La revue, 7 mars 2001, Cahier B. Week-end en revue

[" » -.\tÆMCUIMSBUm ¦ i* t\\ turrnnrg^ LA PETITE OURSE ouvre ses portes La Ressourcerie multi-services La Petite Ourse inaugurait ses locaux le 1er mars dernier au 3100 boulevard Mascouche en présence de plusieurs invités, dont les députés Cilles Labbé et Jocelyne Caron, le maire Richard Marcotte, le président du Réseau des ressourceries du Québec, Michel Séguin, et nombre de conseillers municipaux.\tt GILLES B Un double mission Initiée par Louise Fourtané-Bordonado il y a six ans suite à la Marche des femmes et parrainée par la Table de concertation de la condition féminine des Moulins, la Ressourcerie La Petite Ourse est une entreprise d'économie sociale, dont les activités viseront la réduction, la réutilisation, le recyclage et la valorisation (3RV) des produits textiles de la MRC des Moulins.Elle favorise la réinsertion sociale, l'adaptation de la main d'œuvre et la création d'emplois viables.Ceci explique l'implication de trois acteurs importants au chapitre du développement économique et de la main d'œuvre dans la région, c'est-à-dire le Centre local de développement économique des Moulins par son fonds et son service d'aide aux entreprises d'économie sociale, du Centre local d'emploi des Moulins par ses subventions salariales et le Carrefour jeunesse emploi des Moulins.Mme Bordonado, dont c'est le rêve enfin réalisé, a noté la contribution majeure des députés Gilles Labbé et Jocelyne Caron, de Lise Brouillette et Ousine Mouloudi du CLDEM, Jean Lemay et André Piché d'Emploi Québec, Diane Hamelin du OEM, ainsi que du Réseau des ressourceries du Québec, de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, le Conseil régional de développement de Lanaudière et de nombreux bénévoles, dont Ginette Lamoureux, copromotrice du projet à ses débuts, et Linda Thomas, actuelle coordonnatrice de l'organisme, qui a œuvré un an bénévolement pour monter le projet.Cette dernière a elle-même souligné l'apport de Mme Bordonado et présenté RDONADO les nombreux bénévoles et employés qui ont par leur labeur permis la réalisation de ce projet.Plusieurs membres de sa famille étaient du nombre.Réintégrer le marché du travail Cette friperie familiale, une entreprise à caractère environnemental et communautaire, offre des plateaux de travail à une dizaine de jeunes adultes et de femmes ayant des difficultés à intégrer le marché du travail pour diverses raisons, telles le décrochage scolaire et une absence prolongée du marché de travail.Ces plateaux permettent à ces travailleuses et travailleurs d'acquérir de la formation, de l'expérience et la confiance nécessaire pour revenir sur le marché du travail.Parmi les activités des travailleurs, notons le télémarketing, le tri, la vente, la manutention et l'étiquetage.Complémentaire aux divers comptoirs d'entraide de la région, La Petite Ourse offre des vêtements de qualité, ainsi que d'autres articles usagés à prix abordables pour la communauté.Les objectifs de La Petite Ourse sont de recueillir 3 000 sacs de vêtements et de sensibiliser 5 000 personnes cette année, 8 000 sacs et 10 000 personnes l'an prochain et 10 000 sacs et 20 000 personnes dans deux ans.À noter qu'au Québec, seulement 42 000 des 166 000 tonnes de textiles générés dans la province sont récupérées, les 124 000 autres tonnes prennent encore le chemin du site d'enfouissement.La Ville de Mascouche entend d'ailleurs bonifier son actuelle politique de gestion des déchets pour y intégrer la récupération des textiles, a confié le maire Richard Marcotte.Pour faire don de vos vieux vêtements ou en savoir plus sur La Petite Ourse, on joint le 966-9449.La cueillette à domicile est disponible.\u2022 i.V Plusieurs personnalités assistaient au lancement de La Petite Ourse : le président du Réseau des ressourceries du Québec Michel Séguin, le maire Richard Marcotte, Patrice Mainville de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, Louise Fourtané-Bordonado promotrice du projet Linda Thomas coordonnatrice de l'organisme, Serge TétrauH sous-ministre au Développement des régions, la députée Jocelyne Caron, Diane Hamelin du OEM et le député Cilles Labbé.Sur la seconde photo, on reconnaît ces mêmes gens, auxquels s'ajoutent deux partenaires majeurs : François Duval du CLDEM (quatrième à partir de la droite) et André Piché d'Emploi Québec (quatrième à partir de la gauche), (photos : Cilles Bordonado) Ab J g »f Ordinathequr ¦% Terrebonne 1672 CHEMIN > Super spécial /à 1 DIM de 128 Mo /, *3 MOIS : SANS PAIEMENT NI INTÉRÊT < LE BRANCHE Processeur Intel Celeron 667 Mhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7 DIMM de 64Mo SDRAM PC-133 Lecteur CD-ROM Panasonic 48X 1 Disque dur Fujitsu 30Go ATA100 I\tVideo Intel chipset 815 8Mo AGP Son 16 bits compatible SoundBlaster Haut-parleurs 1Z0 watts Fax,'modem Aopen 56k V.90 PCI\trjW Lecteur de disquettes 1 44Mo Boîtier mld-tour ATX Moniteur 15 po TTX 0.28NI\t: Clavier 104 touches Win98/ME 3 Souris PS/2 logltech 2 boutons Tapis de souris II\tmois gratuit d\u2019accès Internet QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Hâtez-vous ! Le programme \u201cBranchez les familles\u201d^.pwnttuvn se termine le 31 mars prochain ^\t# 1 MOIS GRATUIT avec TOTALA/ET Photos peuvent différer FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT 1672 CHEMIN GRSCON Ordinathèque TERREBONNE \u2018Terrebonne TÉL.; 9GlQ.i280 SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3881 L\u2019INCONTOURNABLE Processeur Intel Pentium llleb 866Mhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7E DIMM de 128 Mo SDRAM PC-133 Lecteur CO-ROM Panasonic 48X Disque dur Fujitsu 40Go ATA100 Carte vidéo ATI Radeon 32Mo SDRAM Son SoundBlaster AWE 128 Haut-parleurs Pro-737 (avec sub) Fax/modem Aopen 56k V 90 PCI Lecteur de disquettes 1,44Mo Boîtier mld-tour ATX ' Moniteur 17 po TTX 1785 0.25NI %.\t160Q X 1200 PPI Clavier 104 touches Wia96/ME Souris PS/2 Logitech Wheelmouse Tapis de souris \u2022 mois sitifi o accès Mmn PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTTÊrÂc\u2019 \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; LA PLAIN* \u2022GOLF MIRAGE CH MARTIN LA PLAIN* CH.GASCON 640 VERS STEUSTACME mois INCLUANT AM/FM/CD Climatiseur Moteur 1.8L126 chevaux * Pneus 14 po DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉMMTION INCLUS ACHAT4-\"* 2.8% * Location 48 mois, 199$/mois.1995$ comptant ou échange équivalent, 19,500km/an.Achat 2.8% 36 mois, 6.8% m 60 mois + taxes en sus.Grenier 450 477-1444 ON VOUS ATTEND! Nissan nis: TOUJOURS PLUS LOIN.4100 ch.Gascon Terrebonne (En direction de La Plaine) V*RS REPfNIIGNV TOMBER EN AMOUR.PAS JUSTE POUR LE PRIX ! Sentra 2001 PAGE B-2 \u2022 Le mercredi 7 mors 2001 \u2022 LA REVUE 1 LOUISE DESPAT www.larevue.qc.ca IE r Am elle ou mm e/Iei\\ I «Viens, suis-moi; et vous ne savez pas où elle ' vous invite et elle ne sait pas non plus mais elle vous invite quand même, persuadée que cela vaut la peine de la suivre.C'est pourquoi, je vous dis: ou bien la femme sera l'avenir de l'homme ou bien c'en est fait de l'humanité, car seule une femme peut garder en elle un espoir que rien ne justifie et nous invite dans un avenir aouteux auquel sans les femmes, nous aurions depuis longtemps cessé de croire» L'immortalité \\MilanKundera_______________________^ COMMUNAUTAIRE CONFÉRENCE SUR LA SANTÉ MENTALE La Lueur du Phare de Lanaudière, association de proches de personnes ayant un problème de santé mentale, invite toutes les personnes qui ont un proche qui souffre de maladie mentale à venir assister à une conférence sur «La communication avec mon proche atteint de maladie mentale», donnée par Diane Lachapelle, travailleuse sociale.La dite conférence aura lieu le mercredi 14 mars à 19h au Carrefour Jeunesse-Emploi, 640 rue Langlois à Terrebonne.Les inscriptions sont obligatoires et ce, pour le vendredi 9 mars à 16h30.Contactez le 1 800-465-4544.OS5* RESTO-POP/ SOUPE POPULAIRE POUR TOUS Les lundis, mercredis et vendredis, dès 11h30, vous êtes attendus pour un bon repas complet ne coûtant que 2$ à Galilée situé au 663 rue St-Pierre à Terrebonne.Tous et toutes y êtes invités; c'est ouvert à tout le monde.Les enfants y mangent gratuitement Informations: 492-9442.OSS' RESSOURCEMENT D'ALBATROS 14 Albatros 14 organise un ressourcement le mercredi 14 mars à 19h30 au sous-sol du presbytère de Lachenaie, au 3341 chemin St-Charles.Le ressourcement sera donné par la formatrice Mme Denise Chouinard sur 'Le suicide chez les aînés après la mort d'un conjoint\".C'est gratuit aux membres et aux autres personnes intéressées par ce sujet Bienvenue à tous.OS' VENTE DE SACS BRUNS Le centre d'entraide de Mascouche fera une vente dans la section vêtements, de sacs bruns à 3$ ou sacs verts à 10Î, le mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 mars aux heures habituelles.Le centre fermera du 16 au 21 mars pour préparer la 'Nouvelle présentaton printanière\u201d et ouvrira le jeudi 22\tmars de 9h à 15h et de 18h à 20h, le vendredi 23\tde 9h à 15h et le samedi 24 de 9h à midi.Nous sommes situés au 2822 chemin Ste-Marie à Mascouche.Informations section vêtements 474-6588, section meubles 474-7331.OS' MOUVEMENT-RETROUVAILLES Les gens adoptés, non adoptés et parents, vous êtes invités à un café-rencontre au local de l'Unité Point de Départ, 220 Lajoie Sud, Joliette, le vendredi 9 mars prochain à 19h30.450-836-7575.Bienvenue.OS' LA VENTE DE TISSUS A 1$ LE METRE: LA VOILA ! Le Club Évasion Plein Air de l'école secondaire Léopold-Gravel organise sa vente annuelle de tissus à 1$ le mètre le samedi 17 mars de 9h à 13h, à la cafétéria de l'école.Cette activité aide à financer les sorties du club.Si la couture vous intéresse, présentez-vous tôt le matin car on applique le principe du «premier arrivé, premier servi».L'entrée est par la cour de l'école.Informations: 471-6636 poste 222 ou 221.oS- UN SOUPER A LA CABANE Vous aimeriez participer à un souper à la cabane à sucre chez Constantin ?Réservez votre place dès maintenant auprès de Charles-Henri Bouchard du Club de l\u2019âge d'or St-Sylvain au 471-4642.Ce souper auralieu le mardi 27 mars prochain.Coût: 12$ par membre.055' ^\u2014(e (>on mot\u2014N Las bureaux de poste «opérfe» P*r ¦« nûnj* tère seront fermés aujourd'hui; Cet emploi du verbe opérer est un anglicisme.Il aurait fallu dire: Les bureaux de poste ADMINISTRÉS ou EXPLOITÉS par le ministère.En général, au lieu de dire «opérer un commerce», on dit correctement EXPLOITER un commerce.^ Garni Chouinard.conseMer Ungutstlquey COMPTOIR ST-JEAN-BAPT1STE: NOUVELLES HEURES Le Comptoir de la paroisse St-Jean-Baptiste, situé au 2065 rue Jacques-Cartier à Terrebonnne, offre de nouvelles heures d'ouverture pour mieux accomoder les usagers.En plus du mercredi, le comptoir est ouvert le vendredi.Les heures sont de 9h30 à 15h30.Venez nous voir et invitez d\u2019autres gens à en profiter.Vous pouvez aussi nous apporter des vêtements en bonne condition. ~r LLIMITEES Moto Custom Moto Sport Vêt^monts Accossolrof Chromo Sorvlco Scootor ¦¦ YAMAHA Ssuzuki 3250 II des Entreprises.TERREIONNE {«m477-4000 SOfTIf 35 AUTOROUTE 440 www moTonaT0M-HI.com LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 mors 2001 \u2022 PAGE B 13 5iRAOiR«T*SfiV&wLlO«liSiliR*S 5e édition de la Coupe du PRINTEMPS Pour une cinquième année consécutive, le tournoi de la Coupe du Printemps de l'Association du hockey mineur de Lachenaie se tiendra à Lache-naie, du 27 mars au 8 avril prochains.PHILIPPE PILETTE Près d'une quarantaine d'équipes s'affronteront sur la patinoire du Centre Multiglaces de Lachenaie à l'occasion de la cinquième Coupe du Printemps Rogers AT&T, un tournoi inter régional Pee-Wee et Bantam organisé par l'Association du hockey mineur de Lachenaie (A.H.M.L.).Lors d'une conférence de presse tenue le 28 février dernier à laquelle étaient conviées les équipes participantes, les organisateurs ont présenté les nouveautés et expliqué le déroulement et les principaux règlements du tournoi.Tournoi C'est M.Yves St-Denis, de Rogers AT&T qui assumera la présidence d'honneur du tournoi.\"J'invite tous les résidants de votre belle ville et de votre région à favoriser la tenue de ce tournoi afin qu'il remporte un grand succès\", a dit M.St-Denis.Dans un message adressé aux participants, le président du tournoi Michel La- COMPÉTITION INVITATION VIAGYMI Jean-Marc Robitaille président d'honneur Le maire de Terrebonne et préfet de la MRC des Moulins, Jean-Marc Robitaille, sera président d'honneur de la compétition Invitation Viagym 2001 en gymnastique artistique féminine qui se tiendra les 21 et 22 avril prochains à l'école des Trois-Saisons de Terrebonne./ Yves St-Denis de Rogers AT&T, commanditaire principal de l'événement a accepté la présidence d'honneur de la Coupe du Printemps, (photo: Philippe Pilette) pointe qui ne pouvait assister à la rencontre a insisté sur la raison d'être d'un tel événement: \"Il ne faut pas oublier que le hockey Le club Viagym sera l'hôte de cette corn pétition d'envergure provinciale qui devrait regrouper une vingtaine de clubs de gymnastique et environ 300 athlètes de la catégorie provinciale 1 à 4 en gymnastique artistique féminine.Une vingtaine d'athlètes proviendront du club Viagym lui-même.Des résultats probants Mentionnons qu'aux superqualifications pour le championnat par équipe en CAF qui se déroulera les 2 et 3 juin à Lachute, les quatre équipes présentées par Viagym se sont classées, dont deux dans les premiers groupes.De plus, aux Jeux du Québec, la gymnaste Cindy Pierre dans la catégorie 11-14 ans s'est classée deuxième au combiné des épreuves, première à la poutre, troisième au saut de cheval et quatrième au sol.Soulig nons aussi que dans la catégorie des 11-18 ans, Emilie Caron s'est classée neuvième au combiné et quatrième aux barres asymétriques.La plupart des trampolinistes de Viagym se sont qualifiés pour les championnats québécois qui auront lieu à St-Hyacinthe les 31 mars et 1er avril Plusieurs devraient revenir avec des médailles, dit-on.Viagym pourrait même de nouveau remporter le titre du meilleur club en trampoline.Enfin, plusieurs gymnastes en gymnastique rythmique sportive participeront aux championnats de l'Est du Canada qui auront lieu cette année à Montréal au club Rythmique Québec du 27 au 29 avril.Dans cette même discipline, Viagym accueillera les championnats québécois de niveau provincial le 26 mai à l'école des Rives de Lachenaie.La saison se terminera par le traditionnel Festival Viagym qui se tient généralement à l'aréna de Terrebonne au début au mois de juin.(CB) APPEL D\u2019OFFRES Villa de Terrebonne SOU-2001 -23 COLLECTE DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (R.D.D.) Des soumissions publiques seront reçues au bureau de l\u2019acheteur-coordonnateur du service des approvisionnements, situé au 775 rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne, jusqu'au 27 mars 2001 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du service des approvisionnements, situé au 775 rue St-Jean-Baptiste à Terrebonne, en s\u2019adressant au soussigné, moyennant un dépôt non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque visé au montant de cinquante dollars (50.00$) fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 27 mars 2001 à 11h01, au bureau de l\u2019acheteur-coordonnateur du service des approvisionnements, situé au 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes André Ptourde, acheteur-coordonnateur, service des approvisionnements ptourdea@ville terrebonne.qc.ca Voici une partie du comité organisateur de la Coupe du Printemps Rogers AT&T.Assis: François Chagnon, vice-président Lucille Laçasse, accueil, Yves St-Denis, président d\u2019honneur, Catherine Bélanger.Debout: Guy Lebrun, Yves Thouin, président de VA.H.M.L, Michel Bourassa, et la mascotte Équinoxe, (photo: Philippe Pilette) est beau à voir jouer quand c'est dans les règles du jeu et dans un esprit sportif, même si cela peut coûter une victoire à l'occasion.Alors, parents et entraîneurs, s'il vous plaît, donnez aux enfants ce qu'ils attendent et non ce que vous attendez\", a-t-il fait savoir.Pour sa part, le président de l'AH.M.L.Yves Thouin a invité les visiteurs à venir nombreux encourager les jeunes joueurs.Il a remercié les nombreux bénévoles et les commanditaires qui rendent possible la tenue du tournoi.Comme par les années passées, plusieurs prix et trophées seront remis aux équipes et joueurs qui se distingueront au cours du tournoi.Cette année, un nouveau concours d'habileté mettra en vedette tous les joueurs du match sélectionnés lors de leurs premières parties.Ces joueurs auront à relever des défis et ainsi valoir leurs talents afin de recevoir, courant la chance un trophée décerné au meilleur joueur de sa catégorie.Ce concours aura lieu le dimanche 8 avril.Le match d'ouverture officielle de la Coupe de Printemps aura lieu le dimanche 1er avril à 19h 15.A cette occasion, les Chevaliers de Lachenaie affronteront les Léopards de Lakeshore.Le public est invité à assister nombreux à tous les matchs du tournoi.L'entrée est gratuite Inscription au soccer de Lachenaie Le Club de soccer de Lachenaie tient ses inscriptions annuelles les mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 mars et jeudi 15 mars à l'école secondaire des Rives de 19h à 21 h.Sont obligatoires à l'inscription : photo format passeport, carte d'assurance maladie et adresse complète.Le paiement de l'inscription se fait en argent comptant ou par chèque au nom du Club de soccer Lachenaie.Les coûts varient selon l'âge des participants.Les natifs de 1983 à 1989 jouent au soccer à 11 et l'inscription est de 95 $ à 105 î ; les natifs de 1990 à 1993 jouent au soccer à sept et payent de 80 $ à 85 $, tandis que les natifs de 1994 à 1996 pratiquent le soccer à quatre et l'inscription est fixée à 60 î.A noter que ce montant comprend une hausse de la contribution à la Fédération Québécoise de soccer football pour le programme national et l'achat d'une paire de bas pour chaque joueur.Arbitres et entraîneurs recherchés À noter que le club est également en pleine période de recrutement d'arbitres et d'entraîneurs.Les jeunes de 14 ans et plus intéressés à arbitrer sont priés de joindre Michel Leduc au 471-5845.Quant aux parents intéressés à donner quelques heures de bénévolat par semaine comme entraîneurs ou entraîneurs adjoints, ils peuvent contacter le 492-0158.(CB) APPEL D\u2019OFFRES SOU-2001 -22 Ville de Terrebonne FOURNITURE ET ÉPANDAGE D\u2019ENGRAIS GRANULAIRE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de l\u2019acheteur-coordonnateur du service des approvisionnements, situé au 775 rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne, jusqu\u2019au 20 mars 2001 avant 11 hOO.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus au bureau du service des approvisionnements, situé au 775 rue St-Jean-Baptiste à Terrebonne, en s\u2019adressant au soussigné.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait au nom de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 20 mars 2001 à 11h01, au bureau de l\u2019acheteur-coordonnateur du service des approvisionnements, situé au 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.André Ptourde, acheteur-coordonnateur, service des approvisionnements plourdea@ville.terrebonne.qc.ca PAGE B-14 \u2022 Le mercredi 7 mars 2001 \u2022 LA REVUE S P 0 R TiS & L O I S I R S Une fiche immaculée pour l'Expr'ESSS V -4 Jt.\u2022mimM P»\"™*.y__* '1\tV-.A*r » L'équipe de volleyball féminine cadette du Collège Saint-Sacrement a conservé sa fiche immaculée suite au tournoi provincial que l'institution recevait le J mars dernier.Les porte-couleurs de Terrebonne ont remporté leurs six parties de façon décisive, ne laissant pas un set à leurs adversaires.L'Expr'ESSS trône donc toujours au premier rang du classement provincial.Ici, l'on reconnaît Viviane Larocque déjouant le contre adverse, (texte : Cilles Bordonado) Surfez sur le NET www.larevue.qc.ca DE RETOUR DU MEXIQUE SHIHAN JACQUES CHOUINARD 6E DAN REPREND TOUS LES CO'URS DE KARATE SOIR: ADO-ADULTES .UNDI AU JEUDI DE 19H À 20H SPÉCIAL INSCRIPTION 200$ POUR UN AN+3$ / ENFANTS : LUNDI AU JEUDI 270$ POUR 1 AN KIMONO CRATUIT 1154, boul.des Seigneurs, Terrebonne à deux pas du centre d\u2019achats Inf.: à partir de17h30 964-3195 Jiu-Jitsu Brézilien Vale Tudo par Stéphane Potvin et Christophe Midoux Lundi et Mercredi de 20h à 21 h p.m.Vendredi de 19h à 20h 400$ par année ou 50$ par mois Tél.: (514) 802-3511 lan Gogne, Jacquet (Hounard, Marc 8ouc(wd Praali Sommes-nous en bonne santé ?Premièrement, il importe de définir la santé.Selon le dictionnaire: un état de complet bien-être lorsqu'un organisme fonctionne de façon optimale, et qui ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.Donc, il devient très important de comprendre que l'absence de douleur ou de maladie évidente ne veut pas automatiquement dire que l'on est en bonne santé.Pourtant, de nos jours, c'est l'un des critère utilisé par la plupart des gens.\"Pas besoin de soins, je ne suis pas malade!\" Malheureusement, la maladie frappe trop souvent, sans que l'on s'y attende, et fréquemment, sans manifestation immédiate de sa présence.Par exemple, le cancer ne cause de la douleur que lorsqu'il est avancé.Par contre, la grippe nous arrive avec son lot de douleurs et d'inconforts, pourtant, il ne s'agit pas ici d'une maladie mortelle.Il est donc très évident que la douleur n'est pas un bon Indicateur de la santé.En fait, cela est peut-être la pire erreur: attendre la douleur pour agir.Il est plus facile de prévenir que de guérir, un vieux dicton trop souvent ignoré.C'est à ce moment que le chiropraticien entre en jeu.Les mythes au sujet de la chiropratique sont malheureusement très nombreux.Il est primordial que les gens soient informés du potentiel de la chiropratique.Nous avons tous droit à des soins de santé qui préviendront, guériront et surtout, nous aideront à améliorer notre système immunitaire.La chiropratique aide le corps à se guérir.Nous croyons tous, à tort, que le chiropraticien n'est que le \"docteur des maux de dos' parce qu'il s'occupe de la colonne vertébrale.Ce que nous ignorons, c'est que cette même colonne abrite les nerfs.En manipulant les vertèbres, le docteur en chiropratique agit donc également sur le système nerveux.Celui-ci est d'une importance capitale dans le recouvrement et le maintien d'une bonne santé puisqu'il contrôle tous les autres systèmes de l'organisme.Les nerfs sortent de la colonne vertébrale entre les vertèbres en amenant l'information provenant du cerveau vers une partie du corps.Il est tout à fait logique que cette partie fonctionne mal si le nerf qui l'alimente est irrité par des vertèbres mal alignées.Le message transmis par ce nerf à cette partie voyage moins bien.Nous nous retrouvons donc avec des maux et des maladies de toutes sortes (otites, sinusites, bronchite, maux de têtes, dos, cou, maux de ventre, etc.) Nous savons tous que la chiropratique a gagné ses lettres de noblesse en ce DR, MICHEL METHOT CHIROPRATICIEN qui concerne les douleurs au dos.Mais com-me nous l'avons com-prisavec les notions abordées ci-haut, elle peut tellement plus pour améliorer notre santé.Plus une personne reçoit des ajustements chiropra-tiques tôt, plus elle évite des problèmes futurs.Nous aimons tous nos enfants et souhaitons qu'ils soient en santé.Nous faisons vérifier leurs dents, leurs yeux, leur gorge et leurs oreilles.Pourquoi ne pas faire vérifier leur colonne vertébrale, une source possible de plusieurs maux et maladies?Il est définitivement plus simpe de régler le problème à la source, et surtout avant qu'il ne se manifeste.Rappelons-nous qu'il est beaucoup moins agressant pour le corps de recevoir des ajustements chiropratiques que de prendre des médicaments qui ne feront que masquer le problème temporairement.Informez-vous sur ce que la chiropratique peut faire pour vous, vous serez ravis des résultats obtenus.:omplexe hiropratique Familial Gascon EXAMEN COMPLET SANS FRAIS avec cette annonce durant tout le mois de mars 2001 Profitez-en ! Votre santé en vaut la peine 2036, chemin Gascon, Terrebonne (près du IGA) 471-0601 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 mars 2001 \u2022 PAGE B-15 97 Sunfire CT Convertible Auto.- tout équipée, 60,000km.mois usqu'a 99 GRAND AM - tout équipé 14,995$ *sr'J ii ; *.WB de réduction de notre inventaire oldsiaobile ninety eight Tout équipée, aw - 98 FORD WINDSTAR CONTOUR Auto-Air-30,000km 1997 SUNFIRE Auto-Air 23,000km «wwmWfBC- « BUICK REGAL GS 87,000km 97 JIMMY SU 4M 3!.000kmj (hauHants 32,000km .toufiguiRL toit ouvrant, sieges Tout équipe, Auto, tout Tout équipée, IWPICCABli QÜ1 mois CHEVROLET CAVALIER Auto, air, 17,000km P0NT1AC flREBIRD toit en T, 99,000km 98 PONTIAC EIREE LT Automatique, 4 portes 99 PONTIAC EIREELY 26,000km Tout équipée, lÉMSIS ?\t?\u2019 ?GRENIER 675 Des Seigneurs,Terrebonne 471-3746 PAGE B-\u2022 Le mercredi 7 mart 2001 \u2022 LA REVUE «-Mac* "]