La revue, 12 décembre 1995, Cahier B. La revue en action...

[" \"P wtcvoosoiw«'.tW5 CAHIER B MARDI Le 12 décembre 1995 A r\\\u2018 '/\t, (entre le chemin des Anglais et la 640) 492-5315 OS*.4® F MISE DE CÔTÉ Du 4 au 14 janvier à l'aréna de Terrebonne Place à la 15e édition du tournoi provincial de l'A.H.M.T.«w : Les pee wee représenteront le Canadien de Montréal au Tournoi international de Québec.Les Élites de la Rive-Nord ont le Tricolore à coeur.et sur le chandail ! La 15e édition du Tournoi provincial de l'Association du hockey mineur de Terrebonne se déroulera à l'arena local, du 4 au 14 janvier, et accueillera pas moins de 750 patineurs provenant de 52 formations de la vaste région métropolitaine.Le succès de cet événement annuel repose encore une fois sur le travail colossal du comité organisateur et d'un dynamique groupe de bénévoles combiné à l'implication appréciée de nombreux commanditaires.Joël Coulet Six catégories Les 52 équipes disputeront un grand total de 72 parties au sein de six différentes catégories.Il s'agit du novice \"B\" , du novice \"A\", de l'atome \"A\", du bantam \u201cA\", du bantam \"BB\" et du junior \"BB\".La joute d'ouverture aura lieu le dimanche 7 janvier à 14h alors que les Cobras de Terrebonne, dirigés par Henry Cyr, recevront les Olympiques de Repentigny dans la catégorie junior \"BB\".Les grandes finales se dérouleront le dimanche 14 janvier entre 13h et 19h30.A la conférence de presse du dimanche 10 décembre, le président de l'A.H.M.T., MJean-Pierre Levac, a mentionné que \"la plus grande valeur de ce tournoi réside dans l'équilibre entre la compétition et la cama- raderie que nous nous efforçons de maintenir depuis des années\".Le maire de Terrebonne, Irenée Forget, s\u2019est également adressé à la trentaine de personnes présentes.\"Le Conseil municipal souhaite la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs et hockeyeurs à l'occasion de cette compétition d\u2019envergure, a-t-il révélé.Nous félicitons les organisateurs de cette initiative, propre à stimuler l'encouragement de notre jeunesse\".Le président du tournoi, Jacques Bourgouin, tient à remercier chaleureusement l'implication de nombreux Plusieurs visiteurs se masseront dans les gradins de l'arena de Terrebonne du 4 au 14 janvier, pour assister à 72 joutes au sein de six catégories.On aperçoit le président du tournoi Jacques Bourgouin, le maire de Terrebonne Irenée Forget, le conseiller municipal Marc Campagna, François Gagnon, animateur de radio à CFGL ainsi que plusieurs commanditaires, notamment Jacques Nourry, Daniel Coderre de Canadian Tire et Pierre Bouleau du Restaurant Harvey's.(Photo: Joël Goulet) commanditaires, notamment Canadian Tire, Harvey's, La Cage aux Sports, l'Hôtel des Moulins, l'Ecole de Hockey Co-Jean, Métro R.P., Jacques Nourry arpenteur- géomètre, le Restaurant de l'arena et la ville de Terrebonne, sans qui cette 15e édition ne pourrait être vouée à un autre retentissant succès * En page couverture Pas moins de 7S0 patineurs provenant de 52 formations prendront part à la 15e édition du Tournoi provincial de l'A.H.M.T.Sur la photo, on reconnaît le comité organisateur formé d'André Boudreau, Henri Cyr, Michel Collin, Jacques Bourgouin, Marcel Mongeau, Paulette Levac, Jean-Pierre Levac et Jeannine Cyr, en compagnie de Marcel Brisson, de l'Ecole de Hockey Co-Jean.(Photo: Joël Goulet) ChfJrr-* .Xlàt » 1 MÉA Les joueurs de l'équipe de hockey pee wee AA des Élites de la Rive-Nord porteront les couleurs du Canadien de Montréal au prestigieux Tournoi international de pee wee de Québec ! Cinq joueurs sont de chez-nous: Daniel Poliquin, Jonathan Walsh, Martin Papillon, Éric Salvail, Charly Washipabano et Pierre-Luc Bacon.Les entraîneurs-adjoints sont de Lachenaie: Brian Mayer et Guy Bouffard.Voici l'équipe au grand complet après avoir remporté le tournoi nationale de Gatineau.Les joueurs de l'équipe de hockey pee wee AA des Élites de la Rive-Nord adorent le Canadien.Ils ont le Tricolore à coeur .et sur le chandail, puisqu'ils seront les porte-couleurs du Canadien de Montréal au prestigieux Tournoi international de pee wee de Québec ! Cilles Bordonado 20 victoires en 20 parties ! Les pee wee AA de la Rive-Nord sont les vedettes de la présente saison de la Ligue de développement du Montréal Métropolitaine.En date du 5 décembre, ils compilaient l'incroyable fiche de 20 victoires en 20 parties, marquant 118 buts et n\u2019en accordant que 35 ! Ce n'est pas tout.Pour avoir l'insigne honneur de porter les couleurs de la \"Sainte-Flanelle\", les Élites ont remporté un tournoi à la ronde tenu entre les meilleures équipes de la Ligue de développement Montréal-Métropolitaine.Ils ont ajouté six gains en six parties ! De plus, l'équipe a remporté le tournoi national de Gatineau le 3 décembre.Encore une fois, que des victoires.Cinq Moulinois joueront pour le \"petit\" Canadien.Cette formidable machine est dirigée par l\u2019excellent entraîneur François Dauphin de Repentigny et ses adjoints lachenois Brian Mayer et Guy Bouffard.Dauphin fut le dernier entraîneur à diriger une formation de Lanaudière portant les couleurs du Canadien à Québec en 1985.Les joueurs proviennent de Repentigny, Sainte-Anne-des-Plaines et de la MRC des Moulins.Cinq porte-couleurs sont de chez-nous: les Terrebonniens Pierre-Luc Bacon (défenseur), Charly Washipabano (centre) et Daniel Poliquin (défenseur), les Mascouchois Éric Salvail (gardien de but) et Jonathan Walsh (défenseur) et le Lachenois Martin Papillon (défenseur).L'équipe d'entraîneurs exigeant un effort collectif de tous, ces joueurs occupent donc tous un rôle important au sein de la formation L'une des merveilles de l'équipe est Yannick Lehoux de Repentigny qui a déjà amassé 85 points en saison.Certains disent n'avoir jamais vu un joueur de niveau pee wee aussi fort au Québec .depuis Mario Lemieux ! La Coupe des Amériques.Du 4 au 14 février 1996, les Élites troqueront donc leurs couleurs pour celle du Canadien, alors qu'ils prendront part à la Coupe des Amériques du Tournoi international de hockey pee wee de Québec, la classe la plus relevée de cette compétition.Cette équipe, que certains voient déjà championne provinciale, aura droit à certains privilèges.Le petit Canadien tiendra un entraînement au Forum, sera présenté à la foule lors d'une joute locale des Canadiens et chaque joueur recevra plusieurs cadeaux rappelant leur exploit.Pour ces 16 jeunes, il s'agira sûrement de l'expérience la plus excitante de leur jeune carrière de hockeyeur.Nos félicitations aux Élites et aux cinq porte-couleurs qui sont de chez-nous et bonne chance dans la vieille Capitale.* * *+ CENTRE VisiorrScintt *Voeux! cv icrtcs f^C'ô dictais SNC \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t % 7^30 PAGE B 2 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 Louise Despatïe La région en activité 'Pendéc à reteniri « Trop souvent quand on est mal dans sa peau c'est qu'on s'est mis dans la peau des autres » LE 16 DÉCEMBRE C\u2019EST OUVERT ! Dans le but d'aider le plus grand nombre de gens, le Comptoir d'entraide du Groupe Ressources des Moulins sera ouvert le samedi 16 décembre de 10h à 14h.On y vend des vêtements à prix minime.Ce comptoir est situé au 208 chemin des Anglais à Mascouche.ALLAITEMENT MATERNEL Il y aura rencontre de la Ligue La Leche à l'école La Mennais (2881 Ste-Marie, Mascouche), porte arrière no.3, le 14 décembre à 19h30.Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, contactez Johanne Lamontagne au 966-0735 ou Johane Houle au 961 -4231, toutes deux monitrices de la Ligue La Leche.AGE D'OR LA PLAINE/ SOIRÉE DANSANTE Le Club invite la population à sa dernière soirée dansante avant Noël, le samedi 16 décembre à 19h, à l'école du Geai Bleu, 1165 Rodrigue, La Plaine.La Disco Jacky Lansllot s'occupera de la musique et un excellent buffet froid sera servi en fin de soirée.Informations: Huguette Charest au 968-1957.MASSAGE POUR BÉBÉ L'Association internationale des Instructeurs et Instructrices en massage pour bébé offre des cours dans la région des Moulins pour les parents de nouveau-né.Venez vivre une expérience post-natale merveilleuse afin d'apprendre à masser votre bébé Les techniques apprises vous permettront de soulager les coliques, gaz, constipation et autres symptômes liés au stress chez le bébé Pour plus d'informations, contactez Johanne Vaillancourt au 968-2618 COURS DE BRIDGE INSCRIPTION DES MAINTENANT Le Club de Bridge de Terrebonne offre des cours pour débutants qui commenceront le mardi 10 janvier à 19h au Moulin Neuf de l\u2019Ile des Moulins.Il s'agit d'une série de 10 cours.Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 492-7327, le 585-1828 ou le 492-1906.S.S.D.MASCOUCHE Le Service des Séparés et Divorcés de Mascouche vous invite à une soirée d'animation, le mardi 19 décembre à 20.Le thème choisi est \u201c La solitude, être seul (e) et isolé (e) \".Gratuit pour les membres, 3$ pour les non-membres.Renseignements: Lise au 581-9642 ou Alain au 966-9687 (après 18h).Veuillez noter qu'il ne vous reste qu'une journée pour réserver votre place pour participer au party de Noël au Centre René-Lévesque.Pour réserver: 961-3389 ou 966-9687.Bienvenue à tous.REPAS DE NOEL AU CENTRE F.A.M.Le 13 décembre, F.A.M.est en fête.Ce moment est privilégié pour des retrouvailles et des réjouissances.Si vous désirez de plus amples informations, composez le 964-5827.________________________________ VENTE DE JOUETS AU COMPTOIR D'ENTRAIDE TERREBONNE Les bénévoles ont nettoyé et préparé les nombreux jouets pour la vente de jouets qui se déroulent présentement au Comptoir d'Entraide de Terrebonne, 124 rue St-Joseph dans le Vieux-Terrebonne.Cette vente se poursuivra jusqu\u2019au 22 décembre.Inf.471-1067.REPAS DE NOEL La Légion Royale canadienne servira un dîner de Noël le 25 décembre à midi au 225 chemin des Anglais, Mascouche.L'invitation est lancée à tous ceux qui sont seuls ainsi qu'aux maisonnées.Votre réponse serait appréciée avant le 17 décembre.Nous, avons besoin du nombre de personnes, âge, sexe.Contactez la Légion au 477-9493.Des cours de danse Pourquoi pas! L\u2019école \u201cDanse avec Aisance\" offre des cours de danse en ligne (j°ur ct soir), danse sociale, country, rock n\u2019roll et valse viennoise.En groupe, privé et semi-privé Inscription en tout temps: 478-2712 au 1156 des Seigneurs, Terrebonne j ^ *Offert également à La Plaine 15,200 $ en prix en argent à gagner Le Club Optimiste de Terrebonne met en vente son nouveau CALENDRIER-TIRAGE 1996 Un prix de 25$ à gagner fous les jours, un prix de 50$ tous les vendredis, un prix de 100$ le dernier jour du mois, un prix de 1,000$ au changement de saison, 366 tirages durant un an POUR INFORMATIONS Robert Perron, 471-8965 EN VENTEAU Traiteur du Vieux Terrebonne 179, Chapleau, Terrebonne, 471-4148 BANQUE NATIONALE DU CANADA 2075, Bout Des Seigneurs, (coin Plaisance) Voir Mme Vivianne Monn, 964-4859 LES TRUCS DE SANTÉ DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) CONSTIPATION Difficulté à évacuer des selles due à une rétention anormalement prolongée des matières fécales dans l'intestin.DIÉTÉTIQUE: Huile d'oiiver vierge, 1 c.à thé matin et soir, suivie d'un verre d'eau chaude.Jus de pruneaux et pruneaux secs, fibre et eau.PHYTOTHÉRAPIE: Tisane de fleurs de mauve, de pêcher.Psyllium avec eau.Crudités.Activité physique^__ BINGO DE L'ABCD Veuillez noter que tous les mardis à 19h, il y a un bingo au profit des joueuses de basketball de la région, à la salle du Boulevard, Grande Allée à Lachenaie.Les prix s'élèvent à 3 500$ Tous les profits vont au basketball féminin, le seul dans la région ! UN BON GATEAU AUX FRUITS ! Vous aimez le gâteau aux fruits ?Vous désirez en offrir en cadeau ?Ne cherchez plus.Les Lions de Terrebonne sont en mesure de vous en vendre autant que vous en voulez.Téléphonez au responsable, Bernard Rivet au 964-1809.Les gâteaux sont offerts dans une jolie boîte de métal au coût de 11$/ chacun.SPECTACLE DE NOEL La Boîte à chansons du Vieux Palais de L'Assomption vous offre un spectacle de Noël les 15 et 16 décembre à 21 h et 17 décembre à 20h Billet: 15$.Inf.589-9520.AIDONS LES JEUNES DE MASCOUCHE La Maison des Jeunes de Mascouche organise une levée de fonds sous forme de vente de cadeaux utiles pour Noël au Carrefour Mascouche, 3113 boul.Mascouche les jeudi, vendredi (à compter de 16h), samedi et dimanche, jusqu'au 24 décembre.Venez voir le kiosque monté pour l'occasion et aidez à financer les nombreuses activités proposées à ces jeunes en achetant ces jolis objets vendus 5$ et moins.CENTRE D'ÉCOUTE DE LAVAL Si tu as le goût de parler à quelqu'un, de confier tes joies et tes peines, téléphone au Centre du lundi au vendredi, de 13h à 16h au 664-2787, Ce service est gratuit, confidentiel et anonyme.VOS BOUTEILLES VIDES POUR SCOUTS CANADA Le dimanche 7 janvier, les Scouts passeront dans certains secteurs pour ramasser vos bouteilles vides.Des communiqués seront déposés dans les boites à lettres vous avisant si vous êtes dans les secteurs choisis.Soyez généreux car les profits de cette activité financeront les sorties des Castors, Louveteaux et Scouts.Pour tous renseignements: Bob McDonald au 968-0747.GUIGNOLÉE A TRES ST-SACREMENT C'est le samedi 16 décembre que sera tenue la traditionnelle guignolée de la paroisse Très St-Sacrement.Les bénévoles partiront de la salle paroissiale au 3550 montée Gagnon.Les responsables de cette guignolée pilotée par des résidants membres des Chevaliers de Colomb conseil 7044, MM Robert Charbonneau et Gilles Prévost invitent les gens intéressés à se joindre au groupe.Vous pouvez donner votre nom immédiatement en rejoignant M.Charbonneau au 433-3017 ou M.Prévost au 433-3235.Il vous aussi sera possible de joindre le groupe sur place le 16 décembre.En après-midi, quelque 40 à 50 paniers seront distribués à autant de familles démunies.Soyez généreux ! i ia -iim& jcfcuir CëÉBEC Une soirée vins et fromages réussie pour les Scouts de Lachenaie La 13e édition de la traditionnelle soirée de dégustations vins et fromages du 27e groupe du Mouvement Scout de Lachenaie avait lieu à l'école primaire Bernard-Corbin, le samedi 11 novembre dernier.Pas moins de 355 personnes ont pris part à cet événement qui constitue la principale activité de financement des quelque 125 jeunes de l'organisme, en vue des camps d'hiver et d\u2019été.Les convives ont pu déguster neuf variétés de fromages et huit différents vins au cours des quatre services.- Le tout s'est terminé sur une soirée dansante ponctuée par le tirage de plusieurs prix de presence.On tient à remercier les 40 bénévoles qui ont assuré le bon déroulement de la soirée de meme que tous les commanditaires, notamment les supermarchés IGA Crevier et Michel Côté, Bell, Vincort International et Damafro.Sur la photo, on reconnaît le comité organisateur forme de Patrick Roy, Réjean Moreau, Francine Guy, France Vinette, Réjean Landry, Chantal Hamel et Alain Desormeaux /Tau4a m#\t¦ l/ui/ LTmi/of I Soirée en l'honneur de Pierre Paquette Comme le veut la tradition, le Club Optimiste de Lachenaie honorait son président sortant, Pierre Paquette, pour ses nombreuses réalisations au bénéfice de la jeunesse locale au cours de la dernière année, au Club de golf Le Boisé, le samedi 4 novembre.Pas moins de 110 personnes ont fait acte de présence pour remercier le 19e past-prèsident de l'histoire du Club Optimiste.M.Paquette, qui a complété son mandat avec brio, comme en témoigne sa feuille de route éloquente, s'est vu re-mettre par les membres l'album du président, un souvenir impérissable.\t,.\t.Il s'est lui aussi chargé de présenter un cadeau à tous ceux qui ont agi a titre de responsables des différentes activités durant son mandat.On reconnaît le jubilaire et son épouse Suzille Paquette en compagnie de Marc et Diane Desforges, du conseiller municipal André Landreville, du maire Marcel Therrien, de Gèrald et Alma Marcotte ainsi que de Jean-Pierre et Monique Boucher.(Texte et photo Joël Goulet)\t__________________________________ G.E.S.D./ CONFÉRENCE Le Groupement Entraide Séparés et Divorcés Terrebonne annonce une conférence portant sur \" Je veux vivre une intimité avec toi \u201c donnée par Mme Aline Lanoix, le jeudi 14 décembre à 20h au CLSC Lamater.Vous y êtes tous les bienvenus.COEUR-SOLEIL/ SOIRÉE DE DANSE Coeur-Soleil vous convie à sa soirée de danse au Centre René-Lévesque, le samedi 16 décembre.Discothèque et animation, permis S.A.Q., prix de présence et buffet froid au programme, le tout pour 8,50 $.Achetez dès maintenant vos billets en téléphonant à Claudine au 966-0923.CAFÉ-RENCONTRE/ GROUPE RESSOURCES Le prochain café-rencontre du Groupe Ressources des Moulins aura lieu le lundi 18 décembre de 19h à 20h.C'est un lieu d'échanges et de discussions.Toute la famille y est attendue.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Groupe au 474-8522.CONDUITE AUTOMOBILE : DÉRAPAGE CONTRÔLÉ Concours d'essai littéraire HÉ LES JEUNES! Vous avez entre 15 et 18 ans ! Le Club Optimiste de Lachenaie organise un concours d'essai littéraire, comme à tous les ans.Le thème de cette année: \u201cLA LIBERTÉ, UN DROIT OU UN PRIVILÈGE\".Le texte doit comprendre entre 400 et pas plus de 500 mots.Vous avez jusqu'à lundi le 18 décembre 1995 pour vous inscrire et préparer votre texte.Le comité de sélection choisira parmi tous les textes reçus trrois gagnants, dont le premier prix est de 100$.Si vous êtes le gagnant, vous pourrez alors être choisi pour aller au District et ainsi vous mériter un prix d'une valeur de 300$.Et, qui sait, peut-être auriez-vous la chance d'aller plus loin, c'est-à-dire à Los Angeles au mois de juillet 1996 et vous mériter la belle somme de 3 000$.Si vous êtes intéressé à participer à ce concours, n'hésitez pas à contacter soit: René Legault (471-2157 après 18h) ou Monique Boucher (961-9785 apres 18h).BONNE CHANCE À VOUS TOUS! Vous aimeriez vous entraîner avec un expert en la matière ?Le Carrefour socioculturel offre un cours de Dérapage Contrôlé le 20 janvier de 8h30 à 12h à Repentigny.Pour intormations et inscription: 581-9671.Un Nouveau Monde.D\u2019Idées Et De Projets D\u2019Entreprises La Région Des Moulins Partknairk Dans vos PrOIFTS D\u2019AFFAIRES ECKANKAR CONFÉRENCE Les lois spirituelles qui régissent nos univers « Il y a des lois fondamentales qui gouvernent cet univers physique à travers l\u2019Esprit » Paul TWitchell, La flûte de Dieu Mercredi le 20 décembre 19h30 Hôtel Charlemagne, 115 Chopin, Charlemagne Information: 582-8738 .Don suggéré: 5$\t, LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 -PAGE 6 3 AftéÉ .M boutique érotique Un cadeau pour Noël ?Elle et lui » Fine lingeries « Robes sexy et de soirée Maillots de bain à l'année Locations vidéos + échange J20 -*\u2022 Farces et attrapes CD ROM Lotions délectable Appareils de stimulation «Elle et lui» Terrebonne 1703, chemin Gascon \u2022 (à côté du Patio Vidal) 492-7567 NOUVEAU AU QUEBEC Vidéo en 3 dimensions Parents Secours Terrebonne innove.Les écoliers seront encore plus en sécurité.La construction dans Lachenaie (AD) Le service des permis a inscrit un total de 1 939 900$ pour la construction en novembre dans la ville de Lachenaie, dont I million pour son centre sportif et 170 000$ pour deux résidences.Un permis de 270 000$ a été octroyé pour des locaux industriels au 1036 à 1044, rue Nationale, et un de 325 000$ pour une nouvelle implantation aussi dans le parc industriel, au 1051, rue Le Viger.U Permis de construction à Mascouche en novembre (AD) La Ville de Mascouche a émis en novembre des permis de construction pour un total de 490 000$.Quatre nouvelles unités résidentielles ont été inscrites au rapport.De janvier à novembre inclusivement, des permis pour une valeur totale de 12 62 1 000$ ont été émis ¦ L'ACCUEIL POPULAIRE DU PLATEAU MASCOUCHE Café-rencontre Mercredi 13 décembre à 13hl 5 Sujet : La pauvreté économique et son impact sur la personne et la famille Centre communautaire St-Benoît 712, ch.Plncourt à Mascouche Denise 477-5512 Au centre, M.Mario Sabourin, responsable pour Parents Secours Terrebonne du projet de corridor de sécurité près de l'école primaire L'Étincelle, pose ici avec la présidente de Parents secours Terrebonne, Chantal Labonté, du conseiller municipal Michel Morin, ainsi que de MM.Alain Dupré et Pierre Lanoue, respectivement directeur du sécurité publique et du service de police, (photo: Gilles Bordonado) L\u2019organisme Parents Secours Terrebonne, de concert avec la ville de Terrebonne, pilote un projet qui sécurisera encore plus les élèves marcheurs fréquentant l'école primaire de L'Étincelle.Une initiative pleine de sens.Cilles Bordonado Une première dans la MRC des Moulins Parents Secours Terrebonne a implanté un corridor de sécurité.Dans la MRC des Moulins, il s'agit d'une première.Ce type de projet existe également à Brassard.Les quelques artères très fréquentées par les marcheurs sont identifiées par des panneaux clairs comme corridor de sécurité.Tout le long du parcours, les enfants pourront s'arrêter en cas d'urgence dans des maisons-refuge de Parents Secours Terrebonne.M Mario Sabourin, responsable du projet, a indiqué que l\u2019organisme procédera au recrutement de maisons-clés sur ces rues.Des feuillets parviendront bientôt aux parents sur cette question.Actuellement dans le quartier, on trouverait déjà une vingtaine de maisons-refuge Le groupe aimerait doubler la présence de \"parents secours\" le long du corridor.De son côté, la Ville, félicitant l'organisme pour cette initiative, a offert son expertise et payé les affiches, a indiqué le conseiller municipal, Michel Morin Le service de police effectuera des patrouilles plus systématiques et les travaux publics apporteront une attention particulière au déneigement des rues du corridor, a-t-il ajouté.A l'échelle de la ville ?Accompagné de la présidente de Parents secours Terrebonne, Chantal Labonté, M Sabourin a aussi souligné l'apport particulier du commissaire Pierre Dostie de la Commission scolaire des Manoirs et de la présidente du comité de parents de l'école, Christine-Carole Verdon.Matin d'évasion Papas et mamans, ce message s'adresse à vous Il doit vous arriver de vous réveiller un matin et d\u2019avoir une folle envie d'aller prendre un café, d'aller magasiner ou tout simplement de rester à la maison à vous détendre.Hélas, vous avez des bout'choux qui courent partout ! C'est là que MATIN D'ÉVASION intervient.Les mercredis et vendredi de 9h à 11 h30, pour la modique somme de 2$ par famille, je vous offre de prendre soin de vos bout'choux.Ils passeront un bon moment avec des personnes fiables, remplies d'idées, d'activités et dégusteront une bonne collation santé.Nous saurons rendre votre enfant heureux et vous aussi Profitez de notre offre et partez rassurés car votre bout'choux rayonnera de joie avec MATIN D'ÉVASION Pour information, contactez Josée: 492-1257 ¦ Si l'expérience est concluante, ce qui devrait se vérifier en un ou deux ans, a indiqué M Sabourin, le projet pourrait être répété dans les secteurs environnant d\u2019autres écoles Déjà une demande a été faite par des parents de l'école de la Sablière * Ouvert dimanche 24 décembre 95 et dimanche 31 décembre 95 à partir de 10h00.Réservez tôt! N\u2019attendez pas! ./T_ COUPE GRATUITE (avec mise en forme à 13$ seulement) SUR RENDEZ-VOUS valide jusqu'au 15 décembre 1995 /(HjeilA\u2019C'S (Teles à toc/tes nos clientes et (unies / Marie-Josée, (ex-enseignante, styliste, 14 ans d\u2019expérience) 546, Masson, Terrebonne 961-9738 HEURES d;ouverture pour la période des Fêtes Lundi au vendredi .1 Oh à 21 h Samedi et dimanche.10h à 17h ?5* -V PAGE B 4 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 Fourrures Doréal m SUPER VENTE DU TEMPS DES FÊTES jusqu a de rabais Une solide équipe sur le point d'organiser de nouveaux projets Le Carrefour familial des Moulins prend un nouveau virage LE CARREFÜUB L AîVIILIAL DES MOULINS L* L'i Une solide équipe est en place au Carrefour Familial des Moulins afin de donner de nouvelles orientations au populaire organisme communautaire.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel Christine Lepage, Manon Paquette, Lyne Villeneuve, Sophie Lauzon, Liette Dubois et Ginette Gagné.Absents sur la photo: Colette Fournier et André Grand Maison.!Photo: Joël Goulet) Le Carrefour Familial des Moulins, organisme qui offre une série d'activités pour les familles depuis maintenant 15 ans, entend prendre un nouveau virage en proposant à la population plusieurs projets originaux.La nouvelle équipe en place, qui a rapidement amené un vent de dynamisme, est cependant en pleine période de recrutement de bénévoles afin de pouvoir continuer à desservir avec entrain plus de 200 personnes par semaine.Joël Coulct Une belle complicité entre le C.A.et la direction Suite à la démission de Normand Archambeault en septembre dernier, c\u2019est maintenant Sophie Lauzon qui agit à titre de présidente de l'organisme communautaire Elle est appuyée par la vice-présidente Christine Lepage, la secrétaire Ginette Gagné, la trésorière Lisette Dubois ainsi que les administratrices Lyne Villeneuve et Colette Fournier.Après plus d\u2019un an d'absence, Manon Paquette est directrice par intérim, en remplacement de Normand Vigneault, actuellement en congé de maladie.Elle est secondée par son adjoint André GrandMaison.Il existe présentement une très belle complicité entre le conseil d'administration et la direction, et ce climat est favorable à la mise sur pied de plusieurs nouveaux projets qui seront annoncés dans un avenir rapproché.Mais pour continuer à servir adéquatement plus de 200 personnes par semaine, on a un besoin criant de bénévoles.\"Il règne présentement une très belle ambiance ici, ça fait longtemps qu'on n\u2019a pas senti cela, a mentionné Sophie Lauzon.On a de nouvelles orientations plus précises mais on a besoin d'aide.On lance un appel aux bénévoles, à tous ces salariés aux prix de l'amour\" devait-elle enchaîner.La soupière le jeudi midi Rappelons qu'en plus d'être un centre d'aide aux personnes seules pour briser l'isolement du quotidien, qui offre aussi des repas aux plus démunis, le Carrefour familial des Moulins est un lieu de référence pour toute la communauté moulinoise.Parmi les nombreuses activités, mentionnons le Matin d'évasion, une garderie pour les enfants les mercredis et vendredis entre 9h et 11 h30, ainsi que les cours prénataux et le programme Mamie-secours pour les mères vivant une grossesse à risque.On propose aussi un repas communautaire, la soupière, dès 11 h le jeudi, où l\u2019on paye selon ses moyens.Véritable plaque tournante pour tout ce qui concerne la famille dans le région, le Carrefour Familial des Moulins, localisé au 414, rue St-Louis à Terrebonne, est ouvert à tous, du lundi au vendredi entre 9h et 17h.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à composer le 492-1257.r Boulangerie et Pâtisserie Lachenaie \u2022 Fraîcheur \u2022 Qualité \u2022 Service \u2022 PAINS FAIT SUR PLACE \u2022\tBlé entier.0.99C \u2022\tPain aux raisins.1.49$ \u2022\tPain crouté \u2022\tCroissants CHARCUTERIE KL Rôti de porc.1915 Capicolle .1075 Murtadelle .8S4 Jambon cuit.Il41 Spéciaux en vigueur du 12 au 18 décembre 1995 Commandez dès maintenant nos plats maison du temps des fêtes \u2022 Sauce à spaghetti \u2022 Fèves au lard \u2022 Quiche Lorraine \u2022 Pâtisserie Française \u2022 Pâté au poulet \u2022 Pâté au saumon \u2022 Tourtière *\tBûche Forêt Noir (de «à 25 personnes) \u2022\tBûche Traditionnelle (de 8 à 25 personnes) *\tBûche MoUSSeline (de 8 à 25 personnes) \u2022\tPain tranché sur le long en couleur ^o/ye/ûr.A oël à loua rtox r/r/2 As cl am/s TIRAGE Avec tout achat le 24 décembre à la fermeture 1* prix.bas de Noël .valeur 100\"' 2* prix.Bûche Forêt Noir .25 à 30 personnes 3'prix Bûche traditionnelle .10 à 15 personnes \t \t \t \t \t Inscription aux activités - Session hiver 19% Prolongation du 12 au 21 décembre 1995 Il est encore possible de s'inscrire aux activités offertes à la session Hiver par le service des loisirs de la ville de Terrebonne.Il reste quelques places de disponibles pour les : -ACTIVITÉS AQUATIQUES: Jeunes Programme de la Croix-Rouge, plongeon 1, 2 et 3 (7 ans et plus), Médaille de bronze (13 ans et plus).Croix de bronze (14 ans et plus), Leader (15 ans et plus).Adultes Programme de la Croix-Rouge, Club des maîtres, Conditionnement physique, Aqua-forme (50 ans et plus).-ACTIVITÉS CULTURELLES: Jeunes Danse (3-15 ans), Poterie (10-15 ans), Barbouilles (4-5 ans), Gribci «Iles (6-9 ans), Dessin/Peinture (10-15 ans).Expression théâtrale (6-15 ans), Toute-à-Tout (3-5 ans).Adultes Ateliers littéraires, Artisanat et métiers d'art, Danse, Auto-massage et relaxation, Tai-Chi, Peinture, Yoga.-ACTIVITÉS SPORTIVES: Jeunes Badminton (8-17 ans), Karaté (7-15 ans), Mini-gym (2-5 ans).Adultes Badminton, Conditionnement physique multiforme, Danse-exercice, Volley-Ball.On s'inscrit au Service des loisirs, 790 rue Saint-Pierre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi On s'informe au 471-4192 poste 330.¦ I Æ CCORD 96 Toute une auto.Tout un taux, 6>\t8% Financement d'achat ou de location Financement maximum de 60 mois'* Far exemple en comparaison d\u2019un taux bancaire de 10,5% t, vous pourriez économiser plus de 1675 $ en finançant 20000$ pendant 48 mois au taux de 6.8%.\t298$ PAR MOIS EN LOCATION*** Ce versement s\u2019applique à la location, pendant 48 mois, d une berline Accord hX 19% avec climatisation et boite automatique, dont le P.D.S.F.est de 23995$.Des programmes de location au taux de 6,8% sont offert pour toutes les Accord 1996.Berline Accord EX BAIL Honda de Terrebonne 2850, chemin Gascon Terrebonne, Québec J6X 4H6 Téléphone : (514) 477-0555 Montréal : (514) 331-0555 \u2022 Taux de financement d'achat de 6.8% pendant 24.36.48 ou 60 moéc Taux^de\t\"oOOOS'a'utàux^nnuel JeT.8% =\"477.07S par mois s\u2019applique à toutes les Accord 1996 n'imsA'udte: vous\tun\tinitial pourrait être exigé.U pr.x de vente des concessionnaires peut être inférieur.tCe taux correspond T.™pcPn « .17501), run.immal ritulai ion fl assurance en suf Option d\u2019achat de 12477.40$ au terme de la location, le prix de location des concessionnaires peut etre inferieur.?QQ Conçues et construites (TJ) SANS CONCESSION\tVD/ LA REVUE, mardi 12 décembre\" Î995 PÀGtB'S Soirée d'investiture des Castors Le 16 octobre dernier a eu lieu la soirée d'investiture des CASTORS.Nous tenons à souligner la présence de M.Tranchemontagne, conseiller municipal de la ville de Mascouche ainsi que M.Alan Arthur, assistant-commissaire Castors, Mme simard, commissaire du district, Michel Côté, SCOUT en entrainement et Steve Verner, LOUVETEAUX.Nous désirons remercier ces gens pour le soutien qu'ils apportent au mouvement SCOUTS-CANADA.Le nombre de nouveaux membres que nous avons accueillis sont de: 16 CASTORS, 6 LOUVETEAUX et 5 SCOUTS.On parlera météo! (GB) Le Club d\u2019astronomie des Moulins, en collaboration avec le Club optimiste de Lachenaie, tiendra une conférence sur la météo le mercredi 13 décembre à 19h30 au local optimiste, situé au 2951, boulevard Saint-Charles à Lachenaie.À cette occasion, le Club accueillera M.Jacques Pelletier, météorologue d'Environnement Canada, qui expliquera les fondements Soyez-y en grand nombre, l'entrée est gratuite ! Pour information, on rejoint Denis ou Stéphanie Paradis au 961-9899 ¦ Vol qualifié sur le chemin Gascon Le vendredi 10 novembre 1995, vers 22h15, le suspect se présente au Pétro-Canada où il entre par la porte arrière: il pousse le caissier et lui demande d'ouvrir la caisse.Le suspect s'empare de l'argent de la caisse sous la menace d'une arme et quitte ensuite par la porte où il était entré.Le Service de police de Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion demande l'assistance des citoyens afin d'identifier le suspect d'environ 26 ans, 1,75m, teint pâle, cheveux blonds.Il a un grain de beauté dans le cou.Toutes les informations seront traitées confidentiellement.Si vous avez de l'information, communiquez au numéro 471-4121 ou sur la ligne INFOR-CRIME au numéro 961-2062 Vous donnez comme référence le numéro de dossier: TRB951110-062.ÿ INFO-CRIME 961-2062 Ici la ligne Info-Crime de la police de Terrebonne/St^Anne-des-Plaines /Bois-des-Filion Si vous avez été témoin d'un crime ou désirez transmettre des renseignements tout en gardant l'anonymat, laissez votre message après la tonalité.Réservez dès maintenant votre PUBLICITÉ dans le fameux GUIDE «ROUGE» L'OUTIL PAR POUR VOUS AIDER EN AFFAIRES! sM \u2022 - 474-2487 PLUS DE 41 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS À 10O % DANS ?LACHENAIE ?LA PLAINE ?MASCOUCHE ?TERREBONNE ?ST-FRANÇOIS Pour votre RÉUSSITE dans notre région ! 1996 -1997- 4T ANNÉE PC PUBLICATION POUR UN RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION NICOLE BOISVERT représentante en publicité au 964-4444 PAGE B 6 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 $ 2 InstallAT'^\\ ça roule et ça lutLAnTi de TAPIpfnTS \\ déroule du tapis L\u2014\u2014\"-' DES EXPEUIOJ I à 5 minutes du centre de Mascouche [ilKflumJ rT».JV >/# 7 \u2022 J TT^nPTrmUi} * ».m # v af * >\t1 .-e N « \"> >\t.\t*:U.Le plus gros inventaire dans la région ^meilleur * choix* Meilleures couleurs* *sans imperfection* LIQUIDATION DE FIN D'ANNEE 6 MOIS SANS INTERET TAPIS D\u2019ENTREE TAPIS COMMERCIAL va TAPIS RÉSIDENTIEL fins |/\tv.c INSTALLATION NON-COMPRISE JUSQU\u2019À 50% PE RABAIS VOUS VOULEZ EMBELLIR ?GAMME COMPLÈTE DE PEINTURES ET D'ACCESSOIRES SUR TOUTES NOS DOUILLETTES EN INVENTAIRE SUR TOUS NOS STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX J Prix valides jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire * Ne peut être jumelé à une autre promotion Nous serons fermé de 23 décembre au 31 janvier 96 A 5 MINUTES OU CENTRE VILLE OE MASCOUCHE CHIMIN DES ANGLAIS 3.\t°*™\"* ÊT LA PLAINE HEURES D'OUVERTURE Lundi et mercredi: 9h30 à 18h Mardi fermé Jeudi et vendredi: 9h30 à 21 h Samedi: 9h30 à 17h SERVICE DE CONSEILLER À DOMICILE DISPONIBLE 1733, rue Ste-Marie, Mascouche.«n (direction La Plaine) 11 I Paye» Pian et 11 mise emporter 11 de cftté J Le BVA de Mascouche améliore ses services et fait peau neuve En conférence de presse, on a annoncé les améliorations réalisées au Bureau d'immatriculation des véhicules automobiles de Mascouche.Richard Bois président de la Chambre de commerce de Mascouche, le préfet Irenée Forget Richard Poirier président du comité responsable du BVA, le maire Richard Marcotte, Chantal Thériault présidente du Club optimiste de Mascouche, Réal Courte-manche directeur régional de la SAAQ et André Girard directeur du BVA de Mascouche y assistaient, (photo: Gilles Bordonado) Le Bureau d'immatriculation des véhicules automobiles (BVA) de Mascouche améliore ses services et fait peau neuve.Le Club optimiste de Mascouche, mandataire de la Société de l'assurance automobile du Québec, a investi 15 000$ dans l'entreprise, qui sert encore mieux et plus rapidement la clientèle.Cilles Bordonado Les clients sont servis en moins de trente minutes ! Situé au Carrefour Mascouche (3113, boulevard Mascouche), le BVA a embauché plus de personnel permettant de limiter le temps d\u2019attente, d'un maximum de 30 minutes en tout temps, \"même dans les périodes achalandées\", confiera son directeur, André Girard.On a fait l\u2019acquisition d'un système de gestion et de numérotage des lignes d'attente \"Frisco Bay\", qui permet au client d'indiquer son heure arrivée et la raison de sa visite Pendant l'attente, le client peut attendre paisiblement assis que son numéro soit appelé et son tour arrive.Le Bureau a aussi investi beaucoup de sous dans la signalisation extérieure permettant au public de bien identifier la localisation du BVA.Quant à l'aménagement intérieur, il a été entièrement refait sous le design de Julie Bégin Ces travaux majeurs, réalisés par Normand Bégin de Didéco centre de décoration, améliorent la qualité de vie des travailleurs.Le BVA de Mascouche vogue sur des eaux très sereines.\"Le Club optimiste de Mascouche est l'un des plus anciens partenaires-mandataires de la Socité.Leur bureau est ouvert depuis mars 1983.Je peux vous dire que celui-ci vogue sur des eaux très sereines.Nous n'avons jamais de plaintes venant de Mascouche.Les services sont convenables et bien offerts.Obtenir la collaboration d'organismes comme le CLub optimiste de Mascouche s'inscrit parfaitement dans les politiques du gouvernement qui vit des périodes de restrictions budgétaires\", expliquera M.Réal Courtemanche, directeur régional de la Société d'assurance automobile du Québec Des services très complets.On offre au BVA de Mascouche tous les services d'immatriculation et de permis de conduire, y compris la prise de photo pour permis certifié.Seuls le passage des examens et l'émission du permis ne sont pas offerts.De plus, sur place on prend aussi les photos et réalise l\u2019authentification pour le renouvellement des cartes d'assurance maladie.Le BVA de Mascouche est ouvert de 9h30 à 17h les lundi, mardi et mercredi et de 9h30 à 20h les jeudi et vendredi ¦ 12 jeunes honorés par le Club Optimiste de Lachenaie Dans le cadre de la semaine de l'appréciation de la jeunesse, le Club Optimiste de Lachenaie, comme le veut la tradition depuis 20 ans, honorait 12 jeunes animés d'un talent, un dynamisme ainsi que d'une persévérance hors de l'ordinaire, au Club de golf Le Boisé, le dimanche 26 novembre.Anne-Valérie Barbe (gymnastique), Isabelle Brisson (Jeannettes), Jean-Sanuel Desrochers (soccer), Kim Duprés (hockey).Guillaume Fullum (baseball), Jean-René Hamel (Club Octogone).Jonathan Lafleur (scouts).Nathalie Lefebvre (danse), Michel Martin (Club Junior), Marie-Héléne Mondoux (basketball).Nancy Rioux (pastorale) et Audrey Vaillant-Gamache (Garde d'Honneur de Lachenaie) se sont donc vu remettre une plaque honorifique, un certificat de même qu'une épinglette à l'effigie de la municipalité qu'ils représentent si bien.Chaque lauréat était jumelé à un couple d'optimistes qui agissait à titre de parrains d'honneur.On reconnaît ici ces jeunes énergiques en compagnie du président du Club Optimiste de Lachenaie Jean-Pierre Boucher, le président du comité organisateur Viateur Bégin, le lieutenant-gouverneur Robert Généreux, son adjoint Christian Bourassa, la conseillère municipale Micheline Mathieu ainsi que Réjean Clusiau.(Texte et photo: Joël Goulet) nombreux soeciaux en magasin.ers % QUANTITÉ LIMITÉE.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 24 DECEMBRE I995 lift f#1 CLAVIER ELECTRONIQUE YAMAHA Modèle PSR-77 \u202249 touches \u2022\t100 sons\t____ \u2022\t100 rythmes\tSpeCIRI \u2022\tAccompagnement automatique UUiUlUUüUiUiS \u2022frasS3 179s GUITARE CLASSIQUE YAMAHA Modèle C-40 Idéal pour\t» .débu»,\t%\t£\tSp.cial 149* CLAVIER ELECTRONIQUE YAMAHA Modèle PSR-185 \u2022\t61 touches \u2022\t100 sons \u2022\t100 rydimes __ \u2022\tAccompagnement automatique \u2022Stéréo usant aiirnmannup ~ GUITARE ELECTRIQUE YAMAHA Modèle RGX-I20D CUVIER ELECTRONIQUE YAMAHA Modèle I PSR-320 \u2022\t61 touches sensitives \u2022\t128 sons \u2022\t100 rythmes\tSpécial \u2022\tMidi et beaucoup plus tVinvniXVii inivinim mqîmm fn'rnHTnrlïïÏÏTiHni^ jf«ssS3S49* Spécial 259* AMPLIFICATEURS DE GUITARE YAMAHA Modèle HY-I0G \u2022 Puissance 10 watts\t|i Spécial |J PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR NOS GUITARES, CLAVIERS ET AMPUFICA1 PIANOS CLAVINOVA YAMAHA SUPER RABAIS Sur modèles sélectionnés Fantastique, venez les essayer! OUVERT LE DIMANCHE AUCUN PAIEMENT AVANT 6 MOIS CARREFOUR DE LA POINTE 12,67S Sherbrooke Est, P.A.T.642-1641 GALERIES RIVE-NORD 100 bout.Bnen, Repentigny 582-2950 GALERIES DE TERREBONNE 1185 Moody, Terrebonne 492-2284 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE B 7 \"Clair de lune\" au Techni-Quilles Plus et dégustation d'automne Des activités de plus de 2200$ pour la Société d'arthrite des Moulins La Société d'arthrite de la région des Moulins, dans le cadre de sa campagne de financement, organisait deux activités en moins d'une semaine.En effet, après un \u201cclair de lune\" qui a remporté un succès sans équivoque au Techni-Quilles Plus de Lachenaie le vendredi 17 novembre, 70 convives ont pris part à une dégustation d'automne, à l'Ecole secondaire St-Sacrement, le samedi 25 novembre, ce qui a permis d'amasser plus de 2200$.Joël Goulet Sanglier, canard et bison C\u2019est Micheline Mathieu, conseillère municipale à la ville de Lachenaie, qui a brillamment organisé la soirée de quilles du 17 novembre, avec la complicité de Constance Nicholas.Le moins que l'on puisse dire, c'est le Salon Techni-Quilles Plus était monopolisé puisque toutes les allées étaient réservées à la Société d'arthrite, comme en témoiqnent les quelque 170 oarticioants.Centraide Lanaudière.(G B) Cette année, la campagne de financement locale comptera sur l'apport de trois restaurants, de deux artistes peintres et de la générosité du public.Mme Roberge sera à nouveau à l'honneur le samedi 16 décembre de 9h à 17h, alors que Centraide Lanaudière sollicitera la générosité du public au Restaurant La Pizzeria du Moulin, 600, chemin Gauthier à La Plaine.Finalement, le 17 décembre, le fameux brunch du Après un \"clair de lune\" très réussi au Salon Techni-Quilles Plus de Lachenaie, la Société d'arthrite des Moulins tenait la 2e édition de sa dégustation d'automne à l'Ecole secondaire St-Sacrement.On reconnaît les conseillères municipales des quatre villes de la MRC des Moulins, soit Jeannine Cossette (Terrebonne), Micheline Mathieu (Lachenaie), Denise Cioutier-Gauvreau (Mascouche) et Monique-Andrée Beaudin (La Plaine) en compagnie de Manon Legris, Robert Généreux et de la directrice régionale Christiane Quessy.(Photo: Joël Goulet) Le Restaurant La Cage aux Sports de Lachenaie s'est encore une fois impliqué dans une cause bienfaisante en remettant à tous les joueurs un coupon-rabais de 4,95$ échangeable contre huit délicieuses ailes de poulet.Cette soirée-bénéfice a permis de recueillir 1242$ Le samedi 25 novembre, la conseillère municipale de la ville de Terrebonne, Jeannine Cossette, responsable de la campagne de financement de la section des Moulins, conviait 70 personnes à une dégustation à saveur automnale, sous la présidence d\u2019honneur de Robert Généreux.Terrine de sanglier, de canard et de bison, feuilletés à la viande, .saucisses en bouchées, boudin blanc, cerf et merguez étaient notamment au menu au cours de cette soirée à six services, où tous avaient l'opportunité de se délier les membres sur une musique entraînante.Cette deuxième édition, a encore une fois connue une grande réussite, comme l'indique la somme de 1000$ amassée au profit de la Société d'arthrite.¦ dimanche du restaurant Le Prestige, 3101 chemin Sainte-Marie à Mascouche, sera mis à contribution.Les propriétaires Gilles Mayer et Joe Cossentino remettront 1$ par brunch servi par adulte de 9h à 13h30.Ce sera cette fois, l'artiste Yvonne Stilmant qui créera sur place une oeuvre de son crue.C'est donc un appel régional que lancent les organisateurs de cette campagne de financement.Pour en savoir plus, on rejoint Mmes Marie Pelletier au 838-6738 ou Thérèse Hoyas au 474-2694 ¦ Quatre Maisons des jeunes de la région reçoivent 3816$ En plus de verser aux quatre Maisons des jeunes participantes une somme de 3816%, la Croix-Rouge était heureuse de remettre une magnifique bicyclette au jeune Guyaume Lavigne, gracieuseté du magasin Zellers.On le reconnaît en compagnie de son père Pierre Lavigne et du responsable du déjeuner aux crêpes Michel Morin, conseiller municipal à la ville de Terrebonne.(Photo: Joël Goulet) La 7e édition du \"déjeuner aux crêpes\" de la Croix-Rouge, section des Moulins, a connu un immense succès en otobre dernier, comme l'indiquent les 3150 crêpes servies et les quelque 6358, 64$ amassés.Mais le comité organisateur a eu la brillante idée de partager les recettes de cette activité avec quatre Maisons des jeunes de la région, qui ont reçu 60% des bénéfices, pour un total de 3816$.Joël Goulet Guyaume Lavigne remporte une bicyclette Rappelons que cette activité bienfaisante, orchestrée de brillante façon par le conseiller municipal , de la ville de Terrebonne Michel Morin, a été présentée \u2019grâce à la grande générosité du propriétaire du Restaurant McDonald's de Terrebonne, M Paul Dumas.Le jeudi 30 novembre dernier, au tout nouveau Restaurant McDonald's de La Plaine, également propriété de M Dumas, on a remis les 3816$ aux quatre maisons des jeunes concernées, en présence de nombreux artisans de cette réussite annuelle La Maison des jeunes de Terrebonne a reçu 1131$, Mascouche et Ste-Anne-des-Plames se sont vu octroyer 909,50$ tandis que celle de la Plaine a eu le plaisir de se voir remettre 865,50$ Si les mentants accordés différent quelque peu, c'est en raison du nombre de billets vendus par chaque unité Par ailleurs, le jeune Guyaume Lavigne, âgé de neuf ans, s\u2019est quant à lui mérité une magnifique bicyclette, prix de participantion offert par le magasin Zellers.Le cabinet des Moulins de la Croix-Rouge tiendra sous peu une autre conférence de presse visant à annoncer la somme globale recueillie durant la campagne de levées de fonds 1995 ¦ Hommage à Laurent Belley.La Chambre de commerce Bois-des-Filion/ Lorraine invite la population à prendre part à son déjeuner mensuel du mercredi 20 décembre qui se tiendra à 7h30 AM au Restaurant Francesco de Bois-des-Filion.A cette occasion, on rendra hommage à la personnalité de l'année: M.Laurent Belley.Celui-ci s'est distingué par son leadership, sa ténacité, son sens des responsabilités et constant dévouement au bien-être de la collectivité.C'est une invitation à ne pas manquer. PAGE B 8 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995\t_ Le propriétaire du Don Quichotte en furie Deux cerfs dans la cour des Deschamps à Lachenaie ! Le mardi S décembre, deux cerfs, une femelle et son bébé, se sont retrouvés tout bonnement dans la cour de la famille Deschamps de la rue Dumont à Lachenaie après s'être allègrement promener dans les rues de ce quartier.(Collaboration spéciale photo: Jacques Deschamps) Ghyslain Chouinard, propriétaire du Bar-terrasse Don Qichotte, localisé au 802, rue St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne, est en furie contre la ville de Terrebonne qui refuse de lui octroyer un permis autorisant la présence de chansonniers au sein de son établissement.Joël Goulet Le désagréable sentiment d'étre un hors-la-loi Ghyslain Chouinard a acheté le Don Quichotte, en mars dernier Depuis ce temps, il a des démêlées avec la ville de Terrebonne qui lui refuse le droit de présenter des spectacles avec de jeunes chansonniers, prétexant que le règlement de zonage CE-57 ne le permet pas.\"Le Don Quichotte se démarque des autres bistros du V;eux-Terrebonne en encourageant de jeunes chansonniers de la région, confie M.Chouinard.Même si la municipalité tolère en principe leur présence, j'ai le désagréable sentiment d'être un hors-la-loi, surtout que les policiers effectuent sans motifs valables des descentes qui effraient ma clientèle\u201d devait-il ajouter.\"La police est venue au moins à une vingtaine de reprises pour mettre un terme aux spectacles des chansonniers, a encerclé ma terrasse comme s\u2019il y avait une émeute le soir de la St-Jean-Baptiste et a gâché un 50e anniversaire de mariage sur ma terrasse le 19 août, pour ne citer que ces exemples\" a-t-il précisé.Une belle clientèle M Choumard dit avoir beaucoup de difficulté à comprendre la ville et les policiers puisque qu'il considère son bar-terrasse comme étant très bien tenu.\"Nous avons une très belle clientèle composée de plusieurs étudiants, nous effectuons un contrôle extrêmement serré pour s'assurer qu'il n'y a aucune drogue qui circule et les bagarres sont inexistantes, a-t-il plaidé.De plus, la ville dit vouloir attirer davantage les gens dans le Vieux-Terrebonne et on m'oblige à fermer ma terrasse à minuit l\u2019été, de révéler celui qui a écrit des dizaines de lettres è la municipalité dans l'espoir d'avoir un changement de permis.Un projet d'agrandissement en suspens M Chouinard a également prévu un projet d'agrandissement original de son établissement, tout en conservant le cachet historique qui caractérise le Vieux-Terrebonne Tout est en suspens puisqu'on ne reconnaît pas la vocation de son commerce.Le propriétaire vocifère aussi contre le fait que les musiciens et chansonniers présentent une multitude de spectacles dans l\u2019He-des-Moulins, située à quelques mètres du commerce qu'il exploite.Il rappelle qu\u2019il emploie l'été de 18 à 24 employés, des jeunes de la région qui n'avaient pour la plupart aucune expérience au préalable.Pour des motifs reliés à la tranquilité publique La ville de Terrebonne entend demeurer sur sa position Malgré les demandes du propriétaire du Don Quichotte Ghyslain Chouinard, la ville de Terrebonne n\u2019entend pas modifier le règlement de zonage afin de permettre aux chansonniers et musiciens de présenter des spectacles dans le Vieux-Terrebonne.La cohabitation paisible des secteurs résidentiel et commercial de même que la tranquillité et la sécurité publique sont les principaux motifs évoqués par la municipalité.Joël Goulet Aucune consommation requise à l'Ile-des-Moulins Au cours d'un entretien téléphonique, Charles Dubuc, directeur général de la ville de Terrebonne, a essentiellement répété les propos mentionnés par le greffier de la municipalité, Me Denis Bouffard, dans une lettre adressée à M.Chouinard le mardi 28 novembre.\"On n'entend pas modifier le réglement de zonage CE-57 afin de permettre des spectacles de chansonniers ou musiciens dans cette zone, a-t-il indiqué.Seuls les commerces situés dans les zones permettant les services récréatifs de catégorie 1 y sont autorisés.Le maintien de la tranquillité et de la sécurité publique dans le Vieux-Terrebonne sont à l'origine de ce règlement\".\"En ce qui a trait aux spectacles de l'Ile-des-Moulins, ils sont présentés par la SODECT à l'agora, de sorte que les gens ne sont pas obligés de consommer les produits d'un établissement pour y assister, a-t-il justifié Mis au courant des allégations de M.Chouinard, qui se dit victime d'harcèlement continu de la part des policiers, Pierre Toucher, directeur-adjoint de la police de Terrebonne, a été très bref dans ses commentaires \"Il n'y a jamais eu de descentes policières au Don Quichotte, devait-il mentionner avec étonnement.Notre devoir est de faire respecter les règlements municipaux et les spectacles de chansonniers sont tout simplement contre la loi dans ce secteur\", a-t-il conclu, tout en ajoutant qu\u2019on tolère la fermeture des terrasses jusqu'à* fn durant là saison estivale ¦ Ghyslain Chouinard.propriétaire du Bar-terrasse le Don Quichotte, localisé dans le Vieux-Terrebonne, demande à la municipalité de lui octroyer un permis autorisant la présence de chansonniers dans son établissement.Il en a également marre des descentes policières qui effraient sa clientèle.(Photo: Joël Goulet) p W Le mardi 5 décembre, deux cerfs, une femelle et son bébé, se sont retrouvés tout bonnement dans la cour de la famille Deschamps de la rue Dumont à Lachenaie après s'être allègrement promener dans les rues de ce quartier, bordant l'autoroute 25 ! Gilles Bordonado/François Forget A cause des chutes de neige précoces.La promenade en territoire lachenois de ces animaux de la forêt s'est terminée avec l'intervention d'agents du service de la conservation de la faune du Québec.La police de Lachenaie, présente sur les lieux, a suivi l'opération de près.Venus de Saint-Eustache, les agents de conservation ont administré un tranquillisant aux bêtes.\"Une fois anesthésiés, les agents ont amené et libéré les deux cerfs en pleine santé dans les environs de Saint-Colomban dans les Laurentides\", a confié l'agent Denis Rajotte.Ce secteur est particulièrement bien adapté pour ces animaux, qui y trouvent protection et nourriture.Ces quartiers d'hiver pour cerfs et chevreuils portent aussi le nom de \"ravages\".Selon M.Rajotte, les chutes de neige nombreuses et précoces ont probablement poussé les deux cerfs hors de la forêt.\u201cIl arrive à l'occasion que des animaux quittent ainsi les bois et se rendent en milieu urbain\", a ajouté l'agent.Ils désiraient probablement, selon lui, prendre la direction de ravages des environs, lorsqu'ils ont abouti dans les rues de Lachenaie et finalement dans la cour de la famille Deschamps au 1309, rue Dumont.Une bien curieuse visite, qui était bien loin de s\u2019être annoncée !¦ n Des prix fascinants ! s*vo'' y VOTRE CHOIX: m à Bracetet de 7.26 po 32286 7.25 MF ¦ J&msr Bracelet de 7 po.32266 7 Jr****: 199® Collier, 20 po 32266 18 Bracelet de 7.5 po 32265 7 5 Voubliez pas noire offre sensationnelle Bijouterie J'adore remettra GRATUITEMENT 2 billets d'avion à chaque achat de 600S et plus avant taxes I'mi fattvei o^ui «a UCUU m (cj\t«a\tuuU tvuuftvxUti.*ej °;>s> Gilles Lachaine, entraîneur-chef du Club de Judo de Terrebonne, a été reçu ceinture noire 5e dan.Ce résidant de St-François à Laval est le premier judoka de Laval et le second dans Lanaudière à réaliser cet exploit On le voit ici après son passage de grades le 26 novembre avec son entraîneur, Hiroshi Nakamura, ceinture noire, 7e dan.Avec sa conjointe Danielle Ferland, ceinture noire 3e dan, Gilles forme le couple le plus gradé au Québec.Merci M.Nakamura.Ce succès, M.Lachaine le doit beaucoup à son entraîneur, Hiroshi Nakamura, l'un des trois Québécois à avoir une ceinture noire, 7e dan.Il dirige Gilles Lachaine depuis 1972.\"M.Nakamura entraînait alors des champions canadiens.Je leur servais entre autre de co-équipier d'entraînement.Il m'a permis de me développer beaucoup et de prendre de l'expérience.C'est un deuxième père pour moi, un père spirituel\", d'expliquer l'entraîneur-chef du Club de judo de Terrebonne.M.Nakamura doit être fier de son élève, l'un des rares à avoir persévéré aussi longtemps dans la pratique de son sport, de s'y être autant dédié et à avoir fait profiter de son expérience à tant d\u2019élèves.Bravo M.Lachaine ! Des journées et Demi journée de Rêve Forfait originaux Tel que./*o/ss(ifte /on oettf êf/xz ce/Ve//// c/e o/xti/ne/tt/it/re JS/acziù\\.0.#\tForfait Surprise de Noël jj^Vous offrez à l\u2019être chèr(e) un après-midi de relaxation chez-nous (balnéo, massage et pressothérapie).Lorsque l\u2019après-midi prend fin.La Surprise de Noël commence.Souper aux chandelles pour 2 personnes et soin visage en soirée pour 2 personnes.Durée du forfait : 7 heures dont 4 heures pour 2 personnes et souper inclus.\t$ Le tout pour 17Tn Coittm Ua/iio Waggon J' nr A V Q Coupe personnalisée \u2022 * La direction et tes employés de coiffure Mario Mazzon souhaitent à tous scs clients et amis de très joyeuses fêtes et une année remplie d'amour et de bonheur! \u2018TTCecCCeufKï\tt&cc& c£ce*tt& et eu4tt& HEURES D\u2019OUVERTURE \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Teinture J Mise en plis y Mèches w Balayage y Permanente fc Analyse de cheveux T^bojaae 471-5132 PAGE B 10 CA REVUE, mardi 12 décembre 1995 DE RABAIS SUR TOUS NOS BIJOUX ACHETONS OR ET DIAMANTS DIAMANT 1/2 CARAT AUCUN * Gros bracelet homme Pierre de naissance Bague 'IA $ jeune fille Boucles d\u2019oreille 1*7$ OrIOkt Solitaire diamant Qtée Ltée 1 149 $ Rég.: 2399S PAIEMENT AUANT JUIN \u201996 Plusieurs choix ~Zt Z ot 3 COULEURS OR 10 Kl Perle VÉRITABLE -\tAUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN DÉPÔT -\tAUCUN INTÉRÊT SUR ACHAT DE 150\u201d\u2019et plus sur approbation de crédit Bague perle et zirconium 50pilotai Or 14kt Jonc large oq$ Homme ou femme O J Jonc style Camé véritable Alliance PERIODE DES FETE HEURES D\u2019OUUERTURE 10b à 21b lOhà I8h midi a 17h Bague fer à cheval Cubic Zirconium Spécial 189 $ .ONC ÉTERNITÉ Cubic Zirconium 199 $ Rég.: 399S Jonc semi-éternité 7 X 2 (14 pts total) 2601.7X3(21 pis total) 320! i Un collier 16\u201d Q95$ Un bracelet V l\u2019ensemble Une paire de boucle d\u2019oreille 7X5(35 pts total) 449! i Lundi au vendredi Samedi\t& Dimanche 4*1 Croix EN OR 10 KT \\ A partir de Collier Péri es DE CULTURE 5 5 mm-7 m Fermoir I4KT Bague pour HOMME Rég.: 1150$ À cause des coûts d\u2019explottation minimes, Bijouterie D.L.garantit ses prix comme étant les plus bas de la région.L * Voir les détails en magasin j peut différer 546, Masson Des Seigneurs 964-41 St-Louis Jusnu a mmimm, HM !idi>y,\\ii ;iri MBB - .a., '\u2022 BIJOUTERIE D.L \t \t J Le sanifedi 16 décembre à l'auditorium de l'école Armand-Corbeil Marc Hamon vous invite au défi arts martiaux 1995 Le Terrebonnien Marc Hamon, ex-champion du monde en karaté chez les poids lourds, de même que le Dr Claude Pouliot, médecin à la clinique médicale de La Plaine, organisent le Défi Arts Martiaux 1995, qui mettra en vedette des athlètes de calibre international, le samedi 16 décembre à 19h, à l'auditorium de l'école secondaire Armand-Corbeil.Les deux promoteurs ont dévoilé les grandes lignes de cet événement d'envergure, au populaire Restaurant la Cage aux Sports, important commanditaire, le jeudi 30 novembre dernier.Joël Goulet Cinq combats plein contact! Le Dr Pouliot, un fanatique d'arts martiaux qui a agi à plusieurs reprises comme médecin d'office à différentes compétitions, s\u2019est donc associé à l\u2019un des plus grands ambassadeurs du karaté au Canada, Marc Hamon, pour présenter un spectacle qui est voué à un succès monstre.En effet, judo, démonstrations d\u2019autodéfense, katas individuels ou en équipe de même que karaté plein contact seront à l\u2019honneur.Voici un aperçu des principales têtes d\u2019affiche de la soirée.Louise Provencher, championne canadienne de kick-boxing, se mesurera à Nancy Safard au cours d'un combat féminin de karaté plein contact.L'ex-champion canadien Marcel Daigle, de St-Esprit, aura pour vis-à-vis Stéphane Dubuc, également au cours de l\u2019un des cinq combats de karaté plein contact.En judo, outre la présence de Dominic Lefrançois, on pourra voir en action les anciens champions russes Fedor et Vladimir Lazarenko, ainsi qu\u2019Alexandre Ciupe, membre de l\u2019équipe roumaine.L\u2019équipe de Sylvain Berthiaume, championne provinvinciale en kata, sera aussi sur place, tout comme le champion canadien Guy Brodeur.Etant donné que Marc Hamon a énormément de difficulté à se dénicher un adversaire (et pour cause!), il devra se contenter de faire une démonstration d'autodéfense Pour assister à ce spectacle d\u2019arts martiaux de plus de deux heures, il suffit de débourser la modique Le Défi Arts Martiaux 1995 présentera plusieurs combats, dont cinq en karaté plein contact, qui mettront en vedette des athlètes de calibre international.On reconnaît les deux promoteurs, l'ex-champion du monde en karaté Marc Hamon et le Dr Claude Pouliot, en compagnie de Claude Pagé, directeur des relations publiques à la Cage aux Sports de Lachenaie, commanditaire de l'événement.(Photo: Joël Goulet) somme de 5$ Des billets sont disponibles à la Cage aux Sports, à la clinique médicale La Plaine et au complexe l'Expert La Clef de Sol.On se renseigne au 492-9727 ¦ 964-4444 LA REVUE, mardM2 décembre 1995 P7\\ ¦ ¦ ¦-m, Et si vous voulez jouer au Père Noël pensez aux certificats-cadeaux Giorgio!\t\\ 20 A Restaurant Giorgio 1460, chemin Gascon, porte 101 Terrebonne 492-2525 / / LES BEBES DE L\u2019ANNÉE 1995 La petite Vickie fille de Chantal Racette et Martin Rioux née le 11995 Le 26 décembre, pubiiera^espàges I\tune photo de votre spéciales :\tpetit chérubin né en 1995 , les bébés de LAN I e* présentez ainsi, à tous nos lecteurs, Sl v£re rJTpouîrez enfin\tcet être charmant, lann^ror à tout le monde celui incomparable, unique.une soie ! contre\tniuminG vos! ou celle QU\tI Que vous soyez parents, grands-parents, imatins!\toncles, tantes ou amis, réservez votre annonce dès maintenant pour seulement 20$, taxes incluses.Remplissez ce coupon et retournez-le avec la photo qui ne doit pas excéder 5\" sur 7\" et qui ne pourra être retournée.Date limite : le 18 décembre 1995.LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 1995 La Revue 231, rue Sainte-Marie, C.R 55 Terrebonne (Québec) J6W 3L5 À GAGNER : Une photo de la famille (laminée) parmi tous les participants.Trois gagnants! Nom -8C- Pour la facturation Prénom .(travail) Adresse :____________________ Ville :______________________ Tél.(dom.)__________________ Prénom et nom du bébé :_______________ ?Fille Cl Garçon Date de naissance Prénoms et noms des parents ;__________ -App.:.Code postal :.?\tCi joint un chèque ou mandat-poste de 20005 à l'ordre de La Revue ?\tJe souhaite effectuer le paiement de 20°°$ par carte de crédit : ?\tVisa ?Master Card No de la carte de crédit - Date d'expiration :\t/\t/ Signature :- BRASSERIE DU FOYER 2859, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 3B8 Tel.: (514) 474-0249 PANIER DE FLEURS 2948, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N7 Tel.: (514) 474-2091 LETTRAGE CRAMTECH 2985, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N8 Tél.: (514) 474-0489 POULET FRIT A LA « FRITOU » 2891, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N6 Tél.: (514) 966-0179 TISSU DENISE ENR.3015, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 966-1021 VALENTINE 3085, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 966-1116 CLINIQUE VISUELLE MASCOUCHE 3080, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J 7K 1P3 Tél.: (514) 966-1252 DEPAN-E$COMPTE 3093, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J 7 K 1P2 Tél.: (514) 474-7011 DUNKIN'DONUTS 3085, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J 7K 1P2 Tél.: (514) 966-1664 L\u2019ATELIER DU VIGNERON 2956, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1N7 Tél.: (514) 474-6191 LIBRE-SERVICE MAURICE TURCOT INC.3090, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J 7K 1P3 Tél.: (514) 966-1400 MIKES 3085, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 966-1356 Livraison : 731-3030 TABAGIE ROLAND-MORIN (1992) ENR 2992, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1N7 Tél.: (514) 474-2400 A MASCOUCHE LES COMMERCES DU CENTRE-VILLE SONT TOUJOURS OUVERTS À LA CLIENTÈLE.Suite aux inconvénients des travaux sur le chemin Sainte-Marie, plusieurs commerces ont souffert du manque de clientèle.Avec la période des Fêtes qui s'amorce, ceux-ci nécessitent vos encouragements et seront heureux de vous accueillir en grand nombre.j\u201eru, floJ et (lionne sonnée à TJouA ! L'OUVERTURE ET L'ACCESSIBILITÉ DE NOS COMMERCES: Une réalité importante dans notre ville.Cette publicité est faite en collaboration avec : construction IGARNIERI V mascouche Entrepreneur general en X /MA LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE * 15 ï v* % 9lU $ CARMEN PELLETIER - MAX-IMMO Agent immobilier 3891, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) Tél.: (514) 966-1575________ ALBI MAZDA-SUZUKI 3300, Sainte-Marie Mascouche (Québéc) J7K 1P5 \u2022Tél.: (514) 474-7000 JEAN-GUY BRIEN & FILS Ltée 2320, Sainte-Marie Mascouche (Québec) J7K 1P5 Tél.: (514) 474-6181 ROTISSERIE AU POULET NOUVEAU 1089, montée Masson Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-4101 925, rue Longpré Mascouche (Québec) J7K 2X6 Tél.: (514) 966-0283 BIJOUTERIE A.F.M.INC.2932, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N6 Tél.: (514) 474-0534 LE RANCH À TONY 1177, Saint-Henri, Mascouche (Québec) J7K 2N2 Tél.: (514) 474-2411-2 CORDONNERIE OUIMET 2929, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N6 Tél.: (514) 474-1863 STUDIO CANIN DE MASCOUCHE 2957, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N6 Tél.: (514) 966-0174 LIBRE-SERVICE M.F, - ESSO 3100, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P4 Tél.: (514) 474-4255 CENTRE DE LARCHER DE MASCOUCHE 3015, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 966-9809 LES VIGNES STE-MARIE 3072, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P3 Tél.: (514) 474-6660 AU COIN DU HAMBURGER 3040, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P3 Tél.: (514) 474-4049 BOUTIQUE ISA 3031, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 474-3297 LE PRESTIGE 3101, Sainte-Mari\u2019e, Mascouche (Québec) ]7K 2X6 Tél.: (514) 474-2421-22 JEAN-GUY MOFFAT, ING., M.SC.A.3051, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1P2 Tél.: (514) 474-6673 AGENCE DE VOYAGES MASCOUCHE 2960, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N7 Tel.: (514) 474-2441 Rés.: 966-1941 ALAIN LEFEBVRE REMBOUREUR ENR 2963, Sainte-Marie, Mascouche (Québec) J7K 1N6 Tél.: (514) 474-3333 J- : .1 nmmm IWu SF V.%% il# ; 1 Kir ; ' PAGE B 16 IA REVUE, mardi 12 décembre 1995 tournée Artistes-O-Hockey fait un passage remarqué à Mascouche Soirée de fin d'année de l'Association de Chasse et Pêche Mascouche Dans le cadre de la tournée Artistes-O-Hockey, qui met en vedette plusieurs personnalités du monde artistique québécois, plus de 500 personnes étaient massées dans les gradins de l'arena de Mascouche.le samedi 25 novembre dernier, pour assister à une joute de hockey opposant une formation du Club Optimiste de Mascouche aux artistes.Les spectateurs ont notamment pu voir à l'oeuvre les Richard Z.Sirois, Guillaume Lemay-Thivierge, Michel Goyette et plusieurs représentants de la station radiphonique verdunoise CKOI FM.Une joute de ringuette qui mettait aux prises une formation locale contre l'équipe du magazine Le Lundi, s\u2019est soldée par un verdict nul de 4 à 4, tout juste avant le match de hockey qui n'a également pu faire de maitre, comme en témoigne le résultat final de 11 à 11.Une partie des profits réalisés au cours de cette soirée synonyme de succès, seront remis au Club Optimiste de Mascouche, au bénéfice de la jeunesse locale.Le maire Richard Marcotte a procédé à une mise au jeu protocolaire avant le début de la rencontre.On le reconnaît entouré de Vincent et Guillaume Lemay-Thivierge, Richard Z.Sirois et Daniel Boucher de l'équipe des artistes, du représentant de la formation du Club Optimiste Normand Boucher, de la présidente du Club Optimiste Chantal Thériault et de Maria Boucher, responsable de l'événement avec M.Claude Lavoie.(Texte et photo: Joël Goulet) Stage de formation Le Conseil régional de Loisirs Lanaudière organisait le 22 novembre dernier à La Plaine, un stage de formation sur les \u201cOrganismes sans but lucratif (O.S.B.L.) et le conseil d'administration.\" Sept organismes de la municipalité de La Plaine étaient présents.Ls participants ont trouvé ce stage des plus intéressant et ils en sont repartis avec de nouveaux outils qu'ils utiliseront à bon escient dans leur oganisme respectif.¦ C'est le samedi 25 novembre au centre René-Lévesque que se déroulait la traditionnelle soirée de fin d'année de l'Association de chasse et pèche de Mascouche.Pas moins de 250 billets ont été vendus pour ce populaire événement ponctué de la remise des trophées aux gagnants dans les différentes catégories de gibiers et poissons que l'on devait préalablement enregistrer.En plus des nombreux prix de présence d'une valeur de 5000$, on a procédé à un tirage organisé où l'heureux élu du hasard avait le choix entre deux prix de 7600$, soit un véhicule tout terrain à quatre roues motrices ou encore un bateau de pêche avec remorque et moteur.Le tout se terminait par une soirée dansante avec disco-mobile.On a profité de l'occasion pour annoncer que la prochaine soirée de films aura lieu au centre René-Lévesque, le samedi 13 janvier.On s'informe au 474-4501.Ci-dessus, on reconnaît le conseil d'administration formé de Lise Gagnon (présidente), Roland Filion, Michel Latreille, Jean St-Yves, Jean-Claude Turcotte, Pierre Bélanger, André St-Jean, Napoléon Rainville et Roger Meunier.Sur la photo de droite, on aperçoit le gagnant de la magnifique chaloupe Pierre Quirion, en compagnie de Napoléon Rainville et Roland Filion.(Texte et photo: Joël Goulet) Pour un party de Noël qu\u2019ils ne sont pas prêts d\u2019oublier.Pour votre party de bureau ou une fête en famille, offrez à vos invités un spectacle d\u2019humour et de magie qu\u2019ils n\u2019oublieront pas de si tôt! Patrik Kuffs Magicien - Bizarriste Contactez Luc Laurin en laissant votre message au 361-4444 i \"FTVm è/SMeltmeel ft-¥f\\ f|j 2894, boul.St-Charles \u2022 Lachenaie cUnectioH et U funMtttcl IHHtA dOu/tfUtCMt dc foif\u20acUA£& *?fteA Mets italiens \u2022 Brochettes \u2022 Pizza \u2022 Fruits de mer Nouveau : Rôtisserie Spécial Rôtisserie Poulet cuit sur broche 1/4 poulet choix du chef 99 S ou comptoir seulement Spécial du Jour à partir de , 25 s Pour le temps des Fêtes Souper spécial \u2022 Salle à manger Table d'hôte 7 jours/semaine Pour réservation ou livraison : 471-5666 ou 471-4444 HORAIRE DU\tISO TEMPS DES FÊTES\tra 24 décembre'95\t8h à 21h\t 25 et 26 déc.'95\t16h à 21h\tw vif- AV s.fff, , *\u2022 .LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE ft 17 Le Festi-Tour de Mascouche a accueilli 1500 jeunes patineurs Wtl La deuxième édition du Festi-Tour de Mascouche, qui a accueilli près de 1500 jeunes joueurs de hockey lanaudois de catégorie pré-novice et novice du 30 novembre au 10 décembre, a été inaugurée officiellement le samedi 2 décembre, par une mise au jeu protocolaire.Pour l'occasion, quatre formations mascouchoises de niveau mag 1 (5 ans), s'affrontaient sur des demi-patinoires.Si cette compétition amicale a connu autant de succès, c'est en raison de la participation appréciée de 72 équipes et du dévouement exemplaire d'environ 75 bénévoles.On reconnaît ici le maire de Mascouche Richard Marcotte qui procède à la mise au jeu officielle en compagnie de la présidente de l'Association du hockey mineur Céline Goyer, du président du festival Serge Laflèche, des représentants des commanditaires Sylvain Roussy du Restaurant Au Vieux Duluth, Pierre Daneau du Métro à Mascouche, Daniel Coderre de Canadian Tire, Julie Rémillard de Pizza Hut et Claude Pagé de la Cage aux Sports, ainsi que de nombreux autres bénévoles, des capitaines des quatre formations et de la mascotte Mascou Minou.(Texte et photo: Joël Goulet) «S&* -/î /mét/trjx/e SANTÉ ÉNERGIE ,i>mTnisV,»atEion est maintenant un magasin de produits naturels, produits pour le corps Herbes - Tisanes - Huiles essentielles - Fleurs de Bach L\u2019Améthyste a par contre conservé sa section «Boutique cadeaux Nouvel Âge» Musique - Encens - Pierres - Cristaux - Bijoux - Pyramides - Livres - Lampions - Chandelles 19 décembre : Journée test d\u2019oligo-éléments 1 lhOO à 20h00 participation 5$ 285, Montée des Pionniers, Lachenaie 582-0340 3 encf Pour 12 oeillets pour roses EXCELLENTS PRIX POUR LE TEMPS DES FÊTES \u2022\tCentres de table \u2022\tFleurs variées \u2022\tCadeaux Cadeaux Ballons OUVERT A NOEL ET AU JOUR DE L AN TT Place des Princes 4685, boul.des Seigneurs (angle Vaillant) Terrebonne 961-9615 O Haw par f catena\tDes Seigneurs\t \tVaillant 25\t PAGE B 18 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 Depuisjongtemps et pour longtemps Eü\tTTTi\ta ETJMEXÈttM\t\t \t\t ' La souffleuse qui apparaît sur cette annonce ne correspond pas au modèle offert.C\u2019est la cabine que nous vous démontrons ; à l'achat de cette souffleuse :\t10h.p./28po économique ^Modèle 316E662G590 SEULEMENT 990 $ SPECIAL MISE AU POINT SMARQUESS :S\"L8* A AQCfc\tSi d\u2019autres réparations *\tNettoyage du carburateur J* I |JJ|I J\tS\u2019ilUDOSeilt MUS VOUS *\tAjustement du carburateur\tw W\tr *\tGraissage\tN.\\m ferons une estimation *\tVérification des courroies WÆ.Wm \" mmv Pour une 19e année.Le Tournoi de hockey Bienfaisance de Terrebonne est de retour ! Le Tournoi de hockey de bienfaisance sera de retour en 1996.Cette 19e édition de cette compétition relevée, qui jouit d\u2019une longue tradition, se déroulera du 20 au 25 février prochains à l\u2019aréna de Terrebonne.Cilles Bordonado On attend 24 équipes.Pour l\u2019occasion, les responsables du tournoi accueilleront un total de 24 équipes, soit huit formations de chacune des trois .classes suivantes: Interma B, Interma C et Participation C.Une grande partie des équipes participantes proviendra de la MRC des Moulins et des régions environnantes.M.Robert Généreux, à nouveau président de l'événement, a indiqué que le nombre plus restreint d'équipes devrait permettre d\u2019offrir un jeu plus relevé et plus intéressant pour les participants et les amateurs.Le manque d'heures de glace a également forcé l'organisation a aménagé le tournoi autrement cette année.Les profits iront à la jeunesse Le coût d'inscription est de 3505 par formation.Les bourses sont de 1 000$ pour l\u2019équipe gagnante et 500$ pour l'équipe finaliste.Chaque équipe est assurée de jouer un minimum de deux parties.Comme par le passé, les profits de l\u2019événement seront remis au Club optimiste de Terrebonne qui dépensera ces sommes dans des projets destinés à la jeunesse.On espère pouvoir réinvestir 5 000$ dans différentes initiatives pour les jeunes de Terrebonne.Pour s'incrire au tournoi, on rejoint M Paul Hébert, responsable des inscriptions au 471-3208 ou M.Robert Généreux, président du tournoi, au 471-4148.Faites-vite le nombre de places est limité.¦ M.Robert Généreux agit à nouveau comme président du Tournoi de hockey de bienfaisance de Terrebonne.En 1996, il s'agira de la 19e édition de cette compétition relevée.De l'or pour Cenest et Vallières ! *\tAjustement de courroies *\tAjustement de la traction * Ajsutement du moteur - RPM Transport inclus à Terrebonne St-François, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Léger supplément ailleurs A VOTRE SERVICE DEPUIS1971 (GB) La relève est prometteuse au Club de judo de Terrebonne.En effet, quatre jeunes judokas ont tiré leur épingle du jeu lors de compétitions récentes inter-régionales.A la fin octobre au Centre Claude Robillard et à l\u2019Ile Bizard le 19 novembre, Vivianne Genest et Martin Vallières ont tous deux remporté deux médailles d'or.Chez les juvéniles Patrick Jean a remporté une médaille d'or et une d'argent et Philippe Dion-Cloutier, une d\u2019argent et une de bronze chez les judokas de niveau cadet.De plus, les 11 et 12 novembre, Julie Blaquière et Danielle Ferland ont bien lancé leur saison \"adulte\" à Cap Rouge, lors de la première tranche de la Coupe du Québec senior.Julie, 15 ans, a remporté une médaille d\u2019argent chez les 72 kg.Danielle Ferland en a fait autant chez les 56 kg, où onze compétitrices se faisaient la lutte.Mme Ferland n\u2019a perdu qu\u2019un combat, la finale.Julie et Danielle se positionnent donc très bien dans leur catégorie respective en ce début de saison.Julie Blaquière pourrait être la première Québécoise à se classer première chez les juvéniles, les juniors et les seniors.Ce ne serait pas là un mince exploit ! ¦ INTERNATIONAL \\rowrPPTj Qualité \\®/ Québec Jusqu'à 0/0 sur la marchandise en magasin Obtenez Des vêtements à la mode et pas cher en plus SUPER! \u2022 Coton ouaté \u2022 Coton ouaté \u2022 ¦ t v Additionnel ^ t sur présentation de | ce coupon,\ti sur la marchandises en Magasin 1280, boul.Moody Terrebonne\ti 471-9634\tl Valide jusqu'au L 2L-J19!______I t n u t V 25 t n u t 'Adultes et enfants 5o/0\tsur votre m prochain achat 21 Déménagé au 1280, Moody, face aux «Galeries de Terrebonne» 471 -9654 \u2022 ill + #»»\u2022\u2022\u2022\u2022 I LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE B 19 n i f \\ i \\ MVERSA^ 1985-1995 ENEZ FÊTER AVEC NOUS VENDREDI LE 15 DÉCEMBRE 1995 au 3090, boul.Ste^Marie à Mascouche nimation toute la journée, Clown pour les touts-petits Tirages à toutes les heures entre 9hOO et 14hOO Plus de 500 $ en prix à gagner Grand tirage de la Néon 1996 à 15h00 SOYEZ DE LA FÊTE! Faites le plein de 25 litres d'essence à l'une ou l\u2019autre de nos stations Ultramar Turcot inc.Courez la chance de gagner une magnifique neon 1996 D\u2019une valeur de 12 500 $ i none;t- chuysu r 1562, Chemin Gascon Terrebonne Québec J6X 3A2 it Ultramar 471-6860 \u201cLe gagnant devra réponçlre à une question d\u2019habileté d\u2019ordre mathématique DODGE NEON 1996, v MODÈLE DE BASE, 4 PORTES, MANUEL 5 VITESSES (l\u2019auto peut différer de l\u2019illustration) \u201cLes règlements du concours Sont disponibles\u201d SEULEMENT A L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE DE CFS STATIONS UlTRAMAfL I542, Ckcnii ta* tinta* Qc.MM T8-15I4I 47I4W JW4, boni Stt-Mirit, Mecoxck.Qc.J7KIP3T6L; (514) W-I4N 3090, boul.Ste-Marie Mascouche Québec J7K 1P31 966-1400 it PAGE B 20 LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 T T Règlements du concours Les Gens d\u2019Affaires du Vieux-Terrebonne vous font gagner vos étrennes ! VS Complétez le coupon-réponse et apportez-le chez l\u2019un ou l\u2019autre des commerces annonçant dans cette page ou transmettez-le par la poste au journal.Aucun achat n'est requis.Seuls les coupons originaux sont valides (aucun fac-similé ou photocopie).Le tirage se tiendra le jeudi 4 janvier 96 à lOhOO à l\u2019endroit suivant: La Revue, 231 rue Sainte-Marie à Terrebonne fema Coiffure Elle et Lui 508, rue St-Louis Terrebonne 471-1950 AMBIANCE POUR ENFANT 2129, chemin Gascon 471-8516 Normand Coulet propriétaire IVi \u2018.ni pistributeur\tgggæ Tracteur \u2022 Souffleuse - etc.Mise au point (réparation de toutes les marques» SERVICE DE LIVRAISON LES ÉQUIPEMENTS TERREBONNE 145, rue Chapleau Terrebonne \u201cIl 1*0001 0 Frites Dorées Trio du lundi Hot-dog rôti, frites, petite liqueur 299$ Duo OU MERCREDI Poutine et petite liqueur ^99$ Trio du mardi Hamburger, frites, petite liqueur 32s* LEÜfWOU» * C'est un p°ulV/ ** .(nt à souhait 521, Masson, Terrebonne 471-4322 Blennnnt LES PÉCES Û\u2019AUTO CLEHUOHT Prop.: H et R.Camden INC 90, rue Chapleau, Terrebonne, Que.J6W2T1 \u2022 (514) 471-4101 (PRÈS OU VIEUX PONT) Restaurant Vieux-Terrebonne Licence complète Mets Italiens Pizza Fmits de mer Steak sur charbon BBQ à la broche Depuis 1950 LIVRAISON GRATUITE 471-5322 471-5325 855, rue St-Pierre Terrebonne Nouveau service cuit sur place Pain Cousin 492-8211 739, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne 12 personnes remporteront les prix (deux bons de 25$) à dépenser obligatoirement dans les commerces annonçant dans cette page et ce, dans le délai prescrit par l\u2019Association des Gens d\u2019Affaires du Vieux-Terrebonne.Les gagnants acceptent que leurs noms, adresses et photos paraissent dans le journal.fj]$l 'pocwutneà, Prêt à porter - Sur mesure Vêtements suède et cuir RÉPARATION - ENTREPOSAGE ASSURANCE MISE DE CÔTÉ Terrebonne 964-2040 TT POUR NOEL mETRO Sufl&UKZVuAé 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne * Service personnalisé \u2018 Accueil chaleureux * Choix de qualité 471-2405 Centre de santé Bains flottants Le Nénuphar inc.\u2022\tMassothérapie \u2022\tThalassothérapie \u2022\tTraitement Céllulite \u2022\t1/2 et journée santé complète disponible \u2022\tCertificats cadeaux disponibles 181,Saint-Joseph AH 1 \u2019ll Terrebonne *1 / 1\u201c / I7J fleuriste Prop.: Lison Lachapelle Tel.: 471-6646 738, St-François Xavier \u2022 Vieux-Terrebonne Traiteur du Vieux-Terrebonne Salles de réception et Buffets de Noël à votre disposition Au Naturel ÉPICERIE SANTE Produits naturels Vitamines - Suppléments Idées cadeaux 554, Masson, Terrebonne 492-9766 m COUPON-REPONSE I j Nom: | Adresse:.I Ville: Tél.: GAGNEZ VOS ÉTRENNES T\t+ T #\t+ 1 Simulation de compétition pour des jeunes gymnastes Dans le but des les habituer au rituel d'une compétition, 36 jeunes gymnastes âgées entre 4 et 10 ans, faisant partie du groupe relève du Club Viagym, prenaient part à une simulation de compétition en minigym, au tout nouveau gymnase permanent, le dimanche 26 novembre dernier.Cet exercice, qui s'est déroulé devant environ 75 personnes, est le premier d'une série de trois à avoir lieu cette année.Les jeunes athlètes ont donc pu se pratiquer à la poutre, au cheval, à la barre asymétrique et au sol, avec l'aide et les conseils judicieux des entraîneurs.Parents et enfants ont par la suite dîné sur place puisqu'un buffet était i leur disposition.On reconnaît ici une jeune participante à la barre asymétrique.(Texte et photo: Joël Goulet) Treize nouvelles habitations à La Plaine (AD) Treize nouvelles unités d'habitation ont été inscrites au rapport de construction pour la ville de La Plaine en novembre pour une évaluation de 765 000$.Sept de ces constructions sont au nom de Les Entreprises R.Bourgouin de Terrebonne.En tout et partout pour novembre, un montant global de 832 500$ d'évaluation a été noté * PROGRAMMATION \u2022TVRM9 \u2022 MARD112 DÉCEMBRE 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelles régionales 19h30: Sports en ligne.Émission en direct avec Tribune téléphonique.20h30: La retraite: À vivre ou à subir.La décision: le pour et le contre.21 hOO: On veut savoir.Toute ma vie: 50 ans laitier.Invité: Marcel Valiquette.21h30: Les arts en coulisse.Madeleine Pageau, comédienne.MERCREDI 13 DÉCEMBRE 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelles régionales.19H30: Encore une idée: Bouk de neige.20h00: L'imaginaire: Les maladies du corps, les maladies de l'âme.Invités: François Doucet Colombe Plante.20h30: Québec à votre service Pension alimentaire.Invitée: Denise Carrier Perrault.21 hOO: Autour de la table: Noël.JEUDI 14 DÉCEMBRE 19h00: Clin d\u2019oeil régional.Bulletin de nouvelles régionales.19H30: Les arts en coulisse.Thérèse Morange, comédienne.20h00: Pleins feux sur.Noël et les enfants.20h30: On veut savoir: Ma passion: les chevaux.Invité: Marcel Valiquette 21 hOO: Découvrons ensemble la belle musique.François Guénette, violoniste.21H30: L'imaginaire: Les maladies du corps, les maladies de l'âme.LUNDI 18 DÉCEMBRE 19h00: Clin d'oeil régional.Bulletin de nouvelles régionales 19h30: L\u2019informatique c'est pas sorcier.Les commandes du D.O.S.20h00: L\u2019anglais c'est pas chinois.20h30: Autour de la table: Noël 21 h30: Pleins feux sur.La croix rouge LA REVUE, mardi 12 décembre 1995 PAGE B 21 t r *> « P t C h » i x j' e- Vf./ f e Houle & Frères Liée ; Service ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à minuit I Houle & frères Houle & frères Houle & frères Vous garantit le meilleur prix au Canada Accent 1996 Le Père Noël, % Vnortes est déjà arrive ! À partir i A L'ACHAT D'UNE $ AUTO NEUVE Ce coupon-rabais ne peut être jumelé I à aucune autre offre promotionnelle H \u2019ÏÏP en sus, avec votre minoune ou 1,000$, sujet au rabais Hyundai i.y\\\tt » ce> HYUriDHI On évolue à votre avanugr LE PRl X.RAMME D'ASKIVTANCE KH'TItftE 14 HEURES HH NTVAI V« 4.4.« I-