La revue, 24 décembre 1996, Cahier B. La revue en action...

[" wicvoüs LES PETITES ANNONCES DE LA REVUE SPECIAL MARDI-MERCREDI - » (+tx -20 mots) RMI Igftlt |é»4r«tlH La générosité du public s'est à nouveau exprimée en cette période des Fêtes.Aux quatre coins de la région, les différents responsables de campagne de paniers de Noël ont pu mesurer cette solidarité.Gilles Bordonado 530 familles soutenues à Terrebonne Dans les paroisses Saint-Louis-de-France, Es-ther-Blondin et Saint-Jean Baptiste, ce sont 530 familles de Terrebonne et de l'ouest de Lachenaie, qui ont demandé l'aide de Galilée et des Ambulanciers.Galilée avait innové cette année avec l'épicerie de Noël, un service qui a connu un succès colossal auprès des gens ayant besoin d'un coup de pouce pour la période des Fêtes.230 familles se sont pourvues de ce service qui permettait au bénéficiaire de faire son épicerie dans les locaux même de Galilée entre les 17 et 20 décembre, a confié la coordonnatrice Anne-Marie Billet.Galilée offrait un service de garderie sur place pour les enfants, le temps que les parents fassent leur épicerie.On offrait même du transport aux gens ne prouvant se déplacer.L'épicerie de Noël fut une innovation appréciée, qui, bien qu'elle exige plus de travail des bénévoles, sera sûrement de retour l'an prochain.\"Les gens sont très satisfaits\", ajoutera Mme Billet.Quant aux traditionnels paniers, Galilée en a préparé près de 140 paniers.Les techniciens ambulanciers de Terrebonne et des environs n'ont pas été en reste.Ils ont abattu tout un boulot en préparant les 125 plus imposants paniers pour les familles nombreuses, qui comptent quatre, cinq, voire six enfants.La participation importante des Ambulanciers a été souligné par la présidente de la campagne de Galilée, Mme Louise Despatie.L'Amicale des vétérans et diverses autres associations ont également préparé plusieurs gros paniers.Mascouche distribue 300 paniers De leur côté, les pompiers et employés de la Ville de Mascouche à titre bénévoles, n'ont pas lésiné sur les efforts, comme leurs amies du Centre d'entraide.Près d'une cinquantaine de personnes ont collaboré à l'événement cette année.300 paniers ont été préparés et distribués par l'équipe dévouée dirigée par M.Jean-Pierre Boudreau.La générosité des gens lors de l'Opération \"Botte de pompier\", de la gui-gnolée et des élèves des écoles de Mascouche ont permis de préparer de beaux paniers encore cette année.De leur côté, les bénévoles du comptoir, sous la coordination de Mme Louise Bouffard, se sont armés à la préparation de sacs de jouets pour les familles avec enfants.On les accumulait au centre d'entraide depuis janvier dernier.\"Nous n'avons pas plus de cas que Tan dernier, mais la situation des gens est plus difficile et les besoins plus grands.La misère est tangible.\", confiera Mme Bouffard.Près de 60 paniers à Lachenaie Le Club optimiste de Lachenaie, en collaboration avec le Club optimiste Arc-en-ciel et la Saint-Vincent de Paul de Lachenaie a distribué près de 60 paniers à des familles qui leur étaient référées par la paroisse Saint-Charles.Le coordonnateur de la campagne pour une 6e année, M.Viateur Bégin, a confié que la générosité du public, des commerçants et des bénévoles avait été très grande.\"Juste au Club optimiste de Lachenaie, ce sont 350 heures de bénévolat qui furent offertes par plusieurs de ses membres.\" Il a souligné l'apport plusieurs organismes, dont le service de police de Lachenaie, la Ville de Lachenaie, le Club optimiste La Seigneurie, les écoles de Lachenaie, les marchés d'alimentation IGA Crevier, Métro R.P.du Vieux-Terrebonne, Métro G.& P.du boulevard Moody et les entreprises Distribution Duver-nay, Terrebonne Lincoln Mercury, la Boulangerie de Lachenaie et la Place du Parc et un de ses co-propriétaires, M.Mario Desjardins, qui a prêté gracieusement un local.Le coordonnateur des paniers de Noël de Lachenaie, M.Viateur Bégin, pose ici avec quelques-uns de ses bénévoles.r LENERSANT ,*c La direction et le personnel souhaitent à toute leur clientèle un très Joyeu?^9{oël et une Lionne Llnnee 1997 ! 2075, Côte Terrebonne Terrebonne 964-2251 Æm&L, Les bénévoles du Centre d'entraide de Mascouche ont préparé des centaines de sacs de cadeaux pour les enfants.Ils seront ajoutés aux paniers préparés bénévolement par les pompiers et employés de la Ville de Mascouche.Mme Louise Despatie, présidente de la Campagne du panier et de l'épicerie de Noël de Galilée, est ici entourée de nombreux dévoués bénévoles, dont Anne-Marie Billet et Laurier Caron.ocuU orient UuM ioni voeu*.! 2ueUi^èU 1996-1997 aucjufienl d'une année tenufiUe de ionneé.neuuellei ! LES JOURNALISTES: Gilles Bordonado, Louise Despatie, Joèl Goulet Danny Poulin, Eric Ladouceur, Diane Laliberté, Carole Parent.LES REPRÉSENTANTS: Aimé Despatis, Paul Laverdière, Nicole Boisvert Jocelyne Fontaine, Marguerite Lachapelle, Pierre Gatien, Yves Chamberland, Francine Genest LES CHRONIQUEURS: André Côté, Robert Gareau, William Dyson Moore.LE PERSONNEL DE BUREAU: Suzanne Massey, Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages, Carole Despatie LA DIRECTION: Marie-France Despatis PAGE B 2 LA REVUE, 24 décembre 1996 GRANDE VENTE \u2022 SUPER BOXING DAY \u2022 AVANT NOËL CHAUSSURE POUR TOUTE LA FAMILLE 7 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR CHAUSSURES DE GRANDES MARQUES AU PLUS BAS PRIX ! TOUS LES JOURS \u2019\"\u2019Parafa,e, We rl\u2019*,.VENTE ooooool I jusqu\u2019à 85 $ m SPEC A_ RUBINO SPtOIAl RUBINO PRIX RUBINO SPECIAL RUBINO SPECIAL RUBINO \u2014 Comparable au ¦ prix de boutique 1 juaqu\u2019à 145 $\t êèW\t> E5SEE » 1 ¦»\t Comparable au prix de boutique jusqu\u2019à i 25 S I SPECIAL RUBINO Comparable au prix de boutique jusqu'à 120$ SPECIAL RUBINO Comparable au Comparable au « Comparable au prix de boutique pnx de boutique prix de boutique juaqu\u2019à 75 $ juaqu\u2019à 110 $ jusqu'à 25 $ SAC A DOS Dalmatien r.\" SPECIAL RUBINO PRIX RUBINO SPECIAL RUBINO ST-LÉONARD 5940.des Grandes Prairies (5I4) 326-7901 fou Super piazo corn LACOROAIRE) VIMONT LAVAL 1903, ReneLaennec (514) 629 5919 (près de l'hôpital ÇITE DE LA SANTE) 21\tDéc.de 9h00 à 17hOO 22\tDéc.de lOhOO à17H00 ROSEMERE 207, boul Labelie 2e elage (514) 430-7956 (Voisin du NAUTILUS MATHERS) REPENTIGNY 500, bout Iberville (514) 585-0217 (Pres du boul BRIEN) ST-HUBERT 5245.boul Cousineau (514) 676-3894 (COMPLEXE COUSINEAU) TERREBONNE 1270, boul Moodv 2e elage\t' (514) 492 0373 (Face au* GALERIES TERREBONNE) 23\tDéc.de 9h30 ù 21h00 24\tDéc.de 9h00 à17H00 25 Déc.Fermé 26\tDéc.de 12h00 à 21hOO ST-ANTOINE 485 boa» de; lau*en* des 2e «loge (514) 569 9303 T -jce ou ¦ GA^-Ef>\u2018E ; 0\u20acS LAURENÏTDESr Fépftocaz x» dib-Udefi Chaussures, bottes et sacs à main À PRIX FOU! Achetez une paire à prix rég.et obtenez une deuxième paire de même valeur GRATUITEMENT J sur marchandise sélectionnée pour vous 27\tDéc.de 9h30 ù 21h00 28\tDéc.de 9h00 û17h00 20 Déc.de lOhOO à17h00 30 Déc.de 9h30 à18h00 31 Déc.de 9h00 à 17h30 LA REVUE, 24 décembre 1996 PAGE B 3 Louise Despatie La région en activité \u2018Pensée a, letenvi « Vous voulez connaître la plus angoissante des pauvretés ?C'est de manquer d'amour et de liberté.» Une autre année s'achève ! Les associations communautaires, culturelles et sportives de la région ont définitivement leur place dans les colonnes de la chronique \" La région en activité \", Ce service est offert gratuitement afin qu'on puisse les connaître et participer aux centaines d'événements organisés par des centaines de bénévoles qui ont à coeur le bien-être de leurs semblables.En 1996, une moyenne de 40 organismes par semaine ont bénéficié de ces colonnes dans le journal La Revue.Cest donc dire qu'au long des 50 éditions, quelque 2000 communiqués d'associations moulinoises ont été publiés.Si on calcule qu'en moyenne chaque association compte au moins 75 membres, environ 150 000 personnes ont été touchées de prés par tous ces communiqués, sans compter tous les autres.Merci d'être là I À tous ces gens actifs, dynamiques et énergiques; à toutes ces personnes qui savent si bien organiser, à tous ces bénévoles qui ne comptent pas leurs heures, à tous ceux et celles qui croient en leur association, organisme ou groupe et font en sorte que l'amitié, la gaité, la paix et la bonne humeur y régnent en maître, tous mes meilleurs voeux de super Bonne Année 1997.Louise Despatie FERMÉ Le Centre communautaire Les Amis de Lamater vous souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année 1997.Veuillez prendre note que le Centre sera fermé du 19 décembre au 6 janvier.Au plaisir de vous revoir bientôt.\" WAITER \" AU RESTO-BAR NAPOLEON La piece \" Waiter \u201c sera à l\u2019affiche du Resto-Bar Napoleon le 1er février a 19h30.Le Souper sera servi a 17h suivi de la pièce à I9h30.Pour reserver votre place au coût de 30 S (souper et piece), appelez Jean-Guy Steben au 477-6251 RESULTAT CALENDRIER-LOTERIE 1996 CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE INC.r : 0646 Daniel Petit\t25$ 2 : 2431 Moniaue Barnabé\t25$ 3:1283 Michel Lefebvre\t25$ 4 :1949 Diane Plouffe\t25$ 5 :0293 Caserne 46-2\t25$ 6: 0746 Denis Lamarche\t50$ 7 : 2490 Dolinda Collette\t25$ 8 : 0864 Ginette Huot\t25$ 9 : 0826 Francine Landrv\t25$ 10:0011 Denis Siaouin\t25$ 11 :1962 Céline Poulet\t25$ 12 : 2267 Laurent Lefebvre\t25$ 13 : 0963 Fernand TaDD\t50$ 14:1280 Jacaues Laioie\t25$ 15 : 2466 André Poliauin\t1,000$ 16 :1767 Gérard Nelson\t25$ 17: 0363 Richard Charette\t25$ 18 : 2290 Aimé Chartrand\t25$ 119:1539 Richard Gaanon Cas.25-1 25$ Il\t 20 : 0147 Gabriel Poirier\t50$ 21 :1150 Vivianne Morin\t25$ 22 : 0968 L & C Lamarche\t25$ 23 :1773 Micheline Huot\t25$ 24 : 0174 Diane Sirois\t25$ 25 :1142 Gaétan Veilleux\t25$ 26 :1391 Caserne 14-1\t25$ 27:1012 Isabelle Gravel\t5C$ 28 : 0921 Jean Guav\t25$ 29:1152 S.Despatis Leoaae\t25$ 30 : 2376 Claude Lorein\t25$ 31 : 0609 Jean-Guy Germain\t100$ Les calendriers 1997 sont en vente.Contactez Robert Perron 471-8965 Livraison à domicile BINGO DU VENDREDI déménagement temporaire Le Club Optimiste de Mascouche organise au Centre René-Lévesque, tous les vendredis, un bingo dont les profits sont retournés à la jeunesse.Le Centre René-Lévesque sera en rénovation durant la période des Fêtes.Par conséquent, les bingos du 27 décembre et du 3 janvier se tiendront à la salle St-Benoît, 712 ch.Pincourt à Mascouche.Il y aura deux tours de 1 000 $.Pour toutes autres informations, communiquez avec Huguette au 966-1556.SAUTONS EN CHOEUR Le 22 novembre dernier avait lieu pour la troisième année consécutive le \u201c Sautons en choeur \u201c à l'école.C'est avec enthousiasme et avec coeur que les élèves ont participé à cette activité afin d'amasser des fonds pour la Fondation des maladies du coeur du Québec.Les élèves de l\u2019école ont ainsi amassé 5 261,15$.Au nom de la Fondation, je remercie les parents et les enfants de leur précieux appui.Louise Rivet, éducatrice physique.VOEUX DU CARREFOUR FAMILIAL DES MOULINS Au nom du Carrefour Familial des Moulins, le conseil d\u2019administration ainsi que tout le personnel et les bénévoles souhaitent à toutes les familles de la région des Moulins, particulièrement a tous nos membres, de Joyeuses Fêtes et une très Bonne Année 1997.Andre GrandMaison.UNE VÉTÉRINAIRE A LA BIBLIOTHEQUE DE L\u2019ILE Vous aimeriez observer des animaux, leur habitat, leur comportement, leur foetus, leur crâne et leurs ossements ?Venez rencontrer Louise Beaudin vétérinaire, le lundi 6 janvier à 14h pour les 5-8 ans et à 15h pour les 9-12 ans à la bibliohtèque de l\u2019Ile des Moulins.Réservez votre place en composant le 471-4192 poste 288 COURS DE DANSE EN LIGNE A BDF Des cours de danse en ligne sont offerts par les loisirs de Bois-des-Filion à tous les mercredis soir à l\u2019école le Rucher pour le niveau débutant (à compter du 22 janvier) et les jeudis soir au Chalet des Citoyens pour le niveau intermédiaire (à partir du 23 janvier).Pour plus d\u2019informations, téléphonez aux loisirs au 965-9228 ou à Réjane Forest au 965-0678 Les inscriptions auront lieu les 7, 8 et 9 janvier prochains.BILLETS EN VENTE/ SOUPER SPAGHETTI Le 30e Groupe Scout et Guide Très Saint-Sacrement Terrebonne-Ouest et Blainville organise un souper-spaghetti suivi d'une soirée de danse le 25 janvier à 18h au Chalet des Érables de Ste-Anne-des-Plaines.Le prix de 12 S inclut le spaghetti à volonté ainsi que ia danse et le prix de présence.Pour informations et réservations des billets, veuillez rejoindre Jacques Pedneault au 621-5932.LES TRUCS DE SANTE DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) LE GINSENG Le ginseng a un rôle tonique très efficace pour toutes les déficiences d'énergie du foie, de la rate, des poumons, des reins et de l'estomac.Il renforcit le coeur et le système nerveux: -\taugmente la vitalité mentale et physique \u2022stimule le fonctionnement des glandes endocrines -\tlutte contre la fatigue nerveuse ou physique -\tparticipe au maintien d'un bon état de santé en général.BINGO DU HOCKEY MINEUR DE LACHENAIE L'Association de hockey mineur de Lache-naie invite les mardis 24 et 31 décembre à 13h, les amateurs de bingo aux Salles du boulevard, 1407 Grande Allée à Lachenaie.Il y aura 3 500 S en prix I Prenez note qu'il n'y aura pas de bingo le mardi soir et le mercredi de Noël et de même au Jour de l'An.Il y aura du bingo seulement en eprès-midi ces mardis.DES COEURS GÉNÉREUX Les Amis de la Petanque de Terrebonne aussi ont pense a faire leur part en donnant le résultat du moitié-moitié vendu à Galilee.Nos membres ayant été très genereux; nous avons pu offrir un peu en pensant rechauffer le coeur de nos freres.Un merveilleux Noel et une Annee de Paix a tous ! S.S.D.MASCOUCHE/ CONFÉRENCE Le service des séparés et divorcés de Mascouche annonce une conférence le 14 janvier à 20h à l'école Soleil-Levant de Mascouche.La conférence portera sur \u201d Coéquipiers Père-Mère : pas toujours facile \u201d avec Muriel Ménard et Luc Ferland.Coût: 3 $ pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Si vous désirez de plus amples informations, contactez Francyne au 471-3974 ou Alain au 966-9687 après 18h.LE CARREFOUR A L'ÉCOUTE ! Les gens ayant besoin d'une oreille attentive et confidentielle sont invités à se rendre au Carrefour Familial des Moulins, 416 rue St-Louis à Terrebonne, à tous les jeudis.Ce service est gratuit.Une oreille attentive sera là pour vous écouter.Pour toutes autres informations, contactez Nancy Garand ou André GrandMaison au 492-1257.REMERCIEMENT CHALEUREUX La Direction de la Saint-Vincent-de-Paul de Lachenaie tient à remercier très chaleureusement toutes les personnes qui, de quelques façons que ce soient, ont participé à la Guignolée du 1er décembre.Elle remercie également les organismes communautaires tels les Optimistes de Lachenaie, du Carrefour, les policiers de Lachenaie qui aident les membres de la Saint-Vincent-de-Paul à préparer et distribuer les paniers de Noël.Elle tient à remercier la Fabrique de Lachenaie pour sa grande coopération.La Saint-Vincent-de-Paul de Lachenaie par Léandre Bélair, président.VEUILLEZ PRENDRE NOTE.Le Club de Bridge de Terrebonne rappelle qu'il y aura séances de duplicata les mardis de 13h à 16h30 à compter du 7 janvier à la salle 1-2-3 du Moulin Neuf de l'Ile des Moulins.Pour renseignements: Isabelle de Sève au 492-7327 ou Jacqueline Martel au 492-1906.BONHEUR ET PAIX Chers artistes et amis, je vous souhaite tous mes meilleurs voeux de bonheur pour le temps des Fêtes, prospérité et santé.Artistiquement vôtre, Huguette Bourgeois-Babineau, président du groupe \u201c Pétrus \", N'OUBLIEZ PAS CETTE DATE A VOTRE AGENDA DE 1997 L'organisme \" Nouvel Envol \" qui aide les gens atteints de cancer, annonce qu'il y aura conference \" Notre Jardin Secret \" le 18 janvier prochain de 13h30 a 16h30 à la salle Angora/ ecole de La Sablière (salles 115-116).L'entree est libre.LA SANTÉ MENTALE AU QUOTIDIEN Etre proche d'une personne qui vit des problèmes en santé mentale, ce n'est pas toujours facile.C'est pourquoi La Lueur du Phare de Lanaudière offre des rencontres d'échanges aux proches ainsi que le Service Répit (allocations financières pour ceux qui voudraient un temps de repos).La prochaine rencontre d'échange aura lieu le mardi 7 janvier à T9h au CLSC Lamater.Pour de plus amples informations, composez le 1-800-465-4544 Giorgio de Terrebonne rend hommage au gens d'ici François Tremblay Une joie de vivre éclatante ! François Tremblay est bénévole au Carrefour Familial des Moulins, jeune homme d'un courage exceptionnel et d'une joie de vivre éclatante, François aime les gens et n'a pas peur de le dire bien haut et fort La qualité de son travail et sa ponctualité font de François un bénévole exemplaire II aime apprendre et connaître tout ce qui touche la vie communautaire et culturelle de son milieu et de l'actualité en général Grand amateur de voyages, il a adoré en faire avec sa famille et aimerait avoir la chance d'aller explorer le vaste monde Merci François de ton implication auprès des familles qui fréquentent le Carrefour Familial des Moulins.André GrandMaison, directeur 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d\u2019offrir un repas complet pour 2 personnes ____à la personnalité de la semaine ASSOCIATION DE L'AGE D'OR DES 50 ANS ET + Cours de danse de ligne jour et soir, durée de 2h sont offerts ainsi que des cours de danse country, danse sociale en groupe, prives et semi-prives sur le bout, des Seigneurs à Terrebonne et à La Plaine.Soiree dansante et le samedi soir pour pratiquer vos danses et vous faire des amis.Réservez votre place immédiatement à Andre Donaldson au 478-2712.Prix spéciaux et carte de membre pour personnes de l\u2019age d'or.Joyeuses Fêtes à tous ! I 2221, Chemin Gascon, Lachenaie (u sud de ü $40 i dm ptsduMnCMi) POUR 2 PERSONNES 1/2 Ib crabe et goberge 1/2 Ib crevettes de Matane 1/2 Ib petites pétoncles 12 scampis 31/40 4 cuisses de grenouilles i m 964-4486 Spéciaux valide jusqu\u2019au 15 janvier 1997 Reserve/ votre pour lu Fites odiiawtcns, cnm/TP», HEURES D\u2019OUVERTURE Dimanche au mercredi : 9h00 à 19h00 Jeudi et vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 20h00 Ouvert 7 jours sur 7 Livraison gratuite JOj/EUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUS PAGE B 4 LA REVUE, 24 décembre 1996 Voir passer le train, Bernard Desrochers adore ça.L« Térrébonnien Bernard Desrochers, dont nous présentions un long article l'an dernier, snr sa passion sur les trains ml nia te res.ouvre ses portes an Cilles Bord on ado 3 200 pieds de rails En effet, il est possible aux petits et grands de visiter, sur rendez-vous, le deuxième étage de 1 500 pieds carrés de sa résidence qui compte 3 200 pieds de rails, des dizaines de décors féér-iques tous faits à la main et des centaines de locomotives et de wagons.M Desrochers contrôle le trafic ferrovière désormais par l'électronique et l'informatique à partir d'un contrôle à distance.Près de 25 000 pieds de fils électriques permettent d'activer l'ensemble du décor.Cet homme passionné par les trains consacre près de 10 heures par jour à sa passion, fabriquant chaque pièce du décor, des feux ferro-vières, à \"éclairage de rues, en passant par les maisons, .es montagnes et les nombreux ponts.Un décor réversible ! Nouveautés cette année, M.Desrochers a réalisé deux décors inédits, de l'un, une ferme, et de l'autre, un décor \"réversible\".C'est à dire que l\u2019on retrouve une même ville présentée d'un côté en pleine saison hivernale et de l'autre en plein saison estivale.Un joyau de créativité ! La visite guidée se déroule en 45 minutes et M Desrochers y explique les différents décors et paysages, fait rouler des trains et révèle plusieurs de ses secrets.Tous les gens intéressés sont invités à rejoindre le chef de gare Desro- Depuis peu, le Terrebonnien Bernard Desrochers ouvre son superbe atelier au public sur rendez-vous.On y découvre de 3 200 pieds de rails, des centaines de locomotives et de wagons électriques et de nombreux décors féériques tous faits à la main, (photo: Gilles Bordonado) chers au 492-0317.Un nombre maximum de visiteurs est reçu à la fois et les enfants doivent être accompagnés d'adultes étant donné la fragilité des oeuvres créées et.des heures investies ! Le CLSC fermé aux fêtes (AD) On est prié de prendre note que bre ainsi que les 1er et 2 janvier.le CLSC du 4625, boulevard des Sel- Le service Info-Santé sera accessible en tout gneurs sera fermé les 25 et 26 décem- temps en composant le 471-2882.Ça va glisser à la Côte-Boisée entre cet hiver ! Le Groupe Plein Air Terrebonne, en collaboration avec votre journal La Revue, le journal des gagnants, faisait tirer récemment 26 passes familiales gratuites pour skier et glisser à la Côte-Boisée de Terre-bonne.Ce généreux concours, que l'on découvrait dans le cahier spécial \u201cPlaisirs d\u2019hiver de La Revue\", s\u2019inscrit dans les activités marquant le 10e anniversaire du GPAT et de la collaboration existante entre ce groupe et La Revue.M.Daniel Saint-Denis, directeur du GPAT, a procédé au tirage des 26 coupons gagnants en présence de Mmes Marie-France Despatis éditrice, Louise Despatie rédactrice du cahier spécial et Marguerite Lachapelle représentante en publicité.Les gagnants sont: Bertrand Pomerleau, Linda Picard, Caroline Mintas, Richard Bourgeois, Sylvie Cloutier, Isidore Ouellette, Chantal Daoust, Monique Gervais, Dawn McLaughlin, Donna Szuber Nestorovitch, Fabienne Rivest et Diane L\u2019abbé de Terrebonne: Francine Gauthier, Héléne St-Arnaud, Suzy Lapointe, Danielle Roch, Manon Côté et Denis Papillon de Lachenaie: Lise Martel, Jeannine Moreau, Héléne Chartrand et Louise Chartrand de Mascouche; Lyne Labelle, Jo-Anne Marsolais et Irène Ayotte de La Plaine, ainsi que Johanne Lefebvre de Bois-des-Filion.Nos félicitations à ces gagnants et bonne glissade en famille ! (texte et photo: Gilles Bordonado) A la paroisse Saint-Charles de Lachenaie Premier Pardon - Première communion Tbut au long des années qui ont suivi le baptême de votre enfant, vous lui avez parlé de Jésus et vous lui avez donné le goût de Le connaître davantage.Mais avant de répondre à mon invitation, rappelez-vous que c'est un engagement soit celui de grandir dans l'Amour du Seigneur et d'assumer votre place dans la grande famille de l'Église.On demande aux paroissiens de contribuer à la vie de la communauté par leurs actions bénévoles et/ou par leur soutien financier (dîme annuelle).Recevoir les sacrements, c'est gratuit mais le service suppose des infrastructures qu'on ne peut éviter.Chacun est invité à faire sa part ! Les soirées d'inscription au Premier pardon -Première Communion auront lieu à l'église le mardi 14 janvier à 19h30 OU le mercredi 22 janvier à 19h30.Les prérequis sont les suivants: 1) deux années d'enseignement religieux catholique, 2) photocopie du baptistaire (si baptisé à l'extérieur de la paroisse), 3) coût de l'inscription, 40 $ .* Sachez que la paroisse défraye plus de 200 $ par enfant.La présence d'un ou des deux parents est requise et il n'est pas nécessaire que l'enfant vous accompagne.Aline Cusson, agente de pastorale \\ La nouvelle & 1997 w.Une édition limitée équipée pour un hiver illimité: \u2022\tune paire de skis K2 ou une planche à neige K2 \u2022\tun porte-skis Volkswagen sur le toit \u2022\tphares antibouillards \u2022\tsièges avant et lave-glace chauffants \u2022\trétroviseurs avec désembuage \u2022\tbloc d'instruments sport, etc.245$ par mois / 24 mois* N'oubliez pas de vous informer à propos de notre programme Protection Blindée MC.Amersez-en d'ia neige ! alité ne s applique qu'au modèle neuf Golf 1997 à essence.4 portes, groupe d'option Q 01, pour une location de 24 mois Se termes sont offerts Versement initial de 1500$ ou échangé equivalent ainsi qu'un dépôt de 300$ requis au moment de la trans-|o(1.U transport est ionclus Limite de 40 000 kilometre Frais de 0 10$ le kilomètre additionnel Sous réserve de l'approbation du V.l'orne est valide pou' une penode limitée frais d immatriculation assurances préparation et taxes en sus Le stock peut «ar iBconcessionnaire a un autre Voir les détails chez les concessionnaires participants Le modèle peut différer du modèle illustré ffi* ne s'applique qu'aux particuliers pour un véhicule à usage personnel et non commercial ^ÊmK2 sont des El Camino La planche à neige est une Juju avec fixations Clicker 3ol)cux 9&Ë0 ifloinicfEÜ] AjycurcuPcRuMc^ VOLKSWAGEN MASCOUCHE 118, Montée Masson, Mascouche 474-2428 \u2022 Fax.: 474-6823 Autoroute 640.sortie 42 suri direction Montée Masson, autoroute 25, sortie ;*-*f 24 ¦HU Dépouillement d'arbre de Noël de la Rose Bleue La Rose Bleue, organisme qui offre quatre fois par semaine des ateliers aux handicapés physiques et intellectuels de la région des Mou-ins, présentait son traditionnel dépouillement d'arbre de Noël, à la Salle La Québécoise de Lachenaie, le dimanche 15 décembre.Cette activité du temps des Fêtes, très appréciée des bénéficiaires, s'est amorcée par un spectacle de chants offert par la chorale de la Rose Bleue.Après que les 140 invités eurent dégusté un succulent buffet, les 89 membres présents ont eu droit à un cadeau du Père Noël.Des prix de présence ont également été tirés au cours de la soirée dansante.On aperçoit la vice-présidente Sonia Beaulieu, la directrice générale Francine Lafond, le Père Noël, le jeune Cric Brodeur ainsi que Maxime Hamon, dit le sapin.(Texte et photo: Joël Goulet) LA REVUE, 24 décMnbra 1M6 PAGE B S Participation massive au concours de Noël de La Revue Des bas de Rloël géants fort courtisés ! C'est plusieurs centaines de coupons réponses que La Revue, le journal des gagnants, a reçu dans le cadre de son concours pour Noël dont l'enjeu était six bas de Noël géants de six pieds de haut.Organisé en collaboration avec la compagnie Bo-Jeux, ce concours permettait à six lecteurs de remporter ce gros cadeau d'une valeur de 2S0 5 chacun.La présidente Marie-France Despatis et les directeurs Aimé Despatis et Pierre Gatien de La Revue ont tiré les noms des six gagnants.Ils sont Jessica Gervais et Marguerite Picard de Terrebonne.Chantal Bélanger et Suzanne Guy de Lachenaie.Johanne W.Leonelli de Mascouche et le petit Christopher Curadeau de Bois-des-Filion.L'on voit d'ailleurs ici celui-ci récupérant son gros lot ! Tous ont eu la bonne réponse à la question posée: La Revue est le journal des .gagnants, évidemment ! Tous nos remerciements vous sont adressés pour votre participation importante à ce concours, (texte et photos: Gilles Bordonado) La paroisse St-Henri envoie 12 personnes en vacances! Dans le cadre d'une activité de financement visant à amasser des fonds pour la rénovation de l'église en l'an 2000 et à laquelle ont participé 567 personnes, la paroisse St Henri procédait au tirage de 12 crédits-voyages d'une valeur de 50005 chacun, le dimanche 8 décembre.Les heureux gagnants sont Freddie Perron, Jacques Beauchemin, André Chevalier.Guy Bureau, Gilles Pomerleau, Lucie Lauzon, Michel Larocque, Gérard Camirand, Pierre Lemire, Michel Paiement, Jean-Guy Cunault et François Guilbeault.Les chanceux ont un an pour décider de la destination de leur choix, à l'agence Voyages Mascouche.On reconnaît ici le maire Richard Marcotte, Diane Larocque (pour son époux Michel), le curé André Chevalier, Edmond Duchesne et René Gadoury, à l'issue du tirage qui se déroulait à l'église St-Henri.(Texte et photo: Joël Goulet) Dépouillement d'arbre de Noël du Club Optimiste de Terrebonne Le dépouillement d'arbre de Noël du Club Optimiste de Terrebonne se déroulait au Traiteur du Vieux-Ter-rebonne, le dimanche 15 décembre.Pour l'occasion, une centaine d'enfants âgés de 4 à 10 ans ont eu le plaisir de recevoir un cadeau des mains du Père Noël.Mme Marie- France Despatis\t____________________________ présidait le comité organisateur de cet événement, auquel ont participé activement une vingtaine de bénévoles.Après la distribution des cadeaux, donnés par de généreux commanditaires, les enfants ont eu droit à un spectacle mettant en vedette de sympathiques downs.Sur la photo, on reconnaît le Père Noël et la fée des étoiles en compagnie du jeune François Sa-bourin, l\u2019un des nombreux jeunes qui s'est mérité un magnifique cadeau.(Texte et photo: Joël Goulet) + Taxes RESERVATION: 669-2404 OU ADMISSION 790-1245 Boul.St-Martin Est, Laval mhnhhhmhhhhh PAGE B 6 LA REVUE, 24 décembre 1996 PRESCOTT et CARNEAU avocats Me Myriam Prescott Divorce, pension alimentare Convention â I'amiatte Médiation familiale Drag criminel Commercial, collection Drew cmI générai URGENCE 24 HEURES 2942, rue Qjpras, Mascouche «.deux pas de l'église\t/©©-vif/#.Les.Produifc de Santé CLAUDE «LISE AMER SUR RENDEZ VOUS\u2014 471-2452 Massothérapie î Naturopathie ) ARTISANAT POTERIE Créations de céramique À La Croisée des Chemins Monique Boucher 961-9785 / École de langues et rattrapage scolaire pour enfante et adultes \u2022cours de conversation (privé ou petit groupe) \u2022formation aux entreprises \u2022service personnalisé \u2022évaluation gratuite \u2022anglais des affaires \u2022et beaucoup plus encore Marie-Anne Morrissette Certfre Éducatif MA, fil.964-TALK (8255) M0YAGES SOL Ai R J assacutnw Diane Germain Présidente conseillère 2760 Montée Maior suite 112 La Plaine (Québec) J7M 1E3 (514) 477-1515 1 888 477-1515 Fax : (514) 968-3244 \t \t michelle vézina, F.R.I.courtier 980 bout, des seigneurs, suite 202 terrebonne que.J6W 1V1 bur : 471-5503 Fax.: 471-1513 Myriam Prescott.vers une pratique du droit plus près des gens Cette avocate, mariée, avec deux enfants en bas Age, sept mois et deux ans, n'a pas vraiment le choix de faire partie des \u201c super woman \", Réussir sa carrière professionnelle, faire \u201c rouler \" le bureau dont elle est copropriétaire, participer aux activités sociales des gens d'affaires et gérer en même temps la vie familiale avec toutes les exigences qu'on lui connaît c'est ie lot des femmes de carrière.\u201c Et c'est particulièrement vrai pour une femme avocate qui doit encore de nos jours, performer davantage que ses collègues pour avoir ie même statut \", confie Myriam Prescott.Carole Parent PUBLIREPORTAGE minant dans la façon dont ils vont vivre la séparation.Il faut les amener à prendre des décisions raisonnables et éclairées dans un moment très pénible.\" Mais je pense que si on prend tout le temps nécessaire pour écouter la personne devant soi, qu'on prend sa cause vraiment à coeur, on est en mesure de bien guider ses décisions et de l'aider à faire les bons choix.Cest cette qualité d'écoute et ce qui en résulte qui fait la «Bfférence entre un bureau d'avocat et un autre, et qui nous vaut de recevoir souvent des marques de reconnaissance de nos clients \".Ce n'est pas tous les jours facile, avoue Myriam dans un sourire.Heureusement, j'ai une excellente gardienne à la maison et mon mari est aussi présent que moi auprès des enfants.Il émane une telle énergie dans l'oeil vif de Myriam Prescott qu\u2019on ne doute pas un instant qu'elle assume ces différentes facettes avec la même compétence.L'idée de froideur qu'on se fait parfois des avocats tombe d'elle-même lorsqu'on entre dans le cabinet Prescott et Garneau, et que l'on croise le regard franc et jovial de cette jeune avocate, qui compte déjà sept ans de pratique à son actif, dont six à son compte.\" Mes parents m'ont incitée à embrasser le droit une profession qui mène à tout disaient-ils.J'avais au départ le sens de la justice et le goût d'aider les autres, mais je ne savais pas encore si je pratiquerais comme avocate.J'étais certaine d'une chose cependant je serais à mon compte.L'autonomie c'est très important pour moi.\" Aujourd'hui je sais que j'ai fait le bon choix en choisissant la pratique privée.Chaque matin, je suis contente d'aller au bureau.On ne s'ennuie jamais dans notre profession.Tous les jours, il y a quelque chose de nouveau, on a des dossiers différents, on rencontre des gens différents \".Si Myriam Prescott se spécialise principalement dans le droit matrimonial, elle s'occupe aussi de droit commercial et civil.\" Le droit matrimonial est une pratique difficile, avoue Myriam, car te contexte est très émotif, mais c'est aussi passionnant.Je prends mes dossiers très à coeur.Les gens te confient dix, vingt, vingt-cinq années de leur vie.C'est toujours une période déchirante pour eux et leurs enfants.toute une vie remise en question.En tant qu'avocat tu joues un rôle déter- «ICtPTIOH Trait Plusieurs ssltes ItficpomMetl dens Is région cens l-l.l H'.HK I H.TfînïïTl fà$ 1G è 400 pereormn) tirumb T Ctnüuail *\tRt-pa» ftumiüü *\tBuitict chaud cl froid *\tRffu julro mimique Claire Généreux Depuis deux ans, Myriam Prescott est associée avec Pascal Garneau, un avocat pour qui elle a beaucoup d\u2019estime.\" On fait une merveilleuse équipe.Si nos forces et faiblesses se complètent très bien, on travaille tous deux de la même façon, selon le même optique : donnor toujours l'heure juste.Lorsqu'un client a des demandes irréalistes, on le lui fait comprendre.Nos clients savent à l'avance quelles sont leurs chances de gagner, è quel coût et quelle est selon nous, la meilleure stratégie.C'est là-dessus qu'on a bâti notre réputation.Lyne, secrétaire légale, complète l'équipe.\" C'est une personne très efficace, qui travaille avec moi depuis le début indique Myriam Prescott.Elle est d'ailleurs très appréciée des clients.Cette synergie entre nous se ressent certainement, car les gens sont à l'aise quand ils viennent à nos bureaux.On réussit toujours à créer une belle relation avec eux.D'ailleurs, je n'aurais pas pu travailler autrement, dans un cadre formel et rigide comme c'est le cas dans certains grands bureaux.II y a encore des préjugés sur la profession d'avocat, déplore Myriam.' Je pense que pour changer cela, c'est à nous, de développer un nouveau type de relation avec nos clients.Il faut savoir les mettre à l'aise, prendre le temps de bien expliquer la situation.Je crois aussi qu'il faut bien informer notre délit de la manière dont on va gérer son dossier.La confiance qu'on établit ensemble dès le départ est très importante poux démarrer avec de bons outils \u201d.Comment résume-t-elle ce qu'est le cabinet Prescott 8.Garneau?\" Une équipe dynamique, composée de gens accessibles, soucieux de bien servir la came qu'on nous confie, et cela, tout en maintenant un tarif compétitif \", assure Myriam Prescott.Pour ma part, j'ajouterais.chaleureux, comme la maison ancestrale qui abrite le cabinet (un coup de coeur de Myriam dont c'était d'abord la résidence familiale).Le cabinet Prescott & Garneau est situé au 2942 Dupras à Mascouche.Pour rejoindre Myriam Prescott ou Patrice Garneau.on compose le **-0877.es Produits de Santé CLAUDE « LISE AMER SUR RENDEZ-VOUS\u2014 471-2452 Massothérapie Naturopathie */, own oit commun s(Ni»u> ucinciii du ouliic 961-9474 (sur rendez-vous) Johanne Leduc c g a.Expert comptable Impôts des particuliers\tTenue de livre Impôts corporatifs\tDéclarations gouvernementales Conseils liscaux\tPlanification fiscale Etats financiers\tRestructuration financière Informatisation de PME\tFormation technique PtrJm P TôutUftsr \\l 966-1600 Téléphone 1 800 808 8MPU 966 6445 \u2019**\u2022 pire Moteur Pièces Usinage inc meut tout étattuu ATELIER OE RECONSTRUCTION DE MOTEURS \\856, boul.Industriel \u2022 Mascouche \u2022 Qc \u2022 J7K ; Jacques Allard remporte un bon d'achat de 499$ chez Métro R.P.En collaboration avec Métro R.P., le cabinet des Moulins de Cen-traide-Laurenti-des procédait au tirage d'un bon d'achat de 499$ valide au marché d'alimentation localisé dans le Vieux-Terre-bonne, le samedi 14 décembre.L'heureux élu du hasard est M.Jacques Allard,\t.; -, un résidant de la rue J.F.Kennedy à Terrebonne.Rappelons que cette activité s'inscrivait dans le cadre de l'importante campagne de financement de Centraide-Laurentides et que plusieurs centaines de billets ont été vendus pour la modique somme de 0,99$.Sur la photo on reconnaît Daniel Côté et Louise Martin du marché Métro R.P.de même que Monique Bouvier et Marie-France Despatis du cabinet des Moulins, lors de la pige du coupon gagnant.(Texte et photo: Joël Goulet) LA REVUE, 24 décembre 1996 PAGE B 7 Du bonheur à profusion en ce 50e anniversaire de mariage ?A ' I * \u2022 *1» Un joyeux et très heureux SOe anniversaire de mariage le 11 janvier 1997 à M.et Mme Henri Cou-tombe de Lachenaie.Du bonheur à profusion leur est souhaité des quatre I\t_________________________________ enfants Francine, France, Serge, Sylvie et conjoints, de leurs quatre petits-enfants Sébastien, Karine, Frédéric et Ugo, de leurs deux arrières petits-enfants Christina et Maxime ainsi que de tous les amis (es).T iféàd 2^ i T\"'f 295^ 1 jwui MUUU wt ptaodaluu it et ouÿu.tu iutu&t jüu (tue» 1 724, St-Pierre, Vieux-Terrebonne 964-3997 Boutique Pour \u201cELLE\u201d Prêt-à-porter 641 ST-PIERRE\tr VIEUX TERREBONNE Tél.: 471-3391 $ar bier 10 ««* Ouvert du mardi au samedi.Exceptionnellement pour le Temps des Fêtes nous serons ouvert les lundis 23 et 30 déc.\u201896 Terrebonne 964-2937 LA DELIZIA 850, François-Xavier Terrebonne J6W1G9 RESTAURANT 964 2190 Fine cuisine Italienne / /\t(y EN BONS D\u2019ACHAT Règlements du concours :Complétez le coupon-réponse et apportez-le chez l'un ou l'autre des commerces annonçant dans cette page ou transmettez-le par la poste au lournal.Aucun achat n'est requis.Seuls les coupons originaux sont valides (aucun fac-similé ou photocopie).Le tirage se tiendra le (eudi 9 lanvier 97 i 10h à l'endroit suivant: La Revue, 231, rue Sainte-Marie à Terrebonne.10 personnes remporteront les prix (deux bons de 25$) à dépenser obligatoirement dans les commerces annonçant dans cette page et ce.dans le délai prescrit par l'Association des Gens d'Attaires du Vieux-Terrebonne.Les gagnants acceptent que leurs noms, adresses el photos paraissent dans le /ournal iltlffM-4 Jîour ^îoïl, nffrrp br l'émotion, bp la tttusiqup et bu rire ! SuSt\tïr certificat-rabcau bu ®l;pâtre bu ^0ieux-©errelionnp, fï le seul rabeau qu\u2019on érljaugp atoer plaisir ! Juformfltiuna au 432-4777 Tél.: 492-8211 Jél.: 492-8211 Fromage ^ Canadien vieilli sur place 739, rue St-Pierre Vieux-Terrebonne Dépositaire du Pain Cousin Heures d'ouverture: Mar.et mere.\tlOhàiSh Jeudi et vend.\t10hà20h Sam.\tTOh à T7h mETRO SeifierMuvtcàé fê.P 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne *\tService personnalisé , .\t,\tLivraison à domicile Accueil chaleureux *\tChoix de qualité 471 \"2405 yJ Cuisine r italienne pizza / four à bois 778 St-Pierre, Terrebonne 492-6032 Tél.: 964-7418 r4 774 St-Pierre, Terrebonne Qc, J6W 1E4 Ouvert tous les jours de 16h00 à 1 hOO Coiffure Elle et Lui 508, rue St-Louis Terrebonne 471-1950 Ouvert le Lundi Normand Goulet / Prop.Michel Lacroix! Gér.O OUIF> O Nom:.Adresse: Ville:__ Tél.: ONS GAGWEZ U0S ÉTREWWES PAGE 8 \u2022 LA REVUE.24 décembre 1996 Un ami nous a quittés le me tmtr/imtu dm four où il l'Mt pré-lot* mi JowrMl La Revus.Du haut do sm six pieds, un peu amaigri, roms l'a hors recoRRU toot de suite.André Bertrand nous faisait l'honneur de sa Nouvellement résidant de Terrebonne, M.Bertrand désirait alors connaître le journal et les gens qui y travaillaient.Nous étions fort heureux de serrer la main d'un tel homme, chanteur émérite d'opéra et l'un des plus grands folkloristes du Québec.Il nous racontait alors avoir signé 32 \" long jeu \" dont deux s'étaient vendus à plus 100 000 exemplaires.Nous l'avons revu de temps à autre.Il me disait être si heureux de vivre à Terrebonne et appréciait au plus haut point l'amitié que les gens lui témoignaient et les sourires qu'on lui adressait à profusion au journal.Le 18 décembre, M.André Bertrand décédait paisiblement à sa résidence de Terrebonne.Un ami nous quittait.A sa fille Marie-Andrée dont il était si fier ainsi qu'à sa compagne Micheline Thériault, nos plus sincères condoléances.Louise Despatie Merci à La Revue.Mme Jeannine Cossette, ex-présidente 1995-1996 du Club optimiste de Terrebonne, a récemment remis à Mme Marie-France Despatis, présidente et éditrice de La Revue, un certificat de reconnaissance pour la remercier, ainsi que son équipe, de l'excellente conuverture de presse à laquelle son association a eu droit au cours de son mandat à la présidence de ce club social.Ce beau geste nous honore beaucoup Mme Cossette.Merci ! Un Salon de la paix au profit d'une paroisse haïtienne Le tout nouveau comité missionnaire de Mascouche présentait son premier Salon de la paix, le dimanche 8 décembre, à l'école Le Prélude.Une centaine de visiteurs se sont présentés afin de prendre connaissance des oeuvres bienfaisantes orchestrées par 15 organismes locaux et internationaux.En plus mettre en évidence ces organismes, le Salon a permis d\u2019amasser 4555 au profit de la paroisse de Latiboliére en Haïti.En calculant les 75S recueillis par les éléves de l'école Soleil-Levant de Mascouche et les bénéfices enregistrés lors de différentes activités du comité missionnaire, l'organisatrice Suzanne Mainville, qui se rendra en Haïti en février prochain, aura le plaisir de remettre une somme dépassant les 1 200$.Au cours du Salon, les gens sur place ont pu apprécier des conférences de la famille Dudka, du président de l\u2019Association des chrétiens pour l'abolition de la torture Gérard Laverdure et de l'ex-syndicaliste Michel Chartrand.Sur la photo, on reconnaît Norma et Ricardo Dudka, qui ont fait part de la grande solidarité de la population régionale pour leur retour au Canada.(Texte et photo: Joël Goulet) A\" Ah/ mm Cl Un résidant de marque arrivait à Terrebonne en 1994, M.André Bertrand, chanteur et comédien de profession.M.Bertrand est décédé le 18 décembre, paisiblement à sa résidence de Terrebonne.Message de Noël de Mgr Charles Valois «Il est devenu pauvre, pour que vous deveniez riches par sa générosité» C'm* par cm paralM qu'un Père de l'Eglise amorçait une réflexion sur le mystère de NeV.» Asjosfd'hul, dans ua monde éclaté, en proie à des guerrM fratrieIdM, è l'appauvrissement Iikms-ant d'une grande partie de l'humanité, aux bouleversements polltiquM qui déchirent de nombreux peuplM, aux Inquiétudes profondes des Jeunes face è leur avenir.Il devient de plus en plus audacieux de proclamer que la venue du Fils de Mau au milieu de nous est promMse de Salut et de bonheur.Pourtant, Noél c'est, aujourd\u2019hui plus que jamais, une bonne nouvelle! Tout près de nous -nous-mêmes peut-être, -de nombreux parents se retrouvent, en ces années de difficultés économiques, démunis, les mains presque vides pour Noél Et vous, que la vie a comblés de biens, le mystère de Noél vous interpelle.Vous aurez à coeur de célébrer Noél en partageant avec les autres et en signifiant de multiples façons votre solidarité avec les personnes les moins favorisées de votre famille et de votre entourage Ainsi Noél sera pour tous et toutes, la fête de l'espérance, un temps de paix et d'amour.Le Centre de F.A.M.Charles Valois évêque de Saint-Jérôme formé Sncnii'aii fi ianuior (AD) Le Centre de F.A.M.des Moulins Une nouvelle programmation est prévue avec est fermé depuis le 18 décembre et II une série de cours.Le centre de F.A.M.est situé ouvrira ses services è compter du 6 au 731, rue Saint-Pierre, à Terrebonne.Janvier.è Jkœàm Ce service est offert gratuitement par Veuillez noter que la prochaine parution des «HEUREUX EVENEMENTS a Loulou» aura lieu le 14 janvier 1997.Joyeux Noel et Super Bonne Annee 1997 a tous.JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE *\tHerman et Denise Morissette de Lachenaie désirent souhaiter Joyeux Noél à leurs trois enfants qu'ils aiment tant soit LOUISE (secrétaire), JOANE (infirmière) et ROBERT (aux études) en ce 25 décembre 1996.Que la paix règne toujours entre vous.XXX JO YEUX ANNIVERSAIRE *\tLe 28 décembre prochain, Joyeux 39e anniversaire de mariage à PÉPÉ & MÉMÉ LATOUR.On vous souhaite plusieurs autres belles années ensemble.On vous aime beaucoup de PAGE B 12 LA REVUE, 24 décembre 1996 ¦mm On remarque que des milliers de gens sortent pour visiter les deux expositions commerciales, l\u2019une à Mascouche, l'autre à Terrebonne ainsi que le 1er Salon Expo-Jeunesse des Moulins à l'école des Trois-Saisons.D'autre part, les investissements majeurs en vue d'agrandissements pullulent dans notre région dont celui de Zellers aux Galeries de Terrebonne et McDonald's du boulevard Moody.20 ans, ça se souligne ! La Chambre de commerce de Mascouche fête ses 20 ans.Le Gala anniversaire récompense des entreprises mascouchoises telles que \" Le Berger Blanc \", \u2019 Gestion Expo-Sélect \" et * L'imprimerie C.R.L.\" qui sont nommées ¦ Entreprises de l'année \u2022.Le trophée ¦ investissement d'envergure \u2022 est remporté par \" Les Constructions Jean-Guy Ouellette Riches échanges.La directrice du TVT, Mme Suzanne Aubin, est choisie pour représenter le Québec au * Chaînon manquant * à Caen, France.ç^opeuæ cKûël ! cÿ\u20aceureuse A.nnée J À nos bénéficiaires, à notre personnel et à la population de la région.Centre d'Accueil Lorrain Inc.834, rue Dupré Terrebonne 471-3303 Parcomètres ?Dès le printemps, doter de nouvelles JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE LOUIS MICHAUD Représentant des produits WATKINS \u2022 MULTI-PRO COMMUNAUTEX ENR.Produits naturels 904, rue Mathieu, Terrebonne 471 -4347 ,/v.2ue cAaquc Uoël Aoct te* petA «te pluA vena, t tuvuMHiiatioH et l utufccatio* «te i'dtutuxKiU.Pui&âe l'cApnit «te Hoël et «tu \u2018Tteuvet CotcfomA wma tuxXitex.\u201cTJCviquerute sdaeAupette pnéAceteute Société «t \u2019&iAtoine «te lu néçiau «te ~7e*xe6oMHA le Vieux-Terrebonne se verra places de stationnement.On étudie l'idée d'implanter des parcomètres.Nouveau venu dans le groupe La Revue se porte acquéreur du journal Le Plai-nois.La Revue se veut partout, jxmr tous ! Spectacle explosif La Fondation des arts et du sport scolaire des Manoirs propose le spectacle du chanteur Robert Charleboix le 5 mai prochain Les profits sont estimés à 10 000 S Un grand rêve La famille Généreux gère un empire dans la restauration dans la région des Moulins Elle s'occupera dorénavant des salles de réception de la Villa des Moulins.M.Lesage vise 25 000 $ Le président de la campagne de financement de la Cioix-Rouge, section des Moulins M.Claude Lesage, vise un bel objectif de 25 000 S.Adorable.Lynda Lemay offre une entrevue exclusive à La Revue.Elle se produira au TVT les 24 et 28 avril prochains.Jour de rêve Grâce à Super Écran, Yannick Michaud de Terre-bonne et trois de ses amis vis ent un jour de rêv e : limousine, restaurant, rencontre avec Zébulon, visite du Centre Molson.cadeaux et tour d'hélicoptère leur sont offerts Soutien et intégration L\u2019ESCCAL est un nouveau service de soutien et d'intégration sociale à domicile pour les aînés île 50 ans et plus.Les Amis de Lamater sont les instigateurs de ce serv ice.Élargie Selon M Bélec, maire de La Flame, les travaux d'élargissement de la mute 337 commenceraient à l'été 1996 pour se poursuivre jusqu'en 1997, À son meilleur ! 10 000 visiteurs, 96 kiosques, une toute nouvelle disposition, tels sont les points à retenir de Li 14e édition de l'Expo-Régionale de la Chambre de commerce des Moulins Poumon vert Terrelsonne se dote d\u2019un magnifique parc écologique.véritable \u2022 poumon vert \u2022 pour l'environnement Ce parc relie l'école des Trois-Saisons et la Vallée des Roy Don de vie Julie St-André de La Plaine, l'une des porte-paroles de la Fondation Diane Hébert, apprécie encore plus la vie après avoir reçu un coeur tout neuf, il y a deux ans.Minnie et Marie-Christine Son rêve était de rencontrer Minnie à Disney World Marie-Christine Desrosiers de La Plaine s'es» rendue en Floride grâce à la Fondation Rêves d\u2019enfants.Tenté M Marcel Mathieu est tenté par la mairie de Lachenaie.Au Chili M.Benoît Sauvageau, député, est de retour d'une mission économique au Chili Secoué Le cinéma de Terrebonne est secoué par une conflagration.\" Journée verte \" Terrebonne prévoit une \u2019 Journée verte * au début de mai.Cinq sites choisis accueilleront diverses activités soit Angora, Marie-Victorin, André- Guérard, école Esther-Blondin et chalet St-Sacrement Vive les bénévoles ! La région vit une semaine d'activités en l'honneur des milliers de bénévoles travaillant dans les centaines d\u2019organismes et associations.Deuxième Le 2e Salon Habitat-Commerce de Mascouche connaît un succès phénoménal.Les visiteurs ont parcouru 151 kiosques mis à leur disposition.133 862 pieds carrés Le nouvel agrandissement de Zellers portera sa superficie à 133 862 pieds carrés.Des investisse- ments de plus de 5,8 millions S.Service Un centre de service des Filandières est inauguré à Mascouche.Ces services s'adressent aux gens atteints de déficience intellectuelle.Chez McDo Les petits sont heureux ! Un grand parc intérieur les accueille chez McDonald's de Terrebonne.B.N.à La Plaine On inaugure la succursale de la Banque Nationale à La Plaine.666-8562 3975, montée Masson, Laval (Québec) H7B 1B8 Pour un accueil des plus chaleureux et un service personnalisé En cette année qui s'achève, nous tenons à vous dire MERCI de votre FIDÉLITÉ ! Les Dirigeants ainsi que le Personnel de la Caisse populaire St-François (LAVAL) ont une pensée toute spéciale pour vous.Que cette nouvelle année qui débute, apporte dans vos foyers JOIE, AMOUR, PAIX et surtout la SANTÉ ! Joyeuses Fêtes et au plaisir de vous servir.ANDRE MONFETTE Directeur général .dès 9h00 le matin ! Une école exigeante et valorisante çffôpeux cHhël Commission scolaire dss Manoirs À l\u2019occasion de Noël, nous formulons nos meilleurs voeux aux familles et aux gens de notre communauté.Que cette fête soit pour toutes et tous une occasion de recueillement, de ressourcement et de réjouissances.Que la Nouvelle Année 1997 qui s'annonce apporte à nos jeunes et à leurs parents, à nos élèves adultes, à notre personnel, à nos partenaires et à toute la population, H M il l, ViMI Cï VMCIE Une a oie exigeante et .alori>«uü Le Conseil des commissaires Avril (suite) 1 800 adolescents vibrent LA REVUE, 24 décembre 1996 PAGE B 13 Le joli mois de mai 1996 est marqué par la démission de cinq conseillers à Mascouche, par des prix fort prestigieux remportés par de jeunes étudiants en formation professionnelle et par une grande fête organisée en l'honneur des 15 ans de vie politique du député Yves Blais.De plus, on annonce enfin l'élargissement de la route 337 dont les travaux commenceront dès cet automne.Une nouvelle attriste les gens de la région soit l'obligation de quitter le Canada pour la famille Dudka de Mascouche.1000 citoyens prennent part â la \" Journée Verte \" de la Ville de Terrebonne.Démissions Cinq conseillers du Ralliement Mascouche démissionnent.Ils soulignent le manque d unité de la formation ce qui devient pour eux un handicap.Joli bouquin Le Terrebonnien Jacques Corbeil publie un joli bouquin de 160 pages sur le Terrebonne des années 30-40.Mercuriades 1996 La Caisse populaire Desjardins de Terrebonne est choisie comme entreprise finaliste région Montréal, au concours Les Mercuriades 1990 organisé par la Chambre de commerce du Québec.Fondation On assiste à la première assemblée générale de fondation du Carrefour Jeunesse Emploi des Moulins En Suisse ! Joey Hanachian (La Plaine), Alexandre Lussier et Alain Meunier (Terrebonne) représenteront le Canada à la 34e édition des Olympiades mondiales de formation professionnelle en Suisse l'été prochain.12e Journée spaghetti Les Scouts de Terrebonne ont raison de se réjouir car ils amassent 10 000 S lors de leur 12e Journée spaghetti à l'aréna de Terrebonne.Électrisant 1 Robert Charleboix offre un spectacle électrisant au TVT au profit de la Fondation des arts et du sport scolaire des Manoirs.Boxeur Le jeune Stéphane Désormiers de Terrebonne est l'un des boxeurs les plus prometteurs du Québec.Maître de service Gabrieile Saulnier de Mascouche se rend en Le plus grand événement Jeunesse Jamais vu et présenté dans la région est sans doute le 1er Salon Expo-Jeunesse des Moulins tenu à l'école des Trots-Saisons.// réunissait quelque I 800 adolescents fort intéressés et avides d'en connaître davantage sur la musique, la maison des Jeunes, la Croix-Rouge, la Caisse pop, les sports, l'impro et l'environnement.Suisse et gagne la médaille de bronze lors de la prestigieuse compétition de service de table : la Coupe Georges Baptiste 1996.Environnement Quelque 1 000 citoyens participent à la \" Journée verte \" de la ville de Terrebonne.Obligée de quitter le Canada Après quatre ans et demi en terre canadienne, la famille Dudka de Mascouche est chassée du Canada.Élu président Lors de l'assemblée générale annuelle de Cen-traide Laurentides, Me Réjean Kingsbury de Terre-bonne est élu à la présidence.En fête ! Les aînés de la région se rassemblent pour fêter lors de la semaine qui leur est consacrée.Le dimanche de l'Age d'or (26 mai) clôture cette semaine d'activités.Vive Yves ! A l'occasion de son 15e anniversaire de vie politique, le député Yves Blais a droit à tous les égards de la part de ses amis.Une foule de 600 personnes participe à une grande fête en son honneur au Centre René-Lévesque de Mascouche, le jeudi 23 mai.Étangs aérés 40 invités assistent à l'inauguration officielle de la station d épuration des eaux usées de Terrebonne.Voilà un des plus beaux projets de la ville de Ter-rebonne ! Coupe Memorial Ricliard LaFrenière est recruteur en chef des Prédateurs de Granby.Après l'éclatante victoire de ceux-ci et leur conquête de la Coupe Memorial, M.LaFrenière se fait un plaisir de montrer la célèbre coupe aux élèv es de l'école St-Sacrement.Chevaliers en fête Les Chevaliers de Colomb de La Plaine fêtent leur 5e anniversaire de fondation.Sélectionnée La jeune Mascouchoise Josée-Anne Leblanc est sélectionnée sur l'équipe du Québec de soccer de moins de 17 ans.Prix Action-Famille C'est une grande bénévole du Comité d'Aide aux Plainols, Olive Renaud, qui remporte le Prix Action-Famille 1996.Une cure à Huberdeau Après son séjour à la paroisse St-Louis-de-France, Michel Gingras quitte pour assurer la cure notamment à Huberdeau dans les Laurentides.£ ion ei le personnel vous remercient de la confi comiance que vous leur avez témoiqnée durant^ V/ annee ei vous sounailent de oueuses Enfin ! CHRYSLER FAIT UN EVENEMENT Ç SPÉCIAL DURANT LA PÉRIODE DES FETES.I En plus de tous les autres escomptes annoncés, m venez profiter du NOUS SERONS OUVERT LES 23-27-30 DÉC.ET 3 JANVIER JUSQU\u2019À 21H ET LES 24 ET 31 DÉC.JUSQU\u2019À 12H La Revue annonce en primeur dans son édition du 14 mal, I élargissement de la route 337.Les travaux commenceront en octobre.Ces nouveaux aménagements seront réalisés sur deux ans.Mme Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, annonce cette bonne nouvelle en présence de gens fort heureux soit les conseillers Mart (ampagna (Terrebonne) et Denise Cloutier-Gauvreau (Mascouche), Paul-Aimé Blouln dlr.régional Laval-Laurentides lanaudiére du ministère des Transports du Québec et Daniel Bélec, maire de La Plaine.[ütnim Ùaàje CHRYSLER plus de détails, infomemus chez VOTRE CONCESSIONNAIRE OODGE CHRYSLER lejKewtiao DODGE CHRYSLER 1115 chemin du COteiu TERREBONNE 471-4111 (à l\u2019angle de l'autoroute 25 et du chemin Gascon) PAGE B 14 LA REVUE, 24 décembre 1996 f;rneuf & Sft-dl mont, S BIJOUTERIE Bijoux, montres, diamants « Quand c \u2019est pour un bijou, c \u2019est toujours pour une grande occasion !» ne.2172, chemin Gascon ru (Place L\u2019Esplanade) Terrebonne E-Mail: starint@reseaubec.com www.star-intl.com J Jacques et Jocelyn Gariépy, prop.Salle à manger Réceptions de tous genres Services de buffet chaud et froid Service de livraison licence complète Commandes au comptoir 1089, MoRtée Masson, Mascouche Rôtisserie 9b oijoeau 474-4101/4102 CANDRÉ CÔTÉ \u2022\tPhotographie de mariage \u2022Faire-partet accessoires \u2022\tPortrait familial \u2022\tPortfolio: mode-casting \u2022\tPhoto d'enfants \u2022\tLaminage et encadrement GATEAU DE BAPTEME 0 % de rabais sur buffet froid ige i 3115, rue Lévesque, Mascouche, «474-2930 Ctr Certificat cadeau incluant seance de poses et agrandissement 8x10 V d une valeur de 70$ Le Chalet Coiffure pour toute la famille 1100, montée Masson (Terrasse Mascouche) Mascouche 474-0234 Une couple et une mise en plis pour papa et maman | & .A 471-9731 Trophées G.D.Gravure Plaques \u2014Trophées Laminage Confection artistique GEORGES ET GINETTE LAPIERRE 598, Abbé-Pierre, Terrebonne TROPHEE DE NAISSANCE boutique Cr PRÊT-À-PORTER \u2022\tAnalyse de couleurs \u2022\tAnalyse de style \u2022\tMaquillage personnalisé \u2022\tCollection taille forte Gisèle Bédèrd.prop\tinoim^L : \t-%.CENTRE D\u2019ACHATS LES BOUTIQUES 1194, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-4784\t \t Qui sera le p de l\u2019année COMMENT PARTICIPER Les parents du premier bébé de l\u2019année 1997 doivent avoir domicile dans le territoire des villes et municipalités de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne, Bois-des-Filion et le quartier de St-François de Laval.La naissance doit avoir lieu à l\u2019hôpital, dans une clinique ou à domicile sous la surveillance d\u2019un médecin.Les parents devront faire rapport à La Revue, au 231, rue Ste-Marie à Terrebonne (964-4444) le plus tôt possible après le 1er janvier 1997 mais avant le 10 janvier à midi.La naissance devra être attestée au moyen d\u2019un certificat du médecin ou de l\u2019hôpital ou clinique donnant la date, l\u2019heure (heure-minute) et le lieu de naissance.Si les bébés sont nés à la même heure, même minute, il y aura tirage au sort au bureau de La Revue.N.B.Les remises de cadeaux sont limitées à deux mois.Date limite des inscriptions 10 janvier 1997 cod^aW Vos caisses populaires sont heureuses d\u2019t région; une part de qualification de 5$, u\\ à intérêt composé pour une période de épargne d\u2019une vai Caisse populaire Desjardins de Terrebonne Siège social\tPoints de services 513, rue Masson 4725, boul.des Seigneurs Terrebonne\t2250, chemin Gascon J6W 2Z2\t1365, Grande Allée Lachenaie N.B.le compte pourra être ouver 3 Fleuriste des Seigneurs Marjo et Gaétan Vaillancourt 1190, boul.des Seigneurs Terrebonne Tel.et fax : 471-0193 PAMER CADEAU TVRM-9 La Télé-fenêtre de la Région des Moulins 0» Jf Terrebonm 471-1950 cotrrrat LA REVUE, 24 décembre 1996 PAGE B 15 (RETRO/ Le service t300 k\u201eL Mttdy eveetteet! T,f(,k\u201e\u201e 47,.33s3 BON D\u2019ACHAT DE 50s DE COUCHES Michèle Charland Yvon Fréchette Daniel Gagnon Restaurant Giorgio 1460 chemin Gascon, porte 101, Terrebonne Téléphone: 492-2525 UN REPAS COMPLET PQUR LES HEUREUX PARENTS \u2014i Le service ZPHARMAPRDC Maifju* deoc»*«¦ LES GALERIES DE TERREBONNE YVON JOLY, PROP.1185, boul.Moody \u2014 471 -2801 BON D\u2019ACHAT DE premier bébé 1997?r d\u2019offrir au premier bébé de 1997 de la $, un certificat de dépôt à terme de 100$ de 5 ans, ainsi qu \u2019une assurance vie valeur de 100$.Caisse populaire Desjardins de Mascouche 3100, boul.Mascouche Mascouche J7K1Y4 ouvert à l'un des deux endroits.ouvert a i lu LA TÉLÉVISION RÉGIONALE DES MOULINS 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, Québec Tél.: (514) 492-TVRM Reportage diffusé de la présentation du premier bébé de 1997 f Une coupe et une P mise en plis pour la mère et pour le Ouvert le Lundi Normand Goulet/Prop Michel Lacroix / tiér.508,rue St-Louis PHOTO ANDRÉ CÔTÉ STUDIO LE DÉCLIC Lingerie ^C^ayrdiJii Galeries de Terrebonne 1185, boul.Moody, Terrebonne 471-9458 - BON D\u2019ACHAT DE 30 £\t\t\t \tY\t1 bijkMiNBfe Iflanf loni Bijoutier - Horloger - Diamantaire Atelier de réparation Yvan Mantion Propriétaire 731, boul.des Seigneurs (514) 471-2967 Terrebonne, Qc J6W1T5 (514) 471 -3617 Ville des BON D\u2019ACHAT DE 40s i Terrebonne 905, boul.des Seigneurs Laurentides Tél.: 964-9323\t745, St-lsidore Ouvert 7 jours Tél.: 439-2761 BON D\u2019ACHAT DE 25 PAOe B IS LA REVUE.24 déCMnbr* 1996 r ib On apprend que la région se dote d'un havre de paix pour les gens atteints du SIDA, Quelques fondations (des arts et du sport scolaire des Manoirs et Dyson Moore, par exemple) lancent un appel afin de recueillir des dons pour mieux répondre aux besoins et atteindre les objectifs fixés.On assiste à l'ouverture de la jolie terrasse du restaurant Gioigio et Mascouche/ Lachenaie inaugurent leur station d'épuration des eaux.Pour une deuxième année consécutive, c'est à un organisme lachenois qu'est remis le titre prestigieux d'organisme communautaire par excellence dans La-naudière- en 1995 à Lachenaie Action Jeunesse et en 1996, au Centre sportif de Lachenaie Chaleur et amour Un havre de paix ouvre ses portes à Lachenaie pour les gens atteints du SIDA, la Maison Sainte- Le président et les membres du Club Lions Terrebonne souhaitent que chacun et chacune réalise au cours de l'année qui vient ses aspirations et que les cordiales relations que les Lions ont tissé au cours de l'année avec la population se continuent pour le bien de tous.Merci pour votre collaboration à nos oeuvres.Famille.Le coeur dans l'Ue.47 concerts et spectacles font partie de la nouvelle programmation de l'Ile-des-Moulins tout au cours de l'été qui vient.Un grand été de musique est donc prévu, Joeur vedette On annonce que Jocelyn Thibault, l'as gardien de but du Canadien, fera partie du Tournoi des Célébrités en juillet, au profit de la Fondation des arts et du sport scolaire des Manoirs.Bonne fête Le Club Optimiste de Lachenaie réunit 90 personnes au Club de golf du Boisé afin de fêter dignement le 20e anniversaire du Club.16 des 20 ex-présidents y participent.Émoi ! Le jeune Stéphane Désormiers cause tout un émoi en boxe eh remportant la médaille d'or lors du prestigieux \" Cants dorés \".Premier Un titre prestigieux pour Lachenaie lEmeBONNE Cilles Fontaine président du Club Lions Terrebonne T\u20ac//xt, \\rr/e/ > Zlr/t/t/ Du 4 au 11 août, Terrebonne sera l'hôte du premier Festival des vins.M.Sylvain Denis est en charge de cet important événement.Nouveau président On confie à M.Luc Soucy la présidence de la Chambre de commerce des Moulins.Appui important Après l'appel lancé pour aider la Fondation Dyson Moore concernant l'Oasis Florale Moorecrest de Mascouche.Pierre Léveillé de Léveillé Toyota de Terrebonne verse une généreuse contribution de 1 000 S.Podium En Formule 2000 à Indianapolis le 25 mai.Bruno Bianchi de Lachenaie prend le 2e rang.Il savoure sa victoire en montant sur le podium.Phénoménal Déjà, le Théâtre Profusion connaît un succès phénoménal en ces premières semaines de représentation de la pièce \" Bousille et les Justes \" au TVT.Propriétaires La Plaine a \" son Forum \".C'est donc dire que les Plainois deviennent propriétaires de leur aréna.Boule de neige.M Jean-Pierre Délisle du Cotonnier de Terre-bonne aide à son tour la Fondation Dyson Moore ! Pour une deuxième année consécutive, Lachenaie remporte le titre prestigieux pour l'organisme communautaire par excellence dans La-naudlère; l'organisme choisi est le Centre Sportif de Lachenaie.Le directeur général Denis Lévesque, la trésorière Francine Blain, le citoyen Clément Fugère et le maire Marcel Tber-rien ont accepté te titre avec fierté à l'Hôtel Hilton de Québec le 7Juin dernier.Giorgio Ils ont tout mis en oeuvre pour que vous passiez un été beau et chaud sur leur magnifique terrasse.Il s'agit des propriétaires du Ristorante Giorgio de Terrebonne soit Michèle Charland, Yvon Fréchette et Daniel Gagnon qui vous attendent avec le sourire et leurs succulents plats.Unanimement M.Magella Legault est élu unanimement président du Club des Gouverneurs.Réconfortante nouvelle D'ici peu.chaque ambulance de Lanaudière sera dotée d'un moniteur défibrillateur semi-automatique qui permettra de sauver trente vies de plus par an.32,4 millions 1 Les maires Marcel Therrien (Lachenaie) président de la Régie et Richard Marcotte (Mas ouche) vice-président, coupent le ruban mange I de la station d épuration Mascouche, Lachena dse sur la Cabane Ronde à Mascouche.en présence de plusieurs invités.11 s'agit là de travaux avant exigé des inv estissements de 32,4 millions de dollars.En Angleterre Le Mascouchois Éric Bonneau ira en Angleterre cet été pour un séjour hautement protocolaire en tant que membre du Corps de cadet de l'air.La Ligue des cadets de l'Armée est l'oiganisatrice de cet événement.0 Que la période des Fêtes soit propice à la réalisation de vos désirs les plus chers ! 10'\tttOUà aqnëuiïle de àeuAutte% d cAocuh cote cuutee Î997 qui fauneuee et frioefiène.MEUBLES 0 0 75, rue Jaymar ?Terrebonne Diane Reaudet District No 1 «U Nerge Hanielin fhktnrl No 2 TD ils /MASCOUCHE Nous souhaitons à tous les Mascouchois et Mascouchoises que cet heureux temps des fêtes soit le prélude d\u2019une intense collaboration de tous les éléments actifs de notre société, source de bonheur et de prospérité.Çtufeux 9ieët Souue et 'ftyeuneu&e s4vutée! ¦ ¦=* F '\u2022 Richard Marcotte Maire Yvon Lanthier District No 8 René Archer District No 7 Dominique Roy District No J Gérald Sarrazin District No 4 Robert Tramhr montagne District No S Denise Cloutier Cauvreau District No 6 LA REVUE', 24 décembre 1996 PAGE B 17 ROBERT & GILLES 345, 20e avenue, Terrebonne 471-3667 Vente et réparation Hors bord \u2022 4 roues Motonciges \u2022 Bateaux Souffleuses \u2022 Tondeuses \u2022 etc.2681, chemin Gascon, Mascouche ALAIN BUSSIÈRE 477-1028 CARROSSERIE DU CARREFOUR DEBOSSELAGE - PEINTURE AUTOS - CAMIONS &taude tdafiiervie PROPRIÉTAIRE 917, boul.Terrebonne, Terrebonne 964-6681 .Rés: 964-7474 -Tropicaiia 1715, chemin Gascon Terrebonne 471-990 SERRURIER MODERNE LTÉE 2127, chemin Gascon, lerrebonne, Lachenaie 471-6647 PiuMa la\tde Aloël 4444 de joie tout 044 lo*Uf de la Alottvelle /Innée MesuU à toute noùie clientèle! ELLE 903, Montée Masson Lachenaie C éline Mousseau propriétaire FOURRURES DOREAL 719, ST-LOUIS, TERREBONNE 64-2040 i PAGE B 1« LA REVUE, 24 décembre 1996 \\î r Un bel avenir s'ouvre à de nombreux jeunes de la région: à la designer Mélanie Bonanno, au gardien de but Pierre-Luc Therrien et aux finissants du cours \" Création d'entreprises \" à Mascouche Le premier tournoi de golf au profit de la Fondation des arts et du sport scolaires des Manoirs est un franc succès, Gardien de but Le Terrebonnien Pierre-Luc Therrien, gardien de but des Voltigeurs de Drummondville.est sélectionné par l'équipe nationale des moins de 18 ans.Son nom est déjà fort connu des dépisteurs de la LNH en vue du repêchage universel de l'an prochain.Un bel avenir La jeune designer de Terrebonne.Mélanie Bo- nanno, remporte la bourse d'Excellence S1CO au Salon international de Design intérieur de Montréal.Elle est vouée à un brillant avenir ! Parc écologique Bordant l'école des Trois Saisons, le parc écologique de la Coulée de Terrebonne est enfin inauguré Cet investissement global d'un demi-million de dollars dote Terrebonne d un véritable poumon vert en plus de permettre la pratique de sports et de loisirs pour tous.A bicyclette.Plus de cent jeunes participent à la journée \" Sécurité cycliste \u201c du Club Optimiste de Terre-bonne Cette activité est couronnée de succès.Produits d'acier Une toute nouvelle usine * Ralfor Plus \" s'installe dans le parc industriel 640 de Terrebonne.Un investissement de 2,8 millions de dollars.U reconfirme I De passage dans Lanaudière, le ministre Jean Rochon RECONFIRME qu\u2019il y aura un hôpital 10 000$ de plus dans les coffres L\u2019Amicale des vétérans de Terrebonne Inc.souhaite JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNÉE À TOUS ! A tous nos membres actifs et associés, meilleurs voeux de santé et prospérité.Puissiez-vous connaître la réalisation de tous vos désirs LINDA DEMERS, présidente Les anciens combattants, les membres du comité et membres associés 1*14,1 / Nous souhaitons que ce temps ik de l\u2019année réchauffe votre coeur.c\u2019est notre voeu le plus chaleureux pour cette fin d\u2019année 1996 et toute l\u2019année 1997.\u2022 \u2022\u2022 De toute l'équipe F PfllRO- - LES SALLES DE BAINS DU COTEAU i.