La revue, 16 décembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" Un investissement de 1 140 000 S du gouvernement du Québec 16 DÉCEMBRE 1998 w Poêle àJ\u2019huile A 4 JL ROBY lire 125, Émile des Pins Charlemagne 657-1867 \u2022 386-4479 Agramlis ut du ascu«at Le 7 décembre, le ministre de la Santé, Jean Rochon, a autorisé le lancement des études visant à effectuer des travaux d'agrandissement et de rénovation majeurs au CLSC Lamater de Terre-bonne.Cette annonce, qui a enthousiasmé les dirigeants de l'institution, a été faite la semaine dernière par la députée de Terrebonne, Mme Jocelyne Caron.Cilles Bordonado 465 mètres carrés de plus Ces travaux d'une valeur estimée de 1 140 000 $ permettra d'agrandir l'édifice de 465 mètres carrés et de rénover 1 034 mètres carrés de la bâtisse existante de 1 620 mètres carrés.C'est donc dire qu'en plus d'un ajout de 25 % d'espace, près du deux tiers de la superficie du bâtiment sera réaménagé.Selon le directeur général par intérim, François Simard, les professionnels devraient être embauchés en début d'année.Les travaux suivront en 1999 et les dirigeants du CLSC Lamater espèrent qu'ils seront complétés en août, car le bail pour les locaux du service de santé au travail à Mascouche, vient à échéance à cette période.Demandé depuis quelques années, ces tra- vaux amélioreront grandement le service à la clientèle.En effet, ce réaménagement favorisera un redéploiement adéquat des travailleurs en fonction des besoins.Cette amélioration des aménagements aura un impact direct sur la productivité des employés dont certaines conditions de travail ne sont pas toujours faciles.On note par exemple des bureaux dans le corridor et le hall d'entrée à l\u2019étage et le manque criant de salles de rencontre, qui a même forcé le conseil d'administration à tenir une réunion dans un corridor ! Les réaménagements Mme Monique Beauchamp, adjointe administrative et porteuse du dossier, a noté que le sous-sol accueillera deux grandes salles de réunion, les services de maintien à domicile, de prélèvement et de vaccination et des entrepôts.Dotés de ses propres portes d'accès, d'une rampe et d\u2019une porte automatisée, ces espaces seront utilisés par les groupes communautaires et les intervenants du CLSC qui oeuvrent auprès d'eux.L'important va-et-vient des membres de ces groupes n'affectera donc pas les autres utilisateurs du CLSC.Le premier plancher abritera les services médicaux courants les services psychosociaux et de santé mentale.On aménagera deux salles d'attente, une pour les services courants et une La députée Jocelyne Caron a annoncé des travaux de 1 140 000 S au CLSC Lamater.Elle est entourée de François Simard et Diane Bourgeois respectivement directeur général et présidente du CLSC, et de Nicole Clouâtre directrice des communications de la Régie de la santé de Lanaudière et Monique Beauchamp adjointe administrative du CLSC Lamater.(photo: Gilles Bordonado) Le CLSC Lamater fera l'objet de travaux d'une valeur estimée de 1 140 000 $.Ils agrandiront l'édifice de 465 mètres carrés et rénoveront 1 034 mètres carrés de la bâtisse existante, améliorant ainsi le service à la clientèle et les conditions de travail des employés, (photo: Gilles Bordonado) pour la santé mentale, pour les patients désirant rencontrer un des 14 médecins du CLSC ou un professionnel de santé mentale.Quant au deuxième plancher, il recevra les travailleurs et travailleuses dédiés aux services à la famille, à l'enfance et à la jeunesse.Les employés oeuvrant au service de santé au travail seront rapatriés au CLSC, le département ne louant plus d'espaces à Mascouche, économisant 24 000 S en loyer par an.Mme Beauchamp espère dégager une marge de manoeuvre qui permettrait l'ajout de plusieurs places de stationnement.Une vision à long terme L\u2019édifice comptera un total de sept salles de réunion, dont quatre au sous-sol.Certains de ces espaces permettront éventuellement d'accueillir de nouveaux services.Mme Nicole Clouâtre, directrice des communications à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière, a noté que cette annonce répond non seulement aux besoins nés de la croissance de la population dans la MRC des Moulins, mais aussi à la consolidation future des services de santé et sociaux de la région.Dans ce sens, cette annonce avisée permettra au CLSC Lamater de répondre aux be- soins présents, mais aussi à venir.Le CLSC, un leader Pour Mme Diane Bourgeois, présidente du CLSC Lamater, cette annonce est une excellente nouvelle et prouve selon elle, l'importance du rôle et des services offerts par le CLSC dans sa communauté.Mentionnant que l'institution continuera à jouer un rôle de leader dans la région, la présidente a souligné que le CLSC entendait développer encore plus son partenariat avec le monde communautaire et les cliniques privées.Elle a évidemment applaudi cette annonce, qui démontre l'oreille attentive qu'a le gouvernement à la situation de la santé et des services sociaux dans la MRC des Moulins.Québec est sensible aux besoins Pour la députée Jocelyne Caron, cette annonce est une preuve de la sensibilité du gouvernement aux besoins du milieu.Elle avoue qu'un rattrapage est nécessaire dans Lanaudière et que celui-ci s'ffectuera peu à peu au cours des prochaines années suite à l'atteinte du déficit zéro.Elle a vanté le travail des professionnels du CLSC qui ont su présenter un projet bien préparé, hautement justifié et très défendable auprès du ministère.Carte mère Gigabyte EX CPU Intel Pentium II Celeron A 333 MHz MMX 32 Mo SDRAM Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo Intel 1740 8 Mo AGP2X Carte de son Sound Blaster 16 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem Acer 56K\t^ Boîtier Mid tour ATX\t% Clavier bll.win 95/98 104 touches ^\t_ Souris Logitech 2 boutons\t''Vvs Windows 98 CD-ROM Moniteur 15\u201d AOC 0.28 NI QUJUmf TRÈS LIMITÉE (TAXES EH SUS) Photos peuvent différer Ordinatique Terrebonne Pentium UUVERT 7 JOURS roue Mieux VOUS SÏRVIR FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT 167B CHEMIN GASCON TERREBONNE TËL.: 961-3080 SANS FRAIS 990-0960 FAX: S6I Carte mère Gigabyte BX CPU Intel Pentium II 350 MHz MMX 64 Mo SDRAM PC-100 Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 8.4 Go UDMA Lecteur de disquette 1.44 Mo Carte vidéo ATI XpertPlay98 8 Mo AGP2X (Sortie TV) Carte de son Sound Blaster AWE128 Haut-Parleur 200 Watts Fax/modem U.S.Robotics 56K V90 Boîtier Mid tour ATX Clavier bil.win 95/98104 touches Souris Logitech 2 boutons Windows 98 CD-ROM Moniteur 17\u201d Daytek 0.26 NI vous devez fournir votre CD-ROM de Windows tes pnx/pieces sont sujets 1 changements sans pré avis Les prix indiques incluent un rabais de 4X applicable lors d'un paiement en argent comptant par cheque vise ou par paiement Direct Interac \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvre qui s\u2019applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; PAGE B 2 LA REVUE, IS décembre 1998 Alek, un petit Lachenois, est atteint d'une maladie rare OMMUNAUTAIRE Le petit Alek a quatre ans.C'est un petit bonhomme au sourire facile, il est chaleureux et très affectueux.Alek ne connaîtra pas une vie semblable à celle de la majorité des enfants de son âge.Atteint du syndrome d'Andermann, il ne pourra jamais courir avec ses copains et finira sa vie en fauteuil roulant.Une vie à faible espérance, à peine trente ans.Guy Crépeau Alors qu'Alex a deux mois, ses parents, Julie Lavoie et Alain Caron notent qu'il a de la difficulté à se tourner sur lui même dans son berceau.L'inquiétude s'installe, on l'amène à.l'Hôpital Ste-Justine, chez des médecins, on cherche à comprendre ce qui se passe.C'est par hasard qu'ils découvriront ce dont souffre leur enfant.Une copine de Julie lit dans un quotidien montréalais qu'un couple a un enfant présentant les mêmes symptômes qu'Alek.Dès lors, lé verdict tombe.Alek est atteint du syndrome d'Andermann, une maladie qui fera que l'enfant se développera lentement et souffrira de difficultés à se mouvoir.Éventuellement, on croit qu'il ne se déplacera plus qu'en fauteuil roulant.Cette maladie se traduit par une atteinte dégénérative des nerfs responsables de la perception des sensations ou responsables des mouvements des bras et des jambes.Une nouvelle crainte s'ajoute Lorsque Julie et Alain apprennent le diagnostic, une très grande crainte s'ajoute à leur désarroi.Julie est enceinte.La menace plane de voir ce nouvel enfant être atteint à son tour.Heureusement, quelques mois plus tard, la petite Jade viendra au monde en pleine santé.Aujourd'hui, la mignonne bambine a trois ans.«Jade constate que son grand frère éprouve des difficultés et elle est affectée par ce qu'Alek vit.Elle demande pourquoi Alek ne parvient pas à se déplacer comme elle, avec assurance» explique Julie.La maman doit souvent expliquer à sa petite les problèmes vécus par son frère, ce qui, on U93SO Temps d'antenne numérique illimité ^L95$* /mois 20$ de frais d'activation en sus.Voir détails en magasin*.Taxes en sus.Téléavertisseur numérique LS 35 \u2022 Vibration et tonalité Affichage heure et date \u2022 16 mémoires MOTOROLA ir PROW l< ?ch noloçi ic s Vente \u2022 Réparation électronique 1181, rue Chortrand, suite 105, La Plaine - 477-0686 SHAM/) TÉLÉAPPEL DISTRIBUTEUR AUTORISÉ W] La petite famille, Jade, A/ain fn/i\u2019a ut Al**L Alain, Julie et Alek (Photo : Guy Crépeau) ON DATION A l M a t i née si mi s ic ale sll >es j arcli ns, (( onccrtdeNp^l ) f .ÉnsembleArabesquelàu^SOÎledesMoulins é*mi $ ( i >\t, Tour de cariole avec animation dans le\t\\ / Vieux Terrebonne (gratuit), |\t\u2019\t\\ 13b à 15b30\t',1 1 1\t\\\\y\\\t\\ Amuseurs publiques (rue Ste-Marie)' 1 PAGE B 10 LA REVUE, 10 JlowwBlQ 1W\t.Gens de Terrebonne Merci des 23 554,35$ amassés lors de la guignolée du 5 décembre _\t.\t_______ ^\trpnrp le dynamisme et la détermina Dymanlsma, «fftrvescMC* et nation régnaient en maître che* les 250 bénévoles présents dés 10H à la salle des Chevaliers de Colomb de Terre-bonne, le samedi 5 décembre dernier, afin de donner le coup d'envol de la guignolée é Terrebonne.Cadets, poil ders, pompiers, conseillers, maire, scouts.Filles d'Isabelle, Chevaliers et une centaine de bénévoles étalent fin prêts à parcourir les rues de la ville pour recueillir dons en argent et denrées non périssables pour les paniers de Noël de la Maison Caillée.Une valeur de 10 430,30$ en denrées et de 13 124,05$ en argent ont été comptabilisés à ce Jour.Louise Despatie Le samedi 5 décembre dernier, dès 8h le matin, quelques dizaines de bénévoles prenaient déjà place au 505 rue Théberge à Terrebonne afin d'accueillir les personnes disponibles à la cueillette de victuailles et d'argent dans toutes les rues des trois paroisses de Terrebonne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Esther-Blondin et Saint-Jean-Baptiste.Il fallait être sur place pour sentir l'efferves- cence, le dynamisme et la détermination des troupes, prêtes à donner de leur temps pour que cette activité soit un succès sans précédent.Au comité d'accueil, on retrouvait entre autre, M.le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille, heureux de serrer les mains de ses concitoyens, de les féliciter d'être présents en ce matin de guignolée et de donner du temps pour les plus démunis de la ville.L'organisation du comité responsable était bien rôdée car à 10h30, de nombreuses équipes partaient vers une destination prédéterminée dans tout Terrebonne.Au retour, après un bon dîner et la musique entraînante jouée par quelques membres de l'Association québécoise des loisirs folkloriques des Moulins, banques et denrées s'accumulaient au plus grand plaisir des organisateurs et dos bénévoles.En date du 16 décembre, les sommes comptabilisées s'élèvent à 13 124,05$ incluant un montant de 582,16$ amassé dans une botte de pompier chez Maxi des Galeries de Terrebonne, la quête de 813,21$ à la paroisse Saint-Louis-de-France et 61,52$ lors d'une activité tenue à la salle de quilles de Lachenaie.Ultérieurement, les dons en argent recueillis par le groupe immobilier Sutton et la Banque CIBC ainsi que par les Galeries de Terrebonne les 3, 4, 5 et 6 décembre, vous seront révélées par le biais de La Revue.En denrées, le responsable de l'inventaire à Galilée, M.Laurier Caron, déclarait une valeur de 10 430,30$ en victuailles.L'immense succès de la guignolée 1998 prouve, hors de tout doute, que c est en se \u201d, *W W Ùn^almïrdeW 430,30$ de victuailles fut comptabilisée par le responsable de/'/nvenfaire de Galilée M Laurier Caron.Après avoir été amassées, les denrées étaient déposées à la Maison Galiiéî'où des bénévoles s'activaient à les classer.On reconnaît le d,recteur^ ^IJ^taire président de Galilée Guy Vincent, la coordonnatrice Denise Riel.le responsable de I inventaire Laurier Caron, St-Joseph \" et les nombreux bénévoles.(Photo: Louise Despatie) Souhaits du Comptoir d'Entraide de Terrebonne Mous tenons à vous annoncer que le Comptoir d'Entraide de Tterrebonne sis au 124 rue St-Joseph à Terrebonne (471-1067) sera fermé du 24 décembre au 3 Janvier.Nous profitons de l'occasion pour remercier sincèrement toutes les personnes qui apportent leur surplus de vêtements, jouets, articles de bébé et autres au Comptoir; cela nous permet d'aider des milliers de familles en besoin et de supporter d'autres organismes par le biais de Centraide Laurentides.Joyeux Noël à tous ! Merci à nos dévoués bénévoles qui mettent tant d\u2019amour pour conserver un climat d'entraide dans notre société.Nous rappelons qu'il reste des jouets, des casse-tête, quelques jeux de société et quelques décorations de Noël.Nous sommes fiers de pouvoir aider les familles pour offrir de petits cadeaux à tous nos enfants qui rêvent d'amour et de gâteries.Paix à tous en ce temps de réjouissances, Raymond Laberge, directeur La bonne humeur animait les responsables de le guignolée 1998 Ion du dévoilement des résultats de cette journée du 5 décembre à Terrebonne.Ce sont à l'avant.Gérard Léonard.bénévole.Jean Piché et Gaétan Kandall.Chevalien de Colomb; en deuxième rangée.Lisette Robert secrétaire du comité, Denis Long grand responsable de la guignolée 1998, Georgette Vendette.resp.de la guignolée des Filles d'Isabelle et Suzelle Paquette (présidente) et Rosaire Levas-seur des Chevaliers.Étaient absents, Fernand Delage.Gilles Giroux et Guy Vincent de la Maison Galilée.(Photo: l Louise Despatie) donnant la main et en s'impliquant un tant soit peu que l'on réussit un événement d'envergure comme celui-ci.Un merci tout à fait spécial est adressé à tous les donateurs, aux centaines de bénévoles et aux organisateurs.Sincères remerciements Le Comité d'Alde eux PlalnoU remercie toute la population de La Plaine pour sa grande générosité lors de la guignolée du dimanche 29 novembre.Un montant de 3 500$ ainsi que des conserves, «les Jouets et des vêtements furent recueillis lors de cette Journée et depuis, d'autres dons se sont ajoutés et nous avons maintenant la somme de 6 000$.Nous remercions le maire Daniel Bélec, les membres du conseil municipal, les Chevaliers de Colomb de leur implication lors de la cueillette, le Club de l'âge d'or de leur participation au repas servi aux bénévoles, les écoles, les généreux donateurs ainsi que les bénévoles qui ont fait un succès de cette journée de guignolée.Grâce à vous, nous pourrons distribuer des paniers de Noël à plusieurs familles plainoises qui vivent des moments difficiles.Si vous voulez faire un don, appelez-nous au 477-8761.Joyeux Noël et Bonne Année 1999 de la part du Comité d'Aide aux Plainois.¥ °\tCéX M.ItC I I « Siy marchandise sélectionnée Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 Ç Dimanche 11 h à 17 h TIQUE Nous tenons aussi les tailles fortes Dépositaire manteaux La Parka \u2022\tAnalyse de vos couleurs \u2022\tAnalyse de votre style \u2022\tMaquillage personnalisé \u2022\tCertificats-cadeaux __________ .-r-rrTTv N L, i i t > > / / t / * /////_ LA REVUE, 16 décembre 1998 PAGE B 11 FRAICHEUR \u2022 QUALITÉ \u2022 SERVICE Spéciaux des Fêtes A l\u2019occasion r du ( Jênjtüfkr Jdtô OUVERT le 25 décembre et le 1er janvier de 12h a 18h \u2022\tBûches de Noël traditionnelles \u2022\tForêt noire \u2022\tMousseline \u2022\tGâteaux de Noël Assortiment de pains et pains de couleur Produits maison: Tourtières Pâté saumon Pâté poulet Pizza froide u HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mere.: 5h à 20h Jeudi, vendredi : 5h à 21h Samedi : 5h à 20h Dimanche : 5h à 19h /(^!\\[os mdlleuM veaux de ( Enjeux r /l\\(* V* * VC bÂ+jt l\tm % » k*\u2018\t* LA REVUE, 16 décembre 1998 PAGE B 15 Une bien difficile défaite pour Stéphane Désormiers.La boxeur Stéphane Désormiers a subi une bien triste défaite le 28 novembre à Chicoutimi lors des qualifications québécoises en vue des championnats canadiens de boxe.Après avoir remporté son premier combat, la veille en demi-finale, le Tsrrebon-nien a dû baisser pavillon contre son principal adversaire québécois cher les 147 livres, Joachim Alcln, manquant ainsi pour la première fois en trois ans, le championnat national.Cilles Bordonado Le 27 novembre, ces qualifications avaient débuté sur une bonne note pour Stéphane Désormiers puisque celui-ci a littéralement démoli son adversaire, l'emportant au 4e ronde par mise hors de combat sur Roméo Coulombe de la région Sud-Ouest.Le lendemain, Stéphane a fait face à Joachim Alcin, qui avait eu l'avantage de ne pas se battre la veille, puisque son adversaire s'était désisté.Le combat a été durement disputé, Alcin l'emportant par le pointage serré de 9 à 7 après les cinq rondes règlementaires.Selon Stéphane, les juges ont donné beaucoup de points à son ami Joachim pour des coups au corps.Au total, Alcin aurait remporté deux rondes, Stéphane une, et deux se seraient soldés par un verdict nul.Une nouvelle bourse pour Julie Blaquière (CB) La judoka Julie Blaquière de Terre bonne a vu son travail récompensé à nouveau.Cette membre du Club de judo de Terrebonne a reçu récemment une nouvelle bourse pour l'appuyer dans sa quête d'excellence sportive et scolaire.Étudiante en techniques policières au Cégep Ahuntsic, Julie a reçu une bourse de 700 $ pour sa participation en octobre au US Open de judo.Elle a d'ailleurs remporté une médaille de bronze chez les moins de 78 kg lors de cette compétition internationale tenue à Colorado Springs.Cette bourse lui a été remise par la Fondation Sports-Études et l'Industrielle-Alliance, qui notent que Julie présente un excellent dossier académique et des notes étant toutes supérieures à la moyenne de groupe.Voici notre gagnante du concours Plaisirs d'hiver, Mme Suzie Gagnon de Lachenaie et ses deux enfants Maxime et Olivier Masson Mme Gagnon gagne un certificat-cadeau de 3005 chez Excellence Sports au 1420, bout Moody a Terrebonne.961-0211.Félicitations ! ACHAT \u2022 VENTE ' ÉCHANGf J\t\u2022 LOCATION * RÉPARATION s?°MHima te RECHERCHONS m jk .ENSEMBLE DE V-™ ff^SKI ALP.N_JUN.OR ^ SK.ALPIN JUNIOR 2295 CHEMIN GASCON TERREBONNE \u2022 B 492-9931 40e ANNIVERSAIRE 'Joachim était vraiment solide et particulièrement prêt pour ce combat.De mon côté, j'étais d'attaque, mais je m'étais battu la veille et je souffrais d'une foulure à la cheville.Mais Joachim s'est très bien battu\", de déclarer Stéphane.Celui-ci a confié qu'Alcin, la semaine suivante, avait littéralement pulvérisé le champion québécois des gants dorés, Benoit Orsainville, pour s'assurer de la place québécoise chez les 147 livres au championnat canadien.De son côté, Stéphane, visiblement déçu de manquer ce championnat, entend servir de compagnon d'entraînement à son ami Joachim.De plus, le 11 décembre, il a été invité à représenter le pays lors d\u2019une rencontre États-Unis/ Canada qui se déroule à Rochester dans l'État de New-York.Il y rencontrerait le champion américain Larry D.Mosley.Une grosse commande.Stéphane désire également être plus actif et ajouter plus de combats à son palmarès.Il songe aussi à abaisser sa catégorie de poids.Après avoir lancé sa carrière chez les 132 livres, il a monté deux échelons supplémentaires pour atteindre les 147 livres.\u201cDans cette catégorie, les boxeurs sont plus gros et plus forts à ce que j'étais habitué à mes débuts.J'aurai peut-être avantage à abaisser mon poids pour me battre chez les 132 ou les 139 livres, ce qui serait plus naturel pour moi, même si je devrai faire très attention à mon poids.\" Stéphane, qui espère représenter le Canada aux Jeux Olympiques de l'an 2000 à Sydney en Australie, croit que le jeu en vaut la chandelle.Après avoir remporté la demi-finale des qualifications en vue des championnats canadiens contre Roméo Coulombe de la région Sud-Ouest, Stéphane Désormiers de Tembonne a dû baisser pavillon contre son adversaire de toujours et ami, Joachim Alcin.en grande finale.Pas de factures mensuelles Pas de vérification de crédit Pas de contrat Offrez la tranquillité d'esprit.U «tour de àmm ou gratofta ofctonue mm la mmm Ensemble Parlez à la carte Comprend : TROIS* cartes Parlez à la carie de 60 minutes (valeur de 75*) permettant d appeler n importe où au Canada sans frais d'interurbain additionnels; téléphone Mitsubishi; chargeur rapide intégré.Tout ça pour seulement 150* Jk: CARTEL fpATCr r la pan*.l oA» pond Un V H « nMgNrouli«iVN«Ml 1257 boul.des (COIN MOODY) bra IM Ur» ** Mm m mnn.ta or» Nrt*i A to mm am A fcMana nrto M |oin nt\"llapnCanvMnc\"AnTCarp.lMbA«Mlara VanjuadtMmrrareada kgnCMtK.964-1964 \u2022\"Rogers Cantel Inc.'\"AT&T Corp.Utilisé sous licence.92 APRES IL SERA TROP TARD!!! ACCENT L Houle & Freres 401, Boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-4647 PAGE B 16 LA REVUE, 16 décembre 1998 I .COMMENCE ¦AUJOURD\u2019HUI ^chcz Houle & Freres DU 16 AU 3D DÉCEMBRBSEÜLEMENT uq COMPTANT 0$ ' DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PR TOUT EST INCLUS wmWÊm PRIX DE LA MEILLEURE VOITURE RAPPORT QUALITÉ/PRIX 1996,1997,1998 ET 1999 LE MAGAZINE CARGUIDE iHYUnDHI UNE ère nouvelle\u201d LE PROGRAMME O ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI p»f linSnmlsa d* Club Au(o organism* a«TMM É la CAA 9 "]