La revue, 27 août 1996, Cahier A

[" Le mardi 27 août 1996 - 38e année, N° 14 (WtCN/OüSOtPW lis?a PRESCOTT et OARNIAU ' Me Myriam Prescott AVOCATS Me Pascal Gwriae Oroif criminal Cour municipale Mf «tdni d'inaptitude Droit c-vtl général Divorce, pension alimentaire Convention à l'amiable Commercial, collection 2942, Dupras, Mascoucne J* Pas deTégl nsr.-.\t11 .-1 H ES 966-0877 y Toutes les nouvelles qui'valent d'être publiées! lêveillê TOYOTA 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-4117 LIQUIDATION 1996 RESTEZ CALME ?Canadian Tin investira 8 millions à Terrebonne 5 ¦'\t' S I PAGE A4 i\\ sérié MX3ÙU 1089, montée Masson 474-4101 Special du 27 août au 28 sept.96 ou/cf\tQuart de poulet 299$ Maximum 3 au comptoir seulement CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Les appels d'offres sont lancés PAGE A-6 Pièces d'autos usagées ) Yves Quesnel inc.' 1200 autos^ EN STOCK Achetons autos pour pièces Sortie 30 de l'autoroute 25 1476, St-Henri, Mascouche 474-6186 lame @Durai On trouve de tout,, .m\\QA*a.cur< ùa+jL* 930, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-0810 ïMîwFc! IcÉiÉ De tout pour la rentrée OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS Aut 640 ch des Anglais 2225, chemin Gascon Lachenaie PAGE A 2 U REVUE, 27 août 1996 9 « LUNDI en soirée Ligue débutant le 9 septembre pour 15 semaines Bourse de 1200$ minimum MARDI en soirée Tournoi novice Jeu de 8 Inscription 10$ à compter du 17 septembre JEUDI DIMANCHE Enfin de retour pour vous messieurs Soirée des dames BILLARD GRATUIT s mr.mNFs Accessoires de billard disponibles TRÈS BAS PRIX À venir les DIMANCHES Tournoi ouvert et match Défi avec Julien Lapointe ooo oooo Terrebonfié5Bil477-im 18 326 élèves entrent en classe cette semainp LA REVUE, 27 août 1996 PAGE A 3 Plus de 18 326 élèves de la Commission sco aire des Manoirs (CSM) ont repris le chemin de l'école pour une nouvelle année scolaire de 180 jours de classe.Ils seront près de 800 élèves de plus que l'an dernier à fréquenter les écoles de la Commission.Une croissance phénoménale de 4.5% de la clientèle, confiera Pierre Dagenais, directeur de l\u2019organisation scolaire.Encore une croissance phénoménale à la Commission scolaire des Manoirs ! DrinS ta rnmmiccmn cmlairo rinr k\t_ Cilles Bordonado 794 élèves de plus ! Au 20 août 1996, on comptait 1 816 élèves de pré-scolaire (maternelle), 10 050 élèves du primaire, et 6 460 élèves du secondaire.La clientèle est stable au pré-scolaire, mais a fait des importants bonds de 421 élèves au primaire et 389 élèves au secondaire par rapport à l'an passé.Au total, on comptait 794 élèves de plus ! Cette croissance fait en sorte que les deux nouvelles écoles primaire à La Plaine (Orée-des-Bois) et secondaire à Lachenaie (Des Rives) seront à pleine capacité dès cette année.Soulignons que la CSM ne transfère plus cette année de nouveaux élèves de secondaire 3 aux écoles Leblanc ePVanier de la Commission scolaire des Écores.Il ne reste que 210 élèves de secondaire 4 et 5 dans ces deux institutions.Dans la Commission scolaire des Manoirs, par rapport aux normes de capacité d'élèves du ministère de l'Éducation, il nous restera en septembre cinq classes disponibles C'est tout.Si l'an prochain, l'on connaît une croissance similaire à celle vécue cette année et l'an passé et qu'il n'y a pas de nouvelles construction d'écoles, il va falloir faire des miracles.On commencera à regarder ça en octobre\", ajoutera M.Dagenais.Plusieurs locations.La croissance de cette année fait en sorte que la CSM doit louer des espaces hors des écoles pour accueillir ses élèves.Il en est ainsi pour la clientèle anglophone.La Commission a loué et aménagé l'ex-siège social régional de Century 21 à Mascouche, qui accueille quatre classes du primaire de l'école Holy Rosary et une classe pré-scolaire de l'école des Hauts-Bois.A La Plaine, on a dû aussi d'autres espaces pour quatre classes formées d'élèves de l'école du Geai Bleu Quelque 150 élèves ne fréquentent pas leur école de quartier étant donné la capacité maximale atteinte par celle-ci.Ils doivent donc aller à une autre école, une triste situation que M Dagenais regrette, mais qu'il n'y a pas moyen de régler autrement pour I instant Les écoles de L'Étincelle à Terrebonne et du Geai Bleu à La Plaine seraient les plus touchées.Plus de 18 326 élèves de la Commission scolaire des Manoirs (CSM) ont repris le chemin de l'école pour une nouvelle année scolaire de 180 jours de classes.Ils seront près de 800 élèves de plus que l'an dernier à fréquenter les écoles de la Commission.C est pour cela que la Commission réclame la construction pressante de nouvelles écoles primaires à Saint-Louis-de-Terrebonne et à La Plaine et d'une autre école secondaire à La Plaine On sauvera deux ou trois classes à l'école Armand-Corbeil avec le transfert d'une partie de l'école professionnelle, mais cela ne sera sûrement pas assez pour accueillir tous 900 enfants du pré-scolaire visitent un autobus \"grandeur nature\" aux Galeries dp Terrebonne.Un autobus scolaire, c'est jaune.et c'est Il .«.S_Sa -A_ .les nouveaux élèves du secondaire de l'an prochain Comme on peut le remarquer l'attrait formidable de la MRC des Moulins comme lieu de résidence privilégié amène une croissance sans répit de sa clientèle scolaire.Malgré cette croissance et les contraintes financières vécues, la Commission scolaire des Manoirs réussira à trouver un toit à tous !¦ * Il s'agissait sûrement d'une première au Québec.900 enfants d'âge pré-scolaire ont visité un autobus scolaire \"grandeur nature\" aux Galeries de Terrebonne du 16 au 18 août.Un succès colossal pour la Commission scolaire des Manoirs.Cilles Bordonado Une participation incroyable \"Cela faisait trois ans que l'on réfléchissait à un moyen de sensibiliser les enfants du pré-scolaire à développer de bonnes habitudes lorsqu'ils prennent I autobus.Pour les adultes, on ne voit pas le problème, là, mais pour les enfants de cet âge, prendre l'autobus, ce n'est pas évident.Ils quittent Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Epilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 492-5671 Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102, Lachenaie Jour et soir \u2022\tDroit de la famille \u2022\tDivorce - Séparation \u2022\tConvention à l'amiable \u2022\tCollection de comptes 964-1114 Aide juridique acceptée leurs parents, montent dans un gros autobus et sont abordés par un étranger à son entrée, d'où I importance de cette initiative.Pour nous, ce premier contact avec le monde scolaire est très important et il doit se faire avec douceur\", confiera M Paul Lamarche, régisseur du transport scolaire a la CSM Outre l'attente à un coin de rue simulée et l'approche sécuritaire de l'autobus, les élèves et leurs parents en ont beaucoup appris sur les habitudes à prendre dans I autobus et lorsqu'on en descend Les enfants ont pu écouter la vidéo-cassette \"Bananes en bus\", un instrument fort bien fait sur la sécurité en autobus Sur ordinateur, les parents ont apprécié les circuits des véhicules, dont celui de leur enfant \"900 des 1 800 enfants invités par la Commission étaient de l'activité.La participation a été incroyable Nous n'attendions jamais autant de monde Quant aux absents, nous croyons que les enfants avaient, pour la plupart, un grand frère et une grande soeur.Leurs parents avaient donc plus d'expérience face cette situation\", de dire M Lamarche, qui a remercié les chauffeurs Lorraine Maheux et Rolland Samson, M.Alphonse Forget propriétaire des Autobus Terremont, ainsi que Michelle Myers, Ginette Chartrand, Chantal Auger et Pierre Dagenais du Service de l'organisation scolaire, pour leur participation M Lamarche a souligné le soutien des Galeries de Terrebonne et de la directrice du marketing France Villemure, qui ont collaboré activement au projet, dont le tirage de sacs à dos Ils furent remportés par Marianne Lamarche-Charest, Mélissa Mitchell, Christopher Brisebois, Jessica Déry et Carolane Lacombe Selon M.Lamarche, l'activité sera de retour l'an prochain.Les nombreux éléments positifs dépassent largement les complications liées à la délicate circulation d un autobus dans un centre commercial Une opération \"assez\" complexe, dit-on ! ¦ surtout très gros ! Les autobus parcoureront 2.5 millions de km! 900 enfants d'âge préscolaire de la Commission scolaire de Manoirs ont visité un autobus scolaire \u201cgrandeur nature\" aux Galeries de Terrebonne du 16 au 18 août.M.Pierre Dagenais, directeur du service de l'organisation scolaire, donne ici, avec la chauffeur Lorraine Maheux, quelques explications à de jeunes visiteurs.Les Galeries de Terrebonne ont collaboré activement au projet autobus \u201cGrandeur nature\" Les jeunes Marc-André Bouchard, Catherine Olivier, Émilie Kolodenchuck, David Germain et Guillaume Lévesque ont procédé au tirage de dnq sacs à dos des Galeries Avec les enfants, on reconnaît ici France Villemure, directrice du marketing des Galeries, Paul Lamarche régisseur du transport scolaire à la CSM et les chauffeurs Lo(raine Maheux et Rolland Samson.CmT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 dimaneft.} 14h Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Sophie Blais Dr.Nicole Brunet - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Pouliot Dr.Johanne Thibaudoau - Dr.Lucien Villeneuve SPECIALISTES -471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Echographie médicale - Endocrinologue Gastro-Entérologue - Gynécologue Hygiéniste du pied - Orthésiste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexologue - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE 492-20011 Livraison , Un.au .en, m m IGRATUITE Sam.-Dim.3;i û i6fi (GB) La flotte de 110 autobus affrétés par la Commission scolaire des Manoirs parcoureront quelque 2.5 millions de kilomètres au cours de l'année scolaire.Ces autobus réaliseront plus de 250 parcours le matin et autant en soirée, a confié M, Paul Lamarche, responsable du transport scolaire à la Commission scolaire des Manoirs.Les autobus de la Commission scolaire des Manoirs transporteront plus de 12 000 élèves des niveaux pré-scolaire, primaire et secondaire.Quant à la provenance des véhicules, la CSM a signé des contrats de transports avec Autobus Terremont, Autobus Lachenaie et Autobus Lachapelle.École professionnelle compte 830 élèves (GB) L'école professionnelle des Manoirs, dont la directrice est Mme Marie-Laure Élliott, comptera quelque 830 élèves jeunes et adultes à la rentrée scolaire 1996.Ce nombre regroupe les élèves à temps plein et temps partiel.Offrant des cours douze mois par année, l'école professionnelle compte deux centres un premier au complexe Armand-Corbeil et un second portant le nom de Pavillon du commerce et du secrétariat ¦ Sotte de donee (Zénêneux 1928, ch.Gascon, Terrebonne (2e étage, coin Chemin des Anglais) SOUPER-RENCONTRE tous les vendredis soir à 19h30 suivi de danse sociale SOIRÉE DANSANTE tous les samedis soir à 20h avec buffet servi en fin de soirée 4 salles de réception pouvant accueillir jusqu'à 800 personnes Villa Des Moulins 1425 Chemin Gascon RÉCEPTIONS Iran 6 SAIJ W I>» RKCrmoN CLIMATISÉ! CAPACITÉ !>?50 À 40»rÿ offerts Danse créative 4-5 ans Jazz enfant-ado-adulte Jazz Simonson Troupe 360° Danse aérobie avec et sans saut, 16 ans et + Inscription et/ou information les 29 et 30 août 1996 et le 5 septembre 1996 de I9h00 à 21hOO au 895 Forest, Mascouche Ouest lau coin de Orande-Alléel Début des cours: Durée: Semaine du 15 septembre 96 12 semaines Audition pour les troupes de spectacle Jeudi le 5 septembre à 19h00 Inscription obligatoire au 4774699 Vpirectrices: Isabelle Bélanger, Une Boucher et Marie-Chantal Bouffardy 3 GUY BEAUDOIN, pharmacien LES MALADIES TRANSMISES I SEXUELLEMENT (suite) Lorsqu\u2019on les utilise correctement, les condoms en latex constituent une protection adéquate contre les MTS car les bactéries ou virus responsables de ces maladies ne peuvent traverser ce matériel ni dans un sens ni dans l'autre.Les condoms en peau animale (NaturLamb™ ou Quatr-X™) ne protègent pas contre les MTS et ne sont pas recommandé dans ce but.Certains condoms sont recouverts d'un agent spermicide, notamment le nonoxynol-9, qui, en plus de détruire le sperme en cas de bris, tue les microbes du Sida, de la gonorrhée et d'autres MTS.Avant d\u2019acheter ou d\u2019utiliser un condom, assurez-vous de vérifier la date de péremption.Après cette date, le latex est plus fragile et la protection sera diminuée.Quelques conseils pratiques lors de l'utilisation du condom ¦ Conservez les condoms dans un endroit sec et à | l\u2019abri des rayons du soleil, ne les rangez pas dans le [ coffre à gants de l'automobile ou dans un portefeuille; Ouvrez le sachet en faisant attention de ne pas j déchirer le condom; \u2022\tLors de la pose de celui-ci sur le pénis, pressez le bout du condom pour évacuer l'air qui s'y trouve et laissez environ un centimètre (1/2 pouce) au bout [ pour contenir le sperme; \u2022\tSi vous désirez utiliser un lubrifiant, utilisez une gelée soluble à l'eau sur le condom ou à l\u2019intérieur du vagin.N'utilisez jamais de produits à base d\u2019huile (margarine, beurre) ou de gelée de pétrole (Vaseline) car ils peuvent endommager le latex et entraîner des déchirures.QUE FAIRE SI L'ON CONTRACTE UNE MTS?Il ne faut pas être hésitant(e) ou gêné(e) à demander de l\u2019aide.Voyez votre médecin ou allez dans une clinique et demandez de passer un test de dépistage des MTS.Il est très important de prendre vos médicaments I comme recommandé et pour la durée prescrite.Votre pharmacien pourra vous donnez d\u2019excellents conseils afin que ceux-ci soient pris de façon optimale.Lorsque l\u2019on contracte une MTS, il est primordial d\u2019informer tous nos partenaires sexuels afin qu\u2019ils aillent se faire examiner et traiter si nécessaire.Ceci est important non seulement pour les protéger de la maladie mais également pour empêcher qu'ils ne transmettent cette MTS à quelqu'un d\u2019autre et pour éviter de nous faire contaminer à nouveau.Dans le prochain article, nous discuterons plus en [ détail des maladies transmises sexuellement les plus répandues, des signes et symptômes ressentis et du traitement envisagé si celui-ci existe.GUY BEAUDOIN 880 Montée Masson, Mascouche Ouvert 7 jours \u2014 966-0200 fgUMCUWÎQÜË 5103 Boul.Laurier, La Plaine \u2014 477-8444 Livraison gratuite LA REVUE, 27 août 1996 PAGE A 7 Résidence Jean-Paul II CONFORT ET SOINS PERSONNALITES POUR AÎNÉS AUTONOMES ET NON-AUTONOMES Si vous partez en vacances ou avez besoin de répit.Nous offrons les dépannages pour les aînés.À partir de 25$ par jour.\u2022\tChambres et services\t\u2022 Visites médicales situés sur un même étage régulières \u2022\tPersonnel infirmier qualifié \u2022 Soins médicaux sur place lours/semame\t.Prix abordable 666-1805 5855, des Milles-Îles, St-François.Laval i Caisse populaire Bois-des-Filion Monsieur Jean Roger, président de la Caisse populaire Bois-des-Filion a le plaisir d\u2019annoncer que Madame Jocelyne Bérubé assume le poste de directrice générale depuis le 15 juillet dernier.Madame Bérubé a acquis au cours des 20 dernières années une connaissance très variée au sein du Mouvement Desjardins, elle nous fera tous bénéficier de son expérience et vous offrira son support pour doter la Caisse d\u2019une saine structure financière et pour dispenser à notre clientèle un service de première qualité.Au nom des dirigeants et du personnel de la Caisse populaire Bois-des-Filion, je souhaite la bienvenue à Jocelyne Bérubé et lui offre toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès.Jean Roger Président du Conseil d\u2019administration Obligations Municipales Taux de rendement semi-annuel 1\tan.4,75% 2\tans.5.25% 3\tans .5.75% 4\tans.6.25% 5\tans.6.50% \u2022 Taux de rendement suiet è changement sans préavis Dominique Richer « 1-800-567-7135 » 1-514-841-5707 MIDLAND WALWYN CAPITAL inc.membre du Fonds canadien de protection des épargnants Au profit du Centre Jeunesse Terrebonne.Conrad Therrien préside la 6e édition d'Art en Direct c e*r renommé peintre terrebonnien, Conrad Therrien, que le Centre Jeunesse Terrebonne a confié la présidence d'honneur de la 6e edition de son activité de financement à saveur culturelle, Art en direct.Cilles Bordonado Un grand encan le dimanche 8 septembre à 15h.Cette activité se déroulera le dimanche 8 septembre de 10h à 17h dans Tlle-des-Moulins.Une cinquantaine de peintres s'exécuteront en direct sur les lieux.A 15h, un encan des toiles produites sur les lieux ou offertes par des peintres et des collectionneurs sera tenu.Les amateurs pourront acquérir de petits joyaux à des prix très abordables.Les profits de cet encan sera remis au Centre Jeunesse Terrebonne et serviront à acquérir un local permanent pour le groupe.En 1995, 5 000 $ avaient été recueillis.Le public est invité à participer nombreux à cet encan.Cette fête familiale prendra un caractère international alors que 19 peintres cooréennes ont accepté l'invitation d'Art en direct.Plusieurs d'entre elles peindront et donneront leur toile pour l'encan L'activité sera riche en échanges culturels.Une troupe de danse présentera aussi des spectacles à l'agora.Suzanne Filion i.l.l,b.Sc.Avocate \u2022\tséparation \u2022 divorce \u2022 \u2022\tlitige \u2022 droit commercial \u2022 \u2022\taide juridique acceptée \u2022 ch.Sainte-Marie, Mascouchc 474-1584 i\" 1 12781 3Éuf \u2022 Mascouche \u2022 Joliette \u2022 LANDRY4 POUUOTii.c ! coifôure Le cuir chevelu Démangeaison, pellicule, eczéma,acné capillaire, squame argenté (psoriasis) sont tous des problèmes fréquents que l\u2019on constate en salon.Le stress, l\u2019héridité, une mauvaise santé, l\u2019allergie, les chocs émotifs sont souvent les causes de ces problèmes.Comme ces causes sont variantes, il est donc difficile d\u2019éliminer complètement ces problèmes.Le cuir chevelu est un endroit sensible aux réactions du corps humain.Avec une bonne hygiène de vie et des produits naturels on peut réussir à contrer ces réactions et éviter de l\u2019endommager.Four plus d\u2019information: y4w-£m Centre de fy&uté HU et Ltù 700, rue Masson, Terrebonne Tib 961 ûàéf Un président d'honneur renommé M.Therrien, diplômé en arts visuels, est bien connu dans la région pour ses qualités d'enseignant de dessin et de peinture, métier qu'il pratique depuis maintenant 25 ans.Propriétaire du Centre d'art de Terrebonne, M.Therrien a d'ailleurs remporté le Primas 1996 catégorie Art et Culture, de la Chambre dé commerce des Moulins.C'est avec son humilité et sa gentillesse habituels que M.Therrien a accepté la présidence de cette activité, à laquelle il a toujours pris part par le passé.Vantant les mérites du Centre de Jeunesse Terrebonne, qui permet aux jeunes de partager leurs problèmes et de se regrouper et se récréer, M.Therrien croit que l'activité sera un vif succès.Il tentera du mieux de son possible de soutenir la cause Cet enthousiame est partagé par le maire de Terrebonne, Irenée Forget, qui a réaffirmé le soutien de la municipalité dans la tenue de cet événement, auquel les artistes peintres peuvent participer en rejoignant le 964-5598 ¦ MM.Mario Lizotte, président du Centre Jeunesse Terrebonne, Conrad Therrien, président d'honneur d'Art en direct 1996 ef Irenée Forget, maire de Terrebonne, invite le public à se rendre nombreux dans Tlle-des-Moulins le 8 septembre pour y découvrir les talents d'une cinquantaine de peintres, (photo: Cilles Bordonado) ement Physique 0 0 0 .SM* INCLUANT LA DANSE AÉROBIQUE A VOLONTÉ Sur ébon.'wment annuel Taxes et évaluation Initiale en sus 1502, chemin Gascon TERREBONNE (en face de Lespérance) 471-7881 PORTE DE GARAGE Durabilité flexibilité Isolation R.16-04 Robuste Choix Aluminium ou acier GARAGA AUSSI DISPONIBLES Ouvre-porte électriques Portes de façade Portes de garage en bois 3255,.r-U* Kascouçhe Alain Bourassa Inc 474-4924 ESTIMATION GRATUITE PAGE A 8 LA REVUE, 27 août 1996 -¦ D'Evhéminés ?* * ?\tÉQUIPEMENT î ?\tHOCKEY ?\tACHAT/VENTE ?î ?\t2295, ch.Gascon * ?\t492-9931 ?^ BOIS de chauffage à vendre sec ou vert et bols mélangé.439-6891.CHEZ SAM, C.B.40/canaux, 69.95$, Cobra 99$, antenne K-40, 49.9SS, antenne émenté, 34.95$, antenne Antron 18pi.base, 90S.653\tSt-Plerre, Terrebonne.471-9677.CHEZ SAM, matelas foam 39po.59.95$, , ensemble matelas 39po.139.95$, 54po.189.95S, boîte délit 54po.89S, plate-forme 79$, causeuse 229$, set cuisine 5mrcx 299$.653, St-Pierre, Terrebonne.471-9677.CONGELATEUR 27P.C.GENRE COFFRE, long.78po., larg.29po., haut.37po., prix I2-7396.49: Ix 200$.Tél.Encans TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS 19hres, beaucoup de prix de présence.Encan de L'Est.377, Marien, Montréal-est.645-4085.Divers à vendre (MATERNITE SECONDE CHANCE) POUR VOUS FUTUR MAMAN, marques connues, frais nettoyés: autonme/hiver, pantalons, jeans, salopettes robes, blouses Jupes chandails, ensemble 2/plèces.PRIX VARIABLE 10 à 50$.Gisèle 471-4941, Manon 471-8029.2/CAUSEUSES \"Jaymar\u201d, vertes, en cuir, 6 mois d'usure, valeur 4,200$ demande 2,000$ peut être vendu séparément + cadres.961-3048.A.B.BOIS DE FOYER Enr.Bois de foyer à vendre, 90% érable, 10% hêtre ou merisier.Rond 41S, fendu 45$.439-6916.ABRI D'AUTO 16x20, 3ans d'utilisation, très bon état, moitié prix 650$.581-0005.BARILS DE PLASTIQUE et de carton, diverses grandeurs, bons prix.966-1478.BASSINETTE BLANCHE avec matelas, 160$, valeur de 400$.Abri d'auto 11x32 avec porte de côté, 650$ négociable.Soir, 492-2534.BOIS A CHAUFFAGE, 100% érable, 100% sec, spécial, livraison rapide et incluse.332-42T4.BOIS DE FOYER sec ou semi sec, à bon prix.Information: 971-5950.BOIS de chauffage à vendre sec ou vert et bois mélangé.439-6891.DIVAN 3/PLACES plus fauteuil berçant pour salon, très propre, 150$.471-0365.ENSEMBLE DE GARDI-EN DE BUT, Jambières tan d'usure marque \"Brlan\u2019S\u201d 33pouces, plastron et d\u2019autres accessoires, prix raisonnable.961-1763.POUR BEBE baslnette, siège d'auto, poussette, chaise-haute de marque reconnue.2/Bancs de bar, bon prix.471-6157.POUR ENFANTS bassinette, bureaux, petit parc, Jouets, etc.Josée 477-3142.SET DE SALON, cau-seuses en cuir blanc, 2/chaises longues en soft-touch, presque neuf, valeur 2,200$ le tout pour 750$.492-6613.SET PARASOL, 25$.Tente et accessoires de camping, 2/lave-vaiselle pour 125$, micro-ondes encastré, 125$, laveuse/sécheuse, set chambre, accessoires d'exercice, etc.964-8181.EQUIPEMENT DE COIFFURE, chaises hydraulique, cabaret et unité de travail.964-1512.MACHINE EXERCICE \"York 2001\u201d prix 230$.492-7576.JEUX VIDEO, Achat, vente, échange: super nintendo, genesis, 32X, Jaguar, sony, saturn, 3DO, etc.Demandez Oscar, 354-6728, commande postale acceptée.LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, frigidaires, ensemble ou séparé, à bon prix.471-1219.LAVEUSES/SECHEU-SES, poêles/réfrigéra-teurs, lave-vaisselle, micro-ondes.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche.474-0312.TABLE DE BILLARO 4X6 avec équipement, 400$.Appelez au 666-6587.TISSUS LISETTE, SPECIAUX à l'année, vaste choix de lainage, polar, chaly, etc.Toutes taxes incluses.Balance à Êartir de 1$.ienvenue à tous.968-0998.TONDEUSES à vendre.477-9482. Divers à vendre LIQUIDATION! A bas prix: talus spécial: .37, dalla patio: .87, bordure: 2.47, marche: 1.97, porte acier: 39.95.Bois traité 2x4x8: 1.97, 12\u201d: 3.27, 5/4x4 pin 8\u2019: 1.47, 12': 2.37, 6x6x8: 12.97, treillis #2: 3.57, 1x6x5: .87, 1x6x6: 1.07.Aspenite 7/16: 3.47-5.67, 3/4: 7.67.Matériaux A Bas Prix Lachute, 514-562-8501.MACHINE à coudre, congélateur, frigidaire.968-0254.MINI\tLAVEUSE sécheuse.Jour: 968-8924, Soir: 478-0552.MINI LAVEUSE/SE-CHEUSE, poêle, frigidaire, lave-vaisselle, plaque Jennair.474-6263.MOBILIER DE CUISINE en merisier (1/table ronde et rallonge, 4/chaises), très propre, bon prix.Tél: 964-6076 après 18hres.EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT, presque neuf aussi équipement arbitre de baseball.Appelez Jean-Martin avant 22hres au 471-0143.FOUR MICRO-ONDES 1,400watts, 100$, lazy-boy, 100$, 13/portes d'armoire, prix à discuter.471-6255.GUITARE ELECTRIQUE \"Ibanez\" noire, avec étui rigide, Jack 6pi.fil I2pi.Blus 3/livres, 350$.emandez Yan, 477-7538.OVERLOOK \"OMEGA\u201d domestique 4/fils, 250$.474-6515.PORTES D'ACIER et portes patio, avec légère imperfection.964-0975.PORTES\tDE GARAGE en bois usagées à partir de 125$ 471-5510.PORTE 34X82 extérieur avec moustiquaire payé 340$ lan d'usure 125$.Cabine de douche neuve 75$.Sump-pump 20p.de tuyau plastique 25$.471-4407.Ville de Terrebonne avis public PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2045-2 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux usagers des parcs de la Ville de Terrebonne que lors de sa séance tenue le 12 août 1996, le Conseil a adopté le règlement suivant : RÉGLEMENT NUMÉRO 2Q454\tRÈGLEMENT FIXANT à 22 heures LA FERMETURE DES PARCS DE LA VILLE.QUE ledit règlement est suffisamment décrit par son titre.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du soussigné à I hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 27e jour du mois d\u2019août 1996.Le greffier de la Ville, ME DENIS BOUFFARD, AVOCAT SET CUISINE table stratifié blanche, 4/chaises, 150$.Set salon, divan 3/places, 1/fauteuil, 150$.2/Fauteuils bleu acier moderne, 125$.2/Tables en verre fumée, 75$.Moteur piscine 1/3force, 25$.Ski alpin et bottine de femme, 75$.Bottine de ski alpin chauffante neuve, 100$.Ski de fond pour homme, 25$.Bureau de travail, 25$.Après 18hres 966-9228.VENTE D'ENTREPOT.Chauffe-piscine solaire neuf et usagé, plusieurs grandeurs disponibles, des prix imbattables de $116 à $166/capteurs, tout doit être vendu.1 (888)SOL-AIRE, 1(888)765-2473.VENTE DE DEMENAGEMENT, piscine hors-terre 15pl., poêle combustion, télé-couleur, lave-vaisselle \u201cFrigidaire\u201d neuf avec garantie, etc.739, hartrand,\tLa Plaine.968-0229.LA REVUE, 27 août 1996 PAGE A 19 UNITE MURALE SUPER MARCHE AUX LUMINEUSE, mélamine blanche, vitrée, 6pi.9po.large.961-0840 (de 19hresà 21h30).Ventes de garage VENTE DE GARAGE, plusieurs familles.Le 31Août, 1er-2Septembre de 9hres à I7hres au 1836 Rue Elm Mascouche-Height coin Chemin Des Anglais.PUCES 31 août, 1er septembre au pavillon communautaire de La Plaine (1258 Rodrigue).Location de tables (20$ weekend).Pour réservation ou dons téléphonez au 968-0497 ou 478-8738.A NE PAS MANQUER! TERREBONNE 31-AOUT & 1ER-SEPTEMBRE au 660, Place Théberge.Super vente 1$ et plus, neufs et usagés.Si pluie remis semaine suivante.964-9845, Ville de Terrebonne avis public PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2296 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Terrebonne, que lors de sa séance régulière tenue le 12 août 1996, le Conseil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT NUMÉRO 2296_:\tRÈGLEMENT AUTORISANT UNE ENTENTE INTER- MUNICIPALE ÉTABLISSANT UN PLAN D'AIDE * MUTUELLE POUR LA PROTECTION CONTRE L\u2019INCENDIE AVEC LA VILLE DE REPENTIGNY.QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du soussigné à l'hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné à Terrebonne, ce 27e jour du mois d'août 1996.Le greffier de la Ville, ME DENIS BOUFFARD, AVOCAT Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 2255-1 AVIS est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être mercredi 4 septembre 1996 à 19 h au bureau du greffier à l'hôtel de ville.QUE ledit règlement numéro 2255-1 peut être consulté chaque jour et durant la période d\u2019enregistrement au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville.la protection du Curateur public.3.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et cooccupants d\u2019une place d'affaires : Description dû secteur :\tCe secteur comprend tous les terrains ayant front sur la rue Jean-Monnet et sur une partie du boulevard des Entreprises tel que montré au plan-ci-annexé.CONDITIONS PQDR.ÉTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT le droit D'Etre inscrite sur la liste référendaire du secteur CONCERNE: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d\u2019affaires: (Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).1.\tComme condition générale à remplir le 12 août 1996.Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans ce secteur.2.\tConditions supplémentaires particulières aux personnes physiques, à remplir le 12 août 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous CONDITION D'EXEPGICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, adminis-trateurs ou employés, une personne qui, le 12 août 1996, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Terrebonne, ce 27e jour du mois d'août 1996.Denis Bouffard, avocat Greffier inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné par le règlement numéro 2255-1 que, lors de sa séance tenue lé 12 août 1996, le Conseil a adopté le règlement suivant : RÉGLEMENT NUMÉRO 2255-1: Règlement pourvoyant aux travaux d\u2019éclairage routier dans les rues Boulevard des Entreprises (532-1, 531-1, 531-3, P530, P529 et P528) et Jean-Monnet (P530, P531 et P532) et prévoyant un emprunt au montant de 240 000S.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné apparaissant au croquis ci-joint peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mercredi 4 septembre 1996, au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville, au 775, rue St-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de NEUF (9) et, qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 2255-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 531 Pllt 530 PTIE 533-93 531 2 l 8°\u2018'uv«d 532 PTIF 529 PTIE 531 -4 530 PTIF REGLEMENT 2255-1 PAGE A 20 LA REVUE, 27 août 1996 AUTOMOBILE POUR PLANCHER DE BOIS FRANC Alignement Terrebonne Inc.¦¦V A MÉCANIQUE GÉNÉRALE flUIQPRQ ALIGNEMENT BALANCEMENT WÊM JÉ freins pneus Charles Gauthier 844 Léon Martel Terrebonne, Qué J6W 2K3 471-9511 ' 471-9577 Bur.: 471-2089\tRés.: 471-7426 Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en planchers de bois franc Posage \u2014 Sablage Finition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANTI ) PLANCHER DE BOIS FRANC Pour insertion d'une carte d'affaire dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 ft ( POSAGE SABLAGE 471-3287 CLARK FRÈRES Denis Clark Vieux planchers remis à neuf Posage \u2022 Sablage 243 ST-ANDRÉ, TERREBONNE rn V /VIASC AVIS PUBLIC DE PROMULGATION REGLEMENT NUMERO 905 /VIASCOUCHE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU à une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 3 juin 1996, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 905 intitulé : règlement concernant une entente relative à des TRAVAUX MUNICIPAUX SUR LA RUE DU HAVRE L\u2019OBJET de ce règlement numéro 905 vise à permettre pour la zone RA 242 la conclusion d\u2019une entente entre la municipalité et un promoteur relativement à la construction de fondation de rue, d\u2019égouts sanitaire et pluvial, d\u2019aqueduc, de bornes-fontaines, d\u2019entrées de service, de pavage, de bordure ou de trottoirs et d\u2019éclairage sur la rue du Havre aux frais du promoteur.QUE ledit règlement numéro 905 a été approuvé par la Municipalité Régionale de Comté des Moulins en date du 13 août 1996 par sa résolution 3193-08-96, QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau, QUE ledit règlement est entré en vigueur à la date d émission du certificat de conformité de la M.R.C.des Moulins, le 13 août 1996.Donné à Mascouche, Qué., ce 28 août 1996 La greffière, Danielle Lord, notaire en V /VIASC AVIS PUBLIC DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 908 /MASCOUCHE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU a une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 2 juillet 1996, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 908 intitulé : RÈGLEMENT CONCERNANT UNE ENTENTE RELATIVE À DES TRAVAUX MUNICIPAUX POUR PROLONGER LES RUES MONTBÉLIARD ET DE BREST L\u2019OBJET de ce règlement numéro 908 vise à permettre pour la zone RA 242 la conclusion d une entente entre la municipalité et un promoteur relativement à la construction de fondation de rue, d\u2019égouts sanitaire et pluvial, d\u2019aqueduc, de bornes-fontaines, d\u2019entrées de service, de pavage, de bordure ou de trottoirs et d\u2019éclairage sur le prolongement des rues Montbéliard et de Brest aux frais du promoteur QUE ledit règlement numéro 908 a été approuvé par la Municipalité Régionale de Comté des Moulins en date du 13 août 1996 par sa résolution 3193-08-96 QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie a Mascouche, Québec, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau QUE ledit reglement est entré en vigueur à la date d émission du certificat de conformité de la M R C.des Moulins, le 13 août 1996 Donné a Mascouche, Qué., ce 28 août 1996 La greffière, Danielle Lord, notaire VI BOURQUE POSE & SABLAGE DE PLANCHERS TEINTURE & FINITION CRISTAL VIEUX PLANCHERS REMIS À NEUF 474-1141 C SABLAGE DE PLANCHER Terrebonne: (514) Al-433rT\\ St-Espril: (514) 839-6053 Sablage Claude & Fils enr.Spécialisé en parquetterie et posage Sablage de planchers de bois franc «ESTIMATION GRATUITE» 25 jns d\u2019expérience \u2019 Vieux Planchers remis à neuf 1 Nettoyage de lapis à vapeur 4665, Quimper St-Louis de Terrebonne J6W 4Y8 La Région Des Moulins Un Nouveau MU NDE.D\u2019Idées Et De Projets D\u2019Entreprises $ ^SORDEM Partenaire Dans vos Projets D\u2019affaires Animaux à vendre BICHON MALTAIS, superbe Jolie, femelle, 4mols, toute blanche, adorable, très douce avec les enfants, Idéal pour la maison, 250$.666-2062.CHIOTS, Shi-Tzu, Lasha Apso, pure race, Hlmalayen chatons, croisés, serins, etc.961-4126.CHOW CHOW mâle, beige, 9mois, vacciné, propre, 200S.968-0709.On demande ACHAT, laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, bonne ou mauvaise condition, payons comptant, service rapide.471-1219.ACHAT, payons plus.Allons chercher immédiatement, réfrigérateurs, poêles,\tlaveuses, sécheuses, bonne ou mauvaise condition.657-0685 ou 278-7147.ACHETERAIS POE LES/REFRIGERA TEURS, laveuses/sé cheuses, lave-vaissel les.Paierais bon prix 654-9321.ACHETONS de tout de la cave au grenier, sauf linges.474-3587.Cours ATELIER D'ART pour enfants de 7ans à 12ans, samedi matin de 9hres 30 à libres 30, 10S du cours matériel inclus.477-9758.Perdu / trouvé \t\t fl;iÜi .l! lili ; Liai\t\tJ \t\t \tyCias de fcj4lgulCCc \u2014:\t.\t TROUVE LE 5 ou 6 Août, chat persan, femelle, rue Despré, Terrebonne.471-0653.On demande ACHAT d'appareils ménagers.474-6263.ADOPTERAIS PETITS CHIOTS.Irais chercher gratuitement.666-1228.ATTENTION SPORTIFS ADULTES, je recherche quelques Joueurs pour hockey sur glace, vendredis 22hres30 La-chenale début 6 septembre.Richard 621-3590.Atelier - Boutique seèWasSffMÏS: Contatam AMrMwm Mpvrtant (ours de couturé Dnwn dé pair on ( bapedéné \u2022 Ci* ét suède COURS DISPONIBLES lé pur.le tou et * nmédi PROCHAINE SESSION DEBUTANT DANS LA SEMAINE DU 16 SEPTEMBRE 96 Inuription immédiotr 27S-A, rue Paradis, Local #7 Repentigny /\t58 2 9929\t\\\t\t \ti\t\tm PSYCHO-NUMEROLO-GIE maintenant dans ta région par le pouvoir des nombres, fait l'étude exclusive de ta \u201cdestiné\".Diane 891-7393 (cellulaire).Cours Cours Baccalauréat en musique \u2022\tCours de piano, clavier et orgue \u2022\tCours de piano, préparation pour le niveau collégial \u2022\tÉveil musical \u2022\tFlûte à bec pour les tout petits \u2022\tCours privé, semi-privé et en groupe 1410, Labelle Terrebonne, Ile St-Jean 492-4458 COLLÈGE DE L\u2019ASSOMPTION ÉDUCATION DES ADULTES FORMATION INTENSIVE EN IMMERSION ANGLAISE Programme : DANS LE CADRE D\u2019UN DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES EN LETTRES Formai :\t-12 semaines de formation en langue seconde à raison de 25 heures par semaine.Début des cours : le 9 septembre 1996.Lieu de formation : Terrebonne Critères d\u2019admissibilité : -\tdétenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation jugée équivalente\u2019par le Collège.Frais :\t- aucun coût d\u2019ouverture de dossier; -\tcoût total : 150$.Services :\t- programme admissible aux prêts , et bourses; -\tprogramme admissible au service de placement du Collège de l\u2019Assomption.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ POUR INFORMATION : 471-663Ô] COLLÈGE DE L\u2019ASSOMPTION ÉDUCATION DES ADULTES FORMATION INTENSIVE EN DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES Programme : DANS LE CADRE D\u2019UNE ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Format :\t- 25 semaines à 25 heures par semaine; -1 an de suivi dans l'entreprise Début des cours : le 16 septembre 1996.Lieu de formation : Terrebonne Critères d\u2019admissibilité : -\tavoir quitté l'école depuis 1 an; -\tdétenir une formation jugée suffisante par le Collège.Frais :\t- aucun coût d\u2019ouverture de dossier; -150$ par session.Services :\t- programme admissible aux prêts et bourses; -\tsupport professionnel pendant un an après la formation.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ POUR INFORMATION : 471-6630 COLLÈGE DE L\u2019ASSOMPTION ÉDUCATION DES ADULTES D.E.C.TECHNIQUE ADMINISTRATIVES