La revue, 8 avril 1997, Cahier B. La revue en action...

[" I 1 / \"W U W f |#m| TROIS IDIUAII » 60,000 COPIES petîtsprîx! 8 AVRIL 1997 L£S PETITES AMMONCES DE LA REVUE 964-4449 La 3e édition de la Carte touristique des Moulins est en préparation La Revue et la Société de développement touristique des Moulins collaborent actuellement à la réédition annuelle de la Carte touristique des Moulins.Cette 3e version de cette carte est d'ailleurs en bonne voie de réalisation et sera prête à rejoindre les touristes potentiels dés les mois de mal et Juin.Cilles Bordonado Un rendement très intéressant Tirée à 15 000 exemplaires, la Carte touristique des Moulins 1997 sera distribuée dans les bureaux touristiques de Laval, des Basses-Lau-rentides, de Lanaudière, de l\u2019Ile-des-Moulins, de la Société de développement touristique des Moulins sur le boulevard Moody, à Info-Tourisme Montréal et chez les clients-annonceurs.La carte, imprimée recto et verso, s'auto-fi-nance grâce au soutien de commerces et de corporations qui y publicisent leurs produits et services.Ces publicités apparaissent par secteur d'activités d\u2019un côté de la publication.De l'au- tre, on trouve la carte touristique, qui donne la localisation des annonceurs, les artères de circulation et les attraits touristiques de la MRC.D'usage facile et de format pratique, la carte touristique est un outil de promotion de choix pour les gens d'affaires désirant développer une nouvelle clientèle-cible faite de visiteurs de la région.Le rendement est intéressant, la preuve en étant le taux de renouvellement des annonceurs très élevé, a indiqué Mme Marguerite Lachapelle, représentante publicitaire pour la carte touristique.La Société de développement touristique des Moulins et la Chambre de commerce des Moulins invitent les gens d'affaires, désirant mettre en valeur leur potentiel touristique, à annoncer dans la carte, le seul outil régional de promotion touristique produit dans la MRC des Moulins.Pour annoncer dans la Carte touristique des Moulins 1997, vous n'avez qu'à joindre sans obligation Mrne Marguerite Lachapelle à La Revue au 964-4444.Entourés des initiatrices de la carte touristique des Moulins.Mmes Marie-France Despatis et Marguerite Lachapelle, toutes deux de La Revue, on reconnaît les membres du con\u2022» se/7 d'administration de la Société de développement touristique des Moulins qui appuient ce projet: le président Jean Tremblay, Robert Perron, Luc Soucy (président de la CCDM), le directeur général Robert La-lancette.André Fontaine et Claude Martel.Seuls Yves Saint-Denis et Daniel Gilbert manquent ici à l'appel, (photo: Gilles Bordonado) Au Mix, disco-bar, on est à l'écoute de vos goûts La Chambre de commerce des Moulins s'occupera du tourisme «mtr OUVERTURE ^biiM MM.Éric Prévost et Jean-Pierre Tcherke-zian.les propriétaires du \"Au Mix disco-bar\"\t(2582, chemin Sainte-Marie à Mascouche) ont une ambition: bâtir le club qui réponde le mieux aux aspirations des gens d'ici, (photo:\tGilles Bordonado) De l'enthouslame.Éric Prévost «t Jean-Pierre Tcherkezian en ont à revendre.Les nouveaux propriétaires du \"Au Mix disco-bar\", 2S82, chemin Sainte-Marie à Mascouche, ont une ambition: bâtir le club qui réponde le mieux aux aspirations des gens d'ici.Cilles Bordonado Éric et Jean-Pierre n'ont pas lésiné sur les dé- penses pour redorer l'image du club: nouvel éclairage, nouvelle sonorisation, nouveau DJ.(Mathieu Crevier), nouveau décor et nouvelle ambiance.Ils ont embauché des gens de Mascouche.\"On veut que ça marche et on investit beaucoup de temps et d'argent dans le projet.Les gens d'ici sont gentils, tout le monde se parle et l'ambiance du coin est super agréable.C'est le fun de travailler ici et on va tout faire pour les gens se sentent à l'aise chez-nous\", confiera Éric Prévost Pour fidéliser leur clientèle, les proprios offrent une promotion où tout est à 2 $: l'entrée, la bière ou de l'alcool fort; une promotion offerte en collaboration avec Molson Dry.Ouvert du jeudi au dimanche de 21 h à 3h du matin, \"Au Mix\u201d monte des soirées \"dance\" pour les 18 à 25 ans et d'autres avec thème, où l\u2019on revivra le temps du rock & roll, du disco, du vieux rock et même du \"québécois\" avec chansonnier.On pourrait même danser le country.En début de soirée, on présente des drôles de vidéo et éventuellement du kareoke que l'on peut apprécier tout en dégustant quelques gâteries.Comme le dit bien le nom du club, Au Mix, il y en a pour tous les goûts.vos goûts ! \"Nous sommes ouverts à toutes les propositions.Les gens n'ont qu'à nous faire savoir ce qu\u2019ils veulent.On va s'organiser pour l'offrir si cela est possible\", complétera Éric.D'ailleurs, dites-vous que le mot \"impossible\" n'est pas du vocabulaire de ces deux jeunes entrepreneurs.Pour eux, tout semble possible.Découvrez vous aussi la fièvre du \"Au Mix disco-bar\".L'essayer, c'est l'adopter.Au téléphone: 966-9633.Le petit revient au bercail.Voilà cinq mots qui imagent bien le retour de la Société de développement touristique des Moulins sous l'aile protectrice de la Chambre de commerce des Moulins, celle-là même qui l'avait mis au monde il y a dix ans.Devant le manque d'appui des entreprises liées au tourisme, la SDTM espère relancer ses activités en profitant du soutien de la Chambre qui jouit d'une grande re-connaissance régionale.Cilles Bordonado Un organisme nécessaire Acculée à la dissolution, la SDTM se voit ravi-gorée par cette nouvelle association.Domaine économique à fort potentiel, le tourisme a besoin d'un outil de concertation favorisant le développement de liens entre les corporations touristiques.Bien que parrainée par la Chambre, la Société demeure un organisme autonome.Le conseil d'administration compte sept membres, Lors de la journée inaugurale du 12 avril \"Les Aliments M & M\" de Lachenaie se font généreux quatre de la chambre et trois du milieu.En 1997, ces administrateurs sont: Luc Soucy (président de la Chambre qui siège d'office), Jean Tremblay, Daniel Gilbert et Robert Perron, Claude Martel (bien connu pour son implica# tion en tourisme), Yves Saint-Denis (président de la Chambre de commerce régionale) et André Fontaine (directeur de l\u2019Ile-des-Moulins).M.Jean Tremblay assume la présidence du groupe, comme il le faisait avant l\u2019association avec la Chambre de commerce des Moulins.La première année d'opération de la Société avec la Chambre se veut modeste.On opérera le kiosque touristique du boulevard Moody, développera des liens entre les intervenants, montrera un bilan financier positif et ap-puyera les initiatives favorisant le développement touristique régional; la carte touristique des Moulins, produite par La Revue étant l'une d'entre elles (voir autre article).La Chambre regardera aussi la possibilité de se doter éventuellement d'un siège social qui lui appartienne en propre et qui accueillerait un bureau touristique permanent.(CB) M.Pierre O'Reilly et Mme Claudette Tremblay, propriétaires du commerce \"Les Aliments M & M\" de Lachenaie se feront généreux lors de la journée inaugurale de l'entreprise le samedi 12 avril.Ils ne seront pas que généreux en produits de qualité et en très bons prix.En effet, ils appuieront une bonne cause en versant 10 % de leurs ventes du 12 avril à la Fondation du centre hospitalier Le Gardeur, hôpital qui dessert la MRC des Moulins.M.O'Reilly, qui fut directeur général de la Fonda-tion, appuie donc une institution en laquelle il a pleinement confiance.La succursale des Aliments M & M de Le Gardeur avait posé le même geste par le passé.La Fondation s'est donnée pour objectif principal de doter l'hôpital d'un scanner.\t*, Le nouveau magasin \"Les Aliments M & M\" de Lachenaie est sis au 2291, chemin Gascon.Lors de la journée inaugurale du 12 avril, le commerce sera ouvert de 10h à 17h.Des représentants de la Fondation seront sur place pour servir des produits M & M en dégustation, tout en donnant de l'information sur leur groupe.Réservez dès maintenant votre PUBLICITÉ dans le fameux GUIDE «KOUGE» L'EDITION 1997-1998 43* ANNEE GUIDE PLUS DE 41 OOO EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS A 100% DANS ?LACHENAIE ?LA PLAINE ?MASCOUCHE ?TERREBONNE ?ST-FRANÇOIS sera publié en septembre 1997 rsa sü\u2014 n - * sji.810 In-urr dans notre région! 11997 1998 -43- ABIMEE DE PUBLICATION POUR UN RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION NICOLE BOISVERT représentante en publicité PAGE B 2 LA REVUE, « avili 1997 LE PlUS GROS .INVENTAIRE DANS U REGION' / MEILLEUR CHOIX' / MEILLEURS 'i COULEURS' f 'SANS 5 IMPERFECTIONS* Ll VENEZ VOIR NOTRE NOUVEL ARRIVAGE DE TAPIS & PRELARTS | TAPIS COMMERCIAL i TAPIS RÉSIDENTIEL I TAPIS RÉSIDENTIEL à partir de 6.99$ à partir de 12.99$ à partir de 18$ feulement feulement feulement Tima i r ifir PRLARI à partir de 8.99$ PREIART à partir de 16.99$ feulement PREIART de 19.15$ et + ÇeuleHiekt .- Jusqu\u2019à V GRANDE LIQUIDATION DE DOUILLETTES À 5 MINUTES DU CENTRE VILLE DE MASCOUCHE | CHEMIN DCS ANGLAIS ST IA PLAINC \"Tirage le 28 juin 1997 à 17h achat en inventaire seulement Taies et installation non comprises Maximum 2500$ HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mercredi: 9h30 à 18h Mardi fermé Jeudi et vendredi 9h30 à 21h Samedi: 9R30 à 17h SERVICE DE CONSEILLER A DOMICILE DISPONIBLE DE RABAIS SUR TOUTE NOTRE GAMME DE PEINTURE EN INVENTAIRE *Jusqu\u2019à épuisement des stocks\" 1733, rue Ste-Marie, Mascouche __ _ .___ (direction La Plaine)\tm ^ ¦jjjp Jjl CENTRE DE liquidation LA REVUE, 8 avril 1997 PAGE B 3 OMMUNAUTAIRE Le dimanche 25 mai au Club de golf Mascouche Place au premier Omnium de golf du Club Optimiste de Terrebonne! Claude Pagé préside le comité organisateur du premier Omnium Optimiste Terrebonne, qui aura lieu au Club de golf Mascouche, le dimanche 25 mai.On le reconnaît ici en compagnie de Suzanne Duplessis Vivianne Morin, Huguette Bourgeois-Babi-neau, Yvon Fréchette du Restaurant Giorgio.Claire Giroux, Rita Germain, Alain Nadeau, Yvon Duplessis et Réal Vaillancourt.Absente sur la photo: Jeannine Cossette.(Photo: Joël Goulet) sieurs prix.Mais au fait, pourquoi le Club Optimiste de Terrebonne présente-t-il son tournoi de golf en sol mascouchois?\"Parce que c'est le seul terrain de la région qui offrait la possibilité aux participants de revenir jouer leur partie une autre journée en cas de pluie\", a expliqué M.Pagé.Billets en vente dès maintenant Le prix des billets pour cette journée qui s'annonce mémorable a été fixé à 100$, ce qui comprend la voiturette et le souper \"évasion champêtre\".Les personnes qui désirent seulement prendre part au souper n'auront qu'à débourser 35$.Au menu, assiette campagnarde, chaudrée à l'oignon, filet mignon avec sauce Porto, riz pilaf, pommes de terre rissolées, panaché de trouvailles digestives et délice du palais \"cho-co-framboise\".En ce qui concerne le golf, il ne s'agit pas d'un tournoi \"vegas\" puisque chacun jouera sa propre balle.Le premier départ est prévu pour 8h04.Les organisateurs sont confiants d'amasser des profits dépassant les 2000$ lors de cette activité de financement.Réservez vos billets dès maintenant auprès de Jeannine Cossette au 471-7318 ou Rita Germain au 471-4443.Ea collaboration avec le Restaurant Giorgio, la Club Optimiste de Terre- do golf qol sa déroulera sur de goH Mascouche, le Pas moins de H4 goi à cet événement les profits serviront à la Joël Goulet Claude Pagé à la ,_________ C'est avec tout le dynamisme qu'on lui connaît que Claude Pagé a accepté la présidence du premier Omnium Optimiste de Terrebonne Il est solidement appuyé par un comité organisateur formé de Vivianne Morin, Suzanne et Yvon Duplessis, Jeannine Cossette, Huguette Bourgeois-Babineau, Claire Giroux, Rita Germain, Alain Nadeau et Réal Vaillancourt.Michèle Charland, Yvon Fréchette et Daniel Gagnon, les trois propriétaires du Restaurant Giorgio de Terrebonne, assurent également leur précieuse collaboration à la réussite de l'événement.Ils remettront des coupons-rabais à tous les participants, feront tirer dix repas pour deux personnes et commanditeront le \"trou Giorgio\", auquel seront rattachés plu- U «POUR UN SERVICE TOUT EN COULEURS» n*f i FOYER SUPREM AVEC CONTOUR -18\u2019 ou 21» de cheminées inclus \u2022 Installé, taxes incluses Option: Sortie d\u2019air chaud en sus.* Installation intérieure seulement 803C, boul.Labelle Blainville \u2022 979-6650 (À côté du restaurant McDonald\u2019s) ü*tv*x*i;f.il'iiji in r.nuij n;i»jmdiHaMifjMi*«/,feM'lü i PROMOTION DERNIERE MINUTE GRIS A PLANCHER MF 3,78 L.sur presentation de cette annonce vf PEINTURES MAT A PLAFOND Couche df tond 19.9 LITRES ¦A PARTIR DE! ¦\t¦ 3.78 L SEMI-LUSTRE Pefie*Sab» 95$ 3.78 L 3,78 L SUPER BLANC MAT A PLAFOND K.« OAOK 3r COUCHE DE FOND 172-0 SUPER BLANC SATIN - PERLE SEMI-LUSTRE 1 59-0.èhèhf 129 0.rnc 139-0 ntr 18,9 L.SUPER BLANC LES VERTUS DE L\u2019ALKYDE EUES AVANTAGES OU LATEX iSfflUUKOIOUfS SOfffPOW Lf FORMAT K 3.7» UTRfS 550, boni, des Selgaesrs 3 c^êL s,bu Terrebonne 49)2-0880 M sikkBns ' I L*M i V 1ST 1111 a * Misi\tL*1\u2018 PAGE B 4 LA REVUE, 8 avril 1997 16 ANS 'd'excellence! PRÉ-MATERNELLE Christiane Villeneuve 3583 boul.St-Charles Lachenaie \u201c\t471-5614 Transport disponible par mini-bus pour la région de Lachenaie la région ei^ctivité 21££ CL TLctcriLrL « Le partage est une nourriture RENCONTRE DU CERCLE DES FERMIERES DE LA PLAINE Le mercredi 9 avril à 20h au Pavillon communautaire du 5900 Rodrigue se tiendra la réunion des membres du Cercle des Fermières de La Plaine.On invite toutes les dames et demoiselles de La Plaine à se joindre au groupe.Pour renseignements supplémentaires, veuillez rejoindre Rita Émond au 478-1631.\t_____ \u2022\tÉducatrice expérimentée \u2022\tAtliers de: Motricité et rythmique Bricolage et langage Expression corporelle Pré-calcul Pré-lecture Pré-écriture \u2022\tDéveloppement de: Autonomie Imagination Confiance en soi Pour le développement harmonieux de votre enfant.INSCRIPTIONS 471-5614 CONVOCATION/ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Club de l\u2019Age d'or St-François convoque ses membres le mercredi 23 avril à T3h30 pour son assemblée générale annuelle avec élection au poste de directeur.Faites-vous un devoir d'y assister.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Jeannine Morin au 666-0088 SOIRÉE MEURTRE ET MYSTERE Le samedi 12 avril de 18h à 23h, la Brasserie Napoléon organise une soirée Meurtre et Mystère.Les billets au coût de 30 $ (souper inclus) sont en vente présentement.Téléphonez au 477-6251.VISITE AU CASINO Le Club de l'Age d'or Les Choyés de Terrebonne annonce une visite au Casino de Montréal le 21 avril prochain.Il y aura départ de l'église Saint-Louis-de-France à lOh et le retour est prévu pour 16h au même endroit.Le coût demandé est de 7 $ pour les membres et de 8 $ pour les non-membres.Pour réserver votre place, veuillez rejoindre la présidente Anna Gould au 471-3437.ALLAITER BEBE Les mères qui désirent allaiter leur bébé trouveront encouragement et information à jour auprès de la Ligue La Leche des Moulins.La prochaine réunion se tiendra le 10 avril à 19h30 à l'école La Mennais, porte arrière no.3 à Mascouche.Les mères enceintes, les mères qui allaitent, les bébés allaités et les conjoints sont les bienvenus.Le thème abordé sera \" Sevrer graduellement, avec amour \", Pour plus de renseignements, contactez Johane Houle au 961-4231 monitrice.qui fait renaître l'espérance » ATEUER COTÉ SOLEIL Hey les parents ! Cela vous tente d\u2019être encore plus près de vos enfants de 2 et demi à 9 ans et de les aider à s'impliquer davantage dans leur oeuvre tout en suscitant le plaisir de créer en toute confiance ?Voici l\u2019atelier « Marottes et marionnettes », qui aura lieu le mardi 22 avril de 19h à 22h au Pavillon communautaire du 5900 Rodrigue.Mme Dominic Carreau, fondatrice en 1985 de « Atelier Soleil », supervisera cet atelier.Le coût est de 20 $.Inscription : Suzanne Gobeille au 478-0015.POUR L£S ORGANISMES A BUT NON LUCRATIF Bienvenue aux organismes à but non lucratif de ta région.On vous informe que le marché aux puces sis au 929 montée Masson à Lachenaie dispose d'un kiosque gratuit pouvant accueillir un organisme qui désire se faire connaître davantage, vendre des billets ou des objets.Ce kiosque est en place tous les dimanches de 9h à 16h.Si vous voulez en profiter, appelez Immédiatement au 964*8668.TOURNOI DE CRIBBLE INDIVIDUEL Le dimanche 20 avril à 11h30, on organise un tournoi de cribble individuel à la Brasserie Napoléon avec possibilité d'une bourse de 900 $ Information et inscription: 477-6251.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE FONDATION Un simple rappel soit l'assemblée générale de fondation d'Action Familles de La Plaine (organisme de cuisine collective), le mardi 15 avril à 19h30 à la salle communautaire du Service de loisirs de La Plaine au 6900 Guérin.Renseignements: Véronique Moye au 478-8738.COEUR-SOLEIL / INSCRIPTIONS La pré-maternelle Coeur-Soleil de Mascouche vous rappelle qu'il y aura deux journées d'inscription soit le vendredi 11 avril de 13h à 15h et le mercredi 16 avril de 19h à 21 h à l'ecole La Mennais de Mascouche Pour de plus amples details, veuillez communiquer avec Anne-Marie au 966-0874 ou Chantal au 966-6008.oî^^CWB de PATINAGE ARTISTIQUE TERREBONNE Plus de 150 participants de tous les niveaux se produiront GROUPES et SOLISTES INVITÉS SPÉCIAUX : \u2022 Marie-France Lachapelle et Sacha Blanchet Sonia Francoeur et Simon Bourgoin Participants aux championnats canadiens 1997 présente la 23e édition de sa REVUE SUR GLACE Trois représentations : Samedi 12 avril à 12 h et 19 h Dimanche 13 avril à 13 h Réservez votre siège Renseignements et réservations : Serge Vallée - 471-4244 Colette Barry - 492-6150 ts disponibles à l'aréna de Terrebonne ou avant chaque représentation.Entrée : 8$ LA PLUS CORDIALE BIENVENUE A TOUS VENEZ VOIR ET ENCOURAGER NOS PATINEURS DE TERREBONNE ET LACHENAIE Its FERMIERES DE LACHENAIE Le Cercle des Fermieres de Lachenaie tient a remercier tous les commanditaires ainsi que tous les membres qui ont contribue a faire de la partie de cartes du 8 mars, un grand succès.Veuillez prendre note que la prochaine rencontre aura lieu le 8 avril a 19h30 au sous-sol de l'eglise de Lachenaie.Une sortie est prevue fin avril au Casino de Montreal Si vous desirez de plus amples informations, communiquez avec f^icole Leduc au 968-0328.SOIRÉE CASINO On vous convie à la soirée Casino de A»°5iati°n JAB de Lachenaie-Est, le samedi 12 avril à 19h30 à l'école St-Sacrement de Terre-bonne.L'entrée est fixée à 20 $.Pour réservation, contactez Pierre Beaulieu au 657-2585 ou Alain St-Georges au 654-9689.RENCONTRE DU LUNDI L'Association Sclérose en plaques de la région des Moulins invite ses membres et amis à la prochaine rencontre du lundi 14 avril à 13h au CLSC, salle ioseph-Masson.Informations: Raymonde Desjardins au 492-6963.RAPPEL Le Service d\u2019aide SEDAI T.S.S.rappelle son assemblée générale annuelle le mercredi 9 avril à 19h30 au local situé au 4240 montée Gagnon à Terrebonne.Informations: 433-0888 VENEZ PARTAGER AVEC MARC Je vous invite a venir partager avec moi ma maladie, le sida, le m'entretiendrai avec vous sur differents sujets qui me tiennent a coeur comme le respect, l'amour et la comprehension.Il me fera plaisir de repondre a vos questions et souhaite vivement vous rencontrer le jeudi 10 avril de 19h a 21 h a la cafétéria de l'ecole Leopold-Gravel de Terrebonne au 766 rue St-Paul.Sincèrement, Marc.DANSE DES KAMSOKS DE MASCOUCHE POUR LES 9-14 ANS Les Kamsoks de Mascouche proposent une danse aux 9- 14 ans, à l'école La Mennais de Mascouche, de 19h à 23h.Le coût d'entrée est de 3 $ incluant le vestiaire.Les places sont limitées et des billets seront vendus à l'entrée.Veuillez noter que la carte est obligatoire.Des adultes assureront la surveillance.Céline Gingras pourra vous donner de plus amples informations au 966-1169.RAPPEL IMPORTANT Une soirée très spéciale avec comme invité le très talentueux Richard Abel, accompagné de ses musiciens dont trois cuivres (trompette, trombone et saxophone) en plus de 2 ou 3 chanteurs, se déroulera au Centre René-Lévesque de Mascouche le 12 avril et ce, dès 20h.Il est à noter que tous les profits serviront à aider les personnes moins favorisées de la communauté mascouchoise, par l'entremise des oeuvres des Chevaliers de Colomb de Mascouche, Conseil 7477.I.» ncvuc, o avril iw/ PAUfc b & CAFÉ-RENCONTRE/ NOUVEL ENVOL Du nouveau ! Nouvel Envol lance un appel pour un café-rencontre avec des gens atteints de cancer ou des proches qui veulent discuter autour d'une bonne tasse de café, le dimanche 13 avril, entre 9h et 9h30 au restaurant Louis-Philippe, 1188 des Seigneurs à Terrebonne.Pour informations: 964-5089.AJa Çommission scolaire des Manoirs Cinq millions de dollars pour la maternelle temps plein laux Conception et Fabrication À PARTIR DE STCIO\u2019 Livraison et installation incluses ion L x.Modèle Modèle CAMPAGNARD fMo^JeXITADEUi': WcHOIX.PE-15 MODÈLES\u201d CABANONS Laurentiens 221, Aibert-Mondou St-Eus tache (Sortie 8 de la 640 ouest) 1-800-337-7150 SANS FRAIS Cilles Bordonado Ces travaux seront lancés prochainement et devront être terminé pour la rentrée pour accueillir la nouvelle clientèle scolaire.La majorité des écoles primaires de la Commission devrait faire l'objet de travaux d'agrandissement.Ces cinq millions de dollars couvrent la construction de locaux, mais aussi le mobilier qu'ils accueilleront.La commission scolaire et le Syndicat de l'enseignement des Moulins travaillent conjointement au processus qui permettra l'embauche rapide d'une quarantaine de nouveaux enseignants du préscolaire.Pour la plupart des écoles, l'horaire sera à peu près le même au primaire et au pré-sco-iaire.Quant au dîner, le dossier demeure à la discrétion de l'école ajoute la Commission.Au niveau du transport scolaire, peu de changements sont à souligner sinon que les enfants du primaire et du préscolaire voyageront ensemble, ce qui se fait déjà dans certaines écoles.Les enfants du préscolaire résidant près de l'école (à 150 mètres et moins) s'y rendront à pied, tous les autres seront transportés.Au primaire, tous les enfants résidant à plus de 1.6 km sont transportés.Les arrêts d'autobus sont situés au coin de la rue, le plus près de la maison, une mesure qui s'applique au primaire, comme au préscolaire.Spécial petites annonces TEO QUÉBEC là MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES MOULINS IMPÔTS PERSONNELS Fédéral et Provincial TED et Annexes incluses 34.00$ Tirez le Maximum de l\u2019impôt Obtenez toutes les Déductions Permises t RETOUR RAPIDE D\u2019IMPÔTS AVEC TED SERVICES AUX PME : COMPTABILITÉ, INFORMATIQUE ÉTATS FINANCIERS, TAXES, TPS, TVQ.-GESTION INFORMATIQUE L & L 510, Larivée Tél.: 471-6684 Diplômée de L\u2019UQAM UN BEAU DÉFILÉ DE MODE Le Centre communautaire Les Amis de Lamater invite la population à assister à un défilé de mode organisé par les vêtements R.I.C.L'événement aura lieu les 9 et 10 avril à 10h30 au 1425 ch.Gascon (Villa des Moulins).Le prix d'entrée est de 3 $.On se renseigne en communiquant avec Robert Désy au 964-9373 poste 123.__ mmliirn des__________ \u2022 confirmé qu'alla recevra du ministère» de l'Éducation du Québec en octroi do 5 Iti OOO $ poor réaliser la construction do 32 classes et l'agrandissement do qnatro antres classas poor accueillir la clientèle do préscolaire à temps plain on septembre TOURNOI DE PÉTANQUE LE 26 Les Amis de la Pétanque organisent un tournoi le mercredi 26 avril au 282 rue Langlois à Terrebonne.Ce tournoi est ouvert à tous mais hâtez-vous de vous y inscrire car on accepte 48 joueurs.Les inscriptions (5 $) seront tenues de 11h à midi et les participants pourront apporter leur lunch et dîner sur place.Le tournoi commencera à 13h.Pour de plus amples détails, contactez Louis Limoges au 471-3319 ou Louise Bolduc au 471-2563.ON DEMANDE DES CAMÉRAMANS BÉNÉVOLES TVRM (la Télévision Régionale des Moulins) recherche des caméramans bénévoles pour son bulletin de nouvelles L'Heure de Pointe.Les candidats (es) devront être disponibles le jour sur semaine fMlncipalement.Une expérience pertinente sur caméra sera un atout considéré.N'hésitez pas à nous contacter au 492-8876 entre 9h et 17h et demandez Joane Lalancette ou Jean-Claude Lauzon.RENCONTRES D'ALLAITEMENT MATERNEL Nourri-Source rappelle qu'il y aura rencontre d'information sur l'allaitement le 9 avril à 19h au CLSC et on vous suggère de vous inscrire au 471-2883.Sont aussi offertes aux deux semaines, des Haltes allaitement favorisant l'échange et le partage avec d'autres mamans.Ce service est gratuit et les enfants y sont invités.Les prochaines Haltes auront lieu les 15 et 29 avril, de 9h30 à 11h30.Pour les mamans intéressées par le service de marrainage téléphonique, contactez le Carrefour Familial des Moulins au 492-1257.CAUSERIE DU MERCREDI Le Centre F.A.M.des Moulins annonce la causerie du mercredi 9 avril à 13h.Découvrez une femme ayant un vécu riche en rebondissement.Venez écouter et partager avec Louise.Le Centre est situé au 731 rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Au téléphone: 964-5827.LE DIABETE L'Association du diabète Laval, Laurentides, MRC des Moulins invite les diabétiques et leurs proches à la prochaine soirée soit le mardi 15 avril à 19h30 au Pavillon du Boisé Papineau de Duvernay.LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LE ZINC Le zinc fait partie des nombreuses enzymes vitales.Il est essentiel au bon fonctionnement de la prostate et des organes reproducteurs et Intervient au niveau de la réparation et de la circulation au niveau des tissus.SOURCES: les légumineuses, les céréales complètes, les huitres, les noix, les graisses, les oeufs, les légumes à feuilles vertes.Giorgio de Terrebonne rend hommage aux gens d\u2019ici Cécile Duquette Cent fois sur le «métier», REMETTEZ VOTRE OUVRAGE Artisane jusqu'au bout des doigts comme Mme Cécile Duquette, il n'en existe pas deux ! Membre du Cercle des Fermières de La Plaine depuis octobre 1990, Cécile Duquette remplaçait, quelques mois après, une des membres du conseil exécutif au poste \u201d Arts et textiles \".Depuis lors, Mme Duquette n'a jamais cessé de partager ses multiples connaissances sur les métiers à tisser (elle a été professeure à Montréal durant 15 ans) et sous sa tutelle, les membres ont réalisé durant toutes ces années de fort belles pièces [n 1995-1996, Cécile Duquette cumulait deux fonctions au conseil d'administration: présidente et dans les \" Arts et textiles \".Pour le présent mandat, Mme Duquette préside le conseil d\u2019administration du Cercle.Selon nos sources, \" Mme Duquette est une femme dévouée, très impliquée et toujours disponible pour partager ses connaissances Elle a à son actif l'organisation de cinq expositions d'artisanat ainsi que de nombreuses parties de cartes du Cercle en plus d'avoir fait partie durant deux ans de Mamie-Secours et d'aider une ou deux fois/semaine ^\u2019organisme \" Popote roulante \".On ne peut que lui transmettre les remerciements sincères et les félicitations des membres de l'exécutif ainsi que de toutes les dames faisant partie du Cercle des Fermières de La Plaine.(Texte Louise Despatie) 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes SOINS DES PIEDS André Benoit, infirmier B.Sc.229 Notre-Dame Terrebonne 471-743S \u2022du fi Cite école./)*UZÿÎH4t6tt CKX.Pré-Maternelle créative & éducative Inscription pour Septemb DES MAINTENANT *77-5700 tembre 1997 A Q*ACTIVITÉS ECKANKAR® À l\u2019Hôtel Charlemagne, 115 Chopin, Charlemagne CONFÉRENCE mardi le 15 avril à 20 h 00 «Les enseignements des Maîtres ECK par la Lumière et le Son» Don suggéré: 5$ ATELIER : Les initiations en ECK lundi le 29 avril à 20h '^Coû^pa^tehe^^^^^^^^^Informations^582^873^ PAGE B 6 LA REVUE.\u2022 avril 1997 fllfi \t IM SM\t \t Venez nom hencontw et donnez nom vos iuqqettiom ! 2582, boul.Ste-Marie Mascouche -9633 Fête nationale à Mascouche Un comité organisateur dynamique et expérimenté Le comité organisateur de la Fête nationale du Québec à Mascouche vous promet de passer d'agréables moments, les 23 et 24 juin.On reconnaît ici le président d'honneur Fortunat Plouffe entouré de Sarto Couture, Serge Hamelin, Roland Pelletier, Louis Duval, Jean Gélinas, Michel Thibault, Nadine, Monique et Michel Pelletier et Yves Guillemette.Absent sur la photo: Armand Aubin.(Photo: Joël Goulet) Sous la présidence d'honneur de M.Fortunat Plouffe, le comité organisateur de la Fête nationale du Québec à Mascouche (COFNQM) travaille déjà à l'orchestration d'une programmation de choix, qui sera présentée les 23 et 24 juin prochain.Il s'agit d'une équipe dynamique et expérimentée qui entend bien faire honneur au thème de cette année, \"Québec, une histoire de coeur\".Quatre organismes Quatre principaux organismes sont représentés sur le comité organisateur de cette quatrième édition.Outre la Ville de Mascouche, le Conseil 7477 des Chevaliers de Colomb, la paroisse St-Henri et le Club Optimiste de Mascouche en font partie.M.Sarto Couture agira à titre de coordonnateur de cet événement à succès.Il est solidement appuyé par Serge Hamelin et Louis Duval de la Ville de Mascouche, Roland Pelletier et Michel Thibault des Chevaliers de Colomb, Michel Pelletier et Yves Guillemette du Club Optimiste ainsi que Monique Pelletier et Jean Gélinas de la paroisse.M Armand Aubin occupera les fonctions de trésorier alors que Nadine Pelletier assumera le rôle de secrétaire.\"Nous avons la chance de compter sur une équipe dynamique et expérimentée, de lancer fièrement M.Couture.Je suis confiant qu'elle va réaliser un travail exceptionnel\u201d.Comme par les années passée, la programmation sera divisée en deux journées et le centre des célébrations sera le terrain de la rue Brien, face au parc Gérard-Pesant.On promet la participation d'artistes professionnels et locaux, ainsi que plusieurs autres surprises.Le tout sera dévoilé en conférence de presse au mois de mai.Clair de lune le 26 avril Par ailleurs, le comité organise une soirée de financement qui se déroulera au Salon de Quilles de Mascouche, le samedi 26 avril.Il s'agit d'un \"Clair de lune\" où pas moins de 144 joueurs sont attendus, entre 22h30 et 1h30.Le coût de l'inscription est de 10$ par joueur ou 60$ par allée.Plusieurs prix de présence seront tirés au hasard parmi les participants au cours de la soirée.On se procure des billets auprès de Sarto au 477-6710 ou Nadine au 474-1331.f î l INSCRIPTION COURS D\u2019ÉTÉ EN MATHÉMATIQUES NOUVEAU PROGRAMME 4e SECONDAIRE (068-436) -c ¦ J I ¦ / î t INSCRIPTION Samedi le 19 avril 1997, de 10h à 16h, Villa des Moulins, 1425, chemin Gascon, Terrebonne.î î DATES DES COURS Du 25 juin au 24 juillet 1997 ! DURÉE DES COURS 120 heures (6 heures par jour) pendant 20 jours.I «y î ENDROIT Villa des Moulins, 1425, chemin Gascon, Terrebonne (Salles climatisées).î ¦ J f COUT î 275.00$ (Chèque visé, mandat de poste ou argent comptant).POUR RENSEIGNEMENTS ÉDUC-AIDE enr.¦ \u2022' î î Téléphone : (514) 589-3110 Michel Pelletier Conseiller pédagogique ¦ Zr///- //s, -iss-f/rr/trr/'/f/f'y/yw I ^ ml y , 4 J9VT Qj'J il Ut ! Club Optimiste de Lachenaie Art Oratoire :\tNotre gagnante à la finale de Club fut Marie-Thérèse Godin.Nous la félicitons pour sa belle performance.Partie de sucre :\t100 personnes; jeunes et moins jeunes ont participé à la partie de sucre du Club le 22 mars dernier.Personnes âgées : Le Club Optimiste a rendu hommage à 25 personnes âgées le 22 mars.Un bon souper communautaire, musique, chants ont égayé nos aînés durant toute la soirée.Gala personnalités :Nous tenons à féliciter Nancy Gélinas et Mylène Sagala pour leur performance au gala personnalité présentée le 23 mars au TVT.Elections : Les élections du club auront lieu le 20 avril.Art oratoire international : Nous participerons à ce concours le 8 juin.Notre concurrente sera présente bientôt lors d'un déjeuner.Rallye : Le rallye automobile aura lieu le 10 mai.Réservez cette date__________ w Mariève Laplante et Stéphane Tapp (5e et 7e en partant de la auche) se sont mérités les grands honneurs du Gala Personnalité eunesse.Ils sont entourés de Mylène Sagala, Maxime Rochon (Monsieur Sociabilité), Geneviève Chapleau, Annie Paiement et Nancy Gélinas.A leurs côtés, le lieutenant-gouverneur de la Zone 1, Jean-Claude Rochon et le président du Gala, Pascal Généreux.I Club Optimiste Le Plateau | Club Optimiste Terrebonne Mascouche Inc.12\tavril :\tCabane à sucre Paquette 13\tavril :\tInter-Club \"St-Eustache Est 19\tavril :\tHommage aux aînés 20\tavril :\tÉlection au club 27 avril :\tInter-Club \"La Plaine\"\t» \u2019 Tous les mardis soir, bingo à 19h00 au Centre St-Benoit, 712, A VENIR : chemin Pincourt à Mascouche.3,500$ en prix.Vente de Nevada -\tSouper bénéfice des Amis de l'Optimiste, mardi le 22 avril 97 à 18h au Réception Traiteur Généreux, 1928, chemin Gascon, Terrebonne.-\tDéjeuner le 20 avril à la Villa des Moulins, 9h00.Bienvenue à tous.6$ par personne.* Déjeuner Optiiste, les dimanches à llh30 au Centre St-Benoit, local Optimiste.Pour information: Nathalie Boulet, 477-5033.Sécurité à bicyclette, tournoi de pêche, tournoi de golf et beaucoup d'autres ! Club Optimiste de Mascouche DATE 19 avril 26 avril 26 avril Tous les samedis Tous les dimanches Tous les dimanches ACTIVITÉ Soirée de Quilles Art de s'exprimer Soirée Chansonniers Réunion Club Junior 9 à 14 ans Réunion Club Octogone 14 à 17 ans Réunion Club Optimiste 18 ans et plus LIEUX Salle de quilles Mascouche Pré-inscription obligatoire Centre René-Lévesque (salle 200) Maison Optimiste 2465 Ste-Marie, Mascouche Maison Optimiste 2465, Ste-Marie, Mascouche Maison Optimiste 2465 Ste-Marie, Mascouche HEURE 13h 19h lOh 12h 9h INSCRIPTION Gilles Belland 966-6577 Chantal Thériault 966-1711 Le Club Optimiste de Mascouche se prépare déjà pour les activités estivales tel que Journée aux Expos, Sécurité à bicyclette, les Fêtes nationales du Québec, Journée sécurité aquatique aux glissades d'eau etc.Ne manquez pas cette rubrique à tous les mois et vous aurez plus d'informations à ce sujet.Le Club Optimiste de Mascouche est le promoteur des bingos du vendredi soir au Centre René-Lévesque et mandataire du \"Bureau d'immatriculation et Renouvellement de Permis\" de Mascouche (B.L.R.P.).Nous vous invitons donc : À venir jouer au Bingo les vendredis soir dès 19h au Centre René-Lévesque et d'essyer notre nouveau jeu \"Pop-cicle\" trois couleurs.(3 500$ en prix à gagner).Plus de 500 places.Tous les profits sont retournés à la jeunesse.À faire vos renouvellement de permis (avec photo), renouvellement d'immatriculation de véhicule, transfert de propriété de véhicule et photo pour la carte d assurance santé, ce, sans faire la file d'attente des heures durant.Service rapide, et courtois, c'est garanti.Le B.L.R.P.est situé au 3113, boul.Mascouche, à l'intérieur du centre commercial près du restaurant.U revenus est retournée à la jeunesse.Une partie des C'est avec l'immense satisfaction que procure le succès inspiré par la cause commune et la solidarité que les Clubs Optimistes de Lachenaie, La Seigneurie, Mascouche, Mascouche Le Plateau et Terrebonne ont conclu leur Gala Personnalité Jeunesse le soir du 23 mars.Présenté au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le Gala a constitué un événement marquant pour l'esprit optimiste élargi, consacré à l'aide à la jeunesse.En effet les forces vives des différents clubs se sont unies pour monter une activité commune mais à nulle autre pareille.C'est ce qui a permis d'avoir la participation de sept aspirants aux titres de Madame et Monsieur Personnalité Jeunesse, de remplir une salle avec 350 spectateurs et d'offrir un \u201cshow\" bien rodé, sans aucune faille.Les Clubs Optimistes avaient tout un défi à relever et c\u2019est ensemble qu'ils ont obtenu pleine réussite.Ce n\u2019était pas évident d'organiser le spectacle avec un délais d\u2019à peine sept semaines.Recruter les jeunes, les pratiquer, orchestrer l\u2019animation, les décors, obtenir de bons juges, imprimer et faire vendre des billets, voir au son, à l'éclairage, aux loges, à la sécurité, etc, mais l\u2019équipe a travaillé fort et a rendu la marchandise.Comme on Ta mentionné dans un reportage publié la semaine dernière dans LA REVUE, tous les jeunes méritent des félicitations pour leurs prestations.Comme responsables des Clubs, nous voulons lever à notre tour bien haut notre chapeau aux nombreux bénévoles de nos clubs pour leur temps, leur foi dans la cause, leur organisation impeccable et l\u2019excellente soirée qu'ils nous ont fait passer.Surtout, MERCI pour cette démonstration éloquente que tout Optimiste chérit: bâtir un monde meilleur ! Les conseils d'administration des Clubs Optimistes Zone 1 cU 10faim4AU\\.Je promets.D'être fort au point que rien ne puisse troubler ma sérénité d\u2019esprit; De parler de santé, de bonheur et de prospérité à toute personne que je rencontrerai; D\u2019inculquer à mes amis la confiance en eux-mêmes, De ne considérer que le bon côté des choses en véritable optimiste; De ne songer au 'au mieux, de ne travailler que pour le mieux et de n'espérer que te mieux; De manifester autant d\u2019enthousiasme pour les succès des autres que pour les miens; D\u2019oublier les erreurs passées et de voir à faire mieux à l\u2019avenir; D\u2019avoir toujours l'air gai et de sourire à toute personne que je rencontrerai; De consacrer tant de temps à m'améliorer moi-même que je n'aurai pas le temps de critiquer les autres; D\u2019être trop magnanime pour me tracasser, trop noble pour m\u2019irriter, trop fort pour craindre et trop heureux pour me laisser troubler.CAMUSOSSEME Michel Arena, propriétaire AUTOS M COURTOISIE 800.BOMBARDIER (part induetriel) Meicouche (Québec) Té!.: (514) 474-2738\tFax : (514) 474-0447 Auto Value aHAKtS MAS ! CH PIÈCES D'AUTO ROYale 3055 CHEMIN GASCON MASCOUCHf 0C JA.3*7 477-993 COMPTOIR AU GfÉt*n ROy 12f4 ROORIGUE.# 11* °\u2014^\u2014\tlaKju* qcjonim OiiTROISW DM/VWN5 V AUTOS (IMri LM« 2730, chemin Gascon, Terrebonne, Oc, JON 1N0 Tél.: (514) 477-6348 Fax: (514) 477-0550 CLAUDE LESAGE ¦ni B UiCeU AGENCE DE VOYAGES MASCOUCHE 2960.chemin Sainte-Marie, Mascouche J7K 1N7 474-2441 maire des Moulins Robert Tranchemonlagne Président 1425, rur Poirier Mascouchr, Qué.J7LIV5 T«.: (514) 477-2*22 Bell Mobilité CELLULAIRE PAGETTE lOMttüWD auaume Salons funéraires riCnrMntTcmfcM' \u2022( Un seul numéro 871-2020 sans frais co, m GUAY thni inc.IN.aliIiiiis duns les Hiis\\e\\-I (iiireiilides J fleuriste (301 seigneurs 1190, boul des Seigneurs Terrebonne (Québec) Tél.et fox: 471-0193 Morjo et Gaétan Voillancourl Propriétaires OUVERT 7 JOU.S ______louai Rive-Nord Couturières AlTtMTKXB H TOUS DENUES CONFECTION SUN MESURE Marguerite Cabana 470.BOULEVARD 0ES SEIGNEURS TERREBONNE (0UËBEC) J6W 1T3 c ¦HE © PUBLICITÉ ROBERT PERRON 675, rue St-Malo, Terrebonne, J6W 1X9 Tél 471-8965 Fax:471-2110 ARTICLES DE PROMOTION NOUVEAU: SERVICE K GRAVURE INFORMATISÉE IDENTIFICATION PERSONNELLE.Bureau, porte el loge C.P.329, Terrebonne (Québec) J6W 3L5 jTéL: (514) 477-0726 Fax.: (514) 477-9629 1-800-725-3883 ft L.LACHANCE & COURTIERS ASSURANCES 492-3446 SONORISATION D M R DI5CU MÜCILE RÜCft ANIMATEURS DIPLÔMÉS POUR METTRE DE LA VIE DANS VOS RÉCEPTIONS « Nous ferons de votre soirée une réussite » 961-2738 coirruoE ELLE et LUI 508, rue Sl-Louis Terrebonne 471-1950 Normand Gouket/ Prop.Michel Lacroix / Ger.rô^n * 1950 COMPLEXE GRENIER [AUTOMOBILES 471-3746 471-7289 boulevard des Seigneurs Terrebonne ïÆ.Yvon Mention thomoiéoire Aaler de réporahon 131, boul.des Seigneurs Irmbonne.Qc J6W 1T5 (514(471-2947 (514)471-3417 /tr/pe *jfj rfy// f//é /r/Jé/Jêr/y/j r///.r Ô/f/s/st/j// r/f ff/ /yy/r/t /// ///y///// f//j rr/jf/j////t////////yj // PAGE B 8 LA REVUE, 8 avril 1987 w X Lorraine Bégin Gestionnaire \u2022\tClinique cbiropratique Terrebonne \u2022\tGarderie Éducative L\u2019Écureuil \u2022\tConseillère municipale Terrebonne 964-5721 Comme voire sourire Tél.: 471-2974 \u2022\tConception de prothèses dentaires.\u2022\tService de réparation linda kovacsDD DENTUROLOGISTE 704, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne, Que.J6W 1E2 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT LUNETTES Lise-Anne Chassé Docteur en optométrie POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 103 901 BOUL.DES SEIGNEURS sJERREBO>INE, P.Q.TEL.: (514) 471-1680 rts Mireille Lepage-Cyr Présidente Gestion 1504 Chateaubriand Formation Mascouche, Qc, )7K 2B4 Tel.: (514) 474-2043 Fax: (514) 474-2250 Internet: : mireille-lepagenap uquebec i \u2018E\u2014cuUùca.(h hk Smm \u2022 ENTREPOSAGE \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION 2449, Ste-Marie Mascouche, QC, J7K1M6, (514) 474-1366^ Lorraine Bégin, du dynamisme à revendre Carole Parent , Lorraine fait partie de ces privilégiés dont le tempérament positif et une foi inébranlable dans la vie permettent d'aller loin et de mordre à belles dents dans tout ce qu'elle peut offrir.Native de Victoriaville, elle a fait ses études à l'université York de Toronto et son cours d'assistante en chiropratique au Canadian Memorial Chiropractie College, où elle a d'ailleurs rencontré son mari.A la fin de leurs études, ils se mettent à la recherche d'une ville de banlieue pour installer leur clinique.Dès leur première visite à Terre-bonne, ils sont séduits et décident de s'y installer.Un coup de coeur qui dure depuis maintenant douze ans.Ils ouvrent leur clinique chiropratique sur la rue St-Louis.Cinq ans plus tard, ils font l'acquisition de la maison qui abrite leur clinique actuelle au 987 boul.Moody, achetant par la même occasion le fond de commerce de la garderie éducative l'Écureuil.C'est ainsi que Lorraine passe, d'un coup, de la gestion d'une clinique avec un seul employé, à deux commerces et dix employés.En fille bien organisée, la transition se fait en harmonie et c'est avec fierté qu'elle parle de son équipe avec laquelle règne une belle complicité.Dès son arrivée à Terrebonne, Lorraine devient membre de la Chambre de commerce.Elle s'implique également comme bénévole dans des organismes locaux tels les Lions, Centraide, et dans des levées de fonds pour l'arthrite.Déjà bien enracinée dans sa ville d'adoption, elle n'est pas longue non plus à faire le saut en politique municipale, convaincue qu'on peut faire beaucoup pour améliorer la qualité de vie des citoyens.Elle entre dans le mouvement Action Terrebonne et devient conseillère municipale pour son quartier.À la démission du chef, il y a un an et demi, ses qualités de leader conduisent son équipe à lui proposer de devenir chef du parti.Une responsabilité qu'elle accepte après avoir mûrement réfléchi.\\ TERREBONNE Diane Parayre Conseillère en voyages ^2020-A, Gascon, Terrebonne (Québec) Canada J6X 2E5 Tél.: (514) 964-2273 Fax: (514) 964-5729 Rés.: (514)478- PUBLI-REPORTAGE Pour mieux s'investir dans ses nouvelles responsabi-| lités, Lorraine s'astreint à déléguer davantage à lai clinique et la garderie.«Le secret c'est de bien s'en-| tourer, dit-elle.J'ai une très bonne équipe à qui jel peux déléguer en toute confiance.Il en est de même! au sein du parti.J'ai là aussi une équipe solide com-| posée de gens qui ont des compétences dans différ-| énts secteurs de l'activité économique.«Si je m'implique en politique,! c'est vraiment parce que je dé-l sire servir, faire la différence, ex-| plique Lorraine.La politique municipale c'est le palier le plusl près des gens et où on transige! le plus de responsabilités.C'estl là aussi qu'on peut faire le plusl de changements qui influent sur| la qualité de vie des citoyens.Une bonne planification del l'aménagement urbain, de l'en-l vironnement et une gestion! éclairée, sont très importants! pour assurer le développement! harmonieux d'une ville comme! Terrebonne.Et c'est à l'adminis-l tration municipale que tout celai peut se faire.Pourtant, déplore-l t-elle, c'est le palier de gou-l vernement dont les gens s'occu-l pent le moins, et cela, malgré le| fait qu'ils paient des taxes».Planificatrice née, Lorraine sait! qu'on ne peut mener à terme uni projet sans l'avoir bien organisé! au préalable.En déléguant des! responsabilités à son équipe del la clinique et la garderie, elle! peut ainsi consacrer davantage! de temps à solidifier les bases etl le programme de son parti.«Avec une vision large, des idées novatrices et une! bonne planification, on peut faire beaucoup pour| optimiser les ressources de Terrebonne, explique-t-elle avec conviction.Au mouvement Action Terre-I bonne, on a mené une réflexion poussée, pour avoir| en main des outils solides en vue des élections en novembre prochain.On a travaillé fort mais mainten-l ant tout est en place.Il faut avoir la foi en ce qu'onI fait et aller jusqu'au bout, dit-elle, convaincue! qu'avec son équipe, elle peut donner un nouvel élan! à la ville.Il ne faut pas attendre que les choses arri-l vent, confie Lorraine, il faut les provoquer.Sera-t-| elle candidate à la mairie?Si elle refuse pour l'in-l stant de ''affirmer, son sourire laisse planer cette| possibilité.c'est à suivre! ÆTTs TÉL.: (514) 964-4800 FAX: (514)471-9527 NOTAIRE \u2022 NOTARY 397, RUE MASSON TERREBONNE, QC.\u2022 J6W 2Z2 Le Permanent f *1 \\ DES MOULMS\t^ IJ \\ Courtier immobilier agréé Lorraine Pesant Agent immobilier affilié Bur .(514) 471-4001 Rés (514)964-5682 Fax: (514) 471-2254 561.boul.des Setgneurs Terrebonne (Québec) J6W 1T5 'Pontcneune à.eUmeune Emncfmê autonome m wmmSmmmmm (ta La Pnrmormm Réammu inc .BANQUE NATIONALE DU CANADA Danielle Aubin Directrice 152.boul.De» Setpneurv Terrebonne J4W IVI *57, rue St-Pierre.Terre bonne JdW IM> 2075, boul.De» Sngneurv Terrebonne JtX 4A7 Téléphone : i 5I4i 471-0500 Télécopieur : |5I4> 4*2-7449 Francine Genest Représentante Il me fait grand plaisir de servir les femmes d\u2019affaires N\u2019hésitez pas à me contacter JL 964-4444 LA REVUE, a avril 1997 PAGE B 9 Paroisse Une messe sera célébrée par Mgr Charles Valois Saint-Louis-de-France (AD) La Paroisse Salnt-Louls-de-Franca da Terrebonne nous communique les Informations suivantes: *\tLe premier tirage au sort de la nouvelle série des tirages-voyages est reporté au dimanche 27 avril.On peut se procurer ses billets (144$) pour douze tirages au presbytère: 471-3451.*\tGalilée recueille les denrées non-périssables à l'occasion des messes un dimanche par mois.L'organisme de charité vous invite aussi à lui remettre vos meubles et électroménagers qui seront restaurés et remis en vente à prix modique pour financer l'organisme.A l'aide ! La Comité d'Aide aux Plainois fait appel à la population plainoise car on a un urgent besoin de vêtements (homme et femme), de literie et de meubles de bébés tels poussette, bassinette, etc, enfin tout ce qui est nécessaire aux petits poupons.Veuillez noter que l'association qui téléphone pour demander des vêtements n'est reliée à nous d'aucune manière et que rien n'est remis au C A P.Il s'agit d'une association de Montréal.* Il y aura visite de l'église et de la crypte le samedi 12 avril, entre 13h30 et 14h30, sous la direction du guide Louis Pelletier.Pour renseignements: Monique Daunais au 471-3451.* Les anniversaires de mariages seront commémorés à la fête de l'amour le samedi 19 avril dans l'église paroissiale.La manifestation est organisée par les Chevaliers de Colomb de Terrebonne/Lachenaie.On s'inscrit au 471 -3451.Il y aura messe à 19h aux paroisses Saint-Louis-de-France et Saint-Jean-Baptiste.L'accueil se fera à 20h45 dans la salle agora de l'école de La Sablière.Plus de renseignements: Réal Vail-lancourt au 471-4482.Bientôt, vous ferez votre ménage de printemps.Vous aurez peut-être des choses à donner.Alors, un bon geste, pensez aux gens de chez-nous d'abord ! Vous pourrez nous laisser vos coordonnées au 477-8761 ou venez porter vos objets et vêtements tous les lundis soir de 19h à 21 h au 6781 Laurier (caserne de pompier).S.V.P.pensez aux gens de notre ville.Merci de votre grande générosité.Gilles Charette, publiciste (LD) Eo marge do 10e anniversaire de la paroisse Esther-Blondin de Terrebonne, une messe sera célébrée par Mgr Charles Valois, le dimanche 20 avril à tth.Tous les paroissiens sont invités à y assister et de venir partager un repas communautaire après la messe.On demande de téléphoner au préalable à la paroisse iS PRIX LA COMPÉTITION LE PAS POUR NOUS Fenêtres PVC \u2022 Coin de vinyle Corniche aluminium Aucune autre promotion ne peut être appliquée sur ce spécial.Quantité limitée SUPER SPECIAL DU PRINTEMPS Livré \u2022 installé yœs induses i CABANON R L 170, chemin Pincourt, Mascouche Fax.: 477-5477 Sans frais: 1-88&-CABANON HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.10h a 2Dh Sam.trtdim.9hâ17h 477-3509 Apprenez à réagir en cas d'urgence ! Saviez-vous que beaucoup d'accidents et tragédies pourraient être évités si on avait appliqué de simples mesures de prévention ou si on avait pu poser le bon geste au bon moment ?Suivre un cours de secourisme de la Société canadienne de la Croix-Rouge vous permettra de sauver des vies.C'est donc à Mascouche que la section des Moulins de la Société canadienne de la Croix-Rouge organise les 19 et 20 avril, de 8h à 17h, un cours de secourisme général.Cette formation en secourisme d'une durée de 16 heures (85 $) permettra aux candidats de voir et pratiquer divers thèmes : les principes d\u2019intervention d'urgence, la réanimation cardiorespiratoire, les hémorragies, etc.Pour information et inscription: Thérèse Hoyas au 474-2694.Local recherché (GB) Le Centre d'entraide de Mascouche est à la rechc rche d'un local qui pourrait lui être p/été gratuitement pour qu'il puisse y organiser des cuisines collectives, une demande pressante de nombreuses familles.Ce local devra être osez grand pour accueillir deux fours, deux réfrigérateurs, un congélateur et un vaste comptoir.Ces cuisines collectives permettent à des familles de faire des achats d'aliments en gros et de préparer de bons repas en groupe à meilleurs prix.On pourrait profiter, dit-on, de dons alimentaires faits par plusieurs cultivateurs.Si vous pouvez prêter ce type de local au Centre d'entraide de Mascouche, vous n'avez qu'à joindre Mme Louise Bouffard au 474-2790.PROGRAMMATION 41 K» TVRM 9 MARDI 8 AVRIL 1997 18h00 LES ARTS EN COULISSE.18h30 L'HEURE DE POINTE.19H00 LE DESSIN À LA PORTÉE DE TOUS.Volet 9 19h30 SPORTS EN LIGNE.Actualité sportive avec Joél Goulet et Sylvain Côté * en direct.492-8876 20H30 LA SANTÉ PAR LA CHIROPRATHIE.21h00 LA PSYCHOLOGIE AU QUOTIDIEN MERCREDI 9 AVRIL 1997 18h00 SPORTS EN LIGNE 18h30 L'HEURE DE POINTE.19h00 LES AMPUTÉS DE GUERRE DU QUÉBEC.I9h30 LA SANTÉ PAR LA CHIROPRATHIE 20h00 L'IMAGINAIRE 20h30 QUÉBEC À VOTRE SERVICE.Le nouveau budget 21h00 LES BIENFAITS DE L'OSTÉOPATHIE 21h30 LÉGALEMENT VOTRE.AVEC DENISE.Volet 3.JEUDI 10 AVRIL 1997 18h00 PLEINS FEUX SUR.SECOURISME.18h30 L'HEURE DE POINTE 19h00 L'ALZHEIMER.19h30 PLEINS FEUX SUR.Maison des jeunes.20H00 AFFAIRES PUBLIQUES LANAUDOISES 20h30 LA PSYCHOLOGIE AU QUOTIDIEN 21h30 DÉCOUVRONS ENSEMBLE LA BELLE MUSIQUE.VENDRED111 AVRIL 1997 18h30 L'HEURE DE POINTE Bulletin de nouvelles.SAMEDI 12 AVRIL 1997 10h30 ÉVÉNEMENT RÉGIONAL.Gens de chez-nous.llhOO L'HEURE DE POINTE 11 h30 L'HEURE DE POINTE LUNDI 14 AVRIL 1997 IBhOO ON VEUT SAVOIR.Mexime.pays du soleil.18h30 L'HEURE DE POINTE 19h00 LÉGALEMENT VOTRE AVEC DENISE 19h30 CÔTÉ GOLF Volet 3.20h00 L'ALZHEIMER 21h00 ÉVÉNEMENT REGIONAL 21h30 L'IMAGINAIRE.CHEMIN TOIS\tÆ® COMTOIS py r- '.par facture pour livraison sur notre territoire établi et limité.TOUT LE MONDE PEUT RESTER ASSIS LA RÔTISSERIE LIVRE POUR 2,49$ 1 \\ucoo Commandez plusieurs repas sur la même facture et épargnez STE-MARIE ?CHEMIN CHEMIN PEPINIERE TERREBONNE: 2370 CXt^ÂSCON (angle 640)\t964-4419 V.DE CHATEAUBRIANT - ECHANGEUR 640 PAGE B 10 LA REVUE, 8 avril 1997 La page des lève-tôt! Ce reportage vous est offert grâce à La Revue et aux commanditaires participants du Gala Primas est ren a fDO\u2019CÿS1 Gilles Bordonado Mme Constance Nicolas, présidente du comité organisateur, a confié que jusqu'à 15 Primas pourront être remis par la Chambre de commerce des Moulins à des entreprises et corporations de Terrebonne et Lachenaie, membres ou non de la Chambre Deux prix sont remis à des jeunes entreprises: Espoir (au moins un an) et Entreprenariat (de 2 à 5 ans).Deux trophées seront offerts à des entreprises de détail: un pour celle de 20 employés et moins et un second pour celle de 21 employés et plus.Un Primas est décerné à l'entreprise manufacturière de Tannée.Les entreprises de services se partagent trois Primas, selon leur nombre d'employés: de 1 à 5, de 6 à 20 et de 21 et plus.Autre nouveauté, un professionnel (avocat comptable, notaire, médecin, agent immobilier, etc) sera honoré pour son excellence Deux Primas marqueront le Mérite communautaire: un premier à un organisme communautaire et un second à une société municipale, parapublique ou gouvernementale.Le Mérite culturel se divisera en deux secteurs: public et privé.Le point culminant sera le dévoilement de l'entreprise de Tannée, titre offert à Tune des firmes honorées précédemment La Revue pilotera et commanditera encore cette année le prix Choix du Public, récompensant une entreprise désignée par la voie d'un vote populaire.A noter que la Chambre, ses dirigeants et administrateurs n'interviennent d'aucune manière dans le choix des lauréats.Une firme comptable neutre sise à l'extérieur de la région étudiera les dossiers soumis et choisira les gagnants.Les dossiers demeureront confidentiels et les noms des finalistes ne seront dévoilés qu'au moment de la remise des prix, ajoute Mme Nicolas.L'inscription est gratuite et la date limite d'inscription est fixée au vendredi 2 mai à 17h On peut obtenir un formulaire d'inscription en joignant la Chambre au 471-8779.L'an passé, la Chambre a reçu 33 mises en candidature et espère s'en voir soumettre 50 cette année.Les gagnants de Tan passé sont éligibles au Primas 1997, mais pas dans la catégorie dans laquelle ils l'ont emporté en 1996.Mme Constance Nicolas, présidente du comité organisateur du Gala Frimas 1997.a dévoilé les grandes lignes de cet événement qui soulignera l'excellence d'entreprises et de corporations de Terrebonne et Lachenaie le 31 mai prochain, (photo; Gilles Borodnado) Les noms des gagnants seront connus le samedi 31 mai lors d'un gala tenu au Théâtre du Vieux-Terrebonne.\"Après la remise des trophées, ce sera place à la fête\", confiera Mme Nicolas.Tous les gens présents seront alors conviés à une fête extérieure qui se tiendra sur le site enchanteur de Tlle-des-Moulins.Un grand chapiteau avec plancher recevra les invités.Sur place, un banquet de style champêtre, accompagné d'une soirée de danse, sera tenu.Tout sera fait pour que l'événement soit extraordinaire et mémorable Pour assister à ce rendez-vous avec l'excellence, il en coûte 45 J, taxes en sus.L'événement est ouvert au grand public Deux nouveaux membres.Soyez généreux envers la Croix-Rouge C'est aux généreux et dévoués bénévoles de la section des Moulins de la Croix-Rouge qu'est revenue la joyeuse responsabilité de servir le repas à la centaine de convives du déjeuner de la Chambre de commerce des Moulins du 2 avril.Le président de la section, Claude Lesage, en a profité pour annoncer le lancement de la campagne de financement du groupe.Le tout débutera par un envoi postal massif aux entrepreneurs de la région.Par la suite, dés ce printemps, des barrages routiers seront tenus dans diverses villes de la MRC.La campagne se terminera à l\u2019automne par le traditionnel déjeuner aux crêpes au Restaurant McDonald's de Terrebonne, sous les bons auspices du généreux concessionnaire-propriétaire Paul Dumas et son équipe.M.Lesage est ici accompagné de Claude Pagé.Monique-Andrée Beaudin.Ronald A.Renaud.Nathalie Côté et Denis Poitras.(texte et photo: Gilles Bordonado) Le président Luc Soucy.le vice-président André Shatskoff et le directeur général Robert Lalancette posent ici avec les deux nouveaux membres de la Chambre de commerce des Moulins présentés lors du dernier déjeuner.Il s'agit de M.Claude Monahan de Beaudoin Monahan Prévost Trudel, firme de comptables agréés de Mascouche et Stéphane Provost de l'entreprise Promovert paysagement de Lachenaie.(photo: Gilles Bordonado) La Revue Le seul journal vraiment local ! Caisse populaire Desjardins Terrebonne 471-3735 André Shatskoff, directeur général Déjeuner de la Chambre de commerce des moulins Ctu, Couturière Altérations de tous genres Confection sur mesure Vente au détails 470, bout des Seigneurs Terrebonne, Qc\t_ _ _ , , \u201e .i6wm\t961-1184 I our la réalisation de vos projets imprimés, une gamme de service vous sont offerts sous unmêmejpip- mPlciAPMie \\j k irsf'SiMP\tl H p«f N Eli E 964-0572 1033, Le Viger, Lachenaie.J6W 6B6 Accès total : 990-1552 Les Produits de Santé CLAUDE « LISE AMER, euriste Gascon PROP.PAULA HENLEY 10 ans d'expérience flaw* pour toute* ocûmmi » Cadeaux\tW LIVRAISON ?#HjRS üuljrji) 961433# 2233.ch.Gascon Tmrbonoe t ! KT'cùni \u20ac 52^ CLINIQUE VISUELLE MASCOUCHE CENTRE DU VERRE DE CONTACT DE TERREBONNE LESGMfKESKTEttaOWE 471-166a\t966-1252 OPTOMÉTRISTES De eoeeert/wseer, \u2022 * De A/A77//u/f reeee/f/v, .e pe wre/v/fc ve UPER SPÉCIAL 45* RABAIS 2021 Chemin Gascon DREMIÈRF Lachenaie (Qué) J6W 3T8 M'IOI&ON.(514) 964-9333 o' Fax : (514) 964 9393 \u2022 *TR06 'QC7 DL4VMNS V VENTE LOCATION SERVICE \u2022 PIECES \u2022 DEBOSSELAGE OÉPAnTtMENT M SfRVia DÉPARTEMENT DES VENTES OUVERT\t^ ^ 7hîOit5h vendredi JUSQU'A 2) H TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENOREDL 2130, cbeoiie Gascon, Terrebonne, (an nord de la 640) Til.: (SU) 477-6348 - FAI ; 477-9559 J * Siège social 513, rue Masson Terrebonne (Québec) J6YV 2Z2 Centres de services financiers *4725, Boni, des Seigneurs, Terrebonne *2250, Chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande Allée, lachenaie \u2022 Services financier, protage jusqu'à 20k le mercredi et le samedi dr9kàL3kdO LA REVUE, 8 avril 1997 PAGE B 11 Les sous du coeur Les exploratrices du 7e groupe Scout de Terrebonne sont fières de poser ici avec leur cueillette des sous du coeur qui serviront pour l'oeuvre humanitaire Charles Bruneau et pour un projet scout au niveau mondial.Elles ont ainsi amassé la fabuleuse somme de 117 $.M i [ Félicitations à ces jeunes exploratrices qui n'ont pas peur de se mettre au boulot et de réaliser un projet tel que celui-ci.Lorraine et Robert Dorais, animateurs scout La Villa des Moulins célèbre Pâques en musique avec Anne-Marie Dubois La Villa des Moulins était fière de présenter le récital \"Ode à la joie\" de l'excellente pianiste terrebonnienne Anne-Marie Dubois, lors d'un bruch de Pâques à saveur musicale qui se déroulait en présence de 23 S convives, le dimanche 30 mars.Récipiendaire de nombreux prix prestigieux, la concertiste a offert des pièces de Schubert, Liszt, Chopin et quelques autres, à la grande joie d'un public littéralement ravi.On a également eu le privilège d'entendre la jeune et talentueuse violoniste de 14 ans Alexandra Tremblay, de Terrebonne, accompagnée au piano de Mme Caroline Veillette.Mentionnons que la salle a été magnifiquement décorée par les résidents.On reconnaît ici les deux musiciennes en compagnie de Berthe Lagacé et Achille Grauss, propriétaires de la Villa des Moulins, et de Jeannine Cossette, organisatrice de cet autre événement à succès.(Texte: Joël Goulet; photo: Jacques Cossette).Une course de Cubkar Les jeunes Louveteaux du mouvement scouts Mascouche-Heights attendaient fébrilement la soirée du mercredi 5 mars car ils participaient à une course de Cubkar.Lors de cette soirée, la meute de Fabreville était invitée à se joindre au groupe.Les responsables désirent féliciter tous les jeunes car, dit-on, les voitures étaient vraiment belles et originales.La SMQ ouvre un bureau dans le sud de Lanaudière (GB) La Société nationale des Québécois de Lanaudière (SNQL) a annoncé récemment qu'elle avait ouvert un premier bureau dans le sud de Lanaudière, et plus précisément au 470 boulevrad Iberville à Repentlgny.M.Marcel Long-pré en sera le directeur.Cettte Initiative permettra aux Lanaudols du sud de la région de profiter des nombreux services proposés par la SNQL.La SNQL est déjà en préparation des festivités entourant la Fête Nationale 1997, sous le thème \"Québec, un histoire de coeur\".21,des localités organisatrices de fêtes dans la région Lanaudière se sont même réunies pour discuter de la Fête le 11 février dernier.La SNQL distribuera à travers les comités organisateurs une somme globale de 37 943 $.M.Gilbert Boulet, président de l\u2019organisme, a rendu public les résultats d'une étude nationale qui rappelle que 58,3% des Québécois estiment que la Fête Nationale 1996 était réussie.70% d'entre eux considèrent la Fête comme un jour de paix et de joie.42% des Québécois ont participé personnellement à la fête l'an passé.Spécial petites annonces reuraua- psp- plunder, CDEVENEZ MEMBRE^ ,oo* 20$ par année seulement taxes incluses et profitez de tous les avantages du CLUB TISSUS NOS PORTES SONT TOUJOURS OUVERTES AUX NON-MEMBRES MOYENNANT UN LÉGER SUPPLÉMENT Aiguisage ciseaux samedi (membres eulemen 8ASPr1X Refaites votre décor à un coût record.Voilages 118\u201d haut Moiré 60\u201d larg.Coton glacé 60\u201d larg.Dentelles 105\u201d haut.Une visite s\u2019impose.CLUB TISSUS 2590, boul.Le Corbusier LAVAL 686-2582 \t \t \t \t HEURES D OUVERTURE LUNDI-MA RDI-MERCREDI 9h30à 17h30 JEUDI-VENDREDI 9h30 i 21h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi à I7h * Prix Club pour membre seulement \t\t\t Cf * *OA« «W* « 3UV*t» A J PAGE B 12 LA REVUE, 8 avril 1997 r % CUTE m La prochaine parution des « HEUREUX EVENEMENTS À LOULOU» aura lieu le 22 avril.VOEUX EN RETARD *\tBonne fête â la meilleure marne du monde MARCELLE BOUCHARD de Terrebonne, qui a (été ses 48 ans le 23 mars On t apprécie beaucoup et en plus, on t'adore.Du beau Maxime et du beau Jonathan XOXO * Bon anniversaire a NATHALIE DUMAIS de La Pia'ne pour ses 17 ans le 28 mars.De la part de ses parents Patricia, Maurice ainsi que Christine Bonne et belle année ma grande 1 * Très joyeuse fete à GILLES LEBLANC de La Plaine pour son anniversaire le 30 mars Beaucoup d'amour vous est souhaite de la part de la famille Portier \u2022 Félicitations et une montagne de succès aux PROPRIÉTAIRES DE LA BOUTIQUE LE PRÉSENT rue St-Andre dans le Vieux-Terrebonne pour un 4e anniversaire le 30 mars.Que les gens qui vous connaissent viennent célébrer et vous féliciter et que ceux qui ne vous connaissent pas encore vous découvrent vite 1 * Un bon et joyeux anniversaire ainsi que beaucoup de succès a nos entrepreneurs M DANIEL SÊNÊCAL (Les Prévoyants) le 31 mars, Mme DIANE CLOUTIER (Nettoyeur Eco-logique Vincent Plus e 1er avril, WONNiSE DU8É (Maison de Beauté relaxation Yvonnise! le 2 avri, M.MICHEL DESROCHES Fabelta Aluminium) le 4 avril.BONNE FETE *\tTrès heureuse fete à ces entrepreneurs de la région M.ROGER PROVENCAL (Les Produits d acier Roger) le 8 avri M.ALAIN BOUTHILLIER (La Rigolade) le 13 avril, M.CLAUDE LESAGE i Trois Diamants Autos 1987 Ltée) le 14 avril, Mme LINDA DALLAIRE (Écono-Couche) le 19 avril *\tBonne fete au meilleur joueur de Nintendo 64, RENÉ-PHILIPPE RAMIER de Terrebonne, qui aura 7 ans le 8 avril De maman Martine et ton frère Pierre-Luc XX *\tTrès joyeuse fete à MANON HOGUE de Terrebonne qui fetera son 32e anniversaire de naissance le 8 avril On espère que pour ta fete, tu puisses avoir une belle voiture en cadeau ! On t'embrasse fort Maman, papa, frères et soeur ainsi que neveux et niece XXX *\tLe 9 avra MARIE-EVE PROULX de Terrebonne aura 6 ans On lui souhaite beaucoup de cadeaux et du plaisir De Sylvie XXX *\tBonne fête a FÉLIX ROBITAILLE de Terrebonne et beaucoup de plaisir pour son 1er anniversaire de naissance le 11 avril On t'adore.De ta gardienne Martine, Pierre-Luc et René-Philippe XXX *\tTrès joyeuse fête à ANDRÉ DOMPIERRE de Mascouche qui aura 31 ans le 11 avril De tes parents Use et Rèmi XX *\tBonne fête a MAXIME DUBÉ de La Plaine qui fêtera 5 ans le 12 avril Amuse-tcx bien 1 Bonne journée De Samuel Comeau.*\tA l'amour de notre vie, SUZANNE FIUON de Mascouche, nous souhaitons le 13 avril un heureux 33e anniversaire de naissance Que celui-ci soit fait de bonheur, de beaux moments en famille, de quelques heures de sommeil qui bien mentees et de beaucoup de belles causes, mais pas trop quand même 1 Chere maître, conserve toujours ta bonne humeur et ta jœ de vivre Vivre a tes côtes a ete la plus belle deosion de notre vie Avec tout notre amour1 Bisous de Gilles, Emilie, Capuccino, Rex et tes innombrables passons rouges1 *\tBonne fête â notre p'tit homme d'amour VINCENT JUTEAU de La Plaine qui aura 5 ans le 14 avril.De maman Brigitte et papa Daniel XXXX *\tBonne fête et bonne saison de soccer i DAVID BOYER de Terrebonne qui fêtera ses 11 ans le 19 avril.De Pierre-Luc et Rene-Philippe XX *\tLOUISE (LOULOU) BORDONADO ajoute une année de plus i son Sge le 20 avril Nous souhaitons a cette grande bénévole, cette femme dévouée, souverainiste convaincue, épousé et maman aimante le meilleur anniversaire qui soit Mois t'aimons tous très fort De la part de tous les membres de ta famille et de tes nombreuses amies.XXX *\tBonne fête à l'homme de mon coeur, PATRICK CHARTIER de La Plaine, qui aura 23 ans le 20 avril Je te souhaite beaucoup de succès dans tes projets et bon retour aux études De ta Priscilla qui t'aime très fort.XXX *\tTrès joyeuse fête a notre petit trésor MARC-ANDRÉ GUILBEAULT de Lachenaie pour son 7e anniversaire le 20 avril De grand-papa et grand-maman Dumoulin XXXX *\tBonne fête a LAURENCE 8EAUDOIN MILLER de Mascouche qui célébrera son 6e anniversaire le 21 avril De grand-maman Jame De gros bisous XXXX *\tJoyeuse fête à DAVID GOUIN de La Plaine pour ses 4 ans le 21 avril De gros becs du clown Ronald McDonald XXX et de Lucette Les gagnants de repas chez McDonald's de Terrebonne OU de la Plaine sont FELIX ROBITAILLE de Terre-bonne qui aura 1 an le 11 avril et DAVID GOUIN de La Plaine pour ses 4 ans le 21 avril Bravo les gars et bonne fete ! McDonalds y u® ?Pour gagner un repas chez Mc Donald\u2019s Tou* l*« participant* aux \u2018Hauraux evénamanl* à Loulou'' (à l'txclution de* Mtea an retard), peuvent gagner un repa* chez Mc Donald'* (à Terrebonne ou A La Plaine) par tirage au *ort Le ou la gagnant (a) aara avia* (a) par telephone et devra venir chercher l La Revue le eouporwepaa de Mc Donald'a \u2022 À TERREBONNE\t\u2022 À LA PLAINE 1400 Moody 5401 A Laurier\tj Y Al aao vouas o ire les perles loegaae dliarée! Alatn Boutas sa Votre expert en portes de garage durée, a peut la compter en années Demandez à Alain ou à un membre de son équipe d\u2019estimer la durée de vie d\u2019une porte Garaga en utilisant des composantes 20 000 cycles.Il évaluera l'utilisation que vous en faites et vous donnera une réponse précise.xmm Les portes longue durée Les Portes Alain Boirassa Inc.L 3255, rue Nlarconi\t_GARAGA^ Mascouche, QÇ J7K 3N6 I- V DCIÏT'% Tel.: (514) 474-4924\tBIhÜh/ / -Tjujeirr *'\"\u2019'** Les portes 20 000 cycles de Garaga ! Les portes 20000 cycles de Garaga vous offrent 20000 cycles d\u2019ouverture et de fermeture sans bavures! Tout a été conçu pour assurer la douceur et la durabilité du mouvement.Un exemple : à trois cycles par jour, les ressorts de torsion sont efficaces pendant plus de 18 ans.1 m i N0RC0 \u2022 LEADER Venez voir notre grande sélection de B.M.X.\u2022 MONGOOSE Liquidation de vélos d\u2019années antérieures Ex: Leader 20\u201d 5 vitesses ST-PAUL BICYCLE Centre de Vélo inc.Les spécialistes du cyclisme! 2940 STE-MARIE MASCOUCHE \u2022966-6275- Gamme complète .art(f de casques 3 p Bell et Hurricane AUSSI: Le Gardeur 581-0251 St-Eustache 491-4727 PLAN MISE DE COTE PLAN DE VERSEMENT DIFFERE DISPONIBLE TOUS NOS VÉLOS SONT VENDUS AVEC BÉQUILLE, RÉFLECTEURS, ASSEMBLAGE, GARANTIE l AN ET PLUS ENCORE! NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES SERVICE RAPIDE LA REVUE, 8 avili 1997 RAGE B 13 mm ^ii PORTS ET LOISIRS Dernière chance pour s'inscrire à la Ligue de soccer adulte de Terrebonne BALLE-MOLLE FÉMININE A MASCOUCHE En vue de la saison 1997, la Ligue féminine de balle-molle de Mascouche est à la recherche de joueuses de niveau \u201c B \" ou \u201c C fort \", âgées de plus de 18 ans, afin de compléter leurs équipes actuelles.Les parties ont lieu au parc Armand-Nadeau, les mardis et jeudis de 19h à 21 h.Pour vous inscrire et pour plus de renseignements, appelez Marie-Claude au 477-1096.faÀcm /WG&enJe (CB) Ttous las adultes, hommes et les femmes, Intéressés à jouer au soccer cet été sont Invités à joindre les rangs de la Ligue de soccer adulte de Térre-bonne.Ils doivent cependant le faire rapidement, puisqu'il ne reste que quelques places disponibles.Le calibre est récréatif et la ligue, qui compte six équipes, est mixte.La saison compte 14 parties de saison régulière, toutes jouées sur les terrains à 7 du parc-Vaillant le dimanche à 18h et quatre parties facultatives à 11 jouées sur le terrain du parc Angora un soir de semaine.La saison débute le dimanche 18 mai et la remise des chandails se fera le 4 mai.Pour s'inscrire, on joint rapidement le président Gerry Perry au 471-1652.Il en coûte 80$ par personne.Un rabais est consenti au couple.EDÉNISTEKIE NELSON enr MASCOUCHE Fabricant d\u2019armoires de cuisine et salles de bains (Résidentiel et commercial) générale au hockey de La Plaine (GB) L'Association de hockey mineur de La Plaine tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 17 mai prochain.Celle-d se déroulera à la salle iOI du Pavillon communautaire sis au 5900 rue Rodrigue.Les postes de président, secrétaire-trésorier et de registraire sont en élection.Tous les gens désirant occuper ces postes doivent le faire savoir par écrit en adressant une lettre à Michel Boissonnette, président sortant de l'Association de hockey mineur de la Plaine, 3440, rue des Bouleaux, La Plaine.J7M 2C1 et une copie au Service de loisirs de La Plaine, 6900 rue Guérin, La Plaine.J7M 1L9.Les mises en candidatures doivent être reçues au plus tard, le 1er mai à minuit.A L\u2019ACHAT D'UNE DES 4 MAISONS (PRESQUE NEUVES) EN LIQUIDATION AYANT SERVI DE PRE-MATERNELLE POUR LA COMMISSION SCOLAIRE N Estimation gratuite Visualisez votre armoire en dessin de perspective (Frais additionnels) SPECIAL JUSQU\u2019AU 15 MAI 97 ESCOMPTE DE accessoire de 1 fl0/° /VH rangement de cuisine ¦ U 0 GRATUIT.Tél.: 968-2499 M.Depatie REOUVERTURE CENTRE de LIQUIDATION 6 7 120/Z'Z'Z Menu du jour varie Diner 11h30a14h00 Souper17h a19h gratuit DIMANCHE à compter du 13 avril 97 ORCHESTRE LIVE \u201cRibsteak Ron and The Prime Cut\u201d avec 12 magnifiques danseuses DOMAINE DU GEAI BLEU À IA PLAINE \u2022 Vêtements avec légères imperfections Centre de Liquidation ZAP Visite libre Dimanche de14h à 16h 7215, rue du Limier Info.: S.Beaudry 969-1060 815, Bombardier #6, Mascouche 966-1751 wrr 1911, chemin Gascon Terrebonne Parc Industriel de Mascouche Ouvert de 9h à 16H30 du lundi au vendredi De 10H à 16h le samedi (coin chemin des Anglais) 471-9169 I 255208 PAGE B 14 LA REVUE, 8 avril 1997 Prévenez les inondations Alexandre Tbgliani récipiendaire du trophée Gilles-Villeneuve! Le pilote lachenois Alexandre Tagliani s'est mérité le prestigieux trophée Gilles-Villeneuve.pour sa combativité et son excellence en piste.On le reconnaît ici lors de sa première course avec l\u2019équipe Player's/Forsythe, alors qu'il filait à lus de 260 km/h! (CB) La printemps est arrivé et certains résidants devront pent-être faire face à des Inendatians.La Service de secartté pnbilqae de Mascoecbe donne ici des conseils aux citoyens à risque et à qui incombe la responsabilité de se Ainsi, avant une inondation: - écoutez régulièrement les instructions diffusées localement; - déménagez vos meubles et effets personnels à l'étage supérieur; - entreposez en lieu sûr les polluants (insecticides, etc.); - interrompez le courant électrique dans les locaux menacés, sauf si l'endroit où est situé le commutateur principal est inondé; - consultez votre fournisseur pour la marche à suivre concernant les appareils de chauffage; - informez-vous des consignes auprès de votre municipalité concernant la contamination de l'eau; - bouchez le conduit En vue de l'élection fédérale tue fin prochain scrutin général mêê Ca-uda débvt» cc jeudi 10 avril et II s* terminera le mercredi 1C dans les 271 drceescrtpHens du pays.Dans Terrebonne La directrice du recensement pour le comté de Terrebonne/Blainville, Mme Annick Champagne, aura son bureau au 369, chemin Adolphe-Chapleau, à Bois-des-Filion.Les heures d'ouverture seront de 9h à 21h du lundi au vendredi, de 9h à 18h le samedi, de 12h à 16h le dimanche, ce jusqu'au 22 avril.On pourra communiquer avec ce bureau par téléphone en composant le 621-1124 ou par télécopieur au 621-7474.La circonscription de Terrebonne/Blainville comprend les villes de Blainville, Terrebonne, Lorraine, Rosemère, Bois-des-Filion et Sainte-Anne-des-Plaines.de la cuvette des cabinets ainsi que le conduit d'égout au sous-sol.Pendant une inondation: - évacuez dès que les autorités vous le conseillent; - restez en groupe; - dirigez-vous vers le centre d'évacuation ou dans un endroit sécuritaire pour s'y réfugier et prévenir les autorités de vos déplacements; - amenez le strict nécessaire (vêtements chauds, médicaments, articles de soins, documents d'identité, personnels et familiaux); - si vous conduisez un véhicule, faites-le prudemment.Si le moteur de votre voiture cale dans une zone inondée, abandonnez-la, votre vie est plus importante.Pour en savoir plus, vous êtes invités à joindre le Service de sécurité publique de Mas-couche au 474-4116 ou votre service local de police ou de prévention des incendies.Dans Repentigny M.Claude Martel sera le directeur du recensement pour le comté de Repentigny avec bureau au 940, montée Masson (206), à Lache-naie.Les heures d'ouverture sont comme ci-dessus.Le nouveau comté comprend les villes de La Plaine, Mascouche, Lachenaie, Charlemagne et Repentigny.Au téléphone: 961-1257 ou par télécopieur % 1-4386 M.Martel nous informe que 428 recenseurs ont été nommés pour la circonscription, soit deux par secteur de recensement.Cette année, le formulaire comprend les questions suivantes nom, prénom, adresse et, pour la première fois, la date de naissance, le sexe, pour tout citoyen canadien de 18 ans et plus.Le pilote lachenois Alexandre Tagliani, qui en est à sa deuxième saison an volant d'une Formule Atlantic, vient d'ajouter un autre titre prestigieux à une feuille de route déjà fort éloquente.En raison de sa combativité et son excellence en piste, il s'est vu attribuer le trophée qui porte le nom de l\u2019illus-tre Gllles-Vllleneuve.Joël Goulet Une conduite audacieuse Alexandre, qui endosse cette année les couleurs de l'équipe Player's/Forsythe, a toujours fait preuve d'une combativité exemplaire en piste, ce qui lui a permis de gravir en un temps record les échelons menant à la Formule Atlantic.L'an dernier, avec une équipe opérant avec un budget très modeste, sa grande détermination et sa conduite audacieuse, parfois même téméraire, lui ont valu de précieux points au classement des conducteurs.En dépit de sa 7e position, il aura donc fait tourner bien des têtes, terminant même second dans la course au titre de recrue de l'année.Un jury formé de représentants de toutes les séries de sport automobile au Québec ont décidé de lui remettre le prestigieux trophée Gilles-Villeneuve, lors de la conférence de presse marquant l'ouverture du Salon de l'auto sport, à la Place Bonaventure, le jeudi 27 mars.\"Gilles Villeneuve a été l'idole des foules et je me suis toujours identifié à son style de pilotage, de reconnaître Alexandre, encore ému d'avoir reçu pareil honneur.Comme lui, j'ai débuté dans le sport automobile avec des budgets modestes, mais j'ai toujours essayé de me distinguer en piste avec beaucoup de combativité.C\u2019est un honneur qui me fait très plaisir\".\"Je ne me suis jamais vu avec des yeux de spectateurs, mais plutôt avec ceux d'un pilote qui veut gagner à tout prix, poursuit-il.Je suis sévère lorsque j'analyse mes performances mais ce trophée prouve que des gens apprécient ma façon de piloter\".Mentionnons que le Joliettain Patrick Carpentier, aujourd'hui dans la série CART, s'est vu remettre ce prix en 1994.L'an dernier, le jury avait arrêté son choix sur Martin Roy, qui compétionnait en Formule 1600 Deuxieme course à Long Beach le 13 avril Par ailleurs, Alexandre prendra part à la deuxième épreuve de la série Kool/Toyota, le dimanche 13 avril, sur le circuit urbain de Long Beach, en Californie.Rappelons qu'il a terminé 8e lors de la course initiale qui se déroulait à Homestead, le mois dernier.En cinquième position sur la grille de départ, et ce malgré seulement trois tours de piste en qualifications, il a éprouvé dès le début de la course des problèmes avec sa boite de vitesse \"Le troisième rapport s'est brisé, de sorte que je devais passer du deuxième au quatrième en pleine accélération.J'étais donc facile à doubler, ce qui explique ma décevante 8e place\", a-t-il pris le soin de préciser.Il a quitté hier en direction de Phoenix, où il aura droit à deux journées d\u2019essais libres sur un circuit ovale avant la deuxième course de la saison.Il se dit confiant d\u2019obtenir un bon résultat à Long Beach.'L'équipe a eu le temps de travailler sur la voiture et elle devrait être fiable.C'est un circuit où je me sens très à l'aise et je vise l'une des quatre premières places sur la grille de départ.A partir de là, tout est possible\".Mentionnons que les troisième et quatrième épreuves auront lieu sur les circuits ovales de Nazareth et Milwaukee.Le recensement débute ce jeudi Rebasage Regamissage Bruno , Prothèses complètes et partielles ÿ Partiels en titanium f .Prothèses sur implants Protecteur buccal k Réparations et ajustements de tous genres À votre service depuis 1984 j/m À Gratuite Ceci comprend : Ouverture du dossier -\tExamen - Évaluation -\tEstimé.Financement disponible Pourquoi faut-il renouveler votre prothèse dentaire ?Toutes les prothèses dentaires ont une durée utile limitée; elles doivent être modifiées tous les cinq ans environ.Il faut savoir que la gencive se résorbe avec les années et n\u2019offre plus la surface d\u2019appui dont la prothèse a besoin.Pour de nombreux patients, la lèvre supérieure s\u2019affaisse sans qu\u2019ils s\u2019en rendent compte.La prothèse tient alors moins bien.De plus, avec le temps, votre prothèse peut vous causer des irritations qui peuvent occasionner des problèmes.VOTRE DENTUROLOGISTE PEUT VOUS AIDER.Voyez-le chaque année.Vous vous en porterez mieux.6^1620, chemin Gascon, suite 101, Terrebonne 471-7658 i-AUL ti i LA REVUL.Ij hvii) 1ày7 LA REVUE, 8 avril 1997 PAGE B 15 LE C I N T I [ KKJWMMXOSKMM » I S M A N 0 ItS ( ( ( LA fOIMAHON EN ACTION Tu veux te bâtir un aoenir sur des bases solides et tu désires retourner aux études NOTRE Centre de formation professionnelle te permettra d\u2019acquérir l\u2019expérience nécessaire dans les cours qui te sont offerts dans la programmation débutant à l\u2019automne 1997 COURS À TEMPS PLEIN SECTEURS PROGRAMMES DESCRIPTION DATE DU DÉBUT DATE DE FIN Administration, commerce et informatique _\t, Traitement de donnéei comptes par micro-ordinaleur, Comptabilité\t^rttrler électronique,récrira*comptable», français, \u2022\torganisation 8e bureau.25 ait 87 Secrétariat Traitement informalité de textes et de données comptables par micro ordinateur.Utitfrier dcctroniqoe.français et organisation de bureau 25 Ml 97 Bâtiment et travaux publics Briquetage- maçonnerie Tailler, scier et peser des briques, tirer les joints, construire des loyers, taire de la rénovation, (ira des pians, etc.8 sept.97 28 avril 98 Charpenterie- menuiserie Préparer des travaux d excavation, dresser des échafaudages,\tA construire et installer des cottragts, construire des carpenles, travaux 9fJ ?nil] 07 de finition Intérieur et extérieur, armoires, etc.\tLU UÜU* u# Dessin de bâtiment Utiliser diverses techniques et procédure en dessin, utiliser le logiciel Autocad (O.A.Q.) réilwer des plans d'architecture etc (table é dessin et ordinateur), plans d'ensemble d'un béilmeni résidentiel et commercial.octobre 97 Vent A Hp ni&roc Réception, vérification, erriraposege et étiquetage de marchandises.V 011 lia U O F,\tconseiller l« clientele, registre des ventes, inventaire et\t11 ifiny QR de quincaillerie rétpprovislonnemenl.système Informatique.\tl*\"'*' Bois et matériaux connexes Ebénisterie Transformer des matériaux é l aide de machines, dessins\t«r a_r.t 07 d'ameublement, labriquer des meubles en bois massif, en panneaux,\t7u aOÜI 0/ etc.fabriquer des escaliers et boiseries, finition de meubles.Finition Elaborer des systèmes de finition, effectuer la finition de meubles neufs et usagés, retoucher, finis spéciaux, restaurer des meubles et\t17 flf)U U / de meubles son entrepris.\t1' (SSCI Rembourrage artisanal Fabriquer des patrons de faillage, couper des matériaux de recouvrement, recouvrir des meubles neufs et réparer, modifier, etc,\tYl fifty Q7 des meubles usagés el des sièges de véhicules (auto, bateau, etc.)\t1 ' w ' ' Électronique Électromécanique des systèmes automatisés Entretenir et reparer des équipements de production automatisée, dépanner divers systèmes et leurs composantes mécaniques, hydrauligner.etc.calibrer des systèmes, etc.Nov.97 Fabrication mécanique pü Misa an oeuvre de matériaux composites Fabriquer un moulé in matériaux composites pour la fabrication d'une pièce, assembler par college des pièces métalliques, revêtir\t11 nny 07 par stratification le bols, lo métal, otc.\t11 1UI' Ul APPELEZ-NOUS AU 471-3121 poste 221 À NOTRE Centre de formation tu peux également bénéficier de certains autres services, tels que: \u2022 Service d\u2019aide de placement \u2022\tAide financière \u2022\tService aux Entreprises pour une formation i TOUS CES COURS SONT OFFERTS PAR LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MANOIRS.UEU OÙ S\u2019INSCRIRE: S\u2019INSCRIRE: Du lundi au vendredi dèSh3Oà11h3O*td0l3h3Oà2Oh3O HORAIRE 8tl 15tl45 8ii 16» 20 «US 15» 2145 U prix du matériel nécessaire à l'élève est parmi le plus bas de la région.15030231)45 19 juin 98 \u2014- PAGE B 16 LA REVUE, 8 avril 18S7 'INCLUS 5UTRHS MAXIMUM ET FIlTRf ' Jusqu 1 (puisement des stocks wyses*n*msew>iaas&.NOUVEAU SPECIAUX SUR PNEUS SUE LE MARCHE \u2018Fabriqués au Québec par GoodYear \u2018Fabriqués au Québec par GoodYear \u2018Fabriqués au Québec par GoodYear 'Sam 1SSS *gg£g / SUPER RIDE WEATHER KING 205 70 R15 69.99s 185 75 R14 58.99s 59.99s 185 70R14 64.99s ri i m ACHETEZ-EN 3 FT 4 AMORTISSEURS ET JAMBES DE SUSPENSION -firestone RIDGE RUNNER pour camions légers LT245 75R16 LT235 85 R16 114.99s 125.99s Auto «i PLACE MAITRE MECANICIEN 15580-R13 17570-R13 "]