La revue, 20 décembre 2000, Cahier B. Week-end en revue

[" Le mercredi 20 décembre 2000\tSite internet: www.larevue.qc.ca 42* année.n°29 LA PETITE OURSE PREND SON ENVOL RESSO'ÜRGERIË Après trois longues années de travail de la part de ses promotrices, la MRC des Moulins disposera d'une première ressourcerie, c'est-à-dire d'une entreprise d\u2019économie sociale à vocation environnementale.La Ressourcerie multiservices La petite ourse, situé à Mascouche, recyclera les vêtements usés en comptant sur un personnel formé de jeunes adultes et de femmes ayant des difficultés face au marché du travail dans la MRC des Moulins.GILLES BORDONADO Une double mission Parrainée par la table de concertation féminine des Moulins, la Ressourcerie La petite ourse aura pignon sur rue dès le 1er mars 2001 au 3100 boulevard Mascouche, dans le local occupé anciennement par Voici les responsables actuels de la Ressourcerie la Petite ourse : Linda Thomas, Louise Bordonado et Diane Hamelin.Le conseil d'administration en formation se complétera au cours des prochaines semaines, mais on sait que MM.Patrice Mainville, directeur général de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, et Hector Chamberland d'Usine de triage Lachenaie (BFI Canada) seront du nombre des administrateurs.(photo : Cilles Bordonado) Croteau.Ce vaste local de 10 000 pieds carrés se divisera en deux parties, un magasin de 7 000 pieds carrés dédiés à la vente des vêtements en bon état et un centre de tri de 3 000 pieds carrés.Outre la vocation de réduire, réutiliser et recycler les matières textiles, cette ressourcerie favorisera la réinsertion sociale, l'adaptation de la main d'œuvre et la création d'emplois viables, a expliqué la coordonnatrice Linda Thomas.Les gens qui y œuvreront seront référés par Emploi Québec et par Carrefour jeunesse-emploi des Moulins.Une dizaine de travailleuses et travailleurs à la fois profiteront de leur passage d'une vingtaine de semaine à la ressourcerie our améliorer leur employa-ilité en participant aux activités de l'entreprise d'économie sociale.Ces gens ont des difficultés à réintégrer le milieu socioprofessionnel pour des raisons diverses : décrochage scolaire, retour à la maison après une naissance, perte d'emploi et maladie pour ne citer que ces exemples.Plusieurs plateaux de travail s'offriront aux employés : tri, télémarketing, vente, manutention et étiquetage.Ces plateaux leur permettront de d'acquérir la formation, l'expérience et la confiance en soi pour atteindre le marché du travail.À noter que trois emplois permanents seront créés.Outre celui de coordonnatrice occupé par Mme Thomas, on cherche un ou une commis-comptable, ainsi au'un chauffeur qui conduira le camion ae la ouvre Plusieurs partenaires ont participé au démarrage de la Ressourcerie la Petite ourse : (assis) la coordonnatrice Linda Thomas, la promotrice Louise Bordonado.le maire Richard Marcotte, (debout) Ginette Lamoureux, Lucie Drolet représentant le député Cilles Labbé, la députée Diane Bourgeois, André Piché et Jean Lemay d'Emploi Québec, Diane Hamelin du Carrefour jeunesse-emploi, Giselle Rivet de la Table de concertation féminine des Moulins et François Duval président du CLDEM.(photo : Cilles Bordonado) ressourcerie pour aller chercher les vêtements donnés par la population.Le résultat d'une grande concertation Selon Louise Bordonado, conceptrice du projet et responsable du comité promoteur, l'un des objectifs de La petite ourse est l'autofinancement qui permettrait à plusieurs des employés de rentreprise de conserver leur emploi.Après avoir présenté l'historique du projet, Mme Boraonado a noté la grande collaboration du milieu au lancement de la Petite ourse.Le Centre local de développement économique des Moulins a contribué via son fonds d'aide aux entreprises d'économie sociale, tandis qu'Emploi Québec subventionnera les salaires des travailleurs en formation.Développement des ressources humaines Canada pourrait s'ajouter au groupe prochainement.André Piché, directeur du Centre local d'emploi des Moulins et Jean Lemay, conseiller en développement de la main d'œuvre, se sont dits emballés pour ce projet qui répondra bien aux besoins de plusieurs chercheurs d'emploi de la région, dont les jeunes décrocheurs scolaires.Un avis partagé par Mme Diane Hamelin directrice du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, partenaire majeur du projet Le président du CLDEM, François Duval, a mentionné que cette initiative s'inscrivait dans le plan d'action de la corporation vis-à-vis des projets d'économie sociale.Le maire Richard Marcotte a expliqué que la Ville de Mascouche inscrirait les activités de la Ressourcerie la Petite ourse à même son programme global du traitement des déchets résiduels, qui inclut la cueillette des déchets, la collecte sélective, le ramassage des déchets verts et des gros rebuts.\" Nous comptons plusieurs fonctionnaires très au fait du dossier et très motivés vis à vis de ce projet.Nous entendons signer un protocole d'entente avec la Petite ourse pour qu'il bonifie notre programme \u201d, a confié M.Marcotte, qui a souligné la créativité entourant ce projet socio-environnemental.Pour en savoir plus sur la Ressourcerie la Petite ourse, on joint le (514) 244-1847 ou le 966-9716.Ordinathèque > Terrebonne 1672 CHEMIN .GASCON^/ SANS PAIEMENT.NI INTÉRÊT i LE BRANCHE Processeur Intel Celeron A 633Mhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7 DIMM de 64Mo SDRAM 133 Mhz Lecteur CD-ROM Panasonic 48X Disque dur Fujitsu 30Go ATA66 Carte vidéo Intel chipset 81S 8Mo AGP Carte son 16 bits compatible SoundBlaster Haut-parleurs 120 Watts Fax/modem Aopen 56kbps V.90 DFSV PCI Lecteur de disquettes 1.44Mo, 3.5po Boîtier mid-tour ATX Moniteur 15po AOC 5E 0.28NI Clavier PS/2104 touches bilingue Souris PS/2 Logitech Wheelmouse Tapis de souris | Système d\u2019exploitation Linux QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXES EN «II») 1 MOIS GRATUIT avecJ TOTAL A/FT* penflum\u2019 Photos peuvent différer.FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT 1672 CHEMIN GRSCON L\u2019IMBATTABLE] Processeur Intel Pentium llleb SOOMhz Carte mère Gigabyte GA-60XM7E DIMM de 128Mo SDRAM 133 Mhz Lecteur CO-KOM Panasonic 48X Disque dur Fujitsu 40Go ATA100 Carte vidéo ATI Xpert 2000 Pro 32Mo AGP Carte son SoundBlaster AWE-128 Haut-parleurs PltO-850 avec sub Fax/modem Aopen 56kbps V.90 OFSV PCI Lecteur de disquettes 1.44Mo, 3.5po Bonier mid-tour ATX Moniteur 17po AOC 7Gir 0.25NI Clavier PS/2 104 touches bilingue Souris PS/2 Logitech Wheelmouse Tapis de souris Système d\u2019exploitation Linux Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne : 9G1Q5n8SQ(.n SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3381 PAIEMENT EN ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ OU INTERAC \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; LE MEGA CENTRE DE LA MOTONEIGE ET DU VTT BOXING DAY 2 jours seulement W Ü 1 ^11 AUX 200 PREMIERS CLIENTS avec tout achat au département de vêtements obtenez une paire de mitaines de fourrure VALEUR DE $89.95 MAR 26 10h-18h MERC 27 9h-18h w i VISIÈRE régulière ou électrique 25% CHANDAILS ASSORTIS GANTS & MITAINES BOTTES & CASQUES O, VÊTEMENTS YAMAHA JUSQU\u2019À 40% ENSEMBLES REIMA m 40% ENSEMBLES CHOKO ,20% $ ENSEMBLES JUNIOR À PARTIR DE SACS DE VOYAGE Fin de ligne\t\t LISSES COURROIES GLISSÈRES 20%\tHUILE PROLAB 1 LITRE m MINÉRAL MM-44 SYNTHÉTIQUE SM-60\tCHENILLES KtMPEX & CAM0PLAST À PARTIR DE s 38SF.3S PARE BRISE\tTOILES\tPRODUITS ASSORTIS PROLAB 00%\t45%\t20% Valide le 26 et 27 décembre 2000 seulement.Sur marchandise sélectionnée à prix régulier en invetaire.Ne peut etre jumelé * aucune autre promotion.rà ¦ «MP m* mp ec* M K Mas il 3250 Boul.des Entreprises Terrebonne (450)477-4000\twww.me www.motoneiges- RACK B-2 - Le mercredi 20 décembre 2000 \u2022 LA REVUE r .« a 't#.'S - # »# »* iv MutiTKO^t (tv iLWt-Hlf CULTUREL u> ïéaim en ad\u2019iv'm 0\tLOUISE DES www.larewue.qc.ca S\tN.\"Ht» voeux ftowi voua ! | Je rêve d'un jour où Pharmonle et tamour régneront dans les couples, entre les frères et soeurs, au bureau, dans les usines, au sein des associations, groupes et dubs, au gouvernement, entre les gens de diverses ethnies, d'allégeances politiques adverses et appartenances religieuses, dans les écoles primaires et secondaires, cégeps et universités, entre les riches et les pauvres, les handicapés intellectuels et les gens dit \"normaux\u201d, les Itinérants et les bien-nantis, les ados et leurs parents.Que la paix, le respect, la cordialité, la gratitude, la douceur et rhumilhé soient bien vivants en vous en cette année Louise COMMUNAUTAIRE ACTION POPULAIRE DES MOULINS Action Populaire des Moulins se veut un groupe d'entraide et d'éducation ainsi que le porte-parole des gens è faible revenu afin d'améliorer leur qualité de vie, d'assurer le respect de leurs droits et de leur faire prendre conscience de leur potentiel.Nous invitons donc les gens à faible revenu étant aux prises avec des difficultés concernant l'aide sociale, l'assurance-emploi, la CSST, les normes du travail ou autres lois sociales, è venir nous rencontrer pour recevoir l'aide nécessaire et cela, gratuitement Informations au 477-8985.L'Action Populaire des Moulins sera fermé du 22 décembre au 5 janvier inclusivement Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 2001 à tous.OS' CROUPE D'ENTRAIDE G.EJM.E.L\u2019équipe remercie ses collaborateurs et la population en général pour toute l'aide apportée durant l'année.Que la santé et la paix vous accompagnent tout au long de cette prochaine année.Le groupe fera relâche du 25 décembre au 5 janvier.Les réunions régulières pour les gens qui souffrent de troubles anxieux reprendront le mercredi 10 janvier dans la cafétéria de l'école Léopold-Gravel, 766 rue Saint-Paul, Terrebonne, de 19h30 è 21h30.OS' SECTION YVES-BLAIS La section désire remercier la population d'être venue en grand nombre au lancement officiel, plus particulièrement les élus tant au niveau provinciel que fédéral et municipal ainsi que le vice-président du Bloc, M.Pierre Paquette de Joliette.On profite de l'occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An 2001.Régine Larocque, présidente.477-4264.OS' ENTRE NOUS ET POUR MOI AVANT TOUT ! Tu te questionnes par rapport à ta consommation?Tu désires diminuer ou maintenir ton asbstinence ?Tu en as assez de te sentir seul (e) face à tes habitudes de consommation ?Tu aimerais échanger avec des gens qui vivent les mêmes difficultés que toi ?Uniatox est là pour toi.Des rencontres ont lieu le mardi soir de 19h à 22h.Ces thèmes seront abordés aux prochaines rencontres: * Maintenir et /ou développer ma motivation * Identifier les étapes du changement * Gérer mon stress et mon anxiété * Apprendre à me regarder positivement * Apprendre à exprimer et gérer mes émotions * Identifier mes situations à risque de rechute * Développer mes aptitudes à communiquer.Pour inscriptions, contactez Caroline Gravel au 968-0363 OS' AW trim de mité de .fisc Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) ' Bienfaits du thé vert Le thé vert prévient les maladies des gencives et les caries, réduit la tension artérielle, le taux de cholestérol et de Jucose sanguin.Trois à quatre tasses par jour «noient une bonne suggetion.mee%: « Va où ton coeur te guide et fais ce que ta petite voix intérieure te suggère car c\u2019est souvent une exhortation de ton âme.(Louise) COMITÉ D'AIDE AUX PLAINOIS Le Comité convoque la population à son assemblée générale annuelle le mercredi 10 janvier à 19h30 à la salle Grenon, 6900 rue Guérin à La Plaine.Le Comité d'aide aux Plainois remercie tous les gens de La Plaine, les généreux donateurs, les bénévoles, le marché Métro Major qui ont offert gracieusement la nourriture pour le dîner des bénévoles et toutes les personnes qui se sont impliquées de près ou de loin lors de la guignolée.Tous sont les bienvenus à 1'A.G.A.055- CRECHE DE NOEL AVEC PERSONNAGES ET ANIMAUX VIVANTS L'Église de Jésus Christ S.PJ.au 910 rue Masson è Mascouche vous invite le mercredi 20 décembre jusqu'au 22 décembre à vivre la naissance du Christ, la plus belle fête de la chrétienté.Les présentations auront lieu de 19h à 21 h à toutes les demi-heures.Les personnages et les animaux vivant nous feront passer un réel bon moment Par la suite, tous seront invités à suivre les acteurs à l'intérieur pour prendre un léger goûter et une boisson chaude.Avec nous, vous chanterez des airs de Noël accompagnés de nos animateurs.Bienvenue à tous et c'est gratuit 055- LES COMMERCANTS ET INDIVIDUS PEUVENT Y ADHÉRER ! Un grand projet prend forme pour la Campagne 2000 des paniers de Noël de Galilée soit l'implication de: 1) Les grands mécènes de Galilée (don de 1000$ et plus), 2) Les membres du Cercle du Président (500$ et plus) et 3) Les Gouverneurs de Galilée (250$ et plus).On invite les hommes et femmes d'affaires de la région à s'impliquer et plusieurs ont déjà répondu à cette invitation.D'ailleurs, on convie les individus qui désirent y participer à contacter le 492-9442 sans tarder.Il est possible de déposer une série de chèques (ex: 10 chèques de 25$ ou 10 de 50$) échelonnés sur 10 mois.Merci de votre générosité.OS' SPORTS ET LOISIRS INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS HIVER A TERREBONNE Les inscriptions pour les activités offertes à la session hiver se poursuivent jusqu'au 21 décembre, l es inscriptions se font au Service des loisirs, 790 rue Saint-Pierre, du lundi au vendredi entre 8h30 et 12h et 13h30 à 16h30.On s'informe des places disponibles au 471-4192 poste 400.OSS' PATINAGE LIBRE A LA PLAINE Veuillez noter l\u2019horaire du patinage libre au Forum de La Plaine durant le temps des Fêtes: dimanche 24 et mardi 26 décembre de 10h30 à 12h, mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre de 13h30 à 15h, dimanche 31 décembre de 10h30 à 12h et mardi 2 janvier de 13h30 à 15h.Ces heures de glace sont offertes gratuitement par la Ville de La Plaine.Joyeuses Fêtes à tous.OS' TOURNOI DE PÉTANQUE La Boule Chromée La.Ma.Ter.située au 873 rue Chartrand à Terrebonne vous convie à un tournoi de pétanque qui se tiendra le samedi 23 décembre à 13h.Inscription entre 11 h et midi.Le coût par participant est de 5$.Pour tous renseignements, veuillez contacter Rose au 471-6845, Margot au 961-3087 ou Noella au 968-0243.OSS' Centre d\u2019Esthétique .Danielle Boisclair émotion Avec 1 soin visage obtenez mains paraffines GRATUITES^ \u2019 Centre de beauté I,\u2019Entre-Coiffe, 2227, chemin Gascon Lachenaie (à côté Jean Coutu) \u2018 7450) [=3791 DE BEAUX TABLEAUX PETITS FORMATS Pour une 2e année, la Galerie d'art Quelque part dans le temps est fière de vous présenter, à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An et ce, jusqu'au 14 janvier, ses tableaux de petits formats.La Galerie est située au 178 rue Sainte-Marie dans le Vieux-Terrebonne.Vous pouvez joindre la Galerie au 492-5161.Les heures d'ouverturee sont du mardi au vendredi de 11 h à 21 h, le samedi de 12h à 22h et le dimanche de 12h à 18h. CAPRICORNE 22 DÉC - 20 JAM/ Vous voulez tous rapprocher de ceux que vous aimez le plus Entre autre de vos meilleurs amis Vous partagerez de beaux moments de la sorte.Vous réaliserez aussi que les amitiés sont un signe de notre ouverture au monde, notre facilité à vivre des échanges Bien pauvres ceux qui se ferment En amour, vous vivrez une petite parenthèse des plus romanesques Même les esseulés pourraient faire la rencontre d'un personnage plutôt intéressant Wvez cette aventure au four le jour, ne pensez pas plus loin.Vbus aurez quelques idées qui devraient vous mener loin.Écoutez vos enfants VERSEAU 12 DK 10IAM Au travail, regardez bien ce qui s\u2019en vient On pourrait bien vous confier le poste que vous attendiez depuis fort longtemps.Ou la tâche que vous espériez depuis des lustres Mais est ce que ça vous tente vraiment maintenant de le faire ?Drôle de situation, vous avez changé dans vos attentes tous voyez bien que vous en êtes arrivé à un\tVous comprenez maintenant beaucoup de tournant important de votre vie.Bien /Mchoses Et vous voyez à quel point vous êtes évidemment, vous n'êtes pas obligé de\tvous même l'artisan de votre bonheur.Ou décider quoique ce soit Mais tous devrez\tde votre mqlheur.Enfin, vous ne porterez bien tourner le dos au passé, un jour ou\tvraiment pas d'attention aux petites l'autre.Vous voulez vous recentrer.Méditez\tPOISSONS\tvicissitudes de la vie.Tellement que vous un peu.tous aurez de la visite rigolote.\tnftn-2ome\tpartiriez à l'aventure à tout moment tous ferez de belles rencontres et vous pourrez dite sans crainte de vous faire juger un peu tout ce que vous pensez.Mais vous apprendrez beaucoup en écoutant les autres.Et vous constaterez encore une fois qu'il ne faut vraiment pas se fier aux apparences.L\u2019apprendrez vous en jour ?Tiens, une petite chance en argent pour passer le temps des Fêtes, comme ça peut être agréable.D'autant plus que ce frétait pas attendu du tout tous éprouvez plus de satisfaction devant vos réalisations Mais vous avez encore des projets en réserve.Essayez de ne pas trop manger sucré.CETTE semaine Cette semaine, la Lune transite les signes suivants; Scorpion, Sagittaire et Capricorne.C'est ie solstice d'hiver le 21 décembre.C'est de la nuit la plus longue QUE JAILLIT L'ÉTINCELLE.En EFFET, C'EST U DÉBUT DE LA COURSE VICTORIEUSE DU SOLEIl JUSQU'A SON APOGÉE.De SORTE QUE C'EST TOUJOURS DES TÉNÈBRES LES PLUS PROFONDES QUE JAILLIT LA LUMIÈRE DE NOTRE BONNE ÉTOILE.ROGAREAU@HOTMAJL.COM 1 Une formation en RÉPIT dépannage Dans la MRC des Moulins existe des personnes \"soutien\" vivant avec des gens âgés et/ou handicapés en perte d'autonomie.Ces personnes \"soutien\" ont besoin de bénévoles pour les relayer environ trois à quatre heures par semaine.Le Centre d'Action Bénévole des Moulins recrute présentement des bénévoles pour son service de Répit dépannage.Les gens intéressés à s'impliquer recevront une formation gratuite en a) relation d'aide -communication/écoute active- avec Aline La-noix, de 15 heures, b) en psycho-gériatrie avec Aline Lanoix, de six heures et c) principes de déplacements sécuritaires aux bénéficiaires avec Diane Sauvé, de trois heures.Il vous suffit d'être motivé à apporter du support à une personne \"soutien\" et assurer trois ou quatre heures par semaine de bénévolat en répit pour 10 semaines.Pour vous inscrire, veuillez contacter France Lefebvre, agente de liaison, au 964-9898.INVITATION Femmes de SOUVENIR et D'AVENIR Afin de souligner la fête internationale des femmes de l'an 2001, la Table de condition féminine des Moulins invite les femmes de la MRC des Moulins à présenter des écrits sur le thème: «Femmes de souvenir et d'avenir».La publication du recueil des textes retenus sera lancée le 10 mars 2001 à l'intérieur des activités soulignant cet événement.De 30 à 40 textes seront retenus.Le but de ce projet vise à offrir aux femmes d'ici un espace d'écriture afin de leur permettre de découvrir, de mettre en valeur et de partager là richesse de leur vie, de leurs talents et de leurs rêves.Ce recueil de textes va permettre aux femmes de toutes la semaine Je t\u2019aimerai toujours 1054, chemin Gascon 964-7665 CERTIFICAT CADEAU DE 20$ générations de s'exprimer, créant des liens et assurant la continuité entre celles qui nous ont précédées, les femmes d'aujourd'hui et celles qui assureront la relève.Il est également possible de soumettre un dessin pour la page couverture, en lien avec le thème, de grandeur 7 pouces X 8,5 pouces.Texte: maximum de 2 pages, à 1,5 interligne, sous forme de récit, de poème, de prose, d'histoire, de conte, etc.Critères de sélection: qualité du français écrit, clarté de l'expresssion, liens avec le thème proposé Date limite: Les textes devront être reçus au plus tard le 20 janvier 2001 Adresse d'envoi: Table conc.Condition féminine des Moulins, C.P.82020, Lachenaie, J6X 4B2.Bienvenue à toutes ! La députée S'INSTALLE La députée bloauiste Diane Bourgeois, 3ui représente les électeurs du comté e Terrebonne/ Blainville, s'est installée dans ses nouveaux bureaux.Son équipe est formée de Pierre Beaulieu, adjoint, et de Mireille Lefebvre, attachée politique.Les bureaux sont situés au 369 boulevard Adolphe-Chapleau à Bois-des-Filion, J6Z 1H1.Vous pouvez la joindre également par téléphone au 628-0337 ou par télécopieur au 628-0340.(GB) Informations sur La Plaine Les contribuables de La Plaine voudront bien prendre note des informations suivantes: o Tous les services de la municipalité (sauf la police) seront fermés du 22 aécembre à 13n jusqu'au 3 janvier à 8h30.o Une collecte se tiendra le 27 décembre pour les déchets.o La collecte des ordures des 25 décembre et 1er janvier est reportée aux mardis 26 décembre et 2 janvier.PACI B-4 - Le mercredi 20 décembre 2000 \u2022 LA REVUE GO MM U N A U T AIR E L'APPEL de Michel Dumont entendu hier Michel Dumont et sa conjointe Solange Ttembiay posent ici avec le député Benoit Sauvageau et le chef du Bloc Québécois Cilles Duceppe, qui l'appuient dans ses démarches auprès du gouvernement fédéral, (photo archives La Revue: Cilles Bordonado) Hier, mardi 19 décembre au Palais de justice de Montréal, la Cour d'appel étudiait la demande faite par la ministre fédérale de la Justice, Ann McLel-land, dans le dossier du Plainois Michel Dumont, injustement condamné pour un viol qu'il n'a pas commis è Bois-briand il y a plus ae 10 ans.M.Dumont avait purgé une grande part (3 ans) de la peine de prison, alors que des faits nouveaux ont prouvé qu'il n'a jamais été impliqué dans cet événement CILLES BORDONADO Suite aux nombreuses demandes de Michel Dumont, sa conjointe Solange Tremblay et du député Benoît Sauvageau, la ministre McLelland avait finalement accepté de demander à la cour d'appel d'étudier cette affaire.La cour d'appel et ses trois juges avaient à décider si les nouveaux éléments de preuve étaient recevables.S'ils l'étaient, les juges pouvaient écouter les procureurs dans cette affaire et tranché à savoir si Michel Dumont était bel et bien victime d'une terrible erreur judiciaire.En entrevue, M.Dumont a indiqué qu\u2019il souhaite recevoir une grâce inconditionnelle de la cour et obtenir justice pour les lourdes conséquences que sa famille et lui ont eu à subir.Ces accusations et le casier judiciaire lui ont porté un préjudice majeur.M.Dumont a noté que cela faisait 10 ans tout juste que les premières accusations avaient été déposées faussement contre lui le 19 décembre 1990.Cette cause en cour d'appel fédérale sera très suivie car c'est la première fois qu'une telle situation survient au Québec.Des cas similaires sont déjà arrivés en Ontario et en Colombie-Britannique.ANCIEN DÉPUTÉ DE TERREBONNE | Hubert Murray est décédé Un ancien député de la circonscription de Terrebonne au provincial, Hubert Murray, est aécédé è Saint-Jérôme le 10 décembre è l'âge de 81 ans.Il était né à Mascouche en 1919.Il avait été élu député de ce comté qui, à l'époque couvrait tout le territoire depuis Terrebonne jusqu'à Saint-Jovite.Il avait été élu sous la bannière de l'Union nationale à l'élection de 1966, et défait par Denis Hardy en 1970.Il avait siégé comme maire de Saint-Jérôme durant plusieurs années.(AD) Renseignements importants pour tous les Canadiens concernant les responsabilités rattachées à la possession d'armes à feu PAUL RICHARD Oal* autres qui sont seuls ou dans le besoin, n auront peut-être pas cette joie.Ayons pour eu^une pensée toute spéciale et posons un geste significatif, faisons en sorte que l\u2019année qui s annonce soit pour chacun et chacune d'entre-nous à l'enseigne du partage, de l\u2019amour et de l\u2019espoir.dp dp dp dp dp dp ASSEMBLEE IWlOPiALE QUÉBEC L Gilles Labbé Bureau de comté 2902, chem.Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1N7 Téléphone: (450) 966=0111 Télécopieur: (450) 966-0115 Député de Masson Hôtel du Parlement Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: (418) 643-5771 Télécopieur (418) 643-5462 glabbe assnat.gc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 20 décembre 2000 \u2022 RACE B-fS E P H É (VI É R IDES 2 0 0 0 * EQiuJii Après une saison régulière extraordinaire, l'équipe des Éperviers de Mascouche, pee wee CÇ remporte la Coupe Chrysler, trophée emblématique des championnats provinciaux de hockey sur glace, à I aréna Olympia de Ville-Marie en Abitibi-Témiscamingue.Un super bravo à tous.Le plus ancien bâtiment Le directeur régional du ministère de la Culture et des Communications, M.Jean-Guy Prince, désire trouver une solution pour la Maison Bélisle, le plus ancien bâtiment ravagé par un incendie l'an dernier.Cadeaux du ciel Deux cadeaux du ciel ont été offerts à Jean-Paul Dumont de Lachenaie, confiné à un fauteuil roulant depuis un terrible accident de moto: sa femme Josée Morin, une jeune fille de Chicoutimi, et leur belle petite Émilie, née au Viêt Nam.Le train Accès-Nord, mouvement de citoyens de Laval et des Basses-Laurentides, conjure la MRC des Moulins d'appuyer leur projet de train de banlieue entre Mascoucne et Montréal.Administrateur M.Jean-Marc Robitaille, maire de Ter-rebonne a été confirmé à titre d'administrateur chez Montréal International.Il est donc le représentant officiel de la couronne nord de Montréal.Nouveau parc Un nouvel espace vert viendra combler les amants de la nature à Terre-bonne.Les premiers aménagements du parc de la Rivière seront réalisés ce printemps.En main Une dizaine d'intervenants du domaine touristique de la région se mobilisent pour sauvegarder la Société de développement touristique des Moulins.Un nouveau conseil d'administration est élu, présidé par Luce Proulx.Desjardins Siège social 3975, Montée Masson St-François, Laval (Qc) H7B1B8 La Caisse Populaire St-François (Laval) (450)666-8562 Télécopieur : (450) 666-6397 HORAIRE DES FÊTES LE 22 DECEMBRE 2000 LES 25 ET 26 DÉCEMBRE LE 27 ET 28 DÉCEMBRE LE 29 DÉCEMBRE 2000 LES 1 ET 2 JANVIER 2001 FERMETURE A 12:00 HEURES LA CAISSE EST FERMÉE HORAIRE NORMAL FERMETURE À 12:00 HEURES LA CAISSE EST FERMÉE LE MERCREDI 3 JANVIER, ET SUIVANT: RETOUR À L\u2019HORAIRE NORMAL.En cette année qui s'achève, nous tenons à vous dire MERCI de votre FIDÉLITÉ! Les Dirigeants ainsi que le Personnel de la Caisse Populaire St-François (LAVAL) ont une pensée toute spéciale pour vous.Çttyeuded 'Pitcd et au plaide* etc iloua denoi*.ANDRÉ MONFETTE Directeur général 50 ans Le coup d'envoi des activités est donné afin de souligner le cinquantième anniversaire de la Caisse populaire Desjardins Ter-rebonne.L'institution compte aujourd'hui un actif de plus de 233 M?.Art naïf Le peintre acadien Nérée De Grâce, considéré comme l'un des meilleurs peintres nails vivants de la planète, sera à l'nonneur lors de la 12e édition du Festival de peinture de Mascouche, en octobre prochain.Danse sportive La Mascouchoise Marie Bolduc et le Lachenois Jean-François Messier seront les représentants du Canada lors du Championnat du monde de danse sportive à Bratislava en Slovaquie en décembre prochain.Courageuses L'Accès-Cible, un centre situé au complexe scolaire Armand-Corbeil, accueille depuis janvier dernier une garderie de 18 places ce qui permet à de jeunes mamans adolescentes de poursuivre leurs études en toute quiétude.Infini T Les marraines de \"En l'air avec les ados\", le groupe Infini T, s'impliquent dans la cause des jeunes de la Maison des Jeunes de Mascouche.Grâce à la collaboration des pilotes de Mascouche, les gens qui veulent prendre le grand air peuvent faire un tour d'avion à prix modique.États financiers à Terrebonne et à Lachenaie Le conseil municipal de Terrebonne adopte les états financiers au 31 décembre 1999; un surplus de 1 128 794?est réalisé.Quant à Lachenaie, le rapport financier indique un surplus de 458 000$.Projet global de 3 millions S En présence de nombreux dignitaires, les promoteurs Jacques Peetroons et Jean-Louis Legault, procèdent à la première pelletée de terre du Carrefour Nouvelle Économie des Moulins.L'édifice prestigieux de 22 000 pieds carrés sis dans le parc industriel de Lachenaie, représente un investissement de 1 400 000S.Se grefferont, deux autres phases de 19 000 pieds carrés totalisant un investissement global de 3 000 000?d'ici deux ans.m ** ] ! fJM f ki\tIl 1 / I i wf\t¦\t11 : il A \t Les maires de la MRC des Moulins montent aux barricades.Richard Marcotte de Mascouche, Jean-Marc Robitaille de Terrebonne, Marcel Therrien de Lachenaie et Daniel Bélec de La Plaine déclarent que le livre blanc que la ministre Harel a déposé sur la réforme sur les municipalités et sa proposition de pacte fiscal négocié à la vapeur récemment ne tiennent absolument pas compte des intérêts des citoyens des banlieues de Montréal dont leurs propres municipalités.t' \u201cTHexec à touo nod cliente poux leux yxande fidélité à ttod dexvccee.s4ceepte$ l expxeddlon de *tod meilleuxd voeux poux uk tempd de 'pèted joyeux et cote année nouvelle xeutplie de pxontedded et de douté.a direction et le personnel d'INTERMAïL^ mm\tPORTES - BOISERIES - ESCALIERS 1 J À\tSALLE DE MONTRE MsmüÏMr 5700¦ Pascal-Gagnon, Terrebonne |\t \t471-2982 ***\u2022 \u2022-!* \u2022 Le mercredi 20 décembre 2000 \u2022 LA REVUE iwxtfioasseftitîslbeati pour vous servir Jouets \u2022 Cadeaux Artisanat \u2022Articles variés DÉCEMBRE COMPTER 0«\u201d JUSOU'EU 24 0 OUVERT TOUS LES SOIS JUSQU.À 21 « samedis et dim* whnwu mamma* 25 ET 26 ¦1.465.-montée_Ma8or.îLa1Plaine.(à J\u2019arriére de,McDonald) ¦968-0227 *Aussi:i7574iSt-lsidoreiVille!cles' La ur en ti d e s439*8 018l w^rriHr mr nrrfh Rfornffc nfcfto il// «0CX\u2018 4 7J-I7 'MlW .UK i^itn (RlW cHhs meilleurs veeusc à tous nés clients présents et futurs etfuipe £&*\u2022*** M 7fj*rs LES INDUSTRIES DE V.R.COMETE ,nc (450) 477-1503 \u2022 sans fraie 1-577-477-1503 llll^ 3306,boul.deeEntreprieee,TerrebonneHm vjrAii-T&.à\t15 minutes au Nord de Montréal 'II/ KEÜJa SLojlH TERREBONNE \u2022 (450) 477-1303 L'ESCALE AU SOLEIL IhnggKfgifefe! 957, Boul.des Seigneurs, lêppebunne492-4937 Prop Linda Roulhillier EVANCIC PERRAULT ROBERTSON A.et L.CHOUINARD wrggîSAuto Service l|MC.Oomm-i PA/££/S - ALIGNEMENT MÉCANIQUE GÉNÉRALE - REMORQUAGE 3980, MONTEE MASSON ST-FRANCOIS, LAVAL COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \u2022 SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF \u20acn cette période de festivités nous vous souhaitons un très beau Noël! Christian Pimparé C.G.A.Mario Gamelin C M A François Marchand C.GA Yves Bastien Flsc.36, rue de Martigny Ouest, bureau 200 St-Jérôme (Québec) J7Y 2E9 TéL: (450) 569-2641 Fax: (450) 569-2647 3300, boul.des Entreprises, bureau 200 Terrebonne (Québec) J6X 4J8 Tél.: (450) 477-0377 Fax: (450) 4774023 LA REVUE - Le mercredi 20 décembre 2000 - RACE B-l> i 111301 Certificat cadeau Terrebonne des Seigneurs 545 bout (450) L'endroit idéal pour un cadeau inoubliable^ \u2019 Lingerie pour K femme et homme i \u2022 Accessoires \u2022 Souliers \u2022 Bottes ¦ .\t«Journée Santé complète.199*, ptClâUX \u2022 Une demi-journée Santé #1.99s.*\u2022 fait \u2022 Enveloppement d\u2019algues et massage 60 min.89\u2018.\u2022 Bain flottant.39* t£j IMKMHHÜ ¦Lt \" Bain flottant + mas*aim 9T \u201e i \"\ti\t^ i ; : if J Jî>JJlij/Iizlf Centre de santé Bain flottants, massothérapie, sauna, algothérapi 181,St-Joseph,\t\u201e\u201e Terrebonne 4Ti aT1 f !/* orbits etenfe MffiitâllïêuKWoeœm toej&eillSaêiàMfëSm Jto.(MMMMZMWmm \t \t \t CD O mmmm 3= < @ ® = , *\u2014 o I s Z S « «¦» c a c LU S3 o _ o ~ o « CD « -s JS ~a a> *5 E= Z *** v, -S o .E IN.£ z v Q) EE ^ E a> V» e O) CD O) CD C c o JD 0 L\u2014 W.CD iii CD 13