La revue, 23 septembre 1998, Cahier B. La revue en action...

[" 1 *'ï'ers*' » * 9 Plus De «eiw cutd pluA ùvut.U U i\u201c .u delà du temps soit de n six décennies, Thérèse ^ Croze Chartrand de Terrebonne et Ma-/ y deleine Lamoureux Bruno de Mascouche se sont retrouvées, il y a quelques semaines, lorsque Thérèse, en lisant la chronique nécrologique publiée dans La Revue, eut reconnu des amies mas-couchoises qu'elle a connues, fréquentées et aimées dans son enfance.Louise Pespatie Rue Ste-Marie à Mascouche Thérèse Croze Chartrand a 77 ans et demeure à la Résidence des Iles de Terrebonne Madeleine Lamoureux Bruno, 75 ans, réside à Mascouche.Dans les années 30, toutes deux habitaient, rue Ste-Marie à Mascouche.A l'âge scolaire, Thérèse, Madeleine et sa soeur Monique partaient toutes trois, longeaient la rue Ste-Marie et arrivaient à l'école sise juste à côté de l'église.Au retour, une bonne collation les attendait, chez les Croze ou chez les Lamoureux.La balançoire était leur univers.\"Étant fille unique, je m'ennuyais.Le plus souvent possible, je traversais chez les Lamoureux où deux amies m'attendaient.Que de jeux, que d'échanges nous avons eues jusqu'à notre adolescence.Le matin, le midi, le soir, les fins de semaine, le trio se retrouvait et on ne s'ennuyait jamais.Nous étions vraiment comme trois soeurs\" avoue Thérèse.\"Thérèse Croze était pour moi une grande amie, une soeur.Elle était si «fine» avec moi et on s'entendait à merveille\", ajoute Madeleine.L'une à Terrebonne, l'autre à Mascouche Quelques années plus tard, la famille Croze déménagé à l'Épiphanie.Dès lors, les amies se perdent de vue.A 19 ans, Thérèse Croze épouse M.Dollard Chartrand.Le couple s'installe à Terre-bonne.Ils ont sept enfants, un garçon, Réal, et six filles, Rita, Noëlla, Reine, Josée, Cécile et Nicole.Madeleine, quant à elle, épouse un garçon de Maski-nongé, M.Romuald Bruno.Ils habitent Mascouche et sont parents d'un garçon, Jean-Pierre.\"J'ai su Après plus de 65 ans sans se voir, deux amies d\u2019enfance.Thérèse Croze Chartrand de Terrebonne (à droite) et Madeleine Lamoureux Bruno de Mascouche se sont retrouvées.Une bien belle histoire.(Texte et photo: Louise Despatie) un jour que Thérèse était mariée à un monsieur Chartrand et qu'ils demeuraient à Terrebonne, sans plus.Depuis 1955, j'aurais pu la rencontrer car nous allons souvent magasiner à Terrebonne.Jamais je n'ai eu ce plaisir\", mentionne Madeleine.Pendant 21 ans, la famille Chartrand vécut rue St-François-Xavier à Terrebonne.Malade durant une dizaine d'années, Dollard Chartrand décède à 58 ans.Tel que l'explique Thérèse: \"La vie a été parfois très dure.Je devais partager mon temps entre le travail, la famille, les visites à l'hôpital.J'ai fait des «maisons privées» pour y arriver.Après la mort de mon mari, il ne restait que trois enfants à la maison, j'ai alors travaillé comme monitrice dans un autobus scolaire transportant des enfants handicapés et dans une manufacture de vêtements.Vous savez, j'ai gardé ma mère pendant 26 ans à la maison.Le bon Dieu m'a réellement aidée à passer au travers.\".Le hasard fait bien les choses Le mois dernier, Mme Chartrand lisait la chronique nécrologique publiée dans La Revue lorsqu'elle y reconnaît l'un des membres de la famille Lamoureux de Mascouche.Monique est décédée.Sans tarder, elle entre en contact avec l'un des frères de celle-ci, André.\"Réussissant à obtenir le numéro de téléphone de ma grande amie Madeleine, j'ai appelé sans tarder.Que de joie j'ai ressentie à ses premières paroles.Enfin, j'avais retrouvé cette amie d'enfance que j'avais tant aimée et avec qui j'avais vécu de si beaux moments\" avoue Thérèse.\"De mon côté, je lui ai demandé s'il lui ferait plaisir que je me rende à Terrebonne pour la visiter.\".L'émotion, les étreintes, la joie firent partie des premiers instants des retrouvailles de Thérèse et de Madeleine, il y a quelques semaines à la Résidence des Iles.\"Nous avons tellement de temps à rattraper, de choses à nous dire, de belles années devant nous, que nous nous verrons le plus souvent possible\" ajoutent-elles.Les deux amies d'enfance avaient bâti solidement une belle amitié qui aura traversé quelque 65 ans.Telle que le mentionne Thérèse en guise de conclusion: \"La vie nous apporte des joies inattendues quelques fois et on ne sait pas pourquoi.Il s'agit de les vivre intensément et de dire merci à Dieu.De belles années s'en viennent pour nous deux et on ne se quittera plus.\".PENTIUM II clear Bigabys Processeur Intel Pentium II MMX 300 MHZ 64 Mo SDRAM mémoire vive Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fujitsu 4.3 Go Lecteur de disquette 1,44 Mo Carte vidéo ATI Xpert XL 4 MO APG2X Carte de son Sound Blaster 16 FaxModem Acer 56K V90 PCI Boîtier mld-tour ATX Haut-Parleur 200 watts Clavier bll.104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons Windows 95 ou 98 CD-ROM Moniteur 15\u201d Internet 1 mois Celeron 1439* Celeron A 1559* Klamath 1769* Pentium ~?T A PARTIR QUANTITÉ LIMITÉE (TAXES EN SUS) Pholos peuvent différer Voir autres spéciaux page B 13 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT Les prtx/piéces sont sujets a changements sans pre avis les prix indiques incluent un rabais de 4% applicable lors d'un paiement en argent comptant par cheque visé ou par paiement Direct interac 1672 CHEMIN GRSCON Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TEL.: 961-3280 SHNS FRAIS 990-2960 FRX: 961-3201 Ordinathèque Icrrfbonnfl 16/2 CHFMIN \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tFormation bientôt disponible sur place ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; PAGE B 2 LA'PE VUE, 23 septembre 1998 Le soccer un sport populaire Plusieurs diront que le soccer est devenu le sport le plus populaire au Canada en nombre de joueurs, grâce au \"Mundial\".C'est aussi à cause de plusieurs raisons.1° Le coût d'inscription et l'équipement à prix abordable.2°\tUn sport mixte 3°\tUn sport d'équipe et de stratégie 4° Profite de la plus belle saison (printemps, été) Journée réussie Le samedi 19 septembre avait lieu à l'école La Sablière la remise de prix de l'Association de soccer de Terrebonne.Jeunes, parents, entraîneurs et dignitaires, tout ce beau monde, se pressait à l'intérieur d'un gymnase qui était rempli à pleine capacité.Félicitations .pur votre saison '98 C'est avant tout, grâce à l'armée de bénévoles qui donnent de leurs temps et énergie.Inscriptions, informations, date et le coût, contactez Jacques Chapdelaine au 492-5685. ASSOCIATION RINGUETTE DES MOULINS Bingo Au profit de l'Association de Ringuette des Moulins Tous les mercredis à 19h aux Salles de Bingo La Plaine (à côté de l'aréna de La Plaine) 3 500$ en prix Bingo en Réseau de Loto Québec * Venez tenter votre chance .avec nous ! .Ëiitorv SOREL \u201eTPS ** i* TVQ Noue paVOB* t« ¦\tbottes sur habits de ne.ge et pour enfants valide jusqu'au 4^octobre 1*» SNOWBOARD & SKI 99 &Colwribui deux par deux mobivsw/^ OZ0M compter 3X ans OUVERT LE DIMANCHE Excellâtes 1420>bouL Moot|y> SttOilS Terrebonne 961-0211 ¦\tX/nisin du McDonald de 12 h à 17 h iüSsto service du propriétaire CHEZ GIORGIO VOUS ÊTES QUELQU'UN DE BIEN Nous on vient souvent ici parce qui notre petite Maya, qui est âgée de S ans, nous dit toujours : ,\t\"Spaghetti, Chez Giorgio\" Elle radore et nous aussi.La direction du restaurant Giorgio de Terrebonne tient à remercier Chantai Lanthier et sa file Maya de leur confiance et de leur fidélité.Lors du tirage au sort du 17 septembre, nous leur avons rems un certificat de remerciement leur donnant droit à un souper gratuit pour deux personnel De plus, en octobre prochain, Chantal Lanthier et sa fille May a pourraient être les heureuses gagnantes d'un crédit voyage, gracieuseté de l'agence de voyages Novasol, d\u2019une valeur de 1000$.On voit ici les heureux gagnants, Chantal Lanthier et sa fille Maya.Voyages J y\\ovatol V Mi wmmm LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 3 a région en activité LOUISE DESPATIE « La lumière vient toujours au bout du tunnel; il faut cependant y croire fermement et faire des pas vers cette lumière » LE BON TERME * Le concert a attiré «plusieurs» admirateurs de la chanteuse Plusieurs signifie quelques-uns.Par exemple, quand on dit qu'il y a plusieurs téléphones dans la maison, on sous-entend qu\u2019on en a trois ou quatre.Par contre, lorsque des centaines de personnes assistent è un concert, les locutions UN GRAND NOMBRE, DE NOMBREUX, UNE FOULE DE, DES TAS DE (familier) sont plus appropriées.On aurait pu dire: le concert a attiré un grand nombre d'admirateurs de la chanteuse.Camil Chouinard, conseiller linguistique LOUISE TREMBLAY-D'ESSIAMBRE, AUTEURE Louise Tremblay d'Essiambre mène deux vies parallèles: auteure et mère de huit enfants à ses heures.Elle compte déjà six romans à son actif.Vous connaissez sans doute: \u201cLes années du silence\u201d, tome 1 et 2, \"Entre l'eau douce et la mer\", \"Queen size\", \"La fille de Joseph\" et \"L'infiltrateur\".Voix grave, \"tomboy\" par sa gestuelle, ultrafemme par son coeur à découvert et sa sensibilité à fleur de paroles, nous aurons le plaisir de l'accueillir le mercredi 14 octobre à 19h.Inscription: 471-4192 poste 289.L'entrée est gratuite aux abonnés, 4$ aux résidents et 6$ aux non résidents.COMPTOIR A LA PLAINE Le Comité d'Aide aux Plainois annonce à la population de La Plaine que c'est ouvert les lundis, de 19h è 21h, au 6741 bout.Laurier.Nous acceptons tous les dons que vous voulez faire.Cours de musique à domicile ¦ guitare, basse, drum, piano, sax.CONFÉRENCE \"LE NOUVEAU VISAGE DE LA SEXUALITÉ APRES UNE SÉPARATION\" Le groupe G.E.S.D.de Terrebonne vous rappelle la conférence du jeudi 24 septembre à 20h au Carrefour familial des Moulins, 414 rue St-Louis à Terrebonne.Frais d'entrée de 5$.La conférence sera donnée par Mme Gabrielle Ponce, sexologue clinicienne et psychothérapeute portera sur \"Le nouveau visage de la sexualité après une séparation\".Pour informations: Nicole au 471-2012, Ginette au 961-1614 ou Bernard au 471-1746.AU CENTRE F.A.M.Causerie du mercredi Le mercredi 30 septembre, de 13h30 à 15h30, les femmes sont invitées à explorer et à identifier les différentes transitions de la vie et de trouver les caractéristiques de chacune des phases.De plus, Jeudi de plaisir propose, le 24 septembre de 14h à 15h30, viens jouer avec nous à \"Fais-moi un dessin\".C'est au 731 St-Pierre à Terrebonne.(964-5827) Il y aura consultation juridique le 25 septembre prochain.Suzanne Filion, avocate, vous offre une rencontre individuelle (35 minutes) pour répondre à vos questions.Inscrivez-vous sans tarder.DINER ET CUEILLETTE DE POMMES Le Club de l'âge d'or St-François propose un dîner chez Constantin et la cueillette de pommes, le 30 septembre prochain.Inscription auprès de Lucille Gauvreau au 666-3264.Membre: 12$ et non membre 15$.ÉGLISE PORTE OUVERTE L'église Saint-Louis-de-France ouvre ses portes à tous, du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h30.On vous accueillera avec plaisir.Informations: J.Lévesque au 964-5408.AVIS AUX CURSILLISTES DE TERREBONNE-LACHENAIE La prochaine rencontre de la communauté \"Renaissance\" est fixée au 30 septembre.A partir d'octobre, les rencontres auront lieu de façon régulière le premier et le troisième mercredis du mois.Avis aux intéressés (es).Pour autres renseignements: Lucille Laprés au 961-0937.INSCRIPTION AUX AMIS DE LAMATER Il est temps de vous inscrire au centre v communautaire Les Amis de Lamater (695 Ouimet, Terrebonne); la carte de membre est 10$.On vous remettra alors la grille des activités.Ne manquez pas le rendez-vous! 492-0030.POUR VOIR PLUS CLAIR DANS SES FINANCES L'ACEF Lanaudière organise un atelier d'un soir sur le budget.A Terrebonne, cet atelier sera donné le 7 octobre à 19h.Pour en savoir davantage sur le lieu, appelez l'ACEF au 756-1333.COURS PRÉNATAUX Une série de huit cours commencera le 1er octobre -un autre le 27 octobre- au CLSC Lamater.Inscrivez-vous au Carrefour familial des Moulins au 492-1257.Coût de 90$.LE COMPTOIR D'ENTRAIDE A BESOIN DE VOUS ! Le Comptoir a besoin de renfort.Vous êtes à la retraite et vous disposez de temps libres.Vous aimeriez vous rendre utile une journée par semaine.Vous êtes bricoleur.Venez rencontrer l'équipe d'hommes et de femmes dynamiques du Comptoir, sis au 124 St-Joseph dans le Vieux-Terrebonne Pour renseignements: Raymond Laberge, directeur au 471-1067.CUISINER AU CARREFOUR Vous avez le goût de cuisiner de bons petits plats à prix très économique, dans un climat de capiaraderie, inscrivez-vous à l'activité de la cuisine collective au Carrefour.492-1257.COURS DE DANSE COMMENÇANT LE 5 OCTOBRE Le comité des loisirs St-Rock/St-Francois vous convie à suivre des cours de danse pour adulte de 16 ans et plus, commençant le 5 octobre au centre André-Guérard.Carole Fiset en est le professeur.Pour information et inscription: Lili-Anne Le Couffe au 433-29S7.UN NOUVEAU BÉBÉ ARRIVE Vous avez besoin de repos, d'échange, d'étre écoutée, de partager vos craintes, d'etre sécurisée dans votre rôle de mère.Les Marraines du Carrefour sont la pour vous.492-1257.VOYAGE EN AUTOBUS CONFORTABLE Le 2 novembre prochain, de 9h à 19h, en autobus confortable, un voyage vous est proposé vers la Chapelle de la Réparation suivi d'une visite au Jardin botanique puis d'un souper au restaurant (à vos frais).Le prix de cette journée est de 17$.Pour renseignements et réservations.Bemice au 968-0976.LÉS MAMIES SONT EN DEMANDE ! Vous desirez vivre une experience enrichissante en venant en aide aux mères éprouvant des difficultés au cours de leur grossesse, joignez l\u2019équipé des MAMIES du Carrefour familial des Moulins.492-1257.SOIRÉE D'ANIMATION ACCUEIL DES SÉPARÉS ET DIVORCÉS Il y aura soirée d'animation avec le thème \"Le cheminement d'un divorce\", le lundi 28 septembre à 19h30 à l'école la Mennais, 2881 chemin Ste-Marie, Mascouche -entrée porte 3-.Le coût exigé est de 3$ pour les non membres et c'est gratuit pour les membres.Pour informations: Gilles au 492-9723, Danièle au 474-5058.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LES CHEVEUX BLANCS JAUNIS LA CAMOMILLE \u2022 L\u2019infusion de cette petite fleur aux allures de marguerite, soulage autant le foie que la dépression et les migraines, et éclaircit les cheveux.RECETTE - Dix fleurs de camomille dans deux tasses d'eau, amener è ébullition sans faire bouillir.Laisser macérer pendant trois jours au frais.Filtrer et utiliser comme eau de rinçage après shampooing.UN BÉBÉ POUR BIENTOT Vous attendez un poupon, vous êtes en arrêt de travail, votre médecin vous a mis au repos, vous avez besoin d'aide, de support moral, contactez le Carrefour familiôJ des Moulins, une Mamie ira vous visiter.492-1257.VOTEZ POUR L'INSECTE EMBLEME DU QUÉBEC Le Club 4-H de Mascouche vous rappelle qu'il recevra les gens qui veulent voter pour l'insecte emblème du Québec au Provigo de Mascouche situé sur montée Masson, le samedi 26 septembre de 9h à 16h30.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Lise Gagnon au 474-4501.URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES POUR NOS AINES Le centre de jour des Moulins recherche des bénévoles avec véhiculé pouvant transporter occasionnellement sa clientèle, des aînés, de leur résidence à notre établissement, sur semaine, entre 10h et 15h.Veuillez communiquer avec Marise Duguay au 471-7035.VENTE DE MEUBLES Situé au 663 rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne, la Maison Galilée invite les gens démunis à venir visiter son entrepôt de meubles usagés.Vous y trouverez des tables, bureaux, lits, électroménagers, matelas, etc.à prix minimes.De plus, nous faisons la livraison.C\u2019est ouvert du lundi au jeudi de 9h è 12h, de 13h à 16h30 et le vendredi, nous fermons à 16h.Si vous avez de tels meubles à donner aux gens démunis, appelez au 492-9442.Le camion de Galilée ira les chercher chez vous.DANSE POUR LES 9-14 ANS LE 25 Le poste Pionniers-Pionnières Wanahghi du groupe scout St-Henri de Mascouche organise une soirée de danse pour les jeunes de 9 à 14 ans, le vendredi 25 septembre à l'école La Mennais de Mascouche de 19h à 23h Des cartes d'identité peuvent être demandées à l'entrée.Le coût fixé est de 3$ incluant le vestiaire.Une surveillance adulte est assurée.Informations: 474-1786.CENTRE D'ENTRAIDE DE MASCOUCHE Le centre annonce qu'il sera fermé le 29 septembre pour préparer sa vente d'hiver qui aura lieu le jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 octobre.Il y aura vente de costumes d'Hal-loween les 6, 8 et 10 octobre.Vous pouvez toujours apporter vêtements et articles divers au centre.Pour renseignements: 474-6588.S'ENRICHIR EN DONNANT DU TEMPS Vous désirez être bénévole auprès des jeunes enfants, M.O.M.S.vous offre cette possibilité.Venez vous joindre à notre équipe dynamique de bénévoles et ainsi vous offrirez quelques heures de répit à de jeunes mamans.Contactez Pauline au 961-9107.SOIRÉE RÉTRO DES ANNÉES 60 La Maison de la famiile de Bois-des-Filion annonce une soirée rétro des années 60 le samedi 24 octobre à 20h L'orchestre Illusion assurera la partie musicale.Les billets vendus 10$ sont en vente présentement.Appelez Claude au 965-0666.Prix de présence et concours.SOIRÉES SUR LA DISCIPLINE Le CLSC Lamater propose deux soirées sur la discipline nécessaire aux jeunes enfants d'âge préscolaire.Les soirées auront lieu au CLSC les mercredis 30 septembre et 7 octobre, de 19h à 22h.Pour vous inscrire, composez le 471-2881 poste 4015.SOIRÉE DANSANTE Il y aura soirée dansante le samedi 26 septembre de 20h à minuit au sous-sol de l\u2019église St-Sylvain.Coût: 7,50$ incluant buffet en soirée.Informations: Jean Mousseau au 492-4605.CENTRE D'INTERVENTION POUR COUPLE \"LES INSÉPARABLES\" Le centre est un nouvel organisme qui ouvrira prochainement ses portes dans la région des Moulins.Organisme à but non lucratif, la mission est de sensibiliser, prévenir et intervenir auprès des couples vivant de la violence conjugale en tenant compte des conséquences dans la famille immédiate.Les actions et les interventions se feront dans une perspective de prévention.L'organisme est à la recherche de personnes intéressées à participer au prochain conseil d'administration On a également besoin de professionnels: psychologues, travailleurs sociaux et intervenants pour compléter l'équipe.Contactez Richard Périard au 471-3407.BESOIN D'AIDE?PHOBIES ZÉRO EST LA Pour des troubles d'anxiété, de panique, des phobies et l'agoraphobie, communiquez avec Phobies-Zéro au 276-3105.Il y a rencontre le lundi de 19h30 à 21h30 au CLSC Le Méandre, 193 Notre-Dame, Le Gardeur.PARTIE DE QUILLES OUIMET Tous les Ouimet, parents et amis, sont invités à leur tournoi de quilles annuel, le dimanche 18 octobre à 13h a la salle de quilles Unique, 297 Curé-Labelle, Ste-Rose.6,50$ pour les adultes et 5$ pour les enfants.Prix aux gagnants, souper de clôture au restaurant Greco pour ceux qui le désirent, (chacun paie ses frais).Reservations au plus tôt auprès de Robert Ouimet au 437-9815 COURS DE TAI CHI Le centre les Amis de Lamater propose de vous initier au Taï Chi, à compter du lundi 5 octobre de 10h à 11h30 On peut s'inscrire en communiquant avec Robert Désy au 492-0030.Coût: 50$ membre et 65$ non membre pour une période de 10 semaines.AQUARELLE POUR LES AÎNÉS Le centre communautaire Les Amis de Lamater annonce le commencement des cours d'aquarelle pour le mardi 29 septembre de 13h à 16h.Pour les coûts et autres détails, contactez Robert Désy au 492-0030.Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D\u2019ICI Çacl-Ko, e Celeron n\u2019en a pas.Mais le nouveau processeur d Intel, le Celeron A, en possède une de 128Ko.La mémoire cache joue un rôle sur la vitesse de traitement de données.Lorsque le processeur va chercher une instruction dans la mémoire vive il doit attendre que la mémoire lui livre l\u2019information.Puisque la mémoire vive est beaucoup plus lente que le processeur, elle vient ralentir celui-ci.mais avec une mémoire cache qui roule pratiquement à la même vitesse que le processeur, le transfert de l\u2019information ce fait sans attente.Donc la mémoire cache sert de tampon entre le processeur et la mémoire vive.Pendant que le processeur travaille la mémorie cache transfert les instructions de la mémoire vive et évite le processeur d\u2019attendre après la mémoire vive.Les instructions se trouvent environ 85% du temps dans la mémoire cache.Sans mémoire cache le processeur attend après la mémoire vive, mais la mémoire cache vient accélérer les accès a la ?- Processeur Lent .Rapide, Mémoire cache Mémoire vive ptabilité l\u2019utilisation de la mémoire cache reste facultatif.Pour plus d'informations sur ce sujet, vous pouvez toujtxtrs aUer vor sur !e site d'Intel www.intel.com.Vous pouvez me laisser vos commentaires a |chretie@total.net ^ mémoire cache \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'œuvre qui s\u2019applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; Formation bientôt disponible sur place ; Support technique et service après vente sur place L-zX L5.artVil3fc® Carte mère Gigabyte BX (100 MHZ) Processeur Intel Pentium II MMX 3jW MHZ 64 Mo SDRAM BX mémoire vive (100 MHZ) Lecteur de CD-ROM Panasonic 32X Disque dur Fu)itsu 6,4 Go 03008 MO APG2X Carte de »on Sound Blaster AWE 64 FaxModem Acer 56K V90 PCI Boîtier mid-tour ATX Haut-Parleur 200 watts Clavier bil.104 touches win 95/98 Souris Logitech 2 boutons\tr->/ Windows 95 ou 98 CD-ROM\t* Moniteur 17\" OAYTEK 0.26 NI\tr*- A Imprimante couleur Canon BJC-4 jou_^ w m J Internet 1 mois\t^ g «J 1 VOrdinathèqiic p Terrebonne ! 1672 CHEMIN GHSCO TERHEBONNE TÉL.: 961-3280 psntlum' Ordinathèque * Terrebonne 1672 CHEMIN v FRAIS 990-2960 FAX: 961-3881 Ordinateurs Imprimantes Télécopieurs Dactylos Déchiqueteuses Photocopieurs Calculatrices Dictaphones 225 boul.Sainte-Anne Sainte-Anne-des-Plaines 478-3281 Fax: 478-8877 1 -888-MS INF 01 Z/nfo service ervice d\u2019équipement de bureau Centre de service TéLh50) 471-6363 TéL: (514) 383-8330 Fax.^450) 471-7176 Internet: www.mslnfo.com 1279, Chemin des Anglais, Lachenaie Pentium II 300 mmx Intel \u2022\t32 megs de mémoire vive\ti \u2022\tHaut-parieur 100W \u2022\tDisque dur 4.3 gig\tg , \u2022\tcarte de son Sound Blaster 16 a CD Rom 32X \u2022\tFax modem V90 56K\tsjflrJ \u2022\tCarte vidéo AGP 8 meg \u2022\tClavier \u2022\tSouris Pentium II 333 MHZ 64 meg mémoire vive Disque dur 6.4 gig CD-ROM 32X Carte vidéo AGPX2 8 MEG Carte de son SB-64 Lecteur 3.5\" Modem 56KV90 Haut-parleur 200W Windows '98 français ou pi ' Clavier \u2022 Souris e* \u2022* ¦ Écran 15\" inclus 24 mote sans intérêt audio+video informatique «ra tél.:964-5947 1460, chemin Gascon, (A côté de Giorgio) Terrebonne rAgTRES^ SPECIAUX 300 MHZ Détails en magasin PHOTO PEUT DIFFERER Gtnent SERVICE PLACE M L I h, LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 13 Centre Internet des Moulins inc.980 boul.Moody, Terrebonne, J6W 3K8 Tél.: 961 -2297 \u2022 Fax: 961 -1775 http://www.cidm.qc.ca \u2022 cidm@cidm.qc.ca LE PLUS GRAND CENTRE INFORMA TIQUE DE LA RÉGION ! hioéiÊÊf ! I Intel Pentium II I Haute qualité à bas prix !\t\t\t Système incluant :\t\t\t .Boîtier ATX MID-Tower, Lecteur 3 1/2 \u2022\tPentium II 300 (Intel Celeron) \u2022\tCarte maîtresse QDI-Legend (EX) \u2022\tMémoire vive 32 megs \u2022\tDisque rigide 4.3 gigs\t\t\t \u2022\tCarte vidéo AGP 4 meg Rendition \u2022\tCD-ROM 32X \u2022\tCarte de son 16 bits \u2022\tHaut-parleurs Multimédia Ext.\u2022\tModem Fax 33.6 voice interne \u2022\tClavier Windows 95\tvV\tCIDM\tri \tV\t^ .\t\\ \u2022\tSouris Mitsumi 2 boutons \u2022\tÉcran couleur SVGA 15\u201dTTX\t1.349 $ |\t\t Afin de répondre aux besoins grandissants de notre clientèle, nous déménagerons nos locaux au 1150, boul.des Seigneurs.En primeur, voici quelques nouveautés qui vous attendront.2000 pieds carrés de superficie informatique ! .Atelier de réparation des plus modernes ! \u2022\tSalle de montre unique au Québec ! \u2022\tDes équipements à la fine pointe de la technologie ! .Un service et des prix qui dépasseront vos exigences ! 'Pguk Ce& rtt&iduû de fcen^fvutuwce : \u202215 stations multimédia dont 10 Pentium II avec carte 3D Financement disponible! Acceptation en 15 minutes ! Même le dimanche ! Venez voir en magasin la nouvelle technologie DVD-ROM V\t\"CHAT\"\tJEUX\ttravaux! INTERNET\t\t\t Surfez sur différents sites à travers le monde, possibilité d'envoi et réception de courrier \u2022 électronique\tDiscutez en direct avec d'autres usagers de partout à travers le monde.Faites-vous des amis ! Seul ou en groupe !\tPlus de 20 titres disponibles seul ou en réseau.Quake II - Starcraft Carmageddon 3DFX disponible.\tVenez rédiger vos travaux sur Microsoft Office 97.Envoi par fax et impression laser et couleur jet d'encre.Matinées Internet (sam.et dim.) 10h00 @ 13h00 10.00$\tLes Cyber-Soirées (mar.mer.et jeu.) 19h00@22h00 10.00$\tLA FIÈVRE (Hl SAMEDI SOIR 20h00 @ minuit Étudiant\tAdulte 12.00$\t15.00$\tLéger supplément pour non-membres prix pour la période complète indiquée, taxes incluses.\t\t\t Vidéotron IMSSFHniUttl DISTRIBUTEUR EXCLUSIF RÉGIONAL DELA TROUSSE INTERNET VIDÉOTRON ___WW Vidéotron SSr ss*\tVive le monde.libre! T T.Trousse d\u2019Accès : 29.95$ (un mois gratuit) ensuite, 26.95$ par mois, temps illimité Mar au Jeu : 10hOO à 22h00 Ven et Sam : lOhOO à 24h00 Dim : 10hOOà 18h00 ¦ 1^1^ t«UOt#wMUI O 4L L# Vl w ¦ ¦«wMW W W ¦¦¦¦¦¦ W\t¦ Nous trouverons vos \"bugs\" ! \u2022\tVirus \u2022\tVirus Chat (Cheval de Troie) \u2022\tMises à jour\t^ \u2022\tRécupération de données \u2022\tSauvegarde \u2022\tÉvaluations Service de bureautique complet- Télécopie \u2022 Reliure \u2022 Scanner \u2022 Sauvegarde de données \u2022 etc.y \u2022 Les prix sont indiqués pour paiement comptant, mterac ou chèque certifié seulement.Nos spéciaux sont valides jusqu\u2019au 1er octobre 1998. / PAGE B 14 LA REVUE, 23 septembre 1998 TOYOTA notaire 1000, BQUL DES SBGNBIRS, TQIRBONNE 4714119\t471-2062 397, Masson, Terrebonne 964-4800 Michel Leroux 501 boul.Terrebonne, Terrebonne '°Y/cct 471-4117 774, St-Pierre, Terrebonne 964-7418 DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 1998 f\tDE COEUR En famille ou entre amis Jh cest ^GRATUIT! tout au long du parcours et à l\u2019arrivée ! Inscription dès 12H45 au Parc Masson, (coin St-Louis) et boul.des Braves\t_ DE COEUR 'Trf'PSVR'Tl3fi00 à 15fiOO du Parc Masson \u2018Pour informations contacter: Julie Clouatre au (450) 961-2413 UNE PRÉSENTATION DE 9\u2018 1 !' Bières Importées K#* ^ ?iLWe-1 MOUVEMENT SCOUT & GUIDE DE TERREBONNE INC. Conditionnement physique (flexibilité, équilibre, force) Contrôle do STRESS oo travail Confiance en soi Concentration (au travail comme à l'école) Performance académique (moyenne à l'école de 80% et plus) Discipline Officielle aux Jeux Olympique: Sidney, Australie 2000 Respect Démonstration 25 A 2(i septembre aux Galeries de Terrebonne .Verier- voir.LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 15 * Sur abonnemMfi membre seulement.I taxes en sus.vous verrez la différence! (18 ans et plus) Cours INITIATION au LJ TAE K WON DO (4, 5 et 6 ans) tfj Cours pour onfants ^\t7 ans ot plus.IEIvis luit, 4» toi 20 ms «»p*ri«K» CytotM 4« l'*^ Canobo « la (Mf« Sa Huit Irk Cbeplem, lara Dm >»\t«\t^ A-^l-I v it U vnMiqmw pot^s moym tlrÉhwr If#i C\u2014é% jwdor 775-6 Boul.Industriel Mascouche (près Albi Mazda) VISA I £ PAGE B 16 LA REVUE, 23 septembre 1998 W\t1672 CHEMIN GfiSCON ~\t.¦ >\tTERREBONNE Ordinatheque tel.: 9Gi-3280 ^Terrebonne shnsfrris 990-2960 FRX: 961-3281 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre fflETRO Am vous depuis numten Distributeur exclusif Modèle\t\u2014 Tuscanyq f|H 4 pieds \\ H pieds sendu\tJ 1 14 I il cnliumm-nl équipé à seulement.Aluminium C.C.inc.Service Piscines Rive-Nord / '1261, chemin des Anglais Lachenaie 110 rue St-Louis, Terrebonne Tél^ 4714000 ou 47M975 Manufacturier de fenêtres de PVC \u2022 L'Ére de la rénovation 492-1881 492-3161 îeme chance au crédit WrTyrf( \u2022' k'rrlf ;Jr ¦ rrrr f rrrrrr Vxtrrr [ Irrrrrr n ,onrr < conseils fiscaux judicieux \u2022\tImpôts \u2022\tPlanification \u2022\tTenue de livre \u2022\tet autres sendees 'iÿA5 b IASAt'IIasI/IJ U LSVÜtoi Aspirateur 2154, CHEMIN GASCON JERREBONNE CENTRAL w 550 Curé Labelle, Ste-Rose 'Boyau 30 re9ul'er .nu Accessoires Kit d'installation ¦\t^ Votr détails en magasin ^_______________________________________________\u2022 Modèle peut différer ITFMANDFZ MUGE OU GILLES 2850 CHEMM GASCON, 331-0555 477-0555 (450) 961-9474 I THWEBONNE Du lundi au vendredi Dîner A 99$ à partir de\t-M- 0 I 1253, boulevard des Seigneurs Terrebonne 471-2763 ¦ Whalen, Béliveau & associés inc.courtiers en valeurs mobilières Actions \u2022 Fonds «Obligations \u2022 REER \u2022 FERR Pierre Archambault Représentant en valeurs mobilières Téléphone : (514) 961-7936 Télécopieur : (514) 961-1816 MASSOTHÉRAPIE Protection antirouille AUTO ESTHÉTIQUE RIVE-NORD 2000 1M4 Chsmtn Gascon, (coin otomln des An*l»lg CVanier .-t faH-.N.A.,l- ¦.¦vNNi ESTHÉTIQUE\t~ BRONZAGE COIFFURE 1 mm I 545, boul.des Seigneurs Technicienne diplômée en massage suédois membre de l'AMPO 961-3560 Couturières \u2022ALTÉRATIONS DE TOUS GENRES \u2022CONFECTION SUR MESURE /Marguerite Cobana \\\t£0'TT ce son*,es r®SU,,a* Contactez le centre Antirouille Krown de votre région.Voir annonce dans pages des annoncée classées ou contactez 1-800-410-9668 4711.BOULEVARD Dt* SEIGNEURS 514*961-1184 IIKKiflQNSE (QU F BR ) K>W i 13 CENTRE DE SANTE Venez choisir la vôtre1 PNEUS* ENTRETIEN AUTOMOBILE etc teat \u2022\tSuspension \u2022\tBatterie \u2022\tAmortisseurs \u2022\tÉchappement \u2022\tVidange d'huile \u2022\tFreins \u2022\tAlignement \u2022\tPneus Êtes-vous fait pour Volkswagen?*7/ 7mA PNEUS OPTIMUM\t^ 2950, chemin Gascon, Terrebonne 1000 pieds au nord de la 640\t477 (>447 474-2428 D\u2019ÉPICERIE PENDANT 40 SEMAINES ORDINATEUR VALEUR rrf neiges Installation / à lefîtn lisciniei YAMAHA Johanne Leduc, C.G.A EUREKA gawmimiüiiB |H O IV D ÂVh\tJ Taxes incluses Restaurant SaMtcnb Fine cuisine et gibier Licence complete 724 St-Pierre, Vteux-Terrebonne J6UI 1 \u20ac2 Tél.: (450) 964-3997 r.m.wiM.rar 1 QU E vi Volkswagen Mascouche 181, St-Joseph, Terrebonne LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 17 BAGUE j A DIAMANTS 5 FORFAITS PORTE OUVERTE» valeur 1253, boulevard des Seigneurs, Terrebonne is mjinlmnt i.5 ins 4714119 471-2062 BIJOUTERIE 2053 CH.GASCON entre ch.lie Anglais et autoroute 6401aehenaic (Terrebonne) 492-5315 Notre gagnante cette semaine Mme Brigitte Belleau de Mascouche à gagner un certificat cadeau d'une valeur de 50$ de Bronzage Soleil de Nuit, situé au 982, boul.des Seigneurs à Terrebonne.Sur la photo on reconnaît Martine Ploutfe une employée de Bronzage Soleil de Nuit, accompagnée de Vivianne Morin, directrice développement et marketing.Etait absent le propriétaire M.Yves Lafrance ainsi que Mme Geneviève Tremblay et Karine Lebeau, employées de rétablissement.SÊfnainç_4 Explications du concours \u2022\tLe concours débute le 2 septembre 1998 et se termine le 2 juin 1999.\u2022\tUn tirage se bit à toutes les semaines pendant 40 semaines.A gagner: un certificat-cadeau d'une valeur de 50$ et I repas au Restaurant Les Prés \u2022\tLes participants du concours hebdomadaire doivent remplir le coupon de participation dans le journal Inscrivez sur le coupon de participation les noms de deux commerçants participants dont les cartes d'affaires se trouvent dans ces deux pages et qui paraissent aussi dans deux autres pages de ce journal.Postez ou le déposez au bureau du journal La Revue, 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, JoW 3E4.\u2022\tLes participants du concours hebdomadaire seront aussi éligibles au grand concours du 6 juin 1999.\u2022\tDes coupons de participation pour le grand tirage du 6 juin 1999 sont disponibles chez les 33 commerçants dont la publicité paraissait dans ces deux pages Les coupons du journal doivent être dans une enveloppe Iun seul coupon par enveloppe).Inscrire sur l'enveloppe 40e Anniversaire.Le gagnant consent que son nom et son adresse soient publies et qu'une photo de la remise du prix paraisse dans La Revue.VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS AU BUREAU DE LA REVUE Nom_ Adresse_ Premier commerçant__ Deuxième commerçante \u20148\u2014BBB F.ALLARD B.GflGMON & ASSOCIÉS PHARMACIENS ^bonsoins MEMBRE DU GROUPE Quelqu 'un veille sur vout LIVRAISON GRATUITE Heures d'ouvertures Lundi au vendredi: 9h00 @ 21h00 Samedi et dimanche: 9h00 @ 17h00 1025, Montée Masson, Bureau 101, Mascouche 474-10T0 IBILLARD tfcul ou en ÿtou/it c ed { endutil idéalfnxn se ditsesli* TOURNOI DES DAMES MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1369 Grande Allée, ^Lachenaie 20 Tables 10 Vidéos Poker 492-££8:8^ LUMINAIRE R.A.me ALIMENTS NATURELS I I r Magasin d\u2019aliments naturels et biologiquesM LAj#IE grains complets, pains, suppléments alimentaires, fruits et légumes, herbes initiées, livres, etc.¦ LA TERRE 701 RESTAURAS 'I Venez découvrir notre fine cuitine Vietnetmienne Important: Ou n utilise pas de MSG iClutemete-monosodiuml Hfum d'ouverture Mar.au ven.: nhAlJk - 171» à 22h\t_______________ 877-879 Chartrand, Terrebonne 471-6900 LES ENTREPRISES CHAUFFAGE Tél.: (450) 477-0603 Fax : (450) 477-246! \u2022 Cabines climatiseos Horaire Lundi au vendredi 8h30à 22h Samedi 9h a 20h Dimanche 10h à 20h DE LA \u2022Climatisation { \u2022 Ventilation ltée 'Chauffage Thermopompe (mural-central) Fournaise (huile, électrique, gaz) Air climatisé (mural-central)\t\u2014 Échangeur-récupérateur\tRésidentiel - Commercial 3636, Pascal Gagnon, Terrebonne J6X 4J2 POISSONNERIE DES MOULINS 4.-b.;iuîfpt ''\u2019J'JMrl1 MÈaEflSÈ- M ¦ \u2022 222».¦¦~G*tCOn Ouvert amj ÉJIOCHê Udtetwe\t7 jours *f Mh BISTRO 9 Mctaviôh buva, t - Fine cuisine continentale Table d'hôte à partir de 13,95$ MOULES à VOLONTE mercredi et jeudi 13,95$ J - Salle deréception ou de réunion au 2e étage 803, St-Pierre, Vieux-Terrebonne FREINS SILENCIEUX 1565, ch.Gascon, Terrebonne 477-51771 *(En haut de la côte, voisin de la Villa des Moulins) INSTALLATION BALANCEMENT É ALIGNEMENT BP** LtL K 7>*L- ;cotvii>ÉriTLi m&tssrusr Freiner les imprévus YOKOHAMA LES SUrEBFOSMANTS- La carte Octo 90 joun sam Rayer! Heures rouverture; Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi 8 h à 16 h $tudio de coiffure Quatre faisons UNIMEX \u2022 COIFFURE 548 boul.des Seigneurs Terrebonne471-8606 «ACHAT * VENTE * ECHANGE LOCATION * RÉPARATION _ 1(91\tm * LOCATION * REPARATION HOCKEY ¦ VÉLOS - SKI PLANCHE À NEIGE ¦ BASEBALL SOCCER ¦ GOLF - SKATEBOARD AIGUISAGE DE PATINS & SKIS RÉPARATION DE VÉLOS 2295 CHEMIN GASCON TERREBONNE 16 5E 492-9931 ?Poêle à l'huile V» ©UFOVBi 125, Emile des Pins ONNE fT D'USAGÉS ^xNWt TAUX BANCAIRES SPÉCIAUX GRATUIT ACHAT frftTKR MMOBHJER MLS A VENDRE JUUE DE cm 990-4666 966-0137 HIM® ENTREPOSAGE POUR TOUS LES ACHETEURS TROUSSE DE DEPART AVEC TOUT % SEULEMENT PAGE B 18 LA REVUF.23 Michèle et Julie de Carufel, agents immobiliers affiliés de la firme forment une belle équipe.Sous peu, elles\tferont l'ouverture officielle d'un tout nouveau bureau.C'est à surveiller I (Photo: Guy Crépeau) SpÇEUlT chouette équipe.Michèle est dans le domaine de l'habitation depuis de nombreuses années.Elle connaît chacun des rouages de l\u2019immobilier sur le bout des doigts grâce à son travail d'agent immobiler et de contracteur général de la firme Habitation De Carufel et Fils.Si Michèle constitue l'expérience de l'agence Max-lmmo de Mascouche, Julie, agent immobilier affilié depuis 18 mois, apporte toute la fougue et l'entousiasme de sa jeunesse.«Michèle et moi nous complétons drôlement bien» lance Julie.«Michèle est une lève-tôt et moi une couche-tard.Cela fait que le bureau est ouvert pendant de nombreuses heures, un avantage pour nos clients» ajoute-elle.La tamps das Inscriptions ast arrivé Michèle et Julie De Carrufel soulignent que le temps des inscriptions est arrivé.Ceux et celles qui souhaitent vendre leur propriété au cours de l'hiver doivent déjà penser à inscrire leur maison.Passez voir ces expertes de l'immobilier au 789 avenue Crépeau à Mascouche ou donnez-leur un coup de fil.(450) 966 0137 Depuis plusieurs années, de nombreux acheteurs et vendeurs de propriétés confient le soin de trouver eu de vendre leur propriété à la firme Max-lmmo de l'avenue «lié» *Mk hèle* Ct,*hriie,\"De> Carrufel.Dans quelques temps, celles-ci convièrent leurs nombreux clients à un nouveau local, plus vasta et géographiquement fort bien situé.Guy Crépeau Bien qu\u2019il nous brûle de vous révéler l'endroit où sera situé le nouveau local, nous avons promis de taire l\u2019emplacement et respecteront l'entente.Toutefois, mentionnons que le nouveau local de Max-lmmo sera situé sur une rue commerciale et que l'on procédera à son ouverture d'ici novembre.L'expérience et la Jeunesse Michèle et Lucie De Carrufel forment une co™l d'administration étaient heureux de présenter ^ première paru- ES» I*** «\"» Ma rie-Fiance Despatis.(Photo: Guy Crépeau) L'Association des gens d'affaires du Vieux-Terre bonne se donne un nouvel outil qui lui permettra «*¦««»**'\u2022 slblltté.L'Infobourg, un bulletin d Information publié mensuellement, permet dés aujourd'hui aux membres de l'Association et aux autres gens d affaires d'obtenir nombre de renseignements sur l'organisme.Guy Crépeau Il s'agit d'une renaissance pour le bulletin d'information que l'Association publiait il y a une dizaine d'années.Son retour coïncide avec la nouvelle mission que s'est donnée le conseil d'administratiop de l'Association, laquelle vise entre autres à regrouper et à mieux informer les gens d'affaires.Des Informations pertinentes La première parution de l'Infobourg renferme plusieurs informations pertinentes sur l'Association.Sous la plume de M.Maurice Chias-son, un article énumère notamment le nouveau mandat et les objectifs de l'Association L'organisme, nouvellement restructuré, entend être très présent tant au niveau de la vie économique, politique et culturelle du quartier.M.Chiasson note que l'Association parviendra a ses objectifs par une participation active des gens d'affaires et que l'organisme est ouvert aux idées de tous et chacun.Également au programme D' autres articles livrent les coordonnées des membres du conseil d'administration, traitent de la prochaine assemblée générale annuelle (29 septembre prochain à 18h30 au restaurant Le Piccolo), de la réalisation de «la Cuvée du Vieux Terrebonne», un très bon vin disponible à la Société des Alcool au coût de 10 $, et de la tenue d'un sondage sur la problématique du stationnement dans le Vieux Terrebonne.Enfin, ce premier numéro de «l'Infobourg» livre un premier profil d'entrepreneur où sont expliqués les mandats de la firme «Parachute Carrière», une entreprise de la rue St-Pierre, spécialisée, non en fabrication de parachutes, mais en orientation et gestion de carrière.Le bulletin d'information «L'Infobourg» est distribué aux gens d'affaires par la poste.veau 11iai luai v*.iv» vmjv-\u2014 Agents immobiliers Affilié de MAX-IMMO Michèle et Julie De Carufel ouvriront sous peu un nouveau bureau -* vfijm tembre 1998 CONOMIE (514) 477-1803 i il io ino.Liinfobourg fait un retour i LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 19 ttr .IjL, son' 15e anniversaire tÊÊËâ' A ~x v h \u201cNOUS AVONS LES MEILLEURS TECHNICIENS JipïïjM Dans la semaine du 12 au 19 septembre, la boutique Crinoline offrait un rabais de 15% sur toute la marchandise en magasin.Une belle façon d'économiser et de souligner le 15e anniversaire de fondation de Crinoline.Sur la photo.Gisèle Bédard.propriétaire de la boutique, est entourée des mannequins Véronique Beaulieu, Nathalie Goudreau, Catherine Dufour et Josée Pierre.Manon Chapdeleine.mannequin, était absente au moment de prendre la photo, (photo: Éric Ladouceur) en 1998.Sa boutique est d'ailleurs la seule dans la région à offrir La Parka de Linda Lundstrom.Comme il est souvent difficile de trouver la bonne couleur qui s'harmonisera avec notre personnalité, notre caractère et notre teint, la boutique Crinoline offre également des services en analyse de couleurs, analyse du style et maquillage personnalisé.Plus que des vêtements, la boutique Crinoline vous offre la vie en couleur.La boutique de prêt-à-porter Crinoline fêtait, le 12 septembre dernier, son 15e anniversaire de fondation en dévoilant sa collection automne-hiver 1998, lors d'un magnifique défilé dans les locaux de la boutique.Présenté en collaboration avec le salon de coiffure Diopaz, l'événement a attiré plusieurs clientes fidèles à Crinoline depuis 1983.Éric Ladouceur À l'occasion de la semaine des employés, les trois succursales de la Banque Nationale au Canada de Terrebonne ont souligné l'événement de joyeuse façon.Les employés ont revêtu de superbes costumes de fou du roi.Sur la photo, quelque « emp/oyéfejj posent en compagnie de la reine.Mme Danielle Aubin directrice, et du roi.M.«aymond Gaudef directeur de comptes, tout juste avant leur départ pour le Palace de Laval.Plus de 600 employé(e)s y ont été reçus par l'institution banquaire.(Photo: Guy Crépeau) Les tendances Toujours à l'affût des nouvelles tendances de la mode, Gisèle Bédard, propriétaire de la boutique Crinoline, nous a dévoilé les couleurs qui auront la faveur des consommateurs l'automne et l'hiver prochains.Pour ceux et celles qui songent encore aux couleurs fluo, ce n'est pas la bonne saison.Cette année, le gris, le brun et l'aubergine prendront la vedette.Selon Mme Bédard, les vêtements seront également plus longs Tai-chi gratuit ! (CB) Los Calories Rive-Nord n'ont pas fini d\u2019innovor.Après des services adaptés aux familles, voilà que ce centre commercial situé au 1O0 boulevard Brien à Repentigny propose un éveil en douceur aux clients, marchands et employés de ce centre.Depuis la semaine dernière, les Galeries Rive-Nord proposent des cours gratuits de tai-chi taoïste au mail central du centre les mercredis et vendredis matin «le 8h30 à 9H30.Les gens sont invités à participer assidûment à ce programme, puisque chaque cours permettra à ces adeptes d'en savoir plus sur les 108 mouvements harmonieux du tai-chi taoïste.La pratique régulière de cette discipline a de grands bienfaits sur la santé.Le tai-chi taoïste favorise une vie active et aide à gérer le stress.Ce projet pilote est initié à Repentigny par la société immobilière Ivanhoé (propriétaire des Galeries Rive-Nord) et la Société internationale de tai-chi taoïste, qui fut implantée au Canada en 1970 par maître Moy Lin-shin, un moine taoïste.Très active à Montréal, la Société a un de ses bureaux principaux à Repentigny.VOTRE CHOIX Vente \u2022 Service \u2022 Réparation Pièces - Accessoires Vêtements Remorque - Carriole ÆiRfiND LIGNE MOTO \u2014\u2014\u2014 MASCOUCHE 3645 Chemin Gascon, Mascouche (450) 477-9280 Fax (450) 477-2839 JenezVisîter nos nouveaux locaux toujours à Ut même adresse depuis 22 ans! Les \u201899 sont arrivés! (2 ans de garantie) POLARIS DE LA RÉGION! Prix TRÈS compétitif \u2022\tTaux de financement TRÈS bas *\tPromo de 400$ sur Vêtements et accessoires GRATUIT., VtùU sur modèU \u201899 pour le moU it septtotbrw SaulmvmW Là ou le service di \"NOUVELLE BOUTIQUE\" de Vêtements 10 à 50% d'escomptes aussi plusieurs spéciaux HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI - MERCREDI 8 A 18H JEUDI - VENDREDI\t8 A 21H f SAMEDI\t» A 16H \u201cOUVERT 6 JOURS\u201d Vive la reine, vive le roi ! PAGE B 20 LA REVUE, 23 septembre 1998 kV K(A P« SkXtW.\u2019V De judicieux conseils Le mercredi 16 septembre dernier, la firme Piscine Rive-Nord offrait a ses clients une conférence où de judicieux conseils sur la «fermeture» des piscines ont été prodigues par Jean-Yves Despatie, spécialiste de la compagnie Guardex.D'une durée de 45 minutes, la conference a été fort appréciée de tous les gens presents a la salle La Québécoise de Lachenaie.Sur la photo, M.Despatie (a droite) en compagnie de M.Jean-Pierre Villemaire, propriétaire de Piscine Rive-Nord et de M.Yves Legris, gerant de l'entreprise.(Photo: Guy Crépeau) PROVINCE DE QUÉBEC W/te de Lachenaie AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-12 AVIS est donné aux contribuables de la Ville de Lachenaie par la soussignée, greffier de la Ville de Lachenaie, qu\u2019à la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 3 août 1998 sur le projet de règlement numéro 1500-12 intitulé projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Lachenaie, dans le but d\u2019agrandir la zone R3-57 à même la zone C3-43, et de créer les nouvelles zones R3-25.1, R3-42.1, C3-43.1, C3-43.2, P3-43.3, P3-43.4, 13-45.1 et 13-46.1, à même les zones R3-25, R3-42, C3-43, R3-53, R3-57,13-45 et I3-46 afin de permettre l'implantation du centre de services ambulatoires du sud de Lanaudière, le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement le 14 septembre 1998, lequel porte le numéro 1500-12.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi toute demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le tableau des dispositions particulières pour les zones R3.25, R3.42, C3.43,13.45, I3.46 et R3.57 afin de remplacer la disposition normative sur la largeur et la superficie d'implantation des bâtiments, peut provenir des personnes intéressées des zones visées R3.25, R3.42, C3.43, I3.45,13.46 et R3.57 et des zones contiguës REC3.18, P3.21, R3.24, R3.27, C3.39, C3.40, R3.53, R3.54 et RU3.55.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter des zones à laquelle il s\u2019applique et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones Le secteur concerné est délimité au nord par l\u2019autoroute 640, à l\u2019est par l'autoroute 40, à l\u2019ouest par la servitude d\u2019Hydro-Québec et au sud par la rue des Fleurs.Le tout tel que démontré au plan ci-après reproduit.Conditions de validité d'une demande Pour qu'une demande soit valide, les personnes intéressées doivent indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, la transmettre au bureau du greffier de la municipalité au plus tard le huitième jour suivant la publication du présent avis public et dûment signée: par 12 personnes pour la zone visée R3.25; par 1 personne pour la zone visée R3.42; par 2 personnes pour la zone visée C3.43; par 1 personne pour la zone visée I3.45; par 1 personne pour la zone visée I3.46; par 1 personne pour la zone visée R3.57; par 1 personne pour la zone contiguë REC3.18; par 1 personne pour la zone contiguë P3.21; par 12 personnes pour la zone contiguë R3.24; par 12 personnes pour la zone contiguë R3.27; par 2 personnes pour la zone contiguë C3.39; par 1 personne pour la zone contiguë C3.40; par 12 personnes pour la zone contiguë R3.53; par 12 personnes pour la zone contiguë R3.54; par 1 personne pour la zone contiguë RU3.55; Personnes intéressées Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 septembre 1998.être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.d\u2019un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 14 septembre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.Absence de demandes La disposition du second projet qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité et être obtenu gratuitement au bureau du greffier au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Lachenaie, Québec, ce 23 septembre 1998.Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M.B.A.RU3 6S ; R3.57 Ul____ REC3.I8 C3 39 C3 40 RU3.55 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants Que fera Ottawa avec les surplus ?Jouez au ministre fédéral des LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 21 Finances ! Les députés Paul Mercier et Benoît Sauvageau du Bloc québécois invitent les citoyens à leur faire savoir ce que devrait faire Ottawa avec les surplus budgétaires attendus de 15 milliards de dollars au prochain budget fédéral.Gilles Bordonado Récemment, M.Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois était de passage dans la région pour rendre public la position de son parti, une position qu'il enrichira des propositions de citoyens.Parmi les utilisations possibles, le Bloc rappelle que le gouvernement fédéral peut décréter une baisse des impôts, une diminution du taux de cotisation à la caisse d'assurance-emploi, un remboursement de la dette publique (en partie), des subventions aux provinces pour la santé, l'éducation, les services sociaux et l'aide sociale, la création d'emplois par le lancement de travaux publics et toute autre utilisation.Pour le comté de Terrebonne/Blainville Pour le comté de Terrebonne/Blainville (qui inclut la ville de Terrebonne), le député Paul Mercier invite les citoyens à faire connaître leurs avis et commentaires en rejoignant le 1-888-630-4402.Il n'est pas néces- La Dominion Bridge intéresse Au Dragon Forgé Solon une information parue dans le journal La Presse le vendredi 18 septembre, l'entreprise Au Dragon Forgé de Terrebonne aurait un oeil sur la Dominion Bridge.La journaliste Sophie Cousineau mentionne que la firme serait intéressée aux contrats, aux actifs et même aux employés de la Dominion, qui se spécialise dans la fabrication de structures d'acier, fonction similaire à celle d'ADF.Gilles Bordonado Le carnet de commandes de la compagnie de Lachine en faillite technique depuis une semaine est riche de contrats de l'ordre de 50 millions de dollars.Selon La Presse, il inclut des rails pour un monorail d'un aéroport du New Jersey, des structures de soutien d'une autoroute de Boston et des pièces entrant dans la fabrication du barrage hydroélectrique Sainte-Marguerite III d'Hydro-Québec.Pierre Pascini, président d'ADF, n'a pas confirmé la nouvelle à La Presse.Notons cependant que Jean, son frère, vice-président de la compagnie, s'entretenait avec le Fonds de solidarité de la FTQ.La Presse rappelle que le Fonds discutait avec une des 11 entreprises intéressées par la Dominion Bridge pour relancer la firme.Il pourrait s'agir de ADF.Au Dragon Forgé, dont le carnet de commandes demeure bien garni, procède actuellement à un agrandissement majeur de ses locaux qui passeront de 200 000 pieds carrées à plus de 300 000 pieds carrés, un investissement de 8 à 10 millions de dollars qui s'ajoutent aux 12 millions investis en 1997.Le tout sera créateur d'une centaine de nouveaux emplois à Ter-rebonne, portant le nombre de travailleurs à plus de 300.La recherche d'employés compétents et de nouveaux contrats sont sûrement au cœur de l\u2019intérêt d'ADF pour la Dominion Bridge.____________________________ Des permis pour 2 618 069$ à Terrebonne en juillet (AD) Des permis de construction poor uno valour estimée à 2 618 069$ ont été autorisés par la Villa do Terrebonne en juillet, dont neuf pour de ______¦!__ -\t< -_L.\u20141-1_Al^ll^.\u2022*UA9aWull8w» linlurs I gMUDIHIVIIVai Une autorisation pour rénovation d'immeuble au montant de 800 000$ a été don née pour l'agrandissement du chalet du golf «Le Mirage».Des permis pour 15 nouvelles piscines ont été octroyés.de s'identifier.Vous pouvez aussi lui écrire par la poste au 359 boulevard Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion, Québec.J7A 3N9, par télécopieur au (450) 628-0340 ou par courrier électronique au paul.mercier@qc.aira.com.A des fins de sondage, certains citoyens, représentatifs de leur milieu, seront invités à se rendre au bureau de comté pour préciser leur position.Pour le comté de Repentigny Dans le comté de Repentigny (qui inclut les villes de Lachenaie, La Plaine et Mas-couche), le député Benoît Sauvageau a organisé diverses rencontres avec des groupes du milieu.Il invite aussi les citoyens à lui écrire au 184, rue Notre-Dame, bureau 201, Repenti-gny, Québec.J6A 2P9, par télécopieur au (450) 581-9958 ou par courrier électronique au sauvab@parl.qc.ca.A noter qu'il n'est pas nécessaire d'affranchir le courrier expédié à votre député fédéral.Après avoir reçu les commentaires des citoyens des 45 comtés du Québec représentés par des députés du Bloc québécois, ce parti préparera un rapport portant sur l'utilisation des surplus budgétaires.Celui-ci sera déposé au comité fédéral des finances en novembre prochain.De passage chez nous, Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, a rendu publique la position de son parti en ce qui a trait à l'utilisation des surplus budgétaires du gouvernement fédéral.Avec les députés Paul Mercier et Benoît Sauvageau, il invite les citoyens à faire savoir ce qu'ils feraient de ces surplus de 1S milliards de dollars attendus pour l'année fiscale 1998-1999.(ohoto: Gilles Bordonado) (T PEINTURES «POUR UN SERVICE TOUT EN COULEURS» PEINTURES MF .,n l a ** IH A 'hC.- ¦\t«&&&&üü I Le meilleur des deux mondes LES BÉNÉFICES DE LALKYDE.LES AVANTAGES DU LATEX MAT A PLAFOND à partir de QQ95S 100% Acrylique intérieur/Extérieur SATIN - PERLE SEMI-LUSTRE & C095S SOllS COüCI sou i Am* 18,9L _ «fi I *\u2022««\u2019£»» l«l f tm HATlU »ufcn tu AT*5 ,78»litres) érie 230 Perle Série 260 Satin Série 240 Semi-lustre DE RABAIS SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE. PAGE B 22 LA REVUE, 23 septembre 1998 Selon Radio-Canada La Plaine était «dans le champs» ! \u2022\tPlanification \u2022\tTenue de livre \u2022\tet autres services ,J\u2018 (450) 961-9474 40 ANNIVERSAIRE (CC) Le lundi 21 septembre dernier, le Journaliste Cilles Cougeon de l'émission «La facture», présentée Radio-Canada, faisait une incursion La Plaine où une dame, Mme Bernier, disait avoir reçu une amende très salée de la Municipalité, qui a réalisé la coupe du gaaon d'un de ses terrains.La Ville jugeait qu'elle n'ayait pas bien entretenu ce terrain, prétention qu'elle rejette car elle dit avoir payé quelqu'un pour couper les herbes à deux reprises pendant l\u2019été.La Ville lui demandait la somme de 900 $.Un journaliste de l'émission s'est rendu à l'Hôtel de Ville et a rencontré successivement le maire Daniel Bélec et M.Marc-André Fullum, urbaniste.M.Fullum a expliqué que la Ville ne passait pas par le biais de la Cour municipale dans ces cas, car les délais seraient trop longs en cour municipale et que les terrains dans l'illégalité se retrouveraient alors encore plus dans la friche.M.Fullum ajoutait du même coup que la Ville agissait en toute légalité, ce qui serait faux selon les recherches effectuées par «La Facture».Depuis 1992, Il semble qu'un changement ait été apporté sur la loi sur les cités et villes et que les municipalités n'aient plus le droit de se faire justice elles-mêmes.La Plaine ne serait pas la seule à appliquer ce règlement.Le journaliste a profité de l'occasion pour présenter au maire Bélec un extrait vidéo tourné le 9 août dernier, montrant un autre terrain non entretenu, un terrain-municipal ! Le maire Bélec a d'ailleurs reconnu l'endroit en question, mentionnant que des vérifications seraient faites pour expliquer ce manque d'entretien Enfin, en conclusion de ce reportage présenté dans le cadre de «Montréal ce soir», l'animateur Gilles Gougeon a mentionné que la Ville de La Plaine avait annulé la facture de 900 $ de Mme Bernier.PROVINCE DE QUÉBEC W//e de Lachenaie AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-20 AVIS est donné aux contribuables de la Ville de Lachenaie par la soussignée, greffier de la Ville de Lachenaie, qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 3 août 1998 sur le projet de règlement numéro 1500-20 intitulé projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Lachenaie, dans le but d\u2019autoriser les studios d\u2019artisan (usage domestique de classe A) dans la zone RU2-36 (chemin Saint-Charles à l\u2019est de la rue Notre-Dame), le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement le 14 septembre 1998, lequel porte le numéro résolution, une personne qui, le 14 septembre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.Absence de demandes La disposition du second projet qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.1500-20.Consultation du projet Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité et être obtenu gratuitement au bureau du greffier au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, durant les heures ordinaires de bureau.Ainsi toute demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le tableau des dispositions particulières pour la zone RU2-36 afin de remplacer la disposition normative sur la largeur et la superficie d\u2019implantation des bâtiments, peut provenir des personnes intéressées de la zone visée RU2-36 et des zones contiguës RU2.31, R2.35, RU2.38, RU3.1 et RU3.2.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones Le secteur concerné est délimité au sud par la rivière des Mille-Iles, à l\u2019est par le 3720 chemin Saint-Charles, à l\u2019ouest par le 3671 chemin Saint-Charles et au nord par les terres 88 à 117 du cadastre de la Ville de Lachenaie.Le tout tel que démontré au plan ci-après reproduit.Conditions de validité d\u2019une demande Pour qu\u2019une demande soit valide, les personnes intéressées doivent indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, la transmettre au bureau du greffier de la municipalité au plus tard le huitième jour suivant la publication du présent avis public et dûment signée: par 12 personnes pour la zone visée RU2.36; par 3 personnes pour la zone contiguë RU2.31 ; par 12 personnes pour la zone contiguë R2.35; par 3 personnes pour la zone contiguë RU2.38; par 12 personnes pour la zone contiguë RU3.1; par 5 personnes pour la zone contiguë RU3.2; Personnes intéressées Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 septembre 1998.être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par Donné à Lachenaie, Québec, ce 23 septembre 1998.Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M.B.A.RU3.1 RU2.38 RIVIÈRE DES MILLE-ILES ZONES CONTIGUËS RU2.3 I ZONE VISÉES RU2.38 RU2 36 .¦\ti i » i i ihiMB\tr#r\t*wr¦'\u2022*'*\"\u2022** «mmrnm _ 25 années LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 23 Le Vieux-Terrebonne Mme Odette Ouellet est serveuse au restaurant Le Vieux-Terrebonne.D'une fidélité exemplaire, Mme Ouellet célébrait la semaine dernière 25 années de service à l'emploi de ce restaurant.Guy Crépeau Odette Ouellet en a vu du monde, en a servi des clients au cours des 25 dernières années.Résidente de Terre-bonne depuis 1967, Mme Ouellet commence son emploi de serveuse au restaurant de la rue St-Pierre en 1973.À l'époque, le restaurant était connu sous le nom «El Rancho».«Lorsque j'ai débuté en 1973, la mode féminine était aux hot-pants et aux postiches» se rappelle-t-elle en riant.«L'uniforme que je portais était rouge et noir et mon fils alors âgé de 16 mois, pleurait lorsqu'il me voyait ainsi vêtue le matin.Non que c'était laid mais c'était pour lui le signe que je devais partir pour le travail» mentionne-elle.Le temps passe rapidement.«En 1973, les serveuses gagnaient 55 cents de l'heure et la petite pizza se vendait 1.25 $.C'était aussi l'époque où on ne chargeait la taxe qu'à partir de 3.25 $.Si quatre clients venaient manger ensemble au restaurant, ils demandaient il va sans dire quatre factures individuelles» mentionne Odette.Selon Mme Ouellet, le menu du Vieux-Terrebonne a peu changé depuis 1973.«Seuls les brochettes de poulet, les souvlakis et la poutine» ont été ajoutés au menu» précise-t-elle.Il faut dire que l'on ne change pas une recette gagnante.Mme Ouellet était à l'emploi du restaurant lorsque les propriétaires actuels ont procédé à l'achat du commerce en 1984.Depuis, M.Spiros Mourelatos et M.Bernard Tuffé sont devenus les plus anciens propriétaires du commerce.«Nous, ça fait 14 ans, Julien, notre livreur comptera bientôt 15 ans de service chez-nous, et Odette a 25 ans de service.Avec tout ça, le restaurant «Le Vieux-Terrebonne» porte bien son nom.» lance en riant M.Mourelatos.Au service de sa clientèle depuis 25 ans, Odette Ouellet sert aujourd'hui les enfants des bambins qu'elle servait à l'époque.Tous les clients qui ont connu et connaissent aujourd'hui la gentille dame se joigne à l'auteur de ces lignes pour lui offrir toutes nos félicitations à l'occasion de ce 25e anniversaire.Mme Odette Ouellet en compagnie des propriétaires du restaurant Le Vieux-Terrebonne, M.Spiros Mourelatos et M.Bernard Tuffé.(Photo: Guy Crépeau) PROVINCE DE QUÉBEC me de Lachenaie AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1500-21 AVIS est donné aux contribuables de la Ville de Lachenaie par la soussignée, greffier de la Ville de Lachenaie, qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 3 août 1998 sur le projet de règlement numéro 1500-21 intitulé projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1500 de la Ville de Lachenaie, dans le but de créer la nouvelle zone publique P1.62.1 à même la zone commerciale C1-62 tout en prévoyant des dispositions particulières pour cette nouvelle zone, le Conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement le 14 septembre 1998, lequel porte le numéro 1500-21.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin que le règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi toute demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le tableau des dispositions particulières pour la zone C1.62 afin de remplacer la disposition normative sur la largeur et la superficie d\u2019implantation des bâtiments, peut provenir des personnes intéressées de la zone visée C1.62 et des zones contiguës R1.60, R1.64 et R1.116.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toutes zones contiguës d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones Le secteur concerné est délimité à l\u2019est par la voie ferrée, à l\u2019ouest par le 1546 chemin Saint-Charles, au sud par la rivière des Mille-Îles et au nord par le 1541 chemin Saint-Charles.Le tout tel que démontré au plan ci-après reproduit.Conditions de validité d\u2019une demande Pour qu\u2019une demande soit valide, les personnes intéressées doivent indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient, la transmettre au bureau du greffier de la municipalité au plus tard le huitième jour suivant la publication du présent avis public et dûment signée: par 1 personne pour la zone visée C1.62; par 12 personnes pour la zone contiguë R1.60; par 5 personnes pour la zone contiguë R1.64; par 12 personnes pour la zone contiguë R1.116; Personnes intéressées Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 septembre 1998.être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui.le 14 septembre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.\t________ Absence de demandes La disposition du second projet qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité et être obtenu gratuitement au bureau du greffier au Centre administratif, 3060, chemin Saint-Charles, Lachenaie, durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Lachenaie, Québec ce 23 septembre 1998.Le greffier, ME JUDITH VIENS, L.L.L., M.B.A.NOITVl l U ZONE PI M I ZONES CONTIGUËS RIVIERE DES MILL* ILES RI I I6 ZONE VISEES (omkroytt) Cl.62 ^ PAGE B 24 LA REVUE, 23 septembre 1998 MECHANTE sur la glace, dans la neige, dans la sloche Méchante offre de service Alignement 4 roues H La plus grande famille de pneus d'hiver: PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS QUAND VOUS DÉSIREZ PARLER DE PNEUS CONFIEZ-VOUS À UN SPÉCIALISTE! De la traction à revendre, sur chaussée seche enneigee ou glacee Pneu d hiver économique alliant performance et traction efficace GOODYEAR ¦F-32| ULTRA GRIP HP 185/60R! 4 155/80R13 Un pneu d hiver alliant qualité Goodyear et économie GOODYEAR ULTRA GRIP \u201cN\u2019 155/80R13 Haut de gamme très performant offrant une traction exceptionnelle en huer GOODYEAR EAGLE V6 185/60R14 GOODYEAR ULTRA GRIP 5 155/80R13 u«> GOODYEAR WORKHORSE EXTRA GRIP IT 215/85R16 139\u2019\u201c f\t.OBTENEZ l'installation et le balancement GRATUIT lors de l'Installation.Accumulez des milles de récompense AIR MILES**0 à l\u2019achat de pneus Goodyear et de services automobiles.PNEU ARGENTEUIL TERREBONNE \u201e»», Réparation et entretien\t- Système de refroidissement\tPneus Goodyear : Ahartsmeinri*\t* Uibrification\tAutomobiles - Camionnettes -\tAlignement\t- Mise au point\tPo_.\u201e -\tSuspension\t.Balancement \u2022 direction\ttamions -\tSystème d\u2019échappement- Service pour air climatisé\tService automobile garanti TERREBONNE; 1810.chemin Gascon 492-0487 MB1 Goodyear.Comptez sur nous A.9+.-1^C eniiimenta^ ?#5 K giEP.toaiL^ Ti®fr xJ*+J \\s*& teaiitûK^ .MBATTABLE^Q (^.r1 (MB ÜiBÇMteitte LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 25 SUBARU, ni «m«*.mmut 891-9950 T,'atTraction intégrale\u201d t »tt 003 PAGE B 26 LA REVUE, 23 septembre 1998 JB B iWAHrs ii AVIS PUBLIC a^T\tRETRAIT DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2329 Terrebonne\t(article 559 - l.e.r.m.) AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE RÈGLEMENT 2329 TRAVAUX DE RÉFECTION DU CHEMIN SAINT-ROCH AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, à tous les citoyens intéressés par le règlement numéro 2329, que lors d'une séance tenue le 20 août 1998 le Conseil a adopté le règlement numéro 2329 intitulé: Règlement décrétant des travaux de réfection de fossés, de fondation de rue et de pavage du chemin Saint-Roch, pour un montant de 1 122 800$, une participation de la Ville de Terrebonne au montant de 200 000$ et, pour en payer le coût, un emprunt au montant de 922 800$.Une exce I sai tâiwxmm (LD) La Ligue de baseball Promutuel a connu une excellente saison estivale.Quatre équipes forment cette ligue: Brien sport, Giorgio de Terrebonne, Départ auto de Mascouche et Pub St-Patrick.Afin de se faire connaître, la ligue a réalisé une série de joutes promotionnelles.Le 19 juillet, les étoiles de la Ligue Promutuel ont affronté le Big League (16-18 ans) de Terre-bonne.Les jeunes du Big League ont surpris la foule de 200 personnes en l'emportant 11-19 dans un duel des plus offensifs.Un autre moment fort de la saison fut la présentation du match des étoiles de la ligue.Lors de la journée finale de l'A.B.M.T.au parc Vaillant, le 22 août dernier, les 19-26 ans montraient leur savoir-faire aux plus petits.Le fait marquant fut l'excellente tenue des représentants du Pub St-Patrick.Francis Gremier, le lanceur partant, a blanchi les frappeurs adverses pendant quatre manches.De leurs côtés, Patrick Boileau et Martin Pronovost ont frappé chacun un coup de circuit et ont récolté cinq points produits.Également, les joueurs ont démontré leurs talents contre le Big League de Mascouche et le Junior AA de Saint-Jérôme.La Ligue Promutuel est commanditée principalement et généreusement par les assurances Promutuel Lanaudière de Mascouche.L'Association du baseball mineur de Terre-bonne parraine aussi la nouvelle ligue qui s'autofinance entièrement.Les séries éliminatoires ont commencé avec un «tournoi à la ronde» qui a placé Brien Sport en première position.Ils affronteront Départ auto (4e).Le Pub St-Patrick (3e) et le Giorgio de Terre-bonne (2e) ont fait les frais de l'autre demi-finale qui a eu lieu le dimanche 20 septembre dernier.Vu le succès de cette toute première saison, le président Martin Pronovost commence déjà les préparatifs de la prochaine saison.Les joueurs intéressés peuvent le contacter au 961-2823 ou au 724-3120 ou Francis Therrien au 471-5514.Une invitation spéciale est adressée à la population de la région pour assister à la grande finale qui aura lieu au parc St-Sacre-ment de Terrebonne le dimanche 27 septembre à 12h.Cette finale sera précédée de la finale consolation à 9h30.S'il pleut, le tout est remis au dimanche 4 octobre.Assemblée générale annuelle au soccer de Mascouche (GB) L'Association de soccer de Mascouche invite tous ses membres bénévoles et les parents de joueurs et joueuses à participer à son assemblée générale annuelle qui se déroulera le mercredi 14 octobre à 19h30 à la salle Agora de l'école secondaire Le Prélude.A noter que, selon les statuts et règlements de la corporation, les membres bénévoles (administrateurs, entraîneurs, adjoints entraîneurs et gérants) ont le droit de vote; les parents y sont les bienvenus à titre d'observateurs.Outre les rapports des officiers et le dépôt du rapport financier, les membres présents seront invités à élire les officiers sortant de charge, soit les postes de président, de vice-président compétition, vice-président administratif, trésorier et secrétaire.Les intéressés à occuper ces postes sont invités à faire parvenir leur candidature par écrit au soin de l'Association de soccer de Mascouche, CP 76039, Mascouche (Québec) J7K 3N9 avant le 7 octobre à minuit en spécifiant le poste désiré.QU'en date du 1er septembre 1998, ledit règlement a été soumis aux personnes habiles à voter et, que suite à cette période d\u2019enregistrement, ledit règlement n\u2019a pas été approuvé.QUE lors de sa séance régulière tenue le 14 septembre 1998, le Conseil par sa résolution numéro 549-09-98 a retiré ledit règlement.Donné à Terrebonne, ce 23e jour du mois de septembre 1998.Denis Bouffard, avocat Greffier Cette photo montre les joueurs qui ont participé à la joute des étoiles le 22 août demie Nos^dîners maisons sont servis 1 IhOO à 15h00 du lundi au vendredi Heures d'ouverture: SSith?6h à 15h 7h à 15h 1735 chemin Gascon Terrebonne Tel 964 7410 JEAN BERNARDO PROPRIÉTAIRE ¦ iimmamumimiiinim * \u2022\u2022 f.y i $ .« ?* p 1 ij >.K«- ;.4'( j < r \u2022.L.»*\t\u2022 \u2022\u20224 - y .>v r ^ - LA REVUE, 23 septembre 1998 PAGE B 27 r r r n pi r joCTo) 1565, ch.Gascon, Terrebonne ig^gj ^\t477-5177\t^ FREINS SILENCIEUX TOUT PRÈS, TOUT PRO!\" Division de Belron Canada (En haut de la côte, voisin de la Villa des Moulins) FREINS SILENCIEUX TOUT PRÈS, T0UTPR0!\"\\ Division de Belron Canada COMPETITIFS JP'YOKOHAMA LES superformants: I Echappement TMONROfcT L Direction (menu qualité que auto lui et police) Ira Qualité Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi 8 h à 16 h AcM minimum de 2001 Su* I rapfmtutlofl de crtdl PAGE B 28 LA REVUE, 23 septembre 1998 Après sept mois sans combat officiel.Stéphane Désormiers remonte Les jambes lui démangent ! Après sept mois d'entraînement, le Terre-bonnien Stéphane Désormiers remonte sur le ring.Ce membre du club de boxe Montréal se prépare à se battre ce vendredi 25 septembre au Centre Claude-Robillard.Gilles Bordonado Une bataille qui promet Ce combat promet d'être enlevant puisque Désormiers rencontrera le champion québécois en titre chez les 139 livres, Sébastien Demers de Saint-Hyacinthe.Le combat a d'autant plus d'importance que Demers a remporté les championnats provinciaux des gants dorés dans la catégorie de Stéphane, lui qui n'a pu y prendre part à cause d'une blessure: \"Ce combat est important pour moi car je désire prouver que le vrai champion du Québec c'est moi.Ce combat est un défi personnel\", confiera Désormiers.Ce dernier s'attend à une rude bataille avec Demers, puisque ce boxeur ne montre que trois revers en 30 combats.\"Il est grand et possède une large portée.C'est un fonceur, qui désirera se battre de l'extérieur et profiter de ses longs bras.Mais j'ai bien l'intention de me battre à l'intérieur et de donner mon tempo au combat.J'aurai cependant du pain sur la planche\", ajoutera le Association de ballon-volant de Mascouche Terrebonnien.Fort d'une fiche de 48 victoires et 13 défaites (la plupart à l'échelle internationale et nationale), Stéphane se dit en parfaite condition physique et prêt à faire face à la musique.Sa préparation est idéale.Désormiers et Demers seront de la grande finale de ce gala de boxe qui débute à 19h.Pour obtenir des billets (6 $ l'unité), on peut joindre Stéphane au 471-3798.Bientôt les qualifications.Médaillé de bronze lors des derniers championnats canadiens, Stéphane se prépare pour les qualifications québécoises en vue des prochains championnats nationaux.Ces qualifications auront lieu en novembre.Désormiers devra faire un choix, à savoir s'il se bat chez les 139 ou les 147 livres, lui qui a commencé sa carrière chez les 132.C'est que le multiple champion canadien, boxeur de classe mondiale et grand adversaire de Stéphane, Michael Strange se bat toujours chez les 139 livres.Il poursuit toujours sa carrière amateur, malgré le fait qu'il approche la trentaine.\"Je ne suis pas un gros 147 livres, ce qui veut dire que je rencontrerai des gars souvent plus gros et plus forts physiquement que moi à ce poids.J'ai donc un choix difficile à faire en vue des qualifications québécoises.\", annoncera le boxeur de Nie Saint-Jean.1 Ça fait sept mois que Stéphane Désormiers n'est pas monté sur un ring pour un combat officiel.En mars dernier, il avait vaincu le Jérômien Danny Nadeau.Même ta pétanque a ses mordus Déjà 1 an ! (LD) Afin d« fêter le premier anniver- nels ou salre de fondation de l'Association de prié de ballon-volant de Mascouche, un bazar est organisé le samedi 26 septembre, de 10h à 17h, dans le stationnement du centre René-Lévesque de Mascouche, le tout sous la supervision de Mme Martine Brû-lotte, trésorière au C.A.Tout commerce, association ou organisme désirant se faire connaître en offrant des feuillets promotion- û.^¦Wasco^ encore en vendant des produits, est réserver une table au montant de 15$.Le bazar est donc ouvert à toute la population ainsi qu'aux commerçants.Les profits serviront à l'achat de matériel sportif pour les joueurs membres de l'ABVM.Veuillez prendre note qu'en cas de pluie, cette activité aura lieu à la cafétéria de l'école le Prélude.Pour réserver votre table, contacter Martine au 474-1484.Le Club des Mordus de la pétanque organisait, le 29 août dernier, son tournoi sonnant la fin de la saison du \u201ccochonnet\" ainsi qu'une épluchette de blé d'Inde, qui a rassemblé prés de 75 personnes au local du Club de l'Age d'or de Mascouche.Malgré le mauvais temps, tous les participants se sont divertis en jouant, outre qu'à la______________________________________________________________________ pétanque, aux jeux de fléchettes sur gazon, aux fers et aux jeux de poche.Plusieurs prix ont également été remis aux gagnants et aux nombreux participants, qui avaient d'ailleurs été invités à cuisiner quelques petites gâteries pour accompagner le maïs.Sur la photo, le député de Masson.Yves Blais et Denise Cloutier Gauvreau, conseillère munici-pale de Mascouche, sont entourés de 7S mordus de la pétanque.m A PARTIR DT if/ÜF sic a » dewaltMSCON SAXONY h à partir de\t^ PEINTURE Semi lustré, perle, satiné 3.781 TapiSd entrée our l\u2019hiver p.c.Surplus de prélart à liquider 98$ v.c.A SERVICE > DE MESURE ^GRATUIT a partir de PEINTURE Mat Preencollee partir 2175, ch.Gascon Lachenaie 471 0279 ¦ botte * Quantités limitées ITT I I 1 I II LLmMMn 1 I I 1 T M T TTTTT JOURNEE PORTES OUVERTES LE 26 SEPTEMBRE 1998 skl-doo.V.T.T.LE GÉANT de la xshuMijjy* aiwiWR*\twSrm