La revue, 6 janvier 1999, Cahier B. La revue en action...

[" m 1115 CHEMIN OU COTEAU.ANGLE MOODY.TERREBONNE 471-4111 6 JANVIER 1999 b'J x) jj Privilégiés sont les élèves de l'école secondaire des Trois-Saisons de Terre-bonne.Cette institution scolaire a été l'une des rares au Québec à profiter de la visite de l'Institut culturel et éducatif montagnais.Les préjugés en ont pris pour leur rhume lors de cette rencontre Des élèves ont pris part à un concours de mon tage de tipis (Photo: Gilles Bordonado) \t entre Québécois et Autochtones sous les wigwams.Gilles Bordonado En visite du 8 au 11 décembre, la communauté montagnaise venue spécialement de la Côte-Nord pour rencontrer tous les élèves de cette école attenante au superbe parc de la Coulée.Durant ces quatre jours, les jeunes ont pu vivre une véritable expérience de cohabitation avec sept membres de la nation innue.Les Montagnais avaient érigé un shaputuan, une grande tente de rassemblement faisant partie du campement traditionnel des Innus.Cette tente a accueilli les élèves tout au cours de la semaine.Le 8 décembre, une cérémonie d'ouverture fut organisée en présence de personnalités politiques scolaires et politiques et de Ben McKenzie, un aîné, compteur et joueur de tambour.Le lendemain, un spectacle musical innu a été donné par le chanteur Brian André et Kim Fontaine.Le 10, des jeunes ont pris part à une série de jeux et de concours, dont celui du montage de tipis.Parallèlement, tous les élèves ont visité le shaputuan pour se familiariser avec la culture montagnaise, en apprenant plus sur les us et coutumes.Des rencontres ont aussi été organisées à l'agora de l'école.Certains privilégiés ont pu souper dans la grande tente et dormir sur place.Ces campements de nuit ont permis aux jeunes d'échanger avec les innus présents et d'écouter des légendes autochtones démontrant l'unité existant entre les Montagnais et la nature.Ces nomades vivaient sur un territoire qui s'étendait de Montréal à la Côte-Nord et ce, jusqu'à la Baie d'Ungava dans le Nouveau-Québec.Les organisateurs étaient visiblement très heureux des retombées de la rencontre Au premier rang, M Robert Brault, animateur de pastorale de l\u2019école, qui a travaillé sur ce projet pendant plusieurs mois.Quant aux élèves, ils ont été charmés par la culture innue.Les préjugés habituels en ont pris pour leur rhume.La rencontre a repoussé y c u y y j j j M i \\ \\vA\\\\ Ab* Tous les élèves de l'école secondaire des Trois-Saisons de Terrebonne ont visité le shaputuan, une grande tente installée près de l'école dans le cadre d'une visite de l'Institut culturel et éducatif montagnais.Lors de cette rencontre, l'animateur Paul-Émile Dominique, Montagnais de Betsia-mites, a familiarisé les jeunes avec la culture montagnaise, en leur apprenant plus sur les us et coutumes, (photo: Gilles Bordonado) l'image stéréotypée donnée des autochtones par les médias, qui les présentent souvent faussement comme des gens agressifs et des contrebandiers qui volent les gouvernements et ne payent pas d'impôts.Des assertions qui ne touchent qu'une très infime partie des autochtones.Les réactions des élèves ont été immédiates.Ils furent fascinés par la culture autochotones, surpris de leur non belligérence, ouverts à leur culture et sensibles à leurs revendications.Ils se sont rendus compte que ces gens étaient loin d'être des privilégiés.Frappées par le sous-développement, ces peuples vivent dans des conditions économiques très difficiles.Au Québec, on compte 67 146 autochtones membres de 11 nations.49 247 d'entre eux vi- vent sur des réserves.Les Montagnais sont au nombre de 13 505 qui vivent dans neuf villages de la Côte-Nord ou hors de ces réserves.Marquant le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ces \\imites (au nombre de neuf à travers le Québec) sont organisées par la Commission des droits de la personnes et des droits de la jeunesse et l'Institut culturel et éducatif montagnais.Ce programme est principalement financé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada et par les ministères québécois des Communications, de l'Éducation et des Relations avec les citoyens et l'immigration.Ce rapprochement avec la génération montante fera des petits, puisque les élèves ont échangé avec les membres de leurs familles.Période de recrutement à l'Atelier du Seigneur Masson L'Atelier du Seigneur Masson, une entreprise d'insertion qui fabrique du papier artisanal et fait de l'imprimerie par un procédé de sérigraphie artisanal, est en période de recrutement pour un groupe de 10 personnes.Les personnes âgées entre 16 et 20 ans, qui ont quitté l'école depuis au moins cinq mois, résidant dans la MRC des Moulins, n'ayant aucun diplôme, ayant peu d'expérience de travail, sont invitées à travailler dans une entreprise qui offre une formation technique et socio-pro- fessionnelle.Nous invitons les gens qui ont envie d'acquérir une expérience de travail, de travailler sur eux-mêmes, de travailler en groupe pendant une période de six mois à venir remplir rapidement -avant le 27 janvier à 12h- une demande d'emploi au 3551 boulevard des En- treprises à Terrebonne.Les personnes commenceront à travailler le 8 février.Pour plus d'informations, contactez l'Atelier du Seigneur Masson au 477-4270.si vous avez votre CD Ordinathèque Terrebonne 1(72 CHEMIN *3 MOIS : SANS PAIEMENT.NI INTÉRÊT ' Carte mère Gigabyte EX CPU Intel Pentium II Celeron A 333 Mhz MMX 32 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Intel 1740 8 Mo AGP2X Carte de son Sound Blaster 16 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem Acer 56K Boîtier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM + Licence (légal) Moniteur 15\u201d AOC 0.28 NI QUANTITÉ THÉS LIMITÉE (TAXES EN SUS) Photos peuvent différer 1672 CHEMIN GRSCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TÉL.; 9GI_^8^ SRNS FRRIS 990-2960 FAX: 961-3281 pennum OUVERT 7 JOURS POUR MIEUX VOUS SCRVIR Carte mère Gigabyte BX CPU Intel Pentium II 350 Mhz MMX 64 Mo SDRAM PC-100 Lecteur de CO-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 8.4 Go UDMA Lecteur de disquette t .44 Mo Carte vidéo ATI XpertPlay98 8 Mo AGP2X (Sortie TV) Carte de son Sound Blaster AWE 128 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem U.S.Robotics 56K V90 Boîtier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98 104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM \u2022 Licence (légal) Moniteur 17\u201d Daytek 0.26 NI FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT - les prlx/plêces sont sujets â changements sans préavis Les prix Indiqués incluent un rabais de 4% applicable lors d\u2019un paiement en argent comptant par cheque vise ou par paiement Direct Interac \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d\u2019oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ;\t* à PAGE B 2 LA REVUE, 6 janvier 1999 ult UN fRÉ>\\l£fc ?AS ^ V\tPOUR RÉALISER TES OBJECTIFS V\tPOUR T'INSCRIRE EN FORMATION DE BASE POUR RETOURNER AUX ÉTUDES POUR TERMINER UN DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES (D.E.S) POUR COMPLÉTER LES COURS OBLIGATOIRES À UNE ADMISSION EN FORMATION PROFESSIONNELLE (D.E.P) V\tPOUR COMPLÉTER LES COURS OBLIGATOIRES À UNE ADMISSION AU CÉGEP V\tPOUR SUIVRE TES COURS CHEZ TOI (FORMATION À DISTANCE) INI# ÇRfR Lé MtCUÉ PU TRAVAIL\t?v Services d'intégration socio-professionnelle (S.I.S) WSCKlfTlOM ?825-7, rue Bombardier, Mascouche (Qué) J7K 3G7 Du lundi au jeudi: 13 h 30 à 16 h 18 h à 20 h 30 Le vendredi: 13 h 30 à 16 h | t>ocu/v\\éaits oUuaAroifcÉS ^ * Certificat de naissance 9 Dernier bulletin et relevé de notes du ministère (MEQ) 9 30$ pour l'analyse du dossier DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SERONT EXIGÉS LORS DE L'INSCRIPTION SELON LES COURS CHOISIS.(ARGENT COMPTANT, PAIEMENT DIRECT) r tklucatibn fîtes adultes T- y 'J M ' * %?' i iJJ y* JJ ë ¦ w/rjsgf 1 ï: _ .MMHH J J m (omission sœfaire i * LA REVUE, 6 janvier 1999 PAGE B 3 T a région en activité LOUISE DESPATIE « Enivre-toi de la JOIE DE VIVRE, tout simplement, et tu ne perdras jamais ton équilibre » LE BON TERME Des températures de 20 «sous zéro»: Il convient de dire plutôt des températures de MOINS 20.On pourrait dire également des températures de 20 au-dessous de zéro, mais cette tournure a le défaut d'être plus longue et de ressembler à «en-dessous de zéro» qui n'est pas dans l'usage français, pas plus que «sous zéro», et «en bas de zéro», (en anglais: below zero) Camil Chouinard, conseiller linguistique DANSE A L'AGE D'OR DE BOIS-DES-FILION Le Club de l'âge d'or de Bois-des-Filion annonce qu'il y aura soirée dansante, le samedi 9 janvier 1999 à 19h30, au Chalet des citoyens.L'entrée est fixée à 6$ par membre et à 7S par invité.Un goûter est servi en fin de soirée.Pour autres informations sur le Club ou la soirée dansante, contactez Jean-Claude Gaudreau directeur au 965-9972.CONFÉRENCE \u201cLA ROUTE DES FLEURS AU QUÉBEC\" M.René Paquet donnera une conférence sur \u201cLa route des fleurs au Québec\", le mercredi 13 janvier prochain, à l'école L'Étincelle, 2225 boulevard des Seigneurs à Terrebonne, de 19h15 à 21h30.Cette conférence est organisée par la Société d'horticulture et d'écologie des Moulins.Pour divers renseignements: 965-3952.C'est gratuit pour les membres et 3$ pour les non-membres.Caisse populaire Desjardins de La Plaine AVIS DE CONVOCATION Madame, Monsieur, Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de La Plaine, sont convoqués à la 52e assemblée annuelle qui sera tenue à la salle Leclerc du Service des Loisirs de La Plaine, située au 6900, rue Guérin, La Plaine, le mercredi 27 janvier, à 19 h30.Les membres de la caisse seront alors invités à prendre connaissance du rapport annuel, à statuer sur les trop-perçus, à élire leurs dirigeants ainsi qu\u2019à se prononcer sur tout sujet d\u2019intérêt pour la caisse et les membres.L\u2019assemblée aura, en outre, à se prononcer sur l\u2019adoption du règlement 1999 relatif à l\u2019émission des parts permanentes\tpour\tle uRéinvestissement des intérêts en parts\u201d.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Le projet de règlement est disponible pour consul-tation à la caisse.Nous portons également à votre attention que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans un délai d\u2019au moins 14 jours avant l\u2019assemblée générale annuelle et selon les règles affichées à la caisse populaire.Les formulaires d\u2019avis de mise en candidature sont disponibles au siège social de la caisse populaire.Pour alléger le déroulement de l\u2019assemblée, nous vous invitons à prendre connaissance du procès-verbal de l\u2019assemblée générale de l\u2019an dernier disponible dans les locaux de la Caisse.Des prix de présence «feront tirés au sort et un léger goûter sera servi.Tous les membre* sont cordialement invités à y participer.Richard Blais, secrétaire Conseil d\u2019administration COURS DE PREMIERS SOINS L'Ambulance Saint-Jean donnera des cours de secourisme en garderie, de secourisme d'urgence, de secourisme général, de soins immédiats (R.C.R.) et de secourisme combiné et ce, à Mascouche en janvier, février et mars 1999 Les gens intéressés sont priés de joindre Sonia Coulombe au 1-800-263-5148 (bureau régional).QUAND JOUER N'EST PLUS UN JEU I Gamblers Anonymes tient ses rencontres tous les vendredis à 19h30 au 2934 rue Dupras, 2e étage.Ces rencontres s'adressent aux joueurs qui ne peuvent arrêter de jouer.Pour en savoir davantage, veuillez composer le 514-484-6666.LE PROGRAMME APPORT APPORT est un programme d\u2019assistance financière pour les parents ayant au moins un enfant à leur charge et dont les revenus de travail sont insuffisants pour combler tous les besoins.Selon des conditions préétablies, APPORT donne le coup de pouce nécessaire pour favoriser le maintien en emploi des travailleuses et travailleurs à faible revenu.Une famille peut bénéficier de l'APPORT au soutien du revenu familial même si elle bénéficie d'un autre programme de la sécurité du revenu.Les formules d\u2019inscription sont disponibles à votre Centre local d'emploi.La date limite pour faire votre demande est le dimanche 10 janvier.Pour renseignements: 1-800-463-5434.DANSE DE LIGNE JOUR ET SOIR Cours de danse en ligne style social, cha cha, triple swing, etc.ainsi que des danses style country américain qui commenceront en janvier 1999.Plusieurs choix d'horaire seront offerts le jour et le soir à La Plaine et à Terrebonne.Cours pour débutants et avancés pour gens de tous âges.Nouveauté: cours pour enfants de 3 ans et plus (danse sociale, de ligne, country, etc).Composez le 478-2712 et demandez Andrée Donaldson.AGE D'OR DE LACHENAIE 1.Le souper des Fêtes aura lieu le samedi T6 janvier à 18h à l'école Bernard-COrbin.Buffet Campbell.Apportez votre vin.Disco Guimond.Pour réservations: Denise Martel au 654-7436, Margot Michaud au 492-6449 ou Lise Lemieux au 585-0115.Coût: 16S membre et 18S non-membre.2.Un voyage à la Calèche de Ste-Agathe se tiendra les 3, 4 et 5 mars.Il faut réserver avant le 15 janvier.On demandera un acompte de 25S.Pour divers détails, communiquez avec Mme Martel, Mme Michaud ou Mme Martel.INVITATION AUX PARENTS D'ENFANT DE 2 A 5 ANS Le CLSC Lamater propose une série de deux soirées sur la discipline nécessaire aux jeunes enfants d'âge préscolaire.De l'information et des discussions permettront aux parents de trouver du support face à leur rôle éducatif.Si certains comportements vous inquiètent vous pourrez en discuter Ces soirées se tiendront au CLSC, les mardis 26 janvier et 2 février de 19h à 22h.C'est gratuit.Pour vous inscrire, veuillez composer le 471-2881 poste 4015.DANSE PIONNIERS-PIONNIERES LE 8 Le poste Pionnier-Pionnière Wanahghi des Scouts de St-Henri de Mascouche rappelle qu'il y aura danse pour les jeunes de 9 à 14 ans, le vendredi 8 janvier de 19h à 23h à l'école La Mennais de Mascouche.Le coût est de 35 incluant le vestiaire.Tirage en soirée et surveillance d'adultes.Prenez note que des cartes d'identité peuvent être demandées à l'entrée particulièrement au.! plus vieux.Pour renseignements: Roger Beaudry animateur responsable au 474-1786.M.E.S.D./CONFÉRENCE Le Mouvement épanouissement séparés, divorcés et gens seuls annonce une conférence le lundi 11 janvier au sous-sol de l'église Coeur Immaculé de Marie, 7 boul.Desjardins ouest, Ste-Thérèse, à 19h45 Nicole Ouellette psychothérapeute y parlera de «Aimer sans détachement».Informations: Jean au 430-8953.BIJOUTERIE rMitédyrôTcMi'gp-mriiM 2053 Chemin Gascon 492-5315 40ieine ANNIVLHSA'HL ATELIERS 1999 - RÉINSCRIPTION En 1999, je me fais plaisir.Le Centre communautaire Les Amis de Lamater reprend ses ateliers.Profitez de la période de réinscription pour les cours de Taï chi, aquarelle et huile qui reprendront le 11 janvier.Pour plus d\u2019informations sur les coûts et les dates, téléphonez au 492-0030.COURS PRÉNATAUX Ces cours s'adressent aux futurs parents de la région des Moulins.Dès la 12e semaine de grossesse, un premier cours intitulé «Bientôt parents» est offert à tous.Par la suite, une série de huit cours commençant vers la 24e semaine de grossesse est dispensée dans un climat de respect et d'échanges.Les rencontres ont lieu au CLSC Lamater.Les prochains cours auront lieu le 7 janvier et le 9 février.Les coûts d'inscription sont de 90S incluant la documentation.Ces cours sont animés par une infirmière.Pour l'inscription, composez le 492-1257.GROUPE D'ENTRAIDE SÉPARÉS, DIVORCÉS, VEUFS ET VEUVES TERREBONNE G.E.S.D.Terrebonne vous invite le jeudi 7 janvier de 20h à 22h pour une soirée de partage.L'entrée est de 2$.Pour autres détails, communiquez avec Nicole au 471-2012, Ginette au 961-1614 ou Bernard au 471-1746 FAIRE PARTIE DU CONSEIL D\u2019ÉTABLISSEMENT Le conseil d'établissement de l'école du Boisé est à la recherche de personnes intéressées à siéger au conseil pour l'année en cours.Le rôle de ces personnes sera de donner leur avis sur les différents sujets traités et de représenter la communauté locale.Ces personnes n'auront pas de droit de vote mais un pouvoir d'influence.Il n'est pas nécessaire d'avoir ou d'avoir eu un enfant i l'école pour être représentant de la communauté.Il est important de démontrer un intérêt marqué pour le projet éducatif de l'école du Boisé.N'hésitez pas à contacter le directeur de l'école, M.Denis Hurteau au 477-0104.Les dates de rencontre sont 3 février, 7 avril, 5 mai et 2 juin.N'OUBLIEZ PAS LA RENCONTRE DU 13 ! La présidente du Club de l'âge d'or de Mascouche-Ouest, Mme Jeannine Turcotte, annonce que la première rencontre de l'année 1999 se tiendra au 840 chemin Pincourt à Mascouche le mercredi 13 janvier à 13h30.Bienvenue aux membres et à ceux qui désirent adhérer au club.ATELIER-CONFÉRENCE LE 18 JANVIER Un atelier-conférence «Vivre sa sexualité, parent-enfant», sera donné par Aline Lanoix, le lundi 18 janvier à 19h30, au Pavillon Napoléon-Gauthier de La Plaine.Comment comprendre le comportement de mon enfant face à la sexualité?Comment en parler aux enfants pour ne pas les effrayer et en même temps, leur apprendre les différences?Comment faire la différence entre un jeu et une agression?Pour vous inscrire, contactez France Poirier au 968-1722.DESSIN ET PEINTURE Mme Jeannine Desgagné, peintre de Terrebonne, annonce qu'il reste trois places disponibles pour ses cours de dessin et peinture pour cette session hiver 1999.Si vous désirez suivre de tels cours, appelez Mme Desgagné au 477-5315.RENCONTRE MENSUELLE DES FERMIERES DE LA PLAINE Les Fermières de La Plaine sont priées de noter qu'il y aura rencontre mensuelle le mercredi 13 janvier à 19h30 au pavillon Napoléon-Gauthier, 5900 Rodrigue.Mme Ginette Lamoureux donnera une conférence sur les enfants et les couples.Les dames qui veulent joindre le groupe sont les bienvenues.Pour plus de précisions, communiquez avec Nicole au 478-2548 ou Micheline au 477-5992 TOURNOI DE CRIBBLE La brasserie Napoléon organise un tournoi de cribble le dimanche 17 janvier dès 11h30.1 500$ en bourse.Le coût est de 25$ par équipe.Faites vos réservations en composant le 477-6251.BALLON VOLANT AU FÉMININ La ligue Ballon Volant au Féminin annonce que la prochaine session commencera le 12 janvier et se poursuivra jusqu\u2019au 20 avril.Des places sont disponibles.Les joutes ont lieu à l'école Bernard Corbin de Lachenaie.Si cela vous intéresse, veuillez communiquer avec Guylaine au 471-8857.ALLAITEMENT MATERNEL -RENCONTRE Le mardi 12 janvier à 19h, on propose une rencontre sur l'allaitement maternel au CLSC Lamater.Pour y assister, composez le 471-2883 , TOURNOI DE PÉTANQUE LES AMIS DE LA PÉTANQUE Le samedi 9 janvier au 282 rue Langlois à Terrebonne les Amis de la petanque propose un tournoi pour tous.Les inscriptions seront tenues de 11h à midi et le tournoi commencera à 13h.Le coût par personne est de SS.Limite de joueurs.Contactez Louis Limoges au 471-3319 ou Louise Bolduc au 471-2563 pour vous inscrire.\t* Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI Denise Maisonneuve Charbonneau : des doigts de fée Mme Denise Maisonneuve Charbonneau est, dit-on, une perle à l'A.F.E.A.S.de Mascouche.Parmi ses plus belles qualités, notons que Denise est fort généreuse, d'une grande douceur, disponible et très connaissante qg artisanat.On révèle aussi que tout ce qu'elle touche devient un chef d'oeuvre à cause de ses doigts de fée.Ses idées, sa petite touche personnelle font en sorte qu'elle crée des objets très originaux.Collaboratrice hors pair lors des rencontres du mardi, c'est en douceur et avec un savoir-faire peu commun qu'elle transmet ses connaissances aux autres.Denise voit toujours ce qu'il y a à faire, même la vaisselle et le balai.Il faut avouer que la propreté fait aussi partie de ses belles qualités.Mère exceptionnelle, elle aime en plus son travail de grand-maman bénévole lorsque ses petits-enfants lui demandent d'être présente et disponible à l'école lors de projets spéciaux.Nous t'aimons Denise.(Texte: Louise Despatie et Huguette Lamoureux) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes BÉNÉDICTION ET DINE POUR LES MOTONEIGISTES Tous les motoneigistes de la région sont priés de prendre note qu'il y aura bénédiction de chaque motoneigiste, à l'église Saint-Charles de Lachenaie, vers 11h, le dimanche 17 janvier.Par la suite, vous êtes attendus à la Brasserie 4-Étoiles du 1411 Grande Allée à Lachenaie pour le repas du midi.Vous voulez de plus amples détails?Appelez Jean Tremblay au 964-2525.Bienvenue â tous.CONFRONTER LES PEURS Le groupe d'entraide G.E.M.E.offre des outils nécessaires pour diminuer l'anxiété ou maîtriser les crises de panique et ce, dans un cadre sécurisant.Les rencontres ont lieu tous les mercredis de 19h30 à 21h30, à la cafétéria de l'école Léopold-Gravel de Terrebonne, 766 St-Paul.Pour renseignements: 514-877-5000 et après la tonalité, le 450-653-9535.Maison des Jeunes de Mascouche (LD) Les jeunes qui fréquentent la Maison des Jeunes de Mascouche sont priés de noter les heures d'ouverture: Mardi, mercredi et jeudi de 18h à 21h30 Vendredi de 18h à 22h Les activités reprenaient le 5 janvier dernier.Bienvenue à tous.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LES JUS FRAIS Les vitamines et minéraux contenus dans les légumes et fruits sont beaucoup plus faciles â absorber, à digérer et à assimiler.Ils sont recommandés pour protéger sa santé.Consommez 8 à 10 onces de jus de légumes et fruits frais par jour.Il est recommandé d'ajouter 14 2 goutte* d'huile d'olive par verre de jus pour contrer la fermentation. PAGE B 4 LA REVUE, 6 janvier 1999 Chaise a billes S 4 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Plusieurs manufacturiers se sont associés à Meubles 341 pour liquider l\u2019inventaire 1998 neufs au prix coûtant et moins !!! Set de chambre 6mcx Ql 4\tÀc âB 0 mm u 39» Set de cuisine sine Causeuse 249» I 4 ^41^1 d-C 149» fl Pourquoi UEMEZ FAIRE UBIE OFFRE Ne payez rien^l m MISE 121, Blainville est, STJE-THÉRESE 979-2220 INTERET 4 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR 459, route 341 L\u2019ÉPIPHANIE 588-0241 2911C, Barette (route 131) NOTRE-DAME-DE-LOURDES 756-1576 1427 Notre-Dame REPENTIGNY 581-8080 LA REVUE, 6 janvier 1999 PAGE B 5 0 OMMUNAUTAIRE Le Groupe Aldo assure la thérapie de Guillaume Gravel-Légaré (C.C) Le mardi 2 décembre dernier, le Croupe Aldo et son vice-président.Mm.Réjean Dionne remettaient à la Fondation Guillaume Gravel-Légaré, un organisme terrebonnien, un chèque au montant de 14 OOO $.Cette somme a été amassée lors d'un tournoi de golf tenu le 23 août dernier au club de golf Royal Bromont ainsi qu'auprès des fournisseurs de la compagnie.Selon le président du conseil d'administration de la Fondation, M.Martin Légaré, le Groupe Aldo constitue la plus grande source de revenus de l'organisme et l'argent recueilli sert à financer la thérapie qui permet à Guillaume, un jeune enfant autiste et à trois autres enfants d'apprendre à parler et à devenir fonctionnel en société.Le Groupe Aldo, rappelle M.Légaré, est également très impliqué auprès d'Opération Enfants-Soleil, la Marche du Sida et autres organismes.La Fondation Guillaume Gravel-Légaré est située au 1880, Place Montreux, Terrebonne, Québec.J6X 4K4.Visitez le site Internet de la Fondation: http://pages.infinit.net/fggl/ De gauche à droite, M.Martin Légaré, président de la Fondation, son épouse, Mme Céline Gravel, vice-présidente, et M.Réjean Dionne, vice-président des ventes et opérations du Groupe Aldo.Hâtez-vous: Inscription le 7 janvier (LD) Deux cours vous sont proposés: Initiation au Tarot de Marseille et Croissance personnelle.On tiendra les inscriptions le jeudi 7 janvier de 18H30 à 20H30 au Centre René-Lévesque, 3036 chemin Ste-Marie à Mascouche.Invitation au Tarot de Marseille: Si vous êtes intéressé à connaître la signification détaillée des cartes maîtresses, secondaires, des maisons, des jeux de chiffres du destin, des sept cartes et du 24 heures, inscrivez-vous à ce cours de 10 semaines à raison d'une heure et demie /semaine, les mardis de 19h30 à 21 h du 12 janvier au 16 mars.Le coût de la session est de 150$.Croissance personnelle.Une session de 15 semaines à raison de deux heures/semaine vous est offerte sur la croissance personnelle.Les thèmes sont: découvrir ses émotions, les idées irréalistes, la confrontation, l'influence de mon enfance, son passé, etc.La session est proposée les mercredis de 19h à 21h, du 13 janvier au 21 avril.Coût: 225$.Pour divers renseignements, communiquez avec Mme Rosanne Vallée au 474-1767.INSCRIPTIONS CORPS DE CADETS 2729TERREBONNE ANNÉE 1999 Tu veux participera diverses activités, tei c\\ue : \u2022\tTir à la carabine\t\u2022 Expérience de vie de groupe \u2022\tExercices de survie en forêt \u2022 Topographie, musique, sport \u2022\tExercices militaires\t\u2022 Camp d\u2019été \u2022 Etc Si ça t\u2019intéresse.Inscris-toi C\u2019est GRATUIT ! Renseignements : Major André Raymond 471-4469 (laissez le message sur le répondeur) ou 622-1470, de 9h à 19h Inscription à l\u2019Amicale de & Vétérans de Terrebonne 766, rue L.Lachapelle, Terrebonne tous les mardis de 19h à 21h à partir du 6 janvier 1999 Le corps de Cadets reprend ses activités régulières le vendredi ô janvier 1999 à 19h, à l\u2019École secondaire Léopold-GRravel, 166, rue Saint-Fàul, Terrebonne.ci** Ie**, « sou^ Eh! Toi! SS8« I HUMj LA LA-\u20ac LA-Cî/ LAPAI LAÇAI LA-CIA LA HORAIRE POUR DÉBUTANTS ADULTES ET JEUNES ADULTES \u2022N- L n./N/x Lundi:\t19h Dimanche: MhOO Mardi:\t20hl5 Dimanche: 20hl5 Mercredi: 20hl5 AUTRES COURS E, 3, A, ET 31+mo SESSION .PRÉ-ARGENT \u2022 ARGENT AVANCÉ OR-INTERNATIONALE \"te, a BIENVENUE À TOUS! di OrtA£ Nous avons enseigné à des milliers de couples dans la région.POURQUOI PAS VOUS?AUCUN COURS PAYÉ À L\u2019AVANCE.Vous payez à la leçon, seulement 6,00$ par pers.] COURS DE GROUPE: 2 PROF.Vous n\u2019êtes pas limité à suivre votre cours toujours le même jour.Si un empêchement survient, venez un autre jour.1*AD Jk-flAD.L LA-ft LA-GAD LA-CI LA ROCK\u2019N ROLL, CHA-CHA, SAMBA, TRIPLE SWING, MERENGE RUMBA, DANSE DE LIGNE, VALSE DANSE COUNTRY, ETC.H.PlfKOvrt Blit-FrtRC BIENVENUE AUX PERSONNES SEULES POUR PLUS DE DETAILS il PtlÉrtMlf PAGE B 6 LA REVUE, 6 janvier 1999 Une année bien occupée pour Parents Secours de Terrebonne 1999 sera le 20e anniversaire de l'organisme Parents Secours et Ter-rebonne lut l'un des premiers à voir le jour à ce moment.Fort de 270 maisons refuges, l\u2019organisme terre- bonnien a piloté de très nombreuses activités de sensibilisation à la sécurité au cours de la dernière année.Cilles Bordonado Le spécialiste de la vente et de la réparation 1,ech*Vlc,e ,ns»\u2018,rpl*~ MBIM BU Munni sqdpé VENTE ET REPARATION DE TOUTES LES MARQUES 0 Aspirateur usagé remis à neuf 0 Central, résidentiel 0 Commercial, industriel 0 Institutionnel 0 Sacs, filtres, pièces, boyaux, accessoires 0 Installation, déblocage d\u2019aspirateur central 0 Toutes les pièces disponibles en magasin Service à domicile Cueillette et livraison GRATUITES ASPIRATEUR CENTRAL Modèle S5673 Moteur super puissant \u2022\t137,1 3 ventilateurs \u202213.5 amp max.\t^9à \u2022\tFiltre autonettoyant (en dacron) \u2022\tBoyau 30 pieds \u2022\tEnsemble d\u2019accessoires compacts \u2022\tSupport à boyau \u2022\tNécessaire d\u2019installation 3 prises «sSÎ 1185, boul.Moody, Terrebonne (Galeries Terrebonne) 492-1254 367, boul.Arthur-Sauvé, Saint-Eustache (Place Saint-Eustache) 974-7i7i 315, boul.Labelle, Rosemère (Galeries Mille-Îles)\t979-6553 500, boul.des Laurentides (Galeries des Laurentides) 559-0002 On reconnaît ici la députée Jocelyne Caron, les conseillères municipales Marie-Josée Beaupré et Andrée Vallée, le directeur Alain Dupré, le préventeur Jacques Bragdon, la présidente Chantal Labonté, le vice-président Rénald Guilbault, la trèsorière Suzanne Roy, /'administratrice France Berrouard avec des lauréates de certificats de reconnaissance, soit Francine Toutant et Monique Riberdy.(photo: Gilles Bordonado) Un groupe et une mission bien connus Parmi les activités menées en 1998, la présidente Chantal Labonté et son équipe ont noté la visite des écoles desservies par le groupe, la tenue de plusieurs kiosques d'information, la participation au congrès de l'association provinciale et l'inauguration d'un corridor scolaire pour les écoles Notre-Dame et Saint-Louis.La députée Jocelyne Caron a permis de financer la production d'un document promotionnel distribué dans les écoles pour expliquer la mission de l'organisme aux enfants et aux parents et recruter des nouvelles maisons refuges.Le kiosque d'information tenu en octobre aux Galeries de Terrebonne a permis au groupe de recueillir 500 noms de parents intéressés par le programme.L'objectif est de compter une maison refuge Parents Secours sur chaque rue de Terrebonne.Un sondage a prouvé que le groupe est bien connu du public.87 % des gens connaissent la signification du logo et 77 %, sa mission.Par contre, peu de gens (13 %) savent qu'il offre des services aux aînés, une mission qu'entend bien développer Parents Secours de Terrebonne en 1999.Certificats de reconnaissance Lors de l'assemblée générale, les dirigeants ont remis des certificats de reconnaissance à plusieurs parents qui ont porté secours à des enfants.Ces responsables de maison refuge sont Monique Riberdy, Hélène Deschatelet, France Toutant, Paula Truncale, Diane Provost, Monique Lacaille, Nicole Lussier, Jo- CENTRE Technique Linguistique Anglais J Français]! Espagnol J Italien hanne Paquette, Marlène Lachapelle, Maryse Pépin et Marie St-Hilaire.Ces interventions font suite à des blessures mineures, des enfants perdus, le besoin de faire un téléphone urgent et, dans un cas plus grave, de taxage dans un parc.Les dirigeants ont noté l'apport financier majeur et fidèle de la députée Jocelyne Caron, des commissaires de la Commission scolaire des Manoirs (maintenant des Affluents) et du soutien de la Ville de Terrebonne, représentée lors de l'assemblée générale par les conseillères Marie-Josée Beaupré et Andrée Vallée, le directeur Alain Dupré et le préventeur Jacques Bragdon.La présidente Labonté a souligné le travail de deux membres de Parents Secours de Ter-rebonne qui ont siégé au conseil d'administration provincial.Elle a noté la contribution de MM.Mario Sabourin, lauréat d'un Bouton d'or (un honneur remis par Parents Secours Québec) et Rénald Guilbault, lauréat d'un Griffon d'or 1998 de la Ville de Terrebonne.Nouveau conseil d'administration Lors de la rencontre, les membres de Parents Secours de Terrebonne ont choisi leurs administrateurs.Chantal Labonté a été réélue à la présidence, comme M.Rénald Guilbault à la vice-présidence.Ils seront appuyés dans de la secrétaire Marie St-Hilaire, de la trèsorière Suzanne Roy, de la coordonnatrice Monique Riberdy, des administratrices France Berrouard et Linda Martin et de la téléphoniste Francine Toutant.Pour en savoir plus sur Parents Secours Terre-bonne, on joint Mme Labonté au 492-9327.Aussi: Privés \u2022 Semi-privés Groupe de 4 INSCRIPTIONS \u201cADULTES\u201d ET \u201cENFANTS\u201d SERVICE EN ENTREPRISE OU À NOTRE CENTRE ADULTES: SESSION 18 SEMAINES | NOUVEAU! ANGLAIS OU ESPAGNOL Conversation seulement ou conversation et grammaire 1 cours mu.: 25$ 2 cours mu.: 35$ SEMI-INTENSIF 4 cours sem./1 heure\t35$/sem.IMMERSION 25 hres/sem.(durée 8 semaines) 85$/sem.CLUB Anglais ou Espagnol (45 hres, 18 sem.) 15$/sem.AIDE PARASCOLAIRE 18 cours 180$ 4:30 à 5:30 ou 5:30 à 6:30 p.m.ENFANTS SESSION 18 SEMAINES NOUVEAU! 4 ANS - ADULTES 818, Notre-Dame Local 150\t, Repentigny SEMAINE DE RELÂCHE Immersion 40 heures Regroupé par âge 199 $ ATELIERS: 4 ans à 14 ans Sam.Durée 1h30 Regroupé par l\u2019âge Groupe de 7 ou 8 15$/SEMAINE Anglais ou Espagnol NOUVEAU! COMBOS POUR ADULTES Anglais / Ang.Affaires Anglais / Espagnol Anglais / Italien Anglais / Français écrit Espagnol / Italien Espagnol / Français écrit Espagnol / Esp.Affaires Au choix 2 cours/sem.JANVIER LA REVUE, 6 janvier 1999 PAGE B 7 formations (LO) Le Centre d'Action bénévole des Moulins offrira, en janvier prochain, les formations suivantes: *\tVivre ses deuils et ses pertes (45h), à compter du 26 janvier, les mardis de 13h à 16h ou de 19hà22h; *\tEnnéagramme (36h), à compter du 27 janvier, les mercredis de 13h à 16h ou de 19h à 22h; *\tEstime de soi (30h), à partir du 30 janvier, de 9h à 16h ou à compter du 1er février, de 13h à 16h.Vivre ses deuils et ses pertes C'est une formation qui englobe la perte d'un être cher, la perte d'un emploi, une séparation, un divorce, etc.Elle s'adresse à toute personne qui a vécu ou qui vit un deuil ou une perte ou encore à des bénévoles qui veulent aider cette clientèle.Ennéagramme C'est un instrument de connaissance de soi accessible à qui désire s'approprier les fondements de son type psychologique.La présentation des neuf types de l'Ennéagramme permet à chaque personne d'identifier les aspects néga- tifs et positifs de sa dynamique et d'y découvrir un lieu de croissance.Estime de soi Cela a pour but, dans un premier temps, d'approfondir les composantes de l'estime de soi en distinguant son être et son agir, trouver sa vraie identité.Dans un deuxième temps, de se regarder pour s'apprécier et apprendre à s'aimer.Pour vous inscrire, veuillez téléphoner à France Lefebvre au 964-9898.Pardon-Eucharistie -à St-Jean-Baptiste (LD) Les parents des jeunes de 3e année et plus de la paroisse St-Jean-Baptiste qui feront leur Pardon et leur première Eucharistie doivent prendre note que les rencontres d'informations et d'inscriptions auront lieu les 6, 7 ou 12 janvier 1999 à l'église située au 4080 La Pinière à 19H30.Cette rencontre est pour le ou les parent (s) seulement.On demande une copie du certificat de baptême (si l'enfant a été baptisé à l'extérieur de la paroisse et 40$ pour les frais d'inscriptions.Pour autres informations, veuillez contacter Monique Paradis Serafini au 471-9412.W 1 L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 m Bélier 21 man-20 aw* C'est au contact des gens que vous en apprendrez le plus.Vous aurez l'impression de perdre un peu l'initiative, mais ce sera compensé par ce que les autres vous amèneront.Il y a peut-être du nouveau dans vos relations.D'autant plus que vous serez sensible et ouvert dans vos échanges Si les choses ne vont pas comme vous l'auriez souhaité, c'est probablement parce que vous faites une erreur en quelque part.Soyez plus .attentif à vos émotions votre intuition.Vous Scorpion percevrez peut-être, de la sorte, des signaux intéressants.Il est question de voyage, de déplacements.SP 24 oct - 22 nov Un bon ménage, de l'ordre dans vos affaires et vous serez d'attaque pour débuter cette nouvelle année qui débute.Vous serez mesuré dans ce que vous faites les abus sont Taureau derrière vous.De sorte que votre énergie sera 2i aw* - 20 ma â la hausse et que vous serez très heureux de -travailler.Vous fuirez la solitude comme la peste.Vous ne serez heureux qu'en présence des autres.En particulier, vous pourriez passer de très bons moments avec un de vos meilleurs amis.Sagittaire Et vous échafauderez mille projets pour le 22 no» - 21 déc P^isir.Il en ressortira quand même des idées -assez intéressantes.Vous resterez un peu dans l\u2019esprit des Fêtes, ne serait-ce que pour une dernière virée impromptue.Vous aurez de très bonnes idées dés qu'il sera question de lancer de nouveaux Gémeaux projets.Vous ferez de belles rencontres.Et si 2i ma - 21 jum vous êtes llbfe.vous pourriez même rencon -trer un semblant d'âme soeur.Vous pourriez être gâté pour ce qui est du travail.Il est question de nouveaux challenges, d\u2019ouverture significative.Ceci mettra en .lumière le fait que les gens vous font Capricorne confiance dans votre champ d'activité.Par 22 déc -20|aiv ailleurs, votre magnétisme s'intensifiera.Les - gens n\u2019auront d'yeux que pour vous.Déjà vous êtes casanier, mais cette semaine, ça vous en prendra beaucoup pour vous sortir du cocon familial.Vous serez très heureux dans votre logis, où vous pourriez faire quelques Cancer menus travaux pour améliorer votre confort.22 jum - 22 juillet Vous «cueillerez avec bonheur tout le monde -qui frappera à votre porte.Vraiment, la routine pèsera lourd.Et si vous avez une occasion de changer votre ordinaire, vous sauterez sur l'occasion.Sinon, vous pourriez vous lancer dans une aventure Verseau qui vous attire depuis longtemps.Vous aurez 21 jànv -18 fév confiance devant la vie.Vous pourriez -\u2014-\u2014 recevoir une nouvelle longtemps espérée.Le moindre prétexte sera bon pour vous sortir de chez-vous et explorer votre environnement.Le hasard vous mènera parfois sur de drôles de pistes.Des rencontres signifi-Lion stives, parfois troublantes, sont à prévoir.23 unapt 23 ««it Vous aimerez parler, dire les choses.Plutôt -que de les étouffer au dedans Vbus aurez de bonnes idées pour améliorer l'état de vos finances.Et le destin vous donnera peut-être un petit coup de pouce fort apprécié.Aussi, vous serez plus sensible à Poissons ce que vous vivez intérieurement.Vous \u201e,\t\u201e pourriez mettre à jour de vieilles émotions j9jév_joman enfouies Laissez les sortir.§ Vierge 24 août - 23 sept sfr Balance 24 sept - 23 oct Si vous avez travaillé fort sur un projet il y a de bonnes chances qu'il débloque sous peu.Et vous serez chanceux dans tout ce qui touche le fric, le matériel.Par ailleurs, vous devenez plus conscient de vos richesses intérieures, acquises â jamais.C'est peu prisé par notre société.Ce qui est son problème.Il est grandement temps de vous impliquer et de trancher dans certaines situations où vous avez trop hésité.Vous parviendrez à des déblocages dés que vous serez dans l\u2019action.Alors que les trop longues réflexions vous rendront apathique, dépressif même.Mettez la roue de l'action en marche.Cette semaine, la Lune transitera les signes suivants; Lion, Vierge et Balance.Après la Pleine Lune que l'on vient de voir, il nous faudra du temps pour consdentiser les vérités révélées.666-8562 la Cao§§@ [popooflaDir© SthFraiiraçflDDS (Laval) 3975, montée Masson, Laval (Québec) H7B 1B8 IN MEMORIAM 1904 - 1998 Les dirigeants, le personnel et les membres de la Caisse populaire St-François (Laval), tiennent à exprimer dans ce message leurs sincères condoléances à la famille de M.Lucien Cartier, décédé à St-François, le 23 décembre dernier, à l\u2019âge de 94 ans.Citoyen émérite de St-François, Lucien Cartier a été un personnage remarquable par son implication et son dévouement à nombre de mouvements socio-culturels de son milieu.Nous saluons en lui un membre fondateur et administrateur durant plusieurs années à la Caisse populaire St-François.Son souvenir restera vivant dans nos mémoires.\tD\t\t\t¦\t\tS3\tïïWMïl\tU£j\t Cours\tlir/Jour\tDates\tHeures\tPris\tCours\tNbr/Jour\tDates\tHeures\tPrix Marais tiM*\t\t\t\t\tConférence\t\t\t\t Access 1\t(5) Mer\t27 jan.au 24 fév.\t18h30-21h00\t120$\tComm.parents/enf.\t(1) Mar.\t30 mars\t19hOO-21hOO\t12$ Excel 1\t(5) Lun.\t15 mar.au 19 avr.\t19h00-21h30\t120$\t\t\t\t\t Excel 2\t\trelâche le S avril\t\t\tArt et artisanat\t\t\t\t \t(6) Lun.\t3 mai au 14 juin relâche le 24 mai\t19h00-21h30\t140$\tFleurs séchées\t(1) Lun.\t23 fév.\t19h00-21h30\t18$ Internet 1\t(3) Sam.\t10 au 24 avr.\t9h00-13h00\t120$\t(tresse)\t(1) Lun.\t2 mar.\t19h00-21h30\t18$ Internet 2\t(3) Sam.\t8 au 22 mai\t9h00-12h30\t100$\tFleurs séchées\t\t\t\t Intro, informatique 1\t(3) Lun.\t18 jan.au 1 fév.\t19h00-21h30\t65$\t(moustache)\t(1) Lun.\t9 mar.\t19h00-21h30\t18$ Intro, informatique 2\t(3) Mar\t2 au 16 fév.\t19h00-21h30\t65$\tFleurs séchées\t\t\t\t Windows débutant\t(3) Lun.\t15 fév.au 1 mar.\t19h00-21h30\t65$\t(topiaire)\t\t\t\t Windows inter.\t(3) Mar\t2 au 16 mar.\t19h00-21h30\t65$\tPeinture à l'huile\t(10)Lun.\t18jan.au 22 mar.\t19h00-22h00\t115$ Windows avancé\t(3) Mar\t20 avr.au 4 mai\t19h00-21h30\t65$\tPeinture sur bois\t(2) Mer.\t27 jan.et 3 fév.\t18h30-2lh30\t40$ Word 1\t(5) Mer\t17mar.au 14 avr.\t19h00-21h00\t100$\t(initiation)\t\t\t\t Word 2\t(6) Mer\t5 mai au 9 juin\t18h30-21h30\t165$\tPeinture sur bois (initiation)\t(2) Sam.\t30 jan.et 6 fév.\t9h30-12h30\t40$ Ml pitiÉHM\t\t\t\t\tPeinture sur bois\t(3) Mer\t10 au 24 fév\t18h30-21h30\t65$ Amé paysager 1\t(6) Mer\t24 fév.au 7 avr.\t19h00-21h30\t95$\t(débutant 1 )\t\t\t\t Amé.paysager 2\t(6) Mer\trelâche le 3 mars\t19h00-21h30\t95$\tPeinture sur bois\t(4) Mer\t3 au 24 mar.\t18h30-21h30\t75$ \t\t14 avr.au 19 mai\t\t\t(débutant 2)\t\t\t\t Divorce et enfants\t(1) Mar\t16 mars\t19h00-21h00\t12$\tPeinture sur bois\t(3) Mer\t9 au 23 fév\t18h30-21h30\t65$ Déco intérieure 1\t(6) Lun.\t18 jan.au 22 fév\t19h00-21h30\t95$\t(intermédiaire 1)\t(3) Mer\t21 avr.au 5 mai\t18h 30-21 h30\t65$ Déco intérieure 2\t(6) Lun.\t8 mar au 19 avr\t19h00-21h30\t95$\tPeinture sur bois\t\t\t\t \t\trelâche le S avril\t\t\t(intermédiaire 1)\t\t\t\t Conférence\t\t\t\t\tPeinture sur bois\t(4) Mar\t23 mar au 13 avr.18h30-21h30\t\t75$ Conflits parents/ados\t(1) Mardi\t23 mars\t19h00-21h00\t12$\t(intermédiaire 2)\t\t\t\t Maquillage t\t(2) Mer.\t17 au 31 mars\t19b00-21h00\t55$\tThéâtre 2\t(15) Mar.\t19 jan au 27 avr.\t19h00-21h00\t155$ i L\u2019Académie du soir Campos Sle-Thérèsc 425 est BlainviUc, Sle-Thérèse (l J7E IN7\t\u201e _ .f.rmrffiffflTTfiTTTT Cours pour adultes Hiver/Printemps 1999 PAGE B 8 LA REVUE.6 janvier 1999 Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ABRÉGÉ PROJET: AGRANDISSEMENT ET RÉAMÉNAGEMENT INTÉRIEUR CENTRE ADMINISTRATIF PAVILLON BLANCHARD 6, rue Tassé Sainte-Thérèse, Québec PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DE LA SEIGNEURIE-DES-MILLE-ÎLES 430, boul.Arthur-Sauvé, bureau 5070 Saint-Eustache (Québec) J7R 6V6 Tél.: (514) 974-7000 ARCHITECTES : VIAU BERGERON, ARCHITECTES 3285, boulevard Saint-Martin est, bureau 201 Laval (Québec) Tél.: (450) 491-0143/(450) 661-8427 INGÉNIEURS: Structure et génie civil GROUPE CONSEIL DESSAU-SOPRIN INC.1200 boul.Saint-Martin ouest, bureau 300 Laval (Québec) Tél.: (514) 384-5660 Mécanique et électricité GENDRON, LEFEBVRE, TECSULT INC.1, Place Laval, bureau 200 Laval (Québec) Tél.: (450) 967-1260 OBTENTION DES DOCUMENTS : Au burau du Propriétaire contre un dépôt de cent (100,00$) qui ne sera pas remboursable (chèque visé au nom de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles ou argent comptant) du 8 au 28 janvier 1999, entre 8h00 et 16h30, aux Services des ressources matérielles, bureau 5070.VISITE DES LIEUX : Le vendredi 15 janvier 1999, à 9h00.' GARANTIE DE SOUMISSION : Chèque visé au nom de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles ou cautionnement de soumission émis par une Institution financière inscrite sur la liste des assureurs en assurance garantie de l'Inspecteur général des institutions financières au Québec, Direction générale des assurances, pour un montant représentant 10 % de la somme totale de la soumission valide pour une période de quarante-cinq 145) jours de la date d'ouverture des soumissions.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Dans une enveloppe scellée et adressée à Philippe Lalande, directeur adjoint des ressources matérielles, au plus tard le 28 janvier 1999, à 14h00, au Centre administratif de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-îles, 430, boulevard Arthur-Sauvé, Saint-Eustache, Québec, au bureau 5070.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Michel Gratton, directeur des affaires corporatives et ressources informationnelles WWW Cil °.° AVEC LA REVUE arevue.qc.ca Louise Pespatie Le président de cette campagne 1998, M.Yvan Desjardins, très heureux du succès obtenu déclarait aux bénévoles présents que de recueillir 1 200 000$ représentait pour tous un grand défi.Les résultats prouvent hors de tout doute que de plus en plus de gens donnent à Centraide Laurentides et c'est vraiment ce que les résultats montrent.En 1999, Centraide Laurentides prévoit redistribuer plus d'un million de dollars aux organismes du territoire qui viennent en aide aux personnes dans le besoin.Les demandes reçues en 1998 de la part des organismes communautaires représentent près de 1 340 000$.Lors de cette soirée, plusieurs industries, institutions financières et leurs employés, les Les membres du jury MM.Claude Beaulieu et Max Greenspoon, entourent les représentants de quelques entreprises qui ont reçu une mention spéciale pour la campagne 1998: M.Christian Pimparé est venu chercher la mention spéciale «Nouveau partenaire» au nom de l'entreprise terrebon-nienne Au Dragon Forgé et M.Jean-Guy Lachance, celle que se sont mérités les employés des Caisses populaires Desjardins des Basses-Laurentides par leur participation à la campagne 1998.employés de nombreuses villes, les professionnels et commerçants, les employés de la fonction publique fédérale ainsi que tous les membres des cabinets sectoriels ont été remerciés chaleureusement de leurs efforts.Le Grand Prix d'Excellence -Grande Entreprise-a été décerné à Bell Helicopter Textron Canada tandis que Les Entreprises Keiwit Inc.et London Life avec un taux de participation de 101 % et 100% de leurs employés à la campagne Centraide ont reçu le Grand Prix d'Excellence réservé aux entreprises de 500 employés et moins.Centraide Laurentides remercie tous les bénévoles et donateurs; grâce à tous, des gens aux prises avec la pauvreté pourront envisager cette nouvelle année 1999 avec plus de sérénité.La campagne 1999 sera présidée par une Terrebonnienne, Me Lorraine Talbot.Dans la région des Moulins, de nombreux organismes dont le Carrefour familial des Moulins et la Maison Galilée profitent depuis des années de subventions données par Centraide Laurentides ce qui leur permet de poursuivre leur mission: aider de multiples façons les gens démunis.La campagne 1998 de Centraide Laurentides aura permi de récolter 1 220 940$ à travers toutes les régions desservies par l'organisme.Les bénévoles de campagne étaient réunis, le 16 décembre, à l'Hôtel Best Western de Saint-Jérôme afin de prendre connaissance des résultats.A tour de rôle, les responsables de cabinets sectoriels et des divisions ont pris la parole et ont fait part aux invités de leur récoKe 1998.La région des Moulins recueillait 17 250$.Resto Bar LE DALTON MASCOUCHE (JOURS I)K DANSE COUNTRY AMÉRICAIN (SOIR ET FIN DE SEMAINE) SOIRÉE DANSANTE OFFERT T0Ï\u2019X LES VENDREDIS ET SAMEDIS À l'AItTIIt DE IIS II Inscription : (450) 961*2673 226, ch.des Anglais MASCOUCHE (1/2 km au nord 640) L'équipe de campagne est heureuse d'avoir dépassé son objectif 1998.La somme recueillie s'élève à 1220 940$.Bravo à tous.dinfonmation ( ainpus Rosemère 16 juin icr I999-9h()0 Pre-maternelle a cinquième année primaire Campus Rosemère 562, Grande-Côte Rosemère (Québec) J7A IM7 450-621-0523 Sixième année primaire à cinquième année secondaire Campus Ste-Thérèse 425 est Blainville Ste-Thérèse (Québec) J7E 1N7 450-484-1130 Meilleurs voeux en cette période des fêtes RADIATEUR 477-2040 \u2022 LE ROI DU RADIATEUR 477-2040 \u2022 LE ROI DU RADIATEUR LA REVUE, 6 janvier 1999 PAGE B 9 LE ROI DU RADIATEUR 477-2040 \u2022 LE ROI DU RADIATEUR LE ROI DU RADIATEUR COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 PRIVÉ RADIATEUR 2 ans de garantie complète sur pièces et main-d\u2019oeuvre mRmtjûtÈRt*m i < \\ \u2022 \u2022 J ~ \\V Ef RADIATEUR HT AIR CLIMATISÉ Ef RÉSERVOIR D\u2019ESSENCE Bf PANNE À VIE ï TOUTE INSTALLATION FAITE À NOTRE ATELIER GARANTIE À VIE RESERVOIR D'ESSENCE! REMIS A NEUF * 71 GARANTIE À VIE m lltS 477-2040 Estimation (klP CLIMATISÉ gratuite BUREAU ARRIERE IU.\tïMm*«N*#.- 3185, CHEMIN GASCON, MA5C0UCHE 477-2040 ÜU RADIATEUR 477 20^0 - LE RO! DW RADIATEUR I LE ROI DU RADIATEUR 477-2040 \u2022 LE ROI DU RAblATEUR 477-2040 ceqtemen jesidarr liniqui itavoiiliei DitanuiT naissancgdqvré^eti Lhôpita|ojcnnique aïieùtda naissance avan nantfa Ineraie a u rat i JMmêmi sônarîe: menu minu mreau: eapr ixcgagne^pai 492-2525 Téléphone; eeâfiaürÉSEn® te tels®: piitteTte KM ct> gîi (Tf^fente nteCçtfê oteiœ CGT ÇGTÎC[G£T ÉÇteïïlte GSGT (ïïimEÏÏÇITHüPîïT &ïrâ% te psiçnî?6ten£\t(feS&raîEfcr [a PMiét lmeçgtbS T0ÏÎJ&5» 07 feGpiteKteffGfe k [-M 4anrfcrnirxirftfrtfiJi fferffRTî^nîriffeffcf,-mre(ffifore oirfcdMpa gsgê ül (TnYüflMPG (Tan mêS^Gir