La revue, 8 avril 1998, Cahier B. La revue en action...

[" hentfcz la Aew IBcetle d*:.' maintenant! 8 AVRIL 1998 Mascowctw Montée Motion -J rJ c c Les drogues ont un effet néfaste sur l\u2019homme.Faire connaître ce secret de la Palisse aux jeunes, et surtout les convaincre que s'en éloigner est la meilleure des choses sont des défis de taille.Cilles Bordonado Deux enseignantes de secondaire 5 en formation professionnelle et sociale à l'école Armand-Corbeil, mesdames Sandra Bolduc et Thérèse Bibeau, ont trouvé les perles rares pour sensibiliser les jeunes à ce fléau: les agents Carol Locas enquêteur à la Gendarmerie Royale du Canada et Jean-Yves Quimper de la poli- ce de Terrebonne.Mis en contact entre eux, par le surveillant Michel Lavoie et son équipe, les enseignantes font visiter toutes leurs classes par les deux agents.D'ici le mois de mai, ceux-ci rencontreront tous les élèves de secondaire 5 de l'école Une premier visite a eu lieu en mars et une autre est prévue en mai.Sans cachette, l'agent Locas, un enquêteur habitué à ce type de rencontre, a donné un portrait général réaliste des drogues, parlant de leur composition, mais aussi de leurs effets à court et à long terme sur le corps humain, mais aussi sur la famille et l'environnement du consommateur.Sa conférence a été 8 Les agents Carol Locas, enquêteur à la Gendarmerie Royale du Canada et Jean-Yves Quimper de la police de Terrebonne, rencontreront tous les élèves de secondaire 5 de l'école Armand-Corbeil de Terrebonne pour les sensibiliser aux méfaits des drogues, (photo: Gilles Bordonado) Sans cachette, l'agent Carol Locas de la GRC donne un portrait général ^ réaliste des drogues, parlant de leur composition, de leurs effets à court et à long terme sur le corps humain, sur la famille et l'environnement du consommateur.On le voit ici jouant le rôle d'un jeune proposant de la drogue avec insistance à un \"ami\", (photo: Gilles Bordonado) suivie avec une attention exceptionnelle des élèves.Rarement a-t-on vu des jeunes aussi attentifs.Le sujet les intéresse, cela ne fait là aucun doute.A l'issue de la rencontre, les élèves ont pu découvrir l'apparence des drogues les plus courantes et interroger MM Locas et Quimper sur le sujet.Le patrouilleur Quimper visite régulièrement l'école Armand-Corbeil, un rôle nouveau dans le cadre de la nouvelle politique de la police de quartier.Il se dit passionné par son rôle \"communautaire\" dans cette institution scolaire: \"J'espère développer autant de faciliter que Carol à parler de ce sujet.En sensibilisant ainsi les jeunes, on s'attaque au coeur du problème On est proactif\", dira M.Quimper qui aimerait propager le programme de prévention dans les autres écoles desservies par son service de police \"Notre objectif est de pousser les jeunes à se questionner sur les drogues.On leur propose une réflexion réaliste sur le sujet Notre rôle est de mieux les informer sur les effets, mais il reste que c'est à eux de décider\", conclura M.Locas.Chéri, l'aurais pas gp oublié quelque chose?Oui, Modome, votre chéri o omis de se foire bronzer ou preamble ce le rendra vulnerable aux coups de soleil.Avant de partir pour foutes destinations ou climat tropical, des» primordial de \"préparer so peou\" afin d'éviter les coups de soleil CABINE$ CLIMATISEES L'ESCALE AU SOLEIL SPÉCIAUX PRINTEMPS 75 min.200 min.350 min.Facial 200 min.Turbo! 24.75 S 52.0011 73.50$ Maxima 40.80$ 65.60S 98.00S 54.80$ Prop.: Undo BouthUUer Mfmfif* * i mouton M Suons M fconngt * Qualité assurée - Propreté impeccable \u2022Un décor et une \u2022 De bons conseils atmosphère de détente __________________________ Wennees de service\thoraire meliaMuX Auprès dr\tLundi au vendredi 9h 0 ?h noir* Clientele\tSamedi 9ha20h 957, boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-4937 Dimanche 10h a 20h PAGE B ?LA REVBE, 8 avril 199» a region en activité LOUISE DESPATIE MAMIE-SECOURS Mamie-Secours est un projet d'aide pour les femmes enceintes, qui existe depuis trois ans dans la région.C'est un service d\u2019aide donné par des bénévoles aux femmes enceintes à risque d'accoucher prématurément ou d\u2019avoir un bébé de petit poids.Les bénévoles se rendent à domicile et donnent quelques heures par semaine pour aider ces mamans et leur permettre de se reposer en accomplissant différentes tâches à la maison.Si vous êtes une maman qui a besoin de notre aide, contactez-nous au Carrefour familial des Moulins au 492-1257.BLOUSES ET CHEMISES A 1,50$ Blouses et chemises sont en vente présentement à 1,50$ au comptoir du Groupe Ressources des Moulins, 208 chemin des Anglais à Mas-couche.Profitez-en pour apporter les vêtements qui ne servent plus.Le comptoir est ouvert les mardis, jeudis et vendredis de 10h à 16h \u2022 fermé de 12h à 13h- Bienvenue à tous.Pour renseignements: 477-8522.- - ¦ - FINANCEMENT 09% U (PB#! Venez chez i SOUPER SPECTACLE A LA BRASSERIE NAPOLÉON Vous êtes invités à un souper-spectacle avec Gil Tibo (l'inimitable Ti-Zoune) le samedi 2 ami à ta Brasserie Napoléon.Le souper est prévu pour 19h et deux spectacles en soirée soit à 21 h et à 22h30 avec le Duo Passion.Réservez vos places au 477-6251.30$ le billet AVIS IMPORTANT: CHANGEMENT DE DATE La soirée d\u2019élections du Club de l\u2019âge d\u2019or de Lachenaie aura lieu le 15 avril à 19h l'école Bernard-Corbin.Pour avoir le droit de vote, les membres doivent habiter Lachenaie.Tous les autres membres y sont invités.Cours d'anglais gratuits Vous aimeriez parfaire vos connaissances de l'anglais?Quatre jeunes provenant de diverses provinces canadiennes ainsi que des États-Unis de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours située au 910 montée Masson à Mascouche, aimeraient offrir des cours d\u2019anglais gratuits à tous (hommes, femmes et enfants de tous âges), les samedis, à compter du 4 avril de W>h30 à 12H30.Si vous désirez de plus amples informations, composez le 474-3801 ou le 625-6600.N.B.La formation est donnée par des anglophones.RESULTAT CALENDRIER LOTERIE 1998 TIRAGE DU MOIS D\u2019AVRIL 98 1*: 0615 Caserne 15-2 25$ 2 : 2384 Louise Deschamps\t25$ 3 : 0599 Paula Hanley\t50$ 4 :2243 Lise Bernard\t25$ 5: 0154 Yves Leroux\t25$ 6:2091 Denise Dupras\t25$ 7 :1231 Yvonne Dumas\t25$ 8 :2216 Abe Krauss\t25$ 9 : 0520 La gang de La Revue\t25$ 10 : 0173 Normand Vaud\t50$ 11 :1194 Yves Drouin\t25$ 12 : 0620 Caserne 29-3\t25$ 13 : 0520 La gang de La Revue\t25$ 14 : 0239 Serge Lanoue\t25$ 15:1395J.P.Léveillé\t25$ 16 : 0070 Normande Adam\t25$ 17 : 0055 Nicole Richaudeau\t50$ 18: 0271 Valmont Ouellette\t25$ 19 :1243 Francine Perras\t25$ 20:1118 Rollande Meilleur\t25$ 21:0302 Micheline Paquette\t25$ 22 : 2337 Philimone Roy\t25$ 23 : 0529 Jacques Corbeil\t25$ 24 : 0419 Robert Perron\t50$ 25:1009 Fernando Clark\t25$ 26: 0684 Lucien Forest\t25$ 27:1385 Pierre Poulin\t25$ 28: 0404 Caserne 4-3\t25$ 29 : 0413 Guy St-Pierre\t25$ 30:1227 André Shatskott\t100$ Information : Robert Perron 471-8965 ) 48 MOIS DISPONIBLE / W H v SUNFIREGTX Freins ABS lyioteur 2,2 litres, 115hp Echappement en acier inoxydable Chauffe-moteur Direction assistée à crémaillère Pneus P195/70R14 toutes saisons Boite manuelle 5 vitesses Glaces teintées Moulures latérales coul carrosserie Aileron arrière AM/FM stéréo Siège arrière à dossier pliant Sacs gonflables conducteur/passager Comptant Mensualités 1,825$ 199$ A 0$ 253$ B \u2022 \u2022\u2022 \u2022 'Location pour tins personnelles seulement Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau) Sujet à l'approbation du crédit Première mensualité et dépôt remboursable 300$ exigés à la livraison Immatnculation, assurances et taxes en sus Frais de 12c du kilomètre après 60.000 km Voyez un de nos représentants pour tous les détails Photo à titre indicatif \u2022 a ' L Sentit* AUTOMOBILE 675 DES SEIGNEURS,, TERREBONNE 471-3746 ADRESSE INTERNET: www.innlmato.com j J LA REVUE, 8 avril 1998 PAGE B 3 Ta région en activité LOUISE DESPATIE « Ce qui fait une vie pleine, c'est d'avoir la CHANCE de donner beaucoup de SOI aux autres.» {Teilhard de Chardin) COMMENT GERER SON STRESS AU QUOTIDIEN! Le mercredi 22 avril à 19h30, à la librairie Lincourt, Michel St-Laurent naturothérapeute donnera une conference sur \"Comment gerer son stress au quotidien!\u201d.On verra comment atténuer le stress, l\u2019anxiete, Ip nervosité, l'epuisement, le manque d'entrain et la fatigue générale.Bienvenue à tous.C'est gratuit.GESTE ST SYMBOLE L'Église Évangélique de Terrebonne, affiliée aux assemblés de la Pentecôte du Canada vous invite à venir célébrer «la Pâque» en vous rappelant les origines juives de cette fête chrétienne.Venez redécouvrir le geste et les symboles, qui prennent la place autour de la table et qui mènent à l'espérance, à la foi.Cette célébration aura lieu le dimanche 12 avril à 18h au 60, boul.Archambault à Terrebonne Pour renseignements supplémentaires, veuillez compo-ser le 961-1505_____________________________ DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Il y a rencontre du groupe Dépendants Affectifs Anonymes, tous les lundis à 20h à l'école Léopold-Gravel du 766 St-Paul à Terrebonne.Veuillez entrer par la porte de la cour de l'école.Le groupe se nomme \u201cSimplement vivre*.EXPOSITION DU GROUPE CHAGAROST Le groupe Chagarost exposera à la bibliothèque de Repentigny du 8 au 19 avril.Le groupe est composé de Raymond Charron avec ses «Histoires d'hier», Jeannine Gagnon présente «Toutes ses couleurs», Margot Robert ses ¦Tendres moments» et Yvonne Stilmant, son projet «Cocorico» Robert Thibault de Repentigny sera l'artiste invité LISTE DE GARDIENNES Le Centre d'Action Bénévole des Moulins vous offre la possibilité de vous inscrire sur sa liste de gardiennes, liste paraissant en juin et distribuée dans différents points de service de la MRC des Moulins.Le coût d'inscription est de 10$ pour une durée de six mois.Vous devez vous inscrire d'ici le 1er mai au 964-9898.A LA RECHERCHE DE TALENTS Le centre communautaire Les Amis de Lamater est à la recherche de talents artistiques.Les 30 et 31 mai, aura lieu le grand bazar des Amis au Métro GP Si tu joues d'un instrument de musique, tu chantes ou tu danses, n'hésite pas à nous téléphoner au 492-0030.Tu pourras alors faire valoir ton savoir-faire à la population.AMI-BONJOUR ! Aimeriez-vous recevoir un appel téléphonique chaque jour ou quelques fois par semaine?Ce contact vous permettrait de vous sentir plus en sécurité.Si vous êtes en danger, votre entourage en sera averti et vous recevrez l'aide dont vous avez besoin.Pour vous inscrire à «Ami-bonjour», composez le 492-0030 et demandez Julie Leblanc.C'est simple, efficace et rassurant.en vous rappelant les origines juives de cette fête Chrétienne.Venez redécouvrir le geste et les symboles qui invitent à l\u2019espérance; à la foi.Église Évangélique de Terrebonne 60, boul.Archambault Terrebonne (Ile St-Jean) Dimanche le 12 avril à 18h00 (6h00 p.m.) i Tél: 961-1505 r Venez célébrer la FAIRE DU BÉNÉVOLAT On recherche des gens qui veulent s'impliquer auprès des aînés comme moniteur de danse de ligne -mercredi et jeudi après-midi-, pour faire du covoiturage et être moniteurs pour le programme Vie active -mercredi et jeudi matin-.Pour plus de détails, contactez Julie Leblanc, Amis de Lamater, au 492-0030.FORMATION CONTRE LES ABUS ET LA VIOLENCE AUX AÎNÉS L'Association québécoise de Défense des droits des personnes retraités et préretraités (A.Q.D.R.) organise une formation pour contrer les abus et la violence envers les personnes âgées.Il sera question de la sécurité chez soi, des caractéristiques de la violence, comment la contrer, ou trouver de t\u2019aide, etc.Si le temps le permet, nous pourrons voir comment prévenir les chutes.Cette formation se donnera tes mercredis 15 et 29 avril, de 9h à 15h30.Coûts: 5$/ membre et 15$/ non membre.Pour vous inscrire ou encore obtenir de plus amples précisions, communiquez avec Thérèse Hoyas au 474-2694 ou Pierrette Paquin au 474-2565.UN POTAGER PROTÉGÉ BIOLOGIQUEMENT En compagnie de Jean-Paul Cyr, voyons ce que mère Nature offre comme solutions naturelles afin de mieux protéger les fruits et les légumes du potager qui viennent agrémenter notre table et les fleurs qui ornent notre intérieur.Cette conférence aura lieu le mardi 28 avril à 19h à la bibliothèque André-Guérard, 3425 Camus, parc St-Roch/St-François.Pour l\u2019inscription, composez le 433-2628.CERCLE DES FERMIERES DE LACHENAIE Le cercle tiendra sa réunion le mardi 14 avril à 19h30 au sous-sol de l'église St-Charles de Lachenaie.Un remerciement spécial est adressé à tous les membres, amis et commanditaires qui ont contribué au grand succès de la partie de cartes du 14 mars.Merci à Ginette Aubry de l'Association Regroup'Elles pour ses informations pertinentes sur la violence faite aux femmes.Si vous désirez obtenir de plus amples précisions sur le cercle, n'hésitez pas à contacter Nicole Leduc au 968-0328.A.G.A.ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE LANAUDIERE Veuillez prendre note que l'Association tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 3 mai au Traiteur Serge Robert 932 Notre-Dame â Repentigny, à 9h Le coût du brunch est fixé à 10$/ membre et à 12$/ non membre.Confirmez votre présence avant le 30 avril auprès de Huguette Bourgeois-Babineau au 964-3858 \u201cNE RÉVEILLEZ PAS UNE SOURIS QUI DORT' Le dimanche 19 avril à 10h, le comité des loisirs du Sommet invite toute la famille au film 'Ne réveillez pas la souris qui dort*, à l'école le Caste let 4200 Robert à Terrebonne.Il n'en coûte que 1$ pour tous, incluant la collation et des prix de présence.On vous y attend en grand nombre.N'OUBLIEZ PAS DE LE REMPLI ET DE L'ENVOYER ! Le comité des usagers du CLSC Lamater vous a fait parvenir a la maison un dépliant informatif sur le role et les buts du comité.Il serait important pour les membres de ce comité de recevoir votre questionnaire dûment rempli.Par vos réponses, il pourra justifier son existence et contribuer à l'amélioration des services de votre CLSC.Merci.G.E.S.D.TERREBONNE Le Groupe Entraide Séparés et Divorcés de Terrebonne rappelle que les gens séparés, divorcés, les veufs et veuves sont les bienvenus à la rencontre du jeudi soir à 20h au Carrefour familial des Moulins.414 rue St-Louis à Terrebonne L'entrée est fixée â 2$ Pour renseignements supplémentaires, contactez Bernard au 471-1746, Ginette au 961-1614 ou Nicole au 471-2012 LES TRUCS DE SANTÉ DE USE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LES JUS.POUR VOTRE SANTÉ *\tLa griffe du diable est recommandée dans les cas de troubles d'articulation, rhumatisme, arthrite.*\tLe radis noir est recommandé dans les cas de constipation, de digestion difficile.*\tLa bouleau est recommandé dans les cas de troubles d'élimination des toxines, de rétention d'eau.VOYAGE POUR L'AGE D'OR ST-ROSAIRE Un beau voyage vous est proposé par le Club de l'âge d'or St-Rosaire, les 3, 4 et 5 juin à St-Adolphe d'Howard.Pour informations: Marthe Desjardins au 968-0842 ou Jacqueline Kesjar au 477-5001.JEUDI DE PLAISIR ET CAUSERI DU MERCREDI / CENTRE DE FJU».Les femmes sont invitées au centre de F.A.M.le jeudi 9 avril de 14h à 15h3ü; on y parlera de décoration de chocolat Le mercredi 15 avril, de 13h30 à 15h30, une discussion vous est proposée sur l'évolution des femmes au Québec.Le centre est situé au 731 St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Au téléphone: 964-5827.SOIRÉE AU CASINO A TERREBONNE Le groupe Scout de St-Louis de Terrebonne rappelle sa soirée au Casino à jetons fictifs qui se tiendra le 25 avril prochain dès 20h â l'école de La Sablière de Terrebonne.Cette soirée est organisée à l'occasion du 20e anniversaire du mouvement On aimerait y voir d'anciens membres ainsi que la population de Terrebonne qui ont appuyé le groupe depuis ses débuts.Le coût est de 15$.Réservez votre place en communiquant avec Christyne Cholette au 961-1919 ou au 964-9262.LES BONNES COMBINAISONS ALIMENTAIRES Madame Lucille Martin-Bordeleau, auteure de plusieurs livres, sera à la bibliothèque de l'Ile-des-Moulins, le mercredi 22 avril à 14h.On y parlera des bonnes combinaisons alimentaires.Pour réserver sa place, on compose le 471-4192 poste 289.AMENE-MOI JOUER AU CARREFOUR Le Carrefour vous invite à participer à cete activité tous les mardis de 9h à 11h.Cette rencontre s'adresse aux parents et enfants de 0 à 5 ans.Collation et café fournis.On s'inscrit auprès de Lyne Villeneuve au 492-1257.PARTONS DU BON PIED ! Vous êtes parents de préadolescents?Vous aimeriez parler de discipline, de communication, de prise de décisions ou avoir de l'information sur les drogues?Des rencontres ont lieu tous les mardis soir à 19h chez Uniatox des Moulins.Vous pouvez vous inscrire au 968-0363.INSCRIPTION A CONTACT JARDIN-SOLEIL Ne manquez pas les soirées d'inscription (année 1998-1999) à la prématernelle Contact Jardin-Soleil, pour les petits de 3 et 4 ans, les 15 et 16 avril, de 13h à 21h, au pavillon Napoléon-Gauthier du 5900 Rodrigue à La Plaine.Pour autres renseignements, communiquez avec Suzanne Gobeille au 478-0015, Linda St-Jean au 968-3350 ou Nicole Prévost au 478-1812.BAZAR /CONTACT JARDIN-SOLEIL Tu veux te débarrasser de tes choses en les vendant?N'hésite pas à louer immédiatement une table (20$) pour le bazar qui se tiendra le 7 juin prochain.Appelle Lyne Nadon au 838-8367 ou Carole Villeneuve au 478-2962.CONFÉRENCE SUR LA SEXUALITÉ INFANTILE Contact Jardin-Soleil offrira une conférence gratuite, le mercredi 15 avril à 19h au pavillon Napoléon-Gauthier situé au 5900 Rodrigue.Le sujet abordé sera la \"Sexualité infantile\", jeux et agression, et l\u2019animation sera assurée par Monique Fortin.L'inscription est obligatoire en contactant Suzanne Gobeille au 478-0015.QUILLE O THON PARENTS-SECOURS TERREBONNE Le comité de Parents-Secours de Terrebonne annonce qu'il organise un quille o thon, le samedi 16 mai, de 20h à 23h, au salon de quilles de Lachenaie.Cette activité de financement aidera grandement Parents-Secours de Terrebonne dans son aide aux enfants et aînés de Terrebonne pour leur sécurité.Le coût par personne est de 10$.De nombreux prix de présence seront accordés.Pour obtenir vos billets, veuillez joindre la présidente de Parents-Secours de Terrebonne, Mme Chantal La bonté au 492-9327.\u2022 POUR DEVENIR \"PARENT-SECOURS\" Pour devenir \"parent-secours\", il n'est pas obligatoire d\u2019avoir des enfants; IL SUFFIT D'AIMER LES ENFANTS.Tous peuvent ainsi aider grandement enfants et ainés à être plus en sécurité dans les rues.Quand un enfant ou un aine a peur, se sent suivi ou est agressé, il peut se réfugier dans une maison ou il voit à la fenêtre une pancarte de Parents-Secours.Pensez-y et appelez Mme Labonté au 492-9327.TOURNOI DE CRIBBLE A L'AMICALE L'Amicale des Vétérans de Terrebonne annonce qu'il y aura tournoi de cribbie au local situé au 766 rue Léopold-Lachapelle à Terrebonne, le samedi 18 avril â 19h Si vous voulez y participer, communiquez avec I*Amicale au 471-4469 ou avec Pauline au 471-6922.CUISINE COLLECTIVE Vous aimeriez faire partie d'un groupe de \u201ccuisine collective' et cuisiner pour pas cher tout en faisant des plats maison?Communiquez avec Mme Lavoie au 433-0983 pour plus de précisions Giorgio de Terrebonne rend HOMMAGE AUX GENS D'iCI Georgette Corbeil Une bénévole ESSENTIELLE À LA PAROISSE St-Charles Mme Georgette Corbeil exerce son bénévolat au sein de la paroisse St-Charles de Lachenaie.Mariée et mère de deux grands garçons, elle trouve du temps pour s'impliquer lors d'activités à l'église soit à l\u2019occasion des fêtes organisées pour les enfants, à l'organisation de pièces de théâtre ou encore en faisant partie de la chorale.Mme Corbeil a aussi occupé le poste de marguillère.On peut dire sans hésiter que le bénévolat de Georgette Corbeil est essentiel à la paroisse St-Charles.Elle est l'initiatrice d'un café-rencontre après la messe dominicale; le but premier de cette activité est de permettre aux paroissiens de se connaître un peu mieux, d'échanger en prenant un bon café.Elle accueille, supporte et réconforte les bénévoles lors de la collecte de la dîme.De plus, elle fait partie de l'organisation du pique-nique annuel de la paroisse.Responsable dynamique, Mme Corbeil voit à la cueillette et à l'envoi de boîtes de pilules vides ainsi que des sacs de plastique au tiers-monde.Mme Corbeil participe aussi à la communauté de prières à la Maison le Pas.Félicitations à Mme Georgette Corbeil, une bénévole essentielle à la paroisse St-Charles de Lachenaie.(Texte: Louise Despatie et Benoît Guévin) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes SORTIE AU CASINO POUR LES CHOYÉS Mme Rita Brunet des Choyés de Terrebonne rappelle la sortie du Casino de Montréal, le lundi 20 avril avec départ de l'église St-Louis de France à 10h et retour vers 17h.Le coût demandé est de 6S/ membre et de 7il non membre.Pour réserver votre place, contactez Mme Brunet au 964-0484.UN BON REPAS POUR 3$ Les personnes non autonomes, les aînés, les malades qui désirent recevoir chez-eux un bon repas comprenant viande (ou pâtes alimentaires), légumes et dessert sont priés de contacter M.Alain Dussault au 492-9442.La «POPOTE VOLANTE» est un service offert aux gens qui ne peuvent se déplacer et aimeraient bien manger à la maison sans avoir à préparer les repas.Le service est disponible les mardis et mercredis de chaque semaine à 3$ du repas.Des cuisiniers et cuisinières préparent ces repas et des livreurs les apportent chez vous, juste avant le dîner.Si vous désirez obtenir ce service, n\u2019hésitez pas à composer le 492-9442.BÉNÉVOLES AVEC AUTOMOBILES DEMANDÉS L'Association de Sclérose en plaques des Moulins organise des olympiades pour ses membres au centre St-Benoit de Mascouche les 20 avril, 4 et 25 mai.de 13h30 â 15h30 On demande des bénévoles avec véhicules afin de trasporter les membres.Venez vous amuser tout en aidant des gens de votre communauté.Si intéressé, contactez France Pronovost au 964-9426.J w SOINS DES PIEDS André Benoit, infirmier B.Sc.229 Notre-Dame Terrebonne 471-7438 CONTACT uU&anédUwte.Service d'intervention auprès des jeunes (6 18 ans) \u2022\tSuivi à domicile \u2022\tDisponibilité 24H/7 jours Nofholie Giord, criminologue (mttnbri è IA.P.CQ.) Lynn Moristefte, èémfrfct ipéddbé* Tél.: 979-4141 Cell.898-6439 PAGE B 4 LA REVUE.8 avril 1998 OMMUNAUTAIRE La 14e journée spaghetti des scouts est pour bientôt La 14e journée spaghetti des scouts de Terrebonne est en préparation.Celle-ci se déroulera le samedi 2 mai de 11h à 20h à l'aréna de Terrebonne.Lors de cette activité annuelle de financement, la plus importante de la corporation, on espère amasser des profits de 9 OOO $.Cilles Bordonado L'entrée pour cette journée spaghetti est de 7 $ pour les adultes, 4 $ pour les 16 ans et moins et c'est gratuit pour les 4 ans et moins.Le repas donne droit au spaghetti sauce maison à volonté, ainsi qu'à une pointe de tarte au sucre de la Cabane à sucre Paquette.\"De 11 h à 16h, des bénévoles prodigueront des conseils de prévention aux gens présents par une douzaine de stands d'information\", confiera M.Michel Leroux, président responsable de cette activité de financement.Outre les scouts, les policiers de Terre-bonne et de la Sûreté du Québec, les pompiers de Terrebonne, Sauvetage Canada, les Ambulanciers Saint-Jean, le Club d'astrono- Ce service est offert gratuitement par S'H* McDonaios u Lii^ Veuillez prendre note que LES HEUREUX ÉVÉNEMENTS A LOULOU seront publiés le mercredi 22 avril 1998.FÉUCHAUQNSi *\t'Merci à MAMAN SANDRA et â PAPA MARIO de m'avoir donné la chance d'avoir une petite soeur, ALEXANDRA, née le 26 mars 1998 Je suis certaine qu'ils l'aimeront autant qu'ils m'aiment.SAMATHA qui vous aime ainsi que Mamilou et grand-papa Bi\".XX *\tFélicitations à une jeune demoiselle de 9 ans, AUDREY MOÏSE, pour sa première communion le 18 avril 1998 De Grand'Maman Nicole XX BONNE FETE EN RETARD,,, *\tBonne fête â MARTIN Mc NICOLL de Lachenaie qui a eu 18 ans le 29 mars Bienvenue dans le monde des adultes I De Jean-Paul et Pierrette *\tJoyeuse fête en retard à APRIL CRITCH qui a célébré ses 14 ans le 2 avril On t'aime beaucoup et te souhaitons une année extraordinaire En passant.pas trop longtemps au téléphone.Ah! Ah! la ligne est rouge ! De Francine, Annabelle et Samuël.XXX *\tHeureux anniversaire à JACQUELINE DOS SANTOS de la Boutique \"Les secrets de Jacqueline\" du 3031 Ste-Marie à Mascouche dont c'était la fête le 2 avril.Beaucoup de bonheur et de succès! *\tA toi, mon amie, RAYMONDE LONGPRÉ de Lachenaie dont c'était la fête le 6 avril, bonne et heureuse fête.Les années filent mais le coeur reste jeune.Gisèle.HEUREUX ANNIVERSAIRE\t\u2022\tJ *\tTrès joyeuse fête à un excellent joueur de soccer, RENÉ-PHILIPPE RAMIER, de Terrebonne qui aura 8 ans le 8 avril.Houppi ! C'est ton année chanceuse.On t'aime beaucoup, de maman Martine et de ton frère Pierre-Luc.XXXXX *\tBonne fête à MICHAEL pour ses 20 ans le 9 avril.Passe une belle journée et profite de ces beaux moments car tu commences à vieillir.Ah! Ah! Ah! De ton père, ta mère, tes deux frères et ta soeur.XXXXX *\tTrès heureuse fête «la vieille», CAROLINE MORIN de Mascouche, qui aura 24 ans le 9 avril.De toute ta famille.XXXXXX *\tBonne fête à notre petit rayon de soleil, FÉLIX ROBITAILLE de Terrebonne, qui aura 2 ans le 11 avril.On t'aime beaucoup, de René-Philippe, Pierre-Luc et Martine.XXXX *\tHeureuse fête â ANDRÉ DOMPIERRE de Mascouche, pour son 32e anniversaire le 11 avril.De toute ta famille.XXXXXX *\tLe 12 avril est un grand jour car c\u2019est la fête de ma charmante petite-fille, VALÉRIE BOUDRIAS L.qui aura 11 ans.Comme ça passe vite.Que cette journée soit la plus belle.Bonheur, santé, joie, amour et succès dans tes études.Fais la bonne fille ! De grand-maman Suzanne qui t'aime beaucoup.XXXX *\tJoyeuse fête à un amour de mari, un excellent grand-papa et un travailleur hors pair, ISIDORE OUELLET de Terrebonne, dont ce sera l'anniversaire le 15 avril Beaucoup de bonheur et de santé De son épouse Louiselle.XXX *\tUn très joyeux anniversaire à une \"pro\" du théâtre, CYHTHIA GAGNON qui aura 14 ans le 15 avril Beaucoup de joie, de bonheur et de belles surprises On t'aime gros I De Annabelle, Samuèl et Francine.XXXX *\tBonne fête cher cousin, DAVID BOYER de Terrebonne, pour son 12e anniversaire de naissance le 19 avril.Passe une belle journée De Pierre-Luc et René-Philippe.XXX *\tBonne fête à LAURENCE BEAUDOIN MILLER de Terrebonne, qui aura 7 ans le 21 avril.Je t'aime, de grand-maman Janie XXX *\tBonne fête â ROLLANDE SIGOUIN de Terrebonne qui célébrera son anniversaire le 21 avril.\"Chère grand- mère, je te souhaite une bonne fête remplie de plaisir\", de SARA.XXXX__________________________________________________ Les gagnants de repas chez Mc Donald's de Terrebonne OU de La Plaine sont DAVID BOYER de Terrebonne qui fêtera son 12e anniversaire le 19 avril et ROLLANDE SIGOUIN de Terrebonne dont ce sera la fête le 21 avril.Félicitations et bonne fête à tous les deux.f DÉCOUPEZ CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À : LES ANNIVERSAIRES LA REVUE J * 231, rue Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 (S.VP.écrire listtementen lettres moulées) I DATE________________________________ SI DÉSIRÉ________________________ I |\t(de l\u2019événement)\t(ex: 20e anniversaire)\t\\| | NOM-\u2014 VILLE- |\t(de la personne fêtée) NOTES.(Anecdote, occupation, etc) J ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?! NOM: MARIAGE ?___TÉL.:_ NOUVEAU-NÉ ?I I McDonald's y u® À TERREBONNE 1400 Moody Pour gagner un reoaa chez Mc Donalda Tout le* participant* *ux \u2018Heureux événement* é Loulou* (é l'axduskm dw ftt» an retard), peuvent gagner un rupee citez Me Oonatfe (i Terrebonne ou é Le Pleine) per «rage au eort DonaW* (* TerreOonne ou * L* t L* ou la gagnent (a) nr> ¦»« M P* MMphone « devra venir r a U Revue le coupon-mpo» de Mc Ponatd'» \u2022 À LA PLAINE 5401 A Laurier L'an passé, la 13e journée spaghetti du mouvement scout de Terrebonne avait attiré 1400 personnes.2 OOO assiettes de pâtes furent servies pour des profits de 10 OOO S.(photo archives: Joël Goulet) - p m \t s» mie des Moulins, le club de lecture, l'Association Communication CB des Moulins et quelques autres.Pour se procurer des billets, on joint Michel Leroux au 951-3624 ou Manon Clavette, présidente du mouvement, au 964- 4800.Ce souper bénéfice, commandité par le concessionnaire automobile Leroux Dodge Chrysler depuis nombre d'années, a reçu le Griffon d'or d'activité de financement en 1997.Bonne fête à Mignonne Messier Félicitations i Mme Mignonne Messier qui a célébré ses 90 ans le 16 mars dernier au pavillon Legardeur.Ses enfants, parents et amis étaient tous présents pour souligner cet important anniversaire.Encore une fois, bonne fête et super santé maman de la part de vos enfants.Françoise, Use, Armande et Régent.De gros bisous.XXX .r\"- ES ASTRES VOUS DISENT,.L'horoscope est réalisé par Robert Gareau astrologue (514) 521-9687 la température le permettant, vous pensez â faire plus d'exercice i l'extérieur.Ce qui ne pourrait qu'améliorer l'état de votre santé.Vous prenez plus que jamais conscience de l'importance de votre santé.Vous devriez aussi penser i éliminer les toxines.Jeûnez un peu, ou buvez de l\u2019eau.Les choses iront facilement, les problèmes se résolvent d\u2019eux même, sans que vous ayez de grands efforts à fournir.Vous vivrez de beaux événements affectivement.Entre autre, un rapprochement avec un personnage très intéressant.Vous serez aussi très prés de vos enfants.Vous faites des plans pour rendre votre logis plus confortable.Ou vous penserez i un aménagement plus logique, pratique.Vous parviendrez i réaliser vos plans avec Gémeaux longtemps.Vous réfléchirez sur la sécurité, zi m» zi juin Bien $0r' f'** un* Question d'attitude m Bélier 21 man - 20 «*4 ïn Taureau 21\t\u2022 20 m* m intérieure, mais aussi, de planification.Scorpion 24 oct - 22 nov Sagittaire 23 no* - 21 dft Capricorne 22 » yv iai xjluvwh T*»\\ Prtpriéti %âa$et aire Résidence Longpré Gravel Résidence personnes âgées 575, rue St-Louis \u2022 Terrebonne 471-8557 Prop.: M,C.Fortin M.P.C.Entretien enr Nettoyage \u2022 Bureaux, Commerce*.Etc Décapage - Polissage (ptanchef l - Cirage Nettoyage de lapis - (te Résidentiel Pag.: 330-9253 Ré».: fél-4éT3 AUTOBUS LACHENAIE Inc.Gerald Lemay 2953, boul.St-Charies Lachenaie Qué J0V 1A7 Tél.: (514) 471-8831 DODGE CHRYSLER GAN AGE ERNEST LE R OCX WC H15 Ch du Côtssu.Tsrrshonns.Oc C P H MW X5 Tél ; 471-4111 Fax 471-9637 Richard Messier VHHOIMalN»PlP| Siiapti'aMhU : Ft Garage J.R.Messier Inc, 1902.Clwta-Aiéwt LacCwwt* (Ou46»c) J«W SY7 Tel : (514) 4710*4* \u2022 Eai : (514) 47144S4 LAURIER LAVOIE LES CARROSSERIES \u2022 PEINTURE \u2022 OCBÛSSEI AQE \u2022 VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES 208, Kennedy Lachenaie.J6V1C2 INC.581-7310 © Tél.: Ut nU Ctllulalrt MyOtOl fax: 541-4201 ENTREPRISE D\u2019ÉLECTRICITÉ Jaan4!arc Béunr B.S.G.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN IM, Kannady.Lachanala, JtV IC2 IMPRIMERIE yfctio» no.7 toxin lean Claude Mongtam r»»n: (514) tn-M77 4300, Soul CVtom, Uchnuir\tîéV ! H2 TH |Si4|MI-*5S< f« (M4)SaS-4072 EAlITlïin LE MAGICIEN rvifiimu BouBou le clown aussi disponible Peut lêtex ^tes \u2022 Soupers ^-Spectacle* ou autres 471-2172 \u2022 936-5003 Les Atslisrs -î5PR0-MECw' .hé* : Mécanique générale\u2018 \u2022 Voiture de courtoisie 220 A Kennaday Lacharma (Quebec) Francos Dugas WS-4%48 581 0881 PAcîE B 14 LA REVUE, » avril 1998 KM?-» ANNIVERSAIRE * U DE LA FONDATION DE PAUL-ELOI MARIER Maire du «village» de 1855 à 1858 Maire de la Ville de 1869 à 1872 PAUL-ELOI MARIER fut élu maire du Village de Terrebonne de I855à 1858 et { il occupa le siège de premier magistrat | après l'incorporation de la Ville, de 1869 i à 1872.Lors de l'incorporation, le 19 mai 1860, il siégea à titre de conseiller avec le maire Gédéori-Ménasippe Prévost, et ce jusqu'en 1864 Il était ne le 16 novembre 1810 à '.aint-François-de Sales (Ile Jésus), main tenant de Ville Laval, et fut baptisé le | lendemain à Terrebonne II était cultiva-| teur, propriétaire d une terre dans l'ouest de la rue Saint-Louis -qui fut par ! 11 suite propriété de la famille Achille Chartrand- lorsqu'il épousa, le 11 novem-i bre 1839, à Saint-Eustache, Lucrèce I Guérin, dont il eut huit enfants, tous nés à Terrebonne.Durant ses mandats à la mairie (1869 à 1872), de nombreuses actions ont dû \u2022 'tre prises par le conseil municipal, mais ] nous est impossible d'en rendre ( ompte, le volume numéro 3 des procès-verbaux de Terrebonne (1869 à 1881) j r ayant pu être retracé jusqu'à ce jour malgré nos recherches depuis plusieurs années.Le patriote Marier arrêté et remis en liberté Lors de la rébellion de 1837-1838, Paul-Eloi Marier, alors âgé de 27 ans, en tant que chef et appartenant au groupe des «Frères chasseurs», fut arrêté le 4 novembre 1838, conduit a la prison commune au «Pied-du-courant», à Montréal, et libéré le lendemain, 5 novembre, après avoir versé 500 livres, monnaie de l'époque, son père, Toussaint Marier et un nommé Reeves, ayant fourni 250 livres chacun pour sa remise en liberté.Dans l'acte de cautionnement on peut lire que Paul-Eloi Marier doit «keep the peace during five years and not to leave the City of Montreal until further orders, not until he has obtained leave to that effect».(I) ooo Paul-Eloi Marier fut par la suite conseiller municipal et scolaire, maire de Terrebonne, estimateur de la municipalité, marguillier marchand, négociant et agronome Dans un répertoire couvrant la Ville de Terrebonne, i! est qualifié de bourgeois demeurant rue Saint-Louis.En 1877, il faisait partie comme juge de paix de la Cour de Magistrat siégeant dans cette ville.Lucrèce Guérin, son épouse, décéda le 10 mai 1858 Marier épousa en deuxièmes noces, a Saint-Eustache, le 15 octobre 1861, Marie Eloise Beautron Major.Il fut inhumé à Terrebonne le 7 août 1880.Son monument funéraire est toujours visible dans le cimetière de Terrebonne.(2) noutix (1)\t(Paul-Eloi Marier) «doit garder la paix durant cinq ans et il ne devra pas quitter la Ville de Montréal sans autorisatin expresse, pas avant qu'il ait obtenu celle-ci.» (2)\tCes notes biographiques nous ont été remises par Paul-Richard Marier dont Eloi était l'arrière-grand père, et par Louise Décarie Marier, son épouse La photo que nous reproduisons est présumément celle de Paul-Eloi Marier.L'original est sur une plaque de zinc, procédé de reproduction à cette époque.Celle-ci nous avait été remise par M et Mme Paul-Richard Marier, Jusqu'à preuve du contraire, nous considérons cette photo comme authentique.Le Bourg de Terrebonne Afin de bien situer nos lecteurs nous publions cette carte des rues de Terrebonne tracée en 1804, qui ne fut pas modifiée durant nombre d\u2019années par la suite.Dans l'ouest, notons la rue Saint-Joseph No 1 (!) (rue Curé-Comtois), les rues Saint-Antoine, Saint-Paul, les rues des Anges et de la Chicane (disparues).Une rue Saint-Michel traversait le bourg en haut de la rue Saint-Louis.Dans le bas, la rue de l'Attrape (boul.des Braves), la rue de la Grosse-Roche (Sainte-Marie), la rue Saint-Ignace (Saint-André), la rue de la Potasse (Saint-Jean-Baptiste).Et aussi, la rue Saint-Joseph No 2 (!).Club optimiste l'Arc-en-ciel de Lachenaie Les Optimistes amassent 4636$ pour Leucan m \"¦ V Robert Gervais, lieutenant gouverneur de la zone S et membre du Club optimiste l'Arc-en-ciel de Lachenaie, a remis un chèque au montant de 4636.30$ à Leucan, qui était repré sentée pour l'occasion par Richard Lortie, vice-président de l'organisme.Sur la photo, ils sont entourés de Gilles Talbot et Régent Martin, du Club optimiste de Laval trie Richard Tremblay et Victor Dagenais du Club optimiste de Charlemagne, Jacques Ross, Benoit Girard.des Clubs optimistes de Repentigny, Johanne et Gèrald Biron, du Club l'Arc-en-ciet et de Pierre Morin et Fernand April, du Club de Notre-Dame de T Assomption.ta 11* édition du tournoi de golf sur neige organisé par les Clubs optimistes de Lavattrie.Repentigny Notre-Dame de l'Assomption, Charlemagne et l'Arc-en-ciet de Lachenaie a permis d'amasser 4636.30$ qui seront remis à Leucan.un \u2018organisme venant en aide aux enfants atteints de leucémie et d'autres formes de cancer.Éric Ladouceur Beaucoup de participants Quelque 200 personnes ont pris part à l'événement, qui se déroulait le 8 mars dernier, sur un vaste terrain de Lavaltrie où on avait aménagé neuf trous de golf.Chaque joueur avait droit à un bâton alors que la traditionnelle balle de golf devait être remplacée par une balle de tennis li est vrai NOMINATION Dû à la fermeture de Laval Auto Suzuki M.Michel Auger président de Subaru/Suzuki Repentigny est fier d\u2019annoncer la venue de M.Claude Pagé dans son équipe de représentants.M.Pagé possède une expérience de 20 ans dans le domaine de l\u2019automobile et saura bien vous conseiller pour l\u2019achat de votre prochain véhicule.On le joint au 585-9950 * qu'il aurait été difficile de retrouver une balle de golf dans des conditions hivernales.Pour 10$, en plus de la partie de golf, les participants étaient également invites à un souper-spaghetti et ce, grâce à la générosité des nombreux commanditaires qui se sont joints à l'événement Robert Gervais, lieu tenant gouverneur de la zone 5 et membre du Club optimiste l'Arc-en-ciel de Lachenaie, a d'ailleurs tenu à remercier tous les participants et la soixantaine de commanditaires, qui ont largement contribué au succès du tournoi, dont l'entreprise NovaChem, qui a versé une somme de 500$.Campagne de financement Alors que souvent nous les croyons immunisés contre cette grave maladie, c'est près d'un enfant de moins de 15 ans sur 400 qui est atteint du cancer, la plupart étant diagnostiqués vers l'âge de 7 ans.Leucan vient en aide autant aux enfants qu'aux familles qui vivent la détresse provoquée par la maladie.L'organisme est présentement en pleine campagne de financement et a besoin de vos dons.Pour obtenir plus d'information vous pouvez téléphoner au 1-800-361-9643.Nouvel édifice du Centre jeunesse Terrebonne Les travaux dès ce printemps M.Pierre Godin, directeur général du Centre jeunesse Terrebonne, a confirmé à La Revue que les travaux professionnels préparatoires à la construction des nouveaux locaux de la maison de jeunes progressaient bien.Tout porte à croire que la construction du nouveau siège social du C/T pourra débuter ce printemps.Cilles Bordonado Le futur centre sera donc érigé pendant l'été sur les terrains de la Côte-Boisée, à deux pas des actuels bureaux du Groupe plein-air Terrebonne.Il déménagera des espaces insuffisants occupés actuellement en location sur la rue Belcourt à Terrebonne Selon M.Godin, les travaux devraient débuter à la fin mai, soit quand le terrain sera bien sec.Les plans et devis du centre sont quasi complétés.Une fois entérinés par les administrateurs du CJT, ces outils permettront le lancement des appels d'offres publics pour la construction de l'édifice.L'objectif est de réouvrir le centre vers le mois d'octobre.Le Centre Jeunesse Terrebonne dispose d\u2019une importante subvention du Conseil régional de développement de Lanaudière pour réaliser ce projet.Le centre a également mené une campagne d'autofinancement majeure qui s'ajoute à la subvention.Le terrain qu'occupera la bâtisse a été cédé par la Ville de Terrebonne, qui cautionne le prêt du GT.A noter que l\u2019édifice logera aussi le nouveau siège social et les bureaux du Groupe plein-air Terrebonne qui se débarrassera ainsi des inélégantes roulottes.La location se fera à un prix similaire aux roulottes et dotera le GPAT de bureaux bien plus adéquats. LA REVUE, 8 avril 1998 PAGE B 15 mm 0 7 PASSAGERS MOTEUR V6 AIR AUTOMATIQUE RADIO-CASSETTE ETC.fi MOTEUR V8 TOUT EQUIPE ETC./C\\ AIR CLIMATISE RADIO-CASSETTE ETC.Photo peut différer * Basé sur 30 mois, 20 000 km/an, 30 mois.\tc Plymouth\t \t (HKYSLFK\t \t % i ¦ os ( i 7 )\t¦: I 3035 CH.GASCON, >177 ÛOAQ MASCOUCHE \u2018KI-OOTO \t \t \t 1 pour FINANCEMENT SUR PLACE El u ¦HMH PAGE B 16 LA REVUE, 8 avril 1998 Comme le veut la tradition, la Chambre a profité de la soirée pour remercier ses commanditaires annuels.Ils sont la Caisse populaire de Mascouche, Corbeil et fils assurances et Uniprix, qui sont représentés respectivement par Raymond Lamarche, Benoit Beaucage et Guy Beaudoin.Le président Donald Mailly Les accompagne.Lors de la soirée, on a honoré trois groupes communautaires qui se sont distingués dans la dernière année à Mascouche.Ils sont le Carrefour jeunesse emploi des Moulins, la campagne du panier de Noël et la Maison des jeunes de Mascouche, qui sont représentés ici par Diane Hamelin, Jean-Pierre Boudreau et Solange Vandale, (photo: Gilles Bordonado) Quel beau gala I Comme c'est Chambre de commerce de Mascouchi soirée de première classe aux partici| annuelle de reconnaissance.Près de pour être précis, prenaient part à parisienne.On a profité de la rencc 3uatre entreprises de l'année dans u gala.Gilles Bordonai Les gagnants et finalistes Notons tout d'abord, les victoires de N Guy Hébert de Trois Diamants Autos, de I Provigo Mascouche dans la catégorie \" entreprises.Dans la catégorie \"micro en allé à M.Ronald Brisebois de Conception Dans la catégorie \"professionnel et servi< Fortin, D'Aoust avocats a enlevé la palme.Les autres compagnies en nominatior plomberie Mascouche, Restaurant Gi Carrosserie Micart, Départ centre d'entre Rôtisserie Au poulet nouveau dans la moyennes entreprises; le Secret de Jacqu Studio Canin de Mascouche dans le sectei finalement, La Banque Royale, le Centri Moulins et l'étude René Gadoury notai professionnels et services.'¦NNMHMMBII\t\\ Corbeil & fils ASSURANCES INC.FU (AI E DU CROUPE BEAUCAGE COURTIER-CONSEILS EN GESTION DA9U RANCE ET SERVICE FINANCIERS Assurances generales \u2022 Assurances commerciales Assurance-vie \u2022 Service financiers \"SO, bouL des Seigneurs.Terrebonne Jéléphone: K'l-+5b~ » Télécopieur: %l-909§ Robert Tranchemontagne Président llulaire des Moulins 1425, rue Poirier Mascouche, Qué J7L1V5 Tél (514) 477-2822 Betf r \\.;\tn Yves Blais Député de Masson Secretaire Regional de Lanaudiere teurtec / 2902.bout Ste-Maiu* Mattouthe (Québec ) J7K IN7 Téléphone: (514) 966-0111 Télécopieur: (514) 966-0115 ASSCflfimrtATWPAUi Ils étaient sept finalistes dans la catégorie petites et moyennes entreprises.On reconnaît ici Claude Lesage (Trois Diamants Autos), Michel Arcand (Carrosserie Micart), Simon Déry (Départ centre d'entretien mécanique), Alain Carrier de Liquidation plomberie Mascouche, Gilles Bouchard (Provigo Mascouche) et Jocelyn Gariépy (Rôtisserie Au poulet nouveau).Joe Cossentino (Restaurant Gio's pasta & grill) était absent., (photo: Gilles Bordonado) Au cours de la soirée, on a rendu un hommage bien mérité aux organisateurs de ce gala.On voit le président Donald Mailly avec Louise Hervieux, Richard Bois, Sonia Brière et Jocelyn Gariépy.(photo: Gilles Bordonado) EVANCIC PERRAULT ROBERTSON COMPTABLES GÉNÉRAUX UCENCIÉS \u2022 SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Mario Gamelin, CMA.A 3)00, boul des Entreprises, bureau 200\t30, rue de Miftijny Ouest, bureau 220 Terrebonne IQuébeci IPX 4|S\tSWérome lOuébed |7V 2E0 Tél; 11141427-0377\tTél.: 6141W-2641 fa» |SI4| 477-402)___________Uonsox mitmiimt_____________Fa» 6l4lSt»2t4^ COPIE AM (îi4) 492-0943 \u2022 te aw #2 0137 iMcbnuIr Lÿr) M Alimentation Mascouche inc.Tél.: (514)474-4303 3075, boul Mascouche sud fax (514) 966-0292 Mascouche Internet : groupe messier@enter-net.com Yvon Mardi gérant de magasin mETRO Automobiles A.Bélanger inc.118, Montée Masson Mascouche Téléphone: (514) 474-2428 Auto Pièces enr.Auto Value rtca n tcotsoma TOURNAGE DISQUES-TAMBOURS 474-6111 1620A, Montée Masson, Mascouche Provigo Mascouche 1100, Montée Masson Tél.: 474-4121 /4122 Gilles Bouchard, directeur 500 LJ oh & JR&taurateur Maison m proifigo É LA REVUE, 8 avril 1998 PAGE B 17 u gala ! it son habitude, la :he avait préparé une cipants de leur soirée le 200 personnes, 188 à ce gala à saveur icontre pour honorer s les trois catégories On a aussi honoré de mentions spéciales, trois groupes pour î: la ado MM.Claude Lesage et 3 M.Gilles Bouchard du \"petites et moyennes mtreprises\", le titre est on graphique Brisebois.vices\", la firme Prévost, e.on étaient Liquidation Gio's pasta & grill, [retien mécanique et la a catégorie petites et lueline, La Paperasse et eur micro entreprises et tre de psychologie des taire dans la catégorie leur implication communautaire: la campagne du panier de Noël, le Carrefour jeunesse emploi des Moulins et la Maison des jeunes de Mascouche.De généreux commanditaires Comme le veut la tradition, la Chambre a profité de la soirée pour remercier ses commanditaires annuels, ainsi que les généreux contributeurs qui ont soutenu la réalisation du gala.Ainsi, o> honoré la Caisse populaire de Mascouche (Raymond Lamarche président), Corbeil et fils assurances (Benoit Beaucage) et Uniprix (Guy Beaudoin) les donateurs annuels, ainsi que Hydro-Québec (Gérald Desgagné), la Banque Nationale (Ginette Rabouin), le Berger Blanc (Pierre Couture), Rona L'entrepôt (Jean-Marc Brien), les 'mmeubles Luc Brisson (Luc Brisson) et la Ville de Mascouche (Richard Marcotte maire) à titre de mécènes de la soirée de gala.Une belle soirée Le repas servi était de belle qualité, tandis que la musique de l'orchestre Misties était entraînante et a semblé beaucoup plaire au public.Les solos du saxophoniste ont fait un malheur.Et que dire du décor monté sur scène pour l'occasion.Fleurs, petit cadeau à l'entrée, cocktail, porto, digestif et mousseux étaient de rigueur.Rien n'avait été oublié pour faire de cette soirée, un franc succès.On a, avec raison, souligné le travail colossal du comité organisateur formé de Louise Hervieux, Richard Bois, Sonia Brière et Jocelyn Gariépy.Ils ont encore préparé une soirée de grande classe ! En début de soirée, on a présenté les administrateurs de la Chambre de commerce de Mas-couche: Ronald Brise-bois, Jean-Claude Char-land, François Chaput, Sonia Brière, Alain Proulx, Jocelyn Gariépy, Annie Charron, Jacques Belzile, Donald Mailly, Annick Saint-Jean, Suzanne Filion, Guy Saint-Jean, Richard Bois et Louise Hervieux.On reconnaît ici les lauréats de la soirée: Ronald Brisebois de Conception graphique Brisebois, Louise Hervieux coresponsable de la soirée, Gilles Bouchard de Provigo Mascouche, Donald Mailly président de la Chambre, Annie Charron de Prévost Audair D'Aoust avocats, Claude Lesage de Trois Diamants Autos et Richard Bois coresponsable de la soirée.(photo: Gilles Bordonado) : Marc D'Aoust (Prévost, Fortin, D'Aoust avocats), René Gadoury (Étude René Gadoury notaire), Marie-Lyne Galipeau (Banque Royale) et Dominique Michaux (Centre de psychologie des Moulins étaient en nomination dans la catégorie professionnels et services.Parmi les invités de marque de cette soirée, soulignons la participation du maire Richard Marcotte de la Ville de Mascouche commanditaire de la soirée.Le député Yves Blais était également de la partie, (photo: Gilles Bordonado) Dans la catégorie petites et moyennes entreprises, étaient finalistes: Marc Fonvielle (La Paperasse), Ronald Brisebois (Conception graphique Brisebois), Patrick Larrivée (Studio Canin de Mascouche) et Jacqueline Dos Santos (Le Secret de Jacqueline).O A ALAIN HARVEY AVOCATS CHAMPS DE PRATIQUE \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tCONSTRUCTION \u2022\tINSOLVABILITÉ \u2022\tRESPONSABILITÉ 477-9800 (\t> Caisse populaire \\