La revue, 21 mars 1995, Cahier A

[" Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! Le mardi 21 mars 1995 - 36* année, N°.45 psltcVOV)* RECYCLEZ CE JOURNAL I Capitale ;e'c-tieH)riiwm.obil\u2019ieri Lachapelle VENDU La Capitale de Terrebonne PAGE A-3 ?\tSILENCIEUX ?SUSPENSION ?\tFREINS ?VIDANGE D\u2019HUILE ?\tDIRECTION ?ALIGNEMENT ESTIMATION GRATUITE Des gens d'une grande franchise 471-7550 Terrebonne léveillê TOYOTA Four Runner SEQUOIA Éditon limitée à 300 pour le Canada 501 boul.Terrebonne, Terrebonne 471-41 1 7 \\ \\ I 0 l v> J'WVES! BLAIS) DE'RETOUR .¦PRUDEMMENT» AU TRAVAIL.* \"Devant les souffrances endurées, je leur ai demandé de me laisser mourir.\" PAGE A-3 juriste SenjflëurS ouvert 7 jours, livraison Montréal - l.aval - Rive nord fbur la qualité de eee fleura et l\u2019excellence de aon eervlce.Si*rJST\" 471-0193 lAUfan/MiirV DmnriifaJm i mm 1190, |eti» 4m \u2022 Marfo et Gaétan Billancourt Propriétaire «mi ^ L'OPTIMISTE ROBERT GÉNÉREUX De président à lieutenant-gouverneur PAGE B-1 iMianiüf) Bureau de poste POSTE>MAIL Boites Postales à louer SERVICE COMPLET 2225, chemin Gascon Lachenaie 471-2515 IÏÏETRO 121, rue St-Joseph au sud de St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne 471-2408 boul.du Seigneurs U\t\"TTOR ! VOUSY RENDRE.1 Low** 1\t \tA+Smrra\t a\tlJ\tsurent ¦ RP \u2022\tService personnalisé \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tChoix et qualité PAGE A 2 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 wm vim Chinois Houyiui ADMlffiMM ANÇilHïMNÎ MANDARIN Dîner 11 h 30 à 14 h 30 5.Enfants 3.25$ 471-9966 1358, boul, Moody Terrebonne (à côté de McDonald) 694-0506 2860 St-Charles Kirkland 5955 Gouin O.Montréal Souper i 17 h 00 à 22 h 00 Enfants .55 par année d'âge 9.95$ LIVRAISON - EMPORTER A/0.7\t$13.50 Diner pour Deux 4 Egg rolls Spareribs Poulet aux amandes Ding Riz frit au poulet Pour 1 personne Personne additionnelle $8.00 $8.50 rH0M **8.75 Dîner pour Quatre 8 Egg rolls Spareribs sec Poulet à l'ananas Chow Mein au Poulet (style chinois) Poulet aux amandes Ding Riz frit au poulet A/0.2\t$13.50 Diner pour Deux 4 Egg rolls Spareribs sec Chow Mein au poulet Riz frit au poulet Pour 1 personne Personne additionnelle $8.00 $8.50 nos $19.85 Diner pour Trois 6 Egg rolls Spareribs sec Poulet aux amandes Ding Chow Mein au Poulet (style chinois) Riz frit au poulet Pour 2 personnes\t$15.10 Personne additionnelle\t$8.10 1 , Pour 2 personnes Personne additionnelle nos $16.75 $7.50 $15.75 Diner pour Deux 4 Egg rolls Spareribs sec Chow Mein au Poulet Sooguy Riz frit au poulet Pour 1 personne Personne additionnelle nos $9.35 $7.95 $45.60 Diner pour Six 12 Egg rolls Spareribs sec Chow Mein au Poulet Poulet à l'ananas Moo Çoo Quy Pen Ailes de poulet B.B.Q Riz frit au poulet Pour 2 personnes\t$18.20 Personne additionnelle\t$7.70 1 A/0.7 $17.25 Diner pour Deux 4 Egg rolls Chow Mein au Poulet (style cantonais) Crevettes panées Riz frit au poulet Spareribs sec Pour 1 personne Personne additionnelle $10.35 $7.95 HO.Î $17.25 Diner pour Deux 4 Egg rolls Cantonese Steak Cantonais Poulet à la sauce fèves noires.Légumes Chinois Riz à la vapeur Pour 1 personne Personne additionnelle $10.35 $7.95 $17.50 nos Diner pour Deux 4 Egg rolls Boeuf à l'orange Crevettes Kung Pao Riz frit spécial Pour 1 personne Personne additionnelle $10.50 $8.00 1 DE CHOP WAI\t$r.*5 Viande blanche et tendre de poulet et crevettes sautées avec légumes chinois, champignons et savoureuse sauce brune WIN WAH GUY ROLLS\t$9.75 Tranches de crevettes, poulet, lard et porc grillé roulées dans les oeufs et cuites avec légumes chinois, champignons, noix et pousses de bambou.KAY MOON COY\t$7.25 Viande blanche de poulet pannée avec^ légumes chinois, champignons, pousses de bambou et noix SCALLOP KEW\t$9.50 Pétoncles panés avec champignons, pousses de bambou, noix et légumes chinois.STEAK KEW\t$9.75 Tendre steak, coupé en petits cubes, servi avec champignons chinois, châtaigne et coeurs de légumes frais.WOR BAR AUX FRUITS DE MER $9.75 Mélange de homard, crevettes, pétoncles et légumes chinois servi sur plat chaud avec nouilles au riz frit.STEAK STYLE CANTONAIS\t$7.50 POULET À LA SAUCE FÈVES NOIRES $0.75 CREVETTES AVEC ANACARDE $9.75 Buffet du soir 2^4*4^5*75* Rabais de 4.1S$ Présentez cette offre avant de commander.Ne peut être jumelée à d'autres offres.Non valide sur jour de la fête des mères et du jour de l\u2019an.x CEOTUfT | Repas pour un enfant 10 ans et moins.Buffet du midi f * Plus une liqueur douce gratuite Rabais de 2* ¦\tPrésentez cette offre avant de commander.¦\tNe peut être jumelée à d'autres offres.¦\tNon valide sur Jour de la fête des mères et du Jour de l'an.en salle à manger.Présentez cette offre avant de commander.Ne peut être jumelée à d'autres offres.Non valide sur jour de la fête des mères et du Jour de l'an. LA REVUE, mardi 21 mars 1995 PAGE A 3 Entrevue exclusive.Michel Lachapelle fait l'acquisition de la succursale de Terrebonne de La Capitale itale m M.Michel Lachapelle, nouveau propriétaire de La Capitale Lachapelle pose ici à la succursale de La Capitale à Terrebonne avec deux de ses plus étroits collaborateurs: Réal Beaudoin et son épouse Francine Lafrance.(photo: Gilles Bordonado) L'annonce a frappé le monde de l'immobilier régional de plein fouet.Michel Lachapelle, courtier en immeubles, y est allé d'un grand coup dans sa volonté avouée de monopoliser le marché de l'immobilier dans la MRC des Moulins en faisant l'acquisition de la succursale de La Capitale du 1024 des Seigneurs à Terrebonne.Le groupe portera le nom de La Capitale Lachapelle.Cilles Bordonado Objectif: 75% du marché de la MRC des Moulins Rencontré vendredi matin, M.Lachapelle a expliqué que le nouveau groupe comptera une équipe de 25 agents.Dans la région, La Capitale et M.Lachapelle, courtier en immeubles, occupaient respectivement les 2e et 3e rangs.Cette acquisition accélère de deux ans le plan de l'entreprise qui désire occuper 75% du marché de l'immobilier de la région d'ici deux ans et demi.\"Quand nous avons repris nos activités en octobre 1992, j'avais clairement indiqué mes attentions, c'est de monopoliser le marché de la MRC des Moulins et cette acquisition est un pas dans cette direction\", d\u2019expliquer M.Lachapelle, qui occupait déjà la pôle position dans la vente immobilière à Lachenaie.\"M.Paul Legault, président directeur général de La Capitale, est une connaissance de longue date Quand il a appris que j'étais à l'écoute de propositions, le groupe s'est avancé.Deux autres bannières étaient dans la course.Nous sommes le seul bureau franchisé de La Capitale dans la région métropolitaine de Montréal La Capitale désirait nous avoir dans son équipe et nous sommes très heureux de joindre ses rangs\", de dire le courtier.La vente immobilière: une belle aventure humaine L'homme d'affaires, qui jouit d'une expérience de 22 années dans le domaine de l\u2019immobilier, possède une philosophie personnelle de ce domaine majeur de l'activité économique.\"L\u2019agent immobilier ne doit pas être un simple vendeur.Il doit réaliser qu'il est partie prenante du rêve et du bien-être d'un individu ou d'une famille à la recherche du toit de ses rêves.Nous sommes en partie les anges gardiens du bonheur familial.Cette approche humaine vis-à-vis de la clientèle est la même que je prône au sein de l'équipe.Nous devons demeurer solidaire et nous appuyer\", d'ajouter M.Lachapelle.Pour lui, la recette du succès repose également sur le travail.Issu d'une famille à faibles revenus, il s'est imposé un régime difficile de vie pour réussir et atteindre les objectifs qu'il s'est fixés.\"Je n'accepte pas la médiocrité et le manque d'efforts.Je travaille moi-même sur le terrain (Carrefour des Fleurs à Lachenaie), où l'entreprise occupe entre 65 et 68% du marché\", d'expliquer le courtier.Celui-ci mettra sur pied dans l'entreprise, un comité consultatif de courtiers, qui le secondera dans la progression du commerce.Une initiative déjà existante au sein de M.Lachapelle, courtier en immeubles.Très heureux de joindre La Capitale M.Lachapelle est très satisfait de son acquisition, qui sera effective dès le 1er avril.\"La Capitale compte une soixantaine de bureaux et 1 000 agents au Québec.C'est une entreprise 100% québécoise bien vue du public et qui offre des services professionnels.Elle propose une foule de services intéressants, dont la garantie APEC et la garantie des versements hypothécaires en cas de perte d'emploi ou de décès De nouveaux atouts pour l'entreprise que je dirige.\" Quand à la composition de l'équipe de courtiers, elle demeurera sensiblement la même.De plus, La Capitale Lachapelle, promet le dirigeant, cherchera à attirer de nouveaux agents de qualité au sein de la nouyelle équipe.Michel Lachapelle et sa nouvelle entreprise ont montré leurs couleurs, être si performants que tous les vendeurs et acheteurs de résidences et de commerces de la région ne voudront que faire affaires avec eux ! ¦ Devant les souffrances endurées.,, \"le leur ai demandé de me laisser mourir.\" \u2014Yves Blais \u201cCela faisait cinq fois que les médecins essayaient de stopper la crise liée à mon malaise cardiaque sans succès.Je n'en pouvais plus.Je leur ai demandé de me laisser mourir, mais ils m'ont administré un traitement choc qui l'a fait arrêter et à rétabli ma situation.Je croyais vraiment que j'allais mourir.\u201d Cilles Bordonado Voici l'une des déclarations poignantes qu'a livré le député Yves Blais à La Revue lors de son passage à l'inauguration des nouveaux locaux de la popote roulante de La Plaine.'Je vis beaucoup d'anxiété' Bien que ses médecins traitant de l'Institut de cardiologie d'ottawa lui aient demandé de prendre !OwT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr.Luc Aubut - Dr.Lyne Beaudry Dr.Alain Bergeron - Dr.Jean Cataford Dr.Julie Cloutier - Dr.Johanne Duguay Dr.Johanne Pouliot - Dr.Johanne Thibaudeau Dr.Lucien Villeneuve SPÉCIALISTES - 471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Diététiste - Endocrinologue - Gastro-Entérologue Gynécologue - Hygiéniste du pied Orthésiste - Orthophoniste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexologue Thérapeute conjugale - Urologue LABORATOIRE D\u2019ANALYSE 883, St-Pierre, Vieux-Terrebonne \u201d GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE I Livraison - Ouvert 7 jours 492-2001 six semaines de repos, le bouillant député Yves Blais a repris rapidement le collier.A peine de retour de l'hôpital, il a visité son bureau de comté.et ce, à tous les jours.\u201cJ'avais des appels impiortants à faire sur certains de mes dossiers\" dira le représentant de Masson, qui prévoit même faire un retour à Québec cette semaine.\"Je ne suis pas capable de rester cloîtrer à la maison, je fatigue.Je sais cependant qu'il faut que je sois prudent.Je reste très affaibli, cela fait à peine trois semaines que les événements sont arrivés.Je travaille à mon rythme.Ma situation est stable, mais ce n\u2019est que vers le 20-22 avril que je saurai si le treilli en métal que l'on a implanté pour réouvrir une des artères obstruées de mon cœur est parfaitement efficace\", d'ajouter le délégué de l'Outaouais.\"Je vis beaucoup d'anxiété, puisque cette méthode est efficace dans 40% des cas.Je demeure Institut de beauté Martine Nadeau enr.Esthéticienne - Électrologue Traitements de cellulite - Facial- Electrolyse Soin de l'acné- Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Épilation Diplômée en drainage lymphatique par le Dr.A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 492-5671 492-1948 f les créations fl fl T-shirts Cotons ouatés Pour une campagne\tetc- de financemen f profitable.«Créations originales et exclusives» craintif.J'ai hâte de savoir si la méthode utilisée est adéquate dans mon cas\", d'expliquer le député.Il désire avoir un meilleur support Le député Blais croit que c'est la grande fatigue inhérente aux très nombreux et longs déplacements en auto entre Hull, le comté de Masson et Québec qui expliquent le malaise cardiaque qui l'a frappé.\"C'est déjà très difficile de travailler là-bas.Je suis face à cinq députés libéraux qui ne collaborent pas avec moi.La population est très majoritairement fédéraliste.Je dois me battre pour obtenir des informations.A tout cela s'ajoute le travail dans le comté et à Québec.Je pense qu'il est indispensable pour moi d'avoir un chauffeur en tout temps, étant donné les distances que j\u2019ai à parcourir.Il m'arrive de partir de Hull à onze heures le soir, d'arriver à Terrebonne à minuit, une heure du matin et de repartir vers Québec.Personne n'aurait pu résister à un rythme pareil\", d'expliquer humblement M.Blais.\"De plus, je ne suis pas un politicien \"tueur\" et je ne serai jamais comme ça.Je ne parle jamais contre les gens.Je discute leur politique, mais je ne les attaque jamais personnellement.En Outaouais, ça demande beaucoup de diplomatie pour obtenir des réponses.C'est très exigeant moralement et physiquement.Je n'ai plus vingt ans.A ce rythme, je vais craquer si je n'ai pas un support pour récupérer surtout en ce qui touche la conduite automobile\", d'expliquer le député.inneu tnt mr.QJnt., S ony imite/' c 'eut ret/écottorir notre eeroic e fle/vtonnalixé \u2022\tMontres\t\u2022 Bijou» \u2022\tRéparation\t\u2022 Perçons oreilles \u2022\tFigurine liadro \u2022 etc.,(/ùt(/nette etf/ac/ne* r It- (ttHHtr Plan de mise de côté 2172, chemin Gascon, Terrebonne (Place de l\u2019Esplanade) 964-1900 (près du IGA)\tm C'est un témoignage poignant qu'a offert le député Yves Blais suite au malaise cardiaque qui l'a terrassé récemment.Pour les prochaines semaines, M.Blais se répète qu'il devra \"ralentir le rythme pour pouvoir récupérer\", une déclaration qui est partagé par la grande majorité de ses supporteurs, qui l'ont vu se dévouer corps et âmes pour ses citoyens et son parti.Il devra mettre sa nature hyper-active un peu de côté.Souhaitons-lui un rétablissement rapide !¦ Monique Pauzé avocate 915, Montée Masson Bureau 102 Jour et soir > Droit de la famille \u2022 Divorce ¦ Séparation ¦\tConvention à l'amiable ¦\tCollection de comptes 964-1114 Aide juridique acceptée Votre épicier proprietaire LAlirn «nation .AlimonMion .Al'm«itaton dj Ù mrie~ 4666, Boulrées Seigneurs 2120, chemin Gascon Terrebonne, QC J6W5B1 v,, v_________\t1415, Grande Allée Torrohnnnfi QC J6X 3A1 Lachenaie, QC J6W5M9 PAGE A 4 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 Aimé Despatis Faits et gestes POURQUOI UNE JOURNÉE consacrée internationalement aux femmes, ces compagnes adorables que nous côtoyons tous les jours à fa maison, dans les bureaux, les usines, en soirée, dans tous les milieux?Oui, pourquoi insister sur cette différence?Plusieurs que nous avons rencontré sont choquées par cette discrimination, cette étiquette qu'on leur fait arborer une seule journée dans l'année comme un stigmate.Viendra-t-il ce temps béni qui fera considérer la Femme é l'égale du mâle?\t.SACHA GUITRY qui connaissait bien les femmes - et comment! a eu cette pensée: \"Pourquoi les femmes voudraient-elles devenir nos égales?Elles nous sont tellement supérieures !\u201d \u2022 \u2022 \u2022 PETITE NOTE HISTORIQUE qui démontre que de nos jours les femmes sont revenues de loin.À la session de l'Assemblée nationale du Québec en 1892 - retenez la date - une loi accorda le droit de suffrage (non d'éligibilité) aux femmes en matière municipale et scolaire.Un député de l'époque.inspiré par son évêque, voyait là un premier pas \"vers cette situation dangereuse et immorale: la femme s'exhibant aux poils pour aller voter*.LE CONSEIL MUNICIPAL de Terrebonne vient d'adopter le règlement de régie interne se rapportant surtout à la lionne marche des assemblées publiques, une démarche qui n'a pas plue aux conseillers de l'opposition qui craignent un bâillonnement subtil.On découvre ainsi dans ce document un article qui obligera les conseillers à se lever pour s'exprimer, une pratique qui était courante depuis les débuts de la ville, continuée au moins jusqu'en 1980, mais abandonnée depuis.\u2022 \u2022 \u2022 LA NOUVELLE BIBUOTHÈQUE DE FRANCE doit être inaugurée ce jeudi 23 mars à Paris.Quand le bâtiment s'ouvrira au public onze millions de livres auront passé d'une rive à l'autre de la Seine, de la vénérable Bibliothèque nationale, rue de Richelieu - que j'ai eu le bonheur de visiter - à la nouvelle bibliothèque.Salut/ |«v.(rtes, est-c£\tIt 711 Esr en opfPAr/ftri?L £T\tÏÎTT) Passage remarqué des Zones Hilarantes et de Gabriel Villeneuve Le \"6 à 8' des anciens présidents du Club des gouverneurs tenu à l'école L\u2019Odyssée de La Plaine le 15 mars, a attiré une cinquantaine de gens d'affaires.Ils ont pu y entendre le success story de l'homme d'affaires Gabriel Villeneuve et un court spectacle du trio d\u2019humoristes, Les Zones Hilarantes.Gilles Bordonado Un homme d'affaires impliqué Le Plainois Gabriel Villeneuve est l'un des membres les plus en vue de la communauté des affaires de La Plaine.Manufacturier de meubles dès le milieu des années 1960, l'homme d'affaires fut aussi agriculteur à ses heures.Il ne compta jamais ses heures.Conseiller municipal de 1979 à 1983, il fit particulièrement sa marque à la Chambre de commerce des Moulins, où il s'impliqua pendant plusieurs années (dans les années 1980) où il coordonna une foule d'activités économiques et sociales â succès.Il était administrateur lors du titre de Chambre de commerce de l'année remporté par la Chambre de commerce des Moulins, sous le règne de Claude Hamer à la fin des années 1980 M Villeneuve fut administrateur de la SORDEM pendant deux ans.Au début des années 1990, il légua l'entreprise familiale à son fils et s'associa à titre personnel au sein d'une autre firme spécialisée dans la production mobilière, Simon Lussier, où il offre une expertise en design fort appréciée.Des humoristes qui promettent.La soirée fut aussi le prétexte à la rigolade, puisque les Zones Hilarantes, formées du trio d'humoristes Sébastien Arbour, Luc Laurin et Patrick Lévesque, offrit un aperçu de leur talent.Pour l'occasion, ils avaient monté un petit spectacle qui portait particulièrement sur des personnages impliqués à la Chambre de commerce des Moulins, dont Robert Généreux, Gilles Latour, Robert Gaudry, Yves Saint-Denis et quelques autres.Cette nouvelle génération d'humoristes a rappelé que son spectacle tiendra l'affiche au Théâtre du Vieux-Terrebonne les 24 et 25 mars à 20h.Il n'en coûte que 12$ pour assister à ce spectacle prometteur.Soulignons aussi que pendant la soirée, Jean-Louis Legault de Servitoch de Lachenaie, qui n'avait pu être présent pour recevoir son Primas le 11 mars, en a pris possession sous les applaudissements généreux des gens présents.Un titre mérité.! Le prochain \"6 à 8\" du Club des gouverneurs se tiendra le 19 avril au Restaurant Au Poulet Nouveau de Mascouche ¦ André Côté Saviez-vous que.Danger sur la 25.C'est la période de dégel nous apprend le ministère des Transports.Les véhicules lourds doivent donc se faire peser régulièrement afin que leur chargement respecte les normes.On veut ainsi éviter d'endommager le réseau routier québécois qui, soit dit en passant, est dans un état piteux pour ne point dire lamentable.Toutefois, il n'y a pas que le dégel qui affecte nos routes.Il y a également le passage fréquent des poids lourds au même endroit.Or, dans la belle région des Moulins, le tronçon de l'autoroute 25 situé au nord de la 640, possède la plus belle paire d'ornières comme il ne s\u2019en fait plus.En effet, lorsque vous vous rendez à St-Roch-de-l'Achigan, en empruntant la 25, vous roulez sur une chaussée creusée par les fardiers qui y circulent constamment à vive allure.Votre véhicule s'insère carrément dans les ornières et ce, malgré vous.Si vous voulez vous en défaire, mal vous en prend, puisque vous n'avez presque pas le contrôle sur votre volant: ces deux sillons profonds aspirent littéralement vos pneus et ils ne semblent pas vouloir lâcher prise.Cette situation est intolérable sur chaussée sèche; imaginez ce qui se produit lorsqu'il pleut: vous faites de l'aquaplane.à votre corps défendant.Quand procédera-t-on à la réfection cette portion de la chaussée, quand installera-t-on des patrouilles afin de s'assurer que les poids lourds ne sont pas trop chargés e* qu'ils respectent les limites de vitesse?Faudrait-il qu'un accident grave se produise avant d'agir?mmm \u2018\u2018 :: Le \u201c6 à 8\" des anciens présidents du Club des gouverneurs tenu à l'école L'Odyssée de La Plaind le 15 mars, a permis d'entendre le success story de l'homme d'affaires Gabriel Villeneuve et un court spectacle du trio d'humoristes.Les Zones Hilarantes, formé de Sébastien Arbour, Luc Laurin et Patrick Lévesque, (photos: Gilles Bordonado) FONDATION Alléluia à un autre printemps ! Je débuterai le premier article de l\u2019année 1995, en adressant à chacun un amical salut.En préparant cet article, grande est ma fierté de débuter ma troisième année avec 'La Revue\u201d de Terrebonne.Je profite de l\u2019occasion pour adresser un grand merci aux éditeurs ainsi qu\u2019à vous chers lecteurs.C\u2019est l\u2019expression de mon enthousiasme avant l\u2019arrivée officielle du printemps.Cette année, j\u2019aimerais écrire plus concrètement quant à une affirmation et une certitude dont j\u2019ai parlé précédemment soit que \u201cnous sommes bien ici\u201d.C\u2019est une belle vérité.Mais ce n\u2019est pas une raison pour rester assis sur notre séant.Il y a toujours des défis, des occasions, ainsi que la responsabilité de chercher à atteindre un niveau qui se situe au-delà de ce \u201cbien\u201d.Observons autour de nous toutes les grandes réalisations que nous considérons aujourd\u2019hui comme acquises et posons-nous la question: \u201cComment ont-elVs été réalisées\u201d.Hydro, par exemple.Remontons ensemble le temps jusqu'à l\u2019époque des bougies et des lampes à huile et imaginons le nombre de fois que se sont fait ridiculiser les personnes qui ont osé prétendre qu\u2019un jour, un simple fil conduirait la lumière et la puissance électrique et combien de fois ces mêmes personnes ont entendu la phrase \u201cC\u2019est impossible\u201d.Difficile à imaginer la quantité d\u2019énergie, de temps dévoré par ce négativisme, alors que le positivisme du \u201cc\u2019est possible\u201d allait de l\u2019avant et réalisait ces rêves qui paraissaient d\u2019un autre monde.Dans la question \u201cOù va la noirceur lorsque le soleil se lève?\u201d, je vous demanderais de modifier \u201cnoirceur\u201d par \u201cimpossible\u201d et \u201csoleil\u201d par \u201cpossible\u201d et de réppondre alors à la question.Toutes les réalisations, des plus grandes aux plus insignifiantes, ont contribué et contribuent encore à l\u2019agrandissement du cercle de nos possibilités.Chacune de ces brèches est une nouvelle pierre dans l\u2019eau et le cercle s\u2019élargit à chaque fois.Nous avons tous en nous cette capacité du possible.Chez certains, elle est en dormance ou en attente d\u2019un petit coup de pouce pour entrer en action.Seules les personnes qui ont foi en leurs possibilités intérieures ont pu réaliser de grandes choses.La Fondation et l\u2019Oasis florale Moorcrest en sont des exemples éloquents.Espérant avoir retenu votre attention et vous avoir donné le goût de conserver cet article en attendant les autres, je vous dis à notre prochain rendez-vous.«La pensée positive est le premier pas vers l\u2019action positive.» ___________________William Dyson Moore LA BEVUE, tournai hebdomadaire est publiée par La Revue de Térrfconné me., 231, rue Ste-Marie i Terrebonne, Province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Courier Publication.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne.Lachenaie.Mascouche, La Plame, Saint-François (Laval).Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l\u2019abonnement Institutionnel 45$.Particulier 45$ Étranger 90$ Tous droits réservés.La reproduction des textes d\u2019information et d\u2019annonces publicitaires est interdite à moins d\u2019une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971 TIRAGE 40 650 »\u2022 f- \u2022\u2022\t7!» \u2022» s- ft -r* if *tf #* ¦mmhmhnhmmmhi TÉLÉPHONE: 964-4444 TÉLÉCOPIEUR: 471-1023 DIRECTRICE GÉNÉRALE: Marie-France Despatis PUBLICITÉ: Comptes-maison: Aimé Despatis, dir.Directeur: Pierre Gatien, dlr.Représentants Jocelyne Fontaine, François Forget, Pierre Galien, Guy Laliberté, Luc Launn, Paul Laverdière, Jocelyne Sauvageau Relations publiques: Guy Laliberté Marketing: Luc Laurin ¦ t -«¦ 1\t \u2022\t¦« CAHIERS ET PRODUITS SPÉCIAUX: Nicole Boisvert.Margot Lachapelle.JOURNALISTES: Gilles Bordonado (rédacteur en chef), Aimé Despatis, Sébastien Arbour, Louise Despatie, Joël Goulet, André Côté, Luc Laurin, Danny Poulin Hélène Bouchard.Éric Ladouceur CAHIER SPÉCIAUX ET ARCHIVES: RÉCEPTION/PETITES ANNONCES: Manon Caouette, Chantal Racette, Lise Bourdages INFOGRAPHIE-TYPOGRAPHIE-MONTAGE: LA REVUE: Marcelle Hayes, François Paquin, Chantal Demers.Serge Jacques SÉPARATION DE COULEURS: Litho Mille-Iles DISTRIBUTION: Publi-Nord 437-8779\t\u2022 Louise Despatie CHRONIQUEURS: Benoit Sauvageau, Robert Gareau.Jocelyne Caron, Dyson Moore CARICATURISTE:\u2019 PHOTO: Gilles Raymond Off ICI Of U oMmaurm ««mw.Éric Tourangeau 661-6780 COMPTABILITÉ ET SERVICE DU CRÉDIT: Suzanne Massey\t- - «f\t\u2022 -\t* \u2022\t«#\u2022 m < 7»., \u2022 «\t\u2022 » \u2022 \u2022 Bye Bye Love Ayant la garde de leurs enfants la fin de semaine, trois pères divorcés tentent de conjuguer la condition de parent et les rendez-vous galants.Grand coureur de jupons, Dave (Matthew Modine) voit ses ardeurs entravées par ses rejetons.Donny (Paul Reiser) est un éternel romantique qui a malheureusement tendance à jouer les autruches en ce qui concerne la réalité.Piquant des colères à propos de tout et de rien, Vic (Randy Quaid) devient presque comique tant ces crises trahissent sa touchante vulnérabilité.Exploitant le potentiel humoristique de personnages mal adaptés à des situations impossibles à redresser, Bye Bve Love injecte une bonne dose d\u2019humour à la réalité du divorce.Produite par les créateurs de Family.lies et Brooklyn Bridge, cette savoureuse comédie aux accents contemporains montre le nouveau quotidien cocasse dans lequel de nombreux pères divorcés se reconnaîtront.Les hommes qui s\u2019échangeaient jadis des cartes de baseball s\u2019échangent aujourd\u2019hui des conseils sur l\u2019art d\u2019enlever les taches rebelles et celui de trouver une \u201câme soeur\u201d qui acceptera leur situation familiale pas toujours commode.Quand on dit bonjour aux enfants, doit-on dire adieu à l\u2019amour?C\u2019est la drôle de question que pose cette comédie de Sam Weisman, où l\u2019on aperçoit notamment le vétéran Rob Reiner, et le Ross Malinger, révélé par Sleepless in Seattle._ V\tnv © paires de billets du CINEMA DE TERREBONNE à gagner toutes les semaines \u2022 Il suffit de placer une petite annonce TOUS LES DÉTAILS DANS LA SECTION DES PETITES ANNONCES DE LA REVUE Les gagnants de l'édition du 14 mars sont: Nicole Blanchette Céline Caron.Denise Çhouinard.Lynda Marquis.Solange Moreau, Émile Giard.\t( Le journaldes ga CHRISTOPHE LAMBERT 10H\\ 10\\E J0A\\ CHE\\ Il est piégé dans un monde où tuer est un art et la vengeance une obsession.LE PDlIlCHAm version française de THE HUNTED ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:15 - 9:20 sam.et dim.: 1:00 - 3:05 -5:10-7:15 - 9:20 couche-tard vendredi et samedi: 11:25 [\"UNE RÉUSSITE! DU PLAISIR SOUTENU.UNI COMÉDIE 0! PREMIERE (USEE CISI HILARANT!\" Donny, Dave ET Vie SONT LES MEILLEURS AMIS + AU MONDE.ILS ONT TOUT EN ._JSt COMMUN.EX-ÉPOUSES, NOUVELLES AMIES ET LES ENFANTS LE WEEKEND.PAUL REISER Ali REVOIR MON AMOUR version française île B) E BY E LOY K ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:15 - 9:20 sam.et dim.: 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 couche-tard vendredi et samedi: 11:25 SAMEDI & DIMANCHE ADMISSION GENERALE ENFANTS & AGE D'OR \"S 4.75 4.00 CINÉMA TERREBONNE 'SS ÏÏ 1071 Chemin du Coteau (514] 471-6644 PROGRAMMATION ET HORAIRE DU VENDREDI 17 MARS AU JEUDI 23 MARS 1995 Mardi et Mercredi $4.75 ( ?4 ans et plus) $4.00 (13 ans et moins) \u201cEXTRAORDINAIRE! U meilleur thriller depuis \u2019Le Silence des AgneouxT CMIMICWaCNiatUa\t_ i* ; un film de t ARNE GLIMCHER SEAN CONNERY LAURENCE FISHBURNE SCORPION NOIR «rrtion frjnçjitc dt jUST CAL'SE _ ven.lun.mar.mer.et jeu.: 9:00 sam.et dim.: 3:10 \u2022 9:00 i couche-tard vendredi et samedi: 11:00 IBM\t \tIT?¦ ANS .1 \tIB VIOL t NCf | \t \t \t EN NOMINATION POUR 3 ACADEMY AWARDS I BRAD PITT ANTHONY HOPKINS AIDAN QUINN | LÉGENDES D\u2019AUTOMNE version française dc LEGENDS OF THE FALL I ven.lun.mar.mer.et jeu.: 9:10 j sam.et dim.: 2:50 - 9:10 ADAM SANDLER BILLY MADISON version française I c'est pas lui qui a inventé las boutons à quatre trousl ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:10 Q sam.et dim.: 1:10-5:10-7:10 PETER FALK D.B.SWEENEY quand on a urni an*, on peut faire te qu'on veut' ATTACHEMENT FILIAL version française de ROOMMATES .L ) ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:00 IG sam.et dim.: 1:10 - 7:00\t.- couche-tard vendredi et samedi: 11:40 Tom Hanks Forrest (iiinip - version française ven.lun.mar.mer.et jeu.: 9:10 sam.et dim.: 3:20 - 9:10 veil.lun.mai.met.ci jeu.» .uu j.i sam.et dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:05 - 9:15 | couche-tard vendredi et samedi: 11:20 ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:10 sam.et dim.: 1:00 - 5;20 - 7:10 couche-tard vendredi et samedi: 11:35 Qui va décider ru quoi consiste une lionne mère?JESSICA LANGE H^l Les Chemins De VAmour BERRY j>ersion française dc LOSING ISAIAH ven.lun.mar.mer.et jeu.: 7:00 - 9:00 sam.et dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 couche-tard vendredi et samedi: 11:10 DUSTIN HOFFMAN MORGAN FREEMAN Cri animal est porteur d'un virus mortel.>1 la i rise medicale la plus terrible que le monde ait connue est sur le point d'eclater.version française de III III II ven.lun.mar.mer.et jeu.: 6:45 - 9:15 | g*.sam.et dim.: 1:05 - 3:30 - 6:45 - 9:15 ! couche-tard vendredi et samedi: 11:30 ' KATHY BATES JENNIFER JASON LEIGH CHRISTOPHER PLUMMER Dolores Claiborne version française DÈS LE VENDREDI 31 MARS 1995 CHRIS FARLEY BO DEREK LE COURA6E D UN CON version française de TOMMY BOY L'histoire d'un garçon de 15 ans et d'un gorille extraordinaire en route vers la liberté NÉE POUR ÊTRE LIBRE version française de BORN TO BE WILD pour confirmations at ftorairos PAGE A 6 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 GHISLAIN THIBODEAU Denturologiste FABRICATION & REPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES J ERREBONNE (Centre Laurence} en face du poste de police Lundi\tBASE M0LLE.REBASAGE aiumarfi\tassurance* dentaires, affaires rtv'lT Indiennes, ass.auto (accident), »our 81 solr bien-être social, vétérans, etc.URGENCE RELATION D\u2019AIDE \u2022\tÉvaluation de vos besoin et références REBIRTH \u2022\tLibérant, stress, peurs COLETTE BEAULIEU I Infirmière ¦ Consultante en Rebirth MEDITATION - Détente - Visualisation tous les mardis de 19h30 à 21h30 471-4779 Terrebonne £.ea%t tatljè\u2019rcafaie Une question de santé V* Claude et Lise Hamer 471-2452 UN MOT DU PHYSIO I SS René Joyal pht.LE TOUCH FOOTBALL \u2014Les blessures les plus courantes sont reliées aux chutes, changements de direction, et aux faux mouvements.\u2014\tOn voit des entorses au genou, à la cheville, claquage musculaires, contusions.\u2014\tPrévention: bon conditionnement, terrain uniforme, souliers appropriés.LA SEMAINE PROCHAINE : BLESSURES EN VACANCES Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-4787 L'aqua-poignée.une invention du Plainois Roland Duguay et du Mascouchois Daniel Duçharme Un instrument pratique et peu coûteux ! MM.Roland Duguay de La Plaine et Daniel Duçharme de Mascouche, font la promotion d'un nouvel instrument pratique et peu coûteux qui facilite le transport et le transvidage des lourdes bouteilles d'eau: l'aqua-poignée.Cette invention québécoise envahira sûrement le marché québécois et à court terme, une foule de foyers de la région! Cilles Bordonado Comment utiliser l'aqua-poignée M.Duguay, que Ton surnomme l'inventeur, parce qu\u2019il en compte plusieurs à son actif, a trouvé l'idée, lorsqu'il a eu à transporter et transvider une grosse bouteille d'eau dans le distributeur d'eau de sa résidence.\u201cPersonnellement, je ne trouvais pas ça évident de manipuler ça et je me suis dit que je ne devais pas être le seul à vivre le problème.J'ai donc travaillé un concept et des prototypes.Après avoir rencontrêDaniel, on a raffiné le produit pour arriver avec le résultat final, l'aqua-poignée\", d'expliquer M.Duguay.Son confrère Daniel Duçharme, bizarrement surnommé Duguay, n'a pas hésité une seconde à s'impliquer: \"Le produit est génial.L'aqua-poignée est pratique et est offert à un prix très abordable, 2.59$.Ça coûte donc presque rien, pour s'assurer d'une manipulation sécuritaire de ces grosses bouteilles d'eau qui pèsent de 45 à 50 livres.\" L'aqua-poignée est faite d'une simple corde, qui entoure et serre solidement par un collet la bouteille d'eau en dessous des épaules de la bouteille et non pas par son goulot.Ceci favorise une répartition du poids de la bouteille et une manipulation plus facile.La poignée solide est faite d'un plastique polypropylène épais et rigide.Lors du transvidage, la corde placée au centre de la bouteille permet de mieux contrôler la bouteille et de libérer les doigts du goulot qui se rapprochent souvent dangereusement du distributeur.Finis les risques de blessures ! Manufacturée par des personnes déficientes intellectuelles L'aqua-poignée est mise en marché par Les Distributions Duguay, mais c'est l'Atelier du Fil au Bois à Rawdon dans notre région de Lanaudière qui s'occupe de la production.Ces ateliers mettent au travail des personnes atteintes de déficience intellectuelle.Bien entraînées et utilisant des équipements sécuritaires et efficaces, eux aussi développés par MM.Duguay et Duçharme, ces personnes produisent des aqua-poignées de qualité, qui sont prêtes à être utilisées.Une invention en instance de brevet L'entreprise Les Distributions Duguay s'active dans la région, l'invention se retrouvant déjà sur les tablettes d'une vingtaine de commerces de la région.M.Duçharme, déjà propriétaire du commerce Argent Rapide à Terrebonne, multiplie les démarches et espère introduire l'aqua-poignée dans diverses chaînes nationales d'alimentation, de pharmacie et de distributeurs d'eau et dans tous les commerces recevant des consommateurs en quête d'un transport plus aisé de leurs grosses bouteilles d'eau.Le duo espère occuper le marché québécois et canadien, mais aussi celui des États-Unis et du Mexique.Le nouveau produit est en instance de brevet (no.9502798-3).Celui-ci assurera une protection du produit dans 90 pays au monde.*** Si vous désirez vous aussi vous procurer une aqua-poignêe, une invention québécoise, pensée et produite dans notre région, vous n'avez qu\u2019à visiter: -Boutique d'eau Nature, 2160 chemin Gascon, Terrebonne; -Les Vignes Ste-Marie, 3072 Ste-Marie, Mascouche; Les IGA de Terrebonne et Lachenaie; -Le Vignoble de La Plaine, 106 Rodrigue, La Plaine; -Variétés Produits Québécois, 579 des Seigneurs, Terrebonne; -Les Jean Coutu de Terrebonne (des Seigneurs et Chemin Gascon).¦ Roland Duguay de La Plaine et Daniel Duçharme de Mascouche sont les inventeurs de I aqua poignèe, un instrument pratique et peu coûteux facilitant le transport et le transvidage des lourdes bouteilles d'eau.Leur aqua-poignée a déjà envahi la région, et les promoteurs espèrent en faire autant au Québec, au Canada, aux États-Unis et même au Mexique ! (photo: Gilles Bordonado) Commentaire Un nouveau départ heureux pour la Société de Développement Touristique des Moulins A la fin des années 1980, j'ai oeuvré pendant près de trois ans à titre d'employé et de trésorier bénévole à la Société de Développement Touristique des Moulins.Pendant tout ce temps, nous, administrateurs, sentions bien que nos efforts n'étaient pas vain, mais nous regrettions de ne pouvoir convaincre les intervervenants touristiques de s'impliquer plus activement au sein de l'organisme.C'est une formidable réussite que le Conseil d'administration actuel de la Société prépare.Ils ont réussi où leurs prédécesseurs ont échoué, malgré leurs efforts.En effet, lors d'une rencontre historique qui s'est tenue le mercredi 15 mars à l'Hôtel des Moulins, une quarantaine d'intervenants du monde touristique se sont mis d'accord pour relancer la Société en s'impliquant activement.D'après des informations recueillies auprès de participants, il semble que les intervenants étaient issus d'une foule de domaines variés: restauration, camping, monde équestre et du rodéo, cabane à sucre, fraisières, théâtre, hébergement, loisirs (billard et quilles, par exemple) et de sites d'importance, tel l'Oasis florale Mocrecrest.Les gens de l'industrie touristique de la MRC des Moulins, un secteur économique des plus prometteurs chez-nous, auraient discuté de leurs besoins particuliers et parler d'une mise en commun de leurs énergies pour mieux positionner notre secteur touristique régional.Ensemble, ils se seraient entendus pour proposer des solutions aux besoins et aux problèmes vécus.Le sentiment d'appartenance régional de l'industrie touristique se développe et la Société de développement touristique promet d'être un outil très pertinent pour le renforcer.Déjà une refonte complète de la Société serait en préparation, ce qui inclura une reprise en main de l'organisme par des intervenants touchés par le milieu touristique.Une assemblée générale serait tenue en avril pour mener à ces changements fondamentaux.La Société de développement touristique des Moulins est donc à l'aube d'une relance imminente.La présence d'autant d'intervenants touristiques augure bien.On sent qu'elie a le vent dans les voiles et que le meilleur est à venir.C'est à suivre ! Gilles Bordonado Pfî/t/uûio/A l/tA 'levatue (lu C/\\ mrvauue JP* DE LA PHYSIOTHERAPIE Alain Lauzon, M.O.P.Q.B.SC.APPROCHE OSTEOPATHIQUE ELECTROTHERAPIE - LASER POURQUOI ET QUAND NOUS CONSULTER 7 \u2022\tTous les maux musculaires tête/cou (céphalées, maux de tête, entorse cervicale, torticolis, whiplash, migraines etc.) \u2022\tVisage Paralysie de Bell (paralysie faciale) \u2022\tDos Les douleurs chroniques et aiguës lombago, hernie discale, entorse lombaire, lombalgie, sciatique, (tour de reins) \u2022\tÉpaules Bursites - Tendinites - Fractures ext.\u2022\tArthrite - Arthrose - Rhumatisme - etc.\u2022\tTous les problèmes de colonne \u2022\tAccidents sportifs - du travail - d'auto et à la maison Les modalités : Lasar, Interférante, Galvano, Tractions mécanique, lombaires cervicale, C.B.F., T.E.N.S., Tourbillon, Micro-radar, Chaleur Humide, ultra-son, Autres thérapies manuelles, Diathermie, Infra-rouge, Cryothérapie Accrédité par C.S.S.T7S.A.A.Q.SUR RENDEZ-VOUS 964-1740 Nous desservons les réglons suivantes : Lachenaie \u2022 Terrebonne \u2022 Mascouche - Repentlgny \u2022 LeGardeur \u2022 St-François de Laval - La Plaine \u2022 Ste-Anne des Plaines et les environs.1740, boul, St-Oharles, Lachenaie Marc Blaquière obtient sa ceinture noire (GB) Marc Blaquière du Club de judo de Terrebonne, qui participera aux prochains championnats canadiens junior de judo, vient d'atteindre une nouvelle étape importante dans sa carrière sportive.En effet, le judoka a obtenu le dimanche 12 mars dernier sa ceinture noire lors d'un passage de grades organisé à Beau port prés de Québec.Nos félicitations à Marc I RÉGIE RÉGIONALE\t DE LA SANTÉ ET DES\t SERVICES SOCIAUX LANAUDIÈRE\t SOYER AVENTUREUX Si les goûts et les habitudes alimentaires des québécois ont changé au cours des derniers 20 ans, n\u2019est-ce pas là une preuve de souplesse et d\u2019ouverture ?Bon nombre de québécois ont découvert le plaisir de manger bien; il s\u2019agit d\u2019être curieux et ne pas avoir peur d\u2019essayer de nouveaux légumes, de nouveaux fruits, des pains de toutes sortes, des façons différentes d\u2019apprêter et de servir.Au cours du mois de mars, célébrons le plaisir de manger bon et bien.Réapprenons à prendre plaisir à manger sans toujours penser à « cholestérol » « gras » et « calories ».Ce n\u2019est pas seulement ce qu\u2019on mange qui importe mais aussi la quantité et la fréquence de consommation.Optons pour la variété et ce dans tous les groupes alimentaires.Manger mieux c'est meilleur et manger santé peut goûter si bon ! Monique Duçharme, diététiste ; ; Dossier nutrition : . LA REVUE, mardi 21 mars 1995 PAGE A 7 C'est lui.Cari Filion.dans Watatatow François Fortin: une nouvelle étoile brille dans le firmament des artistes À la fois réaliste, ambitieux, persévérant et rêveur, François Fortin a su que le théâtre, la télévision et le cinéma étaient pour lui alors qu'il fréquentait le cours d'art dramatique de l'école secondaire Armand-Corbeil à Terrebonne.Aujourd'hui, on le voit dans l\u2019émission Watatatow et ses projets sont aussi imposants que nombreux.Sébastien Arbour Une enfance dans l'imaginaire Arrivé à Terrebonne à l'âge de trois ans, il y est resté jusqu'en 1989.A l'époque, il partait pour Ste-Thérèse, où il étudiait le théâtre au Cégep Lionel-Groulx, sous la direction de Claude Poissant et Serge Denoncourt.\"Quand j'étais enfant, j\u2019avais ce côté rêveur qui dominait.Je dévorais tout ce existait dans le monde du cinéma et je regardais plus la lune et le soleil qu'une patinoire de hockey!\", dit-il.Sur quarante personnes admises à l'option théâtre de Lionel-Groulx, François Fortin fera partie des huit diplômés de 1993.Son physique particulier (il mesure six pieds et trois pouces, et demi!), sa grande polyvalence mais surtout, sa persévérance l'ont aidé.Prendre sa place.et rester A 22 ans, il se sent bien dans le monde artistique et fait lentement sa place.Plusieurs le connaissent pour son rôle de Cari Filion dans Watatatow.\"J\u2019avais fait des pièces de théâtre, des apparitions dans quelques films, à l'opéra Aida et à la télé (Zap, Sous un ciel variable, Montréal PQ et Ent' Cadieux) et c'est ce qui m'a amené à passer une audition pour Watatatow.\", explique le comédien, que l'on reverra encore dans cette émission.\"Ce premier grand rôle m'a lancé Maintenant, je ne dois plus me surprendre quand des gens me reconnaissent, me saluent, me pointent.et me suivent!.\", s'exclame François, qui voyage souvent entre son domicile de Montréal et celui de ses parents, à Terrebonne.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, DEPUIS 1985 *s~ l i É 17 CENTRES AU QUÉBEC 35,000 MEMBRES G)*t aime, ça 9U 4,'occ44fbe*tt 44G44A et o+t m % I du \"911\" adopté en juin (AD) Le règlement qui prévoit l'installation à Terrebonne du réseau téléphonique d'urgence '911'' ne sera adopté qu'en juin dans cette ville, a déclaré le maire Irenée Forget à l'assemblée du lundi soir 13 mars.La Ville prend actuellement toutes les informations pertinentes quant à la tarification et aux modalités du système On a parlé d'un 47 cents par mois dont 6 cents à Bell Canada.40 cents à la ville, et un cent pour J'Umon des municipalités Bell ajou- i térU son GW cfé 32 fcenfs\u2019O ' .\"1 * Ampoules en sus I I IIIIMULTI LUMINAIRE ?INCROYABLE ! 8 47$ \u2022 EN MAGASIN 10.98 AVEC LE COUPON 471-1399 1420, MOODY (VOISIN McDonald) LA-REVUE, mardi ?1 mars 1995 PAGE A 13 Ne le programmez pas sur votre téléphone,,, li?« pourquoi; Le 9-1-1 est opérationnel *Le 16 mars, 247 appels avaient été acheminés! Mascouche Le nouveau directeur de la Sécurité publique présente son plan d'action C'est en invitant les gens à oublier les tumultes survenus dans le passé que Carol Côté, le nouveau Directeur de la sécurité publique à la ville de Mascouche, dévoilait les principaux points de son plan d'action.Un plan qui devrait notamment permettre d'améliorer la sécurité routière et l'efficacité des interventions dans les cas d'urgence.Le 16 mars dernier, les villes de Terre-bonne, Ste-Anne-des-Plaines et Bois-des-Filion convoquaient les médias afin de donner un premier compte rendu de la mise en application du 9-1-1, qui est maintenant opérationnel.Sébastien Arbour Ce qu'il faut faire, ce qu'il ne faut pas faire Tous les intervenants se disent satisfaits de l\u2019initiative et en ont fait part aux nombreux représentants d\u2019organismes communautaires, gens d'affaires, aînés, jeunes et représentants des milieux scolaires et de la santé invités pour l'occasion.Bien que le 9-1-1 entrait officiellement en service le 8 mars, on a pu recevoir des appels dès le 1er mars.Ainsi, 247 appels venant de l'une des trois villes concernées par le service de police de Terrebonne, Ste-Anne-des-Plaines et Bois-des-Filion ont été acheminés sur le 9-1-1.52 de ces appels ont nécessité une intervention d'urgence.Au fil des statistiques, on remarque que plusieurs appels proviennent de la programmation du numéro 9-1-1 sur les téléphones dotés d'une mémorisation.Le directeur de la sécurité publique Alain Dupré déconseille fortement de programmer le numéro 9-1-1 sur votre téléphone.D'abord, le 9-1-1 est facile à retenir et ensuite, vous passerez sûrement plus de temps à chercher sur quel touche de mémoire appuyer lorsque vous en aurez besoin! Mais la raison principale reste que des enfants peuvent accidentellement appuyer sur la touche de mémorisation et composer, sans le savoir, le 9-1-1.Un bon conseil: si vous composez par erreur le 9-1-1, ne raccrochez pas! Restez en ligne et précisez que vous vous ères trompés, sinon votre numéro apparaîtra sur l'écran du répartiteur et si on ne peut vous joindre dans les secondes qui suivent, une auto patrouille arrivera en trombe dans votre entrée! Enfin, n'utilisez pas le service d'urgence 9-1-1 pour obtenir de l'information générale (un règlement municipal, demander un numéro de téléphone, joindre un enquêteur, etc).N'oubliez pas qu'il s'agit d'une ligne pour les urgences seulement.Sur le 9-1-1, vous pouvez par exemple rapporter un accident, une alarme qui se déclenche, un besoin d'assistance pour une personne malade, un incendie, une dispute, une introduction par effraction, des indivudus à l\u2019allure louche et autres, mais pour de l'information générale ou un événement qui a eu lieu il y a quelques temps et qui ne nécessite pas une intervention immédiate, vous Le règlement Les maires Paul Larocque (Bois-des-Filion).Irenée Forget (Terrebonne) et Jacques Cratton (Ste-Anne-des-Plaines) dévoilaient les premières statistiques du 9-1-1, opérationnel dans ces trois villes depuis le 8 mars.Ils étaient accompagnés du directeur de la sécurité publique Alain Dupré et de Pierre Sheffer de Bell Canada.(Photo: Sébastien Arbour) Éric Ladouceur pouvez joindre l'hôtel de ville (471-4192) ou la ligne régulière du service de police et des incendies (471-4121)1 Nouveau réglement de vitesse Un nouveau règlement concernant la vitesse permise sur les différents artères routiers de la ville de Mascouche devrait être adopté sous-peu.Conformément à ce règlement, il existera trois limites de vitesse possibles pour l'ensemble du territoire mascouchois: 70 km/h sur les voies principales comme la Montée Masson, 50 km/h sur les routes passantes mais non résidentielles (ex: rue St-Pierre), et 40 km/h sur les rues résidentielles.La limite de 30 km/h sur les rues qui sont à proximité des établissements scolaires, demeure inchangée.9-1-1 En opération depuis le 8 mars dernier, le service 9-1-1 occupe également une place importante dans le nouveau plan d'action du Directeur Côté Couvrant maintenant l'ensemble des villes de la C'est dans le cadre des comités de quartier que Carol Côté, le nouveau Directeur de la sécurité publique à la ville de Mascouche, dévoilait les détails de son plan d'action.MRC des Moulins, le service 9-1-1 a notamment permis aux policiers d'intervenir rapidement dans le cas de la tentative de meurtre survenue la semaine dernière à La Plaine.En guise de conseil, le nouveau Directeur de la sécurité publique a insisté sur la responsabilité des parents d'appren-dre à leurs enfants à se servir adéquatement du service 9-1-1.Ce geste pourrait peut-être vous sauver la vie ¦ HPL-32 blanc ou noir 2 ampouMs 150 mie 00$ c 1000-1 blanc ou noir 53$ C 1000-2 blanc ou noir C1000 - 3 blanc ou noir 40$ 69$ NDREDI 24 ET 1i 25 MARS AU GRACE A La Revue 25 PAIRES DE BIU.ETS À GAGNER POUR LE SPECTACLE DES ¦* : Zr\tl ¦ mm ^ .ONES TWfflinç t , I I I [ I\t7\t^ 867 St-Pierre, Terrebonne \u2022JreJfzJreJraJfHJreJre LES 25 PREMIERES PERSONNES QUI TÉLÉPHONERONT À La Revue 964-4444 LE MERCREDI 22 MARS ENTRE 14H ET 17H SE MÉRITERONT UNE PAIRE DE BILLETS ! Revue PAGE A 14 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 i\t\u2022 t \u2019\u2022\t» \u2022 \u2022 r \u2022>\t' \u2022 ;\t«\t*¦¦*# i Construction Philippe Hébert: l'excellence depuis 15 ans /MASCOUCHE La conseillère madame Denise Cloutier-Gauvbreau, district #6 et le conseiller monsieur Robert Tranchemontagne, district # 5, invitent les citoyens de leur quartier à une rencontre qui portera sur la sécurité publique à Mascouche.INVITÉ Monsieur Carol Côté, directeur de la Sécurité publique Solidement établie depuis 15 ans dans la région, l'entreprise les Constructions Philippe Hébert travaille de concert avec les Développements domiciliaires Hébert une entreprise démarrée en 1936 par Richard Hébert, le fils de Philippe.Ensemble, ces entreprises vous offrent plusieurs modèles de maisons unifamiliales au Domaine des Moulins de Lachenaie, dans un quartier où l'esthétisme, la qualité de vie.la tranquillité et la proximité d'une école et des autoroutes sont des avantages.Cinq maisons modèles sont construites sur le boulevard Laurier, et les heures de visite sont les suivantes: du lundi au mercredi de 13h à 17h et de 19h à 21h, sur rendez-vous les jeudis et vendredis, ainsi que les samedis et dimanches de 13h à 17h.On peut joindre Construction Phillipe Hébert au 471-4248.Quoi de mieux que de se fier à un constructeur réputé et reconnu qui.en plus, offre la garantie de l'APCHQ?Allez faire un tour dès aujourd'hui et voyez des maisons élégantes, accessibles à partir de 98 900$.notaire, TPS, TVQ, aqueduc, égouts et empierrement de la rue inclus.(Texte et photo: Sébastien Arbour) ' Conseil municipal de Terrebonne (AD) Au cours de l'assemblée du lundi soir 13 mars, le conseil municipal de Terrebonne a nommé le conseiller Jean-Luc Labrecque au titre de maire suppléant jusqu'en juillet.Les avocats Deveau, Lavoie et Associés ont été mandatés pour s'opposer à une demande de bar auprès de la Régie des alcools du Don Quichotte, rue Saint-Pierre, la réglementation actuelle autorisant les débits de boissons avec repas seulement.Le conseil a mandaté les avocats Pépin, Létourneau comme procureurs de la ville auprès de la Cour municipale pour l'année en cours, au tarif de 500$ par séance.» Denise Cloutier-Gauvreau Robert Tranchemontagne District No 6\tDistrict No 5 Le jeudi 30 mars 1995 à 19h, Salle du conseil 3038, chemin Sainte-Marie Monsieur le maire Richard Marcotte et le Conseil municipal sont très sensibles à la sécurité de leurs citoyens \u2014Stfïe préï&tfï, t eftùtyxrüMt /\u2014 Pour information: Bureau des citoyens 474-4133 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 PAGE A 15 *.* ! R CA N AO A piftsl GALERIES LES IR CANADA ^ H airAlliance (Sortie 22 est de l'autoroute 25) 471-9726 PLUS DE 40 000 $ EN PRIX ! Cumulez vos preuves d'achat et participez à notre grand concours.Chacun des 18 centres participants vous offre la chance de gagner un prix de 500 $ en certificats-cadeaux et de devenir admissible au tirage des 5 voyages d'une semaine pour deux personnes en France avec 1000 $ en argent de poche.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté d'ordre général.Les bulletins de participation sont disponibles chez les marchands.Détails et règlements dans le centre.Du SS mors ou 8 ovril PAGE A 16 LA REVUE, mardi 21 mars 1995\tB Le chemin du Coteau sera ouvert jusqu'à la montée Masson dans Lachenaie ¦\t«¦\t» * i ¦ ¦ ¦ *_ \u2014, mIiwîmim nnAoc cunnlûmontAiro tr^c inmnrtAnt À ÇPftPlir.\tD'autres mandats dans ce dossier ont été confiés Le conseil municipal de Lachenaie donnera suite à un projet de débouché du chemin du Coteau qui se termine actuellement, et depuis plusieurs années, sur la colline.Le chemin sera continué vers la montée Masson, donnant un accès i PARC J 0piO \u2022WM CHEMIN DU CÔTEAU \u2022v supplémentaire très important à ce secteur.Les mandats nécessaires à l\u2019exécution du projet ont été confiés aux ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Papin et Associés pour les plans, devis, estimations et plan de taxation, de même que les appels d'offres et la surveillance des travaux.Cette société a aussi été mandatée pour déposer ces documents auprès du ministère de l'Environnement.D'autres mandats dans ce dossier ont été confiés au Laboratoire Ville-Marie pour le contrôle des matériaux, à M.Gaétan Meunier, arpenteur-géomètre, pour les bornes requises ainsi qu'à Me Daniel Champagne, avocat, pour l\u2019élaboration du protocole.Ces décisions ont été prises au cours de la séance du conseil municîpal le llundi 6 mars.¦ Le Groupe Lapointe et Guilbault : Projet de 27 unités de logement sur le coteau dans Lachenaie (AD) Le Groupe Lapointe et Guilbault dont le siège social est à Mascouche, entreprendra cet automne la construc-tion de 27 unités de logement dans le secteur nord-est du coteau, territoire de Lachenaie.Le projet intégré dont nous reproduisons un plan sommaire comprendra 11 maisons jumelées (22 unités) et cinq unifamiliales qui seront offertes en vente pour des prix s'établissant entre 125 000$ et 135 000$.Les terrains dans cette partie de Lachenaie sont la propriété de Normand Lapointe inc.Dans la partie près de la montée Masson, des terrains seront zonés \"commercial\", soit dans le même axe que le premier immeuble déjà construit, celui de Copie A.M., au 1282, montée Masson.Un parc et des sectiers pédestres sont prévus au plan; le secteur situé près de l'autoroute 640 au nord sera couvert d'arbres comme zone tampon.Les promoteurs ont indiqué au plan qu'ils conserveront Je maximum d'arbres existant en haut du coteau et dans la descente vers la montée Masson afin d'éviter tout glissement de terrain.¦ ACHETER ENE VOITURE.OU L\u2019ART DE SE POSER UES BOWES 01 ESTIONS AVANT DE CHOISIR LA COULEUR! On éprouve toujours une sensation extraordinaire au moment d'acheter une nouvelle voiture.Quand la fièvre nous envahit, le rêve ne tarde pas à nous conquérir, et le plaisir, est alors indescriptible.L'ne fois'chez le concessionnaire, on se laisse émouvoir facilement.Certains sont charmés par la beauté de la carrosserie alors que d'autres s'émerveillent devant un moteur fougueux.Les options, le confort.la sécurité, l'entretien et la consommation d'essence sont tous des sujets favorisant la discussion avec le vendeur.Le temps venu de faire notre choix, plusieurs questions viennent hanter notre esprit.L\u2019impulsion du moment nous amène souvent à précipiter notre décision et à discuter davantage de la couleur de la voiture.Ql lll.OI ES CONSEILS PEUT-ÊTRE.La voiture étant la dépense la plus importante de votre budget après le logement vous conviendrez sûrement qu'il est essentiel de s'imposer une discipline afin de faire le choix le plus rationnel.L'achat d'une voiture n'est certes pas un investissement.La dépréciation du véhicule commence dès sa livraison et les inévitables coûts d'utilisation s'ajoutent rapidement au prix d'achat et au financement.Afin de choisir une nouvelle voiture qui convienne davantage à vos besoins et surtout qui respecte les limites de votre budget, il faut savoir chercher de bons conseils.Votre institution financière peut très bien vous guider dans votre démarche grâce à son expertise et à sa connaissance de votre situation financière.I,E MAGASINAGE Avant d'entreprendre votre magasinage, il faut d'abord évaluer votre capacité de payer.Ainsi, vous connaîtrez le montant du financement qui peut vous être consenti par votre institution pour l'achat d'une voiture.La période entre décembre et février reste certainement la plus favorable pour acheter une voiture et obtenir des réductions.Nous vous recommandons de visiter au moins trois concessionnaires, de négocier le prix demandé et de faire des comparaisons avec des voitures de modèles similaires avant d'arrêter son choix.Si vous avez déjà une voiture à offrir en échange, il est conseillé de négocier le prix de la voiture neuve avant celui de la vôtre.Votre institution financière peut vous aider à établir la valeur marchande de celle-ci en consultant les guides de voitures d'occasion.Et surtout, n'oubliez pas que.si vous vendez votre vieille voiture, à un particulier ou si vous la laissez en échange au concessionnaire, vous pouvez bénéficier d'un crédit de taxe de vente provinciale sur le montant que vous recevez pour votre auto.Neuve oi d'occasion?Acheter une voiture neuve présente beaucoup d'avantages.Vous pouvez vraiment choisir le modèle qui répond à vos besoins tout en étant assuré d'un entretien minimal au cours des premières années.Par contre, la voiture d'occasion vous permettra de réaliser des économies importantes à l'achat.De plus, les coûts d'utilisation seront moindres, notamment en ce qui a trait à la prime d'assurance et aux pièces de rechange.Cependant, une voiture d'occasion vous réserve toujours quelques surprises.Les antécédents du véhicule ne sont pas toujours connus.La durabilité reste incertaine et il peut ne pas y avoir de garantie si la voiture est achetée d'un particulier ou encore une garantie minime si elle vient d'un concessionnaire.Bref, si votre situation financière le permet, il faut toujours favoriser l'achat d une voiture neuve.Achat «h location?Aujourd'hui, il n'est plus nécessaire d'acheter une voiture pour en posséder une.Les formules de location à long terme, avec ou sans option d'achat, sont de plus en plus populai- res.mais comportent certains risques.Les contrats de location diffèrent d'un fabricant à l'autre, et les nombreuses clauses méritent une analyse très sérieuse.Il est recommandé de discuter d'un tel contrat de location avec un conseiller de votre institution financière avant d'y apposer votre signature.Il faut savoir que les coûts de crédit sont plus élevés avec la location à long terme et que vous n otes pas propriétaire du véhicule à la fin du bail.Des limites de kilométrage sont souvent imposées, et on vous oblige à rendre la voiture dans un bon état à la fin du bail.Cependant, la location à long terme requiert peu ou pas de comptant, et les mensualités sont normalement moindres que celles d'un achat.Somme toute, acheter votre voilure demeure une bonne solution.Cela vous permet de conserver votre liberté à l'égard de votre véhicule et vous offre le privilège de négocier le prêt qui sera le plus avantageux pour vous.Vous pouvez également mieux planifier votre budget avec cette option.Le financement Le prêt personnel est généralement accordé par votre institution financière.et votre nouvelle automobile ne sert pas de garantie à la dette.Le prêt-auto est un autre type de prêt qui vous est accordé par votre institution.Vous pouvez aussi adhérer à un programme de financement similaire chez votre concessionnaire.Avec le prêt-auto, votre nouvelle voiture sert de garantie et, à défaut de paiement, le prêteur peut reprendre le véhicule en règlement de la dette.Il peut également demander le remboursement du prêt tout comme c'est le cas pour un prêt personnel.Le prêt personnel vous offre une plus grande flexibilité puisqu'il vous permet de vendre votre voilure en tout temps.sans avoir de comptes à rendre au prêteur.Quant aux remises en argent du fabricant, il est recommandé d'en profiter tout en empruntant de votre institution financière.Vos mensualités sont ainsi réduites, et vous conservez toujours cette liberté à l'égard de votre véhicule.Le Prêt accès-auto Desjardins Chez Desjardins, le prêt accès-auto s'apparente à une forme de location à long terme.Il comporte de nombreux avantages, notamment sur le plan de la flexibilité, car l'emprunteur demeure propriétaire de son véhicule.De plus, vos mensualités sont réduites, et peu ou pas de comptant n'est exigé à l'achat.À la fin du terme choisi, trois options se présentent à vous.Vous pouvez conserver la voilure en réglant ou en finançant de nouveau le solde: vous pouvez vendre l'auto pour rembourser le solde tout en conservant le surplus s'il y a lieu; ou enfin, vous pouvez remettre la voiture à la caisse afin d'éliminer ou de réduire le solde du prêt du montant de la valeur résiduelle qui vous était garantie.Les assi rances Il est indispensable de magasiner pour une assurance-auto.Les primes varient beaucoup selon le type de voiture et souvent d'un courtier à un autre.Il est possible de réduire votre prime d'assurance en installant un système antivol et en burinant les principales pièces de votre véhicule.Si vous achetez une auto neuve, vous avez intérêt à ajouter l'avenant «valeur à neuf».Dans les caisses Desjardins participantes, vous pouvez assurer votre véhicule grâce à I Assurance-auto Desjardins.Et la cim lei r! Quant à la couleur de votre voiture, il n'y a vraiment aucun conseil à vous donner.C'est un choix personnel que vous devez faire seul ou en famille.On trouvera ça beau.ou on en rira un peu! Disculez-en.Crl',TOrll9U£ rliÜUICIÈRE DE5JAHÜIM3 Les caisses populaires Desjardins des Basses-Laurentides Terrebonne adopte un règlement de régie des séances du conseil municipal Le conseil municipal de Terrebonne a adopté à la majorité le règlement 2259 qui régit les séances du conseil, un document de cinq pages et 32 articles, au cours de l'assemblée du lundi soir 13 mars.La discussion amorçée par la conseillère Lorraine Bégin n'a pas fait passer cette législation comme lettre à la poste.Aimé Pespatis Le règlement décrète surtout la prépondérance de la présidence, soit celle du maire qui peut intervenir en tout temps dans les débats et qui les conduit dans les limites de son mandat.Les membres du conseil ont aussi des droits et privilèges.On notera cet artide qui exige qu'un membre du conseil qui désire prendre la parole en fait la demande au maire et doit se lever pour intervenir.Dans le cas des propositions faites par le conseil, celles-ci doivent être appuyées avant d'être discutées ou mises aux voix par le maire.Lorsque les membres sont appelés à voter, la discussion cesse et toute personne présente doit voter à moins de dispense suivant la loi des villes.Le vote est pris à main levée.Plusieurs articles sont insérés pour la période dite des questions émanant du public.\"La question ne doit contenir que les mots nécessaires, doit être précise, claire, sans ambiguité et formulée dans un langage convenable et respectueux\", lit-on à l'article La conseillère Lorraine Bégin a fait une énumération des articles qui ne seraient pas en conformité avec la loi des villes et elle a demandé, comme ses collèges Jeannine Cossette et André Ouimet qu'une étude plus poussée soit faite du règlement.La majorité du conseil a passé outre en votant en bloc pour le réglement a Ouimet trouve la sortie du maire \"astucieuse\" (SB) Le conseiller municipal indépendant André Ouimet, qui faisait récemment plusieurs déclarations au sujet du développement domiciliaire et la sécurité des piétons sur la viaduc de l'autoroute 25, a trouvé \"astucieuse\" la sortie du maire Forget, alors que ce dernier répliquait à ses arguments.\"M.Forget est passé à côté de la question.Pour le viaduc, je demande une résolution d'appui du conseil, afin de supporter la députée dans ses démarches.Dans le dossier des promoteurs, moi, je parlais du développement intra-urbain.Ce que je demande comme conditions pour accepter un projet, c'est une étude de faisabilité, un cautionnement du projet et une vérification sur la qualité du projet.Si ces vérifications existent, je ne suis pas au courant.Ca devrait être soumis au conseil.Comment puis-je approuver un projet dont je n'ai aucune information?\", a-t-il déclaré ¦ LA REVUE, mardi 21 mars 1995 PAGE A 17 Le quartier Nouvelle-Angleterre aux Berges de L^hçnaje Pour une résidence, un quartier et un investissement de qualité Un concept domiciliaire unique en son genre vient d'apparaître au projet résidentiel Les Berges de Lachenaie: Le Quartier Nouvelle-Angleterre.Ce projet de 135 unités est situé en bordure des rivières des Mille-Iles et Mascouche dans un supérbe cadre champêtre d'une ville en plein essor, Lachenaie.Cilles Bordonado Des constructeurs réputés Le promoteur, le Groupe Nouvelle Alternative, présidé par M.Jean-Claude Khangi, après une étude approfondie des attentes de la clientèle, a associé trois solides constructeurs au concept développé.MM.Michel Larocque des Habitation Supérieures L.L.T., Michel Simard de F.Simard & fils Construction et Yvon Whitty des Consultants CMK furent emballés par le concept intégré et raffiné proposé par M.Khangi.Un concept fort prisé aux États-Unis.Les résidences offertes offrent un cachet incomparable.Elles répondent aux besoins des familles d\u2019aujourd'hui par des aménagements et des plans modernes.Des résidences au cachet incomparable Les bungalows, cottages attachés et semi-détachés proposés ont en commun des éléments architecturaux, un éventail de matériaux et de coloris harmonisés.L\u2019homogonéité du quartier est assurée et permettra à l\u2019acheteur d\u2019être assuré de maintenir la qualité de son investissement.De plus, les habitations offrent des caractéristiques uniques associées au style Nouvelle-Angleterre: courbe traditionnelle et campagnarde, vaste fenestration (de style guillotine), pignon en façade, toit en relief, joli galerie, jeu de colonnes, utilisation de la brigue et coloris harmonisés.Pour maintenir l\u2019unité, les résidences du quartier sont dotées d\u2019un même éclairage extérieur, ainsi que de plaques civiques et de boîtes aux lettres identiques.Une qualité de vie unique Le Quartier offre une qualité de vie unique: sécurité, tranquillité, ainsi que des parcs et une piste cyclable à proximité A quelques minutes de Montréal, le projet est à deux pas de tous les services.Les prix des résidences débutent à 87 200$ (semi-détaché), 108 400$ (bungalow avec garage) et 123 400$ (cottage avec garage), incluant 66% des infrastructures.Les taxes sont en sus.Choisir le Quartier Nouvelle-Angleterre, c\u2019est s'assurer un urbanisme intégré unique et une qualité de vie incomparable qui garantiront à long terme votre investissement.Pour découvrir à votre tour ce projet, on vous invite à visiter le pavillon des ventes du projet situé au 2401, chemin Saint-Charles à Lachenaie.On peut aussi rejoindre M.André L.Châles pour prendre rendez-vous en le rejoignant au 964-5566.¦ 10 30 moins cher que la compétition Chambre sectionnelie 6 morceaux Fauteuil et pouf Quantité limi Colonne pivotante reg.649* Livraison Choix de> semaine couleurs 30% moins cher qu\u2019ailleur^ Choix de UQgAT^ 920, des Seigneurs Terrebonne , *)>177 (Vol tin de lean Coo tu)\t«fü\"T,0*T I » Heures Lundi 9h30 à18h Mardi 9h30 à 18h Mercredi 9h30 à 21 h Jeudi 9h30 à 21 h Vendredi 9h30 à 21 h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 12h à 17h y-ry.m.iYl.; ni iUI.: \\i Vli.AU 964-5566 Un tout nouveau concept domiciliaire vient d\u2019apparaitre au sein du projet résidentiel Les Berges de Lachenaie: Le Quartier Nouvelle-Angleterre.Le conseiller municipal Claude Martel a profité du lancement du projet pour féliciter M.André L.Châles, représentant du promoteur du projet, M.Jean-Claude Khangi.(photo: Gilles Bordonado) La conseillère Cossette veut copie de la correspondance (AD) La conseillère Mme Jeannine Cossette est intervenue à plusieurs reprises au cours de l'assemblée du 13 mars à Terre-bonne, demandant particulièrement copie de toute correspondance adressée au conseil.Mme Cossette est également intervenue à propos de sa troisième demande d'information sur le futur aréna, un dossier confiné au bureau du maire et pour lequel elle n'a pas encore eue de réponse.Elle a soulevé le point de l'entente entre la Ville et l\u2019École secondaire Saint-Sacrement.Le maire Forget a répliqué que le dossier de l\u2019aréna avançait.Un messager de la ville de Terrebonne limogé et remplacé Depuis 1988, un monsieur dont nous n'avons pas eu le nom, agissait comme messager pour livrer les écrits nécessaires aux membres du conseil municipal de Terrebonne, le vendredi de chaque semaine.Il a été remercié de ses services et remplacé séance tenante par M.Jean Reed, huissier de la Cour supérieure.La conseillère Jeannine Cossette a relevé cette question au cours de la réunion du conseil municipal le 13 mars, mentionnant entr\u2019autres éléments que M.Reed était le président du Parti de l\u2019Avenir des citoyens et citoyennes de Terrebonne (PACT).Elle a ajouté qu\u2019elle avait été mise devant le fait accompli sans en être informée par ses collègues.Copies de règlements disponibles Comme suite à une demande expresse de la conseillère Jeannine Cossette à la réunion du conseil municipal de Terrebonne, le 13 mars, des exemplaires des règlements soumis à l\u2019attention de l'assemblée seront déposés en quantité suffisante à l'arrière de la salle pour l'information du public * Conseil municipal de La Plaine (AD) Un montant de 80 000$ en vue d'un recensement et d'élection en novembre 1995 a été imputé au fonds d'administration par le conseil municipal de La Plaine à son assemblée du 7 mars.Le conseil a appuyé une demande du Centre de formation d'intérêts communautaires Laval/Bloc nord pour un permis de radiodiffusion desservant la région Laval et Basses-Laurentides au CRTC ¦ ^3\t[^ARROSAGES ULTRA VERT ^\tjUVU-jo/a (JueDec inc.\t Pour obtenir une belle pelouse, laissez les spécialistes en prendre soin avec un programme d'entretien qui comprend quatre traitements : .PRINTEMPS .DÉBUT DE L\u2019ÉTÉ \u2022 ÉTÉ .AUTOMNE À partir de Par traitement jusqu\u2019à 2500 pieds carrés A (JSSI DISPONIBLE : \u2022 Déchaumage \u2022 Aération .\u2022 Fertilisation à base organique ESTIMATION GRATUITE SERVICE GARANTI - .f.V ¦\u2019 'IwqBg 12048,70e avenue, R.D.P., Montréal (Québec) HIC 1Z8 Bureau : (514) 643-3777 Paget r(5H) 597-3111 NAPOLEON ,perChimney 2100 MAX ira\u2014 \u2022- Programme offert moyennant un léger supplément UmM PAGE A 18 LA REVUE, mardi 21 mars 1995 POELES ¦ FOYERS ¦ CHEMINEES j srmxy?-ma \\ r^TTTii rin\tCh^ SiJ ox^jltS \" : C-5 RIEN À PAYER AVANT SEPTEMBRE LIOU'DATIO dinvéntaire «LE HAUT DE GAMME HI-TECH à dégagement ZÉRO» Modèle NZ 2000 -Porte OR -Grille laiton -2 ventilateurs \u2022Entrée d\u2019air extérieur prix détail sugg.: 2,274$ BEEa?- constructeur! Modèles à partir de 98 900$ Informez-vous sur notre promotion qui peut vous offrir jusqu'à 7 500 $ de rabais * Terrain 50 x 100 \u2022 Services municipaux (égout), aqueduc, empierrement de la rue) T.P.S.ET T.V.Q.incluses Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi de 13 h à 17h et de 19 à 21 h Jeudi et vendredi \u2022 Sur rendez-vous Samedi et dimanche de 13 h à 17 h Frais de notaire inclus BUREAU DES VENTES 606, boul.Laurier, Lachenaie * 471-4248 7 ni.- .è * * \u2022 (ATTENTION ETUDIANTS) de 7 A 16ans, travail payant *t plaisant.Nous avons l*s meilleurs conditions au Qué-bac, c\u2019ast garanti*.10 Saga Genesis ou super Nintendo A gagner.492-8081.RECHERCHONS DAME FIABLE, non-lumeute, avec référence* pour garder petits garçon* Omols et Sans, a notre domicile, 5 Jours semaine, boul Châteaubrland, Mascouche, reçu demandé, 968-1262.TRAVAIL A DOMICILE pour couturlèra, plain ou overtoock S fils, travail A l'année.622-5307.CHERCHE DAME, pour garder deux petite* fill**, de 3ans et Sans, chez-moi, temps partiel A Terrebonne.964-5006.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE, bureau d'optométriste à Mascouche, 7 A I5hres/sem., disponible tolrs et \u2022amedl.Commun!-quez eu 933-0741.LA MAISONNEE LAURENDIÈRE _____________ CENTRE D'ACCUEIL DE RÉAtMXnON La Maison née POUR PERSONNES OtBQEHTES Laoreodière UltUtCTUElLES \u2022 FOYER CONTRAT \u2022 La Moisonnnée Lourendière est à la recherche d'une personne ou d'un couple qui désire accueillir dans son milieu de vie un adulte présentant une déficience intellectuelle, dans le but de favoriser le développement de son autonomie personnelle, son intégration sociale et de lui assurer une bonne qualité de vie.Objectif» poursuivis: \u2022\tFournir à un adulte ayant une déficience intellectuelle un milieu de vie qui favorise son épanouissement et sa réadaptation \u2022\tFavoriser le développement de ses habiletés et de ses connaissances.\u2022\tFavoriser son intégration sociale.\u2022\tDemeurer dans la région Lanaudière, M.R.C.Des Moulins.\u2022\tÊtre capable de négocier avec une personne ayant èt problèmes de comportement.e disposé à partager son quotidien avec cette personne.\u2022 Etre capable d'établir une relation chaleureuse et dynamique avec un adulte ayant une déficience intellectuelle.\u2022 Avoir la capacité et le désir de collaborer avec le Centre de réadaptation.Honoraires H conditions.\u2022 En fonction du niveau des services requis par la personne, à titre indicatif: 15 000$ à 20 000) annuellement, plus les frais reliés à la chambre et pension.\u2022 Statut de travailleur autonome.Veuillez nous faire connaître votre intérêt, avant le 3 AVRIL 1995, en communiquant avec: LA MAISONNÉE LAURENDIÈRE a/s Maurko Giroux Ressources intermediaires \u2014 M.R.C.Des Moulins 12S0, boul.St-Honri, Mascouche (Qc) J7K 2W1 Tél.: (514) 474-4175 MCL COMMUNICATIONS inc.AGENT AUTORISE UNITEL Recherche conseillera en télé-communication pour inscription au niveau résidentiel \u2022 Autonome et dynamique \u2022 Aucun* expérience requis* \u2022\tFormation compléta fourni* par la compagnie \u2022 Aucun* vanta \u2022\t175) et plus/sem.+ bonus POUR ENTREVUE : 738-4234 (A'fret» virés)____ (5,L UNE BONNE AFFAIRE : Avec mezzanine, grande salle de bains, planchers parquetene, comptor lunch, foyer au salon, beau secteur.F.Lafrance 386-2718 1350, ROUTE 343 NORD : Bungalow 28X44, 4 c.à c.2 sdb podium, foyer au salon, piscine, garage, rue commerciale.Y.Dumas 474-4444 2454, CR.AUTEUIL : Superbe! Armoires mélamme, b-vitrée, sam, sdb douche séparée, s-sol fini, foyer comb., cabanon Y Dumas 474-4444 MASCOUCHE MASCOUCHE NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Const.91.planchers tous en parq., s-s fini au complet, foyer au salon, et plus encore.F.Lafrance 386-2718 79 900$ : 1982, elc, armoires chêne, aires ouvertes, sfm, atelier 31X9, piscine, grand baie, traité.Yvette Dumas 474-4444 GRAND TERRAIN : Bungalow 3 murs bnq.4 c.à c., 2 sdb, s-sol fini, foyer, mur pierres, grand cabanon, près école Yvette Dumas 474-4444 LACHENAIE TERREBONNE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI : 89 900 $ 89 900 $ 89 900$ 89 900$ 89 900 $ 89 900$ 3 c.à c., foyer au salon, garage, grand terrain, taxes 1 545 $!!! Sylvain Pelletier 964-1268 VOS ENFANTS L'AIMERONT ! : Bung.1983, 4 c.à c\u201e 2 sdb.2 salons, abri d\u2019auto, piscine, 104 900$.Jean-Paul Senneville 4744444 MASCOUCHE BON FINANCEMENT : Bungalow 1991, 2 chambres à coucher + extras, 98 900 $.Jean-Paul Senneville 474-4444 LACHENAIE LACHENAIE UNIQUE : Cottage ultra moderne, 3 chambres, foyer, garage, grand Michel Lach^n?ras paye' 386-0620 IDÉAL POUR 1\" ACHAT : Bungalow récent.7 pièces, s-sol fini, foyer, piscine, impeccable, taxes 1618$.Michel Lashaptilfiffi-MK- LACHENAIE t-m i\t______ mam**.-\t.ét ATTENTION ATTENTION : Triplex 94, avec foyer au 1er et au 2e.Deux stationnements pour 2 autos pour chaque logement Michel Lachapelle 386-0620 TERREBONNE 94 500$\tSous l\u2019évaluation municipale.superbe bungalow moderne, beaucoup d'extras, faut vendre Jules Paré 964-9422 75 000$ : Garage, 4 chambres, foyer, salle familiale, taxes basses Jules Paré 964-9422 TERREBONNE MASCOUCHE JOYAU DE CLARTÉ ET DE PROPRETÉ : 3 chambres même niveau, un classique de confort ! Jules Paré 964-9422 96 000$ NÉGOGIABLE : 3 chambres, 2 sdb, foyer, piscine, excellente condition, libre immédiatement, Conrad Cyr 474-7268 TERREBONNE MASCOUCHE GÂTEZ-VOUS : Bungalow 1983, 3 chambres à coucher, piscine.89 900 $ Jean-Paul Senneville 474-4444 87 000 $ : 4 chambres, piscine, au centre de Mascouche.près des services, libre immédiatement.Conrad Cyr 474-7268 TERREBONNE TERREBONNE ALLO ! : Bunoalow 1988, 3 c.à c.piscine creusée, extras, 104 900 $.Jean-Paul Senneville 474-4444 SOYEZ DIFFICILE! : Bungalow 1991,2 chambres à coucher, douche séparée dans sdb, extras, 97 900 $.J-P.Senneville 474-4444 TERREBONNE AMENEZ LA FAMILLE ! : Bungalow, 5 c.à c.+ 2 sdb, beaucoup d\u2019inclus, taxes basses, 84 900 $.Jean-Paul Senneville 474-4444 TERREBONNE QUELLE FAMILLE ! : Bungalow, 4 c.à c.+ garage, planchers en parqueterie, 109 900 $.Jean-Paul Senneville 474-4444 LACHENAIE PAS DE COIN NOIR : Bungalow aires ouvertes, grand patio, près parc, école centre d'achats, système d'alarme, etc Michel Lachapelle 386-0620 LACHENAIE REPRISE DE FINANCE : Impeccable, 3 chambres, garage, sous-sol fini, paysager.Ne laissez-pas cette occasion vous échapper.Benoît Rivest 592-7891 LACHENAIE LACHENAIE SURPRISE À L'INTÉRIEUR : Vrai déco mat Tout est bien fini partout Faites une offre Denis Fontaine 497-1586 3m 30 X 44 : Super terrain, tout équipé.8 chambres, enfin de l'espace.Denis Fontaine 497-1586 MASCOUCHE LACHENAIE FAUT VOIR : 116 900 $, 3 chambres, 2 sdb, piscine, fenêtre serre dans cui.luxueuse et très chaleureuse.Conrad Cyr 474-7268 96 700$ AVEC GARAGE : Air climatisé central, foyer, piscine, taxes basses, à qui la chance ?Denis Fontaine 497-1586 LACHENAIE DANS CROISSANT : Joli cottage 1991,3 chambres, 2 sdb.garage.2 minutes de l'autoroute.Conrad Cyr 474-7268 99 500$ DEMANDE : Sous-sol fini, foyer, piscine, bains podium, planchers lattes, faut voir.Denis Fontaine 497-1586 LACHENAIE m $ ¦* aj fi &\t1 r r: PRIX COÛTANT : 99 900 $ 99 900$ 99 900$ 99 900$ 99 900$ 99 900$ 99 900$ 99 900$ Infras payées, paysager, planchers en frêne, faites une offre !!! Sylvain Pelletier 964-1268 la _____________\ti\t*»[ Michel Lachapelle Francine Lafrance\tBenolt Rjvesl Denis Fontaine Réal Beaudoin\tJules Paré\tConrad Cyr\tYvette Dumas Jean Paul Senneville\tAlain\tSylvain Pelletier Pierre Grisé Agent immebilier Agent immobilier\t,mm0bilier Agent immobilier Agent immobilier Agent immobilier\tAgent immobilier\tAgent immobilier Agent immobilier Des Trois Maisons Agent immobilier Agent immobilier agréé\taqréé\ta agrêé\tagréé\taffilié\taffilié\tagréé\tAffilié\tagréé Agent immobilier affilié affilié\taffilié edt ctotre ÿttye- cCe j|\t1\t\t "]