La revue, 7 juillet 1999, Cahier B. La revue en action...

[" 10 mots et moins Groupe Plein Air Terrebonne heure ° evue POUR CETTE SEMAINE vendredi le 9 juillet de 10 h 00 à 10 h 30 7 JUILLET 1999 'v u André Hamel et Robert Lessard, directeurs au G P AÏ, Julie Lacelle, coordonnatrice, le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille, la jeune Caroline, Daniel St-Denis, directeur général du GPAT et Frédéric Asselin, conseiller municipal assistaient a la présentation du programme estival, (photo: Philippe Pilette).Le programme estival du Croupe Plein Air Terrebonne, dévoilé en conférence de presse le 28 Juin dernier, propose cette année une brochette d'activités intéressantes et variées pour les Jeunes et pour la famille, pour une durée d'un jour ou plus et à des prix très abordables.Philippe Pilette Randonnées pédestres, équitation, course de boîte à savon, rafting, canot-camping, le choix d'activités offertes cette année a de quoi plaire aux membres de toute la famille.Comme par le passé, le GPAT s'est joint à plusieurs partenaires afin de présenter une gamme complète de sorties adaptées aux différents besoins.C'est la coordonnatrice Julie Larochelle qui a fait la présentation du programme estival.Dans les activités offertes sur le site de la Côte Boisée, on remarque les ateliers de survie, deux jours au cours desquels les jeunes de 12 ans et plus apprennent à se familiariser avec les techniques de survie en forêt: construction d'un abri, fabrication d'ustensiles, allumage d'un feu et autres trucs pratiques.Cette activité, offerte au coût de 50$, se déroulera les 4 et 5 août.Au même endroit, les jeunes pourront s'offrir une \"nuit à la belle étoile et déjeuner vagabond\" les 8 et 9 juillet au coût de 20$.Pour les amateurs d'équitation, un séjour au Centre équestre la Licorne à Québec aura lieu du 17 au 19 juillet.Il en coûte 120$ pour y participer.Les amateurs de sensations fortes pourront participer à une journée de rafting sur le St-Laurent, à Lasalle, le 26 juillet.Le coût de cette activité est de 25$.Le 19 août à Roxton Falls, les jeunes sont invités au \"Fort Débrouillard\", une journée d'épreuves d'habiletés physiques, d'activités manuelles et d\u2019énigmes inspirées de Fort Boyard.Esc al ad* et canot En collaboration avec le Centre d'escalade Action Directe de Laval, une journée de plein air est organisée le 20 juillet au coût de 25$.Plusieurs activités peuvent être pratiquées à cet endroit: escalades intérieure et extérieure, randonnées, exploration de la faune, piste d'hébertisme, trampoline, volley ball et soccer.L'entreprise Avalanche Plein air offre également un beau programme d'activités comme l'initiation au kayak et au canot et les randonnées en montagne.Des forfaits sont offerts au Parc du Mont-Tremblant et au Parc des Hautes-Gorges les 29 et 30 juin et les 12 et 14 juillet.Ces journées sont offertes à 120$ et 180$.Un journée d'initiation au canot est prévue au lac Wapizagonque en Mauricie le 25 juin pour 48$.Le 15 août, il y aura une descente en canot de la rivière des Mille-Iles, une activité familiale qui se déroule au parc de la Rivière des Mille-Iles.Un pique-nique familial à la base de plein air Voici quelques-uns des bébés de la dernière année de l'association OLO des Moulins lors du pique-nique annuel du groupe dans Itle-des-Moulins.Certains bébés posent avec leurs parents et deux clowns spécialement invités pour la circonstance, (photo: Gilles Bordonado) Dm dizaines de bébés s'étalent donnés rendez-vous dans I lie-des-Moulins récemment.L'association OLO dos Moulins avait convié les poupons de la dernière année et leurs parents à un pique-nique en plein air pour souligner l'arrivée de l'été.Cilles Bordonado Isabelle Petrarca, diététiste au CLSC Lama-ter et auprès de l'association OLO des Moulins, a confié que le groupe avait suivi 126 clientes au cours de leur grossesse, un résultat satisfaisant pour une première année complète d'activités.Pour la plupart, ce sont des jeunes femmes d'âge mineur ou adultes qui vivent une situation financière serrée.Le programme comporte 10 rencontres pré- natales et cinq postnatales, l'objectif étant de prévenir la naissance d'enfants de petits poids par une nutrition adéquate des jeunes mamans.Celles-ci profitent de dons d'oeufs, de lait, d'oranges (OLO) et dans certains cas, de substituts de repas, de beurre d'arachides, de vitamines et de suppléments.L'association locale, présidée par Louise El-lenberg, une maman bénéficiaire du service, contacte sa clientèle par le Centre travail Québec, le bouche-à-oreille, les médecins et le CLSC Lamater, principal collaborateur au groupe.OLO complète l'offre de services offerts aux jeunes mamans.Au pique-nique, le groupe a d'ailleurs invité des représentants de ces organismes, dont MOMS, Action famille des Moulins et Nourisources.Pour en savoir plus sur OLO, on joint le 471-2881.Un programme qui donne le goût de bouger Party de bébés ! Davignon en Estrie aura lieu le dimanche 4 juillet.Au cours de cette journée, des activités sont organisées pour les enfants.Le coût est de 8$ par adultes et de 10.75$ par enfant.Les olympiades en boîte à savon se tiendront cette année le 8 août.Deux sortes de courses sont au programme: descente de rapidité et rallye parcours.Le coût d'inscription à cette ac- tivité est fixé à 8$ par équipe.A noter, tous les forfaits offerts incluent le transport et les repas.Les inscriptions ont commencé en juin et se terminent une semaine avant la date de l'activité.Pour plus d'informations, on communique avec Julie Lacelle au 471-1933.Les locaux du Groupe Plein Air Terre-bonne sont situés au 4515, boul.de Hauteville.Carte mère Gigabyte ZX CPU Intel Pentium II 350 MHZ (512K) 64 Mo SDRAM PC-100 Lecteur de CO-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 8.4 Go ATA66 Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte Video 1740 8 Mo AGP Carte de son Sound Blaster 16 Fax/modem Acer 56K V90 Boîtier Mid-tour ATX Haut-parleur 200 Watts Clavier 104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CO-ROM legal Moniteur AOC15\u201d 0.28 Imprimante Canon BJC-2000SE i ciear^ Pentium* *VvV.'.QUAMTITt TRÈS LIMITÉE (TAXES IN SUS) Photos peuvent différer.1672 CHEMIN GRSC0N Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne T^-: SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3281 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CREDIT Imprimante incluse Meilleur prix de la région \u2022 Prêt pour l\u2019an 2000 \u2022 Internet GRATUIT 1 mois avec totalnet Ordinathèque irenrebonnel 167?CHEMIN GASC / les mto/pMces sont sqets » Uungements sans pre-Ms Les prix indiques nouent un rabais de l% appucao* lors D'un paiement en errent comptant, par chèque vise ou par paiement Direct mtenc \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d\u2019oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique at service après vente sur place ; PAGE B 2 LA REVUE, 7 juillet 1999 mmm / n?n Dmali ASSORTIMENT DE PICK-UP HA Nouveaux modèles g# - Cabine régulière '\"tW\tet allongée V 4X4 et 2X4 Photos à titre Indicatif seulement \u2019 Sujet à l'approbation du crédit GMAC Voir détails chez Grenier Automobile 471-3746 Terrebonne \\ J \\ à Terrebonne du 5 au 9 juillet 1999 EN INVENTAIRE EN INVENTAIRE I'm*» EN INVENTAIRE^ » Si* EN INVENTAIRE EN INVENTAIRE »*\u201c¦ r 13 MC EN INVENTAIRE EN INVENTAIRE î\t\t53?^ \"sTuoch II \tBoulevard des Sagneurs\t LA REVUE, 7 Juillet 1999 PAGE B 3 fa région en activité I\t^\tsur Internet : www.larevue.qc.ca LOUISE DESPATIE « Me mot *treeonnaixianee-ut l\u2019un du pim beaux noms de l'amour » BONNES ET REPOSANTES VACANCES AUX BÉNÉVOLES DE LA RÉGION Le temps est venu pour les milliers de bénévoles de la région de prendre un temps de repos bien mérité.Si tel est votre cas, je vous souhaite de refaire en ces journées d'été, le plein de soleil, d'énergie et de calme pour qu'à la rentrée vous soyez remplis d'un dynamisme contagieux, d'une vitalité et d'une efficacité à toute épreuve.Que la force, la santé et la joie soient avec vous en ces jours de vacances.\tLouise Despatie Veuillez prendre note que la chronique «GIORGIO REND HOMMAGE AUX GENS D'ICI» vous reviendra dès le 11 août 19999.UE BON TERME Il faut éviter de consommer des «fast food»: On ne manque pas de ternies en français pour rendre l'idée .de fast food .On aurait pu dire: il faut éviter de consommer des REPAS-MINUTE, ou des PLATS-MINUTE.Quand on parle de l'industrie, on dit la RESTAURATION RAPIDE, ou le PRET-A MANGER.En parlant de restaurant, on peut dire un RESTAURANT-MINUTE, un COMPTOIR DE PRET-A MANGER, ou un RESTAUPOUCE.Cam// Chouinard, conseiller linguistique LES AMIS DE LAMATER: SORTIES D'ÉTÉ Le 11 août souper-théâtre de Marieville, le 9 septembre, sortie aux pommes.Aussi, pique-nique dans l'Ile des Moulins, apportez votre casse-croûte ou mangez au restaurant Le Bourgère; rendez-vous à 10h pour le baseball-poche et apportez vos boules de pétanque, les 8 et 22 juillet les S et 19 août Informations.Manon Vermette au 492-0030.ATELIERS DU CLUB DES AVENTURIERS A LA PLAINE Cette année, il y aura des ateliers d'animation avec Johanne Thériault pour les membres.Deux ateliers pour les 6-8 ans ayant pour titre *A la découverte des personnages* et \"A la découverte de l'illustration* auront lieu le jeudi 8 juillet.Le premier est de 18h à 19h et le deuxième, de 19h à 20h.L'atelier pour les 9 ans et plus ayant pour titre 'Le personnage dans le roman' aura lieu le jeudi 15 juillet de 19h à 20h.TOURNOI DE PÉTANQUE Vous êtes invites à un tournoi de petanque au 282 rue Langlois à Terrebonne, le samedi 10\tjuillet à 13h.Les inscriptions ont lieu de 11\th à midi la journée même ou encore lors d'une soirée de pétanque.Le coût est de 5$ par joueur.Bienvenue à tous.Pour renseignement: Andre Bibeau au 471-4740, Diane Poirier au 471-1409 ou René Poulin au 471-3534.EN MES MOTS par Réal ArseneauU On a l\u2019âge de notre coeur TROIS JOURNÉES \"HOT-DOG* POUR GAULÉE Amateurs de bons hot-dogs, on vous rappelle que les 8, 9 et 10 juillet, la Maison Galilée et le marché Métro R.P.de la rue St-Joseph du Vieux-Terre bon ne, organisent trois journées 'hot-dog*.Hot-dog et le verre de boisson gazeuse sont vendus chacun 50 cents.Les , on vous accueil Il 8 et vendredi 9 ¦ade 11h à 19h30et t samedi 10 de 11h à 16h.Il y aura tirage de magnifiques prix le samedi à 16h.Le coût du billet de tirage est de 1$ ou encore d'une boite de conserve remise à Galilée.Tous les profits seront remis à la Maison Galilée qui vient en aide aux gens démunis de Terrebonne.CLUB AMITIÉ ST-BENOIT: TOURNOI DE PÉTANQUE Veuillez prendre note que le Club d'Amitié St-Benoit propose un tournoi de pétanque qui aura lieu le samedi 14 août au 840 chemin Pincourt à Mascouche.On tiendra les inscriptions de 11h à midi et le tournoi commencera à 13h.Il n\u2019en coûte que 5$ pour y participer.En cas de pluie, ce tournoi sera reporté au lendemain 15 août.Pour divers renseignements, composez b 492-6741, É.Vincent ou le 477-5286 au local.AMATEURS DE PÉTANQUE Les parties de pétanque se poursuivent à l'extérieur pendant l'été au parc situé face au Théâtre du Vieux-Terrebonne, dimanche, lundi, mercredi et vendredi à 19h.En cas de pluie, les parties se jouent au 282 rue Langlois.Informations: André Bibeau au 471-4740, Diane Poirier au 471-1409 ou René Poulin au 471-3534.______________________________________ SOUPER THÉÂTRE Les Filles d'Isabelle de Terrebonne organisent un souper théâtre à Ste-Marceline pour la pièce \u2018Basse cour*, le 12 août prochain.Le départ se fera de la salle des Chevaliers de Colomb au 505 rue Théberge à Terrebonne à 16h30.Le prix est de 40$ par personne.Réservez tôt en téléphonant à Huguette Cloutier au 471-4835.PÈLERINAGE A STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ LE 21 Un voyage-pèlerinage à Ste-Anne-de-Beaupré vous est proposé pour ie mercredi 21 juillet prochain.Le départ se fera de l'église Notre-Dame-du-St-Rosaire de Mascouche à 7h30.Le coût de ce voyage en autobus est de 25$ par personne.Le groupe soupera ensemble au St-Hubert de Trois-Rivières (à vos frais) et sera de retour vers 21 h à l'église.Pour réservation et information: 968-0976.AL ANON Le mal de vivre est un problème.Est-ce que tu es en contact avec l'alcoolisme?Nous sommes tentés de nous révolter contre les malheurs de la vie.Viens à Al Anon pour apprendre à mieux vivre avec ces problèmes, apprendre à aimer.Il y a rencontre tous les lundis à 13h30 au sous-sol de la sacristie St-Louis-de-France.L'entrée est libre TOUNOI DE PÉTANQUE LE 17 Le Club de pétanque-ouest accueillera les participants au tournoi de pétanque organisé pour le samedi 17 juillet prochain au 840 chemin Pincourt à Mascouche.Inscriptions: de 11h à 12h et début du tournoi à 13h.5$ par personne.Informations: Mme Turcotte au 471-1413.On fête le 10e anniversaire du-Club.optimiste.La.Seianeurie IL:*\t:¦\tr'fdâftüCl .% %: MlvJ Le dimanche 30 mai dernier et ce, à l'occasion de l'assemblée de zone 1 qui se tenait à Lachenaie, les ex-présidents du Club La Seigneurie se donnaient rendez-vous afin de souligner le 10e anniversaire de leur club.Nous y voyons de gauche à droite le président fondateur Fortunat Plouffe (1989-1990), Jean-Paul Gignac (1990-1991), Alma Marcotte (1995-1996), Esimer Parent (1991-1992), Gilles Juteau (1992-1993), Hélène Ryan épouse de Yvon Cadieux (1996-1997), Thérèse Poupart épouse de Lionel Poupart (1994-1995) et Réal Vaillancourt (1998-1999); à genoux, Christian Bourassa (1997-1998).Était absent lors de la photo, Paul-André Gauthier (1993-1994).Rappelons que ce club de services est unique en Amérique du Nord et est composé d'exprésidents et ex-présidente.Félicitations et joyeux anniversaire à tous et à toutes.Bénévoles depuis 10 ans ! Le Comptoir d'Entraide de Terrebonne tient à remercier ses bénévoles qui ont travaillé depuis 10 ans et plus, aidant ainsi les gens dans le besoin de la région des Moulins.Ce sont en première rangée, Suzanne Despatie Boudrias, Margot Pichè, Rèjeanne Maurice et Georgette Létoumeau; en deuxième rangée, Raymond Laberge directeur du Comptoir.Annette Dufour, Lise Leclerc, Marielle Janelle, Rose Foumel, Mariette Maillé coordonnatrice et Me Réjean Kingsbury président du C.A.de Centraide Laurentides; en troisième rangée.André Aubert directeur général de Centraide Laurentides et Suzanne Pichè directrice de la campagne de financement de Centraide Laurentides.Félicitations à toutes ces bénévoles.(Texte et photo: Louise Despatie) L\u2019autre jour, notre Boss nous dit: les gars c\u2019est vendredi soir et j\u2019aimerais ça aller prendre un verre dans le Vieux-Terrebonne, on a dit c\u2019est correct.Juste les trois gars ensemble, on totalise 127 ans.Alors, quand on est entré daas le bistro de la rue St-Pierre, la place était pleine de monde d\u2019environ 20 ans.M\u2019en va vous dire qu\u2019à 42 ans, tu trouves que tout le monde est à sa place, sauf toi.Mais, j'ai bien aimé l\u2019ambiance Je vous invite d\u2019aller prendre un verre dans le Vieux-Terrebonne.Faut pas oublier que c\u2019est ces jeunes là qui vont prendre notre relève un jour ou l\u2019autre Respectons-les comme on voudrait qu\u2019ils nous respectent.Réal En passant, on a reçu les nouveaux taux d\u2019intérêt.Spécial chaud : Air climatisé sans frais 471-6601 Une cueillette\t! U de la ZH Lachenaie fut un grand eue* cèe, en delà dee eepéraecae «fu groupe.Ce moyen de financement est fort important pour financer les camps d'été des jeunes de 7 à 14 ans du mouvement.Merci à la population pour leur accueil chaleureux, aux jeunes pour leur ténacité malgré la pluie et aux parents pour leur participation à cette journée.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) L\u2019ail et ses bienfaits Considéré depuis très longtemps comme «potion magique», l'ail aide à stabiliser le cholestérol, à abaisser la tension artérielle, à dégager les voies respiratoires, à combattre diverses infections mineures, tant virales que bactériennes.L'ail est un excellent vermifuge.MMC) Hélène de Champlain \u201cPeupla Théâtre des Érables LIMO REP 10M1I 65Ï AVEC LA REVUE ¦Nfifl www.iarevue.qc.ca| PAGE B 4 LA REVUE, 7 Juillet 1999 rOMMUNAITTAIRE «Coucou c'est nous»: ne manquez pas ce spectacle pour un Noël différent Le rêve deviendra réalité en 1999.Phaneuf (la dame aux histoires drôles) et \"^\"1® - *'*ancX Lafond, monitrice, M.Hélène Picard (une nouvelle venue) jouant Andre Gariépy, bénévole et Mme les \"matantes\" fouineuses, Benoit Yelle (le Francine Lafond, _ directrice de La chanteur à la voix chaude) deviendra un iti-Rose Bleue, organisme venant en ai- nérant et les soeurs Poirier, des figurantes de aux personnes handicapées de la dans le parc aménagé tout près de la mai-région des Moulins, avaient rêvé le son du grand-père (André Gariépy).Le rôle soir du 20.mars dernier, que les ar- du petit-fils de 10 ans est interprété par le tist.es spéciaux ayant offert une près- jeune Maxime Hamon.Un artiste invité tation magistrale lors du premier \"surprise\" enchantera et séduira l'auditoire spectacle «Coucou c'est nous» à l'au- avec les plus beaux airs de Noël.Outre ces dîtorium de l'école Armand-Corbeil, chansons connues, on y entendra deux com-pourraient à nouveau répéter cette positions de La Rose Bleue soit «Dis-moi» et expérience et monter un spectacle «Petit», pour Noël 1999.Le samedi 18 décem- Pourquoi ?bre prochain au Théâtre du Vieux- L'objectif d'un tel spectacle est prioritaire-Terrebonne, le public assistera à ment de toucher les coeurs.Viennent ensui-«Coucou c'est nous vous invite à la te l'éveil à la fraternité, au respect, à l'ac-magie de Noël».\tcueil, à l'acceptation des différences, à -.- l'amour des personnes handicapées tant Louise Despatie\tphysiques qu'intellectuelles et des gens -\u2014- marginaux.La Rose Bleue assure que ce «Coucou c'est nous»\tspectacle «Coucou c'est nous vous invite à la La magie avait envahi les coeurs le soir du magie de Noël» permettra aux gens pré-20 mars dernier lors du spectacle de variétés sents de constater que les personnes handi-«Coucou c'est nous», mettant en vedette des capées sont des personnes à part entière artistes spéciaux, membres de La Rose Bleue, dans notre société, qu'elles ont des talents la chorale de L'Accueil Bonneau, des dan- et qu'elles sont capables de dépassement, seuses de la Troupe Prestige de Lachenaie comme tous les gens à travers le monde, ainsi que des invités surprises.Quelque 300 quelle que soit leur condition physique et personnes avaient été charmées par les mentale.chansons, les mimes, les tours de magie, les D'ailleurs, Mme Lafond tient à souligner histoires drôles, les costumes, jes décors et l'excellente collaboration des responsables les éclairages.Le groupe récidive cette an- du Théâtre du Vieux-Terrebonne en vue de née en proposant un spectacle à quelques ce grand événement pour La Rose Bleue, jours de Noël soit le samedi 18 décembre à Elle avise la population et les commerçants 20h au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Un qui désirent aider La Rose Bleue que le spectacle en vue d'un Noël différent, un groupe acceptera toute forme d'aide pour Noël d'amour.\tce spectacle, tant monétaire que pour les Ils sont de retour.\taccessoires, les costumes, le buffet et souper Nous y retrouverons avec plaisir les Jean- des artistes, publicité, etc.Paul Larocque (le magicien) personnifiant Pour offrir votre aide à La Rose Bleue ou cette fois-ci Saint-Nicolas, Ginette Mcquinnis pour tout autre renseignement, veuillez et Jacques Normandeau en mimes, Sandra composer le 474-7007.Le Club Optimiste de Mascouche récolte 211 dons! I nbhrm Sur la photo.Patrice Mainville, directeur de la Caisse Populaire, Gérard Charlebois qui en était à son 337e don de sang, Mado Duncan, directrice du Club Optimiste, Maria Boucher, présidente du Club, Bruno Bellerose, responsable de l'activité, Nathalie Jodoin, bénévole et Raymond Lamarche, président d'honneur de l'événement et de la Caisse.(CS) La Jeudi 17 juin, de 14h à 20h, 211 personnes sont venues au hall du mail de la Caisse populaire de Mascouche donner du sang dépassant ainsi l'objectif visé de 175 dons! De nombreux citoyens ont bravé leur peur de l'ai- Rullle en faisant un don de sang dans i cadre de la clinique annuelle du Club Optimiste de Mascouche, un événement organisé en collaboration avec la Caisse populaire, les Chevaliers de Colomb et l'AFÉAS.Une vingtaine de bénévoles encadrés par les Infirmières d'Héma-Québec.Parmi les donateurs, il y avait Gérard Charlebois, personnalité bien connue des hôpitaux et de Héma-Québec puisqu'il leur rendait visi- te pour la 337e fois! À ses débuts, il y plus de 20 ans, donner du sang voulait dire \"être un homme\".Puis, avec les années, pour ce grand-père de 6 petits-enfants, chaque don signifie une vie sauvée.La propriété de son groupe sanguin, O positif, fait de lui un donneur universel, jl n'est pas rare que l'hôpital l'appelle en pleine nuit pour sauver des vies en urgence.D'ailleurs, un jour, il a dû donner du sang à une fillette de 9 ans, victime d'un accident de la route.Plus tard, celle-ci l'a remercié au téléphone: \"J'en ai pleuré.J'étais très ému!\", de souligner M.Charlebois.Lors de la clinique, il était en compagnie d'un autre \"routard\" dans le domaine, Yvan Richard qui en était à son 78e don.En poste pour 1999-2000 (LD) Uniatox des Moulins tenait, le Donal Lavallée trésorier, Louise Benoit se lundi 21 juin dernier, son assemblée cretaire et Bernard Bouchard générale annuelle.\tadministrateur.Le conseil d'administration en poste pour Vous désirez joindre Uniatox des Mou 1999 2000 se compose de Carol Pinchaud lins, veuillez composer le 968 0363.présidente, Sophie Martin vice-présidente, Grande vente de Matelas DIRECTEMENT DU FABRICANT \u201c\t* %\t:\tJ,*:.SA 4 Lit de metal PEDIC 312 RES.FERME MATELAS ENSEMBLE MATELAS 119* ENSEMBLE 199* Fait au Quebec Choix de couleurs Choix de grandeur (double ou Queen) ROYAL m- MI-FIRME > lO \u2014 FERME MATELAS ENSEMBLE MATELAS 199* ENSEMBLE FOAM COQUILLE 209* 3 54\" 259* MATELAS MOUSSE 39 PRESIDENT EXTRA-FIRME MATELAS ENSEMBIF MATELAS ENSEMBLE 469$ ** Fait au Québec * Choix de couleurs Choix de grandeur (double ou Queen) Etabli depuis 1980 ANUFACTURIER 216, CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE Ha 477-2733 LA REVUE, 7 juillet 1999 PAGE B 5 MC Le Maître Piscinierest une marque l de commerce officiel enregistrée j (Voisin du Vieux Duluth) Piscine creusee izvBMOvale 16x32 Ovation ro#°*0\t'j N#fsunrise^p V/fjWjr > Horizon 5 à 6 places jpfsCtÂc Prenez u-otre pia Un coretôt unique de so.anum à a*mWer w:-mène.Achetez les rondelles ADVANTAGE Guardex à STWTEtf AOVANTaOI Nous avons une solution et obtenez 2 sacs de\tD y ' traitement PWfVffffPi choc ¦OiHltt À l'arkat d'un iciu dt 35 road'll» ADVANTAGE Guard», rrccvti GRATUITEMENT 2 lac* de 400 | de Shlmmai', aa traitement cboc/afcnt de clarification Lea qaantltéi tait lltnltéei, alors hltei-voai ! contre les problèmes d\u2019algues I JB inp rnnH^nf\t*\t\u2014 Liquidation Si votre eau de piscine contient des algues, il est temps de vous montrer dur! Algae Master Guardex élimine les algues en 48 heures, CEST GARANTIE! Venez nous voir dès aujourd'hui et renseignez-vous sur la Garantie Algae Master AJgae^ MASTER Accessoires de piscine Ex.: Boyaux de balayeuses au choix \u2014 TOILE SOLAIRE LIQUIDE acnangat-la ajnaa 2 moi oa smrww MMuns (voau dt ull POI£S; mtt iirtqul tpuntmaii des itocu 33TE3 KALI ¦naître ¦r-¦ Jtk'« *«\t¦ [©isciniei d'inventaire LIVRAISON INSTALLATION 7 JOURS Analyse d\u2019eau par ordinateur Guardex Produits pour piscine et »pa Jouets C ONCI SSlONNAlHI DE PRESTIGE ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE PISCINE ! ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE PISCINE! t3on d'échange Shimmer R B Q.1843-6235-0 Guardex CONCESSIONNAIRE DE PRESTIGE Service Piscines Rive-Nord 492-1881 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi : 9h à 21 h Samedi :9h à 17h Dimanche : 10h à 16h j/tJtuh Mill\t^ tiih1 a. T è j.xvi X4 > t*iu j ' .auvsa t PAGE B 6 LA REVUE, 7 Juillet 1999 Un nouveau conseil d'administration C\u2019est lors du leur déjeuner du 11 avril que les membres du Club optimiste Terrebonne procédaient à l'élection de leur prochain exécutif qui entrera en fonction le 1er octobre.> ; .v Assise, la présidente actuelle Marguerite Cabana, le président élu Denis Poitras ef la vice-présidente Eugénie Payette; debout Andrée Vallée et Rita Germain directrices, Carlo Bet-tati directeur, la trésorière Christine Déal, Sylvie Perreault secrétaire et le vice-président Michel Lacroix.1.anniversaire de mariage Le 6 juillet 1999 marquait la 2Sa anniversaire de mariage de Louise et de Claude Simard.Sincères félicitations et de nombreuses autres années de bonheur sont souhaitées à ce couple de Lachenaie de la part de ses frères Claude (Ginette), Maurice (Ghislaine), Gérard (Micheline) et Gaétan, de ses soeurs Gisèle (Garry), Françoise (Gilles), Céline (Jacques), Lucie, de leurs neveux et nièces ainsi que de Jacqueline, mère de Louise, et de son conjoint.Gisèle et Garry Rodrigue, les voisins immédiats de Louise et de Claude depuis au-delà de 30 ans, ont réussi à avoir une photo de l'heureux couple auquel ils désirent offrir un bouquet de petits bonheurs pour les années futures.(Texte: Louise Oespatie) Centre de formation agricole de Mirabel 9850, rue Belle-Rivière, C.P.40 Sainte-Scholastique de Mirabel, JON 1S0 cfAm G î Commission scolaire de ki Seigneurie-des-MMe Bas VOUS OFFRE DE LA FORMATION EN : FLEURISTERIE Début le 30 août 1999 1 035 heures PRODUCTION HORTICOLE* Début le 2 août 1999 1 470 heures PRODUCTION LAITIERE* Début le 30 août 1999 1 245 heures PRODUCTION DE BOVINS DE BOUCHERIE* Début le 30 août 1999 1 245 heures LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE Début le 4 octobre 1999 330 heures Pour de plus amples renseignements, composez le \u2022Programme harmonisé avec le niveau collégial (450) 258-3016 LE \"BOSS\" défie la compétition SIMPLE DOUBLE QUEEN / KING Photo à titre indicatif seulement 520 RESSORTS GARANTIE 10 ANS 100% Fermé le dimanche du< 11 juillet au 15 août MotelâsIetjMeubles Lanaudiere | Boutiquematelas | Lanaudiere 121, BLAINVILLE EST STE-THÉRESE (FACE AU PFK) 979-9901 5611, BOUL.LAURIER (VOISIN DE MC DONALD) LA PLAINE 477-5615 3100, BOUL.MASCOUCHE (VOISIN DE LA CAISSE POPULAIRE) MASCOUCHE 474-5545 On ne mange pas seulement à Noël.¦¦¦ ÉÜrî J 5, M _ *4^ ».\u2022 i >>¦ ^ \u2022 ï , ¦ \u2022 : ; \u2022 :\u2022 .' Un foyer pour toi, un centre de désintoxication pour hommes et femmes situé au 1600 Côte-Terrebonne à Terrebonne, organise une vaste campagne de soutien pour venir en aide aux banques alimentaires de la MRC des Moulins et de Laval cet été.Du 25 juin au 3 septembre, il organise la Guignolée l'Ami Noël 1999, une initiative de Marie-Claude, épouse de Claude Binette, président-fondateur du centre.Pendant cette période.Un foyer pour toi recueillera des denrées non-périssables et des articles scolaires.On voit ici les présidentes d\u2019honneur Jocelyne Caron et Lise Leduc, députées de Terre-bonne et de Mille-Iles avec Claude et Marie-Claude Binette.La célébré chorale de l'Accueil Bonneau participait au lancement de cette campagne, entonnant des chants particuliérement poignants.Pour donner à cette campagne, on joint le centre Un foyer pour toi au 964-7077.(texte et photo: Gilles Bordonado) Dans le cahier spécial «La rentrée 1999» CHAQUE ASSOCIATION A SA PLACE ! Votre organisme, association, groupement, club aimerait avoir un espace gratuit dans le cahier spécial «La Rentrée 1999» de La Revue en août?Aussitôt que vous aurez les informations concernant la rentrée de votre club en septembre, le but de votre association, les membres du C.A., l'endroit où vous vous rassemblez, l'adresse, la ville, votre nombre de membres, le prix de votre carte de membre ou toutes autres informations pertinentes, -VOUS POUVEZ Y AJOUTER UNE PHOTO- faites parvenir votre texte (une page 8 1/2X11) écrit au dactylo ou à la main, en y indiquant une personne ressource (président vice-président ou autre) ainsi qu'un numéro de téléphone, D'ICI LE 30 JUILLET, à La Revue, à l'attention de Louise Despatie, 231 Ste-Marie, Terre-bonne, J6W 3E4 ou par télécopieur au 471-1023.Votre place sera alors bien gardée! Louise LA REVUE, 7 Juillet 1999 PAGE B 7 Une vente-débarras fructueuse Les 22 et 23 mai avait lieu la vente-débarras annuelle du mouvement scout de Mascouche-Heights.Le gagnant de la bicyclette du Centre du Vélo est Nicolas Grimard.Un merci spécial s'adresse à tous les commerçants pour leur générosité en offrant des bons d'achat et de magnifiques cadeaux ansi qu'aux personnes qui ont encouragé l'organisme dans la vente de billets de tirage.A l'an prochain ! Liquidation Plomberie JÊÊM Vous en donne toujours plus ! Liquidation Plomberie Mascouche compte déjà 10 ans d\u2019opérations auprès du public de la grande région des Moulins.Depuis sa toute première implantation, sur le chemin Ste-Marie, l\u2019entreprise a pris une troisième expansion.Alain Carrier et sa famille ont, depuis déjà 3 ans, fait l\u2019acquisition d\u2019un vaste terrain, situé à l\u2019intersection du chemin Ste-Marie et de l\u2019autoroute 25, où un édifice construit à la mesure de l\u2019entreprise occupe maintenant 10 000 pieds carrés de superficie, soit plus du double de la surface de l\u2019ancien local, de 4 800 pieds, dans le parc industriel.Ce plus grand espace permet depuis janvier 1997 d\u2019offrir un inventaire encore plus élaboré à sa clientèle, inventaire qui se chiffre à plus de 1 million $.Liquidation Mascouche vend des produits de plomberie neufs, dont certains modèles sont vendus à des prix dérisoires, pour certaines imperfections mineures ou pour liquider des surplus d\u2019inventaire ou de faillite.À cause de ces légers inconvénients, les articles sont soldés avec des rabais de 25% à 75% du prix de détail habituel.En effet, Alain Carrier achète régulièrement des surplus d\u2019inventaire, des inven- 939, rue Longpré Mascouche taires de faillite et des modèles discontinués.Ses économies d\u2019échelle et ses rabais, grâce à des achats bien choisis, sont ensuite transmis au consommateur qui a tout à gagner à visiter l\u2019entrepôt pour faire sa sélection.Alain Carrier et son équipe sont en mesure de vous conseiller quel que soit le projet.Matériaux de qualité, conseils d\u2019experts et accessoires à des prix d\u2019amis, on trouve tout cela sous un même toit, celui de Liquidation Plomberie Mascouche, au 939, rue Longpré (à proximité de la sortie 28 de l\u2019autoroute 25).474-0175 k McTAVIÔH Jftotre üïfletut Htzvvassç WXSTRO\tTRTHTHO iMiirun 961 -2547 ViEUX-TERREBONNE Assiette-canipa}>iia r( I \"K ' servir pour vous jouets - Cadeaux Artisanat \u2022Artlclas varias jours Articles pour la maison Choix de cadeaux Artisanat Articles variés 1 465, montée Major La Plaine (à l'arrière de McDonald) 968 Aussi: 757 St-lsidore Ville des Laurentldes 439-8018 À "]