventualité d'une victoire électorale ou d'une nomination au sein d'un futur gouvernement libéral », a indiqué celui qui avoue d'emblée avoir pris quelques semaines pour réfléchir à la proposition.Les appuis Aussitôt sa décision prise, Serge Hamelin va chercher d'autres appuis, notamment celui de la moitié du conseil municipal (quatre conseillers) et celui d'une bonne partie du comité exécutif et des membres du RM « Si j'ai cherché ces appuis, c'est parce que je me sens dans l'obligation d'être prêt quand Richard Marcotte quittera son poste.Le maire est au courant de mes démarches, et tous les conseillers le sont aussi.Je veux seulement m'assurer que la transition se fasse de façon harmonieuse lorsqu'il partira.Idéalement, je veux obtenir l'appui de tout le monde », a-t-il précisé.Nouvelle étape Tout en reconnaissant le travail accompli par l'actuel maire, Serge Hamelin est aussi convaincu que Mascouche est maintenant rendue à une autre étape de son développement.« Après avoir investi pendant des années dans le développement de leur ville, les citoyens de Mascouche doivent maintenant être ceux qui bénéficieront des prochains investissements », a indiqué M Hamelin.redac!ion@larevuc qc.ca Ambitions provinciales D'abord, pourquoi vouloir remplacer le maire actuel?« Au sein du Ralliement Mascouche (RM), tout le monde savait que Richard Marcotte avait l'ambition de faire le saut en politique provinciale.Nous étions conscients qu'un jour nous aurions à le remplacer comme chef du RM, et ce jour est arrivé lors de la dernière campagne électorale provinciale », a d'abord raconté celui qui fait partie des fondateurs du RM et qui a été conseiller municipal de 1991 à 2002.La décision Nous sommes donc en mars 2003, en pleine campagne électorale provinciale, et Richard Marcotte annonce qu'il sera candidat pour le Parti Libéral.« Peu de temps après l'annonce de Richard Marcotte, des gens sont venus me dire qu'ils voyaient en moi le candidat idéal pour le remplacer dans v; 2 * \\ '¦JÙm * La rumeur courait depuis un certain temps.Un nouveau prétendant à la mairie de Mascouche était actif au sein même du conseil municipal et se positionnait tranquillement pour succéder au maire actuel, Richard Marcotte.Serge Hamelin a accordé une entrevue à La Revue, dans laquelle il confirme la rumeur et explique ses véritables intentions.L'HEBDO DES GENS D'ACTION OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS Visitez la plus belle SALLE DE MONTRE en ville.¦ ma Murano dépôt de sécurité^ de sécuriti Location 48 mois sur tous les modèles à I exception de la Sentra sur 60 mois 24,000km/année.10c km extra Taxes et immatriculation en sus Transport et préparation inclus en location seulement Photos inrlirahf caiilnmiml Unir nramm U.ccan nniir nli.r\trv.\t-i._______ indicatif seulement Voir Grenier Nissan pour plus d'information On vous attend avec le sourire \u2022Rabais comptant inclus dans le PDSF \u2022\u2018Acompte ou échange équivalent, Maxima 3,995$\u2019.Altima 2,950$*, Sentra 995$*, Murano 3,995$' Gagnant ^ Prix de mérite du président 2002 IVI^wntécs IVIâssovi Terrebonne La plus haute distinction de Nissan pour («50) \u2022\u2022AGE A-2 \u2022 Le mercredi TO mars 2004 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca ô partir de 22 298$*0,,279y! à partir de\tmm Æ* 37 700$*°\"469/! à partir de\tJS\tà * 13 848$ dü 1995/ à partir de\tJ| 4%/feé* 34 500$ o\"4295/: ACTUALITE « Je n'ai pas l'intention En réaction aux propos de Serge Hamelin, le maire Richard Marcotte a indiqué qu'il n'avait aucunement l'intention de partir, comparant même la démarche de son ex-conseiller à un « ballon » politique.ERIC LADOUCEUR redacùon ; B 102, Louis Lepage, Terrebonne (514) 779-5021\tLl ^uvert mardi, meremb.veadimfi de lOb à 17«i et samedi de 10i à 15b m sur reiuto-ms)\t Gestion SG me.Bureau sur mesure n Particuliers ¦ Travailleurs autonomes Sylvie Gingras Pmtètme 3467, bout des Entreprises, bur.200 477-0707 Terrebonne Courriel: gestionsg @bellnet ca (0© Qa SGGûefiü© Î0Î5, chemin Gascon, Mascouche 4 477-6348 \u2018Dr tythalie1Beaulne.D.M.D., Cert, Ortho ORTHODONTISTE Nouvelle adresse 1423, Chemin Gascon, Bureau 200 964-7072 www.aluminiumcc.com (J.Q.1475-4402-75 ' * tt>ÊÈ ¦ Serge Hamelin.CHRONIQUE «DE NOS ARCHIVES» SUR LA POLITIQUE MASC0UCH0ISE Notre clin d'oeil à lire en page B-10 la il r,____________ ACTUALITÉ Les Cobras passent au deuxième tour_____ L\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur est presque prêt.Un deuxième tour de piste pour Méli-Mélo.Paysagiste Andiyves honorée à nouveau.,\u2014.A-4 A-8 A-10 .A-14 CHAPEAU PAR RÉJEAN LÉVEILLÉ Chapeau.de clown ! A-11 POLITIQUE Pierre Gingras officiellement candidat._.A-15 MUNICIPAL Réal Leclerc passe à l'Équipe Robitaille___A-16 ÉCONOMIE La Carte d'or pour notre St-Hubert.A-17 COMMUNAUTAIRE On célèbre la femme.A-20 Josianne Poirier au Pérou___________________A-21 SCOLAIRE Pour donner une voix aux jeunes____________A-24 SPORT Les Éperviers brillent à nouveau.A-2S CHRONIQUES La région en activité, agenda communautaire.A-12 Le tableau indicateur, agenda sportif______ A-28 Les petites annonces.______________________A-30 CH tous U (MB Exclusif : Marie-Joelle Hamelin rencontre Wilfred.La Revue à Canadian Idol avec Isabelle Quintin.LES CHRONIQUES DU NOUS Venez donc voir au TVT.__________________________ De nos archives.___________________________ Horoscope___________________________________________ Un brin d'histoire__________________________________ Sur la scène._______________________________________ Liberté sauvage, par François-René L'Écuyer.Pellicule & pop corn !____________________ .B-1 ___B-3 B-4-5 B-10 B-11 .B-11 .B-12 .B-13 .B-14 www.l^revue qc,.^ T VA BEyuç \u2014\" \u2022 \u2022 çnercrêdi ,1 O mars 4op4 t ST» gestes IME DESPATIS w u « I .( r c v il e q I I .1 Heureux 50e de mariage Le plus souriant et le plus enthousiaste des maîtres de poste qui eurent l'honneur d'occuper cette fonction à Terrebonne, Jean-Marie Lecours, nous a rapporté la nouvelle, la semaine dernière, qu'il avait commémoré, avec sa charmante épouse, Mary Jean Lavers, son 50' anniversaire de mariage.Jean-Marie et Mary Jean ont fêté ce 50' le 27 février dernier avec leurs enfants et petits-enfants : Suzanne et sa fille, Nathalie; Marcel et ses enfants, Patrice et Martine; Marc et sa fille, Roxanne; leurs compagnes et compagnons.M.Lecours fut maître de poste de Terrebonne durant 17 ans, de 1968 à sa retraite en 1985.On se souviendra qu'il a été organisateur hors pair, bénévolement, du baseball mineur dans cette ville de 1969 à 1984.« Ad multos annos and many happy returns, Mary Jean et Jean-Marie! Un ami du couple Lecours depuis leur arrivée à Terrebonne en 1968, Aimé Despatis Nos archives en piteux état Un reportage-choc récent de RDI sur de nombreux documents de l'histoire du pays nous apprenait qu'ils sont en train de tomber en poussière aux Archives nationales du Canada à Ottawa.Des volumes inestimables datant du Régime français et autres, sur des centaines de mètres de tablettes sont abandonnés sans soin.Des collections de journaux dans un autre immeuble des Archives nationales du Canada s'effritent lentement mais sûrement.Et la loi canadienne qui oblige les éditeurs à remettre des exemplaires de leurs livres et journaux est toujours en vigueur en Canada! Cette lamentable insouciance pour les documents de l'histoire n'est pas la faute des responsables de nos archives, mais des hommes politiques qui se soucient beau-.coup plus du spectaculaire qui fait les manchettes que des pauvres pages du passé.Les Cobras terminent 5e et gagnent la 1re ronde des séries Devancés de justesse par les Panthères de Saint-Jérôme au dernier droit de la saison, les Cobras de Terrebonne ont finalement terminé cinquième au classement général de la Ligue de hockey Junior AAA du Québec (LHJAAAQ).ERIC LADOUCEUR ri-dat tion@larevuc qc ca Les Mustangs Cette position au classement permettait ainsi aux Cobras d'affronter la pire équipe de la LHJAAAQ, les Mustangs de l'île Perrot, lors de la première ronde des séries éliminatoires.Après une première victoire facile de 6 à 0 disputée le 2 mars, les joueurs de Terrebonne ont eu plus de fil à retordre au match suivant, qui était disputé sur la patinoire des Mustangs.En effet, il a fallu deux buts de Cédric Beaudoin en troisième période pour que les Cobras puissent savourer cette deuxième victoire et ainsi prendre les devant 2-0 dans la série trois de cinq.À noter aussi l'excellent travail du gardien des Cobras, Nick Majeau, qui a repoussé 41 lancers dans cette victoire de 2 à 1.Première défaite Lors du troisième affrontement, les Cobras ont laissé filer une avance de 3 à 1 et n'ont pas réussi à mettre un terme à la série en perdant 4 à 3 à leur domicile.C'est un but des Mustangs au début de la deuxième période de prolongation qui a freiné l'élan des Cobras Jonathan Losier, qu'on voit en pleine action sur la photo, a été nommé « Joueur le plus utile » et « Meilleur gardien » de la saison 2003-2004 au sein de la LHJAAAQ.dans leur passage vers la ronde de huitième de finale.Cependant, le 7 mars, sur la patinoire adverse, les Cobras de Terrebonne ont mis un terme à la série grâce à une victoire décisive de 9 à 0.Prochaine étape : les Panthères de Saint-Jérôme En huitième de finale, les Cobras affron- teront leurs « ennemis » de toujours, les Panthères de Saint-Jérôme.Le premier match de cette série aura lieu le vendredi 12 mars, à 19 h 30, au domicile des Panthères.Le dimanche 14 mars, la série se poursuivra au domicile des Cobras, au Forum de La Plaine.La rencontre débutera à 19 h 30.C'est un rendez-vous pour tous ceux qui aiment le hockey excitant.Les Cobras se distinguent au Gala méritas de la LHJAAAQ C omme chaque année, la Ligue de hockey Junior AAA du Québec (LHJAAAQ) remet des trophées aux joueurs qui se sont le plus distingués au cours de la saison.Cette année, quatre joueurs des Cobras, Jonathan Losier, Matthew Medley, Daniel Pharand et Nicolas Pelletier, ont été honorés.ERIC LADOUCEUR Lors du même gala, Matthew Medley a été nommé « Meilleur défenseur » de la LHJAAAQ, alors que son coéquipier Nicolas Pelletier recevait le trophée remis au « Joueur le plus prometteur ».Bourse des Anciens Canadiens Sur le plan académique, plus de 13 000 $ en bourses ont été distribués lors du Gala méritas.Parmi les boursiers, Daniel Pharand, des Cobras de Terrebonne, a reçu un chèque de 1 000 $ offert par les Anciens Canadiens.Sans être en reste, les autres joueurs des Cobras ont aussi été honorés, puisque les Cobras de Terrebonne ont été nommés « Équipe la plus disciplinée » de la LHJAAAQ.rcdaction@larevue qe.ca Deux trophées pour Losier Parmi ceux qui ont le plus excellé au cours de la saison 2003-2004, le gardien des Cobras, Jonathan Losier, est le seul joueur à avoir reçu deux trophées, un à titre de « Joueur le plus utile » et l'autre à titre de « Meilleur gardien ».GAGNEZ VOS TAXES ROYAUME LUMINAIRE DANS LA MIRE À LEMIRE Les enjeux ne sont pas qii'em iionnomunlaux au site (l\u2019cnlouisM-im-nt a contestâtofi l Chantal Deschamps C Rendement boursier i| Gestion active Gestion tactique de taux ) \u2014.TZæd &-*-~~-\u2014\t.I - ' Épargne à terme indicielle Placements à capital garanti HH Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Caisse populaire Le Manoir 474-2474 a conQixiôtâdoll i Jean-Marc Robitaillc 1 5cidm.qc.ca Voisin de la 5.A.O.K» 4» 4k la CTC ptftV 03$$ 3 & tfest mMî ?h Tout particulier peut mettre en vente ABSOLUMENT GRATUITEMENT une marchandise de 50 $ et moins dans la rubrique \u201cArticles de maison et marchandises diverses\u201d des petites annonces de - Am ENDERMOLOGIE IPG RÉVOLUTIONNE ¦¦¦ le soin anti-cellulite Remplissez ce coupon et obtenez cette petite annonce gratuite ! Écrivez votre annonce dans les carreaux suivants; un caractère ou une espace par carreau.Le prix et le numéro de téléphone doivent absolument apparaître.Les petites annonces seront publiées dans l\u2019ordre où elles seront reçues.Votre nom : Adresse Ville : Heure pour vous joindre -Téléphone à la maison ____Courriel :_________ 2 lignes, 1 semaine dans les petites annonces de Postez ou déposez votre coupon à : et c\u2019est gratuit ! Petites annonces gratuites 231, rue Sainte-Marie Terrebonne, Québec J6W 3E4 Par télécopieur : (450) 471-1023 Aucune annonce de cette rubrique n\u2019est prise au téléphone.Cette offre est valide pour les éditions des 17, 24 et 31 mars et 7 avril 2004 seulement Ces annonces sont réservées aux particuliers qui résident à Terrebonne, à Mascouche et à St-François (Laval).Les marchandises doivent être vendues à 50 $ ou moins et ne pas être de nature commerciale.Un coupon par résidence par semaine.La Revue se réserve le droit de publier ou non toutes annonces qui ne respectent pas les règles définies.\u2018Endermologie donne aux femmes ce qu \u2019elles réclament depuis toujours: Un corps plus beau, plus jeune, plus sain.Et ceci en parfaite harmonie, sans chirurgie! * Gratuit 1 séance d\u2019épilation Laser à l\u2019achat d\u2019un programme d\u2019endermologie I * Epilation des aisselles AUDACE oi^ure (j é ://7iyur Centre of.beauté professionnii L'art f.t i.a maniLrt 21****.Chemin l.asco», l.uchcnim\t/J71 T CAA I ouv en K- lundi) www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 \u2022 PAGE A-5 0s'**0 u'\u2014' ¦¦¦¦¦¦ L.:jflT FABRICANT DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC H 477-5538, .* i\" i\"m **\u2014 MOIS % D'INTÉRÊT D'ENTREPÔT ce poursuit.J U/QU'À ;yii iMuy^ii/ 4 imwHtë/ nuuou ( VALIDE JUSQU\u2019AU MARDI I3 AVRIL 2004 ) ?m C°tomence Bonne N Ut üne Saine Vfe k .achat 0'uN à .isTABL6 .Couvre Mate/as Piqué .Ensemble de drap Perçai ou Santé .Traitement Contre les Taches .Taxes, Livraison et Installation incluses (Plus de 50Modèles Disponibles) L£S MATELAS A L HORIZONTAL TIW WW» «AÉCMUOT» ; (450) 477-5538 / ( 1-800-667-3689 sans frais ) wJ 3469 Boul.des Entreprises Terrebonne I www.matelasalhorizontal.com Tfgaasrm WWMl N?p?y«r ore toi Ux*« d« v*ï»te.Sufft a Tapprobat on de credit Accord D.PAGE A - G \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ®*Wf2î\u2018SKf£ mm* ¦aæ **¦ ¦' ¦¦ J53ES 115 ON KH Dodge P Caravan Vente Dodge Caravan 2004 VALEUR Louez à * PAR MOIS.LOCATION DI 48 MOIS.Comptant initial de 4225$ ou échange éqi Pour un _ PETIT | A$ /mois1 ~ X \"1 de plus Obtenez une \\ Grand Caravan un système DVD Taxe sur le climatiseur incluse.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Equipée comme suit: \u2022\tMoteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Habitacle de 7 places \u2022 Lève-glaces, portes et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse .Radio AM/FM avec lecteur de CD .Dispositif de prévention du vol Sentry KeyMD.Sacs gonflables avant à déploiement progressif .Plein d'essence gratuite \u2022\tGarantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance routière 24 heures sur 24\u2019\"\u2019 Avec ensemble valeur ajoutée \u2022\tRoues de 16 po en aluminium chromé \u2022 Boucliers avant et arrière de couleur assortie \u2022\tPoignées de porte de couleur assortie \u2022 Garniture du tableau de bord argent satiné \u2022\tBouclier arrière avec marchepied \u2022 Volant gainé de cuir NI VER t r>nrtlP Location 48 mois, 20 400 km/an, taxes, transport et préparation en sus, garantie 7ans/115 000 km incluse.Aucun dépôt de sécurité, sur approbation de crédit.Plus de détails chez Trois ÜË RAw«s lût»*' Diamants.Dernière minute LA CABRIOLET PT-CRUISER EST ARRIVÉE CHEZ TROIS-DIAMANTS 3035 CH.GASCON.MASCOUCHE 0^0°477-6348 www.larevue.qc.ea \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 PAGE A-7 ACTUALITE NOUVEAU CENTRE HOSPITALIER PIERRE-LE GARDEUR « Comme passer d'un hôtel une étoile à un hôtel cinq étoiles » est avec beaucoup de fébrilité D'une à cinq étoiles\tI-\u2014\u2014 Cest avec beaucoup de fébrilité que les dirigeants du nouveau Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur (CHPLG) ont annoncé que le processus de déménagement était bien enclenché et que le tout serait complété pour le 20 avril prochain.ERIC LADOUCEUR redaciion#larevue.qc.ca Du mercredi au samedi, je suis là pour vous ! (SALON DE COIFFURE Quatre (Saisons Pour adapter un style à notre personnalité Au plaisir de vous revoir Votre coiffeuse Josée \"pwfet Psychologue \" La GARE des beaux jeudis \" (8e année) Des Ateliers-conférences pour gerer son stress et mieux communiquer ___________________Hiver 2004 1 1 mars: utiliser sa colère et s'affirmer 25 mers: Comment faire peur à la peur?8 avril: L'humour et le rire pour tous! 22 ovril: Le pouvoir de nos croyances et le stress PRÉ REQUIS Vouloir et apparendre et partager en groupe Au Resto OBOCOCO (salle privée) de 19H30 à 21H30 1158, des Seigneurs, est (à côté du magasin Aubaines Mignonne) Pré-requis: vouloir apprendre, partager et s'amuser en groupe Admission: 10$ par atelier-conférence Renseignements et réservations : «50-964-1794 D'une à cinq étoiles « C'est comme passer d\u2019un hôtel une étoile à un hôtel cinq étoiles », a mentionné la directrice des soins infirmiers, Micheline Ulrich, pour expliquer la fébrilité des quelque 2 000 employés qui seront bientôt en poste au CHPLG.La phase critique du déménagement sera effectuée entre le 9 et le 20 avril, alors que l'on procédera au transfert des activités cliniques de l'établissement.Pour être en mesure d'assurer la sécurité des patients qui seront transférés, les dirigeants de Chôpital, dont le docteur Jacques Ricard, directeur des services professionnels et hospitaliers, s\u2019affèrent présentement à diminuer le taux d'occupation à 80 %, et ce, avec l'aide des différents partenaires du CHPLG.Fermeture de l'urgence Il est donc important de noter que l'urgence de l'ancien hôpital sera fermée du 9 au 18 avril à la majorité des ambulances.Plusieurs mesures ont été prises pour que les gens appelant une ambulance soient amenés, dans le respect de leur état de santé, à l'urgence d'un autre centre hospitalier, dont le Centre hospitatlier régional de Lanaudière (CHRDL) à Joliette D'autres ententes sont également en discussion avec des centres hospitaliers de la région.De plus, l'urgence sera également fermée aux clients ambulants entre le 15 avril et le 18 avril.Pour pallier ces inconvénients, le CHPLG a demande aux cliniques médicales et aux CLSC de la région d'augmenter leur plage horaire durant cette période « Même en ces temps très effervescents et bousculés, notre priorité durant toute cette période restera la sécurité et le bien-être de nos * Le nouveau Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur sera complètement fonctionnel dès le 20 avril.780, boul.des Seigneurs 471-8606 SES ÉMOTIONS et MIEUX COMMUNIQUER [ATELIERS-CONFERENCES avec \u2018Rwi'in.GAGNEZ VOS TAXES Ri/MAX clients », a déclaré Gisèle Boyer, directrice générale du CHPLG.Aide de la population Cependant, pour que tout se déroule rondement, les employés et bénévoles du CHLPG ont besoin de l'aide de la population, qui devra se tenir informée des derniers développements reliés aux activités de déménagement.Comment s'informer?Outre les informations qui seront publiées dans les médias régionaux, les gens peuvent, dès maintenant, se tenir informés par le biais de panneaux qui ont été posés près des autoroutes et dans les villes de Re-pentigny et de Terrebonne.Un dépliant d'information a aussi été conçu et sera remis aux clients du centre hospitalier et à leurs proches.De plus, une ligne téléphonique spéciale a été mise sur pied spécialement dans le but de fournir une assistance durant la période de déménagement.Le numéro est le (450) 654-7525, poste 0.r# , » \\ (Or * Gisèle Boyer, directrice générale du nouveau Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.TRAIN DE BANLIEUE IMPÔTS DEPUIS 30 ANS Déclarations informatisées des particuliers À partir de 25$ 1086 Victor-Hugo, Mascouche R.BENOIT 474-0992 UN MOT DU PHYSIO Une autre résolution envoyée au ministre Il faudrait vraiment que le ministre des Transports du Québec, Yvon Marcoux, soit de mauvaise foi pour ne pas entendre tous les appels que la région des Moulins lui lance en faveur du projet de train de banlieue.Après les conseils de la MRC des Moulins, de Mascouche et de Terrebonne, voilà que c'est au tour du conseil d'administration d'Accès Laval-La-naudière de voter une résolution pour que « le budget des projets du transport en commun soit scindé en deux parties distinctes, soit d'une part le métro de Laval, et d'autre part les autres projets de transport en commun, notamment les trains de banlieue », a exprimé ledit conseil d'administration.« Il est impensable que tous les projets d'autobus et de trains de banlieue soient gelés pour plusieurs années à cause des coûts des travaux du métro de Laval Nous attendons du ministère des Transports, du ministère des Finances et du gouvernement provincial qu'ils trouvent une solution à ce problème majeur Le projet est en bonne voie, et nous n'accepterons pas un autre délai Les trains de banlieue sont parmi les projets de transport en commun les plus rentables et ils n'exigent pas des années de travaux pour mettre en place un service adéquat rejoignant des milliers d'usagers », a souligné Catherine Syrard, présidente d'Accès Laval-Lanaudière.Le document a aussi été envoyé à Jacques Dupuis, ministre responsable de la région de Lanaudière, à Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, à Richard Marcotte, maire de Mascouche, à Gilles Vaillan-court, maire de Laval, et à Joël Gauthier, président de l'Agence Métropolitaine de Transport.(EL) René Joyal pht.La position assise Position ou les disques lombaires sont soumis à une plus grande tension par rapport à debout ou couchés.La façon de s\u2019asseoir la moins dommageable pour la région lombaire sera celle ou le «creux» du dos est conservé par un coussin par exemple et ce autant à la maison qu\u2019en auto.Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 [PRJ Les bienfaits de la Méditation et la Maîtrise de la pensée On ne médite pas pour fuir une vie plate ou ennuyeuse mais pour la vivre plus pleinement avec plus de coeur dans cette réalité terrestre qui est la nôtre.Méditer, c\u2019est couler avec la vie, sans lui résister.Notre vie est totalement basée sur « nos choix » personnels et pour faire de bons choix il nous faut de bons « outils »! Ce processus de 10 semaines vous offrira des outils de changement très puissants et surtout très faciles à utiliser dans votre quotidien.,a Méditation et la Maîtrise de vos pensées vous aideront: à vivre dans un état de grand calme et de paix intérieure, à être plus vigilant(e) et discipliné(e), à être plus à l\u2019écoute de votre intérieur, à vous faire plus confiance, à vous sentir moins pris(e) avec vos problèmes et ceux de votre entourage, à moins « dramatiser », à lâcher-prise, à laisser aller le contrôle, à délaisser le rôle du « sauveur », à laisser aux « autres » ce qui leurs appartient, à accepter de plus en plus qui vous êtes, à vous respecter.à faire vos propres choix.Méditer et Maîtriser vos pensées c\u2019est entreprendre le voyage vers vous-même.Par la méditation et la maîtrise de la pensée, le véritable pouvoir va passer entre vos mains.Personne ne vivra plus à votre place, ni ne violera votre vie.Votre esprit est créateur, par ce fait, nous comprenons aisément qu\u2019il est préférable et bénéfique pour chacun d\u2019entres-nous de découvrir rapidement comment fonctionne cette loi naturelle de la puissance créatrice afin qu\u2019elle travaille avec nous et non contre nous.Pour devenir Maître de sa vie, il faut tout d\u2019abord calmer et maîtriser ses pensées ! ATELIER DE PAGE A - 8 - Le mercredi 10 mars 2004 - LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca COURS DE MÉDITATION et MAÎTRISE DE LA PENSÉE (10 semaines) DÉBUTANT EN AVRIL Sessions : janvier, avril, septembre Suzanne Jennings, n.d.Enseignante spirituelle - Hypnologue - Psychothérapeute - Naturothérapeute INSt.RlP I ION DES MAINTENANT.Pour information: 450-477-2355 VISUALISATION CRÉATRICE Atelier d\u2019une journée : 8 h30 à 17 h 00 Vérifier les dates disponibles auprès de Suzanne Jennings ACTUALITÉ Nouveau commissaire industriel au CLDEM Pierre Daviault est le nouveau commissaire industriel - services aux entreprises du CLDEM.Sur la photo, il est entouré de Claude Robichaud et de François Duval, respectivement directeur général et président du CLDEM.Après un mois de recherche intensive afin de dénicher la perle rare.François Duval et Claude Robichaud, respectivement président et directeur général du Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), ont finalement annoncé la nomination de Pierre Daviault au poste de commissaire industriel - services aux entreprises.j\tr V oumwa MMOMMH *.ca\tl\travduma@hotmail.com\tPlus de PÆ) économisés en capital et intérêts.Renald Dumais Agent immobilier affilie Taux en vigueur 8 03 2004 Le meilleur taux, TOUT SIMPLEMENT! Terme\tTaux bancaire\tMeilleur taux variable\t4.00\t0.99 3.30 1 an\t4.30\t 3 ans\t5.60\t3.95 4.40 5 ans\t5.80\t 7 ans\t6.95\t5.12 10 ans\t7.60\t5.50 PAS DE MISE DE FONDS?Pas de PROBLÈME.Taux garanti jusqu'au 1er jullet 2004 Un accès à plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous! 2 litres 5 vitesses Vitres avant, miroirs et serrures électriques Valise électrique Sièges amère rabattables Lecteur C D.Freins à disques aux 4 roues 0$ comptant Aucun dépôt Taxes et transport en sus, location 80 000 km 50, montée Masson Mascouche 474-7450 www.lefebvrechevrolet.com hnti-srr, ,rnm ISO WM OPTRA 5 ans'IQO.QQûkm molopropulseur Assistance routière 24 h ^ VOICI LA NOUVELLE CHEVROLET OPTRA 2004 Rabais étudiant 1000s additionnel \t\t I\t\tAmeublemAfit MO 3 trucs minceur TERREBONNE-BLAINVILLE Sans avoir recours au bistouri vous auriez envie de faire disparaître cette peau d'orange sur des parties de votre corps.Le soin Minceur Al-gotherm vous conviendra.L\u2019efficacité du soin Algo-therm repose sur l'application d'algues et ^ d'eau marine sur le corps afin d'activer le AlGOTHERM métabolisme par unp co.m*\u201equ.Mann, action directe sur les tls-sus et la glande thyroïde.Les mJÊLi algues, riches en iode, ont M^B des propriétés déconges- B-tives, amincissantes, reminé- \\jÈÈk, ralisantes, ratfermissantes (tout dépendant le type\t1 d'algue dont II s'agit).La première étape du soin est l'enveloppement aux algues afin que l'on puisse agir sur phy»°biodermieV Pierre Gingras, candidat libéral rrès de 250 personnes s'étaient réunies au Club de golf Le Versant, le 7 mars, en présence du ministre Pierre Pettigrew, afin d'assister à l'investiture de Pierre Gingras, nouveau candidat libéral dans le comté de Terre-bonne Blainville en vue des prochaines élections fédérales.Un appui important : Pierre Pettigrew C'est au ministre fédéral de la Santé, des Affaires intergouvemementales et des Langues officielles, Pierre Pettigrew, qu\u2019est revenu l'honneur d'ouvrir l\u2019assemblée A titre de conférencier invité, il a commenté le scandale des commandites qui ébranle le Parti Libéral « Bien que le parti ait connu des semaines difficiles, elles auront été salutaires, car elles auront permis de voir un premier ministre capable de prendre des décisions et un chef profondément engagé », a mentionné le ministre.M Pettigrew y est allé ensuite d'attaques virulentes à l'endroit du parti qui, de son propre aveu, représente le principal adversaire dans le comté : le Bloc Québécois.« Un vote pour le Bloc, c\u2019est un vote pour des gens qui n'aiment pas l'immigration ni le progrès », a-t-il avancé Un défi de taille C'est le maire de Blainville, Pierre Gingras, qui a clos l'assemblée II a rappelé qu'une lourde tâche l'attendait : il y a près de 20 ans qu'un député libéral fédéral n'a pas été élu dans le comté M Gingras a souligné, d\u2019entrée de jeu, les raisons qui l'ont motivé à se lancer dans cette lutte : le soutien de sa famille, la qualité de l'équipe libérale, la determination de Paul Martin et le désir ardent de représenter les citoyens de son comté Comme M Pettigrew, le nouveau candidat libéral n'a pas été tendre à l'égard de leur principal adversaire.« Un vote pour le Bloc est un vote pour des gens qui ont troqué leur passion pour leur pension », a-t-il conclu.(JT) la rétention d'eau, la , cellulite, l'amincissement ou jfÊÊ le raffermissement.Par la sui- I ' m te, nous effectuons un dé- Br B collage des tissus, une technique de massage qui con-slste à déloger les toxines 6pir grâce au drainage lympha-tique (stimulation de la circu- -.^k lation sanguine et de l'éliml- AK nation des déchets par la lymphe).Dès la première séance, vous éprouverez une sensation de bien-être et constaterez une élimination de la rétention d'eau.Au cours des soins, vous sentirez vos jambes plus lisses, \t Pierre Pettigrew, à gauche, fier d'appuyer la candidature du prochain candidat libéral dans Terrebonne-Blaiville, M.Pierre Gingras.sons un appareil Kemo (Électro-stimulation des tissus du corps et du visage) afin d'activer le raffermissement des tissus, Pour plus d'informations: Thalasso Santé, 207, rue Laurier, Vieux-Terre- NOTRE BRIN D'HISTOIRE SUR LE PARTI LIBÉRAL NOTRE CLIN D'OEIL HISTORIQUE À LIRE EN PAGE B-11 207, rue Laurier, Vieux-Terrebonne, Tél.: 450.471.8538 Qc J6W2W3 Jl Électroménagers IMAGINEZ Appareils La qualité assurée Cuisinière en ceran IQmtftiMét) Lave-vaisselle Intérieur en acier inoxydable sur les appareils §électionnés Sécheuse extra grande capai 3reglage de température Cycle auto-minute Ameublements 640 Laveuse super capacité 3 réglages de température 2 niveaux d'eau Ensembklnglis 474-3840 M votre service depuis 1980 96, montée Masson, !/ Mascouche Réfrigérateur 18pî3 Tablettes en vi le plaisir de choisir ! F indicatif ite se termine le 23 mare 2004 TOjtTSW \u2022 Jfiéeial etc.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Dany Thibeault, prop no.rbo.$268-2741-29 Tel.: 514-831-0306 Fax : 450-478-8109 CONSTRUCTION DANS TERREBONNE EN FÉVRIER 21 265 920 $ et 138 nouveaux logements Un autre mois spectaculaire pour la construction a été enregistré à Terrebonne en février, soit un total inscrit de 21 265 920 $.En ajoutant les résultats de janvier, on note un total à ce jour de 31 098 706 î et de 188 nouvelles unités de logements.Les inscriptions comprennent un investissement de 2 700 000 $ pour une entreprise dans le parc industriel près de l'autoroute 640, Stratmin Graphite, au 990, rue Fernand-Poitras, inscription pour mémoire, la compagnie étant déjà en opération.7 544 299 $ en construction à Mascouche en février Le parc domiciliaire de Mascouche s'est enrichi de 54 nouvelles unités en février selon le rapport déposé récemment au conseil municipal.On a inscrit, en valeurs estimées, un total de 7 544 299 $ Pour les deux premiers mois de 2004, 96 unités de logement ont été ajoutées.GAGNEZ VOS TAXES CENTRE DE SANTÉ HOLISTE GAGNEZ VOS TAXES MONSIEUR MUFFLER ECONOMIE La Rôtisserie St-Hubert reçoit le Prix Carte d'Or Le 25 février, le Collège des Ambassadeurs du vin au Québec, en collaboration avec SAQ Restauration, a décerné le Prix Carte d'Or - Cartes des vins de 50 à 100 vins à la Rôtisserie St-Hubert de Terrebonne.L'exploit est d'autant plus remarquable que pour cette troisième année d'existence dudit prix, le Collège des Ambassadeurs a reçu un nombre record de 79 candidatures, comparativement à 54 l'année dernière.« Cela a surpris plusieurs connaisseurs qu'un restaurant St-Hubert gagne un prix pour sa carte des vins.Mais nous avons travaillé très fort pour offrir ce qu'il y a de mieux à nos clients et nous sommes maintenant récompensés », a mentionné Daniel Savard, copropriétaire de la rôtisserie de Terrebonne.M.Savard a d'ailleurs tenu à féliciter le travail de François Thibault, le sommelier de son restaurant, qui a fait des choix de vins judicieux, dont plusieurs produits exclusifs.« Les Rôtisseries St-Hubert sont le plus gros client restaurateur de la SAQ, et nous sommes le plus gros acheteur parmi tous les restaurants St-Hubert.Cela nous donne droit à plusieurs exclusivités qui ne sont pas accessibles à la plupart des restaurants », a ajouté M.Savard.Soirée de dégustation Le succès de la carte des vins du St-Hubert de Terrebonne est tel que Daniel Savard et François Thibault comptent organiser des soirées de dégustation.Le concept est encore à l\u2019état embryonnaire, mais ce serait pour bientôt et cela pourrait prendre la forme d'un « 5 à 9 » les jeudis.On vous tient au courant! François Thibaut, sommelier, et Daniel Savard, copropriétaire de la Rôtisserie St-Hubert de Terrebonne.VISA assurance] Un sourire c\u2019est essentiel \u2022\tRéparation de prothèses en l heure \u2022\tFabrication de prothèses complètes ou partielles \u2022\tFabrication de prothèses dentaires sur implants \u2022\tAjustement de prothèses trop grandes \u2022\tExamen de vos gencives et de vos prothèses \u2022\tNettoyage et conseils d'entretien \u2022\tBase molle \u2022\tAssurance Jacques Chabot d.d.Denturologiste Centre Professionnel de Maseouche Bureau 235 3100, boul.Mascouche 474-4770 À ueltie ômdce depuiô pim de 20 am! de Mascouche (450) 474-6555 engr®s www.bureauengros.com Service d'installation et de réparation d'ordinateur \u2022\tInstallation CD Rom \u2022\tMise à niveau de mémoire \u2022\tInstallation périphérique \u2022\tMise au point nettoyage \u2022\tVérification suppression virus \u2022\tInstallation domicile \u2022\tTechnicien sur place\tde pfw lie tîe% Mouflm www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 ' \u201c PAYS REGION LANAUDIERE VIEUX-TERREBONNE Au 844, rue St-François-Xavier Vieux-Terrebonne Du 13 mars au 4 avril 2004 les samedis de 13 h à i6 h et les dimanches de 13 h à ie h \u2022\tTire sur neige \u2022\tVente de produits de l'érable \u2022\tExposition et démonstration de ceintures fléchées \u2022\tBalade en carriole 2 $ par personne Informations: 471-0049 Le mercredi TO mars 2004 \u2022 PAGE JK-17 nerchent a Qua i our ceux qui rec .de construe enuironnemen Les Châteaux de l'Étang Condominiums de luxe Les seuls condos tout en béton de la Ville de Mascouche à deux pas de tous les services A partir de 110.000* superficie habitable de 1,092 pP .ç \u2022 Grand 4 1/2 d'une supeu ture! \u2022 Très grand balcon prjV(5 Système de chauffage au gaz é ^ financement sur place Foyer bifonctionnel \u2022PoSai.on supérieure f GazMétro \u2019 la vie en bleu & & v i?fil El II 1HT rxvv U! ftt \u201e xr\\s\\tet Venef^naes 450.966.9236 www.gestionconfort.com 700, montée Masson, Mascouche PAGE A-18 \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 \u2022 LA REVUE * www.larovue.qc.ca NOUVEAU Yan Gauthier, Linda Levasseur, Stéphane Simard et Métissa Tremblay (absente sur la photo) vous attendent à la nouvelle succursale de la Banque de Montréal au IGA Extra de Mascouche.ECONOMIE La Banque de Montréal s'installe chez IGA Extra à Mascouche MASCOUCH i '.W i '\t»/ î/f/stf/f//\u2018J j, ) Coiffeuse homme ÆÊ Coiffeur homme Tis/r//éf' ent au Centre djîjjjefuté Caro) Nous vous offrons aussi : Massothérapie «V *¦ 2692, Ste-Marie Mascouche 474-3003 Avis de convocation Assemblée générale annuelle Promutuel Lanaudière, société mutuelle d\u2019assurance générale invite ses membres-assurés à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le : mercredi 31 mars 2004 à 20 h, à L\u2019Achiganoise, 24, montée Rémi-Henri, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.Au plaisir de vous y rencontrer! En cas de mauvais temps, l\u2019assemblée sera remise au lendemain, au même endroit et à la même heure.Simon Vien Secrétaire Diffusé le 10 mars 2004 \u2022iK ï.\u2019iiii PROMUTUEL LANAUDIERE www.promutuel.ca JOCELYN LAMBERT, O.O.D.OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Hwtu Jitn mutile*mtyraclat, Joctly*pourra ms /kfrtrer its pis riemtts mmtms Ions l domaine ie la mon/ Ktonnait des trocs(Mar réduire its miyraines reliés à (a uision; iltonnait him et fa est It service à la clientèle, et et ju ilveut surtout, e est \t« \t\t\tL\t7 Vli 56' -J *.loi \u2022\t.°1 1 ?\t1B.5U iM Ml * .i\t1B.SU \u2022*2 »- - O»\t/ 16,4 li \", 1 ! 1 .Z 2\t! \u2022 -1\t1\t» K* 1\t/\t DU BASSIN i 15 79 1 \u2019?\t15,79 CT un _\t15.79 O\t15,79 ta 41 _\t15,79 o \u2014\t20,6 \u2019 '\u2022 \u2022*\t.>4 W\t.N -J C\"\t¦» 3»\tr-.'J 4 > > TECHNIQUES D'EDUCATION À L'ENFANCE (AEC JEE.OK) Formation : de jour, du lundi au vendredi Durée :\t54 semaines\t(1200 heures) Début :\t5 avril 2004 Fin :\t22 avril 2005 Lieu :\tTerrebonne Cette formation vous permettra, dès l'entrée sur le marché du travail, de remplir les rôles, d'exercer les tâches en rapport avec la mission éducative et les soins de base à donner aux enfants.La personne diplômée pourra travailler dans les centres à la petite enfance, en installation et en milieu familial, dans les garderies, dans les services de garde en milieu scolaire, les jardins d'enfants et les halte-garderies.CONDITION D'ADMISSION \u2022 Détenir un diplôme d'études secondaires RENCONTRE D'INFORMATION le 16 mars 2004, à 9h, à Terrebonne, au 2505, boul.des Entreprises Renseignements et inscription a la rencontre d'information \u2022 (4501470-0933, poste 5202 et 5200.CRITERES D'ADMISSIBILITE DU CENTRE LOCAL D'EMPLOI \u2022\têtre sons emploi; \u2022\tavoir quitte l'école régulière depuis au moins 24 mois; \u2022\têtre prestataire de l'assurance emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années.Cette période s'étend à 5 ans pour les personnes ayant bénéficié d'un congé parental ou de maternité; ou être prestataire de l'assistance-emploi ou être sans soutien de revenu, ou être reconnu admissible par Emploi Québec.CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE TERREBONNE 1590, chemin Gascon, Terrebonne J6X 3A2 \u2022 (450) 471-3666 AVOIR CONVENU D'UN PLAN D'ACTION AVEC UN AGENT D'AIDE À L'EMPLOI DE VOTRE CENTRE LOCAL D'EMPLOI.Emploi Québec ?n Lanaudtere CETTE FORMATION EST ISSUE D'UNE COLLABORATION ENTRE EMPLOI QUÉBEC ET LE CÉGEP RÉGIONAL DE LANAUDIÉRE.En venu di rCMMe ConoWoébw -etanve ou to,thé * trovo.1, le Ouébee est responsable des mesures atbyes d'emplo, dont bénéfraent les participâmes et tes porrx,ponts d I «eemplor ont» que de retînmes tendions du Setwe noterai de placement ourquelles peuvent avon recours les usagers de l'assuranceemploi les mesuies et tondions sont financées par te Compte de l'ossutonreemploi, dont le Conodc est responsable ».Alexandre Nugent, Sandra Ci mon, Pierre-Luc Bnsson.Janie Robillard, Charles Galipeau et Cam,Ile Harngan font partie des etudiants qui ont participe à la Commission Jeunesse Terrebonne en sondant I opinion des étudiants de leur école respective À Pavant, l'instigatrice du projet, la deputee de Terrebonne.Jocelyne Caron, est entourée d'Anne Thériault et d'Emilie Lepage, les deux responsables de la CJT.Mise sur pied en octobre 2003 afin de sonder l'opinion des jeunes, la Commission Jeunesse Terrebonne (CJT) a dévoilé, le 1er mars, les premiers résultats des sondages qu'elle a menés au cours des derniers mois.ERIC LADOUCEUR rcdactiondPlarevue qc ca Une première au Québec Malgré une implantation difficile due à la nouveauté du concept, la CJT a réussi là où personne n avait jamais osé s'aventurer jusqu'à maintenant.« C'est effectivement la première commission jeunesse non partisane à être mise sur pied par les jeunes et pour les jeunes au Québec », a mentionné la députée de Terrebonne, Jocelyne Caron, l\u2019instigatrice de ce projet.Une fois l\u2019idée lancée, le projet a été mené de front par Anne Thériault et Emilie Lepage, deux jeunes diplômées universitaires qui ont eu la dure tâche de convaincre les étudiants de la région d'embarquer dans l'aventure de la CJT.« Trois écoles secondaires, Armand-Corbeil, Trois-Saisons et Saint-Sacrement, ont embarque avec nous et ont sondé, à leur façon, l'opinion des jeunes sur différents sujets qui les touchent », ont indique Anne et Emilie.Sujets et méthodes variés Les sujets sondés ont été très varies : limite de vitesse sur les routes, intérêt pour l'actualité, représentation politique des jeunes, dépistage systématique du SIDA, etc.Il en a été de même avec la façon de sonder l'opinion des jeunes, certaines écoles privilégiant la méthode du sondage traditionnel alors que d'autres ont monté des stands où les jeunes pouvaient venir exprimer leurs opinions.« L\u2019expérience est très encourageante pour I avenir Nous en sommes à notre première tentative, et malgré certaines réticences, on constate que les jeunes ont le goût de s'exprimer », ont ajouté Anne et Emilie Le bilan des résultats obtenus sera dévoilé en juin prochain, et, fortes de leur expérience acquise cette année, Anne et Emilie sont déjà à préparer le terrain en vue de la prochaine annee scolaire.Véronique Lévesque, stagiaire à La Revue x C'est avec beaucoup de plaisir que le journal La Revue a accueilli pour un stage d\u2019un jour Véronique Levesque, une jeune étudiante de cinquième secondaire de l'école Des Rives Véronique désire poursuivre ses études en communication-journalisme au D\u2019ailleurs hient9^^?*'?™1090* et voulait avoir un bref aPer1u du travail de journaliste.D fleurs bientôt, dans La Revue, vous pourrez lire un texte rédigé par Véronique, avec l'aide d Eric Ladouceur.Toute l'equipe de La Revue souhaite la meilleure des chances à Véronique Lévesque pour ses projets d'avenir.Les tout-petits sont à l'honneur «A; PAGE A.24 - Le mercredi 10 mars 2004 - LA REVUBVwwTîareTe imer nos tout-petits, c'est aussi les éduquer! » Voilà le thème du cinquième colloque sur l'éducation du centre de la petite enfance (CPE) Contact Jardin-Soleil, auquel toute la population est conviée le 27 mars.Lors de ce colloque destiné aux parents qui ont à coeur l'éducation de leurs enfants, plusieurs sujets seront traités : « Troubles de comportements ou d'intervenants?», « Intelligences multiples », « Pour mieux gérer la résistance, les attitudes », « Ciel! Mon enfant ne veut pas dormir » qc.ca « Conte-moi une histoire (accompagner les enfants dans le tourbillon de leurs émotions) », « L'éveil de la sexualité chez les enfants de 0 à 5 ans », « Aider les enfants à gérer leur stress ».Ces ateliers, qui seront animés par des spécialistes de l'enfance, ont pour but de permettre aux parents de la région d'avoir le plus d'outils disponibles pour les aider dans l'éducation de leurs enfants.Ils auront lieu le 27 mars dès 8 h à l\u2019école De l'Odyssée, à La Plaine.Pour plus d'information ou pour s'inscrire, on communique avec Line Lévesque au (450) 477-7734 \u2022\t« V- .« « m a -, » -, * »,v.\tm jj Deux autres championnats pour les Éperviers \t BAR COUNTRY U CHEYENNE\tPHARMACIE PIERRE BÉLANGER Après avoir remporté le championnat du Tournoi provincial de Baie-Saint-Paul, en février, les Éperviers de Mascouche ont terminé la saison en tète de leur division.Le 7 février, ils ont ajouté un troisième fleuron à leur palmarès en enlevant les grands honneurs des séries de fin de saison.Ils ont remporté le championnat en défaisant les Montagnards de Sainte-Agathe/Tremblant par le score de 3 à 0.Ils avaient auparavant éliminé les clubs de Sainte-Anne-des-Plaines, Sainte-Thérèse et Deux-Montagnes.Les Éperviers se préparent maintenant pour les régionaux qui débutent ce week-end à Mascouche.À la première rangée se trouvent Alexandre Tremblay, Yan Parent, Dannick Fournier, Pierre-Luc Turcot, Karl Gédeon, Yannick Mousseau, Nickolas Mc Mahon, Rémi Majeau.En deuxième rangée : Camil Landry (en bas), Jocelyn Miron, Marc-André Raymond, Éric Valiquette, Tommy Mongrain, Mathieu Bourassa, Jean-François Frenette, Mathieu Martineau.À la troisième rangée : Alain Bourassa, Sébastien Bourassa, Réjean Turcot.Yvon parent, Yan Bellemare, Jonaik Simard-Flarvey, Maxime Bouchard, Jean Miron.Fermeture des patinoires Pour l'année 2003-2004, les pati- du-Grand-Coteau est donc fermé depuis le 2 noires de Mascouche ont connu mars, tandis que les patinoires avec bande sont 73 jours d'opération.\tsans entretien depuis cette même date.Si, par Grâce à dame Nature, les gens ont pu bien pro- contre, vous vous y rendez quand même, la Ville fiter de ces installations municipales.Cependant, de Mascouche se dégage de toute responsabilité l'entretien des glaces est déjà terminé.L'Étang- en cas d\u2019accident.Exigez une Garaga! Fiez-vous aux Portes Alain Bourassa: (450) 474-4924 «Je suis fier d offrir et d installer des produits deux fois plus durables » Les portes de garage résidentielles Garaga sont Super Robustes En les combinant à une installation et à un entretien professionnels, vous obtenez une porte sur laquelle vous pouvez vous fier très longtemps.«^GARAGA ^ Experts rskieniiit/ OJ d il V*\" Les Portes Alain Bourassa me Mascouche porte* sa Bourassa Alain Bourassa www.portesbourassa corn Licence RBQ 2619-1759-79 JOURNEES PORTEBlGHiMEB MERCRED110 MARS 2004 de 18h à 20b/DIMANCHE 14 MARS 2004 de 13h à 16h Centre Académique Lanaudière une (INSTITUTION! PRIVEE» DE l\\JSE IGNE IVIE NT 1450) 654-5026 93P?[Bo!il.iL'Assomptiori^BeDenSnntf 'L 1 N REGARD SUR LE MONDE Notre Restitution offre aux élèves une ouverture d'esprit sur de nouveaux horizons ainsi qu'une aventure d'envergure internationale Privilégiant la musique et les langues (anglais dès la maternelle et espagnol à compter du deuxième cycle (3e année), en plus de son programme enrichi, le Centre Académique de Lanaudière, en ce début de deuxième décennie, a intégré le Programme International à son projet éducatif.Un encadrement personnalisé Notre institution, de dimension humaine, favorise une relation personnelle adaptée à chaque enfant.De par la supervision «tes devoirs et leçons, d'un service de garde intégré, des projets spéciaux et d'un enseignement signifiant les activités para-scolaires, intégrées à la grille-horaire, viennent colorer et aliment et la culture de celle-cL Notre institution répond en tout point aux besoins réels de la famille d\u2019aujourd'hui.ORmation Un privilège pour la réussite *\u2022\tCT i imii ©o©oOqg0(9Ü www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 - RAGE A-25 Tv 11 y mercredis Lundi IS mars 111*30 Mardi 16 mars 22HSO.ili a.m 17 mars I8h 22H30 m a.m 18 mars 12H30 i8n 22HSO.1 h a.m Vend 19 mars 12H30 18h 22(130 1h a.m Samedi 20 mars 22030 lO a.m JSSexceter f jsJNîTîi 1T .Knf IBïït'tmanTOiacos ^ftOSES LA COUPE DU PRINTEMPS ROGERS AT&T 10 000 personnes attendues ¦iWMRD STE-Jül François Chagnon, président de la Coupe du printemps Rogers At&T, procède au tirage au sort des rencontres que se disputeront les 64 équipes qui participent à l'événement.Le centre Multiglace du secteur Lachenaie se transformera en véritable temple du hockey à l'occasion de la huitième Coupe du printemps Rogers AT&T, qui se déroulera du 2 au 11 avril.ERIC LADOUCEUR redaction@larevue qc.ca 10 000 personnes Les organisateurs attendent plus de 10 000 personnes, joueurs, entraîneurs, parents et amis, qui franchiront les portes du centre Multiglace au cours des 10 jours que durera la compétition.C'est Yves Saint-Denis, président de Rogers AT&T Terrebonne, qui a accepté la présidence d'honneur de l'événement pour une quatrième année consécutive, alors que François Chagnon présidera les destinées du tournoi.900 joueurs La huitième Coupe du printemps regroupera 64 équipés dans les catégories Pee-Wee et Bantam, classes A et B Plus de 900 joueurs, 250 entraîneurs et 50 bénévoles prendront part à l'événement, qui présentera pas moins de 90 parties de hockey.L'admission est gratuite pour tous, et les organisateurs vous attendent en grand nombre Pour obtenir plus d'information sur cette huitième Coupe du printemps, vous pouvez consulter le site www hockeylachenaie corn cnemm Gascon Terrebonne\t/I71 Q1 entre la 640 et le houl.des Seigneurs\t\"T / JL\">r PAGE A-26 \u2022 Le mercredi 10 mars 2004 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca \u2022 \\ présente : jamais vue au Québec a 3h a.m.(Danseuses nues) , Nouvelle ambiance Eclairage et musique adéquat pour vous permettre de déguster en toute tranquillité qvautF - r*K'f / COMME NVUJ rAKTM'\"1 V.«Venez co\"\"\u2019\u201c Cuisine ouverte Lundi au Vendredi de llh30 à 19h faits & méfaits POLICIER DE MASCOUCHE Suspendu pour faute « lourde » Le policier Bernard Sauvé a été suspendu sans solde pendant cinq jours par le comité de déontologie, qui parle de faute « lourde >».Les événements pour lesquels il est réprimandé remontent au 23 décembre 2002, alors que l'agent Sauve et son collègue Philippe Girard ont été appelés à se rendre dans un dépanneur afin d'aider deux ambulanciers aux I prises avec un homme en état d'ébriéte très avancé.Ce dernier avait même déféqué dans son pantalon.Que faire?Les quatre hommes sur place ont discuté quelques minutes afin de décider quoi faire de lui L'hôpital refusant de le recevoir.Girard a suggéré de le reconduire chez lui.Même si cela déplaisait à ce dernier, Bernard Sauvé au- rait alors placé l'homme en question dans le coffre de l'auto patrouille, la tête sur le coté et le corps enveloppé dans un plastique.Les policiers ont roulé sur une distance de 1,2 km à vitesse réduite, le coffre ouvert, et ont suivi des ambulanciers.Un témoin de cette scène absurde a porté plainte, et ce, même si l\u2019ivrogne n'a subi aucune violence.Culpabilité Pendant l'audience tenu le 4 février, l'agent Sauvé a reconnu sa faute.« C'est un geste carrément irréfléchi Nous n'endossons aucunement un geste de la sorte », a mentionné Michel Thériault, directeur de la sécurité publique de Mascouche, en entrevue.Le code de discipline étudie actuellement le cas de Sauvé afin que le policier y reçoive également une sanction.L'agent Girard est hors de cause.La piste cyclable jusqu'à La Plaine Le conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté, au cours de son assemblée extraordinaire du lundi soir 1er mars, le règlement 183 pour une extension de la piste cyclable avec emprunt de 2 750 000 S pour en payer le coût.Le règlement décrète des travaux de construction et de signalisation d'une piste depuis le boulevard des Entreprises dans le parc industriel 640 jusque dans l\u2019arrondissement La Plaine et, dans ce secteur, une extension de la piste cyclable Trans-Terrebonne Précision La semaine dernière, La Revue publiait un cours texte indiquant que la SAQ était à la recherche d'un local pour l'implantation d'une succursale SAQ Express à Terrebonne.On aurait dû y lire qu'un local d'une superficie de 2 100 pieds carrés était recherché De plus, les appels d'offres peuvent être reçus jusqu'à 14 h 15 le 18 mars.mmBBm r Participez au tirage d'une cour de rêve d'une valeur de 10 000* Remplissez le bon de participation en magasin ou inscrivez-vous en ligne au www.etedereve.com, au plus tard le Ie' mai 2004, 17 h 00 (HE).Gagnez instantanément des rabais allant jusqu'à 1000* Demandez votre gratteux en magasin et courez la chance de gagner des rabais allant jusqu'à 1 000$'* JACUZZI Concept de Spas unique et excusif KA02$ /mois Photo peut différer.Piscines Rive-Nord Inc Maitr iscinie 1261, chemin des Anglais 2E*2\u201c5 r\t492-1881 /mois www.piseinesrivenora.eom Le plus important réseau de pisciniers indépendants au Québec ! Photos â titre indicatif seulement Aucun achat requis 18 ans et plus Concours ouvert au* résidents du Québec seulement Règlements détaillés disponibles en magasin et au www.eledereve.com.* Taxes incluses.Un tirage au hasard sera effectué le 13 mai 2004 16 h 00 (HE) HUraba^swajpgliqué sur le total de vos achats, après taxes.Le rabais s'applique sur un achat minimal de 1 5001 avant taxes Valeur totale approximative des prix 40 000 ï Celte ottre prend tin le 1er mai 2004 www.larevue.qc.ca * LA REVUE * Le mercredi 10 mars 2004 \u2022 PAGE A-2? SPORTS bonjour Lanauaiere \u201c- BOB PETIT nr o T Ê E S www bobpelit.ca MÉMOIRE ET RACINES VOUS INVITE À LA CABANE À SUCRE Mémoire et Racines, festival qui en est à sa 10e presentation dans Lanaudière, contribue à la promotion et à la diffusion des arts traditionnels de la scène dans le cadre d'un événement majeur, tout en offrant aux amateurs différentes activités à saveur traditionnelle Chaque année, le festival Mémoire et Racines, un évènement unique au Québec, attire un public de plus en plus nombreux et participe activement au positionnement culturel et touristique de la région de Lanaudière DU BONHEUR POUR LES PAPILLES ET LES OREILLES Mémoire et Racines convie petits et grands à passer un dimanche à la cabane à sucre en famille.Pour l'occasion, on a aussi invité Bernard Simard, Pierre Laporte, Luc « Pompon » Loyer et Daniel Roy, des artistes bien connus de la scène musicale traditionnelle.Les participants seront comblés, tout 1 AcCMto4r»s Chroma Servie» # MO ru DA.$ SUZUKI ! Kawasaki YAMAHA 3250 II d«> fntoprtot, TERREBONNE «a» 477-4000 IQATIE $5 AUTOROUTE 440 www motosillimiloo» com comme leurs papilles, grâce aux petits plats maison de la cabane à sucre du Domaine de la Tournée.Ils pourront ensuite chanter et danser au son du violon, de la flûte, du flageolet, de l'harmomca, de la guimbarde, des pieds et des voix des musiciens, qui n'en sont pas à leur première veillée Anciens membres entre autres des formations La Bottine Souriante et Manigance, ils nous promettent une performance endiablée qui ne laissera personne sur son appétit.Cette journée de cabane à sucre pour toute la famille aura lieu le dimanche 4 avril à midi à la cabane à sucre du Domaine de la Tournée, située au 48, chemin de la Carrière dans la municipalité de Saint-Jacques Information et réservation : (450) 752-6798 ou sans frais 1 888 810-6798 A tous, bonne semaine! x^MPpr0feSsi0nne||es G\t\t\th ;\tA\t\t\t V05