La revue, 23 août 2000, Cahier A

[" LH E B D O DJS CENS D'ACTION pin DAEWOO nM/> /éve///û Ww fomtlïïsffits&mxDSb Sæcb wm« invite à invite% lev jwtdinv de a M.iÙuôonÉL .Monte j£r]| ¦w IMNIi QWhé 471-41 18 1714117 saxuJi4tii& du âlss çküâ luiduuuui/ fij.ajayj J\tgAgi 4g7, a@£l 4-3/ de Terrebonne Les Fenêtres 2850 ChertMR Terrebonne, (450)477-0555 Mrxlete peut différer \u2022Information concessionnaire www.hondaterrebonne.qc.ca 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE 471-6000 J22EL 901/2 \u2022 Tablette coulissante pour clavier \u2022\tEspace pour la tour at I Imprimante \u2022 Rangement poor les llllères et disques compacts \u2022 Chois de codeurs Poste ordinateur mobile Chambre juvénile Expression Mobilier de chambre juvénile South Shore en mélamine avec coin pour ordinateur.Tête de lit bibliothèque Commode 5 tiroir* .«-mitt Range tout TabtownWBü Tète bibliothèque Mobilier de chambre juvenile Table de nuit \t PROFITEZ OE NOTRE SERVICE D\u2019ENTREPOSAGE 1 ANS SANS FRAIS! RAU.IS6R Tête de lit bibliothèque Mobilier de chambre juvénile Palliser aux formes arrondies, muni d\u2019un système d\u2019arrêt prévenant la chute des tiroirs.Bureau double lalement disponible fini érable et bleu denim Armoire étagère Table de nuit [s depuis maintenant 37 ans mim 000IB0U RIENfAlPAYER AVANT (MARTI ^ï0'iè\\es*ï£?au ^ RACE A-2 \u2022 Le mercredi 23 août 2000 \u2022 LA REVUE 97 ACTUALITE L \u2022 4 4 « « 4 \u2022 \u2022 LE GROUPE ADF GRANDIT: 24 MILLIONS ET J 32 EMPLOIS] Terrebonne : Cité de l'acier ! Le Groupe ADF conquiert le monde.Après le Canada et les États-Unis, ce leader mondial dans la conception, l'ingénierie, la fabrication, le montage de charpentes complexes en acier s'attaque à la planète entière.La croissance est telle, que la famille Paschini annonce un nouvel agrandissement d'une valeur de 24,2 millions de dollars et qui créera 132 emplois.GILLES BORDONADO Des innovateurs Cette annonce a été faite en présence de M.Bernard Landry, vice-premier ministre et ministre d'État à I' Économie et aux Finances du Québec.Ce dernier a confirmé qu'ADF bénéficiera d'un contribution financière de 1 940 000 S d'investissement Québec, 8 % de l'ensemble du projet.\" D'ici trois ans, le gouvernement engrangera le double de ce montant en taxes, impôts et effets économiques \", a rassuré M.Landry, qui croit au rôle interventionniste de l'État dans des cas comme ADF, qui avec le Fonds de solidarité et le ouvernement a sauvé la Dominion Bridge e Lachine de la faillite M.Landry, un habitué des annonces dans le domaine des hautes technologies, a souligné qu'une économie complète doit faire appel à des fabricants d'acier, de cuivre et de zinc.Connaissant bien ADF, du temps où la firme avait son siège social à Laval, le ministre a vanté le génie inventif des Paschini, une famille originaire du nord de l'Italie, foyer intense d'innovation et de création d'entreprises sur notre planète.Rappelant le talent artistique du fondateur Jacques Paschini, M.Landry note que cette capacité à la création et à ('innovation s'est transmise à ses enfants.Mme Jocelyne Caron, députée de Terre-bonne, a loué le travail extraordinaire du Groupe ADF, de ses dirigeants et de ses employés.Elle a rappelé la saine obsession de M.Landry, qui se fait le plus grand apôtre du gouvernement du Québec en ce qui a trait à la création d\u2019emplois.Le maire Jean-Marc Robitaille n'a pas caché son enthousiasme, notant que le Groupe ADF a habitué les gens de la région à ce type d'annonces qui démontre la vigueur de l'entreprise.\" La réussite du Groupe ADF est directement liée au succès industriel de Terrebonne.Pour nous, les autorités municipales, qui avons fait une priorité du développement industriel, il est très heureux de pouvoir compter sur une locomotive telle qu'ADF \", de noter le premier magistrat, qui souligne que de nombreuses autres annonces sont à venir ces prochains mois dans les parcs industriels de Terrebonne.ADF double sa capacité de production Une bonne partie des 24,2 millions de dollars annoncés est d'ailleurs déjà investit, puisque l'usine du Groupe ADF est actuellement en plein chantier.L'agrandissement de 300 000 pieds carrés portera la superficie de l'usine de Terrebonne à 639 000 pieds carrés.L'investissement prévoit aussi l'achat de nouvelles technologies d'une valeur lobale de 12 à 15 millions de dollars, a in-iqué le président Jean Paschini.On procédera également à des améliorations et des agrandissements à deux filiales du groupe, Dry-Tec et Location d'équipement international.Bien qu'annoncé sur trois ans, le projet créera 90 à 95 % des emplois d'ici la fin de l'année 2000 : \" 50 %-des emplois sont déjà créés actuellement \", confirmera M.Paschini.Les travailleurs embauchés œuvrent dans l'usine et dans le domaine administratif.On compte entre autres des soudeurs, des assembleurs et des opérateurs de ponts roulants.Le chiffre d'affaires franchira les 300 millions de dollars cette année, contre 218 en 1999.Selon Jean Paschini, l'entreprise suit le plan de match que ses dirigeants lui avaient donné depuis son implantation à Terrebonne.Les présents travaux et les achats d'équipements permettront de doubler la capacité de production de l'entreprise qui n'entend pas en rester là dans sa croissance.Le \" Dragon \" est prêt à faire face à la musique et à accueillir tous les contrats qu'on lui octroiera.Amenez-en des ponts, des stades et des gratte-ciels ! La firme vend 77% de ses produits en Amérique du Nord.Jean Paschini a indiqué d'ailleurs que le Groupe ADF cherchait à diversifier ses marchés au cas où une récession économique frappait les États-Unis.La firme a d'ailleurs inauguré des bureaux à travers le monde pour élargir sa clientèle.Le Groupe ADF est présent en Chine, en Europe de l\u2019ouest (dont la Pologne), au Ma-greb (dont l'Algérie) et en Amérique du Sud (dont le Brésil et le Pérou).Plus de 1 500 employés Le Groupe ADF compte plus de 1 500 em-* ployés repartis dans 14 filiales, dont 896 dans les usines de Terrebonne/ Bois-des-Fi-lion et Lachine (ADF Industrie lourde).Fondé en 1956 par Jacques Paschini, Au dragon forgé se spécialisait dans le fer forgé.Instal-lée dans un petit atelier à Laval, la firme prit un virage majeur en concentrant ses activités sur les structures métalliques et d'acier en 1980 suite à l'implication des trois enfants du fondateur, Jean, Pierre et Marise.jEË^plus voici une prise des dignitaires et des gestionnaires «TADF présents lors de l'annonce d'un investissement de 24 200 000 S.Entourant le vice-premier ministre Bernard Landry, on reconnaît le maire Jean-Marc Robitaille de Terrebonne, la députée et Whip en chef du gouvernement Jocelyne Caron, Jean, Pierre et Marise Paschini et le maire Paul Larocque de Bois-des-Filion.(photo : Cilles Bordonado Les travaux d'agrandissement de 300 OOO pieds carrés ont déjà commencé chez ADF.50 % des 132 emplois promis sont déjà créés.(photo : Cilles Bordonado) Le chiffre d'affaires 2000 du Croupe ADF s'établira à 300 millions de dollars, près de 30 % de plus que l'an passé, (photo : Cilles Bordonado) En développant une expertise unique et en qualité de production jugée irréprochable, intégrant verticalement toutes les facettes Moteur industriel de Terrebonne, il attire de la production (ce qui explique ses 14 fili- une multitude de filiales et de sous-traitants aies), le Groupe ADF a pris un contrôle par- qUj font de \" Terrebonne, la cité de l'acier \", fait de ses activités, de ses coûts et de sa comme le dira si bien Jean Paschini.pn?a, >.«1 Deux importants contrats ADF vient de signer deux importants contrats aux Etats-Unis et à Toronto évalués à plusieurs millions de dollars.OmT Cl MÉDICALE TERREBOURG 471-4711- URGENCE OUVERTE 7 JOURS Lundi à vendredi de 8h à 21 h.samedi el dimanche de 9h à 14h Médecine générale el maternité Dr Line Beaudry- Dr Nicole Brunet Dr Pierre Cadieux - Dr Marie-Josée Dubois Dr Louise Guay Pelletier - Dr Jean-Pierre Lavigne Dr Lucien Villeneuve Spécialistes 471-0839 Audioprothésiste - Chirurgien (général) Dermatologue ¦ Diététiste Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-entérologue -Gynécologue - Hygiéniste du pied - Orthésiste - Orthopédiste ORL - Psychologue - Urologue - Sexologue -Praticien en soins des pieds Laboratoire d'analyse Biron 863.st-Pierre.Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE LIVRAISON Lun au v»n 0H à 21h a aaa4 GRATUITE S*m-Dm9hâiah Les Produits de Santé SUR RENDEZ-VOUS 471 -2452 Massothérapie Naturopathie \", CLAUDE «LISE AMER PROTHÈSES AUDITIVES TERREBONNE 704, ru* St-Pierre, Bureau 102.16W 112 (450) 492-7257 ¦- ITfluarc Rawdon A mPw4m%t9 JIM, rue Queen Audioprothèustt (clinique médirai («inique médicale) (OU ISO (450) 834-2304 ouvert du lundi au jeucB jour \u2022 soir * 1 domicile Le premier contrat évalué à 46,1 millions de dollars américains, soit 69,3 millions canadiens, consiste en la conception, fabrication et installation des charpentes d'acier du futur centre des congrès David Lawrence à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Le projet sera entrepris en janvier 2001 et durera environ 18 mois.Pas moins de 15 300 tonnes d'acier seront utilisées pour ériger ce centre des congrès de 1,2 millions de pieds carrés.Ce projet pose un défi intéressant pour ADF en raison de ses caractéristiques architecturales complexes.Au Dragon forgé a aussi décroché un deuxième AVOCATE \u2019 Monique Pauzé \u2022\tConvention i l'amiable \u2022\tDivorce ¦ Séparation \u2022\tAdoption \u2022\tCollection de comptas \u2022\tRégie du logement JOUR S son SUR RENDEZ VOUS 964-1114 IASSON cu-i o^rm4 r/tjffintnli \u2022ienrwrr-l uf/u/r/Ài ù rr-i Ze4o/n4 ?« ^./frfYtrrst/rf\u2019-j /tr/st/f/r/Zr-j f/t/sv1 ^ ./rw/rs-j f/r .\t///?¦} à t/p/nece/e ^./éaMafre/irr/r ZZZê ^ Zjen/(/erw/4 r/r/Z/r/Ar f/r/iZr/4 us/yt/to /nn4f/fr/uwuv/4, rrwvnusupunx, «yw ' ZMrr/u ./Irr/rpur u// (450) 492-1257 //6*, rue '/fttst/ c&ftj Télécopieur: (450) 492-6019 - Courriel: s.lauzonevkleotron.ca LA ««vu» \u2022 La mwcrwN 23 aoOt 2000 \u2022 MH H- LA PLAINE | AtG*T«UyAfL*l La famille DARAÎCHE en vedette lors de la Grande Farandole T&ipmm Nouvellement ré-installée dans la région et pour la plupart à La Plaine, la famille Daraîche, ont confirmé leur présence lors de la 5e édition de la Crande Farandole de La Plaine.Ce grand rendez-vous familial se déroulera le samedi 2 septembre prochain dans le stationnement de La Place Major.Tout à 99 cents ! Organisé par Robert Bourgouin, propriétaire du restaurant La Pergola et Danny Boy agent de la famille Daraîche, la Grande Farandole proposera dès 16h30 une série d'activités pour les jeunes, dont des tours de poneys, de l'animation, des clowns et des jeux gonflables pour les petits.Deux orchestres et une discomobile seront sur place pour animer la rencontre.Pour l'occasion, tout sera à 99 cents : l'entrée sur le site, deux hot dogs, deux blés d'Inde, le maquillage par le clown, le tour de poney, les croustilles, la bière, les shooters, et les liqueurs douces.L'entrée sera gratuite pour les jeunes enfants.Un spectacle généreux En soirée, Julie, son frère Paul, sa fille Dani et sa nièce Katia Daraîche (fille de Paul) seront de la partie pour un généreux spectacle de 3h30 au cours duquel la plus célèbre famille de la chanson country du Québec interprétera 65 chansons.Julie, Dani et Katia chanteront chez elles, puisqu'elles résident désormais à La Plaine, alors que Paul est voisin, lui qui s'installe è Mascouche le 1 er septembre.Forte de 35 ans de carrière et de 30 albums vendus à plus d'un million d'exemplaires, la famille Daraîche jouit depuis peu d'une reconnaissance nationale que ses membres méritent bien.En effet, un récent album compilation « Les Daraîche : 30 ans de succès, volume 1 » a trôné au premier rang du Top 10 francophone.« Le country c'est notre passion depuis 35 ans, mais nous sommes bien heureux que ce soit redevenu populaire auprès du grand Eublic Le country, c est in maintenant », de incer Paul Daraîche, qui a noté que le jeune David Bernatchez se produira en première partie de leur spectacle.David est l'un des plus prometteurs chanteurs country de la relève.5 000 personnes attendues L'an passé, 3 500 personnes ont participé à ce rencontre et les organisateurs en attendent plus de 5 000 si la température collabore.Et il semble que l'on viendra de loin pour assister à ce spectacle, puisque le site internet des Daraîcne reçoit des confirmations des quatre coins de la province.Ça promet ! Julie, Paul et Dani Daraîche (Katia absente faisait de la radio) promettent un généreux spectacle lors de la Crande farandole de La Plaine, organisée par Robert Bourgouin et Danny Boy.(photo : Cilles Bordonado) Un 2e ALBUM de Noël pour les Daraîche En spectacle lors de la Grande Farandole de La Plaine, les Daraîche ont un agenda chargé.Cet été, la famille par excellence du country francophone québécois s'est produit aux quatre coins du Québec et des Maritimes, ce qui ne l'a pas empêche de préparer un second album de Noël.En effet Julie, Paul, Dani et Katia Daraîche, qui ont vendu près de 30 000 copies de l'album « Les Daraîche : 30 ans de succès, volume 1 » (au premier rang du palmarès francophone pendant quelques semaines), se sont enfermés au Studio Paramètres de Terrebonne pour y enregistrer un album en vue du temps des fêtes.Le quatuor termine la production d'un deuxième album de Noël, comptant 15 chansons, 10 traditionnelles et cinq nouvelles.Le tout est entouré de lumières et de décorations de Noël pour se mettre dans l'esprit du temps des fêtes : « Julie est à la veille de nous amener ses délicieuses tourtières pour compléter ça », lancera en rigo- lant Paul.Du 1er novembre au 24 décembre, les Daraîche donneront 40 spectacles de Noël dans 40 églises du Québec.Le périple se terminera a Pabos dans leur Gaspésie natale, a confié Julie Daraîche.Une vaste promotion entourera le lancement de ce disque compact et de cette série de spectacles, dont une émission spéciale sur les ondes de TVA.A noter que la famille sera présente à la populaire émission de La Fureur le 1 er septembre.(GB) rKéciprnddïe du; 1er prix Catégone Hip Hop Feslival Enraie vdeTmft-Rjvièresi J*vene: ! i 2000 Cours offerts : Danse créative Jazz Funk I \u2019 Hip Hop 9 Breakdance J Ballet classique ¥ Claquette » Step J Danse aérobique Aéro-boxe 1\t\u2022 Enfants 3 ans et plus a \u2022 Ado i \u2022Adulte f \u2022 Troupes de spectacle I -programme boursier I \u2022 Compétitions \u2022 Spectacle de fin d an née *ç avec nous notre \u2022\u2022 Service personnalisé jbty j 'Mx Inscription 30 - 31 août 18h à 21h J>r e - Professeurs qualifiés J Nouveaux locaux Plus de 1300 pi.ta \u2022 .Air climatisé » Plancher adapté |x>ur la danse 583, montée Masson, 2e étage ».X UNE PREMIERE A TERREBONNE Une femme dotfeure en diiroprntique! Le Dr Josée Brissette s'est jointe à l'équipe du Centre Chiropratique Oasis et se fera un plaisir de vous accueillir.C lit +*twul\\ DR JOSÉE BRISSETTE DR JOSÉE BRISSETTE\tD~t*ür ™ ******** (450) 964-4414 JOUR & SOIR \u2022 URGENCE sur rendez vous de 9 à 2 i h 690 boni, des Seigneurs, Terrebonne \u201eGARAGA^, Experts ESTIMATION GRATUITE Aussi disponibles: \u2022\tOuvre-portes électriques \u2022\tPortes 0e façade \u2022\tPortes de garage en bois, aluminium et acier 3255, rue Marconi (parc industriel) Mascouche (450) 474-4924 MCI A-IO \u2022 Le mercredi 23 août 2000 \u2022 LA REVUE mmmmi ACTUALITE ¦WM ¦ .\u2014 JEUX MONDIAUX POLICIERS ET POMPIERS 200/1 Ire édition de l'omnium DESLAURIERS-FORTIER La policière Isabelle Deslauriers et le policier Daniel Fortier participeront aux épreuves de golf des prochains \"World Police & Fire Cames\" à Indianapolis aux USA.Afin de financer leur équipe, ils invitent leurs supporters à participer à la première édition de leur tournoi annuel au Club de golf Le Versant le 19 septembre 2000.Le conseiller municipal de Mascouche Donald Mailly, la policière Isabelle Deslauriers, Marie-France Despatis éditrice de La Revue, le policier Daniel Fortier et le maire Jean-Marc Robitaille étaient réunis au Club de golf Le Versant pour annoncer l'Omium Deslaurlers-Fortier.(photo: Philippe Püeîte) ment les athlètes policiers.\u201cCette participation donne une belle visibilité à la région.Nous souhaitons la meilleure des chances aux deux athlètes\", a dit M.Mailly.La Revue et sa présidente-éditrice Marie-France Despatis supporte également l'événement en s'associant à rOmnium Deslauriers-Fortier.L'an dernier, Mme Despatis avait assuré la couverture des Jeux à Stockholm et souhaite renouveler l'expérience à Indianapolis.\u201cJe trouve intéressant que des policiers et pompiers soient mis en valeur dans autre cnose que leur fonction habituelle.La Revue est fiere d'encourager l'excellence et je souhaite que les médias nationaux accordent plus d'importance à un événement de cette envergure\", a déclaré la directrice de La Revue.Inscription Le tournoi du 19 septembre est de type Végas à quatre joueurs.Le coût d'inscription est de 80 $ et comprend les frais de joute, la voiturette, le déjeuner, une consommation et les frais.On peut s'inscrire seul ou en équipe et le tournoi sera joué sur deux parcours, Des Braves & Des Moulins.Il faut s'inscrire avant le 11 septembre en envo- Daniel Fortier est policier à la Sûreté municipale de Terrebonne tandis qu'lsabelle Deslauriers est policière à la S.P.C.U.M.Tous deux pratiquent le golf depuis plusieurs années.L'an passé, Daniel Fortier a participé aux Jeux mondiaux des policiers-pompiers à Stockholm en Suède où il a fait très Donne figure.A Indianapolis, l'équipe Deslauriers-Fortier sera membre de la délégation de l'équipe de golf canadienne, parmi les 10 000 athlètes de partout dans le monde qui participent à ces jeux, les deuxièmes en importance au monde.Ils sont inscrits dans la division simple hommes et femmes.\"C'est un privilège de participer à ces jeux avec Daniel Fortier.Nous aimerions revenir avec des honneurs et nous remercions les villes de Terrebonne et de Mascouche pour leur appui\u201d, a dit Isabelle Deslauriers en conférence de presse.Support \"La Ville de Terrebonne est fière d'apporter encore une fois sa contribution au support de cet événement\", a déclaré le maire Jean-Marc Robitaille.Mascouche, représentée par le conseiller Donald Mailly, appuie égale- Dans au www.larevue.qc.ca Sojridage de la semaine Des prix à gagner en * * \u2022 .collaboration avec Tous les détails sur le site CIDM La semaine dernière: Croyez-vous que les travaux routiers sont bien planifiés?oui 56% non 44% La question cette semaine: Êtes-vous prêt pour la rentrée?uvelle du jour _ Tous les jours, les internautes bénéficient ^d\u2019informations exclusives roscope En vedette: Im vierge, ses ascendants, le ciel de la semaine et tous les signes de l\u2019astrologie.Aussi : ?\tLes archives ?Tous les articles, les chroniques ?\tLe Guide des Adresses et la carte touristique ?\tHyperliens yant un chèque à l'ordre d'Isabelle Deslau- Pour informations: Isabelle Deslauriers, riers et Daniel Fortier à l'adresse suivante: 514-941-9528 ou 514-280-0126 ou Daniel Omnium Deslauriers-Fortier, 2416 boul des Fortier, 514-979-8222 ou 450-471-4121.Seigneurs, Terrebonne, Qc.J6X 4M8.\t(PP) MUSIQUE Sainte-Thérèse 142, rue Turgeon (coin boul.Desjardins) 435-3159 Vimont 4761, boul des Laurenlides (près du boul.Belgrade) 975-8687 Terrebonne 4429, rue Desroches (près ch.des Anglais) 492-6507 INITIATION À LA MUSIQUE (4-5 ans) 6-7-8 ans) Base musicale complète Méthode dynamique et amusante de J.Laberge SESS, URS Inscription 25s Matériel en sus COURS D'INSTRUMENTS Pour enfants, adolescents et adultes \u2022\tPiano \u2022\tClavier \u2022\tGuitare \u2022\tGuitare basse \u2022\tViolon \u2022\tChant \u2022\tSaxophone \u2022\tClarinette \u2022\tFlûte traversière \u2022\tFlûte à bec \u2022\tInitiation à la musique Professeurs diplômés et affiliés à Vincent d\u2019lndy I G lif: VISION D'AVENIR Laissez-vous guider ! Tf.Commerce électronique \u2022 Internet \u2014 intranet Le partage du savoir.Le pouvoir de la réussite Tél.: 450.961-0862 www.moulinternet.qc.ca \u2022¦A X*VU! - Le mercredi 23 août 2000 \u2022 Mes choix de vêtements ne sont plus les mêmes ! .inecuc i ptmiiij 1 Ht ne Centre de ôanté mceur^ Avec la CURE, je porte maintenant les vêtements qui m'étaient interdits! Réalisez vos rêves! 142 livres nt Æ e ante mceur Terrebonne 950, boul.Moody, bureau 300 (450)471-1011 Mascouche 1087, Montée Masson (450) 966-1717 Sylvie Prevete, Lasalle 171 livres Perdez de 3 à 9 livres en 7 jours Seulement 49\u201c 83 Cure de Cure de 10 jours 30 jours taxes non incluses 70 Centres au Québec nvrf A-12 - Le mercredi 23 août 2000 \u2022 LA REVUE PB Frères Groupe Houle & F à partir de \u2022JüjJJJJii IrSidijiIgg&IRtrèmsl Groupe M rères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groun« u*^nle & Frères l Z 001 - avec (frouïe^ ^Électriques?GROUPE EX Climntisnfion Jnntrs rn allinqr fiéqutatfHir dr tritrsscs Çtrrro Af.'fFf.VLrcIrtir Laser Placage deux Ions Garniture intciirure en simili bofl Verre leintee (once à I arriéré Æ Galerie de toil Groupe électrique\ts| Rétroviseurs extérieurs couleur Carrosserie Pbiqnees de portes couleur carrosserie Calandre chroinee Graphisme de cnrrossene Mjrotr.de courtoisie Cote pass.frjtr ROUPE Votant garni* cuir \u2022 *\t\" ^ , Lovirr de vitesses gaine cuir Levier de caisse de transmission game cuir qualité accessible Enfin tous! S03ü(£jC Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères Groupe Houle & Frères \tOHM \ticatn\tA neameiMt) / \"\u201c\u201cJ d\tMR\t/ «afcpMiw Q 2500$\t239* 1000$\t269** 0$\t289** 1250$\t169** 500$\t185* 0$\t195** \t1250$\t199* |! \t500$\t215** I; \t0$\t225* | 1 2500$\t?69*' I 1000$\t299* I 0$\t324** K \tSgi §j4- J apartir\t.ri ?i /mois] WAwà6A mois] KO-\u2014L\t1 SPORTi\tAGE EX\tI SPORTAGE DE BASE\t\t\t1 1\u2014 \t-¦ tm SEPHIA LS\tSEPHIA 1\tDE BASE LA REVUE - Le mercredi 23 août 2000 \u2022 RACE A-13 Groupe Houle & Frères & ¦ u,pv««w«*2; de la MMC de# Moulina ?\tINDUSTRIELS ?PROFESSIONNELS ?\tCONSTRUCTEURS ?COMMERCANTS ?\tINSTITUTIONS ?FORMATEURS POUR ^ REUSSIR soyez de ceux qui affichent leur REUSSITE et leur goût de REUSSIR dans le magazine annuel Reflet Economique.L'édition du 17' anniversaire en est l'occasion privilégiée ! ¦\tPARUTION LE MERCREDI 25 OCTOBRE 2001 ¦\tFORMAT MAGAZINE (8 1/2\" XII\") ¦\tTOUT EN COULEURS ¦\t42 000 EXEMPLAIRES Communiquez avec NOTRE REPRESENTANTE en PUBLICITÉ Nicole Boisvert Pour un rendez-vous sans obligation 964-4444 Une réalisation de en collaboration avec la ® CLDEM L'UNIVERS de Sophie Bergeron Sophie Bergeron et l'un de ses toiles, (photo : Christophe Surget) Du 5 août au 24 septembre prochain, la Société de développement culturel de Terrebonne en collaboration avec le Centre d'art vous invite à découvrir les oeuvres de la peintre Sophie Bergeron, 24 ans, bachelière en arts.CHRISTOPHE SURGET Le vernissage s'est tenu le samedi 5 août dernier où la peintre s'est présentée.Originaire de Terrebonne, Mme Bergeron a étudié trois ans en Abitibi.La réalité de cet environnement lui a permis de réfléchir beaucoup et d'évoluer à pas de géant.Elle a pu créer des liens solides avec d'autres artistes qui, d'ailleurs, descendaient d'Abitibi spécialement pour cette occasion (neuf heures de route)! Récemment revenue à Terrebonne, elle dit que ce qui lui saute aux yeux , c'est de voir la manière de vivre qui est très différente et qui est axée, ici, sur la consommation.Son expérience lui a permis de découvrir ce que c'est que d'être vraie, d'être transparente.Et ses toiles en sont imprégnées.Une toile, une vie Chacune des toiles ou gravures présentées représente un passage de sa vie.Chaque toile a son histoire, chaque histoire ses joies, ses peines.Sa mère, sa sœur et ses amis se retrouvent quelque part.Ses toiles démontrent bien sa transparence, ses émotions mises è nu au grand public.Elle reconnaît qu'elle aura beaucoup de mal à se détacher de ses toiles, car elle y est profondément attachée.Mais il faut bien manger.Son art, principalement figuratif, exploite intelligemment les personnages par leurs émotions, la richesse des contrastes, la force des idées qui s'en dégage, sa texture aussi rappelle la pâte à modeler de notre enfance.Ses huiles reflètent aussi la colère, la jalousie, la timidité et la solitude.En Abitibi, lorsqu'il fait nuit, il n'y a pas grand chose à faire! Aussi, de nombreux chats sont présents sur ses œuvres dont Maxi, chaton perdu qu'elle a recueilli au supermarché! Bref, visiter cette exposition, c'est entrer dans l'univers de Sophie Bergeron, dans ses états d'âme, ses sentiments, sa vision des choses, sa famille.C'est faire un tour d'horizon de sa vie bien remplie et c'est aussi i'occasion d'écouter ce qu'elle a à dire.L'exposition gratuite est ouverte au public du mercredi au dimanche de 13h a 21 h jusqu'au 27 août, puis les samedis et dimanches de 13h à 17h du 2 au 24 septembre.Modèle GDS28 au gaz Modèle 1400 au bois rami Poêles'Foyers* taillées » 1 s NAPOLEON L'ALTERNATIVE in 'lawn meuvuM irk tU* 20 4 A/c Plus (le 70 modèles en magasin dont an bois, au ya/.et au mazout dont 1 / fonctionnels 5 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne * PACK A-14 - Le mercredi 23 août 2000 \u2022 LA REVUE ?-V >?BONNE ce. m : > \"y Le 9 juillet les Vaillants de Terrebonne ont remporté la médaille de bronze lors du tournoi provincial de soccer de Joliette.L\u2019entraîneur Cuy Lamontagne et ses assistants Luc Bouffard et Benoit Lespérance étaient très fiers de leur nouvelle équipe.Cette formation occupe le 2e rang de la division des Moulins de la ligue Lanaudière de niveau pee wee B.L'équipe, qui connaît beaucoup de succès, se prépare actuellement pour un tournoi à Montréal, la fin de saison et les séries éliminatoires.Nos félicitations aux Vaillants, dont les joueurs sont Mitch Alphonse, Yannick L Bossé, Alexandre Bouffard, Jonathan et Marc André Dufresne, Julien frenette, Simon Gauthier, Maxime GireL Fabrice et Radjl Jean Philippe, Jonathan Lamontagne, Hugo Lapierre, Justin Lespérance, Patrice Richard, Maxime St-Laurent et Brian Ttembiay.(texte : Gilles Bordonado) 706, de (460J 471-0423 Clinique Dentaire HT 477-7777 Urgence et/ou sur rendez-vous HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi lOhOO à21h Samedi 9ti à 15h Dr.Robert Haddad D.M.D.Dr.Elle Sabbah D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES 2760, suite 100 Montée Major La Plaine Canfce d optique Daniel JEANNOTTE, ©*js.Votre opticien LE SEUL CENTRE 0 OPTIQUE COMPLET DE LA REGION UN OPHTALMOLOGISTE TROIS OPTOMETRISTES TROIS OPTICIENS 583, boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W1T5\t471-4414 J.! CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE 968-2141 RÉFÉRENCE Chirurgicale et neurologique Dr.Mario Comtois m.v.Dr.Anne-Marie Gauthier m.v.Dr.Richard Ringuette m.v.Dr.Valérie Lamothe m.v.i.p.s.a.v.¦ Dr.Michel Olivieri m.v.Spécialiste en chirurgie 6 rue Chayer, Mascouche-Ouett (près du Chemin Gaston) L.i O COURTIEU IMMOBILIER AGRÉÉ Savoir v Aœntimm //W Agent immobier Agréé Téléphone: (450) 665-3335 (SH) 823-7743 Urgent besoin de propriétés pour vendre ou acheter 1-\t\t\t\ti\t\t !Marie-Cé[itie Cottette Psychologue \u2022 Épuisement professionnel \u2022 Ruptures \u2022 Deuils \u2022 Consultations à court terme ou à long terme 471-7075\t\tClinique Vétérinaire de Mascouche Dr.Carole Joubert, M.V.,I.P.,S.A.V.Dr.Isabelle Bouchard, M.V.Dr.Daniel Scrive.M.V.Sur rendez-vous Lundi au vendredi:9h à 20h Samedi :10hJM2h 2594 boul.Ste-Marie, |r^._ .Mascouche 3C g ggl 74-4161\t\t \\ i Clinique dentaire Gaudet josée Gaudet Chirurgienne-dentiste TèL 492-2800\tM «92-74*.Urge ne* rt / ou\t**** é* HauievUI» sur rendezvous\tIn* *\u201c RtWvMèléphonwju^ } \t492-0561 \tlouise roy V\tnotaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne JéW 1J4\t l Saisit dt vos biens ou de votre salaire -Perte d\u2019emploi ou Maladie\t.\t' Appels Stressants Ce»«*«\u2019J Dem d\u2019impôt CONSULTATION GRATUITE.EN TOUTE CONFIDENTIAL ht POSSIBILITE 0£ RENDEZ VOUS SOIR ET FIN K SEMAINE m - tel O Pierre Roy & Associés Inc.Syndic de faillite Margaret Ke» S Gîtes Noueui administrateurs SSSStm ««>492-1470 f.> VOYAGES ^jjp Intrépide ACCESSOIRES DE VOYAGE Johanne Boivin-Drapeau Conseillère / Propriétaire (450) 581-2166 1159.Mice des Pionnier*.I.«u hcn.iic Le mercredi 23 août 2000 - MCI A-1S LA REVUE PETITES ANNONCES VOS PETITES ANNONCES sont maintenant sur ICRATUITtMENT AVEC LA REVUE _ www.larevne.qc.ca 964-4449 * INTERNET PAIEMENT COMPTANT AU I 231, Ste-Marie.Terrebonne BS SS LIVRAISON 964-4419 2370, chemin Gascon (Angle automate 640) mm REPAS A GAGNER! Iil suffit de plater une annonce tlasseei GAGNANTS AU COQ, PARUTION 16 AOÛT 2000 Jeanne D'Arc Boisvert/Laure Lemieux i&wk.+'-tf-jrv .*¦ BIBEAU-CWENIEW Yotonde A Lachenaie, le 7 août 2000, â l'Age de 70 ans, est décédée Yolande Grenier, épouse de feu Albert Bibeau.Elle laisse sa fille, Monique, sa petite-fille Sandra Lamarche; ses soeurs, Gabrielle et Pauline; beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux, parents et amis.Les funérailles avaient lieu le 10 en régtise St-Louis-de-France de Tenebonne.COMPLEXE FUNERAIRE GUAY inc 756, rue St-Louis, Terrebonne CORMIER Robert Thérèse et Alphonsine; cl amis.Les hméraWes St-Henri de Mascoudie du beu.de la Caisse populaire nraétéam i intonation Be 19S1 1 1981, LI lut président de cette caisse de I a siégé à son conseil un Be T A La Plaine, le 7 août 2000, â l'âge de 43 ans, est décédé Robert Cormier, époux de Monique Langlois.Outre son épouse, il laisse ses filles, Lydiane et Elyse; sa mère Colette Carpentier; son père, Roland Cormier; sa soeur Suzanne (Jean-Guy), sa belle-mère Jeanne d'Arc Hébert; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 12 en l'église St-Louis-de-France de Tenebonne.RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc 939, nie St-Louis, Terrebonne JeanrPiewe.Côté - 7946 \u2022 2000 Ce 3 août de Tan 200IL moi Jean-Piene Côté né le 5 avril 1946, je quille cette tare avec SÉRÉNrTt, pour retourner vers la LUMIÈRE, d\u2019où te veüerai sut vous.Ne soyez pas tristes, parents et amis, croyez plutôt que je suis parti pour un monde meilleur.Je vous aime tous Ma compagne de tant d'années, Nicole Botssé, mes enfants Jean-François Marie-Josée et Stéphanie, leurs conjoints Hélène Dallaire, Javier Ramirez et Yan Dufour, ainsi que les petits enfants Dalia, Andy et Geneviève RÉSIDENCE FUNERAIRE ST-UXJIS Inc CHARTRAND Yvon A Terrebonne, le 2 août 2000, à l'âge de 63 ans est décédé Yvon Chartrand I laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Rèjean), Luc (Marie-Josée), Martin (Chantal), Simon, Caroline (Alain), ses petits-enfants Jonathan, Maxime, Dominique, Joébe, ses hères et soeurs beaux-hères et belles-sœurs ainsi que de nombreux parents et amis Les funérailles avaient lieu le 5, en l\u2019église St-Louis de France, Tenebonne, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du lieu COMPLEX FUNÉRAIRE GUAY inc 736, me St-Louis Terrebonne «ELISEE Léopold A Terrebonne, le 4 août 2000, â l\u2019âge de 85 ans, est décédé Léopold Belisle, époux de feu Albertine Gascon.Il laisse dans le deuil son frère Maurice Belisle (Jeannine), plusieurs neveux et nièces, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 7, en l'église St-Louis-de-France, survies de l'inhumation au cimetière St-François-de-Sales, Laval.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS inc 939, me St-Louis, Terrebonne 939, me St-Louis Terrebonne MdNTYRE Flora A Tenebonne, le 8 août 2000, â l'âge de 73 ans, est décédée Flora McIntyre épouse de Eugène Turcotte.Outre son époux, elle laisse sa fille Jolaine (Alain Philibert); ses soeurs, beaux-frères, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 12 en r église St-Louis-de-France de Tenebonne et l'inhumation au cimetière du lieu.RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc 939, nie St-Louis, Terrebonne LAMOUREUX Sylvie A Tenebonne, le 8 août 2000, â l'âge de 34 ans est décédée Sylvie Lamoureux, conjointe de Moustafa Magar; Outre son conjoint elle laisse ses enfants d'amour, Alexandre Lamoureux-Broussard, Raphael Lamoureux Magar; sa mère Lisette Lajoie; son père Guy Lamoureux; ses hères Robert, Danny; neveux, nièces, parents et amis Les funérailles avaient lieu le 10 en l'église St-Louis-de-France et l'inhumation â LAssomption.RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS inc 939, me St-Louis Terrebonne MERCI MON DIEU Dites 9 fou Jt rom valut Marie par jour dira* 9 joon.Faitcv Irou MohaiO.lt premier coure maat lev afhim, lev 4cm a tarer pour rtapovoMe.PvWier cet article le 9iéae jom, voa voahailv te Nairn out meme ri rua a\u2019y croyei pas.Merci avoa Dieu.Ce* incîovaMt mu naL\tP.G.REMERCIEMENT au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.\tRJâ.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez MANON 964-4449 Autos à vendre 5 \u201c\u201c\u2022ACHAT AUTO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022avtc argent pour rout* ou famille, 7/jours, vendons auto dt 300$ è 3,000$, vendons pneus et batterie usagé*.Remorquage Stéphane.450477-06».\u2022\"\u2022ACHAT auto, camion, 1er-rallMroute, plusieurs pneus, (batterie 20$).*50-964-5656.\u201cACHAT: auto, camion, accidenté, routé, ferrilllt, remorquage gratuit Pierre 514-895-4T3Ô.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES, ACCIDENTE, DE 75$$ ET PLUS COMPTANT.?.REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE LA PLAINE.814-232-3431.ACHETONS tutoe et cernions pour pièces.Alternateur et Démarreur La Pleine, payons comptant, remorquage gratuit 450-838-6507.CAVALIER 1080, 2/portes, 4/cylindres, automatique, propre, A-1, bien haussée, frein et système d'échappement neufs, 1,450$/négoc table, 450-064-5558.CORSICA 1968, 148,000/Ulo-métrts, bon état, 1,000$.AEROSTAR 1990, pour pièces 700$.450-838-8895.GOLF 1086, 4/portee, manuelle, à vendre pour pièces ou route.Appelez Robert 450-492-8520.HONDA ACCORD 1088, manuelle.Vendrai 1,000$.450402-8088.MAZDA MYSTERE MX6, 1003, 5/vilteees, blanche, équipée, Inspectée avec facture è l'appui, Impeccable, 8,500$.514-338-5302.NISSAN 240 SX, 1001, automatique, en très bon état, peinture neuve, toute équipée, 514-242-3383.OLDSMOBILE CIERRA 1088 SW, V-8, eutometlque, a.mjf.m., 000$ négociable, 450474-3587,514-243-3288.Hommage à un grand bénévole Les administrateurs, la direction et le personnel de la Caisse populaire Desjardins Le Manoir rendent ici hommage à la mémoire d'un administrateur décédé récemment qui se dévoua sans compter à l\u2019administration de la Caisse de Mascouche de 195I à 1981, de 1985 à 1988 et qui accéda à la présidence de 1957 à 1968.Douai Ethier a été un coopérateur émérite dont notre Caisse se rappellera avec reconnaissance les années de dévouement.CAISSE POPULAIRE LE MANOIR 3100, houl.Mascouche - Mascouche lo miohi non QUOU Les pré-arrangements: * Un geste simple qui vous procure une tranquillité d'esprit 756, St-Louis Terrebonne 850, Mtée Masson Mascouche L\u2019Épiphanie Saint Eustac hr -Scholastique LeGardeur Deux-Montagnes Oka L'Annonciation Saint-François Laval Ouest Saint-Adèle Huberdeau Saint-Augustin Saint-Janvier Saint-Jovite Rose mère S m 871-2020 PLYMOUTH SUNDANCE RS 1900, manuéllt S vitesses, 125,000 kilomètres, bonne condition.1,300$.450474-1738.TOVOTA COROLLA 1005, couleur bleue, manuelle, air climatisé.8,700$.450-988-2558.Motorisés à vendre 18 MOTORISE \u201cSouth-Wint Storm\u2019 1005,30pl.classe A, équipé, génératrice, auvents eux tenètres, 07,000km.Cause décès.450-088-8050, 514-501-1282.Camions à vendre 15 DODGE RAM 1085 allongé, toit surélevé, Idéal pour transport ou puce.1,700$/néooclable.450474-3587,514-243-3286.FORD ECONOLINE F150, 1088, beaucoup da plècta ont été changétt.500$/fame.4504774887 ou 514-262-8403.Bateaux à vendre 20 2 BATEAUX 16,1 moteur 40 cheveux, 1 moteur 0 cheveux, avec remorque.2,200$.450-838-8895.Roulottes & tente-roulottes à vendre 25 FIFTH WHELL 27.5 pieds, 2 chambre*, 1997, très propre, très bonne condition, prix 14,500$, 4504714380 K voyez CLAIR ! petites annonces GROSSE VENTE 964-4444 Confiez vos photos de mariage à un photographe professionnel