La revue, 8 janvier 2003, Cahier A

[" SS GRENIER B 1325 CARRÉ MASSON TERREBONNE 471-3746 Le mercredi \u2022 janvier 2003 L'HEBDO DES GENS D ACTION L'HEBDO DES GENS D ACTION Site internat: www.lerevue.qc.ce \u2022Fit mm '\"'mm ¦J âLU P ?«4 ff 4 fi ihf/1 ÜSJil JmMàm&l i RJN iWEiJûiiî* jyiffîi '>\u2022\t«:P* 4 ^ 4 -,.t* *¦ K J » X T, \u2022l! f .«,y Mitsubishi Lancer 2003 Espace Bell faite* te f\u2019k** d'e** **** **\tDotait* en Surveillez nos promotions Galeries de Terrebonne 185 boni M Tel (450) 964 7985 1 888 689-8872 Libre service MrTurcot 1802, oil.0MCOn, 30M, boni.Ste-Marle, Tni mitonna\tMwcoaflMHK OU Le concessionnaire ?5 de la région Rsini v>\t*> Apportez votre vin Steak Casa Grecque - tranches de boeuf mariné et accompagnés d\u2019une sauce maison.19.95$ Pour deux personnes Lasagne gratinée au four, servie avec salade césar.15.95$ Pour deux personnes Assiette de calmars frits.18.95$ Pour deux personnes Cannelloni aux trois fromages (ricotta, romano, mozarella) avec sauce à la viande, gratiné, servie avec salade césar.17.95$ Pour deux personnes Filet de sole belle meunière, légèrement pané.19.95$ Pour deux personnes Filet de poulet mariné et grillé .19.95$ « Pour deux personnes MENU SPÉCIAL DU DIMANCHE AU VENDREDI Ce menu n'est pas en vigueur les jours de fête et les jours fériés.Choisissez l'un de ces succulents pldtal (DEPUIS 1080) LE PRIX COMPREND LE REPAS POUR DEUX PERSONNES.Pour une senle personne, le prix est réduit de moitié.MENU POUR PERSONNES Apportez votre vin Filet de saumon grillé.19.95$ Pour deux personnes Shish kebab accompagnée d\u2019une sauce maison.19.95$ Pour deux personnes Assiette de deux souvlaki servis avec de la sauce tzaziki.19.95$ Pour deux personnes Trois filets médaillon grillés, enroulés de bacon et nappés d'une sauce maison .20.95$ Pour deux personnes Brochette de poulet.20.95$.Pour deux personnes Filet mignon grillé enroulé de bacon et accompagné d\u2019une sauce maison .24.95$ Pour deux personnes Brochette de filet mignon enroulé de bacon et accompagnée d\u2019une sauce maison.24,95$ Pour deux personnes GRATUIT POUR LES ENFANTS!! Tous nos gâteaux sont faits maison # Gâteaux aux Biscuits 0r«o Baklava Du dimanche au jeudi sauf les jours de fête et les jours fériés.Nous servons gratuitement l'un des plats suivants à chaque enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte: \u2022 Lasagne gratinée au four \u2022 Assiette d'un souvlaki \u2022 Trois filets de poulet frits Aussi ; Filet de poulet frit y légèrement pané Frites .__ .\t.Salade et Riz Assiette de souvlakis *U spécial n\u2019eal pas disponible les jours de fête ni tes jours fériés VOTRE CHOIX Lasagne gratinée Gâteau Mousse au framboises B8> Gâteau au Fromage Marbre au Chocolat ê Gâteau au Fromage mi Gâteau Mousse au Chocolat Gâteau aux Carottes Salade de fruits CREVETTES GRILI STYLE PAPILLON Réserve: dès maintenant pour vospar lys de bureau, Sf-Vflienfin, nnnirersaires, etc.PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue qexa 7 JOURS SUR 7 Lundi au vendredi de 1 lh à 16h Samedi et dimanche de llh à 15h Sauf les jours fériés REPAS COMPLETS Incluant: Soupe du Jour ou Jus de tomates.Dessert du Jour et Café ou Boiseon gazeuse. MASCOUCHOIS ET FIER DE L'ÊTRE J.R S*0»N»N»A»bUTnÉmDiE«»L«»i«A«NtN«É«F«~?»in?n^ Éric Gagné a mis Mascouche sur la carte ! 2 002 a sans contredit ete une année de rêve pour le lanceur de baseball pro-^ fessionnel Éric Gagne, originaire de Mascouche.En plus de dominer les ligues majeures pour les parties sauvegardées (52).l'artilleur à Ia harhirh»»» \"'\"\"\"'¦«it.tu pius ut: uuminer les ligues majeures pour les parties sauvegardées (52), l'artilleur à la barbichette proéminente a termine quatrième dans la course au prestigieux trophée Cy Young remis uU\u201ein»C!rU»faf exc?llence; Se,s exploits ont permis a l'Amérique entière de situer la ville de Mascouche sur le globe terrestre.ALEXANDRE BRUNELLE redactiomSlarevue.qc.ca Eric Gagné a pulvérisé le record canadien de 38 parties sauvegardées qui était détenu par John Hiller des Tigers de Detroit de 1973.En 2002, le Mascouchois a retiré 114 frappeurs sur des prises, en 82 manches de travail.Ces statistiques ont permis au Mascouchois de remporter, ex aequo, le trophée Tip O'Neill du Panthéon du baseball canadien, avec le voltigeur Larry Walker, des Rockies du Colorado.Ce trophée est remis annuellement au joueur qui a excellé sur le plan individuel et qui a apporté une contribution significative à son équipe, tout en adhérant aux idéaux les plus élevés du baseball.La Revue au Stade Lors de son passage à Montréal, au cours d'une série contre les Expos, la Revue de Terrebonne s'était rendue au Stade olympique pour y rencontrer l'enfant chéri des Mascouchois et de tout le Québec.\" Dire qu'au camp d'entraînement, je me cherchais juste une * job \", avait alors déclaré Gagné.Alors qu'il n'était même pas sûr de percer l'alignement comme cinquième partant le printemps dernier, chez les Dodgers de Los Angeles, le Mascouchois est passé à un cheveu d'établir une nouvelle marque des majeures à titre de rele-veur.Il s'est arrêté à 52 victoires protégées, alors que le record est de 57.Gagné a également été invité au match des Etoiles des majeures.On n'avait pas vu un Québécois se démarquer de cette façon depuis l'illustre Claude Raymond.Passer du rôle de partant à celui de rele-veur n'a pas déplu au jeune homme.\"Dans ma tête, j'ai toujours été un releveur.Je regardais des gars comme Jeff Shaw ou John Wetteland qui fonctionnaient toujours sur l'adrénaline et je les admirais.Quand on m'a proposé de combler un poste de releveur au camp, je me suis retroussé les manches et j'ai finalement relevé le défi\", a déclaré l'athlète.Du Bantam aux Dodgers Gagné est arrivé en terre mascouchoise à 4 ans et demi.Dans le bantam AA, il terrorisait déjà les frappeurs avec sa balle rapide.Déjà, dans le midget, les Dodgers avaient l'oeil sur lui.\" J'ai ensuite joué mon baseball élite à Repentigny, c'était la première fois que je sortais de ma petite ville \", se rappelle Éric en riant.Repêché par les White Sox de Chicago, il se dirige ensuite à Semi-nol en Oklahoma.\" Moi qui avait l'habitude de dominer partout, il y avait tellement de bons joueurs à Seminol que j'y passais presque inaperçu et je n'ai pas été repêché de nouveau.C'est à titre d'agent libre que les Dodgers m'ont invité \", a relaté l'artilleur.Malgré une période creuse et un long séjour dans les mineures, notamment à Véro Beach dans le AA, Éric n'a jamais lancé la sen/iette.\" J'ai toujours été là quand même.J'ai été patient, je ne me suis pas découragé, même avec les blessures.Vous savez, le baseball n'est pas comme le hockey.On peut devoir patienter jusqu'à cinq ans avant d'atteindre les majeures.Il faut se forger une bonne expérience avant d'avoir sa place chez les grands \", affirme Éric.En octobre, Gagné a été invité à signer le livre d'or de la Ville de Mascouche et s'est vu remettre un présent des mains du maire Richard Marcotte et du député Gilles L'abbé, pour son mariage qui s'est ensuite tenu en novembre.Le lanceur a été accueilli en véritable héros par les siens, ce qui consacrait son statut de superstar.1 .\t_\t, .\t^ii «Th iïi XMftiÉÉaB Eric Cogne lors de son passage au Stade olympique de Montréal.(Photo: Stéphane Fortier) mA Le désormais célèbre athlète de Mascouche a reçu un accueil triomphal lors de la soirée hommage qu'on lui a rendu dans son patelin d\u2019enfance.(Photo: Sébastien Arbour).Nos choix de l'an 2002 nnée après année, La Revue se distingue en honorant des gens et des événements qui ont marqué les douze derniers mois.Ces choix de l'équipe de rédaction du journal ne sont pas évidents à faire, mais après mûres discussions, ils nous semblent les plus justes.Nous les assumons fièrement.Le choix de la personnalité de l'année, Éric Gagné est une première depuis que nous avons initié cette édition \" Personnalités \" en 1992.En effet, c'est la première fois au'un sportif est LA grande vedette annuelle e La Revue.Ce titre est amplement mérité selon nous, car ce Mascouchois a littéralement dominé pendant pratiquement toute la saison la Ligue Nationale de baseball au chapitre des parties sauvegardées.Une entrevue donnée à La Revue cet été et sa visite chez nous cet automne ont permis à nos lecteurs d'apprécier la simplicité du jeune homme, malgré le statut de vedette sportive nord-américaine.Ce lanceur en relève des Dodgers de Los Angeles n'a pas fini de nous en mettre plein la vue.Je remercie tous les journalistes qui ont collaboré à la production de cette édition spéciale, soit Stéphane Fortier, rédacteur en chef, ainsi que les journalistes Alexandre Brunelle et Louise Despatie et Sébastien Arbour.Je note aussi la contribution de M.Aimé Despatis, qui continue inlassablement à bonifier le travail de l'équipe de rédaction, ainsi que trois autres collaborateurs, en l'occurrence Éric Ladouceur et Nadia Brassard, pigistes, et Philippe Pilette, qui a œuvré avec nous jusqu'en juin.En terminant, il ne me reste plus qu'à vous remercier chères lectrices et chers lecteurs de votre fidélité.Sachez que nous serons toujours au front pour vous offrir les meilleurs reportages qui soit.D'ailleurs n'hésitez pas à nous joindre pour nous soumettre vos propositions.Nous les étudierons avec attention.Bonne lecture.Gilles Bordonado Directeur général adjoint La Revue gbordonado@larevue.qc.ca Mouvements d étirements d ouverture et D harmonisation permettant de diminuer Les malaises physiques et psychologiques Tres efficace pour soulager : Fatigue \u2022 Maux de dos \u2022 Douleurs musculaires Conférence et mouvement* d lntttetion ; 9 janvier 19 h 30 Session de groupe (10 sem.) débutent le 13 janvier 13h30,1Sh30 ou 19h30 Inscription* et information* Johanne Laca»*« 450 471-2820 L Johanne * Médium* * * ?Tarot, Nuniérologie ?\tA* I * I.igné de Vie * ^ ?* * * * * 502.rue Crépeau Mascouche (450) 474-5559\t?\t* *\t* SI R RENDEZ-VOIS LES ENTREPRISES \u2022 Chauffage (huile ou électrique l CHAI FFACF \u2022 Thermopompe ou cn/\\irmiiE climatiseur mural \u2022\tClimatisation \u2022\tVentilation \u2022\tRésidentiel ou commercial Département de service voitureldërëmplacement'disponiblè DES Sfr if.MEURS FORD _\t__ 893 Léon Martel Ç^^VTerrebonne Ly2/ Coin des Seigneurs et Montée Masson ?PAS DU POSTE DE POLICE DES SEIGNEURS 471-6601 POSTE DE POUCE\t' 'I v \u2022 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Comptant ou échange équivalent à la location Mensualité 466 Vivez la liberté - La polyvalence oar excellence Comptant ou échange équivalent A la location 18621 3982 IIS RAV4 2003 PRIX ACCG S À partir de 7*1 W o*l Mensualité 359 317 269\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Sienna 2003 $* Confort, sécurité, tout ce qui vous tient à coeur w\tQuelques unités pour livraison immédiate +LONGUE +LARGE + PUISSANTE + D\u2019ESPACE Disponible en version \u2022 CE \u2022 LE \u2022 SPORT PRIX Accès PRIX Comptant au échange équivalent à la location 2000\u2019 6340\u201d\u2019 Mensualité 418 69S 374 279\u2019 /mois FINANCEMENT SPÉCIAL À PARTIR DE Q-9 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\" :v>IEûSE - SU» APPOOOârm» M CHêOîT PAR CM OU\tnaMniww mv tv«AA' mem m cMp4«i i mn \u2022n voo ¦ i .u n.*».»*,, m: W Qmmy 7*03 WT7RPAA) ttatiwi 10 Mo» YM \u2022?\t74 MO >«.#*\u2022 Or mMi 15209s GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION CERTIFIÉES POUR LIVRAISON IMMÉDIATE www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 PACE A-07 FABMOIMT DE MATELAS OUVERT Ml PDBUCi irresstl I ni PROMOTION (MOVS PAYONS LES TAXES) FORFAIT CADEAU CORFORT, TOUT IACLUS RECEVEZ GRATUITEMENT \u2022\tENSEMBLE DE DRAP COMPLET \u2022\tCOUVRE-MATELAS \u2022\tET LE FAMEUX TRAITEMENT CONTRE LES TACHES (GUARDSMAN) \u2022\tTAXES, LIVRAISON ET INSTALLATION INCLUSES.(TOUTES AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES, VOIR DÉTAILS AVEC NOS CONSEILLERS) ll/V \u2022MATELAS\t43 \u2022\tSOMMIER\t?SUR\tSOAn \u2022\tBASE DE MÉTAL\t7.\t2M°'SGRA^cn°'s \u2022COUVRE-MATELAS\t- _ \u2022\tET LE FAMEUX TRAITEMENT CONTRE LES TACHES (GÜARDSMAN) \u2022\tTAXES ET LIVRAISON INCLUSES.(TOI TES AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES, VOIR DÉTAILS AVEC NOS CONSEILLERS) -MATÉRIEL MATELASSÉ -COIJSSIN DE SURFACE -\tMOUSSE DOUILLET ONDULÉE \u2022\tENVELOPPE AVEC FERMETURE ÉCLAIR -\tCONTOUR DE MOUSSE HAUT DE GAMME \u2022\t8 TUBES TRÈS RÉSISTANTS -HOUSSE DE PROTECTION \u2022\tCHAUFFE-EAU \u2022\tENSEMBLE D\u2019ENTRETIEN 12 MOIS ¦ TRAITEMENT CONTRE LES TACHES -\tTAXES ET LIVRAISON INCLUSES.MATELAS 39\u201d MATÉRIEL MATELASSÉ MOUSSE ONDULÉE CENTRE STABILISATEUR TAXES ET LIVRAISON INCLUSES.* \\ T J % (JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE) EN PRIME 1 CONDITIONNEUR 1 NETTOYEUR À VINYLE (12 MOIS) LES MATELAS A L HORIZONTAL (450) 477-5538 : LIGNE SANS FRAIS : 1-800-667-3689 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE Acc4*r*d /J Ne payez que let taies de vert».Sujet à ('approbation de crédit Accord D.PAGE A 8 \u2014 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca ÿs IA COMPTOIR IN SUS IN SUS 2370 CHEMIN OASCON TERREBONNE |.ai.«40| 964-4419 MENTIONNEZ CETTE OFFRE A LA TÉLÉPHONISTE REMETTRE CE COUPON AU LIVREUR OU A LA CAISSIERE NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE PROMOTION w 1 CUISSE + 1 POITRINE comptoir rr sir via 4 i'ai/to SERVIES AVEC 2 FRITES, 2 SAUCES ON 2 SALADES DE CHOU ET 2 PAINS EMBALLAGE INDIVIDUEL VALIDE JUSQU'AU 12 FEVRIER 2003 VALIDE JUSQU'AU 12 FEVRIER 2003 SPECIAUX POUR GROUPES IDE 10 o 500 PERSONNES MENTIONNEZ CETTE OFFRE À LA TÉLÉPHONISTE REMETTRE CE COUPON AU LIVREUR OU A LA CAISSIÈRE NE PEUT ETRE JUMELÉ A AUCUNE AUTRE PROMOTION FAMILIA.L 2 CUISSES + 2 POITRINES 2370 CHIMIN OASCON TERREBONNE psm - chez nous le service est une priorité!*^™* industriel Terrebonne via Boul.des Entreprises www.laravue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 - PAGE A-1 3 j*E»R«S*0 N N A L I T%É , A/hU >N»I CIPALE DE L 'ANN É EmteOEQgî mrnm Jean-Marc Robitaille, un leader qui s'affirme Certaines mauvaises langues prédisaient les pires des maux à la nouvelle Ville de Terrebonne suite à la fusion des villes de Terrebonne, Lachenaie et La Plaine.La catastrophe appréhendée n'est jamais survenue.Bien au contraire.Ter-rebonne s'est plutôt positionnée comme une ville phare dans le grand Montréal et le maire Jean-Marc Robitaille n'est pas étranger à cette situation.CILLES BORDONADO redaction^glarevue.qc.ca L\u2019année 2002 en aura été une d'affirmation pour Terrebonne.Désormais 10e ville en importance au Québec, la municipalité est première par sa population sur la banlieue Nord, en excluant Laval.Le maire Jean-Marc Robitaille, conscient de l'importance de créer des liens stratégiques, a multiplié ses actions sur le plan régional et métropolitain.Il est présent au sein d'une dizaine de conseil d'administration, dont l'influent conseil exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal.Sur le plan local, le maire de Terrebonne, préfet de surcroît, a assis son pouvoir avec doigté et intelligence.Connaissant ses dossiers sur le bout de ses doigts, il mène de Atelier Feng Shui t St 14(4 S\\ /¦*\t¦« ¦ \u2022 y| ^ à Terrebonne avec Lydia Pawelak Feng Shui pour Maison & Appartement Dimanche 26 janvier France Prescott : 964-1805 Lydia Pawelak*: (450) 677-6881 Heures : lOh à I7h Endroit : 1500, ch.Gascon Coût : 85$ (certificat-cadeau disponible) Réservez à l'avance, places limitées attire/a/im/œrité, /a câarwe, /a ja/tté, etc.fiar fartÂ/iMitto/wm&tt.tôL> yvww.fengshuimontreal.com Certifiée pur l'Association du Feng Shui du Canada main de maître l'intégration des trois municipalités.Les réformes se font en douceur et dans l'harmonie, sans compter que son administration a respecté ses engagements sur le plan fiscal en assurant une baisse de la taxe foncière à nouveau en 2003.De plus, son engagement personnel est directement responsable de la venue de nouveaux investissements.Comme tout leader conscient de ses capacités, le premier magistrat s'est entouré d'une équipe solide, qu'il s'agisse des fonctionnaires ou des élus municipaux qui sont engagés dans la réussite de leur ville.Les commissions consultatives en sont des beaux exemples.M.Robitaille ne manque pas de souligner d'ailleurs avec grande fierté le travail de ses équipiers.Pour son engagement, sa vision très claire des choses municipales et ses priorités axées envers les citoyens, Jean-Marc Robitaille mérite amplement le titre de personnalité municipale de l'année 2002.Jean-Marc Robitaille.Le budget 2003 de la RAIM : 5 502 100$ Les prévisions budgétaires de la Régie d'aqueduc intermunicipale des Moulins (RAIM) pour l'année 2003 ont été fixées à 5 502 100J par les administrateurs des villes de Mascouche et Lachenaie, sur présentation des données par le directeur de l'usine de filtration, M.Bruno Rettino.¦\u201cTB La Ville de Terrebonne, pour ses arrondissements Lachenaie et Terrebonne, fera une contribution de 3 912 743$ et Mascouche devra contribuer 1 689 36$.Selon les chiffres révélés par M.Rettino à | Visite guidée, marchands, histoire et bien plus! I www.Vieux-Terrebonne.comJ LA REVUE, le débit d'eau en l'an 2000 avait été de 12 778 933 mètre cubes.On estime à 14 847 000 mètres cubes le débit des 12 mois de 2002.Les deux villes ont estimé qu'en 2003, le débit devra être de 14 887 800 mètres cubes.Ces deux derniers estimés pourront être modifiés selon les températures, surtout celles de l'été.URS 1 GAETANE LAPOUCHE ECOLE DE DANSE TERREBONNE \u2022\tDANSE SOCIALE \u2022\tDANSE DE LIGNE nutile de VOuTnTr\u2014 UnaPPelsumaCer\u2019 &Si \\i*f » ROCK\u2019N ROLL 'JUVÉNILE 7 À10 ANS JUNIOR 10 À13 ANS SOIRÉE DANSANTE LATINO (Salsa-Merengue) COURS PRIVÉS, SEMI-PRIVÉS ant PRATIQUE DANSANTE Tous les vendredis soirs COURS PERSONNE SEULE ET GROUPES Début des coûts Dimanche 12 janvier 2003 JOUR \u2022 SOIR \u2022 FIN DE SEMAINE ïi471-9429 1016 ST-ANTOINE (COIN ST-MICHEL) TERREBONNE PAGE A-14 \u2022 Le mere, edi 8 janvier 2003 \u2022 * sü LA REVUE www lara Y r/V# *\t. sejpoumnt oe*spec,auxfd%s tous l»s magasins De tous les priXjpouolous les budgets! Crown Jewel ^\u2014\"\tNous Sertaj fabriquons \\Zjy le meilleur 1- matelas PERFECT SLEEPER au monde (A fartbel çf«n fmwmbW I Correct [Comfort 1313, Montée Masson, Lachenaie ïsss (face a l'entrepôt du cadre) !50) 471-5400 mm iw»1 85, bout.Brien, Repentigny Local 116 (Près du Super C) (450) 654-5337 1448, Fleury Est, Montréal, Ahuntsic (514) 388-9077 1860, le Corbusier, Laval (au nord de St-Martin) (450) 687-7880 5836, Métropolitain Est, St-Léonard (514) 251-5300 3b H|| I If AAklBi ba AVEC DE DUSSES REDUCTIONS DE «PAIXGONFLES so à 60% -lor^u.qc ca REVUE - L. A I S O N Parc pour enfant valeur de Galeries de Terrebonne 84$ LES GALERIES DE TERREBONNE YVON JOLY, PROP.1185, boul.Moody \u2014 471 -2801 Certificat-cadeau de Rôtisserie St-Hubèrt Terrebonne Daniel Savard Salon prive pour vos réunions d'affaires 6 à 12 personnes Réservation : 450 471.1161 Aussi dégustation vin et fromage Demandez François Thibault Sommelier Certificat-cadeau de 50$ 1415 boul.Moody, Tcrribonne Espace Bell ousse-cadeou Incluant : Cellulaire + 3 mois de service Valeur de 100,00$ Galeries de Terrebonne 1185 boul.Moody Tel.: (450) 964 7985 1-888 689-8872 COMMENT PARTICIPER I Les heureux parents d'un bébé né en début janvier n'ont qu\u2019à observer ces quelques règlements pour être automatiquement inscrits.Les parents doivent êtrepsidants de Lachenaie, La Plaine, Mascouche.-Terrebonne ou le quartier St-François à Laval.-La naissance doit avoir lieu dans un hôpital, une clinique ou à domicile sous la surveillance d\u2019un médecin ou d\u2019une sage-femme.-La naissance devra être attestée au moyen d'un certificat du médecin ou de l\u2019hôpital ou clinique donnant la date, l\u2019heure* (heure-minute) -i» ¦ et le lieu de naissance.14\t\u2019\"f* -Les parents doivent faire rapport à LA REVUE le plus tôt possible après le 1 er janvier mais avant le 17 janvier 2003 à midi en téléphonant au 964-4444.Demandez la directrice développement marketing Vivianne Morin.-Si les bébés sont nés à la même heure et la même minute, il y aura tirage au sort aux bureaux de LA REVUE.N.B.Les prix gagnés par les parents devront être réclamés dans un délais de deux mois suivant la remise.Date limite des inscriptions 17 janvier 2003 i Desjardins Vos caisses populaires de la région, une part de 100$à ainsi qu \u2019une Caisse populaire Desjardins Terrebonne Siège social 513, rue Masson Terrebonne J6W 2Z2 471-3735 Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande Allée Lachenaie N.B.le compte pourra être ,#¦ A.Limoges Inc./ /- îcialiste en viande Smoked meat maison Viande de qualité Charcuterie naturelle \u2022 maison Gros et détail Jambon et bacon fumé au bois d\u2019érable Spéciaux pour commande de congélateur BON D'ACHAT 25$ 126 CHAPLEAU VIEUX TERREBONNE Terrebonne 1905, boul.des Seigneurs 745, St-lsidore 1964-9323\t439-2761 CERTIFICAT-CADEAU DE idéaux , S C i c ItlsaMton Bijoutier - Horloger - Diamantaire Atelier de réparation Yvan Mantion Propriétaire 731, boul.des Seigneurs 471 -2967 Terrebonne\t471-3617 /tfu'tfeurs v-oe-ux à tous nos cfteuts pour Tau 2003 Ville des Laurentides CERTIFICAT-CADEAU DE 40S PAGE A-16 \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca Pft5g^nemm Gascon! |(gnt?cKfmi*ri>yAnqldis t autoroffifiMO)] ffl92gv31 S CERTIFICAT filles et^Linda B32D sont heureuses d'offrir au premier bébé de Van 2003 de qualification de 5$, un certificat de dépôt à terme intérêt composé pour une période de 5 ans, assurance vie épargne d'une valeur de 100$.Caisse populaire Desjardins Le Manoir Siège social\tCentres de services 3100, boul.Mascouche 195, ch.des Anglais, Mascouche Mascouche J7K 1Y4\t1220, rue Chartrand, La Plaine 474-2474 ouvert à l'un des deux endroits.1395, boul.Moody Terrebonne (450) 471-7173 \u2014 JONC de enoHOkt avec damant ¦H?BIJOUTERIE t Vf*.GRIFFE : GAP OSHKOSH DEUX PAR DEUX SHIRLEY K THYME Prêt-à-reporter Achat - Vente Consignation Vêtements d'enfant de 0 à 14 ans Maternité Accessoires Literie AlfPAINr &50' MONTÉE MASSON IACMNAII (450)471-1728 Imgerie Soutien-gorge cfozt+i : o1 Galènes Terrebonne 471-9458 Robe de nuit Pyjama Peignoir Certificat-cadeau de 30 $ Une coupe et une mise en plis pour la mère let pour le pèrç I Ouvert le Lundi I Normand Goulet / Prop.1508, rue St-Louis I Terrebonne) 1471-1950 A\tmi \t!|g| Fleuriste des Seigneurs Marjo et gaétan Vaillancourt 1190, boul.des Seigneurs Terrebonne Tél.et fax: 471 *0193 PANIER CADEAU spécialité bébé et enfant 564, des Seigneurs, Terrebonne 471-1977 [Cadeau lre bottines 0 à 8 mois www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 PAGE A-17 Le train de banlieue, on le veut, on l'aura ! On en parle depuis déjà plusieurs années, mais jamais la région n'aura été si près d'aboutir dans le dossier du train de banlieue.Les municipalités de la MRC des Moulins, la Ville de Mascouche en tête, travaillent d'arrache-pied pour obtenir le fameux train, mais c'est la formation du groupe Accès Laval/Lanauaière, le 16 octobre dernier, alors qu'une foule imposante s'était massée dans l'am- Ehithéàtre de l'école secondaire Armand-Corbeil à Terrebonne, qui sera peut-être i pièce maîtresse qui fera finalement débloquer le dossier.STÉPHANE FORTIER redaction@larevue.qc.ca Ce même soir, on faisait la lecture d'une lettre du ministre Ménard, datée du 15 octobre, dans laquelle il confirme son appui au projet.Il y déclarait qu'il avait demandé à l'AMT de tout mettre en œuvre afin que notre train de banlieue soit implanté dans les meilleurs délais.Il y glissait toutefois un bémol à savoir qu'il restait de nombreuses étapes à franchir avant de boire à la coupe.Entre autres choses, le fait que 27 millions de dollars soient nécessaires pour lancer le projet de train de banlieue selon la Ville de Mascouche.La ligne Mascouche-Montréal exigerait 18 wagons, comme le service déjà offert à Sainte-Thérèse.Ceci permettrait trois départs en matinée et trois retours en soirée.Pour les 18 wagons usagés, on évalue un coût de 21,6 millions de dollars.Ajoutez à cela deux locomotives qui coûtent 1,5 million $.Il est cependant possible de louer des engins plus anciens pour 200$ par jour.Une réfection du circuit ferroviaire de Mascouche à Montréal, sur une distance de 21 milles, exigerait des déboursés de 500 000 $, auxquels s'ajoutent 1,5 million de dollars pour la signalisation (500 000 $ pour le lien Mascouche-Laval et un million pour le lien Laval-Montréal.Finalement, 2 M $ seraient accordés pour l'aménagement de quatre gares, deux à Laval, une à Terrebonne et une autre à Mascouche.De son côté, Madame Catherine Syrard, président du comité de citoyens, n'a eu de cesse de rappeler les avantages plaidant en faveur du train de banlieue.Gain de temps pour travailleurs et étudiants, amélioration de la qualité de vie et de l'environnement et des propriétés qui voient leur valeur augmenter comptent parmi les arguments allant dans le sens de l'implantation d'un train de banlieue.Rencontre du 30 octobre La réunion du 30 octobre dernier, qui rassemblait plusieurs intervenants impliqués dans le dossier du train de banlieue soit des représentants de l'Agence Métropolitaine ae Transport (AMT), les maires de la MRC des Moulins, des représentants de Laval et du CIT, s'est avérée un autre pas dans la bonne direction si l'on se fie aux commentaires des participants.Il ne fait aucun doute que pour l'AMT, le train de Mascouche est une priorité puisqu'elle l'a intégré à son plan triennal d'investissement.Restera à I 'AMT de soumettre le plan triennal à la CMM et au ministère des Transports du Québec pour approbation.\" En réalité, une fois l'approbation du ministère obtenue, la balle est dans le camp du Conseil du Trésor qui devra débloquer les fonds \", note monsieur Richard Marcotte, maire de Mascouche.Par ailleurs, il ne Il ne fait aucun doute que pour l'AMT, le train de Mascouche est une priorité puisqu'elle l'a intégré à son plan triennal d'investissement Restera à I AMT de soumettre le plan triennal à la CMM et au ministère du Transport pour approbation.Les membres du comité de citoyens Accès Laval/ Lanaudière.fait aucun doute que le Comité est fort dv- sensibiliser les citoyens et les décideurs à namique depuis sa formation et ne cesse ae l'urgence de se doter d'un train de banlieue.\u2022 J * IHIÜVÜS 464* PAGE A-1 8 \u2022 Le mercredi 8 janvier 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca OLYMPUS *090, des Seigneurs bonne, Québec, J6W 3W4 450-471-1234 A partir de vos cartes média et vos'CD-ROM Les formats tiff, jpeg et gif sont acceptés. > PRIVATISATION DE LAÉROPORT Mascouche accepte une offre d'achat de 1,8 million $ La Ville de Mascouche a accepté une offre d'achat de l'ordre de 1,8 million de dollars, déposée par les entreprises Albi, pour la piste d'atterrissage, la voie d'accélération, ainsi que le stationnement de l'aéroport de la municipalité.Mais le directeur de l'aéroport, Jean-Luc Beauchemin, ainsi que les quelque 18 principaux contribuables du site, ont l'intention de contester la transaction.ALEXANDRE BRUNELLE redactiontglarevue.qc.ca Au bénéfice des contribuables Même si la ville s'était retirée de la gestion financière de l'infrastructure, elle demeurait propriétaire des installations.Rappelons que la Ville de Mascouche avait acquis ces terrains pour la somme d'un dollar, en 1975.Il n'y avait donc aucun compte de taxes rattaché à ces terrains.\"La Ville cherchait depuis longtemps à se départir de cet actif public déficitaire.Considérant notre situation économique, nous avons d'importantes décisions à prendre.Aucune ville n'est tenue de gérer un aréna, des terrains de golf ou un aéroport.La politique de privatisation des aéroports municipaux est reconnue à travers le Canada.Nous avons pris cette décision pour le bénéfice de tous les contribuables\" a commenté le maire de Mascouche, Richard Marcotte.Rappelons qu'à l'époque où Mascouche était gestionnaire, il en coûtait entre 55 000 $ et 80 000 $ à la ville pour administrer l'aéroport chaque année.Bon an mal an, la ville devait ainsi encaisser un déficit annuel d'environ 60 000 $.Depuis maintenant un an, l'administration du terrain d'aviation est autonome et la gestion du budget est assurée par une conseil de cinq personnes élues à l'interne.\"On forme maintenant une corporation privée\" précise le directeur du site, Jean-Luc Beauchemin.La solution fonctionne bien selon lui, puisque l'aérogare présente enfin un bilan financier positif pour 2002.Bon achalandage Selon M.Beauchemin, l'achalandage des installations aéroportuaires de Mascouche n'est pas à la baisse.\"On a toujours trois écoles de pilotage en plus des 18 utilisateurs privés.On se maintient entre 50 000 et 60 000 mouvements par année.Nous sommes l'aéroport municipal le plus occupé au Québec.En comparaison, on a beaucoup plus de mouvements que Mirabel, qui dispose pourtant de bien plus grosses installations\", soutient le directeur.Pas avant 2011 En 1991, le gouvernement fédéral a alloué une subvention à l'aéroport, sous réserve de la condition suivante: on se devait de garder la vocation de l'aéroport jusqu'en 1991.Donc, en principe, les nouveaux actionnaires sont tenus de continuer à opérer les activités aéroportuaires jusqu'à cette date butoire.Les termes de l'offre d'achat stipulent en effet qu'AIbi s'engage à maintenir les fonctions de l'aéroport jusqu'en 2011, à moins de dispositions nouvelles.Contestation Jean-Luc Beauchemin et les 18 principaux contribuables de l'aérogare digèrent mal la pilule de cette transaction.Ils soupçonnent Denis Leclerc (propriétaire d'Albi) d'avoir une idée derrière la tête et de n'avoir nullement l'intention de conserver les activités aéroportuaires après 2011.\"On ne croit pas que Albi, malgré ses bonnes intentions, soit capable de gérer un aéroport à long terme.L'exploitation d'un aéroport municipal coûte extrêmement cher et on a peur que M.Leclerc ne se décourage en cours de route.Que ce soit n'importe quelle entreprise, je ne pense pas que ça puisse fonctionner en mode privé.On va faire valoir qu'on a investi beaucoup d'argent, de travail et d'énergie pour l'amélioration constante de l'aéroport.On veut aller au-delà de 2011.Cet aéroport, c'est une richesse pour la communauté.On forme des pilotes et des mécaniciens professionnels.On aurait préféré un scénario d'expropriation.Avec l'offre d'achat d'Albi, nous croyons être perdants à court ou à moyen terme\", a défendu le directeur.On a vainement tenté de rejoindre le propriétaire des entreprises Albi, Denis Leclerc, pour avoir ses commentaires sur la transaction.Mais ce dernier n'a pas retourné nos appels.y S u N\tf; B Spa ci V'euH&péetute et (bcatiszcitye f cuUel* Amenez un(e) ami(e) et profitez du avec abonnement 200 minutes et plus-sur tous les appareils pour Valide pour un temps limité ¦ *; j Qu'adviendra-t-il de l'aéroport de Mascouche ?Il semble que la réponse à cette question ne sera connue que dans huit ans.§Weïi&\"Bafl Spécial Table d'hôte J «%, à partir de 17 h 099$ à partir de V Les enfante, accompagnés d\u2019un parent mangent [DEJEUNER à partir ne 6h00 a.m.| pour 5) Desjardins CLINIQUE NOVANI -d233H3EŒS'> Pour des soins médicaux chirurgicaux de qualité optimale L'esthéticienne Michelle Vallières traitera votre peau aux petits oignons ! (Photo: Alexandre Brunelle) Ouverte depuis août 2002, la Clinique de chirurgie et d'esthétique Novani est un concept tout nouveau dans la région.Au menu des services offerts, on retrouve la liposuccion, l'Artecoll, le Botox, le Reviderm, l'épilation au laser garantie pour tous les types de peau et la microdermabrasion, ainsi que la gamme de produits Skinborn.Il est à noter que ces services s'adressent tant à ces messieurs qu'à ces dames.ALEXANDRE BRUNELLE redaction(S)larevue.qc.ca Le principe Novani existe depuis déjà cinq ans et une vaste chaîne de dépositaires sont en place au Québec et au Nouveau-Brunswick.La formation hors-pair de l'équipe Novani et le suivi personnalisé offert à la clientèle en font une clinique de premier choix dans le domaine.Côté technologie, la clinique Novani est dotée du Laser F-l d'iode, reconnu par la FDA Food and Drug Association.Toutes les chirurgies sont pratiquées par le Dr François Laplante, qui procède à un examen médical au préalable pour déterminer si vous êtes admissible à la chirurgie esthétique.La chirurgie se fait sur place, sous anesthésie locale.Microdermabrasion La différence du type de dermabrasion de Novani avec la concurrence: c'est un traitement plus médical qu'esthétique.Ce procédé sensationnel permet d'améliorer de façon remarquable (jusqu'à 70%) la texture de la peau.Il a pour fonction principale d'éliminer les cellules mortes de la.couche superficielle de la peau et de stimuler la production de collagène.Ces traitements conviennent parfaitement aux gens actifs qui ne veulent pas qu'une intervention es- thétique nuise à leurs activités quotidiennes; aux jeunes sujets à l'acné pour qui les traitements traditionnels ne conviennent pas, ainsi qu'aux babyboomers qui souhaitent réduire les signes apparents du vieillissement de la peau.Botox: le traitement le plus en vogue Le traitement Botox gèle les minuscules muscles des paupières ou du front.Cela empêche d'avoir l'air fatigué ou fâché.Il peut aussi être utilisé comme traitement préventif.Si le muscle se repose toujours, il devient plus faible et ne travaille plus autant.Cela se traduit par moins de rides qui se gravent dans la peau.Votre professionnelle L'esthétienne et electrolyste diplômée Michelle Vallières offre ses propres services (facial et électrocoagulation), tout en effectuant tous les traitements Novani.La Clinique Novani est située au 1753, chemin Gascon, à Terrebonne.964-2111.La première consultation, seulement sur rendez-vous, est gratuite.La clinique est ouverte cinq jours semaine, du mardi au samedi.Vous pouvez en apprendre plus sur les services Novani en visitant le site www.cliniquenovani.com La baisse des cotisations aurait dû être plus importante et accompagnée de bonifications à l'assurance-emploi La députée de la circonscription de Terrebonne-Blainville, Mme Diane Bourgeois, a souligné que la réduction de 0,10$ des cotisations à l'assurance-em-ploi annoncée par le ministre fédéral des Finances est insuffisante.La baisse aurait dû être beaucoup plus importante et accompagnée de bonifications à l'assu-rance-emploi.La députée de Terrebonne-Blainville a indiqué que la baisse annoncée représente d'abord et avant tout un exercice visant à revaloriser l'image du gouvernement fédéral compte tenu de son faible impact pour les travailleurs et les employeurs.\" Le Bloc Québécois a toujours dénoncé le détournement des cotisations de l'assurance-emploi de la part du gouvernement fédéral en soulignant que cet argent doit servir aux cotisants \", a déclaré Mme Bourgeois.\" Nous maintenons également que les surplus anticipés de la caisse doivent être utilisés en priorité, et de façon urgente, pour bonifier le régime d'assurance-emploi.Les besoins sont immenses.Nos travailleurs des industries saisonnières, nos travailleurs autonomes et nos travailleurs de l'industrie du bois d'œuvre attendent tous une aide décente de la part du gouvernement fédéral qui n'a cessé de piger à pleines mains dans la caisse d'assurance-emploi depuis des années \", a poursuivi la porte-parole du Bloc Québécois.La députée a souligné qu'à 2,10 $ le taux de cotisation est encore trop élevé.Par le passé, la vérificatrice générale a d'ailleurs démontré aue le gouvernement a empoché indûment de 0,15 $ à 0,60 $ par 100 $ de plus que ce qui était nécessaire pour couvrir les coûts du régime.\u201c Il y a toujours un problème de transparence et d'équité dans la gestion du programme, souligne la porte-parole du Bloc Québécois.Le détournement de la caisse se poursuit de plus belle avec John Manley.Plus de 4 milliards $ de cotisations seront versés dans les recettes générales cette année.De 1995 à 2002, les libéraux ont détourné 45 milliards $ en cotisations versées à l'assurance-emploi.\u201c \u201c Le ministre des Finances semble facilement oublier la promesse faite, il y a deux ans, de revoir le mécanisme de détermination du taux de cotisation à l'assurance-emploi.Selon nous, la seule façon équitable d'établir le taux de cotisation passe par la création d'une caisse autonome de l\u2019assu-rance-emploi, gérée par les cotisants \", a conclu Mme Bourgeois.NOUS Il ne reste que 3 semaines ||>BIJOUTERIE % NEW-YOR LES GALtRIfS DE FACE AU KIOSQUE LOTO-QUÉBEC wwwlorevue qc ca IA REVUE - Le mercredi 8 janvier 2003 - PAGE A-25 ^V4»NiE|M|E|N|T|i^0|^l|T|liQiU|EiiDiEiibi A N N E E^0#o5 .: _ \tw \u2014 iirjn>siitss.Inclus : \u2022\tPonte noire \u2022\t18' de cheminée \u2022\tInstallation Inclus :\t.\u2022\t18' de cheminée \u2022\tInstallation lpi wâ 18'de cheminée Kit direct vent Installation Poêle au gaz Inclus : \u2022\t18' de cheminée \u2022\tInstallation Napoléon Kit direct vent \u2022 Installation Plan de financement disponible Bienvenue auto contracteur et contractcur\t*ur aPProbatlon du crédit.\t, n a nwtaa (crasrera g^niaj ipre iMigarana abi maraa rora rawaji, IknadE as smansstaSS ©BiêHSIi! JjsoUfl aS wgaifaaSa ©aaana aDît!Bdl5S23pao offh^nrîffa M gns^feinfLMtxSQs \u201c 'J\tÎTTWiflrrirrflrRVr» êtaSaE ©IfaÊlMSû O ftttefînfàriffmTflTMh LE VRAI SPÉCIALISTE IMrp^Tot^Q DU LOYER AU GAZ asz&üîBijZnuyam geb, \t \t \t \t Jason Rodi sur le toit du monde *J'* *T,el 3 ^3° .(heHre du Nepa,)',e Mascouchois Jason Rodi, 25 ans, \u2014e.tena l(//oef/or