La revue, 13 mars 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" faire plo>s\u2018r ' TERREBONNE 35 5 5 , c h .M a rtin Terrebonne L* m «rcrcdi 13 m * r* 2002 Sit* internet: w w w.Urevue.qc.ci 4 3* année.nMO PREMIERE.CAMPAGNE DE PROMOTION DU NOUVEAU TERREBONNE C pourJJ û éné/uiim HurebaHue jj SSSÏÏ- La campagne nouvelle ville de Terrebonne vient d'entreprendre une autre étape importante de sa jeune histoire en lançant, le 5 mars dernier, sa première campagne de visibilité majeure signée : \" Génération Terrebonne \" qui comporte quatre volets soit ceux de la famille, des affaires, des loisirs et des quartiers.STÉPHANE FORTIER Génération Terrebonne \", en plus de faire la promotion de Terrebonne, aura permis de rassembler les développeurs des trois secteurs de la ville.la 10e ville en importance au Québec et la 4e au sein de la CMM.Nous constituons un pôle économique et industriel majeur et nul doute au'à partir de maintenant, nous pouvons affirmer que c'est à Terrebonne que ça se passe \u201d, affirme Jean-Marc Robitaille.Le maire de Terrebonne a annoncé avec enthousiasme la nouvelle campagne de promotion du nouveau Terrebonne.Cette campagne, qui s'échelonnera jusqu'au 5 mai prochain, et au cours de laquelle journaux, revues spécialisées, site web de même qu'un affichage routier des )lus visibles, serviront de support, aura l'heur d'attirer principalement les Montréalais et autre municipalité de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) dans un cadre où la qualité de vie fait vraiment la différence.\" On peut s'acheter une maison partout ailleurs au Québec, mais là où Terrebonne se démarque, c'est au niveau de la qualité de vie, de l'environnement qui, à mon avis, sont à nuis autres pareils \", de dire le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille qui fait notamment allusion aux services aux familles, aux loisirs, à la vie de quartier et à la vitalité du développement économique.\" Nous profitons, à l'heure actuelle, d'un développement extraordinaire et pas moins de 29 projets résidentiels sont en cours dans nos trois secteurs et cette campagne \" Génération Terrebonne \", avec ses couleurs, son image et sa thématique saura certes refléter ce qu'est le dynamisme de la ville de Terrebonne \", de poursuivre le maire.Pour lui, la campagne permettra de bien définir ce qui compose Terrebonne et la vigueur de ceux et celles qui l'habitent.* Il nous faut communiquer également le positionnement de la nouvelle ville de Terrebonne et ce, le plus efficacement possible.Incidemment, il faut rappeler que nous sommes maintenant Une autre cet automne La campagne * Génération Terrebonne * qui soit dit en passant est évaluée à 125 000 $ et financée par les promoteurs, prépare en quelque sorte le terrain pour l'automne.Si \"Génération Terrebonne \" veut nettement positionner Terrebonne dans le Grand Montréal, la prochaine mettra l'emphase sur la qualité et le potentiel des développements résidentiels de Terrebonne.Lors de l'annonce de la campagne printanière, plusieurs promoteurs étaient présents et le maire à noter que le regroupement n'a pas fait que rassembler trois municipalités mais aussi tous les développeurs dans une seule et même famille.-% voyages à gagner so^ESfr Réglements dans les restaurants Faites le calcul : Notre brochette est généreuse au cube ! Brochette de poulet servie avec riz, frites ou pomme de terre au four, salade de chou, sauce et pain.¦'\u2022tjioS' 1509, chemin Gascon (Centre d'achat Lespérance) faaun xé&envatitoi (450) 961-2525 Pour une duree limitée en s*Me » manqcr seulement Taxes en sus Toujours\u2018ptuàchez Scores! Max Lexmark star Choice p Link peritax\tBose Cob« SennheiSer ^ Vit?itar\tplateau de déménagement Whar/e ddie Go Sanyo Vidéo.Asti» ** T^techKêlec Micros^' Logitccb \\Ct ELI* amx lg ^'-'F BeU E*PressVU Gigabyte DesiSn lonsinS Messina Em>ision 71 iff doit Jartement PIu*> ¦ 'jp sitinllS Électronique Dépa lowepr° Citizen Emerson ^xtor Intel EpS° §and»s ^jMI^^^^^^Creatife (jniden Bientôt nous serons relocalisés sur la montée Masson à Mascouche NOUVEAU LABORATOIRE DIGITAL ___Pour une qualité de photo supérieure Possibilité de financement OUVERT LE DIMANCHE DE 12H00 À16H00 ZONE IMAGINATION *1460, chemin GASCON .expertg!ot>etrotter.net PACS B^2 \u2022 (.'\t*1:M «munnv L'infrathérapie PRESSOTHERAPIE Lr Association Séparés et Divorcés annonce une rencontre dont le thème sera i \" Le blâme\" le mercredi 20 mars prochain à 19h30.Toute personne ayant subi une perte affective est la bienvenue au 3000 chemin Ste-Marie, Mascouche (sous-sol du presbytère).Vous avez besoin d'informations supplémentaires concernant cette activité ou encore sur l'association ?Appelez Gilles au 492-9723 ou Laurence au 474-3952.(LD) * & eût acc\t* qcce ça, de fiadde ! Wanted 16 mars ^\t* Dixie Chicklets 30 mars Running Shoes 6 avril 226, ch.des Anglais, Mascouche et Surveillez nos spéciaux pour le staff night Info î 477-8449 rrmrzrzra \u2022\tFavorise la perte de poids \u2022\tBrûle jusqu'à 900 calories par traitement de 45 minutes \u2022\tDiminue la cellulite \u2022\tRéduit le stress \u2022\tApaise les douleurs musculaires \u2022\tTraitement de la cellulite \u2022\tDrainage lymphatique \u2022\tRétention a'eau \u2022\tProblèmes circulatoires Soulage les symptômes \u2022\tL'arthrite \u2022\tL'arthrose \u2022\tLe rhumatisme \u2022\tLa fibromyalgie Service personnalisé Ambiance de détente Maintenant à Terrebonne 474, boul.des Seigneurs (Coin montée Masson) 492-6789 www.infraslim.com Tw que va mj retenu TVA .On parle du blâme LA REVUE \u2022 Le mercredi 1 3 mars 2002 \u2022 PAGE B 9 Vdhoule et * JEROME PILETTE supçE\" 1100, Montée Masson Mascouche 474-5888 Jay et Bob contre-attaquent Je vais aller droit au but : ce film est un navet, et les gens qui l'ont fait semblent en être conscients.Jay et Bob sont deux imbéciles qui ont passé toute leur vie devant un dépanneur du New Jersey.Un de leurs amis s'est inspiré d'eux pour créer une bande dessinée qu'on s'apprête à tourner en film à Hollywood.Un site internet dédié aux commentaires des gens révèle à Jay et Bob que bien du monde les considèrent comme des moins que rien, pour être poli.Les deux cons décident donc d'aller à Hollywood pour enrayer la production du film qui leur donnera une mauvaise image.En cours de route ils rencontrent des \"nanas top canon\" si vous me permettez l'expression, et kidnappent un singe.Jay et Bob sont maintenant considérés comme des terroristes et un agent de la brigade faunique se met à leur poursuite.Si vous avez encore le goût de louer ce film après une description si peu prometteuse, je ne peux que vous offrir mes condoléances pour l'heure et demie d'ennui que vous allez passer.Il y a évidemment quelques bonnes C blagues, mais pas de quoi apprécier le film.Dans l'ensemble, les farces sont vulgaires, ridicules et minables.A la limite, un enfant de 6 ans pourrait en rire, en admettant que ses parents le laissent écouter une cnose pareille.Alors voici mon conseil de la semaine : tout mais pas ça ! Je peux vous assurer que c'est le pire chose que j'ai vue depuis le début de l'année 2002, toutes disciplines confondues.Je vous souhaite donc d'avoir plus de chance que moi dans le choix de vos films cette semaine.N'oubliez pas de participer au concours Pellicule & Popcorn ainsi que de vérifier si tous les ronds du poêle sont bien éteints avant de partir.Un accident est si vite arrivé.Sur ce, je vous laisse à vos petites occupations et on se revoit la semaine prochaine.Écrivez-moi: jerome_p_@hotmail.com www.larevue.qcca AIDE FINANCIÈRE DE 189 760 SI G-0 M M*U N AU T Al R E \" La Petite Ourse, un modèle pour tout le Québec \"\t-le ministre Jean-François Simard : E Le ministre J.F.Simard, le député de Masson Cilles Labbé et Linda Thomas, directrice de la Re-ssourcerie La Petite Ourse lors de l'annonce de la subvention le 8 mars dernier.n cette Journée internationale de la femme, la ressourcerie La Petite Ourse, entreprise spécialisée dans la récupération, la valorisation et la revente de vêtements usagers et articles d'occasion, recevait de la belle visite, le ministre délégué à l'Environnement et à l'Eau, Jean-François Simard, doublée d'une bonne nouvelle.STÉPHANE FORTIER C'est que la ressourcerie, fondée il y a un an seulement, recevra une subvention de 189 760 S afin de consolider le développement de cette entreprise d'économie sociale.\" Cette subvention est remise dans le cadre du programme d'aide aux entreprises d'économie sociale oeuvrant dans le secteur de la gestion des matières résiduelles.\" Nous récupérons et contribuons à diminuer l'enfouissement, mais je crois que nous iouons un rôle de sensibilisation auprès de la population, la clientèle d'abord et à l'occasion de notre participation lors d'événements régionaux \", mentionne Linda Thomas, directrice de la ressourcerie La Petite Ourse.\" À l'heure actuelle, nous sommes une dizaine d'employés et on en aurait besoin de 20.incidemment, nous avons un projet de réaménagement, car l'espace commence à manquer, et cela nous permettrait de recevoir plus de sacs de vêtements \", de dire madame Thomas qui précise que la subvention servira à maintenir des emplois mais aussi d'en augmenter le nombre.\" Depuis un an, la ressourcerie a géré pas moins de 8 000 sacs, représentant 70 tonnes et étiqueté 45 000 morceaux \", révèle Louise Fourtané Bordonado, maire suppléante de Mascouche et présidente au conseil d\u2019administration de La Petite Ourse.Un modèle L'annonce de l'attribution de la subvention s'est effectuée en présence de plusieurs dignitaires, mais aussi de représentants de groupes communautaires et du milieu des ¦ ¦ embres et amis du Club de l'âge d'or de Lachenaie sont priés de noter les affaires.Tous, unanimement, ont salué le |VI prochaines rencontres organisées pour eux.tre local d'emploi).\" La nouvelle de cette aide financière est réjouissante.Les femmes de La Petite Ourse ont cru en leur projet et n'ont pas craint de s'investir \", a déclaré François Duval, président du CLDEM.Cilles Labbé, député de la circonscription de Masson, a souligné justement le fait que La Petite Ourse est un modèle dans le genre.* Je sais que Linda Thomas est beaucoup sollicitée pour parler de l'entreprise un peu partout.Chose certaine, la ressourcerie, en à peine un an, a réussi à acquérir ses lettres de noblesses \", a évoqué Gilles Labbé.De son côté, le ministre Jean-François Simard, après avoir rendu hommage à Gilles Labbé pour la passion et l'amour qu'il a pour son comté et les gens qui l'habitent.\" La Petite Ourse nous permet de voir loin tout en ayant les deux pieds solidement an- crés sur la terre.Elle est un bon exemple de la contribution de la femme à l'économie sociale.Elle alimente la réflexion en cette matière \", d'affirmer le ministre.De son côté, le maire de Mascouche, Richard Marcotte, an profité du ministre délégué pour que la ville fera sa place au niveau de la gestion intégrée en terme de matières résiduelles.\" Il faut un programme d'intégration en cette matière et Mascouche jouera un rôle majeur dans la MRC à ce niveau \", a-t-il déclaré voulant signifier du même coup, \" regardez-nous bien aller.* Comme le disent si bien Gilles Labbé et Linda Thomas, l'annonce de l'attribution de cette subvention permet de lever notre chapeau à la femme et au rôle important qu'elle joue dans la promotion et la sensibilisation de la protection de l'environnement.Rencontres pour l'âge d'or de Lachenaie travail de géant accompli par Linda Thomas et de son équipe.Cette dernière a, quant à elle, remercié les députés, conseillers, et organismes comme le CLDEM et le CLE (Cen- Le samedi 16 mars, il y aura soirée dansante à l'école Bernard-Corbin sise au 1747 rue Rochon à Lachenaie, de 20h à 24h.Au '& StHubert St-Hubert Terrebonne LIVRAISON 514-385-5555 Dans au www.larevueiqcTca ¦> ! de la semaine Des prix à gagner en collaboration avec le ciïoivt La semaine dernière: La situation des femmes s'est-elle améliorée?oui 100% non 0% La question cette semaine: Vous intéressez-vous encore à la guerre au terrorisme?uvelle du jour Tous les jours, de Vinformation exclusive roscope Le Poisson, le ciel de la semaine et tous les signes de l'astrologie.Aussi : Les archives, tous les articles, les chroniques et une nouvelle rubrique internet Quoi de neuf sur la toile?par Baudoin Stine.programme: musique avec Ginette et goûter en fin de soirée.Le coût aux membres est de 6$ et aux amis, 7$.On vous attend en grand nombre.Aussi, le samedi 13 avril, vous êtes conviés à un souper B.B.Q.suivi d'un bingo et de jeux de cartes, à 18h, à l'école Bernard-Corbin.On demande 8$ par membre et 10$ par non-membre.La date limite pour réserver votre place pour cette rencontre est le 10 avril.Les billets et cartes de membre 2002 sont disponibles le vendredi de 14h à 16h au chalet Charles-Bruneau au 1731 rue Rochon à Lachenaie, sauf le 5 avril.Pour toutes autres informations, veuillez joindre Denise au 654-7436, Marie-Marthe au 471-8417 ou Jacqueline au 492-1906.(LD) CONCOURS Vdtale ervêp emL Amateur de cinéma et de resto, courez la chance de gagner un film GRATUIT au Vidéo Super Choix et un certificat cadeau pour manger au restaurant Saint-Hubert de Terrebonne.Remplissez le coupon et postez-le ou deposez-le au journal la Revue au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne J6W 3E4.«Inscrire Concours Pellicule et Popcorn» On tirera un coupon gagnant tous les jeudis.Bonne chance! Nom : .Adresse : Téléphone :(\t) Âge (facultatif) : PAGE B- 10 \u2022 Le mercredi 1 3 mars 2002 \u2022 LA REVUE Ét.«*.prn «?ar gEgaBgawPMBBeq ;* sHæs 'kWammsi WÊËma, '4îïSS!fiSSSMü lihRvS ANNEXE \u2019[)' >/pr*** fjtëssm -.|,v -' -Jf! » *4 S > 'ZkiiisÆi iBajsisii assess PACE B-22 \u2022 Le mercredi 13 mars 2002 \u2022 LA REVUE VILLE DE AUX PERSONNES HABILES À VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES LE 4 MARS 2002, SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES SECTEURS CONCERNÉS.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1\tLors d une séance tenue le 4 mars 2002, le conseil a adopté le règlement numéro1008 intitulé : RÈGLEMENT AUTORISANT LA PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS ET L\u2019EXÉCUTION DES TRAVAUX POUR LE PROLONGEMENT DES RÉSEAUX D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUTS SUR UNE PARTIE DU CHEMIN SAINT-HENRI ET DÉCRÉTANT UN EMPRUNT DE 152 000 $ POUR EN ACQUITTER LES COÛTS.2\tL'objet du règlement numéro 1008 est d'autoriser la preparation des plans et devis et l\u2019exécution de travaux pour prolonger le réseau d\u2019aqueduc entre le 1484 et le 1623 chemin Saint-Henri et les réseaux d\u2019égouts sanitaire et pluvial entre le 1484 et 1550 chemin Saint-Henri et de décréter un emprunt de 152 000 $ à ces fins.3° Le remboursement de l\u2019emprunt de cent cinquante-deux mille dollars (152 000 $) décrété par le règlement numéro 1008 est échelonné sur une période de 15 ans, et réparti de la façon suivante pour tins de taxation : \u2022\t56,58 % de l'emprunt autorisé soit 86 000 S, représentant les coûts pour le prolongement de la conduite d\u2019aqueduc, est à la charge des propriétaires d'immeubles imposables compris à l'intérieur du périmètre identifié au plan ci-dessous reproduit (Annexe D) à raison d'une taxe spéciale basée sur I étendue en front de ces immeubles telle que portée au rôle d\u2019évaluation, sans excéder 30 mètres pour les immeubles de forme irrégulière ou de carrefour ; \u2022\t43,42 % de l'emprunt autorisé soit 66 000 S.représentant les coûts pour le prolongement des égouts sanitaire et pluvial, est à la charge des propriétaires d'immeubles imposables compris à l\u2019intérieur du périmètre identifié au plan ci-dessous reproduit (Annexe E) à raison d'une taxe spéciale basée sur l\u2019étendue en front de ces immeubles telle que portée au rôle d evaluaton, sans excéder 30 mètres pour les immeubles de forme irrégulière ou de carrefour ; 4° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des secteurs concernés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et ce en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.5\tLa personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d assurance maladie de la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.6\tCe registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00 le 25 mars 2002, au bureau de la greffière à l\u2019hôtel de ville situé au 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche.7\tLe nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 6.Si ce nombre n est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.ADOPTION - PÉRIODE D\u2019ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 1008 8\tLe résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 25 mars 2002 à 19 h 00 dansle hall d'entrée de l\u2019hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche.9\tToute personne intéressée à consulter ledit règlement numéro 1008 peut le faire au bureau de la greffière à l\u2019hôtel de ville, du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30 ou pendant les heures de la période d\u2019enregistrement à l'endroit ci-dessus indiqué.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES SECTEURS CONCERNÉS : Est une personne habile à voter : 1\t> Toute personne qui n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 mars 2002: \u2022\têtre domiciliée dans les secteurs concernés ; \u2022\têtre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec ; ou 2\t* Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 mars 2002 : \u2022\têtre propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans les secteurs concernés depuis au moins 12 mois ; ou 3\t* Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 4 mars 2002 : \u2022\têtre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans les secteurs concernés depuis au moins 12 mois; être désigné, au moyen d une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : \u2022\tavoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 4 mars 2002 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi ; \u2022\tavoir produit avant ou lors de la signature du registre, une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Secteurs, concernés : Les secteurs concernés sont illustrés ci-après : Donné à Mascouche, Québec, Ce 8 mars 2002 La greffière, Danielle Lord, notaire ++ /r ***** T- Acuf l(jlb J /'¦ comptant XL-7, 2475$, Vitara 1700$, T.T.P.en sus POUR VOTRE ÉCHANGE ¦Epan (450) 585-9950V* 761 NOTRE-DAME* REPENTIGNY mois $ SUZUKI Au rythme de 1.1 vie OOO 00 0 0 0 » »> 0 0 0 O 0