La revue, 7 février 2001, Cahier A

[" rr PONTIAC QUICK 675 boul Des Seigneurs 3746 iIÊ***- Le mercredi 7 février 2001 r fJ ^urwu f juju u is Sfiflj r61|6 PACE A-S PAGE A-4 L'HEBDO DES CENS D ' ACTION /ûve///û TOYOTA if» 1369 AUTOMflSSON 25 640 # Lachenaie 471-4117 C>orlw e/a f ) If If f U Jt ll i\t?L- i ji jy Grenier Nissan 477-1444 «ood.; Gascon Sfe Terrebonne arc».Olivier comblé par son emploi PACE B-1 (0) HONDA TERREBONNE ciss^S 200 ^ DX at\u2019 228 mon ST lot at km 48 moil Transport of préparation indis 2850 Cheminuascon ierreponrie7(450)477-0555 A D Dutaiüer IÊ» Chaise à billes tabouret inclus Çoxohoa Étagère au (ini pin.Tables de bout, de centre et console assorties.Table de bout t O^S Table de centre 139$ Table console 139$ Mobilier de cuisine avec table en mélamine et base en métal tubulaire.Dimensions : 36 po x 48 po x 60 po Livraison gratuite.Causeuse recouverte de tissus deux tons très résistant.Sofa, \u201c et sofa-lit disponibles Livraison gratuite.Table de bout\t109$ Table de centre 129$ A .V SZXjSS Mobilier de chambre au fini pin blanchi.Livraison gratt?ifjj| g / Mobilier de salon Elran recouvert de polyuréthane très résistant Livraison gratuite Causeuse Sofa Etagère* Table de bout Table de centre Lampe de table Avec vous depuis maintenant 38 ans Meubles et électros 1000, B0UL DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471-4119 471- PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 7 février 2001 \u2022 LA REVUE C5A A1 GiTf U#A|hfl T Éii iW LIVRE DÉDIÉ AUX PETITS I -¦ * %> «s.*»» \"Charles et Molly\" démystifie la vie avec un enfant handicapé C Julie Lavoie est la maman d'Alek Caron, un petit garçon qui est frap- [>é du syndrome d'Andermann, une ma-adie rare, qui affecte grandement sa Ijualité de vie.Dans le but de démysti-ler la vie avec un enfant handicapé, cette résidante de Lachenaie a écrit \" Charles et Molly \", un petit livre qui explique simplement le phénomène aux enfants.a Comprendre les différences Lancé en décembre à l'Orange bleue à Le Cardeur, \" Charles et Molly \" est un outil pédagogique de premier choix pour expliquer les différences entre un enfant dit normal et un autre handicapé.Mme Lavoie s'est dit consciente de la curiosité des enfants qui vivent aux côtés d'un enfant handicapé.Pour eux, cela peut être troublant.Illustré bénévolement par la dessinatrice Mélissa Arsenault, \" Charles et Molly \" (c'est le nom du livre) est un peu l'histoire d'Alek et de sa petite sœur Jade qui s'est longuement questionnée sur son grand frère.\" Jade me posait beaucoup de questions sur Alek.J'avais beau lui répondre, les mêmes questions lui revenaient constamment.Elle n'arrivait pas à verbaliser la situation.Ceci m'a poussé à lui écrire une petite histoire sur le sujet.Après l'avoir écrit, je me suis dit que cela pourrait être un bon outil de sensibilisation pour les autres enfants qui comprendront mieux les différences entre eux et un enfant handicapé.Ce livre ouvre une porte pour parler librement de cette situation \", confiera Mme Lavoie qui travaille sur cette publication depuis trois ans.L'auteure a misé sur des textes simples et accessibles.Quant aux dessins colorés et attrayants, ils appuient joliment le texte.De plus, l'enfant handicapé n'est pas catégorisé ce qui fait que le livre peut s'adresser à tous les enfants touchés par un handicap.Entourées d enfants, l'auteure de \u201c Charles et Molly \"Julie Lavoie et l'illustratrice Mélissa Arsenault posent dans la formidable piscine à balles de l'Orange bleue, qui a prêté gracieusement sa grande salle de jeu pour le lancement de ce livre, (photo : Cilles Bordonado) 5 000 exemplaires à 3 $ Entourée d'amis et de connaissances et des membres de sa famille, Julie Lavoie a procédé au lancement du petit bouquin.Elle a indiqué que 5 000 exemplaires du livre ont été tirés et sont en circulation actuellement.Le livre d'une facture très professionnelle est vendu au coût très accessible de 3 $.Tous les profits de la vente du livre seront remis à la fondation Alek Caron, qui soutient la recherche et qui vient en aide aux enfants handicapés.Mme Lavoie tient à remercier les gens qui ont collaboré à la publication.Outre l'illustratrice Mélissa Arsenault, elle souligne l'aide de Jeanne d'Arc Sarrazin et Raymonde Gauthier, de la psychologue Hélène Paré et des dirigeants de la fondation.Notons aussi que la firme Technopos fournit grâce aux bons soins de Julie Archambault des présentoirs à la fondation pour mettre en valeur le livre.La Lachenoise ajoute qu'elle caresse d'autres projets de livres et que ceux-ci s'adressent également aux enfants.Pour se procurer des copies de ' Charles et Molly \", on joint Mme Lavoie au 964-1248 ou au (514) 648-8487.On peut aussi visiter le site internet de la fondation Alek Caron à l'adresse ; http://pages.infinit.net/alek/index.html.Renaud : rebelle au cœur tendre Renaud a charmé un auditoire conquis d'avance lors de son passage au TVT, le jeudi 22 janvier.Malgré une longue absence de 10 ans.le rebelle au cœur tendre est toujours resté égal à lui-même et c'est ainsi qu'il plaît à son public.(Photo : André Côté) Electrolyse Épilation à la cire' 825, rue St-Pierre Vieux-Terrebonne V64'\u201c I O I O \u2022 O/str/fi- ./rrrr-i/ Membre de ( association des èiectroiystes du Québec Le Théâtre du Vieux-Terrebonne a reçu de la grande visite, le jeudi 22 janvier.En effet, Renaud faisait une halte chez nous, question de nous offrir son dernier spectacle et de nous rappeler qu'il ne nous avait pas oubliés.Accompagné de deux complices musiciens (clavier et guitare), il a offert un spectacle de deux heures sans entracte au grand bonheur de ses fans venus en grand nombre remplir la salle terrebonnienne.ANDRÉ CÔTÉ C'est donc à guichet fermé qu'il s'est produit généreusement.Oui, il est généreux Renaud même si sa voix n'est pas des plus harmonieuses.Il n'en est pas dupe puisqu'il raconte à la blague qu'il n'a qu une seule corde vocale.À la fois cabotin, incisif et drôle, il a vraiment conversé avec le public : parfois sur un ton badin, surtout lorsqu'il a parlé de la critique fort négative qu'il avait reçue à la suite de son spectacle au Spectrum, «Je m'étais tapé l'intégrale de Charlebois durant l'après-midi.la Maudite, la Blanche de Chambly, l'Eau bénite.le soir j'étais bourré !».les applaudissements et les rires des spectateurs ont accompagné spontanément cet humble aveu.Nous avons eu droit à des classiques dont entre autres «Morgane de toi», «La mère à Titi», «Miss Maggie» «P'tite conne», «La pêche è la ligne» et plusieurs nouvelles chansons tirées de l'album qu'il termine présentement et qu'il a promis de venir nous présenter à l'automne.«Cette fois-ci, je n'attendrai pas dix ans pour venir vous voir», a-t-il ajouté au grand plaisir de ses Tél.J450) 471-4376 Fax (4S0| 471-8674 ESSORTS E-ANNE inc.Alignement - Freins - Suspension - Direction Camion lourd \u2022 Fourgonnette \u2022 Pick-up 471 5, rue Angora, Terrebonne >¦*»».w\tBijouter^jP En affaires depuis J 955 Carrefour Mascouche 3113 bout.Mascouche H 474-3223 SAMSARAH RAINBOW PLANET C P 312, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC) Canada J3B BZ5 Tél ; (450) 358-5530 FAX (450) 359-1165 samsarah49@hotmail.com www.samsarah.index9.com www.iquebec.com/mai-lah LA VIE CONSCIENTE Qu\u2019est-ce que la Vie consciente ?Le soleil resplendissant de l\u2019Atlantide se couche dans l\u2019océan.Les vagues sont sans cesse amenées sur le rivage par le mouvement de Mère Océan.Il n\u2019y a jamais de calme sur cette île de Bimini, car les vagues dansent éternellement.Et pourtant on y trouve la paix et le silence.Rien n\u2019arrête le mouvement naturel des éléments.Les vagues sont les battements du coeur de la Terre Mère.C\u2019est la Vie.Tu es entrée dans la Vie consciente.Tu as fait le pas en avant.Tu as traversé un Passage.Tu ne retourneras pas à la Mort inconsciente.C est un état que tu as connu.L\u2019état du nouveau-né que tu apprivoiseras est la Vie consciente.La Vie consciente est l\u2019éternité et l\u2019immortalité.La Vie consciente, c\u2019est ressentir toutes les réalités en même temps, c\u2019est être relié à son Être et à celui des autres: humains, animaux, plantes, semences, étoiles.Entrer dans la Vie consciente, c\u2019est entrer au Paradis sur Terre.Le Royaume des Cieux est vraiment ici et maintenant sur la Terre.ENFANT DE DIEU Quel est ce sentiment de joie que je ressens ?Tu es à donner le jour à ton Enfant divin.Tu apprends à marcher, à parler, à créer ta Nouvelle Vie.Tu fais l\u2019expérience de la joie, de la curiosité, de l\u2019étonnement.Tu découvres ta vie de nouveau-né.Les dauphins te canalisent et te guident sur la Voie de la Joie.L\u2019ÎLE DE DOMINIQUE Pourquoi ai-je reçu le message d\u2019aller en Dominique ?La Dominique est une île sacrée où tu pourrais te relier à tes vies passées en tant qu\u2019indigène Arawak, vivant avec les éléments naturels.Apprends à manier ton pouvoir avec ilus de douceur, plus d\u2019énergie yin, à laisser ta puissance s\u2019écouler avec plus de fluidité.Ce pouvoir peut créer ou détruire.Bâtis ton Royaume, crée ton monde, car tu as le pouvoir de la création.Maison du Cadeau ^ ESOTERIQUE\tà.uiiit&i rtcé*HC \u201cTftttte et cote frceweu Ud.cU*hohc^ 748, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne 961-0011 Prop.Nicole Beauchemin Encens Carte tarot Pierres \u2022 Cristaux ,7V?» \u2022 Bijoux \u2022 Lampions \u2022 Cassettes \u2022 Livres \u2022 etc.f.Allard A.Gagnon & Associés Pharmaciens Memhre du *'\"/*0bonsoins Service offerts : \u2022 Service aux diabétiques 1 Service aux asthmatiques Prise de pression artérielle Test de glycémie Test de cholestérol Produits orthopédiques Location de canne béquilles Produits homéopathiques Récupération de médicaments 0u*iqu 'un v*ill* sur vous \u2022Journées d'information organisées tout au kmg de l'année \u2022\tAide à la femme enceinte \u2022\tProduits pour l'allaitement \u2022\tService de piltdier Dosett M.D.\u2022\tProduits naturels \u2022\tTransfert de dossier des autres pharmacies 1025, Montée Masson, Mascouche (annexe à la Clinique médicale Mascouche) 474-1010 LA REVUE \u2022 la mercredi 7 février 2001 \u2022 PAGE A-5 ?R3EN À J>AYER A JAUl \"mme;\t¦fi\t \t\t FABRIQUANT DE MATELAS OUVERT AU PUBLIC & *r **,+\\ A PROMOTION DU MOIS LIT AJUSTABLE COMPLET AVEC MATELAS 100% LATEX 39\u201dx80\u201d modèle : HÉRITAGE y H Vous convient le Mieux ?Consultez Nos Spécialistes.MATELAS / SOMMIERS, 'f LITS AJUSTABLES ms FABRIQUÉ ENTIÈREMENT AU QUÉBEC *3° Sur Ki>n'edi °1 M*mk*e it OUAUTÉ ?** QUÉBEC - * ES MATELAS A L HORIZONTAL -'¦Fr™ MATELAS : Ressort, Mousse, Eau, LATEX, VISCOSE / LITS AJUSTABLES, Tête & Pied de Lit (DE TOUTES GRANDEURS) Chaise Berçante (roulement à billes), Oreillers, Couvre Matelas Piqué, Base de métal, Drap Perçai, Drap Santé etc.MATELAS À L\u2019HORIZONTAL ! pmi m iij Lt» HAT SLA» A LHI0ZIKTAL îi/js d\u2019expéri&fise à votr» S&/wic* m LIVRAISON GRATUITE 50km Iri .* A\\ *\t(450) 477-5538 1\tLigne Sans Frais V 1-800-667-3689 3469 BOUL.DES ENTREPRISES TERREBONNE PAGE A-6 \u2022 Le mercredi 7 février 2001 \u2022 LA REVUE TERREBONNE Démarrez me (listsire i'm/ir FIABILITE et FIDÊLITEÊ tmcHONDA TERREBONNE Huard a, on le sait, un humour direct, efficace, tranchant et sans tabou.Le \"politiquement correct\" n'est pas pour lui.Il parle volontiers et avec sarcasme de son \" ex \", de sa nouvelle blonde, de ses chicanes de couples et de sa fille, mais surtout de lui, de sa vie.Après un départ en lion, où il nous force à faire -tout comme lui- un face-à-face avec soi-même, le spectacle ralentit un peu, pour faire place à un humour plus en profondeur.Idole avouée d'Yvon Deschamps, Patrick Huard en reprend un peu le style, sans manquer d'une once d'audace.Certaines blagues étaient d'ailleurs un brin acide.Mais quand on va voir Huard, c'est un peu ce qu'on cherche.\" l('S\t'l'1' v>it.iu'iit !.\u2022\u2022, ( ,i;i.idi.¦ ns de Montré,il avaient à faire far e aux vieux IgPpT fantômes du Forum hutm k Huard lui aies HH\t>\t.fantômes du fVl au trousse lors île la soi KH-'.H ' \u2022 rendu SI |anvier, ( est une panne d'olei tnr HH\t'\tI'- 't' ité qui coupé le spectacle en deux.\tL-jl^^HI^^^HH^HHH^HH^^HI Lorsqu'on présente un spectacle bien rôdé, Patrick Huard a prouvé qu'il pouvait faire de voilà le genre d'événement déstabilisant l'humour grinçant, mais autsl plus profond et qu'un humoriste redoute.Tout est finale- m°ture qu'à ses débuts.ment revenu à la normale et après une di- (Photos : Sébastien Arbour) zaine de minutes à divaguer, il a repris là où lents d'improvisateur lui ont bien servis, il avait laissé.\tLa finale, elle, était du \u201c grand Huard \", qu Lors d une précédente tournée au TVT, personnifiait un chauffeur de taxi.Un mo ïïLA TOUTE NOUVELLE j CIVIQ BERLINE DX 2001 Swiaêi ki atmm SL LA TO UTE NO UVELLE CIVIC COUPÉ DX 2001 par,mois, S location 48 mois Carte vidéo : ATI, 8 mo mm™ Fax modem : Pine 56K Clavier : Mltauml Haut-parleurs : Klnyo 88 Complètement redessinée Pies puissante Pies spodeese Plus sécuritaire - - riw cvjuiptt Meilleure efficacité énergétique Meilleure économie d'essence Et bien plus.UJ Transport et préparation indus o Option 0$ comptant également disponible 15800$\u201d à l'achat NlBOARD ± ± ^ ± Coïtée iécurfté « Cinq atodas » attribués par n W W W l« NHftA peu las cdhiam frontdsv # [nnadi (marne tac eorw « la Mm Û* II MOI (moéè B15ÎIPI) eu b «me 0* asnmntdn HH fe (ioHBo Cnm) on J IIK iCtm Ou>j h gri\u2014i ewnlnun ranom « «mnedNoe m m üm* 4 H flttm.has m é t(K S UmoOi tmtém èemlmm \u201cPlSf d^Mnoû* CI 1001 BISilPIIe.»4l(fmhde.sign.com Y feiMchiM nidi i nd.iiii 1087, Montée Masson Mascouche a Mu inccur* Isabelle Hudon, prop.conseillère\t(450) 966-6234 minceur certifiée Télec.(450) 9^520 TéL: (450)966-1717 F.Allard B.Gagnon & Associes Pharmaciens \u201c\u2019\"\"'Obonsoinsa (WvimAinfm» Chantal Archambault Pharmacienne 1025, Montée Masson Mascouche 474-1010 PAGE A-8 \u2022 Le mercredi 7 février 2001 \u2022 LA REVUE LE SAMEDI 10 FÉVRIERl CULTUREL 0-^ Soirée COSTUMÉE en patins sous le thème \" La Féerie du Cirque \" t ¦ Dame Nature le permet la traditionnelle et trè« nnmilaira\t_i.tl I ito m Ont ti lu\t! A.»_»\u2022 J I >1.1 ¦ ¦ Si Dame Nature le permet la traditionnelle et très populaire soirée costumée en patins aura lieu le samedi 10 février prochain dans les sentiers glacés de me.C est sous le thème \" La Féerie du Cirque \" que grands et petits sont invités à venir patiner revêtus de leurs plus beaux costumes et à courir ainsi la chance de gagner I un des trois prix offerts.participants pourront s'inscrire int sur le site le soir même dès Tous les gratuitement________________________ 18 h 45 et seront appelés à parader devant la foule vers 20 h.Des juges costumés se promèneront incognito parmi les participants afin de déterminer les gagnants.Un feu de joie, précédé du conte de La Fée des Un portrait troublant de la famille à voir absolument ! Dans la cour arrière de son bungalow, Richard fête son 40e anniversaire de naissance entouré de sa famille.Huit personnages se partagent la petitesse des gestes quotidiens, le refus de s'attarder aux véritables enjeux qui assombrissent leurs vies jusqu'à ce qu'un événement tragique, quelques secondes avant la fin de la pièce, vienne troubler leur fausse quiétude.En plus de dresser, fidèle à son sens aigu de l'observation, un portrait troublant de la famille, l'auteur Serge Boucher porte son écriture à un point de non-retour en laissant le silence parler entre les lignes et les drames se faufiler sans que l'on s'y attarde.24 poses (portraits) dessine avec acuité un portrait de toutes les familles, de tous les non-dits, de tous les sous-entendus.Mis en scène par René Richard Cyr, 24 poses (portraits) est une production du Tnéâtre d'Au-jourd'hui et propose une distribution exceptionnelle : Vincent Bilodeau, Louison Dams, Marc Legault, Roger Léger, Adèle Reinhardt, Cuylaine Tremblay, Hugo Dubé et Sylvain Bélaneer.À l'affiche du Théâtre du Vieux-Terrebonne le vendredi 9 février à 20 h 30.Coût 32 $.Réservations au (450) 492-4777 ou (514) 790-1245.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec les restaurants Fabien et Piccolo.GAGNEZ VOS TAXES PEINTURE GASCON Maintenant chez Art Coiffure du jeudi au samedi 961-1641 four prendre rendez - vous 471-9245 Au plaisir de vous servir ! 1208, boul des Seigneurs Terrebonne (voisin Dunlin \\donuts) Les Gagnon ont de l'avenir.Ils ont profité du prêt REER à 0%d'intérêt tuitement aux participants qui seront, nous l'espérons, très nombreux.C'est une pré- sentation de la Société de développement culturel de Terrebonne.Glaces, terminera en beauté cette soirée.Les dernières années ont vu défiler de nombreux animaux tels que dalmatiens, ours, lapins, chats, éléphants ainsi que de nombreux personnages comme pôpa et môman, extra-terrestres, clowns, etc.Un concurrent très créatif s'était même costumé en * verglas \", l'année de la désormais célèbre catastrophe naturelle, et avait remporté, vous vous en doutez bien, le premier prix.Le thème du cirque offre une grande latitude aux participants dans le choix des costumes.De l'imagination et de la joie de vivre, voilà tout ce qu'il faut pour participer à la soirée costumée du Carnaval de la Pleine Lune.Café et chocolat chaud seront offerts gra- AVIS DE RECHERCHE (Pomim bornés Venez compléter un coupon sur abonnement ou séance vous donnant la chance de gagner un souper pour deux TT au restaurant Les Fondues d'en Haut Swute ém à tww f Joyeuse St-Valentin de toute l\u2019équipe ! V.des Seigneurs (à deux pas du Punkin'Donuts) 0 d'intérêt sur nos prêts REER Du 1W décembre 2000 au V' mars 2001 inclusivement, Promutuel propose de vous prêter sans intérêt la totalité du montant que vous désirez investir dans votre REER.L'intérêt et le terme ne commenceront à courir qu'à compter du 1\" juin 2001, soit au moment où vous aurez profité de votre retour d'impôt.Pour tous ceux et celles qui, présentement, n'ont pas les fonds nécessaires pour l'achat d'un REER, c'est l'occasion de vous bâtir un avenir! Profitez-en et communiquez dès aujourd'hui avec l'un de nos conseillers.Votre avenir.ça nous intéresse! 471-4141 Marcel Mayer 1280 Moody, Bureau 24, Terrebonne uü mSiS PROMUTUEL Lanaudière La Société mutuelle est un cabinet d'assurance et de services financiers.L'offre globale Promutuel Assurance de dommages, sécurité financière et services financiers www.promutuel.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 février 2001 \u2022 PAGE A » FÊTES DU 2S0E ANNIVERSAIRE DE MASCOUCHE | Tapisserie -50% Médiéval - Égyptien Indonésien - Chinois _Ci Oblic ^2000 Céramique tous genres Colonnes Bustes Soleils Encens Ajonne ST\u2019Valentin une Pluie D amour Plan mise de côté 2S5, montée «les Pionniers I .iiehennie 5X5-f»700 ( * oisiii ilt- |;i ( iiisse |M»|Hihiirt*) Voici les membres du comité organisateur avec leur médaille commémorative en main : (assis) le trésorier Donald Mallly, la vice-présidente Thérèse Patenaude, le président Pierre Raymond, le vice-président Laurent Crépeau, la secrétaire Louise Dubreull, (debout) Huguette Lévesque Lomoureux, Chantal Fillon, Louis Duval, Bernard Patenaude, Julien Mc Kay, Sylvie Normand, Raymond Lamarche, Louise Fourtané-Bordonado et le responsable des communications Cilles Bordonado.(photo : Marie-France Despatls) De nombreux commanditaires ont soutenu les fêtes.Voici les représentants de quelques-unes d'entre elles : (assis) Mélanle Carrier de Liquidation Plomberie Mascouche, Monique Barabé de Réal HuoL le président Pierre Raymond.Marie-France Marsan de la Banque Nationale et Unda Cauvreau de Gauvreau A fils excavation, (debout) François Locas de François Locas et associés comptables, René loyal de Physiothérapie René loyal, François Lapointe de Pépinière Lapointe, Denis Beaudoin de Beaudoin Monahan Prévost Ttudel CA, Jacques Chabot denturologiste, Alain Morier de Copie AM René Gadoury notaire et Richard Patenaude du Dépanneur Richard Patenaude.(photo : Gilles Bordonado) MERCI aux commanditaires et aux bénévoles Le Comité organisateur des fêtes du 250e anniversaire de Mascouche a remercié avec une grande sincérité les nombreux commanditaires et les bénévoles du comité organisateur de ces fêtes tenues l'an dernier et qui ont remporté un grand succès.CILLES BORDONADO Une générosité reconnue Lors de cette rencontre sans prétention tenue le 31 janvier à la salle du conseil municipal de Mascouche, le président Pierre Raymond a rendu hommage à la soixantaine oe généreux commanditaires dont l'appui financier a permis la réalisation de ces fêtes.M.Raymond a noté la contribution majeure des députés Benoît Sauvageau et Cilles Labbé, représentant les gouvernements du Canada et du Québec qui furent fort généreux grâce aux interventions judicieuses de ces deux représentants élus à la Chambre des communes à Ottawa et à l'Assemblée nationale du Québec Le président a noté également la grande collaboration de la Ville de Mascouche qui a subventionné l'organisme tout en mettant régulièrement ses ressources au service du groupe.La municipalité était représentée par Mme Denise Cloutier-Gauvreau, maire suppléant.Le monde des affaires n'a pas à rougir de son appui.M.Raymond a exprimé toute sa ?;ratituae pour l'appui des Partenaires majeurs dons de 5 000 S) que furent Rona l'Entrepôt, le journal La Revue et la Brasserie Molson, des entreprises qui étaient représentées respectivement par Jean-Marc Brien, Marie-France Des- patis et Guy Renaud.Parmi les plus importants donateurs, notons également la générosité de Saramac à titre d'As-socié des fêtes (don de 3 000 $) et des entreprises Rôtisserie Au Poulet Nouveau, la Pharmacie Jean-Coutu de Mascouche, Pépinière Lapointe, Liquidation Plomberie Mascouche et Gauvreau & fils Excavation à titre de Supporteurs des fêtes (dons de 1 000 î).Les commanditaires présents, comme ceux qui étaient absents lors de la rencontre, se sont vu remettre un certificat rappelant leur contribution aux fêtes du quart de millénaire de Mascouche.Des bénévoles dévoués Les grands contributeurs institutionnels et leurs représentants ont reçu une superbe médaille commémorative pour souligner leur soutien.Des médailles du genre ont également été remises à tous les membres du comité organisateur.M.Raymond a remercié ces bénévoles de leur fidélité, certains étant membres du comité des fêtes depuis près de cinq ans.Ces médailles uniques ont semblé être appréciées de ces bénévoles qui ont engagé ensemble des milliers d'heures pour organiser ces fêtes qui s'adressaient à tous les Mascouchoises et Mascouchois.MJn'ir' Trois entreprises furent particulièrement généreuses, se méritant le titre de Partenaires des fêtes.On reconnaît Pierre Raymond avec Jean-Marc Brien de Rona l'Entrepôt Marie-France Despatls du journal La Revue et Guy Renaud de la Brasserie Molson.(photos : Gilles Bordonado) UN MOT DU PHYSIO René Joyal pht.Le courant électrique « ANTI-DOULEUR » En physiothérapie, il existe divers appareils produisant du courant électrique contre la douleur.- Leurs buts sont de diminuer la douleur lors d\u2019entorse, maux de dos, etc \u2022 Ils agissent en bloquant le chemin des impulsions nerveuses avertissant de la douleur.La semaine prochaine: QUAND VOIR SON PHYSIO ?Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joya I 579, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 3100, boul.Mascouche Mascouche 966-6130 PRJ-i Le president Pierre Raymond a remis des médailles commémoratives au député Gilles Labbé, au maire suppléant Denise Cloutier-Gauvreau de la Ville de Mascouche et le député Benoit Sauvageau pour leur contribution exceptionnelle aux fêtes, (photo : Gilles Bordonado) GAGNEZ VOS TAXES BIJOUTERIE J\u2019AOORE Problèmes financiers ?Consulter pour éviter la faillite tans passer par les intermédiaires |EAN FORTINfo'ASSOClÉS syndics on pas vert ta i:L-au a.liberté financière jotdte ¦ Mascouche - Repcntipiy ¦ Montréal - Laval Consultation gratuite (514) 356-3260 Clinique de Denturologie & Anti-Ronflement PIERRE DUVAL Denturologiste Membre de le médecine dentaire hollietique Confection A réparation de prothéase dentairet Prothèses sur implante APPAREILS BUCCAL ANTI-RONFLEMENT JOUR a SOIR 471-5391 879 RIIE SI-PIERRE\u2018\u201cr-rrr1*;, PAGE A-IO \u2022 La mercredi 7 février 2001 * LA REVUE Elles partent en STAGE au Niger et en République Dominicaine to-rrT- ké Liliane et Marié ve Boucher ont hâte de partir, (photo: Philippe Pilette) Mariève et Liliane Boucher, deux jeunes étudiantes de Mascouche, s'envoleront bientôt pour le Niger et la République Dominicaine pour y effectuer des stages de coopération.Liliane est étudiante en art dramatique au cégep Lionel-Groulx.En mai prochain, elle partira pour un séjour d'environ trois mois en République Dominicaine, dans le cadre d'un stage de coopération de Québec Sans Frontière.\"J'ai très hâte de partir\", confie-t-elle.\"Nous apprenons tellement en vivant avec le gens!' Mariève, sa soeur aînée, participe elle aussi à un programme de Québec Sans Frontière.La jeune fille poursuit des études en enseignement des langues à l'UQUAM et aime beaucoup voyager.Elle quittera Mascouche au début de mai pour se rendre à Niamey, la capitale du Niger, en Afrique occidentale.Expérience humaine Le goût de voyager et d'aller voir ailleurs comment vivent les gens est bien présent dans la famille Boucher.Éric, leur frère aîné, a lui-même montré la voie en participant à des stages de coopération au Nicaragua et au Bénin (La Revue, 23 juillet 1997).Aujourd'hui, il est lui-même accompagnateur pour des groupes de jeunes coopérants.Leur mère, Laurence Duval, a aussi fait ce genre de voyage dans sa jeunesse et a été mère d'accueil pour des jeunes en provenance d'autres pays.\"Je suis très heureuse que mes enfants puissent vivre de telles expériences\", dit-elle.Au cours de leur séjour, les étudiantes auront è travailler à des projets reliés à leurs compétences.Liliane sxiccupera principalement de monter des pièces de théâtre avec des jeunes et des adolescents.\"Nous ferons du théâtre de concientisation.On va parler par exemple de l'exode rural\", explique-t-elle.Habituellement, les participants à ces stages sont hébergés par des familles d'accueil du pays mais exceptionnellement, elle et son groupe habiteront \"dans une cabane\", ce que Liliane trouve un peu dommage: \"Si on vit ensemble, on parlera français entre nous.Dans une famille, nous serions obligées de communiquer dans la langue des Rens\", dit-elle.La jeune fille apprend actuellement l'espagnol.Pour Mariève, la langue pose moins de difficulté puisque le Niger est une ancienne colonie française.\"Le français est surtout parlé par les hommes, qui ont accès à l'éducation.La majorité des femmes utilisent des dialectes\", explique-t-elle.Pays musulman où les rôles féminins et masculins sont très définis, le Niger posera d'autres défis à la jeune coopérante.Mariève est très intéressée par la situation des femmes.Son projet l'amènera è travailler avec le Rassemblement démocratique des femmes du Niger (RDFN), un groupe qui supervise divers organismes.Elle sera appelée à animer des groupes de discussion et souhaite favoriser le développement d'un réseau de communication entre les groupes de femmes.\"Il s'agit surtout d'un stage d'observation et d'initiation à la coopération internationale\", dit Mariève.\"Dans ce projet, tout le côté préparation est aussi très intéressant.Cela nous aide à développer notre conscience politique en prenant connaissance de la situation économique et des effets de la mondialisation\", poursuit-elle.\"On ne va pas là pour essayer de changer la mentalité des gens.On y va pour vivre avec eux et faire quelque chose de concret.Ce sera une belle expérience humaine\", ajoute Liliane.Les deux soeurs ont bien hâte de partir.Elles tiennent à remercier tous les gens qui les ont aidées à concrétiser leur projet en participant à leur collecte de fonds.(PP) Ce soir: Cégeps en spectacle au collège Lionel-Groulx Cf est aujourd'hui le 10 février que se déroule l'événement \"Cégeps en spectacle\" è ('auditorium du collège Lionel-Groulx à Ste-Thérèse.La finale locale de cette 19e édition est présentée sous le thème 'Tiré du néant par l'authenticité\" Jocelyn Ménard de Terrebonne.Dix concurrents défileront cette année dans un espace scénique créé par Simon Boudreault, étudiant en 2e année Théâtre-Production.Parmi les concurrents, notons la présence de Jocelyn Ménard, de Terrebonne qui chantera une de ses compositions ainsi qu'un chanson de Gaston Mandeville.Jocelyn Ménard a déjà une bonne expérience de la scène, ayant eu l'occasion de se produire à quelques reprises à son ancienne école, la polyvalente Armand-Corbeil ainsi qu'au TVT.Pour sa prestation, l'étudiant en Sciences de la nature sera accompagné de Christelle Roy et de Josée Brière.La soirée sera animée par Mélissa Côté et Martine Lavoie et un orchestre de quatre musiciens sous la direction de Benoît Gosselin qui accompagnera les participants.C'est un jury formé de cinq personnes du milieu artistique qui déterminera les ga- Î;nants qui représenteront le collège lors de a finale régionale qui aura lieu au collège Lionel-Groulx le 24 mars.Le spectacle débute à 19h30 et les billets au coût de 7 S sont vendus à la porte.P5YCHO-CAMJM* (514) 233-2093 - Spécialiste du comportement « i\\ .Évaluateur ÛwK-.lfaw 0U* 'C-\thuitante a demote Votre toutou vous cause des problèmes ?gSfflï® grimpe ^ meiÆ Bssasa LA SOLUTION: Il suffit d'un appel évaluation seulement : J9 $ PSYCHO-CANINE votre complicité canine.,\t(514-233-2093) J r\t\tComplexe Funéraire Fortin\t\t \tIncinération C.I.F.\t\t\t \t\tIncinération\tB™ $ immédiate\t\tHe I .a jeunesse* Conseiller au srrvice d* vnttv faiMlr ?Transport « Rencontre de U famille i domicile » Crnes fa agraires 0L SERVICE À LÉGL1SE EN PRÉSENCE DES CENDRES Thanatologue Au service de votre famille Partout au Qut'hec \u2022 Service funéraire complet arrangements (514) 386-9771 Paaer Numérique r ® WW £.,«\u2022oro* ¦- / , MOTOROLA GRATUIT Plusieurs couleurs Livraison gratuite P.C.Page Communication (514) 781-2582 I v S Pièces d\u2019auto & camions de toutes marques Tournage de disques & tambours LIVRAISON RAPIDE & TRAVAIL DE QUALITÉ 620A Montée Masson Mascouche 474-4224 (Voisin de Ultramar) 4525, chemin Gascon 968-2915 LA REVUE \u2022 Le mercredi 7 février 2001 \u2022 PAGE A-1 1 ' GlU»L¦\t-C*S 5 JF c~\t_ st-lin 74,900$ st-lin 79,900$ STIANNE-DES-PLAINES 82,900$ ST-CALIXTE 84,900$ ST-CALIXTE 87,900$^ HMDOflffli lung 7 ca pond teran amenage de 39,94lpt gauge hm de I5i72 La plupart des pknheit sont iMouveds de patutau ou de rhdne le raidi tarte, ouvregorte de guoge ventdateu el renames hilues sort relus' Une vue et vous sent ronqui' lung 6