La revue, 19 juin 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" Le mercredi 19 Juin 2002 PLUS pour MOINS CHER- te 964-4444 20 MOTS POUR 12$ Internat INCLUS U moitié moins de mots pour 12$ Site internet: www.lerevue.qc.ee 44' année, n\u201c 4 II* Homme d'action et motivateur dynamique, Robert Perron, de Terrebonne, a consacré 28 années au Club Optimiste qui l'a choisi au poste élevé de vice-président international.Voici un bref portrait de ce grand bénévole qui fait honneur à sa ville et son club.PHILIPPE PILETTE Robert Perron.Impliqué dans sa région depuis de nombreuses années, Robert Perron est membre du Club optimiste de Terrebonne depuis 1974.\"J'ai gravi tous les échelons à l'intérieur du club, de directeur, secrétaire-trésorier, vice-président à président\", dit-il.À partir de 1982, il a occupé diverses fonctions au sein du District Ouest, où il s'est fait connaître pour son dynamisme et son intégrité.\"Je suis à l'origine du comité de surveillance, un mécanisme qui permet de s'assurer que l'argent est utilisé à bon escient\", explique-t-il.Au Club optimiste de Terrebonne, M.Perron a occupé tour à tour les fonctions de secrétaire-trésorier, de lieutenant-gouverneur, de secrétaire du gouverneur et de gouverneur.Lorsqu'il a occupé ces fonctions, il a mérité le titre de président distingué, lieutenant-gouverneur distingué et gouverneur distingué.C'est au cours de son mandat de gou- Robert Perron, président en 1979-80, sert la main de son successeur en 1980, Lionel Poupart (photo archives) ism x ('TIT GRRS\" ¦ > ONNf verneur que les femmes ont acquis le droit de devenir membres du Club optimiste.\"Souvent, lorsque les gens atteignent le poste de gouverneur, ils se sentent plafonnés.Pour ma part, j'ai toujours continué à relever des défis et à chercher à aller de l'avant\", affirme le vice-président.Avec la fondation récente du Club optimiste Le Plainois, M.Perron a fondé ou contribué à fonder une quarantaine de clubs.\"C'est en tenant compte de ma carrière et de mes réalisations au sein des Optimistes qu'on m'a choisi pour la vice-présidence.La motivation et le leadership sont les principales qualités nécessaires \", dit M.Perron.Un hommage C'est la troisième fois qu'un citoyen de la région est élu au poste de vice-président International.Le premier avait été Lionel Grenier, de Terrebonne, qui a été également président.En 1987, Réal Forest, de Mascouche, a occupé la même fonction.Les nouvelles fonctions de vice-président de Robert Perron l'amèneront à siéger au conseil d'administration de l'organisme dont le bureau est situé à St-Louis, Missouri.Il sera aussi appelé à participer à des congrès et à divers événements aux États-Unis et, comme francophone, pourrait éventuellement être sollicité pour se rendre dans des pays francophones où sont implantés les Optimistes.Au pays, le vice-président sera responsable des six districts du Québec et de l'est de l'Ontario.Cela représente 850 Clubs optimistes, soit environ 18 000 membres.\"Ça fait beaucoup de monde à motiver\", reconnaît M.Perron.\"Cette nomination est un hommage, une reconnaissance des 28 années d'optimisme.Cependant, il ne s'agit pas d'administration: il faut être motivateur et travailler.Comme le veut la philosophie de l'organisme, je veux continuer à guider le développement personnel des membres à travers les différentes activités\", poursuit Robert Perron.\"Heureusement, je peux toujours compter sur le support de ma conjointe Lise, qui m'a toujours encouragé depuis le début\", ajoute-t-il.Homme d'action Depuis qu'il est arrivé à Terrebonne, en 1970, Robert Perron a toujours été un citoyen actif, s'impliquant avec un comité de citoyens, puis avec les Jeunes de cœur, la Société d'histoire de la région de Terrebonne, la Fondation Aimé Despatis et le Comité de sécurité à vélo.Membre actif de la Chambre de commerce de Terrebonne, Robert Perron a toujours été un ardent défenseur de l'achat local.Fonceur, déterminé, cet infatigable bénévole a organisé d'innombrables activités auprès des jeunes.Il s'est occupé du Gala Personnalités et sœst impliqué activement dans l'organisation du Tournoi de hockey Bienfaisance.Homme aimant relever les défis, partager ses idées et se faire de nouveaux amis, Robert Perron était choisi Personnalité communautaire dans le cahier de l'année 2000 de La Revue.Self-made man Pompier à la retraite depuis 1994, Robert Perron est un self-made man.Il a d'abord travaillé à la Commission de l'Assurance-chômage puis à la Banque canadienne nationale avant d'entrer au service de la Ville de Montréal.En 1964, il réalise un rêve d'enfance en devenant pompier, métier qu'avait exercé son père.Après plus de trente ans de carrière, il a pris sa retraite en 1994 sans s'arrêter pour autant puisaue depuis 1984, il possède son entreprise a'articles promotionnels.Robert Perron est aussi un passionné d'ébénisterie, de menuiserie et d'informatique.Père de trois enfants, Caroline, Isabelle et Éric, il est l'heureux grand-père de Yannerick et Yoan.Optimiste Invité à comparer les changements survenus depuis les débuts de sa carrière, Robert Perron constate que la relève manque dans les organismes de service.\"Notre ville est en pleine effervescence, elle a besoin de bénévoles et il y en a de moins en moins\", observe-t-il.\"L'Optimisme peut apporter beaucoup à une personne.Les clubs de service comme les Optimistes offrent la meilleure formation au développement personnel.On participe à des sessions, des formations, on apprend à faire des budgets, à tenir des réunions, à organiser des activités, toutes choses qui peuvent être utiles dans notre vie professionnelle\", dit Robert Perron.Le vice-président souligne aussi l'opportunité offerte de se faire de nouveaux amis et de côtoyer des gens de tous les milieux: \"J'ai beaucoup appris en échangeant des idées et en découvrant d'autres façons de travailler que la mienne.L'Optimisme a beaucoup enrichi ma vie!\", conclut M.Perron. fc\u2014TF Ml P*- 1-1/4x6 u * j m $ j» «- >1 * 1 RAM 1 ?4 i c.À k i J J r*- :.BOIS TRAITE Marche etr%^, bois traité 2\"x10\" a.jl 36\" .7,35$ 42\".8,59$ 48\".9,99$ 1® (iite® « le Limon en bois traité S marches 4\tmarches 5\tmarches 6\tmarches .9,9* .11,97! .16,99! Treillis en bois traité 7/16\u201dx4'x8' ouverture 2-5/8\u201d £ Ç££ Intimité.10,97$ Super intimité .16,29$ Soffite SP-300 Ventile aluminium Blanc 16\"x12' 11,99$ #810339001 Fascia aluminium Blanc 6\"x9\u201910\" #0480-01 ^ 6,29$ #810331001 Mélange à béton (t/2 pied #85090100 Bordure Universelle Droite grise M/8\"x39Mx8\" 4,49$ #85210100 Revêtement 04 Colonial 12* 6\" Blanc 3,75$ #811301002 TERREBONNE 1505, chemin Gascon SAINTE-THÉRÈSE 227, boni.René-A.-Robert (450) 471-6631 «soi mm Barreau en bais traité 2\"X2\"X42\" 60C > #72030213 Boîte à fleurs en bois traité \u2022* \u2022 ¦Map Mil Bloc gris (Deck Bloc) #85190900 \tCirri trXU\"\t54,99 S\t \tClin 17\"Xt?\u201d\tl9l9l\t \tMarti 19\"XH\"\t49,W1\t \tRictmjuliiri 2J \"XM1\u2019\t49,991\t \t\t\t DALLE A PATIO 18\"X18\"X1-3/4 Grise fix Payez & Emportez 1,69$ #85130104 RONA \u201cRénovateur \u2018Veuillez prendre note que certaines photos peuvent différer des modèles offerts 'Les quantités sont limitées.PACt 0 7 * Le mercredi 19 jyin 2p02 » LA REVUE ' ¦ \" \u2022 \u2019 ' Ui féai&n\tQûtivtfô- U\tLOUISE DES PA T I E www.larevue.qc.ca En collaboration avec Gilles Bordonado ( « La liberté est la seule histoire qu'on ne Vpuisse conter; elle est à vivre.» NOTE Veuillez noter que vos communiqués doivent nous parvenir le jeudi avant la parution du mercredi pour être diffuser dans l'édition à venir.Nous ne pouvons garantir la présentation après cette journée limite.PRÉPAREZ-VOUS POUR LA RENTRÉE Tous les organismes à but non lucratif de la MRC des Moulins (communautaire, sportif, culturel, scolaires et autres) sont invités à faire parvenir au journal un petit texte pour annoncer gratuitement ses activités en vue de la rentrée automnale 2002 dans le cahier spécial La Rentrée que La Revue publiera le 14 août 2002.Les textes doivent parvenir à La Revue par cour-riel à redaction@larevue.qcca.par télécopieur au (450) 471-1023 ou par la poste au 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.J6W 3E4 à l'attention de Mme Louise Despatie.Le texte doit avoir une longueur limite d'une page à double interligne et La Revue se réserve le droit de les résumer et de les remanier.La date limite pour faire parvenir ces textes est le 3 juillet 2002 Faites vite ! MOIS DU SACRÉ-COEUR Pendant tout le mois de juin, mois du Sacré-Cœur, il y aura prière animée en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne du lundi au mercredi dès I9h et les jeudis et vendredis dès 19h30.Les organisateurs invitent les paroissiens à profiter de ce mois pour approfondir leur relation avec Jésus, qui est source de miséricorde et de toute consolation.Ce message s'adresse particulièrement aux gens qui se sentent seuls, tristes, incompris, rejeté et brisés à se joindre à eux.Pour information: Gabrielle St-Onge au 961-0947.APPRIVOISER LA MORT Accompagner un proche dans son cheminement vers la mort ce n'est pas facile car vous ne savez quoi dire, quoi faire, quoi répondre aux interrogations du mourant.Les membres d'Albatros 14 ont suivi cette formation et sont spécialisés pour accompagner la personne en fin de vie et pour vous aider dans ces moments difficiles.Ces bénévoles visitent aussi les personnes âgées, seules et démunies.La prochaine formation se donne sur trois week-ends de 8h30 à 16h30 au sous-sol du presbytère de l'église St-Charles de Lachenaie (3341 St-Charles) les 28 et 29 septembre, les 19 et 20 octobre et les 2 et 3 novembre.Surveillez La Revue en septembre pour connaître le coût spécial de cette formation.COMMUNAUTAIRE AMIS DE LA PAROISSE ESTHER-BLONDIN La paroisse Esther-Blondin lance une campagne de financement sous le thème \"Les Amis d'Esther-Blondin\".Cette carte de membre au coût de 10 S vous donne droit au tirage de 100 $ pendant 25 semaines dès le 30 juin 2002 et de profiter de la prière de la communauté chrétienne d'Esther-Blondin pendant cette même période.Un grand blitz de vente se déroulera le samedi 15 juin de 10h30 à 13h dans les rues de la paroisse.De jeunes bénévoles dévoués solliciteront votre générosité.On peut également se procurer des cartes de membres et donner un coup de main lors de ce blitz en appelant au 964-4300 ou au 964-0866.On recherche en particulier l'aide de chauffeurs adultes.SEDAI TSS Depuis le 31 mai, le service d'aide SEDAI TSS, anciennement situé au 4240 montée Gagnon, est relocalisé au 3675-3677 montée Gagnon, coin St-Roch.Le numéro de téléphone demeure le 433-0888.Le groupe a cependant fermé ses portes pour mieux se préparer à servir ses clients.La date sera confirmée officiellement dans La Revue.Pour information, on joint Mélina St-André, présidente, au 433-3836.OSS' HORAIRE D'ÉTÉ Le Comptoir familial du Groupe ressources des Moulins adopte son horaire d\u2019été.Du 2 juillet au 20 août le comptoir est ouvert de 9h à midi et est fermé l'après-midi.De plus, il fermera complètement ses portes du 20 juillet au 20 août.G.E.M.E.Le Groupe d'entraide G.E.M.E.est-ce pour moi ?Je suis anxieux sans raison apparente, je suis effrayé de rester seul ou e me rendre dans un endroit public, de conduire mon véhicule ou de prendre l'avion_ j'ai des malaises désagréables lorsque je dois parler en public, j'ai peur d'être jugé, de faire mauvaise impression, j'ai peur des abeilles, des araignées ou de tout autre animal.G.E.M.E.peut alors vous venir en aide.Il y a rencontre le mercredi de 19h30 à 21h30 à l'école Léopold-Gravel, 766 rue Saint-Paul, Terrebonne.Les accompagnateurs sont bienvenus.450-462-4363.GAMBLERS ANONYMES Le jeu a-t-il fait de vous un éternel perdant ?Perdez-vous votre argent, le respect de vous-mêmes et l'amour de vos proches ?Sachez que Gamblers Anonymes tient des rencontres tous les vendredis soir au 2932 rue Dupras à Mascouche.La rencontre commence à 19h30.Renseignements: 514-484-6666.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Le Mouvement Dépendants Affectifs Anonymes rassemble des hommes et des femmes qui partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs afin d'apprendre à résoudre leur difficulté à maintenir des relations saines.Viens te joindre à nous tous les lundis soir à 20h à l'école Léopold-Gravel, 766 rue St-Paul, Terrebonne.Veuillez entrer par la cour de l'école rue Ouimet Information : 514 990-4744.els' PORTES OUVERTES A L'ÉGLISE L'église St-Louis-de-France de Terrebonne est ouverte au public du lundi au vendredi de 13h30 à 14h30.À l'entrée, un bénévole vous accueille avec une oreille attentive.Pour information ou donner quelques heures de son temps à l'accueil, on joint Mme Jeannine Lévesque au 964-5408.Un brin J'li4faire Le Défi Mascouche Alors que le beau temps est revenu (!), il fait bon de ressasser des souvenirs à saveur sportive et d'éti.Il Y a 22 ans, on annonçait la tenue du Défi Mascouche en mars 1981.Cette compétition de 1,6 km, S km et 20 km dans les rue de Mascouche était sanctionnée par la Fédération québécoise d'athlétisme et s'inscrivait dans le cadre du Marathon de Montréal.Les profits était remis à la Fondation de l'iléite et de la colite.On reconnaît sur ce cliché le maire Cilles Forest (président d'honneur) entouré de Mireille Delaroche de la fondation, le directeur du service de la récréation (!) Gérard Pesant décédé depuis, Jacques Blouin organisateur et le Dr Daniel Benoit qui est toujours actif à Mascouche.RÉPIT FAMILIAL L'organisme Parenfants continue à offrir son service de répit familial de fin de semaine.Ce service en famille bénévole est proposé du vendredi 19h au dimanche 16h par des familles soigneusement sélectionnées.L'atmosphère est familial.Le coût varie selon le revenu familial.Information : 968-0888 du lundi au jeudi de 8h30 à 15h30.50' ANNIVERSAIRE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne, cercle Marguerite de Provence # 879, fêteront le 19 octobre prochain son 50' anniversaire de fondation.Tous les membres et ex-membres à communiquer avec l'organisme pour prendre part à cette fête de retrouvailles.Messe, souper avec vin, prix et artistes invités sont au programme.Ce sera un plaisir de se retrouver et de ressasser de beaux souvenirs.Réservation: Denyse au 492-2034 et Anita au 471-2830.Aquadauphin : 471-5359 Veuillez noter que le téléphone du commerce Aquadauphin, boutique spécialisée dans la vente de produits de plongée sous-marine, est le 471-5359.La boutique est installée au 1039 rue Lévis à Lachenaie.GIORGIO DE TERREBONNE / beat Le mot anglais \"beat\" est employé chez nous pour indiquer le rythme d'une mélodie populaire, d'un ensemble.On peut le remplacer par TEMPO ou RYTHME.Au lieu de dire q'un ensemble, ou une pièce musicale, a un bon beat, on peut dire que ce groupe, cette pièce, a un bon TEMPO, un bon RYTHME.Camil Chouinard Les 1300 pièges du français parlé et écrit Publié par les éditions Libre Expression J AUX GENS D'ICI Mario Marziliano Mario Marziliano est un passionné de soccer depuis sa plus tendre enfance.Dans la région, cela fait plus d'une dizaine d'années qu'il est entraîneur, mais aussi dirigeant de club.Plus récemment, il a fait sa marque à Lachenaie à titre de président du club de soccer de l'endroit, poste qu'il occupe toujours actuellement.Ce sport connaît d'ailleurs sous sa gouverne une popularité exponen-tielle, puisqu'on compte plus de 850 adeptes du ballon rond actuellement à Lachenaie.Bravo Mario à toi et toute ton équipe.Ce repas est amplement mérité ! Il ne te restera qu'à te trouver un moment pour en profiter, ce qui ne sera pas de la tarte puisque tu passes sûrement le soir de longues heures sur les terrains par les temps qui courent ! 1460 chemin Gascon, Terrebonne RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour deux personnes AVIS AUX CITOYENNES ET AUX CITOYENS Terrebonne Congés fériés Les services administratifs de la Ville de Terrebonne seront fermés le 24 juin ainsi que le 1er juillet en raison de la Fête Nationale et de la Fête du Canada.Veuillez prendre note de l'horaire estival pour chacun des secteurs de la Ville de Terrebonne : Horaire (secteur Terrebonne) Du lundi au jeudi\tde 8 h 15 à 12 h\tet de\t13 h\tà\t16 h\t30 Vendredi\tde 8 h 30 à 12\th Horaire (secteur Lachenaie) Du lundi au jeudi\tde 8 h 30 à 12 h\tet de\t13 h\tà\t17 h Vendredi\tde 8 h 30 à 12\th Le comptoir des taxes ferme à 11 h 45 Horaire (secteur La Plaine) Du lundi au jeudi\tde 8 h 30 à 12 h\tet de\t13 h\tà\t16 h\t30 Vendredi\tde 8 h 30 à 12\th Le comptoir des taxes ferme à 16 h 15 Pour informations: travaillons , 471-4192 Nous IÏC1VC.W._ pour vous ! LA ItÉVuÉ \u2022 Le mercredi 19 juin 2002 \u2022 PAGE B-*3 VOUS AIMEZ LE LÈCHE-VITRINE ?LAssociation des personnes handicapées visuelles de Lanaudière est présentement à la recherche d'une personne qui serait prête à faire de l'accompagnement pour du magasinage (dans des friperies, marchés au* puces, ventes débarras et autres).Si le lèche-vitrine est votre \"hobby\", vous pourriez par le fait même effectuer une petite \u201cB.A.\" et sortir de la solitude une personne touchée par un handicap visuel, individu qui n'a pas souvent la chance de sortir de chez lui.Information: 477-8174.PÉRIODE ESTIVALE Le Carrefour familial des Moulins changera ses heures d'ouverture pour la période estivale.Il sera ouvert du lundi au jeudi de 8h à I6h et le vendredi de 8h à midi.Les bureaux seront fermés les 24 juin et 1 \" juillet.Merci et bon été à tous.GRAND BAZAR À LA PLAINE Les conjointes des Chevaliers de Colomb de La Plaine organisent un bazar le 7 septembre prochain au profit de la paroisse St-Joachim de La Plaine.Le tout se déroulera dans le stationnement de l'église.Les gens oui désirent se départir d'effets vendables (vaisselles, bijoux, livres, jouets et autres) n'ont qu\u2019à joindre les responsables de l'activité: Suzanne Landry au 477-1302, Marie Bélanger au 477-3275, Cécile Gauvin au 478-6755 ou le presbytère au 478-2424.ACTIVITÉ À L'ÂGE D'OR ST-ROSAIRE Tous les vendredis depuis le 17 mai, les aînés de l'âge d'or St-Rosaire joueront à la pétanque à 13h au 1747 rue Garden à Mascouche.De plus, le 10 juillet, le groupe organise une sortie à Québec, incluant visite aux Galeries de la Capitale, représentation IMAX, visite du musée Albert Gilles et arrêt à Ste-Anne-de-Beaupré, ainsi qu'un souper avec danse au centre Jacques Duval.Départ à 8h, retour vers 23h.Prix 70 $ pour les non-membres, rabais aux membres.Informations Marthe Desjardins au 968-0842 ou Odile Fleming au 492-5061 BÉNÉVOLES RECHERCHES AU CAB Le Comité d'aide aux Plainois a un besoin urgent de bénévoles pour venir en aide aux démunis.L'aide consiste à trier et ranger les vêtements ainsi que les articles du comptoir de variété.Aucune expérience n'est requise, seulement de la bonne volonté et un peu de cœur On peut se rendre au 6741 boulevard Laurier à La Plaine ou joindre le 477-8761.QUELQUES HEURES DE BÉNÉVOLAT LE CHSLD de la Côte-Boisée est à la recherche de bénévoles pour se joindre à son équipe.Ses besoins sont pour de l'accompagnement lors de rendez-vous médicaux ou des sorties, pour travailler au dépanneur ou pour accompagner les résidents des étages au salon de coiffure situé au rez-de-chaussée de l\u2019établissement.Information : Claire Camirand au 471-5877, poste 329.Bienvenue.SORTIE DE L'ÂGE D OR DE LACHENAIE Le Club d'âge d\u2019or de Lachenaie organise une sortie au casino de Montréal le vendredi 28 juin.Il y a départ au Zellers de Terrebonne à 9h45 et deuxième départ au IGA de la montée des Pionniers vers lOh.Le retour est prévu vers 17h.Il en coûte 6 S pour les membres et 7 S pour les non-membres.Billets en vente au chalet Charles-Bruneau du 1731 rue Rochon à Lachenaie le 21 juin.Réservation Denise Martel au 654-7436 ou Céline Mills au 581-3634.SERVICES POUR FEMMES ET ADOLESCENTES Le CALACS La Chrysalide est un centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel situé à Terrebonne.En plus de la prévention/sensibilisation/formation.La Chrysalide offre plusieurs services (gratuits et confidentiels) pour les femmes et adolescentes de 14 ans et plus victimes d'agressions à caractère sexuel: suivi individuel, groupe de cheminement, écoute téléphonique, accompagnement dans les démarches médico-légales et information sur les droits et recours.Pour JEUNESSE toute information ou inscription, n'hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, au 964-7888.PROJET ÉQUESTRE GOLDIE Du 5 au 7 et du 12 au 14 juillet, le Parc équestre de Blainville accueille une activité de financement au profit du Projet Équestre Goldie, un centre de thérapie équestre pour les enfants handicapés.Les cours réguliers des enfants se dérouleront sur place, faisant connaître les services du groupe.Le tirage organisé offre plusieurs prix, dont deux téléviseurs et un forfait golf à l'Estérel.Les billets sont vendus au coût de 5 $.Information: Carole Nantel au 434-4688.INSCRIPTIONS DES PETITS DE 3 ET 4 ANS Le CPE Contact Jardin-soleil de La Plaine est actuellement en période d'inscription pour ses ateliers Soleil.Les parents qui désirent des informations supplémentaires ou/et y inscrire les petits de 3 et 4 ans peuvent communiquer au centre au 477-7734.Les ateliers se déroulent deux fois par semaine de septembre 2002 à juin 2003.Il en coûte 30 S de frais www.larevue.qc.ca ROBERT CAREAU ASTROLOGUE fflfflBHRI HOST BÉLIER 21 MRS-20 AVRIL TAUREAU 21 Am 20 MAI GEMAUX il mai - il m CANCER 2i m 22iuiu.tr UON 23 mur -iiAoin VIERGE 2» AOÛT 23 SC PI BALANCE iinr a oc Vous serez préoccupé par vos relations, le rôle que vous y jouez.La nature des échanges, l'équilibre entre vous et votre entourage sera aussi le point de départ de certaines méditations.Si vous souhaitez vous rapprocher de quelqu'un, oubliez un peu votre ego Vous prenez le temps de bien travailler, de faire au mieux de vos connaissances et talents.Ceci finira par payer à long terme, même si, en apparence, d'autres plus pressés, semblent s\u2019en tirer mieux que vous.Vous ferez des gestes intelligents pour votre .santé, Rosa.Une histoire affective devrait vous déstabiliser quelque peu.Rien de bien dramatique, mais vous allez certainement passer quelques nuits blanches avant de vous décider à sauter ou non dans le train Vous pourriez découvrir un loisir inconnu, une passion nouvelle.Vous trouvez vos racines, votre port d\u2019attache.Et s'il devait y avoir du changement au logis, ce serait pour mieux vous y identifier.Si vous prenez conscience 3ue vous jouiez un rôle quelque part, vous evriez vite défroquer et revenir à plus de naturel.Sera ce le fruit du hasard ou du destin, le fait est que vous ferez des rencontres pleines de sens vous laissant de bonne humeur en premier, pour ensuite vous amener à ruminer quelques vérités plus tard Nouvelle importante, ne tirez pas sur le messager.Vous n'étes plus prêt i tant guidouner pour un peu de pognon Et vous êtes las de certaines compromissions que vous ne pouvez malheureusement pas oublier Vous aurez donc le choix, soit revenir à vous même, soit continuer de vendre votre âme au diable du fric.Vous êtes toujours aussi incertain, mais ça ne vous empêchera plus d'avancer Si vous étiez capable de prendre de la distances devant vos émotions, votre parcours vous apparaîtrait plus clairement Vous arriverez â vous dépêtrer d'une situation en apparence inextricable.SCORPION 24 00 -22 m SAGITAIRE 23 m ¦ 21 Dtc Votre bon vieux dragon tavori fera bientôt acte de présence, vous devrez reprendre encore une fois l'armure et l'épée du chevalier Et ce n'est malheureusement qu'à ce prix que s'acquiert l'expérience et ultimement, la sagesse.Vous apprendrez .quelque chose d'heureux.Un de vos bons amis aura un geste envers vous qui vous touchera.Difficile d'avoir de meilleures preuves d'amour de vos proches.Il faut savoir sortir de sa famille, parfois, pour trouver un être qui a les même valeurs que soi.Les circonstances rendront possibles un projet.Vous pourriez en arriver à un carrefour pour ce qui est de votre activité professionnelle.Évidemment, vous seul devrez prendre la dernière décision, vos proches ne peuvent que vous écouter dans vos délibérations.Histoire bizarre en amour, vous pognez encore.La vie peut être très amusante si vous ne vous empêchez pas d'y goûter de temps en temps Possibilité de faire du neuf, d'oublier vos scénarios récurrents.Invitation à voyager ou à vous dépasser, soyez attentif Ne tournez pas le aos à votre côté vulnérable, humain.La vie est une suite ininterrompue de changements, il ne sert à rien de vouloir arrêter l'impermanence de la vie.Laissez aller vos pensées, vos attachements, laissez POISSONS vous a^el ,out simplement à vivre et respirer , \u201c\tà l'aise, bien à fond La lumière sort toujours n >Lm\" des ténèbres 22 Ole - 20 m VERSEAU il m.isrfv semaine Cette semaine, la Lune transite us signes du Cancer, du Lion et de la Vierge.Signes ESTIVAUX, L'INATTENDU EST A L'EXTÉRIEUR DE LA MAISON.AlUZ IOUER DEHORS ! ROGAREAUÔSYMPATICO.CA Les petites puces de L'Oiseau Soleil à la Récréathèque ¥ Les enfants, fréquentant le jardin d'enfants L'Oiseau Soleil de l'école primaire Le Castelet, partaient pour leur dernière sortie de la saison en cette grise journée du 5 juin.Effectuant une dizaine de sorties par année, celle qui devait les conduire à la Récréathèque de Laval a remplacé le Jardin des Merveilles originalement prévue.L'Oiseau Soleil comptait une vingtaine d'enfants de 3 et 4 ans cette année.Ceux-ci étaient sous la responsabilité des deux animatrices, Charline Morin et Geneviève Lapointe.Rappelons que L'Oiseau Soleil est une organisation sans but lucratif présidée par Sylvie Bertrand et dont l'objectif est la rencontre d'enfants pour la socialisation et s'habituer à l'école.En prévision de la saison 2002-2003, il y aura une soirée d'inscription à l'école La Sablière pour les enfants de pré-maternelle de 3-4 ans, le 19 juin prochain.Pour information, on communique avec Caroline Brisebois au (450) 964-3619 ou avec Geneviève Sicard au (450) 471-9451.d'inscription, 5 S par atelier et il y a des frais facultatifs de membre de 5 S.PETITE ENFANCE Au Carrefour familial des Moulins, on est à préparer des activités pour les jeunes de 4-5 ans à raison de 2h30 à tous les mardis de 12h45 à 15h30.Coût de 3 S par atelier.Début le 10 décembre 2002.Information et inscription 492-1257.MAISON DES JEUNES DE TERREBONNE-OUEST C'est l'été et le temps des vacances et vous avez envie d'en profiter.Les jeunes du secteur ouest de Terrebonne sont invités à joindre la Maison des jeunes du secteur au 3425 rue Camus.Toutes sortes d'activités et de sorties sont organisés : jeux, sports, pique-nique, plage, glissade d'eau, visite à La Ronde, etc.Pour en savoir plus, on joint la Maison des jeunes de Terrebonne Ouest au 434-3897.Voici l\u2019horaire d'été à partir du 24 juin : mardi de 15h30 à 21h, le jeudi de midi à 21 h, les mardi et vendredi, c'est fermé, puisqu'un nouveau projet fait en sorte que les intervenants seront dans les parcs du secteur, PISTE DE COURSE DE CHEVA UX U EU DE LOISIRS ENTRE AMIS ET FAMILLES ACTIVITÉS LE DIMANCHE CAFE RESTO AU GALOP 918, Sarrazin Lachenaie 964-8980 Livraison Pour fa mar/ée et s\u2019O/r cortège »\tnx Tous les accessoires pour un mariage sans souci ! ùrattto .Iflunai) Monique 474-4190 sur rendez-vous CULTUREL La dynamique, personnalité ¦ commerciale -de la semaine ; Léveillé Toyota 1369, Masson Lachenaie / Terrebonne 471-4117 CLAIR-SOLEIL EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le centre de la petite enfance Clair-Soleil de Mascouche tient son assemblée générale annuelle le 27 juin à 19h30 à l'école Le Ruener du 855 rue des Érables à Mascouche.Information : 477-0544 LIVRE DU 250e A VENDRE Le comité du 250 anniversaire de Mascouche dispose toujours de quelques exemplaires de l'album souvenir portant sur l'histoire de la ville, de ses familles et de plusieurs de ses organismes et commerçants.Ce document de très haute qualité est disponible au coût de 70 $.On peut s'en procurer en joignant le 474-7162.SPORTS ET LOISIRS L'AUTOBOUFFE PROVIGO L'autobouffe Provigo est de passage les samedi et dimanche 22 et 23 juin de 9n à 19h au Provigo du 1100 montée Masson à Mascouche.L'argent recueilli par la vente de hot dogs sera remis à une formation du hockey mineur de Mascouche.Aîa Crm (U wUé cU ÂUt \u2019 Par Lise Hamer, naturopathe (961-4321)\t^ LE SÉNÉ Pour lutter contre la constipation occasionnelle, il est recommandé d'utiliser cette plante reconnue depuis des décennies pour ses vertus laxatives.Il est primordial d'apporter une correction alimentaire comprenant beaucoup de fibres: légumes, céréales entières, légumineuses et six à huit verres d'eau par jour.Le vrai goût de l\u2019Italie.1054, chemin Gascon 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ - Johanne , Médium * ?Tarot, Nuniérologie ?Ligne de Vie \" + * .i Ligne de Vie \" * 5(12.rue Crépeau Mascouche (450) 474-5559\t?' * SLR RENDEZ-VOUS PAC# »-«.\u2022 Lz piercredi 19 juin 2Q0?-,LA«EVUI 0 M M U N»A U T A llRllS 2 vitesses Super capacité Du 19 au 30 juin _ seulement^ OA*.Laveuse + Sécheuse 949$ - 50 $ Rabais a « Lave-vaisselle Meilleur Rapport/ Qualité Prix 389$ - 20 $ Rabais 369$ Frigo Congélateur en bas 1099$ - 50 $ Rabais 1049$ A 1049$ * Photos peuvent différer Quantité limitée.JCFerreciultècono Les photos peuvent différer des modèles annoncés détails en magasin.Quantité limitée.www.jcperreault.com 5 BOUL.INDUSTRIEL ST-ROCH DE L\u2019ACHIGAN 588-7211 EN BORDURE DE L AUTOROUTE 25 NORD APRÈS MASCOUCHE A 20 MINUTES DU PONT PIE IX JC K Mf flUU\t\tA M\t «msnoiCMO\t\tyPimm\t sa\ty\tU°\t \t\t19 tes Si JflÉ*\t 19*5 JMÏÏI\t\t\t \t\tSP AM IMi\t POSSIBILITÉ DE CRÉDIT\t\t\t 21\tE\tPLAN MISE DE CÔTÉ\t \u2022\t\u2022«***\u2022*\tDISPONIBLE\t LA REVUE \u2022 Lé mercredi 19 juin 2002 \u2022 PAGE B-5 sTVK !»B DUT r 'B T.ON | PJiVJ scompte QUESTION (Duns la chronique): \u201c Quel genre de sable doit-on utiliser pour stabiliser ?\u201c Réponse :________________________ Nom : _____- Adresse :\t- Téléphone Cuisinière Convection Dessus céramique La plus grande surface de cuisson 1099$ - 50 $ Rabais Les Corrid'arts : un régal pour les yeux Les 3 et 4 juin derniers, les enseignants en arts plastiques de l'école Bemard-Corbin présentaient une exposition des élèves du préscolaire à la sixième année.Les visiteurs ont pu admirer les magnifiques travaux de collage, gravure, modelage, sculpture, pastel et les masques réalisés par les jeunes artistes.Sur la photo, quelques élèves posent en compagnie des enseignants Ginette Thériault et René Garceau.(texte et photo: Philippe Pilette) nne fete de la Saint-Jean -T \\ Ouvert le lundi 14 juin 8h a 17h : !!\\\\vm7ïïVv «y miïmÆ UuHÛepluedu tsfeiata ^-jfeiüijia juinaja \u2022\u2022 VENEZ XHERCHEI GtOl M«Mi U « N #A% U«T* A* Il Rf E Les oiseaux migrateurs apparaissent et disparaissent au rythme des saisons comme une promesse de retour \" - Jacques Perrin Vous avez peut-être eu l'occasion de voir ce magnifique hymne à la vie qu'est le film \" Le peuple migrateur Sinon, courez vite le voir même si vous n'êtes pas amateur d'oiseaux car cette projection vous fera vibrer à l'unisson avec les forces de la nature, je vous le garantie.Sans faire trop de commentaires scientifiques sur les migrations comme telles et avec une musique savamment collée aux images qu'on nous présente, on peut dire que ce film est une véritable prouesse de réalisation technique.Tout commence dans un décor bucolique comme on croît qu'il n'existe plus avec un rouge gorge qui fait son nid dans un petit bocage.(Notez bien ici que le rouge gorge français est différent de notre merle d'Amérique même si beaucoup de gens les confondent encore.) Il est perché et il chante pour surveiller son territoire, dissuader les autres mâles et surtout pour impressionner les femelles rouge-gorge.Un peu plus loin on observe les manœuvres d'un coucou dans un nid de rousseroles où l'on constate que la nature est souvent impitoyable.Mais le propos principal de ce film s'attarde sur les grands voiliers migrateurs; oies, cygnes, pélicans, canards, complétant de différentes façons leur périple autour du monde.Pour réaliser certaines images il a fallu dresser des oiseaux selon la technique mise au point par Konrad Lorenz dans les années '30 puis celle de Bill Lischman ( un canadien), qui a réussi à voler en ULM avec des oies sauvages en 1988.Depuis 1998 l'équipe de Jacques Perrin a travaillé à des entraînements d'oiseaux Cordem: (450)964-0818 Le peuple migrateur ou la promesse du retour (canards, grues, cygnes, pélicans, cigognes ).Même des hirondelles et des traquets motteux ont été incubés, puis imprègnes et ensuite amenés à voler accompagnés de leur \" mère humaine \" en ULM.Tout cela dans un strict respect des règlementations sanitaires, vétérinaires et écologiques.Donc, avec patience, on a procédé à des enregistrements d\u2019images inédites entremêlées de séquences filmées par des cinéastes animaliers à travers le monde.( Incidemment, on est venu exprès au Québec, à Cap Tourmente, durant les haltes automnales des oies et des bernaches ).En utilisant une bulle Wescam; une sphère munie d'un gyroscope suspendue sous un hélicoptère ou un ULM, on a pu filmer au milieu d'orages et de tempêtes, une prouesse technique en soi.Malgré tout, moins de 1 % des séquences filmées ont été retenues lors du montage.En plus d'être sorti ému par la magnificence des images je retiens de ce film la fragilité et tout à la fois la résistance du souffle de vie qui anime chaque être vivant sur cette planète.Je termine en laissant les dernières lignes au producteur de ce film, M.Jacques Perrin : \" J'ai voulu que ce film soit une grande fable naturelle, une fable s'appuyant sur la seule force des images.On ne se doute pas quand on voit dans son jardin un petit oiseau de 12 g qu'il a 10000 km dans les ailes, qu'il a voyage au milieu de tempêtes et de mille menaces.Grâce aux oiseaux j'ai voulu faire découvrir aux hommes leur propre planète.\" ÿitleà & % Ça s est passe en mai 1789 ¦HH 268-270, montée Masson, Mascouche 474-5947 LA REVUS \u2022 Le mercredi 19 juin 2002 - «AGE B 13 SC~0*L*A*bR«E MAIGRIR EN SANTÉ |.-M.Marineau m.d.Omnipraticien (-'(insultant pour diverses cliniques PERDRE 20 LIVRES AVANT LES VACANCES EST-CE POSSIBLE ?OUI, SI VOUS VOUS V METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.LA MOTIVATION BIKINI Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en taisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu'autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c'est constater que ses jambes enflent à la lin de la journée; c\u2019est éprouver de la latigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES ?\tPAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES ?C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous laire perdre que 8 livres d\u2019ici au 15 juillet.?\tPAR LE JEÛNE PROTÉINÉ ?C'est plus sur car la perte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.Si vous adoptez le JEÛNE PROTÉINÉ, sachez bien qu il ne s'agit pas d'un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C'est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera scs nombreux avantages, scs indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il Clinique médicale d'amaigrissement V www.docteurmarir Terrebonne (450) 492-7474 520.hmil de« Seigneur*, bureau 101 Repentigny (450) 654-0089 S79A, bureau 205.rut Niitre l)amc cl Laval (450)662-2192 Lava) (450) 6224)707 219 hnut J».| \u2022im.irf,, H.,, 2*1\t17» hnui Cw* I Mt bur M7A Plusieurs autres cliniques au Québec CFP DES MOULINS I IMPRESSIONNANT, la mécanique industrielle Récemment, les commissaires de la Commission scolaire des Affluents (CSA) étaient invités à visiter le département de mécanique de construction et d'entretien industriel, qui en est pourtant à sa deuxième année au Centre de forma-tion professionnelle des Moulins.Sondage de la semaine / en collaboration avec le DES PRIX À GAGNER c:ïom La semaine dernière: Visiterez-vous l'Ile des Moulins ?OUI 27% non 73% La question cette semaine: Le mauvais temps affecte-t-il votre humeur ?i Chroniques QPetites annonces Horoscope ÇURecherche Archives OContactez-nous LULULU.LRREUUE.QC.CR Terrebonne Tournée *s Moulins 2fcàfr- > ,i ¦ » tpreutm dr la Caupt du Monde Cydisle féminine Toute 1 équipe de Vélo Terrebonne remercie tous les bénévoles qui ont participé aux événements des Épreuves de la Coupe du Monde Cycliste Féminine de Montréal et de La Tournée des Moulins, en particulier l\u2019Association de moto tourisme de la région de Terrebonne.Nous partageons avec vous le grand succès de ces événements qui sans vous, n\u2019auraient pu se tenir.Merci encore, bonne saison estivale et à l\u2019an prochain ! Terrebonne 1 i VILLE UE I Mascouche C'est que les représentants de la commission scolaire n'avaient pas eu encore la chance de voir les impressionnantes machines utilisées pour donner la formation aux élèves du cours.Il en avait coûté 1 200 000 S à la CSA pour faire l'acquisition de ces machines.Force est d'admettre que les commissaires ont été ravis car, aux dires de Denis Levers, enseignant au département de mécanique de construction et d'entretien industriels, ils sont sortis du centre les yeux ronds comme des deux dollars.\"Ils se sont rendu compte que l'argent a été bien dépensé\", affirme monsieur Levers.Lors de cette visite, des élèves ont utilisé le divers équipement afin de procéder à des démonstrations.\"Je dirais que nous recevons environ entre 50\tet 55 élèves par année et le taux de placement frise les 100 %.C'est un secteur très en demande, particulièrement dans la région où viennent s'installer plusieurs nouvelles entreprises\", mentionne Denis Levers.51\tl'on fait exception des deux semaines de vacances en juillet et celles du Temps des Fêtes, le cours se donne en continu.Pour être éligible, il s'agit d'être un adulte et d'avoir complété son secondaire IV.(SF) Sautons en coeur rapporte plus de 9000$ \u2022> > » PAGE B-14 \u2022 Lo mercredi 1 9 juin 2002 \u2022 LA REVUE L'activité « Sautons en coeur * de la Fondation des maladies du coeur se tenait le 31 mai dernier à l'école de l'Aubier du secteur La Plaine.En échange de dons, les 500 jeunes s'engageaient à effectuer une séance de saut à la corde.On a ainsi amassé plus de 9000S.qui iront à la recherche.La fondation doit à soutenir 26 institutions au Québec, dons lesquelles travaillent une centaine de chercheurs.L'enseignant Cuy Roy et l'agente de développement de la fondation Josée Lebel dévoilent le chèque en compagnie de la mascotte Yahoo.(Texte et photo: Sébastien Arbourj DISTRIBUÉ À TERREBONNE DANS LA REVUE CETTE SEMAINE \\ É C O N O M I E Bob Petit présente son 4e guide vacances en \"NORD\" Notre chroniqueur sportif et touristique Bob Petit diffuse cette semaine la 4e édition de son guide vacances en \"nord\", une publication qui met en valeur les richesses touristiques et les beautés du nord de Lanaudière.Signant la chronique \"Bonjour Lanaudière\" dans La Revue depuis quatre ans, Bob Petit, fondateur du sentier des Pionniers de moto-neige, anime tous les vendredis de 17h30 à 19h30 l'émission Bon week-end Lanaudière depuis 11 ans sur les ondes de CFNJ 99,1 FM St-Gabriel de Brandon.Bob connaît donc bien le nord de la région Lanaudière puisqu'il l'a sillonnée de long en large.Son nouveau guide, tiré à 25 000 copies, fait découvrir les grands attraits des municipalités bordant les routes provinciales 125, 131, 158, 343 et 347 sur une distance globale de 371 kilomètres.16 000 de ces guides sont distribués gratuitement cette semaine dans des foyers de Terrebonne par La Revue, qui collabore à la distribution du produit.Cette publication pratique et originale dispose d'une carte routière de Lanaudière et plusieurs cartes secondaires qui présentent les principaux axes routiers provinciaux, les municipalités qu'elles traversent, leurs attraits ainsi que 170 commerçants qui publiciseront leurs produits et services dédiés aux touristes.Nouveauté cette année, la publication de 64 pages, accueille des pages centrales en couleurs en plus de la page couverture : \"C'est le plus beau guide depuis mes débuts.Le graphisme est entièrement renouvelé et les textes touristiques sont plus nombreux.Les pages centrales en couleurs présentent les superbes parcs de la Matawinie.Outre la participation de La Revue, je souligne la collaboration remarquée de Tourisme Lanaudière cette année\", souligne ce résidant de St-Jean-de-Matha, qui a signé une autre série de quatre * t- \u2022 Bob Petit présente ici la 4e édition de son Guide vacances en \"nord\" qui met en vedette les beautés du secteur septentrional de la région Lanaudière.(photo: Philippe Pilette) guides dans les années 1980.L'an prochain, il songe même à l'éditer entièrement en couleurs tellement l'effet est bien cette année.Bon Petit est considéré avec raison comme l\u2019un des principaux ambassadeurs du tourisme dans le nord de Lanaudière, un rôle qu'il entretient avec passion depuis une quarantaine d'années.La guide vacances en \"nord\" est disponible dans tous les kiosques touristiques de Lanaudière.On peut en savoir plus sur Bob Petit et ses projets en visitant son site internet au www.bobpetit.ca.(GB) \"T9eim juin 2002 WjfëWkm TiCTO^ ^otorcycué ^ RCSL-RRi*» Apportez votre casque et permis de conduire valide.Une moto américaine à découvrir 0 /I H, 0 i Heures d'ouverture: Lundi au meriredi: 8h à 18h Jeudi, vendredi: 8k à 21h .3645, Ch.Gascon, - Mascouche J7L 3X6 Tél.: (osai 477-9280 Fax: (asoi a77-2B39 * Voir détails chez le concessionnaire.Modèle peut différer \u2022 Courriel:glmoto@total.net Site web:grandlignemoto.com IfSTO WTWÏ www.beaucecarnaval.com Aréna cte Iteoüche, M) I Brien Jeudi Vend.5am.Dim.Lundi 20 21 22 23 JUIN JUIN JUIN JUIN EmEE GRATUITE Du jamais vu ! Mouveautés 2002 Fire Ball Fun House Super Camions Heures d\u2019ouverture Jeudi et vendredi: 18h Sam.Dim.Lundi : Midi LA REVUE \u2022 Le mercredi 19 juin 2002 \u2022 PAGE B 15 one mtr iwiiTiwu'wi f -S-.rf.&S 'Sauta EZ UNE ¦ fTlETRO MARCHE MAJOR 5333, bout.Laurier La Plaine sm\\l< t U \\ M)\\ I K \\(TM R SERVICE DE DÉCORATION Peinture - Tapisserie Stores - Accessoires TéL: 492-0880/ hiv 4*2-1018 550, bout, des Seigneurs ! Terrebonne -1 itoi/iorres -Anne Roulotte \u2022 5e Roue \u2022 Tente-roulotte \u2022 Pièces 3306, boul.des Entreprises, Parc Industriel, Terrebonne (450) 477-1803 \u2022 Fax: (450) 477-1829 \u2022 Ext : 1-877-1803 www roulottesste-anne.com Tél 1*6J.Cti Ooacon.Iwrabonn* Ptoprtéfair» MKhUPhlfcpe CONCESSIONNAIRES Gaston Jücàmtd ?*op.Œleumte Çoôcm Ouvert 7 Jowtfi JéL: (4sc) 961-C330 2233, ch.(fOôcon, JdachencUe Cïpficp BmÊÊ 1186 Boul.Moody Terrebonne Galerie de T*rr*bonn# 904-7900 (fjorû(je (ht Mm %nt Fatten confiance i» une encrearlne familiale t 32, rue Chopleau, Vicux-Tcrrcbonne 71-1873 Daniel Chapleau MICHELIN BF GOODRICH 785, boul.Industriel PRESIDENT\tMascouche YOKOHAMA\t(450)474-4163 La ctsp?'t vin 1286, Mfée Masson, rFRRFBONNE/T.AC FIFNAFE 14^)4714020 unipaix Jean-Marie Morel 1090, boul.des Seigneurs IMP t: U fi?tHêOèPIC i, ¦ me c s-rr.+r* (t * W 4* .«.£«6* 583, boul.des Seigneurs Terrebonne (450) 471-4414 www.publichoix.com/ieannotte fôrïïfif\u2019\u2019* 4G15, Montée Gagnon Terrebonne.Tel : (450) 434-6653 1 877 433-1014 Fa* : (450) 433-1014?St-Hubert 1415, Moody Terrebonne www.st-hubert.com Pharmacie Pierre Bélanger 3395, boulevard de la Pinière, Terrebonne 477-7979 7791.rue des P M E.« ¦ La Plaine.Qc J7M 1Z9 f |45M 78 31311 888 CABANON f\tFu 450-479-3737 ¦ Adresse internet wwwcabanonrlcom 1 - H 'IM ifil/l/t)( I ^ \u2022JJjJ J JJjJJ JJ JJ Pièces d'autos et de camions de toutes marques 4525, ch.Gascon Livraison 9G8-2915 T2ESTAUT2AtVT La-T^wr'1* VïmDmftt R I H T A U K A N ! a/m\\a 1777 Ch.Gascon -ÿ-64-1888 J, es Entreprises goisvert Spécialiste en satellite ré-Tilage - Téléphonie - Réparation sur 1\" installation i\tou Multiplexeur ouJSu [tenseur J \u2022 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre, dans le Vieux-Terrebonne 1092, boul.Moody, Terrebonne .oody, 1 471-5388 CENTRE OU PNEU VIUEMAIRE inc i UNIJWfU 1595.Chemin Gascon Terrebonne SYLVAIN VILLEMAIRE Conseiller à la vente Service mécanique Téléphone 90.boul.Me-Marie Masonic ht* 15*2.Chemin (*asc»n Irrrrbonne F.Allard B.Gagnon & Associés Pharmaciens Membre du « Milia OIPMUi 1025, montée Masson, Mascouche (annexe à la Clinique médicale Mascouche) 474-1010 vJàmoïrtf683)1 SOPHIE CAVEAU Î480 S.tiun, TtrrtUnnJ Selection Coiffure Elle et Lui 2492, boul.Atc-Muric Ma«couchc (450) 474-3737 ¦ x Dermere semaine POUR PRENDRE PART AU CONCOURS, C'EST TOUT SIMPLE! REMPLISSEZ UN COUPON DE PARTICIPATION CHEZ UN DE NOS 50 COMMERCES PARTICIPANTS.DEUX FINALISTES PAR SEMAINE 20 PRIX, DONT UNE CARAVAN 2002 TOUTE NEUVE GRANDE SOIRÉE DES GAGNANTS LE 26 JUIN 2002 CHEZ TROIS DIAMANTS AUTOS CE CONCOURS SUR 10 SEMAINES SE TERMINE LE 21 JUIN 2002.VISITEZ CES COMMERÇANTS ET PARTICIPEZ SOUVENT ET NOMBREUX ! LA REVUE \u2022 Le mercredi 19 juin 2002 \u2022 PAGE B-17 'Xfflflfc mj&M.¦ ¦ Bonne fête / Québec B Cheres Québécoises, Chers Québécois, V Notre fete nationale est le moment d'exprimer, dans la joie et la bonne humeur, notre plaisir de vivre ensemble et notre fierté d'appartenir à la nation québécoise.Une nation qui sait partager, créer et se projeter dans l'avenir.Nous sommes fiers de représenter ce peuple vaillant et inventif.Chacun de nous garde en mémoire un coin de pays, un lieu qui l'a vu grandir et rêver.En ce jour de fête, prenons le temps de souligner les beautés, les couleurs et les charmes propres à la région de Lanaudière, si chère à nos cœurs.Bonne fete nationale à toutes et à tous! Québec Gilles Labbe Député de Masson François Legault Député de Rousseau Bernard Landry Premier ministre du Québec Jocelyne Caron Députée de Terrebonne Jean-Claude St-André Député de l\u2019Assomption Claude Cousineau Député de Bertrand On prepare l'avenir ST-JEAN ET NOUVELLE VILLE AU DIAPASON CETTE ANNÉE Grand défilé de bateaux allégoriques dans l'île Toujours attendue de la population, la Fête Nationale dans l'île-des-Moulins à Terrebonne est sous la direction de la Société de développement culturel de Terrebonne.Les organisateurs profiteront de l'occasion pour se lancer des fleurs et pour relater la naissance de fa nouvelle ville de Terrebonne par un défilé de bateaux allégoriques sur l'écluse des moulins.Les activités se dérouleront le 23 juin dans l'île et ses environs.S'il y a pluie, le tout est remis au 24.Informations: 471-0619.Reconnu ici comme à l'étranger, l'excellent groupe de musique traditionnelle Matapat sera en vedette sur l\u2019île-des-Moulins cette année.L'un des membres, Benoît Bourque (au centre), est originaire de Terrebonne.13h30 à 16h Fresque de rue collective sur le boul.des Braves sous le thème \"Et si on se lançait des fleurs\" animation et diffusion musicale 19h à 21 h 15 Amuseurs publics sur l'île des Moulins, dans le parc Masson et sur le boul.des Braves 20h à 21 h 15 Spectacles -\tL'Harmonie de Lachenaie au kiosque du parc Masson -\tLe duo \"Passeport\", chansonniers, à la terrasse de la vieille boulangerie -\tLe groupe \"Matapat\", musique traditionnelle à la scène principale -\tLe groupe \"Apsaras +\" au théâtre de verdure 21h30 Défilé de bateaux allégoriques sur l'écluse relatant la naissance d'une nouvelle ville.Feu de joie, discours patriotiques et levée du drapeau.22h Feux d'artifice 22H30 à la fermeture Spectacles -\tLe duo \"Passeport\", chansonniers à la terrasse de la vieille boulangerie -\tLe groupe \"Matapat\", musique traditionnelle à la scène centrale -\tLe groupe \"Apsaras +\" au théâtre de verdure L'activité \"Fresque de rue collective\" sur le boulevard des Braves est de retour.Elle aura pour thème \u201cEt si on se lançait des fleurs PAGE l it \u2022 le mercredi 1 9 juin 2002 \u2022 LA REVUE m président Gaétan Vaillaneourt et les membres souhaitent à tous lionne Saint-Jean ! Veille de garage Les 22 et 23 juin au 541, St-Louis.10$ par table.Places limitées.Intérieur et extérieur Informations 471-1664 \u2022 471-2950 Regroupement des Aigles de Terrebonne 541, St-Louis, Terrebonne 471-2950 l/V REVUE \u2022 Le mercredi 1 9 juin 2002 \u2022 PAGE B-19 j jj$y 4*j u&n & 4#4 7i Uxme A Et si on se * fle|JIPS I ançait des\tdu eiî4 Terrebonne, célébrons ensemble ! lecteur ESiUSnffe .E LUNDI, 24 JUIN 2002 : PARC LES BERGES ARISTIDE-LAURIER 3060, CHEMIN ST-CHARLES PROGRAMMATION ; 12 H OUVERTURE DU SITE LA GRANDE TABLÉE : APPORTEZ VOTRE PIQUE-NIQUE SUR LE SITE : VENTE DE BOISSONS GAZEUSES, HOT DOGS ET BIÈRE |13 H HISTOIRE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE RACONTÉE PAR MARIE-JEANNE COTILLON; ANIMATION : 1USIQUE, STRUCTURES GONFLABLES, PROMENADES EN PONEY, CLOWNS, AMUSEURS PUBLICS, MAQUILLAGES ET STRUCTURES ÎEN BALLON i 15 H\tMUSIC-O-CHŒUR : 20 H\tCRIEUR 20\tH 15 SPECTACLE DU GROUPE «OPUS 3» 21\tH 15 HOMMAGE AU DRAPEAU 21 H 20 PRÉSENTATION PATRIOTIQUE \u201821 H 30 SUITE DU SPECTACLE «OPUS 3» j LES 23 ET 24 JUIN 2002 [AU PARC PHILIPPE-VILLENEUVE [6801, BOULEVARD LAURIER [PROGRAMMATION [DIMANCHE 23 JUIN 2002 19 H\tCÉRÉMONIE D'OUVERTURE 19 H 45 LEVÉE DU DRAPEAU [20 H RICHARD CODERRE ET SES MUSICIENS ; 23 H\tFEU DE JOIE i 1 H\tCLÔTURE DE LA SOIRÉE [LUNDI 24 JUIN 2002 10\tH MESSE À L'ÉGLISE ST-JOACHIM DE U PUINE 11\tH\tVOLÉE DE CLOCHES 13 H JEUX GONFUBLES (SAUTOIRS) ET : MAQUILUGE POUR LES ENFANTS 16 H 30 SPECTACLE DE L'ÉCOLE DE DANSE SYLVIE MAINVILLE 17H-19H30SOUPER SPAGHETTI 19 H\tSPECTACLE DE TRIANGE (MUSIQUE QUÉBÉCOISE) 22\tH 30 FEUX D'ARTIFICE 23\tH -CLÔTURE DES CÉLÉBRATIONS ACTIVITÉS SPÉCIALES .mi id rYCcrAi Ane ne o-v 22 H FEUX D'ARTIFICE LE DIMANCHE, 23 JUIN 2002 (REMIS AU 24 JUIN EN CAS DE PLUIE) ÎLE-DES-MOULINS PROGRAMMATION 13 H 30 À 16 H FRESQUE DE RUE COLLECTIVE SUR LE BOUL.DES BRAVES SUR LE THÈME « ET SI ON SE LANÇAIT DES FLEURS ».ANIMATION ET DIFFUSION MUSICALE.19\tH À 21 H 15 AMUSEURS PUBLICS SUR L'ÎLE-DES MOULINS, DANS LE PARC MASSON ET SUR LE BOUL.DES BRAVES.20\tH À 21 H 15 AU KIOSQUE DU PARC MASSON : L'HARMONIE DE LACHENAIE À LA TERRASSE DE LA VIEILLE BOULANGERIE : LE DUO PASSEPORT (CHANSONNIER) À LA SCÈNE CENTRALE : LE GROUPE MATAPAT (MUSIQUE TRADITIONNELLE) AU THÉÂTRE DE VERDURE : LE GROUPE APSARAS + 21\tH 30 DÉVOILEMENT DE LA NOUVELLE IDENTIFICATION VISUELLE DE LA VILLE DE TERREBONNE Défilé de bateaux allégoriques sur l'écluse relatant la naissance d'une nouvelle ville.Feu de joie.Discours patriotique de Madame Jocelyne Caron, Députée de Terrebonne et Secrétaire d'État à la Condition Féminine et discours du maire de Terrebonne, Monsieur Jean-Marc Robitaille LEVÉE DU DRAPEAU.22\tH FEUX D'ARTIFICE 22 H 30 À MINUIT À LA TERRASSE DE LA VIEILLE BOULANGERIE : LE DUO PASSEPORT (CHANSONNIER) À LA SCÈNE CENTRALE : LE GROUPE MATAPAT (MUSIQUE TRADITIONNELLE) AU THÉÂTRE DE VERDURE : LE GROUPE APSARAS + 22 H 10 FIN DU SPECTACLE 22 H 30 FERMETURE DE U RESTAURATION CLÔTURE DU SITE 23 H INFORMATIONS : (450) 471-0619 > LA REVUE \u2022 Le mercredi 19 juin 2002 \u2022 PACE B-23 1 «¦!'%!$!* £X$ri! rfcJîM FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 20021 On se lancera des FLEURS à travers la région Quelque 51 spectacles, 31 feux d'artifices, 25 feux de joie et 12 défilés seront offerts aux gens de la région Lanaudière les 23 et 24 juin prochains.Au total, ce sont 400 activités régionales qui se dérouleront au cours de cette fin de semaine de fête à laquelle nous convie la Société Nationale des Québécois de Lanaudière (SNQL).STÉPHANE FORTIER En cette année 2002, la ville hôtesse de la Fête nationale pour la région de Lanaudière est Repentigny et il va de soi que toute la population de la région est conviée au parc St-Laurent au cours de ces deux journées.Le tout débute à 18 h le dimanche 23 juin et se termine vers 20 h le lundi 24 juin.La programmation com- plète sera dévoilée le 12 juin prochain, mais on sait déjà que le chanteur Michel Pagiiaro et plusieurs groupes folkloriques seront de la fête A Terrebonne, on comptera sur la présence des groupes Matapat, Apsaras + et le duo Passeport sans oublier l'Harmonie de Lachenaie.C'est à Repentigny, Terrebonne et Jo- liette que se dérouleront notamment les plus importants feux d'artifice.Concours \" Ma région préférée\" Pour découvrir les beautés de la région Lanaudière, la meilleure façon c'est de participer au concours \" Ma région préférée \", concours qui permet de gagner 18 000 $ de forfaits de rêve.Pour gagner un forfait dans la région de son choix, les citoyens de Lanaudière n'ont qu'à se procurer une carte postale dans une des succursales de la Société des alcools du Québec de la région.On vote pour sa région préférée, on indique les raisons de son choix et on fait parvenir la carte au MNQ avant le 24 juin, minuit, le tirage sera effectué le 28 juin et un forfait de rêve dans chaque région du Québec sera tiré parmi ceux et celles qui auront voté pour cette région.On parle de séjours dans les plus beaux hôtels, des repas dans les meilleurs restaurants, des visites de sites historiques, de lieux touristiques, de musées, des spectacles, des pièces de théâtre, des activités sportives et de plein air, une envolée en montgolfière, une croisière, des cadeaux et plus encore.Les détails sont disponibles dans les succursales de la SNQ et sur le site www.fetenationale.qc.ca.letfeuf Le Bloc est une assurance pour ^\tles Québécois Monsieur André Côté, c'est toujours avec beaucoup d'intérêt que je lis votre chronique hebdomadaire.Bien que parfois je ne partage pas votre opinion, j'y trouve toujours matière à réflexion.Dans votre écrit du 5 juin dernier, vous avez parlé de la prise de position du Bloc Québécois en regard à la participation des Hells Angels aux célébrations du Jubilé de la reine d'Angleterre.Je saisis l'occasion d'expliquer notre position et l'utilité du Bloc Québécois à Ottawa.Il n'y a pas si longtemps, à Terrebonne, noüs avons été témoins de la violence engendrée par le monde des motards criminalisés.La population a marché afin de protester contre cette violence qui a coûté la vie à Francis Laforest et j'ai marché avec eux.Rappelons-nous ces enfants qui sont morts suite à l'explosion de bombes installées par les motards.Combien de villes, municipalités du Québec essaient actuellement de contrer le crime organisé sur leur territoire?Comment accepter que la reine d'Angleterre à qui nous adressons, encore aujourd'hui, les projets de loi, permette d'être escortée par des criminels reconnus inter- nationalement comme étant impliqués dans le commerce des drogues, de la prostitution, etc.alors que le Québec mène actuellement une offensive sans précédent contre les motards dans ce procès de Maurice \" Mom \" Boucher.Pour le Bloc Québécois, il n'était pas question de défendre la reine d'Angleterre mais d'exiger qu'elle respecte les victimes dont les vies ont été détruites par ces criminels.Le rôle du Bloc Québécois est de défendre les idées auxquelles la population Québécoise croit et je ne pense pas qu'elle accepte de promouvoir l'image de tels criminels.En ce qui concerne le rôle du Bloc Québécois à Ottawa, les récents événements parlent d'eux-mêmes.Plus de 40 millions par années pendant les derniers 5 ans (environ 200 millions) ont été investis dans un programme de commandites dont 75 % de ces sommes servaient à promouvoir la visibilité du Canada au Québec et ce, afin de contrer le mouvement souverainiste.C'est le Bloc Québécois qui a dénoncé, de la façon la plus virulente, ce programme qui a \" graissé \" des entreprises amies du régime fédéral.Quel scandale! Ce que nos démunis, nos groupes sociaux, nos aînés et nos familles auraient pu faire avec cet argent! Pendant toutes ces semaines de débat, je n'ai entendu aucun député libéral fédéral dénoncer ce gaspillage.Que ferait le Québec s'il était représenté par 75 députés libéraux fédéraux?Le Bloc Québécois est une assurance pour les Québécois et les Québécoises qui veulent que leurs idées soient respectées à Ottawa .Le travail qu'effectuent à Ottawa les députés et députées du Bloc Québécois est difficile.Tant que le Québec ne disposera pas de ses pouvoirs, il faudra qu'elles et qu'ils continuent leur mission.Je termine en souhaitant que les quelques commentaires auront répondu à vos interrogations .Aussi, cher ex-collègue, recevez mes meilleures salutations.Diane Bourgeois Députée du Bloc Québécois Terrebonne-Blainville .\t#\ttr Et si on se 14 lançait des fleurs Fête nationale du Québec 2002 ! ) T Le Comité organisateur de la FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC À MASCOUCHE le lundi 24 juin Merci à nos commanditaires.* ¦ Aréna de Mascouche Brien Sports Club de golf Mascouche Conception graphique De Blois Brisebois Copie AM Entreprises sanitaires F.A.Gauvreau Excavation Gilles Labbé, député La Brasserie Moison Lapointe et Guilbault \u2022Le Berger Blanc Les Immeubles Luc Brisson Midès, photocopieurs et fax Panier de Fleurs Pépinière Lapointe Plomberium Proulx et fils -\tRemorquage JLM -\tRestaurant Au Poulet Nouveau -\tRichard Provencher, avocat -\tRona ¦ Société des alcools du Québec -\tSociété nationale des Québécois -\tSupermarché Métro Mascouche -\tSupermarché Provigo -\tTransport et Excavation Mascouche -\tTRIAX ingénieurs -\tVille de Mascouche -\tVitrerie A.D.Québécois, Québécoises, soyez de la fête avec noos! Pour information: 474-4133 Cette fête ne pourrait avoir lieu sans l'aide de nos précieux bénévoles.MERCI Programme Sur les terrains de l'église St-Henri 10h30 Messe en plein air avec la chorale Cens de Chez-nous 11 h 15 Ouverture des festivités 11H30 Dîner aux hot dogs des Chevaliers de Colomb (25 Une équipe frète à livrer votre nouvelle voiture CHRYSLER CRUISER 2002 Dogde Caravan SE 2002 'Taxes en sus.20 400 km inclus Voir détails en magasin 1115, ch.du Coteau, Terrebonne Autoroute 25 et chemin Gascon 471-4111 Choisissez de r financement ' à l'achat jusqu'à 48 mois.Ou louez à 289*» AUCUN PAIEMENT AVANT JOURS au financement à l'achat Location de 48 mois.Comptant initial de 2,710 $ ou échange équivalent.Transport et taxes sur le climatiseur inclus.Climatiseur et lecteur de CD inclus L'ensemble 27E comprend: Moteur de 2,4 L à DACT, 150 ch \u2022\tTransmission manuelle à 5 vitesses \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022\tBanquette arrière à dossier 65-35 repliable et rabattable \u2022 Système antidémarrage Sentry KeyMD \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs chauffants et verrouillage à commande électrique \u2022 Roues de 16 po en aluminium peint \u2022 Télédèverrouillage avec bouton d\u2019alarme \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Plein d'essence gratuit \t Mensualités 319$ 350 $\tComptant initial 1385 5 0$ CHRYSLER NEON LE 2002 Louez à Location de 48 mois.Comptant initial de 2,800 $ ou échange équivalent.Transport et taxes sur le climatiseur inclus.Ou choisissez de ' financement \u2019 à l'achat jusqu'à 60 mois.\t Mensualités 229 $ 259$\tComptant initial 1380 $ 0 $ L'ensemble 21D comprend: \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Moteur de 2 L, 16 soupapes, 132 ch \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération \u2022 Tapis protecteurs avant et arriéré \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD et 6 haut-parleurs \u2022 Système antidémarrage Sentry KeyMD \u2022 Climatiseur \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Console intégrale avec porte-gobelets \u2022 Plein d'essence gratuit.Équipée comme suit: Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Tiroir de rangement sous le siège \u2022 Habitacle de 7 places \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse et volant inclinable \u2022 Glaces à écran solairef \u2022\tSystème antidémarrage Sentry KeyMD \u2022 Plein d'essence gratuit Choisissez de r financement à l'achat jusqu'à 48 mois.sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2002.\t Mensualités 339$ 399 $\tComptant initial 2690 $ 0 $ Ou louez la Dodge Caravan SE 2002 à mois Location de 48 mois.Comptant initial de 4940S ou échange équivalent.Transport et taxes sur le climatiseur inclus.avec m0 LA REVUE * Le mercredi 19 juin 2002 \u2022 PAGE B-31 > y aVGDTuriGH ÏÏDfilD Du 10 au 21 juin 2002 Des prix à vous en faire perdre la carte ! PONTIAC SCEÜ Terrebonne Terrebonne CAVALIER Moteur 2.2Lde115HP Dispositif antivol PASSLock Radio AM/FM stéréo Banquette arrière à dossier rabattable Coffre à commande électrique Système antiblocage des freins aux 4 roues Boite manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée préparation incluse Moteur 2.2 L de 115 HP Dispositif antivol PASSLock Radio AM/FM stéréo Banquette arrière à dossier rabattable\tL.Coffre à commande électrique Système antiblocage des freins aux 4 roues Botte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée PARTE2 SANS PAYER CONCOURS Courez la chance de GAGNER une Cavalier ou une Sunfire, ou un weekend de golf à Tremblant ! Voir détaillants participants.Détails en ma ItTfSHB&tfAïïËl ùft\tj 1 m va 1 ?Mm sa GRENIER GRENIER M 75, boul.des Seigneurs, Terrebonne (450) 471-3746 ionne (450) 471-3766 «pplkfc tfie neuf ««tentent PhM