La revue, 31 mars 1999, Cahier B. La revue en action...

[" 31 MARS 1999 \t\u2022 u s \u2022 PM \t \t\u2019v André Thibodeau.CIP\t Syndics Séquestres Liquidateurs Consultation gratuite\t ] 299, rue Labelle, Saint-Jérôme 1 Tél.: 1-877-356-3563 (sans frais) | I Télec.: (450) 432-6358\t|\t r \u2019 % tl vous avu Ordinatique Terrebonne 1177 CHEMIN Z *3 MOIS >SANS PAIEMENT Ÿ, NI INTÉRÊT i Celeron Carte màre Gigabyte BX CPU Intel Pentium II Celeron 333 Mhz MMX (128K) 32 Mo! >2 Mo SDRAM PC-100 Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo 1740 8 Mo APG Carte de son Sound Blaster 16 Haut-parleur 200 watts Faxmodem 56K V90 Boîtier Mid-tour ATX Clavier 104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons + roue ms 98 CD-ROM LEGAL Moniteur 15n 0.28NI Imprimante Canon BJC-250 QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE (TAXE* EN SUS) Photos peuvent différer 1G72 CHEMIN GASCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TEL: 961 *3280 SANS FRAIS 990-2960 FAX: S61 Pentium dear nA/V Faxmodem FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT Deschute Carte mère Gigabyte BX CPU Intel Pentium II Deschute 350 Mhz MMX (512 64 Mo SORAM PC-1\u201e Lecteur de DVD-ROM Panasonic 5X Disque dur Fu|itsu 8.4 Go UDMA Lecteur do disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI Rage Fury 32 Mo APG _\t(sortie tv) Carte de son Sound Blaster Live Haut-parleur 200 watts U.S.Robotics 56K V90 Boîtier Mld-tour ATX Clavier 104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons + roue Windows 98 CD-ROM LEGAL Moniteur 17\u201d 0.26NI Imprimante mi BJC-4400 3281 \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; Jeux du Québec.au S» rang amc lù Lanaudière a fait belle figure lors de la 34e finale des Jeux du Québec qui se déroulaient dans le Grand Trois-Rivières au début du mois.La région a pris le 5e rang au général grâce à une récolte de 32 médailles, une performance bien supérieure à celle des derniers jeux d'hiver alors que Lanaudière avait pris le 13e rang et récolté 19 médailles.Trois athlètes de la MRC des Moulins ont tiré leur épingle du jeu lors de ce rendez-vous, amassant au total huit médailles d'or sur les 15 remportées par Lanaudière.Gilles Bordonado Quatre médailles pour Philippe Riopel ! Le Lachenois Philippe Riopel a fait sa grande part en enlevant quatre médailles d'or en patinage de vitesse courte.Sa performance lui a permis de remporter une bourse de 400 $ de la Fondation des Jeux du Québec et d'agir comme porte-drapeau de Lanaudière à la clôture des jeux.Agé de dix ans, Philippe a même battu le record des Jeux au 500m.Toujours en patinage de vitesse, Roxanne La-belle de Terrebonne a remporté trois médailles d'or.Leurs efforts ont permis à Lanaudière de prendre le 2e rang par équipe dans cette de Membre du Club de patinage artistique L'Oiseau Bleu de Mascouche, David Shepherd a remporté la médaille d'or lors des Jeux du Québec d'hiver du Grand Trois-Rivières.On reconnaît ici Philippe Riopel_____ I Lachenaie qui a remporté quatre mé-! dailies d'or en patinage de vitesse | aux Jeux du Québec, discipline.En patinage artistique, Lanaudière a brillé, remportant le premier rang.Elle le doit entre autres à David Shepherd de Mascouche qui a remporté l'or, lui qui en était à une troisième participation aux Jeux du Québec.Au total, 19 Moulinois faisaient partie de la délégation de la région Lanaudière à ces jeux.Médaillés hors région.Notons que certains athlètes de la MRC des Moulins l'ont emporté aux Jeux du Québec, mais au sein de d'autres régions.C'est entre autre le cas du gymnaste Patrick Boucher de Terrebonne qui a remporté trois médailles d'or, une d'argent et deux de bronze pour Mont-réal-Concordia, région où il s'entraîne.Cette région a évidemment terminé au premier rang par équipe.De son côté, Martin Vallière du Club de judo de Terrebonne a remporté une médaille de bronze chez les 64 kg avec la région Laval.Trois autres athlètes de ce club faisaient partie de la délégation Laval.Maude Ortolano-Ga-gnon et Philippe Bergeron de Terrebonne (5e) et Marc-André Brisebois de Mascouche (7e).A noter également la Lachenoise Louise-Marie Charbonneau, qui s'entraîne à Lachenaie et Sainte-Julie, a pris part aux Jeux avec la Rive-Sud et a remporté une médaille de bronze.Championnats canadiens de ski alpin DwM Boyer-ltanblay Monte swr le podhm à trois reprises David Boyei^TVemblay de Terrebonne a fait belle figure lors des championnats canadiens de classe juvénile de ski alpin qui se terminaient le 14 mars dernier à Nakiska en Alberta.En effet, le skieur de 15 ans a accédé au podium à trois reprises.Gilles Bordonado A Nakiska, le champion québécois en titre a remporté la médaille d'argent en slalom géant et des médailles de bronze au slalom et au classement général.Il a également pris le 7e rang en super géant et la 9e place en descente et ce, avec des skis de super G.Selon son père, Roger Boyer, David était malgré tout un peu déçu de ces résultats, car le championnat lui paraissait accessible: \"Malgré sa régularité dans les diverses épreuves, il a fait quelques petites erreurs techniques qui l'ont empêché de prendre le deuxième, voire le premier rang au cumulatif.David est cependant très exigeant avec lui-même.Sa troisième place est très honorable'', complétera M.Boyer.David participait à ces seconds championnats canadiens, lui qui y avait terminé au 35e rang l'an passé.Il a donc connu une formidable progression en un an.La saison de David n'est pas terminée puisqu'il prenait part la fin de semaine dernière à la finale junior de la Division Laurentienne au Mont-Tremblant.De plus, il participera à la Coupe Whistler, la plus importante compétition de ski alpin de classe juvénile au Canada.Cette épreuve de calibre internationale, qui se déroulera du 5 au 11 avril, attirera des skieurs du Canada, des États-Unis, de l'Europe (dont des Autrichiens et des Français) et peut-être même d'Asie.David en sera à sa première participation à un rendez-vous d'un tel niveau, bien qu'il ait pris part à deux reprises à la Coupe Tachereau, une compétition qui regroupe des compétiteurs canadiens et américains.Comme il en a pris l'habitude, David s'est donné pour objectif de skier de son mieux et que de Sons résultats s'en suivent.Après avoir raflé plusieurs médailles aux championnats québécois, dont la médaille d'or au combiné, David Boyer-Tremblay de Terrebonne a remporté trois médailles aux championnats canadiens de ski alpin, (photo: Gilles Bordonado) La Coupe Whistler conclura une saison de ski bien remplie pour David, qui prendra quelques jours de repos avant de reprendre l'entraînement.à vélo cette fois.En effet, pour garder la forme l'été, David fait du cyclisme sur route.Il est d'ailleurs membre du club Les Espoirs de Laval.Plusieurs milliers de kilomètres et de nombreuses compétitions l'attendent. PAGE B 2 LA REVUE, 31 mars 1999 m Club optimiste Le Plateau Mascouche Voici nos deux responsables de la campagne du Panier de Noël organisé par le Club optimiste Le Plateau Mascouche.lis travaillent à solidifier les boîtes car de nombreuses denrées y seront transportées.Activités à venir: Hommage aux aînés Quillethon Cabane à sucre 27 mars I999 17 avrilI999 *à déterminer N\u2019oubliez pas notre bingo tous les mardis à I9h au Centre St-Benoît, 7I2, chemin Pincourt à Mascouche.3,500$ et plus en prix.Club Optimiste Terrebonne Inc.Activités à venir: \u2022\tNos prochains déjeuners: le 11 avril (déjeuner régulier et élections) et le 25 avril (déjeuner de zone).Endroit: Réceptions Traiteur Généreux.\u2022\tEn préparation, le Tournoi de golf familial le 29 mai I999.(cf.: Claude Pagé au 477-6348) Le Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste.une autre belle réussite! C'est le dimanche 28 février dernier que se clôturait le 22e Tournoi de hockey Bienfaisance Optimiste En après-midi une mise au ieu fut faite par notre gouverneur Denis Vézeau et plusieurs membres optimistes de la Zone I \u2022 En préparation \"Hommage aux personnes âgées\", (cf.: Michel Lacroix au 471 -1658).Club Optimiste Lachenaie iéà éü ¦ Lors de la dernière soirée de quilles tenue au Salon de quilles Lachenaie, les membres organisateurs sous la responsabilité de Claudette Paradis pour le Club optimiste et Martin McNicoll pour le Club Octogone tiennent à remercier tous les participants pour cette belle réussite Un merci tout spécial aux jeunes octogones et surtout aux propriétaires du Salon de quilles pour leur collaboration et leur gentillesse BINGO tous les lundis soir à Lachenaie dès I9h Plus de 1,500$ à gagner Le samedi le 27 murs de 13/145 à I 56 15.Paf/tt libre à l'aréna de Lachenaie Bienvenue à la population de la Ville pour celle dernière journée de tannée Le dimanche 28 murs, souper-conférence au Club 4 17h Conférencier un chiropraticien, un massolhérapeule et un podiatre Pour information Hélène: 471 -4922 Le samedi 10 avril à l\u2019école Bernard-Corbin dès 17830, souper el soirée canadienne-counlrif, le édition Pour vous procurer des billets au coût de 15$, contacte: un membre du Club ou pour plus de détails Louise Cadieux au 471 -7659 Club optimiste Mascouche jpf- gUp Comme le Club parrain, le Club lunior Actif de Mascouche se prépare pour les élections des jeunes de 9 à 14 ans, la fierté du Club optimiste Comme vous le voyez sur la photo, on trouve le temps de s'amuser avec la présidente Maria Boucher, son conjoint lean-Guy et les deux animateurs Francine et Denis Éltçtiçns Lorsque nous observons le déroulement des élections au Québec ou ailleurs, les candidats font l'éloge de leur parti et chacun mousse sa candidature vis-à-vis l adversaire Dans un Club optimiste lors d'élections, il faut comprendre et faire en sorte que chacun des candidats qui se présente à quel que poste que ce soit, le fasse dans les buts et objectifs de l'Optimisme Nous avons la chance au Club optimiste de Mascouche d'avoir des candidats qui ont à coeur ces objectifs Tous nous nous devons de nous présenter en élections pour l'amélioration de notre club et non contre tel ou tel candidat Chei-nous, les membres ont pu observer l'objectivité des candidats et leur sens d appartenance à la grande famille Optimiste dans la victoire comme dans la défaite Les élus au Club optimiste de Mascouche ont le goût d aider les jeunes et la communauté et le prouvent au sein du conseil d'administration C'est avec sérieux que tous acceptent de s'acquitter des responsabilités qui leur incombent pour prendre les décisions voulues et s assurer de la bonne santé administrative du Club S'investir dans I Optimisme apporte à tous une joie de vivre renouvelée, un sens du partage et du partenanat peu commun Puissions-nous vivre l'Optimisme dans l'unité et le respect de tous pour que notre jeunesse et la communauté puissent dire que notre mouvement leur apporte le support qu\u2019ils méritent Club Optimiste La Seigneurie du comté de Terrebonne CLUB Nos jeunes sur la sellette Deux jeunes de la région de Terrebonne ont été honorés tout dernièrement par le Club optimiste LA SEIGNEURIE DU COMTÉ DE TERREBONNE.Nous y voyons dans l'ordre: Viateur Bégin, resp de l'activité; Réal Vaillancourt, président du club La Seigneurie; Marguerite Cabana, présidente du Club optimiste de Terrebonne qui a tenue à féliciter ces jeunes: Stéphane Désormiers et Dominique Michaud qui ont été parrainés par leannine Cos-sette, Donald Duncan, It-gouverneur de la Zone I.Bravos et félicitations à ces jeunes, bonne chance dans toutes vos activités futures.Activités futures: \u2022\tCollecte de sang \u2022\tRencontre des gens du 3e âge \u2022\tParticipation à l'activité Sécurité Bicyclette.BINGO lous les vendredis soir 19 h 05 I.TEE 508, rue St-Louis Terrebonne 471-1950 Ouvert le dimanche Normand ! Prop Coiffure Esthétique Elle et Lui fern SERRURIER MODERNE 2127, ch.Gnseon Terrrlfohne \u2022 Lachenaie 471-6647 Fax: 471-2770 NOUVELLES HEURES D OUVERTURE CLUB OPTIMISTE MASCOUCHE INC.Un hommage aux optimistes de la région de la part des commanditaires C.O.Lachenaie Nous sommes un organisme au SERVICE DE SA JEUNESSE et de sa COMMl NAUTÉ Pour information: Jean Olivier, président 964-1322 C P 329 Terrebonne (Québec) J6W 3L5 fi.: f4St) 477-47» Fai 1450) 477-96291100-725-3413 BESOIN Ot PALETTES\u2019 COMPOSEZ 1-900 PALETTE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.recevez irr.ùT-\" GRATUITEMENT 9 6 1-2243 UNE CONSOMMATION A L'ACHAT D'UN REPAS PRINCIPAL >\tC« coupon ne peut 4t/t tumeM i une eutit promotion vaudt l B Cape tut Sport» œ , xhenw au ?42 Oem* Gaston seuremem aUt nh> au M avrx W TBOt^HflmflflTS 3035 chemin Gatcon Mascouche Québec J7L 3X7 514-9611184 Hfetaj&u CntifunttrtAb lŸr.QàSii CX Cotii Warq^enie Cabana BRADLEY, CAMPEAU & ASSOCIÉS Liée PIERRE CAMPEAU Expert en sinistres ! Evaluation équipement et machinerie rue Saint Unite, Terrebonne (Québec) J6W IK1 TéL: (514) 492 1106 \u2014 Fax: (514) 41 4009 9-1 ^731 *9 j « 35 St W il f j , m >16 > $ Centre René-Lévesque c 3036.Ste-Marie Possibilité de 4,000s SERVICE DE 24 HRES ACHETONS VIEIL OR Les Entreprises Real Vaillancourt RÉPARATION - REMONTAGE - NETTOYAGE - VENTE RÉAL VAILLANCOURT.PROP.Tt.\t.\t.ARTISAN BIJOUTIER TEL (514) 471 -4402 DEPUIS PLUS DE 30 ANS\tSUR RENDEZ-VOUS 9X30 à 18X00 9130 à 18X00 Mercredi 10X00 à 18D00 Jeudi 91)30 i 20X00 -M Vendredi 9X30 i 11X99 474-4043 MESSAGE ENREGISTRE SAAQIT3-7620 Carrefour Matcouctw 3113, boul Mascouche 3500$ UNPRIXDE1 °°°$ A GAGNER DEUX DE 500$ ,\t.\t.\t.\tÉXwuMM 471-6900 803 St-Pierre, Vieux^Terrebonne 450 961-2547 v Tf- A , 7siStïo-l>iVi cTAVIAf Jhpto., \u2022ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE \u2022 LOCATION \u2022 RÉPARATION NEUF & USAGE i ElO RO ?URGENT BESOIN 2295 CHEMIN GASCON TERREBONNE m VELO DE MONTAGNE\t^ B 492-9931 Poêle à l\u2019huile m P me BfWPras 125, Émile des Pins Charlemagne - , ,, ,, PAGE B 10 LA REVUE, 31 mars 1999 I SEANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION Ville de Terrebonne REGLEMENT NUMERO 2181-133 Ville de Terrebonne Règlement no 2181-133 Plan numéro 2181 -133-1 A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-133 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE 2181.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance tenue le 8 mars 1999, le Conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 2181-133 modifiant le règlement de zonage numéro 2181.QUE le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ledit projet le lundi 12 avril 1999 à 20 h, à la salle du conseil située au 754, rue Saint-Pierre à Terrebonne.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.AB-1215 QUE l\u2019objet de ce règlement est de créer la nouvelle zone agricole AB-1221 à même le détachement d\u2019une partie de la zone agricole AB-1215 dans le but de permettre la construction de quatre (4) résidences sur un même terrain.QUE ce projet de règlement vise la zone AB-1215.Description de la zone concernée: Golf le mirage Zone ayant façade sur le chemin Martin et comprise à l\u2019intérieur du golf Le Mirage, bornée au sud par le chemin Martin, à l\u2019est et au nord par l\u2019emprise d\u2019Hydro-Québec et à l\u2019ouest par le golf de Terrebonne.QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.ÉCHELLE QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.Donné à Terrebonne, ce 31e jour du mois de mars 1999.Me Denis Bouffard, avocat Greffier I.a zone concernée et la modification proposée Création de la nouvelle zone AB-1221 Nouvelle limite de zone AVIS PUBLIC Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC SÉANCE PUBLIQUE DE CONSULTATION RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-135 A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO 2181-135 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 2181.Donné à Terrebonne, ce 31e jour du mois de mars 1999.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance tenue le 8 mars 1999, le Conseil a adopté par résolution le projet de règlement numéro 2181-135 modifiant le règlement de zonage numéro 2181.Me Denis Bouffard, avocat Greffier Ville de Terrebonne QUE le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ledit projet le lundi 12 avril 1999 à 20 h, à la salle du conseil située au 754, rue Saint-Pierre, à Terrebonne.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.QUE l\u2019objet de ce règlement est de modifier la grille des usages et des normes relative à la zone agricole AA-1217 afin d\u2019y permettre l\u2019usage «abattoir» et d\u2019augmenter le pourcentage d\u2019occupation maximale du terrain à 40% pour cet usage.QUE ce projet de règlement vise la zone AA-1217.Description de la zone concernée: Située de part et d'autre du chemin Comtois, la zone agricole AA-1217 est délimitée au nord par le bassin de la rivière Mascouche, au sud par une ligne oblique départageant les terres cultivées et en friche au sud du chemin Comtois, à l\u2019est par une emprise d\u2019Hydro-Québec et à l\u2019ouest par la ligne séparatrice des lots 521 et 522.QUE ce projet contient des dispositions propres à uri règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.Règlement no 2181-135 Plan numéro 2181-135-1 CONS-1208 CHEMIN COMTOIS AA-1214 TR 428 AB-405 Échelle AB-401 La zone concernée ¦n i h \"Meurtre et mystère\" ¦Le 10e anniversaire de Ginette et Mario» fut jouée habilement par 16 comédiens fors du souper \"Meurtre et mystère\", à la Villa des Moulins devant plus de 175 personnes, récemment.La pièce de théâtre, écrite par Mme Rosa Trépanier de Terrebonne, avait déjà été jouée au local des Aigles de Terrebonne ainsi que chez les Moose de Ste-Anne-des-Plaines et avait remporté un succès sans Des vacances familiales à prix modique Vous aimeriez profiter de vacances en pleine nature dans les Laurenti-des à un prix abordable?L'organisme Amitié familles inc.offre cette opportunité à des familles à revenus faibles et moyens.Amitié famille est affilié à un camp de vacances dans les Laurentides.Pour être admissible, la famille doit compter au moins deux enfants.Les vacances ont lieu du 8 au 20 août.Pour plus d'informations, communiquez avec Cnristianne Laliberté au (450) 477-4216.précédent.La mise en scène a été confiée à Gaétan Boucher, un amateur de théâtre dans l'âme.Les comédiens ont adoré leur expérience.Ce sont, en première rangée, René Pouliot, Marie-Josée Dumont, Normand Rajotte, Pierre Dupuis; en deuxième rangée, Patrick Dumont, Noëlla Godin, Pierre Dumont, Sylvie Rheault, Pierre Gendron, Johanne Sen-neville et Jean-Paul Gignac.Gaétan Boucher, le vrai Colombo, accompagne le groupe.Beau voyage! (LD) Mombros at amis du Club de l'êga d'or do La Plaine sont priés de noter que le Club organise un magnifique voyage au parc Orford les 30 avril, 1er et 2 mai.Si ce voyage vous plaît, veuillez vous adresser à la présidente du club, Mme Huguette Charest, au 968-1957.Ce voyage aura lieu en autobus de luxe et le prix comprendra les repas ainsi que toutes les activités qui y seront organisées._____________ ¦Ml.,., r)\t, u r»a,-,*3 LA REVUE, 31 mars 1999 PAGE B 11 Vente spéciale de jouets au Comptoir Le Comptoir d'Entralde de Terre-bonne sis au 124 rue Saint-Joseph dans le Vieux-Terre bon ne annonce une vente spéciale de jouets à l\u2019occasion de Pâques soit jusqu'au 1er avril.Cette vente est organisée dans le but d'aider les parents à prévoir un cadeau spécial pour les enfants.Un tirage aura lieu.Veuillez noter que le Comptoir sera fermé pour le long congé de Pâques du vendredi 1er au mardi matin, 5 avril.S'il y a des gens qui désirent devenir bénévole au Comtptoir, c'est le temps de laisser votre nom.Le Comptoir a vraiment besoin de vous ! Raymond Laberge, directeur Le Diapason remercie M.Le centre Le Diapason remercie chaleureusement M.Bourck de Matelas Bourck situé au 216 chemin des Anglais à Mascouche pour sa participation au domaine communautaire.L'aide en bien matériel est toujours un be- Bourck pour sa générosité soin mais surtout une aide grandement appréciée afin d'améliorer la condition de vie des jeunes que nous hébergeons.Isabelle Cholette Intervenante MONTÉE ST-SULPICE, L'ASSOMPTION I® SUCCURSALES POUR MIEUX ms SERVIR TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX ROULOTTES GAGNON 175, (coin autoroute 40 et route 343 Nord) (450) 589-5718 1-800-363-8666 700 BOUL.L'INDUSTRIE, J0LIETTE (coin route 158 et route 343 Nord) (450) 756-1029 1-800-363-1711 Depuis 11 ans, le plus gros vendeur^vS&- au Canada depuis 3 ans, le meilleur vendeur J^D au Canada ET DEPOSITAIRE DES PRODUITS BON AIR ! ¦mm Æcjcivej tôt votre mwUaye, voj fiaittf de éuieau au fioui 'Hoct et Çoui de ('/in 2000.if VILLA DES Mo U LI nS SERVICE DE SALLES DE RÉCEPTION 7 salles pouvant acceuillir 1200 purs.I SOUPER GASTRONOMIQUE BRUNCH FAMILIAL BANQUETS RÉUNIONS CONFÉRENCES MARIAGES Berthe Lagacé - Achille Grauss 1425, chemin Gascon, Terrebonne 964-9373 ext.108 L ou (514) 992-5216 Ri* llîldl de L\u2019ensemble Vocal Quat\u2019Saisons sous la direction de Monique-Dupont-Lemieux, soprano ACTIVITES A VENIR \\ Fête des mères Samedi H mai avec I orchestre symphonique de Joliette (25 musiciens) avec Sylvie Delorme-Dugas, soprano professionnel et D.G.pour l animation Dimanche 9 mai brunch avec l'orchestre de Georges Fiori \\niis In lUrccltmi île Guy lii/bruine En vedette Perry Canestrari, ténor et Diane Hirsh, soprano Le 4 avril de llh à 15h Spectacle continuel avec l\u2019ensemble Vocal Quat\u2019Saisons.adulte Coût:\tl495: ¦T00 /\t6 à 13 ans GRATUIT «à5» Menu Potage parisien, moules, sauce mouclade, saumon Bellevue, côte de bœuf, rôti au jus, jambon traditionnel, viandes froides, pains farcis, fromage et fruits assortis et le gâteau de Pâques.Mercredi 31 mors : Soirée concert avec Musicoeur de Terrebonne à 19h30.Entrée gratuite.Tous les vendredis soir à 20b : Soirée-rencontre pour gens seuls, danse-animation-buffet fin de soirée.Résetrations : Diana 964-^SS4 PAGE B 12 LA REVUE, 31 man 1999 «afi vivra?]tt «Exifê2 k Mâîtm jsmuierl» LAZY \u201cL\u201d OVALE Ig^r\tÉQUIPÉE + INSTALLÉE Photo peut différer Les spas du Maître piscmier Solarium de Paris vous offrent plaisir et relaxation Idéal pour les gens actifs qui recherchent un antidote au stress ! /t Li IÜU mwmnrrr Service Piscines Rive-Nord Voir détails en maQasm R BQ 1143 6235 0 1261, chemin des Anglais, Lachenaie Heures d'ouverture: 9fc*21k 9k* 17k Dimanche : 10k * Itk MC Ir \\ktitrr hMmwr m une munit* de iimmrnnflkirlk rwnjjWnV- ©isciniei Hors terre 18' Creusée 16'x 32 2099 *DRAIN FOND GRATUIT NOUVEAU INSTALLATION M I.ES ASTRES VOUS DISEIIiï.L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 m Bélier 21 man - 20 avril Gémeaux 21 ma - 21 ju*n La voie du juste milieu n'est pas toujours évidente dans la vie de couple.Et vous en verrez plusieurs exemples ces temps-ci.Mais un peu de sensibilité de votre part devrait arranger bien des choses.On pourrait vous proposer une activité ou un projet des plus intéressants.Votre horizon s'en élargira.Vous vivrez de belles expériences au travail et ceci devrait vous donner plus de confiance en vos moyens.Vous pourriez même y recevoir une bonne nouvelle.Vous serez plus orga-Taureau nisé, méthodique, dans votre activité profes-2i avni ¦ 20 m» sionnel|e- Vous perdrez moins de temps sur -des détails inutiles.Vous aurez de belles occasions de vous amuser.Vous pourriez même découvrir un nouveau passe-temps, une passion inusitée.Au point de vue affectif, vous pourriez viv-e des événements déterminants.D'ailleurs les célibataires ou les esseulés auront de belles chances de faire une rencontre.Vous serez calme, serein.Vous avez l'impression de terminer un long cycle pour laisser de la place au renouveau, la résurrection.Vous pourriez voir le passé autrement, de sorte qu\u2019il vous tourmentera beaucoup moins.Et vous comprendrez que les gens ne peuvent donner que ce qu'ils ont.Au hasard de votre cheminement, vous pourriez faire des rencontres fabuleuses.Et vous éprouverez un immense plaisir à échanger sur des thèmes qui vous rejoignent.Ceci pourrait vous donner le goût de parfaire vos connaissances, de prendre du temps pour lire.Vous recevrez une nouvelle intrigante.Vous découvrez des choses sur vous-même qui pourraient être vos futures richesses, vos joies de l'avenir.Et pour plusieurs d'entre vous, vous n'échangeriez votre authenticité avec personne.Vous sentez, cependant, des changements se préparer.Il en ressortira bien une évolution fabuleuse.Le statu quo saute, l\u2019ébranlement commence.Vous tranchez enfin dans des situations qui vous semblaient sans issues.Et vous pourriez commencer à réaliser certains projets que vous aviez en tête.Vous aurez parfois tendance à commettre des excès, mais il n'y a que les morts qui sont tranquilles.» tj Cancer 22\t|mn \u2022 22 juillet n Lion 23\tjuillet 23 août % Vierge 24\taoût - 23 sept.Balance 24 sept -23 oct S3r Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 nov -21 déc Capricorne 22 déc - 20 janv Verseau 21 janv 18 fév Poissons 19 fév - 20 mars Vous ferez une pause pour prendre un peu de recul et savoir où vous en êtes.Et vous pourriez voir enfin un peu plus de lumière dans une situation embarrassante.Il vous sera aisé de faire table rase pour recommencer avec un neuf.Vous serez plus sensible à vos émotions, votre âme.Votre avenir s'annonce bien.Des dédocages pourraient survenir bientôt en rapport avec des projets que vous avez en tête depuis longtemps.Vous aurez beaucoup de plaisir â fréquenter vos amis et à prendre de leurs nouvelles.Il y en a un qui pourrait ainsi vous révéler une belle surprise.Vous pourriez arriver au sommet dans une activité qui vous tient à coeur.Votre patience et votre détermination seront enfin récompensées.Ceci vous donnera confiance en vous et vous rayonnerez de bonheur Ce qui pourrait vous attirer plusieurs rencontres.Et des histoires assez intéressantes.Vous voyez mieux où sont vos erreurs et à quel point vous pouviez accorder de l'importance à des futilités.Vous arriverez à plus de vérité.Vous vous sentirez plus libre, prêt à partir à l'aventure.Et l'occasion pourrait très bien se présenter avant longtemps.Vous irez peut-être è l\u2019étranger.Il y a des choses que la logique ne peut expliquer, vous vivrez des histoires semblables.Vous voyez des signes, des messages vous parviennent.Si vous écoutez votre intuition, vous trouverez vite des réponses qaux questions qui vous préoccupent.Vous ferez des rêves éblouissants de vérité.Cette semaine, la Lune transitera les signes qui suivent; Vierge, Balance et Scorpion.Évidemment, il y aura une très belle Pleine Lune le soir du 31.Probablement que ce phénomène en éclairera plus d'un dans son cheminement.À toutes et à tous.Joyeuses Pâques.Un atelier de photographie et d'improvisation pour vous ! (LD) Fondé pour les adolescents de 12 à 17 ans de Mascouche, la Maison des Jeunes est un centre qui prône la philosophie de base suivante: «Par et pour les jeunes».Le but est de fournir aux adolescents et adolescentes un lieu de rencontre où ils peuvent participer aux activités qu'ils choisissent et qui ont une importance pour leur évolution dans la société.Ces activités se veulent sociales, éducatives, récréatives, sportives, culturelles et artistiques.En ce sens, la Maison des Jeunes offre dorénavant, le mercredi soir, un atelier de photographie.En y participant, les ados apprendront à faire de la photo, à développer en noir et blanc et pourront participer à l'exposition en mai prochain.On propose aussi un atelier d'improvisation avec pratiques et échanges avec d'autres équipes.Vous y serez accueillis du mardi au jeudi de 18h à 21h30 ainsi que le vendredi de 18h à 22h.Pour plus d'informations, composez le 966-9290.L'art de s'exprimer Le Club optimiste de Mascouche organise comme à chaque année son concours L'Art de s'exprimer.Ce concours est offert aux jeunes du primaire et leur permet de s'exprimer sous différentes formes : chant, danse, humour, monologue, poème, etc.Également, il donne la chance aux jeunes de s'exprimer devant un public et leur permet d'acquérir une expérience très enrichissante.Le concours se tiendra le 22 mai prochain à 13h30 à l'école Aux 4-Vents.Tu aimerais participer à ce concours qui te permettrait de t'exprimer et de t'amuser en même temps?Alors, n'hésite pas à compléter le coupon d'inscription au bas de cette page et communique avec Vivianne Taillon au 474-5816 après 18h avant le 8 mai 1999.cbÜPON-D~INSCRIpfiÔN ! L'ART DE S'EXPRIMER Nom : Adresse :.Téléphone :.Âge et degré :.École :.Description de ta présentation : C'est le temps du baseball (LD) Trois solréos d'inscription seront tenues les mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 avril, de 18h30 à 21h, à l'école Trois-Saisons de Terrebonne.L'Association de baseball mineur de Terrebonne invite donc les garçons et filles de 5 à 18 ans à venir s'amuser et passer un été sensationnel en jouant au baseball.Lors de ces soirées, l'Association tiendra également ses inscriptions pour les camps d\u2019hiver en gymnase.Pour plus de précisions, veuillez communiquer avec le président de l'A.B.M.T., M.Eric Parent, au 471-1808 poste 783.Bonjour Lanaudiere avec Bob Petit Tél.: (450) 886-0575 Fax: (450)886-1134 WP- GènSpe Momtoro do ta cofpaoltan I dm tqoukori du Üuéfeor Don des motoneigistes au Camp Papillon mkô arrf)Tô*tnTpfmiifir Les administrateurs du club de motoneige I Bon Vivan de l'Assomption remettant le | chèque au directeur du Camp Papillon M.| I Jean DeBlois.Avec le redoux que l\u2019hiver nous a apporté en début de mois de février, on croyait bien cette activité du club \u201cà l\u2019eau\u201d.En effet, c\u2019est le dimanche 7 février dernier que le club de motoneiges Bon Vivan de l\u2019Assomption tenait à St-| Gérard-Magella à la cabane des patrouillards près de la route 343 dont accessible aussi en voiture la journée Radar Test.Pus de 400 personnes ont assisté à cette compétition bien divertissante.Des hot-| dogs ont été servi gratuitement tout au long de cette journée et tous étaient invités à faire un don à la société pour les enfants de St-Alphonse.Raynald Blouin, le grand responsable de cette journée était réjoui d\u2019annoncer qu\u2019un montant de 500$ avait été amassé.Bravo ! l anaudiere Nord sous la neige Même si du côté de Terrebonne, il a plu à verse la semaine dernière, c\u2019est près de I 40 centimètres de neige que St-Michel-des-Saints a reçu en deux jours si bien que les sentiers de motoneiges sont | encore (vendredi 26 mars) en excellente condition et que le Restaurant Môtel Au Vieux Moulin à Scie affiche encore J complet de motoneigistes américains pour j le week-end.Il faut dire que selon le I propriétaire Pierre Tardif les américains ont été des plus présents cet hiver et que le bilan de la saison pourrait être le meilleur depuis l\u2019avènement de la motoneige.Si vous désirez faire de la motoneige de printemps, appelez donc Pierre au numéro sans frais 1 -888-838-6656, il saura j\u2019en suis sûr vous diriger vers les meilleurs sentiers.ACHETONS MOTONEIGES.VTT.M0T0MARINES & M0T0 o YAMAHA L\u2019art de satisfaire ._ ___ TERREBONNE.Mmt .Vcô» fl«r .V exert*Mr 2053 Chemin Gascon 492-53151 40ieme ANNIVERSAIRE \u2022 SERVICE\tJBdK \u2022ENTREPOSAGE *1Jr* _ ^ \u2022FINANCEMENTSUR PUCE \u2022PIECESVETEMENTS 1 ACCESSOIRES .\t, \u2022VENTEVEHICULESNEUFS»USAGES\t\u2019 É huuj ma wuMtiei***\", i 3250 Boul.des Entreprises.Terrebonne 9 4 (450) 477-4000., LA REVUE, 31 mars 1999 PAGE B 13 - PLUS ON PLUS LES PRIX EN INVENTAIRE A LIQUIDER QUANTITÉ I IMITÉE\tRÉGULIER\tSPÉCIAL 3 MATELAS (KING 78\u201d)\tïmç\t799$ 23 MATELAS (QUEEN 60\u201d)\tiM\t599$ 21 MATELAS (DOUBLES)\t>95j\t499$ 20 MATELAS (SIMPLE 39\u201d\t\t399$ \u201cSommier Gratuit à l\u2019achat d\u2019un Matelas\u201d 740 ressorts Garantie 15 ans à 100% sans dépréciation ¦\u201c * '\t'.- '&M i ¦\tI I PO Faites l\u2019essai de votre nouveau I\tLJ I\tmatalas durant 30 jours.J j i\tSatisfaction garantie ou A a a a y * nous échangeons Ksyl&A) votre matelas.i\ti Bftofitez deSiôs V,'^'aVCKA'! *, »\t.a plans dé crédit 1 i»ID\" j C*\"* Ti l i MATELAS LANAUDIÈRE* ?xm * 5611, Boul.Laurier La Plaine Voisin de McDonald.477-3615 PAGE B 14 LA REVUE.31 mar* 1M9 ,2\tévasion Cycles fcvasiow Cycles évasion Cycles évasion Pi ers 385, montée Masson (coin St-Louis) Terrebonne 961-9791 r PORTS ET LOISIRS luiie Blaquière médaillée d'argeni au championnat canadien junior «y 4Wr-i mà l/élosï 239* Mise au point VELOS POUR ENFANTS SUR PLACE 12\u201d-16\u201d-20\u201d-24\u201d Vélos de montagne *\tÀ*, 199* -\tAlignement J -\tFreins -\tVitesses | -\tLubrification, 0 II .-1 * manqué de peu la mé- daille d'or lors des championnats cana- \"\"-Juniors de Judo qui se déroulaient à uskl les 20 et 21 mars.ié#rr£9$ Vélos -\tRocky Mountain - Marin -\tSchwln\t- Précision -\tKHS Accessoires Louis Garneau Fox Briko U Cycles é vasiew Cycles évasion b lu**» *.-\t.- \" \u2022'tpKpom la Judoka de Tfcrrebonne d'une quatrième médalle d'argent en quatre am.Cilles Bordonado Première judoka au classement québécois chez les juniors et chez les seniors de 78 kg, Julie avouait une certaine déception, puisqu'elle rêve d'une médaille d'or sur le plan national chez les juniors et les seniors depuis ses belles années chez les juvéniles.A Rimouski, la porte couleur du Club de judo de Terrebonne a remporté aisément ses deux premiers combats contre des filles d'Ontario et de Colombie-Britannique, avant de se faire battre par Amy Cotton de la Nouvelle-Écosse en finale.I Julie Blaquière de Terrebonne est l'une des meilleures jeunes judoka du Québec.Elle a remporté la médaille d'argent lors des championnats canadiens juniors de judo qui se déroulaient à Rimouski les 20 et 21 mars.On la voit sur le podium à gauche.celle-là même qui l'avait défaite l'an dernier.Julie ne tardera cependant pas à rebondir, car elle se prépare à partir pour la Grande-Bretagne, où elle participera au British Open.L'an passé, elle avait pris le 7e rang lors de cette compétition internationale, qui lui permettra d'amasser des pointe reconnus par Sports Canada en vue de la remise de bourses sportives.De plus, déjà championne senior québécoise, bien qu'elle n'ait pas encore pris part aux championnats proviciaux de cette catégorie, Julie se rendra à Winnipeg les 15 et 16 mai prochain pour les championnats nationaux des 19 ans et plus bien qu'elle soit encore d'âge junior.Julie a remporté la médaille d'argent lors de cette compétition l'an dernier.Nous lui souhaitons la meilleure des chances à cette judoka, tout en espérant que ses futurs résultats soient à la hauteur de ses attentes.Elle a tout le talent pour réussir.Pour tes locations Réservez tôt pour bénéficier du meilleur choix Vous aim mieux faire (achat Nos complets pour hommes 4\tÀc Nos robes chics Àc 155 $ ?00o ^oaJ/S POUR ELLE ET LUI Des vêtements et articles de grandes marques 140 $ LJ M\tm\t\u2022** lériéb\tIff « .is?.4 ¦\t* \u2014 \u2014ri\u2014*».t LES VÊTEMENTS ALTERATIONS GRATUITES FAITES SUR PLACE G/rlais 1020, boni, des Seigneurs, Terrebonne Tél.: 471-8422 ^Chèques personnels acceptés 43 La planche a neige-n'a pas de secrets pour Francis^* # Jt ;.\tr -, u, Aai Le jeune néviplanchiste Francis St* Louis-Morin de Terrebonne s'est distingué lors d'une compétition de l'école de ski Sécur qui se tenait au Mont-Olympia le 27 février.Francis, 13 ans, a remporté la médaille d'or dans sa catégorie.Il a d'autant plus de mérite qu'il s'agissait de sa première compétition officielle.On le voit ici avec le coordonnateur de l'école, Caston Lavallée, et son entraîneur Charles Gauthier-Mathieu.Pratiquant le ski alpin et la planche à neige depuis trois ans, Francis cdma à ma ~ fl ; poursuivra son développement et espère participer à d'autres tournois.Francis est le fils de Jocelyne St-Louis et de Marcel Morin, décédé en 1990, un personnage bien connu pour son implication à la Commission scolaire des Manoirs, à l'Amicale des vétérans, ainsi que dans le monde communautaire et sportif de Terrebonne.Il serait fier de fiston.Francis est trilingue et étudie, avec succès, au Collège Champa-gneur de Rawdon.Il fait le bonheur de sa mère et de ses grands parents.Bravo I (texte: Gilles Bordonado) CABAHlASiCRl GASTON MAIEALI VENEZ VOUS SUCKER LE BEC \u2022\tMenu à volonté \u2022\tMusique & Danse \u2022\tTire sur la neige \u2022\tCapacité de 150 personnes 148, ROUTE 125 MORD ST-ESPRIT APPORTEZ VOTRE BOISSON RESERVEZ DES MAINTENANT: 1-450-839-2888 - C'est le 25e anniversaire du Club de patinage Terrebonne/Lachenaie (AD) La Club do patinage artistique Terrebonne/Lachenaie présentera son spectacle annuel dans l'aréna de Terrebonne les samedi et dimanche 10 et 11 avril, et marquera avec éclat, par cette manifestation, son 25e anniversaire de fondation.Au cours des spectacles, on rendra particulièrement hommage à tous ceux et celles qui, depuis les débuts en 1974, ont permis d'atteindre, aujourd'hui, à un tel succès de participation.Un hommage particulier sera rendu aux fondateurs du club, soit Jeannine Cossette, Diane Dupré et Guy Taillefer; de même qu'aux anciens présidents: 1974-1977: Guy Taillefer 1977-1980: Reynald Roy 1980-1984: Jeannine Cossette 1985: Ginette Labelle 1986-\t1987: Jeannette Bernard 1987-\t1992: Jacques Martineau 1992-1994: Gilles Archambault 1994-1996: Colette Barry 1996-1999.Serge Vallée Les dirigeants actuels: Serge Vallée, président, Claire Larochelle vice-présidente administrative, Colette Barry, vice-présidente technique, Francine Lepage, trésorière, Manon Cousineau, secrétaire, Lucie Vallée, Johanne Laliberté, Michel Robillard, France Martel, Lorraine Fournier, Pierre Laliberté, directrices et direceurs; Carmen Dupré, représentante des entraîneurs._______, LA REVUE, 31 mars 1999 PAGE B 15 ÉfSfî# En basket-ball s1» ¦ A Une médaille d'or pour deux Lache-noises et leur équipe Fanie Ruel et Stéphanie Lapointe de Lachenaie font partie de l'équipe des Nomades du Collège Montmorency de Laval.Celles-ci participaient au championnat canadien de basket-ball féminin, niveau collégial, qui avait lieu en Alberta, récemment.L'équipe s'est retrouvée en grande finale devant l'équipe de Calgary.VENEZ VIVRE LE TEMPS DES SUCRES À la cabane à sucre PAQUETTE Ste-Anne-des-Plaines \u2022Ferme à petits animaux \u2022\tMusée à l\u2019érable \u2022\tPersonnelen costume d'époque \u2022Repas servi aux tables à mlonté Réservez dès maintenant r spÉcST I PGURGROIJPE.Pour information: 478-1074 419 \u2014 5e avenue Ste-Anne-des-Plaines \u2022% COMMUNIQUÉ POUR LES ÉCOLES Le Centre d\u2019interprétation des sucres vous racnte toute l\u2019histoire de la sève d\u2019érable, de la période indienne à aujourd'hui.Personnalisez votre fêtre des sucres en une journée éducative.LA FÊTE DES SUCRES ÉDUCATIVE À VOTRE ÉCOLE Le Centre d'interprétation des sucres de l'Érabierie se transporte à votre école avec tout le programme d'une journée éducative.EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE PROMENADES EN TRAINEAUX «RALLYES» Nous nous occupons de l'organisation de votre rallye en tout ou en partie.Pour réservation ou information (450) 474-0418 ou (450) 474-0438 TRAJET : Pie-IX, route 25 Nord, sortie 28 à gauche rue Ste-Marie (4km); droite rue Du Domaine, à gauche rue Côte Georges. PAGE B 16 LA REVUE, 31 mars 1999 0 0C% Acfrêt L\u2019événement annuel «on fait vot\u2019bonheur» de Nissan.SEMTRA XE1999 -\tManuelle 5 vitesses -\tRadio AM/FM cassette et beaucoup plus 0s\t229* 499*\t219' 299'\t199* Serge Houle Président Le pfintemps est à .\t\" nos portes j /1998 V t Prix \\ I de Mérite 1 V Nissan g V J* D PATHFINDER XE 1999.5 Le prix le plus prestigieux pour la 4e année consécutive.C.Prix de mérite Nissan 1 m Gagnant de la plus haute distinction de Nissan pour l\u2019excellence.~ ___________r-rx \"3 André Aubertin Directeur des ventes ALTIMA GXE1999 J * Automatique 9 - Climatiseur - Radio AM/FM cassette \u2022\tGroupe électrique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tChauffe-moteur Nouveau look.Nouveau luxe.Maintenant.de série.MAXIMA ES 1099 $* Radlocassette AM/FM Climatiseur avec régulateur \u2022\tSiège de conducteur à 8 réglages électriques Sièges avant chauffants Jantes en alliage de 16 poaces \u2022\tSystème de contrôle de le traction Différentiel autobloquant à vtscocoeplage Et benconp pies.La vie est une route.I INFORMEZ VOUS U~\\ PROGRAMMES DIPLÔMÉ ! S®, W\t\u20141 \u2018 Voir détails chw le concessionnaire 15 *\t1 Modèles peuvent différer \u2019Sts*.4100, CHEMIN GASCON, TERREBONNE 477-1444 "]