La revue, 16 août 1994, Cahier spécial. La rentrée

[" Palpeur l\u2019wir, «\u2022\"P™\"*\u2019\" L'option MULTIPROJETS Une autre bonne raison de choisir LE PRET HYPOTHECAIRE DESJARDINS Poetr plus i nformation, consultez voire conseillère' 17 1 513,1» .|»què?0Ma Page 2 CAHIER «La Rentrée-, mardi 10 août 1994 ECOLE DE DANSE JOHANNE BOIVIN Programme complet Enfants & Adultes École de danse Johanne Boivin 804, St-Pierre Terrebonne, Québec J6W 1E5 964-2493 \u2022\tDanse rythmique 4-5 ans \u2022\tBallet Jazz \u2022\tBallet Classique \u2022\tDanse de caractère \u2022\tClaquette Attestation de cours Programme de boursier Dates d\u2019inscriptions : 25-26 août 94 18h à 22h V A nos studios Réservations téléphoniques acceptées après le 20 août 94 au 964-2493 AUDITIONS AUDITIONS Dates : Samedi le 3 septembre à llhOO (arrivée à lOhOO) Pré-requis : \u2022 Âge minimum 12 ans \u2022\tAnnées d\u2019expérience en danse requises \u2022\tTenue et souliers de danse exigés Veuillez confirmer votre participation pour l\u2019audition au 964-2493 Dynamisme et variété marquent La Rentrée 1994 CAHIER «La Rentré*», mardi 16 août 1094 Page 3 20e année d\u2019activités de la S.H.R.T.Après avoir vécu une saison où la plupart des gens prennent des vacances bien méritées, il faut songer à reprendre le travail, les études, les cours, les activités de toutes sortes avec la meilleure volonté du monde de réussir ce qui sera entrepris.Louise Despatie Les étudiants consultent et voient à se procurer les effets scolaires demandés par toutes les écoles du territoire; l\u2019horaire des inscriptions et la programmation de toutes les activités culturelles et sportives sont déjà prêts et disponibles dans les villes de la MRC des Moulins ainsi qu'à Bois-des-Filion; les Clubs d\u2019Age d\u2019or ont déterminé la date de reprise des activités pour les aînés; de multiples cours sont proposés aux adultes qui désirent retourner aux études et les associations communautaires, culturelles et sportives sont fin prêtes à vous accueillir et vous offrent une panoplie d\u2019activités pour la saison automnale.Vous avez toujours désiré apprendre à jouer aux échecs ?Deux clubs s\u2019offrent à vous; l\u2019un à Terrebonne et l'autre à Mascouche.Vous aimez les voyages en groupe, le bingo et l\u2019aquarelle ?Plus de 15 clubs d\u2019Age d\u2019or vous sont proposés.Apprendre à nager vous intéresse ?Les services de loisirs mettent à votre disposition des cours ni\t\tri i m\tr j pour tous les âges.L\u2019idée de retourner aux études vous captive ?Le Collège de l\u2019Assomption et la Commission scolaire des Manoirs proposent des cours pour tous les goûts.Offrir quelques heures de bénévolat vous tente ?Consultez la liste des associations communautaires, culturelles et sportives produites dans le Guide des Adresses de La Revue.De bons spectacles au Théâtre vous délasseraient ?Pièces de théâtre, spectacles d\u2019humour, de musique et de chanson sont à l\u2019horaire du Théâtre du Vieux-Terrebonne pour la saison automnale.L\u2019histoire vous passionne ?Devenez membre de la Société d\u2019Histoire de la Région de Terrebonne.La Rentrée 1994 est marquée par le dynamisme et la variété.Vous trouverez dans ce cahier spécial diverses informations utiles ainsi que de nombreux articles indispensables à se procurer pour une RENTRÉE réussie !¦ Depuis 1975, la Société d'Hlstolre de la Région de Terrebonne a comme mission la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine historique, architectural, toponymlque, généalogique et archéologique de la région des Moulins.La programmation qui commence en septembre comprendra souper-buffet, brunch, soupers-conférences, activités jumelages avec d'autres sociétés et conférences.Devenir membre de la S.H.R.T.,, c\u2019est assurer l\u2019avenir de notre région dans le respect de ceux qui nous ont précédés.Les archives, riches en documents, photos et cartes sont déposées à la bibliothèque municipale de Terrebonne et peuvent être consultées sur place seulement.Pour recevoir le dépliant promotionnel, devenir membre ou tout autre renseignement, il vous suffit d\u2019écrire à S.H.R.T., C.P.145, Terrebonne, J6W 3L5.B î Garderie les 2 We V Service de garde \u2022\tUne heure *1/2 journée où à la journée \u2022 Programme éducatif \u2022 Enfants de 2 à 5 ans \u2022 Grande surface de jeux Personnel qualifié \u2022 Repas chauds confectionnés sur place \u2022\tEncore quelques places disponibles Ou/ ! C'est ta RENTRÉE 1994 marquée du dynamisme des professeurs, directeurs et directrices, bénévoles, présidents et présidentes, marcheurs et marcheuses, étudiants et étudiantes, bibliophiles de tout âge, gens de théâtre, sportifs et sportives, Jeunes, adolescents et adolescentes, adultes et aînées (es).865 bout, des Seigneurs 492' 1829 I Pour voir du pays, courir le monde.et arriver à bon port \u2022\tVoyages I (L.D.) Le soleil brille de mille feux chez Voyages Novasol.Paulette Beaudry, propriétaire de l'agence, ainsi que son équipe de conseillères en voyages, composée de Louise Martineau, Suzanne Lamoureux et Odette Gauthier rayonnent de joie et accueillent chaleureusement et avec une fierté inégalée, la clientèle, dans leur nouveau local situé au 2287 chemin Gascon à Lachcnaie, toujours au même numéro de téléphone soit le 471-1266.En effet, depuis juillet dernier, VOYAGES NOVASOL, première agence de voyages de la région des Moulins, comptant 17 ans d\u2019expérience au service des vacanciers et globe-trotters avides de voyages et d\u2019excursions vers toutes les destinations du monde, aménageait à Lachcnaie, tout près de La Cage aux Sports.Dans le but de toujours répondre adéquatement et professionnellement à sa nombreuse clientèle ainsi qu\u2019aux nouveaux résidants de la région des Moulins et des villes avoisinantes, VOYAGES NOVASOL, par sa relocalisation dans un local merveilleusement aménagé en fonction d\u2019une plus grande tranqtiilité, propose tout genre de croisières, visites et séjour» culturels, voyages d'affaires les destinations \" Soleil \u201d, l\u2019Europe, l\u2019Orient et les Clubs Med.Pour vos vacances à Hawai, un voyage d'affaires en Turquie, un petit déplacement à Paris, du golf aux Iles Canaries, pour amener les enfants à Disneyland en Californie ou pour toute autre destination dans le monde, Paulette et son équipe assurent la clientèle de leur riche expérience et de leur compétence en matière de voyages * Nul n'est besoin au client de hire le tour des agences de voyages et d'aller à la recherche de prix hors de l\u2019ordinaire Les agences vendent les mêmes produits, achetés chez les mêmes grossistes Chez VOYAGES NOVASOL, l'accueil des clients est primordial; le client a droit à toute notre attention.Nous devons respecter ses goûts, ses besoins, ton budget.Notre travail, par la suite, consiste à hire de multiples recherches auprès des grossistes pour trouver ce qui correspond le mieux au client.Tout au court de ces années, la complicité établie avec bon nombre de nos clients fait en sorte qu\u2019ils sont devenus des amis Voilà ce qui différencie notre agence L'immense satisfaction de notre vaste clientèle, depuis 17 ans, en est le meilleur témoignage ' avoue Paulette Beaudry VOYAGES NOVASOL propose aux vacanciers les voyages organisés, s'occupe des billets d'avion, des réservations d\u2019hôtel, des billets de train, circuit en autobus, de l'assistance aux voyageurs, des réservations d automobiles, de l'assurance-voyage.Vous pourrez y trouver une panoplie de brochures à consulter et les objets utilitaires aux voyages.Rien n\u2019est impossible aux conseillères de VOYAGES NOVASOL.Vous désirez loger dans un hôtel 4 étoiles, une petite chambre avec cuisinette ou en appartement style condo ?Tout est réalisable pour satisfaire les goûts les plus diversifiés.Vous partez pour la France et préférez une automobile avec transmission automatique ?Tout sera fait selon votre préférence.Vous avez le goût de partir à l\u2019aventure et de découvrir des lieux inexplorés ?VOYAGES NOVASOL saura répondre à toutes vos exigences.Pour une excursion, une envolée, une expédition, un pèlerinage ou une croisière, pour voir du pays, pour courir le monde et arriver à bon port.L\u2019important pour vous, c\u2019est de consulter de vraies professionnelles du voyage.Venez rencontrer Paulette Beaudry et son équipe le 12 septembre ou le 23 octobre à 20h au Théâtre du Vieux-Terrebonne pour la présentation des Grands Explorateurs sur la Chine, en collaboration avec Tour Chanteclerc et les Grands Explorateurs .\u2019équipe dynamlqut OYAGES NOVASOL lue et professionnelle de est composée de Odette Gauthier, Suzanne Lamoureux, Paulette Beaudry (propriétaire) et Louise Martineau.D'ailleurs, il est temps de songer aux vacances d'automne et du temps des Fêtes.Les destinations préférées demeurent, sans contredit, le Mexique, la République Dominicaine, Cuba et l'Amérique Centrale.De nombreuses autres destinations vous sont offertes par VOYAGES NOVASOL : Pour départ à compeer d\u2019octobre et de novembre 1994« * le Spécial Côte d\u2019Azur *, 3 semaines en se à 1099 $ j \u2022 ta Costa Del Sol *,17 fours/ 13 nuits, 30 inctos, 11994 ou 24 jours/ 22 nuits, 44 repas Inclus 1999$ i \u2019 Le Portons! * long séjour de 4 semaines, 27_ «Thêber^nent.pour 12999 (par personne en occ.double), en appartement 1 chambre.Attention golfeurs ! Le Portugal, c\u2019est votre destination.\u2022 Veuillez noter que les i d\u2019aéroport et les assurances personnelles i\\/ Voyages 0^%ovaiol inc.2287, chemin Gascon, Lachenaie J6X 4H3 471-1266 O Membre de la coopérative des agences de voyage du Québec Pag* 4 CAHIER «La Rentré*», mardi 10 août 1904 L E C E N T J E DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MANOIRS H Inscription aux cours à temps partiel IA FORMATION EN ACTION\tK\tK (Word Perfect, Lotus, Initiation au microordinateur, Dos et Windows, Bedford, soudage, lecture de plans, etc.) 16, 17 et 18 août 1994 I5h à I7h et I9h à 2lh Centre de formation professionnelle des Manoirs Pour plus d\u2019information, consultez notre dépliant ou téléphonez au 471-3121, poste 225 et 227 i i c i n t » i K F0HUII0N nORSNNNfiU DIS H A N 0 I I S IA FORMATION IN ACTION ERRATUM Dans le dépliant «Centre de formation professionnelle des Manoirs» veuillez faire les corrections suivantes 1.\tDans la section HIVER 95, pour les cours en dessin de bâtiment, vous devriez lire 1800 heures.2.\tDans la section COURS AUTO-FINANCÉS, l\u2019horaire des cours est de 19h à 22H15.3.\tDans la section COURS OFFERTS EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA, les heures de cours inscrites représentent les heures de cours par semaine.La durée totale : Application bureautique bilingue Application de l\u2019ordinateur à la comptabilité Tenue de caisse Charpenterie-menuiserie Serrurerie-menuiserie Vente de pièces de quincaillerie Électromécanique 810 heures 360 heures 420 heures 1440 heures 1435 heures 1290 heures 1800 heures 4.Dans la section COURS DE PERFECTIONNEMENT OFFERTS PAR LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE ET LE CÉGEP JOLIETTE-DE-LANAUDIÈRE, veuillez noter que le numéro de téléphone pour obtenir de l\u2019information est le 1 800 661-2750.5.Dans la section COURS DE PERFECTIONNEMENT OFFERTS PAR LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MANOIRS, le numéro pour obtenir de l\u2019information est le 1 800 661-2750.LE PLUS GRAND DE LA RÉGION 564, des Seigneurs, Terrebonne Tél.: 471-1977 C\u2019est le temps des a terac| OUVERT LE DIMANCHE A PARTIR DU 21 AOUT BONNE QUALITÉ A BON PRIX GARÇON ET FILLE EN PLUS OBTENEZ EN 2®.-20% HOMMES ET FEMMES certains modèles) PROFITEZ DES SPECIAUX Âc fdccù, cyiaud cAoix de cttauMmeû fuuci ta pwûUe: du CiAc aux futux vieux.Souliers style KICKERS très bien imités Rég: Femmes Prix J Afi 00 miracle à « $ 49.\" \t VELCRO POUR ENFANTS; 5 À I0=$1f .88 il À 3=$12.88 m .¦ - (ZÂÂuÂÂmeA fïtovxdz Z& tfUdlewi\tTKeUUuM\tS&wiec Lachcnois et Lachenolscs Des activités pas manquer Films, matinées enfantines, ateliers, Tal Chi, peinture, cours de premiers soins, acupuncture, judo, hockey, badminton, basket bail et hockey cosom, telles sont les activités proposées aux Lachcnois et Lachenoises de tout âge en cette nouvelle saison automne-hiver 94/95.Louise Despatie MATINÉES ENFANTINES (3 à 5 ans) Dans le but de sociabiliser l\u2019enfant et de lui apprendre à jouer avec d\u2019autres enfants de son âge, ces activités favorisent l\u2019intégration à la vie communautaire par des chants, danse rythmique, rondes et bricolage.D\u2019une durée de 12 semaines et débutant au cours de la semaine du 19 septembre, on propose deux groupes d\u2019enfants: les 3 ans/ une fois semaine et les 4 ans/ deux fois semaine.ATELIERS DU SAMEDI On propose un atelier de l\u2019Halloween avec Mme Danielle Bisson-Normand, au Chalet Charles-Bruneau le samedi 22 octobre ou au Chalet l\u2019Arc-en-Ciel le dimanche 23 octobre.On y fera des décorations murales, décorations de fenêtres et de tables.Puis l\u2019atelier de Noel soit décorations et cadeaux de fêtes, les 3 et 10 décembre au Chalet C.Bruneau ou les 4 et 11 décembre au Chalet l\u2019Arc-en-Ciel.Samedi-Plus propose un atelier du cerf-volant le 24 septembre.CINÉ-FAMILLE Ciné-Famille de Lachenaie vous offre en grande primeur, le dimanche 25 septembre \" Parc Jurassique \u201c, le dimanche 30 octobre \u201c Les Pierrafeu \u201c.Deux représentations par jour soit à llh et à 14h au gymnase de l\u2019école Bemard-Corbin.a ne POUR ADULTES Tai Chi avec Mme Diane Soucy-Ferry au Chalet l\u2019Arc-en-Ciel, le mardi de 19h30 à 21h débutant le 27 septembre.Peinture (huile et acrylique) avec Mme Colette Tremblay, au sous-sol du presbytère, le lundi de 19h à 21h30, débutant le 26 septembre.Un atelier d\u2019horticulture avec Hélène M.Poirier, vous est offert au Chalet Charles-Bruneau du 28 septembre au 5 octobre, de 19h30 à 21h30.Au Chalet Charles-Bruneau, cours de premiers soins (Croix-Rouge), sera donné le samedi 1er octobre, de 8h30 à 17h.L\u2019activité \u201c Cardio-Secours \u201c est proposée le samedi 29 octobre, de 8h30 à 12h30 au Chalet Charles-Bruneau.CONFÉRENCE \u201c L\u2019acupuncture à la portée de tous \u201c, tel est le thème de la conférence donnée par M.Nicolas Sohocki, acupuncteur le jeudi 27 octobre à 19h30 au Chalet Charles-Bruneau.Cette conférence est gratuite.Cependant, il est important de réserver votre place dès maintenant en communiquant avec Nicole Meunnier ou Nicole St-Onge au 471-2424.LES SPORTS Voici un aperçu des activités sportives qui seront offertes pour la saison automne 94: *\tActivités pour les tout-petits 3 à 5 ans (activité?physiques et sportives); \u2022 activités pour les 6-12 ans (Au jeu, hockey-cosom, basket-ball); * Activités pour les 5-15 ans (judo); * Adolescents 13-17 ans (hockey cosom, basket-ball, badminton); * Adultes 18 ans et + (ballon-volant, badminton, hockey cosom et multi-sports).Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez rejoindre le Service des loisirs : 471-2424.\u2022\tIl serait important de noter que les inscriptions aux diverses activités proposées sont le mercredi 31 août et le jeudi 1er septembre de 19h à 21h i l\u2019école Jean De La Fontaine.¦ Activité spéciale - danse Atelier de création et d\u2019exploration Lors des congés scolaires, l\u2019École de danse municipale de Lachenaie \u201c Danse et Prestige \u201c propose des ateliers qui permettent aux enfants d\u2019élaborer à partir de différents aspects du mouvement, d\u2019apprendre à se déplacer dans l'espace, d\u2019explorer diverses facettes de la danse tout en laissant libre cours â leur imagination développant ainsi leur créativité.L\u2019horaire est le suivant: de 9h30 à llh30 pour les 7-9 ans, de llh30 i 12h30 pour les 4-6 ans et de 13h à 15h pour les 10-13 ans.On demande aux enfants de porter des vêtements de danse et (pour les filles) d\u2019avoir les cheveux attachés.Il en coûte 3$ par atelier/ heure, 6$ par atelier/ deux heures.Les participants peuvent s\u2019inscrire à un, deux, trois ou les quatre ateliers.Un minimum de 10 participants par atelier est exigé.¦ \\£e heUt monde deb awfadebi»* Ecole et agence artistiques ^dtuAe/ine dfàeauregard présidente COURS Art dramatique Diction Expression orale Improvisation Jeu et interprétation Lecture expressive Mise en scène Phonétique Poésie Chant et pose de voix Chorégraphies Technique de scène NIVEAUX : Tout-petits - Débutants \u2022 Intermédiaires \u2022 Avancés Début : 17 septembre, inscription dès maintenant Pour renseignements (514) 845-6495 AUDITIONS : TÉLÉ-CINÉMA \u2014 MESSAGES PUBLICITAIRES CAHIER «La Rentré»-, mardi 18 août 1M4 Page 5 Les arts de la scène à Lachenaie sont avisées par groupe d\u2019âge, de niveau et de catégorie Les cinq troupes \" Prestige\t.s'échelonnant de tl à 24 ans, de niveau intermédiaire à avancé Bric Labbé et Marie Prance Bemierfout partie de ta Trompe de danse Prestige.\u201cPrestige\" sont divisées par groupe d\u2019âge, de niveau et de catégorie s\u2019échelonnant de 11 i 24 ans de niveau intermédiaire i avancé.Inscription Les inscriptions auront lieu le 6 septembre de 19h i 20h30 à l\u2019École de danse au 1081 Lévis.Théâtre Par ailleurs, la Régie des ans de Lachenaie offre aussi des ateliers de théâtre forts populaires qui s\u2019adressent aux adeptes de 6 ans à l\u2019âge adulte.Les lundis soirs sont consacrés au 13-16 ans et aux adultes 16 ans + tandis que le samedi, les ateliers sont offerts aux 6-8 ans et 9-12 ans, la Régie prévoit aussi former une troupe de théâtre cette année.Tous les ateliers de théâtre ont lieu à l'École St-Charles de Lachenaie.Inscription Les inscriptions se feront le 1er septembre de 19h â 21h à l\u2019École Jean-de-la-Fontaine â Lachenaie.Pour tous renseignements concernant ces activités culturelles et artistiques, vous pouvez communiquer avec Madame Carole Charbonneau, régisseur des arts de la scène de Lachenaie, au 471-2424.¦ La Ville de Lachenaie offre encore cette année des activités artistiques et cultu- relles des plus Intéressantes.Ainsi, l'École de danse 'Danse et .inscription», continue d\u2019offrir une panoplie de cours de danse, de qualité supérieure dans les disciplines suivantes: Jazz-moderne, acro-danse, danse créative, danse classique, danse aérobie et danse théâtrale pour tous les adeptes de 4 ans à l'âge adulte, de niveau débutant à professionnel, de jour, de soir ainsi que le samedi et (nouveau de cette année) le dimanche.Audition Pour toutes les personnes intéressées â poursuivre un programme d\u2019entrainement spécialisé incluant des cours de jazz, moderne, danse théâtrale, danse classique, etc., et de représenter Ville de Lachenaie lors de nombreux spectacles de danse avec l\u2019une des cinq troupes \u201cPrestige\", doivent s\u2019inscrire à l'audition qui aura lieu â l\u2019École de danse au 1081, Lévis â lieu â l\u2019École de danse au 1081.Lachenaie, mardi le 6 septembre prochain de 18h à 19h30.Il est â noter que les cinq troupes EXAUENKLAVUE VERRES K CONTACT LUNETTES LiM-Ann* Chassé POLYCLINWUfc TERREBONNE sum 103 901 BOUC.DES SEIGNEURS TERREBONNE.Oc 471-1680 P*qe* plus dt% / A QstétlM, vers accoté» k rachat tfuna paira da hmttaa compté!a (verra» M monture) 21 ana at motn» y>-M\" Page 0 CAHIER «La Rentrée», mardi 16 août 1994 À Têrrehonne cet automne la Krnti-ce.Ça bouge à Terrebonne cet automne car une foule d\u2019activités aquatiques, culturelles et sportives sont proposées à tous.Pour vous donner un avant-goût de ces activités, le Service de loisirs de la Ville de Terrebonne Informe la population qu\u2019une EXPOSITION composée de différentes créations réalisées par les animateurs des ateliers aquarelle, faux-fini, pochoir, poterie, sculpture (papier et modelage), sculpture de canards et oiseaux décoratifs, gravure et llnogra-vure, peinture et dessin.sera présentée à la bibliothèque de l\u2019Ile-des-Moullns (1er étage), du 23 août au 12 septembre, aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Louise Despatie LES INSCRIPTIONS Le programme d\u2019activités automne 1994 comprend tout d\u2019abord les inscriptions qui s\u2019échelonneront du mardi 6 septembre au jeudi 8 septembre.Pour les ACTIVITES CULTURELLES ET SPORTIVES : le mercredi 7 septembre, Centre Angora, de 19h à 20h30 (citoyens de Terre-bonne); pour activités offertes au Centre Marie-Victorin et Pavillon André-Guérard, de 19h à 20h (citoyens de Terrebonne).Les inscriptions pour les ACTIVITÉS AQUATIQUES auront lieu le mardi 6 septembre, Centre Angora, de 19h i 20h30 (citoyens de Terrebonne).Pour les ACTIVITÉS AQUATIQUES, CULTURELLES ET SPORTIVES : le jeudi 8 septembre, Centre Angora, de 19h à 20h (citoyens de Terrebonne et Lachenaie), de 20h à 20h30 (pour tous).Pour les activités offertes au Centre Marie-Victorin et Pavillon André-Guérard, de 19h à 20h (pour tous).Il y aura PROLONGATION, du lundi 12 septembre au jeudi 22 septembre, au Service des loisirs, 790 rue Saint-Pierre, Terrebonne, du lundi au jeudi, de 8hl5 à 12h et de 13h i l6h30, le vendredi de 8h30 à 12h (pour tous).PROGRAMME D\u2019ACITVITÉS CULTURELLES \u2022\tArtisanat et métiers d\u2019art : Tous seront comblés par la variété des activités offertes soit atelier de création d\u2019artisanat (16 ans et +), pochoir et faux-fini (16 ans et +), NOUVEAUTÉ poterie (trois groupes, de 10 à 12 ans, les 13-15 ans et les 16 ans et +), NOUVEAUTÉ sculpture de canards décoratifs sur bois et sculpture d'oiseaux décoratifs (16 ans et +).\u2022\tArts plastiques : Des activités sont offertes soit Les bricoleurs (5-12 ans), ateliers de décoration et confection, les Barbouilles et les Gribouilles, NOUVEAUTÉ gravure et linogravure (10-12 ans), NOUVEAUTÉ sculpture formes et papiers (10-12), NOUVEAUTÉ sculpture et modelage (13-15); DANSE, baladi (16 ans et ?), ballet-jazz (3 ans et +, 16 ans et +).\u2022\tDessin et peinture s Les jeunes et adultes sont invités à s\u2019inscrire aux cours et ateliers de dessin et de peinture.Il y en a vraiment pour tous les goûts ! \u2022\tDéveloppement personnel et santé : Auto-massage et relaxation, Tai Chi et Yoga font partie de ce programme.\u2022\tExpression théâtrale : Pour les 6 ans et plus, on propose Les P\u2019tits causeurs (6-9 ans), Paroles de mime (10-12 ans! Art-express 03-15 ans) et comme NOUVEAUTE improvisation (13-15 ans).\u2022\tPetite enfance s Touche-à-tout s\u2019adresse au 3-5 ans afin de développer la socialisation de l'enfant par le biais d\u2019activités diverses.pplp# ; mmnêrÆ .PROGRAMME D\u2019ACTIVITÉS SPORTIVES Les activités sportives regroupent le badminton-école pour les 8 ans et plus, le conditionnement physique multi-forme aux 18 ans et plus, la danse aérobique pour les 13 ans et plus, NOUVEAUTÉ Flag-Football (14-17 et 18 ans et +), le karaté, le mini-gym et le volley-ball.ACTIVITÉS LIBRES L\u2019aréna de Terrebonne ouvre ses portes du mardi 6 septembre au samedi 8 avril 1995 pour le patinage libre et le hockey libre.On propose aussi le badminton libre pour les 16 ans et plus ainsi que le bain libre pour tous à la piscine de l\u2019école Armand-Corbeil.Les jeunes pourront bénéficier de plusieurs activités telies que ie ballon-chasseur, ping-pong, jeux de société et autres tandis qu\u2019on offre aux adolescents de 12 à 17 ans une foule d\u2019activités sportives et culturelles au Centre Marie-Victorin, Écoles Esther-Blondin et Le Castelet ainsi qu\u2019au Pavillon André-Guérard.A Terrebonne, ça bouge cet automne !¦ Amateurs de scrabble Venez jouer au scrabble duplicate ._¦ aa a t .«\t/loi-\tIpftrr Tous les vendredis soir à 19h30, au Centre Angora situé au 4215 D\u2019Argenson, tous les amateurs de scrabble duplicate sont conviés à apporter leur jeu et à participer à cette soirée de scrabble.Le début de cette activité est fixé au vendredi 9 septembre prochain.Le coût est de 3$ pour les membres du Club \u201c Les Lettres de mon Moulin \u201c et de 4$ pour les non-membres.Mais pourquoi jouer au scrabble duplicate ?Parce qu\u2019on élimine le facteur chance, tous les joueurs disposent des mêmes lettres, le mot le plus payant est retenu et placé sur une grille-maîtresse ainsi que sur celle de chacun des joueurs, chacun a sa propre feuille de pointage et tous les joueurs peuvent calculer leur moyenne.Bienvenue à tous et à toutes ! Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez rejoindre André Bleau au 492-3206 ou Richard Riou au 471-1930.¦ Terrebonne Dès la fin août, les autobus scolaires sillonneront nos routes et les brigadiers (plus de 10) seront à leur poste de travail.Automobilistes, respectez la signalisation routière en tout temps aux abords des écoles; circulez lanternent zoux aucun orctexte.ne dépassez pas un 5 autobus scolaire aux arrêts.Le transport en autobus.C\u2019est sérieux! Dites-le à vos enfants.On ne doit pas courir vers l\u2019autobus, on ne doit pas jouer avant son arrivée, on doit monter un par un, rester assis à son siège, ne pas sortir ni les bras, ni la tête par la fenêtre, toujours attendre que l\u2019autobus soit immobilisé avant de sortir, attendre le signal du conducteur avant de traverser la rue, et quoi encore.ne pas crier, ne pas se tirailler.Finalement, le transport en autobus ce n\u2019est pas un jeu mais un moyen de se rendre à destination, en toute sécurité.Dites-le à vos enfants ! Bonne rentrée scolaire ! Terrebonne y$stma, kSa/ CAHIER «La Rentrée», mardi 16 août 1W4 Page 7 LA RENTRÉE SCOLAIRE CHEZ RIIBINO L'AFFAIRE EST DANS LE SAC!, V __ } \\ 1 ni.Obtenez un à l\u2019achat d\u2019une paire de chaussures ou de bottes de notre nouvelle collection automne/hiver 95 LE COLLECTION AUTOMNE/HIVER 95 SEULEMENT ,(lotion en visueur jusqu'au 4 septembre 1994 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks uTr étage 492-0373 Face aux Galeries de Terrebonne \t\t\t \t\t\t \t\t\t ¦¦¦\t\t\t Pag* 8 CAHIER «La Rentrée», mardi 18 août 1M4 bh%m il livres OCTO PUIS.\u20221* A MESURE QUE ÇA ^$E VIDE ON EN RAJOUTE D'AUTRES \u2022 Les membres du elub rabais oeto plus bénéficient de prix spéciaux à l'année profitez-en Disques et livres OCTO PLUS.SSI Boul.des Seigneurs 964-8140 Terrebonne Un automne rempli d\u2019activités à Mascouche Nous retrouvons encore cette année beaucoup d'activités dans le programme automnal du Service des loisirs et de la culture de la Ville de Mascoudie.En collaboration avec les nombreux organismes, vous pourrez choisir parmi un éventail diversifié de sports, d\u2019activités artistiques ou de groupes sociaux.PROGRAMMATION Le programme offert se divise en quatre (4) sections; les événements majeurs à venir, les activités diverses, les activités organisées par le Service des loisirs et de la culture et la programmation complète des associations mascou-choises et régionales.Événements à venir: Le Festival de Peinture de Mascouche aura lieu encore cette année au grand plaisir des artistes et des profanes d\u2019art; les dates à retenir sont les 7-8-9 et 10 octobre 1994.En cette Année Internationale de la Famille, le regroupement CONCERACTION présentera un salon de la famille les 1er et 2 octobre prochain au Centre René-Lévesque de Mascouche.Divers Dans les activités diverses, nous retrouvons principalement les programmes ne nécessitant aucune inscription.Le patinage libre à l'aréna, trois soirs par semaine et durant chacun des congés pédagogiques en après-midi, est un exemple de ce type d\u2019animation gratuite ou peu coûteuse, accessible à tous.Service des Loisirs Un programme sportif élaboré comprenant du badminton libre pour toutes les clientèles, du conditionnement physique et de la danse aérobie pour les adultes.Les jeunes apprécieront les cours de natation, les grouillants (activités psychomotrices ppour les 3/5 ans), le soccer et le hockey cosom.Du hockey intérieur est également organisé pour les personnes handicapées.Au secteur socio-culturel, on retrouve principalement les activités très recherchées des matinées enfantines et des cours de peinture.De plus, en collaboration avec différents clubs, des cours de danse sociale sont en opération.Les Associations Principale section de la programmation de loisirs à Mascouche, les bénévoles oeuvrent avec ardeur pour vous offrir des activités à la hauteur de vos aspirations.Le dynamisme de ces bénévoles et l'appui du Service des loisirs et de la culture font de ce secteur une \u201cmine d\u2019or\u2019\u2019 d\u2019activités.I Les activités de danse sont organisées par l\u2019Association de Danse de Mascouche, la gymnastique par le Club Viagym; mais plusieurs autres associations sont multi-disciplinaires ou uni-disciplinaires.Ces organismes vous offrent le théâtre, la chorale, la photographie, le karaté, le scoutisme, les clubs d\u2019Âge d\u2019or, les clubs d\u2019Amitié, les Soleils, les Cadets de l\u2019Air, le scrabble, les échecs, l'escrime et bien d\u2019autres.Inscription Les inscriptions auront lieu les 13 et 14 septembre prochains au Centre René-Lévesque, 3036 chemin Sainte-Marie, à l\u2019arrière de l'hôtel de ville, de 9h30 à llh30, de 14h à l6h et de 18h30 à 20h30.Pour de plus amples renseignements ou pour avoir des coordonnées d\u2019une association, veuillez communiquer avec le personnel du Service des loisirs et de la culture au 474-4133.¦ Annie Danielle Josée Michel L Michel sum*** SALON FEMA Elle & Lui & Enfants Micheline Réceptionniste Normand m * A J.Josée Nancy \u2022 I\t|\tran \t Rita Francine 508, rue St-Louis Terrebonne 471-1950 OUVERT LE LUNDI 2129, cA.Gascon Terrebonne 471-8516 CAHIER «La Rentrée», mardi 16 août 1994 Page 9 Musique, théâtre, artisanat et sports Des loisirs pour tous à La Plaine Xi ¦ n : ;.- L'Arc berle de La Plaine, association de tir à Tare, annonce le début de sa saison pour septembre.Les cours et pratiques ont Ueu à l'école St-Joacbim.Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez rejoindre M.Cbartrand au 478-6269: INSCRIPTIONS POUR L\u2019ANNÉE 1994-95 DÈS MAINTENANT 1X année.Acte fi \u2019tUe école\tetn.P'iÂ-MaieAeteile cAéative et éducative \u2022\tAccueille les enfants de 3 à 5 ans ( i ou 2 tou par sememe) \u2022\tTransport organisé par minl-bus (facultatif) \u2022\tÉveil aux langages artistiques \u2022\tMotricité fine et globale \u2022\tPré-calcul, pré-écriture et pré-lecture \u2022\tÉvaluations écrites de l'enfant \u2022\tProgramme mensuel remis aux parents /1+UUG Quyildi \u2022 UUP, de JtcudevMe, feAAeiotxue * f -Sf OO Le Service des Loisirs de La Plaine propose à tous des activités communautaires, culturelles et sportives pour la saison automne/ hiver 94-95- Louise Despatie L\u2019association de Ringuette débute ses activités le 27 août au Forum de Lanaudière.Le responsable de cette activité est M.Desnoyers, 966-1101.L\u2019Association du hockey mineur a tenu ses inscriptions les 12 et 13 août, responsable M.Beithiaume, 477-9929.Le Club Amical Ballon-Volant évolue aux écoles du Boisé et du Geai Bleu.Le responsable est M.Paquette que l\u2019on rejoint au 478-5257.L\u2019école L\u2019Odyssée accueille le Club de gymnastique Viagym dont le responsable est M.Faquin, 471-7o29.Le Club de Patinage artistique débutera sa saison le 6 septembre au Forum de Lanaudière.On rejoint le responsable, M.Chartrand au 478-6269.M.Tremblay (439-3607) est le responsable de l\u2019Association musicale L\u2019Harmonie (Corps de clairon) qui tient ses pratiques à l\u2019école du Geai Bleu.Mme Lamontagne (477-3407), responsable du Cercle des Fermières annonce le début des activités le 14 septembre au Pavillon communautaire.Les activités du Club d\u2019Age d\u2019or dont la présidente est Mme Charest (968-1957) ont lieu à l\u2019hôtel de ville de La Plaine.Le responsable du Club optimiste est M.Archambault que l\u2019on contacte au 477-4466.Le Comité socio-culturel propose ses activités de danse, peinture et dessin au Pavillon communautaire.Veuillez rejoindre le responsable, M.April, au 477-9463.Contact Jardin Soleil, dont la responsable est Mme Poirier (477-3194), est une pré-maternelle pour enfants de 3 et de 4 ans.Les activités ont lieu au Pavillon communautaire.Le Rap-Club attend les \u201c ados \u201c en septembre pour des activités super au Pavilllon communautaire.M.Bemier pourra vous renseigner davantage au 478-2079.La Maison Scouts réunit les jeunes scouts et guides de La Plaine.La responsable, Mme Dagenais, vous donnera de plus amples renseignements au 478-6341.Pour ceux et celles qui désirent faire du théâtre, la Troupe de théâtre \u201c La Clé des Champs \u201c débute sa saison le 5 septembre au Pavillon.Mme Cloutier que l\u2019on rejoint au 477-3276 en est la responsable.Enfin, tous pourront profiter du patinage libre au Forum de Lanaudière.On se renseigne au Service de loisirs au 478-2555.Bonne saison à tous et à toutes ! ¦ À La Plaine Inscription pour cours de peinture à l\u2019huile S\u2019adressant aux hommes, femmes et enfants de 7 ans et plus, des cours de peinture â l\u2019huile sont proposés par le Socio-Culturel de La Plaine.Les dates d\u2019inscription sont le 1er, 2 et 3 septembre, de 19h â 21h, au Pavillon communautaire situé au 1258 rue Rodrigue.Le coût est de 65$ pour 24 heures de cours.Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec Odette Dumont au 478-2596 ou Francine Bouchard au 478-5287.¦ UC DOYLE vous offre (taire Prtfairiawtl\tlerrebonne\tProiamâli St-Froatow\tCtalrt vtaxl Sl-Heari\tDotnoae éi\tPxt NUkmkW\t1243,4x1 des Seipwn\t600, matée Ai Morin\t3741, me Kotre Dome ouest\t175, r 3100, M.Masteedw\tkrekonne\tSi Ftwob, Levai\tMortred Tél.: 417 7212\tWL 445-1555\t141:133-3035\t141:243-1142 ,,, .\t*C»rt«m« restrictions s appliquent 141:474-2443\t*o» tea* à m» *»»\u2022«» Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur.\u2022eux paires de lunettes (verres et montures) pour le prix d'unei A l'achat d'une monture les verres* sont gratuits.LUNETTERIE S.N.C. Pag* 10 CAHIER «la Rentrée»^mardl 16 août 1994 % Aux bibliothèques André-Guérard et Ile-dcs-MouUns Des activités passionnantes pour jeunes et adultes Louise Despatic *\tILE-DES-MOULINS - JEUNES: en septembre, toute la famille sera ravie avec \u201c DES REPTILES DANS L\u2019ILE, C\u2019EST DÉBILE ! Venez voir et toucher des reptiles vivants ! Monsieur Hervé Maranda de la ferme des reptiles L\u2019Exotarium viendra nous visiter le mardi 27 septembre; *\tILE-DES-MOULINS- ADULTES: en septembre, rencontre avec Jean-François Lisée, auteur de \u201c Le tricheur \u201c et \u201c Le Naufrageur Journaliste à l\u2019Actualité, il viendra nous parler de ses best-seller, le mardi 20 septembre; *\tANDRÉ-GUÉRARD- JEUNES: en septembre, Ca grouille autour de moi avec Germina G, Fleury.Germina porte un nid d'oiseau sur la tête et fait pousser des marguerites sur ses souliers ! Les jeunes de 6 à 12 ans pourront découvrir le merveilleux monde vivant qui grouille autour d\u2019eux, le mardi 27 septembre; L\u2019HEURE DU CONTE Les bibliothèques de Terrebonne désirent inviter les jeunes de 3 à 5 ans à s\u2019initier à la féérie des personnages inventés, à la magie du mot, de l\u2019émotion et du geste avec l'Heure du conte.A André-Guérard, tous les premiers mercredis du mois, un groupe à 9h30 et le suivant à 10h30; à l\u2019Ile-des-Moulins, trois vendredis par mois, à 9h30 et à 10h30.PROGRAMME SPÉCIAL Les activités spéciales à l\u2019Ile-des-Moulins, le samedi 17 septembre i 10h30 avec les oursons en peluche et à André-Guérard, le mercredi 26 octobre à 18h30, avec les personnages déguisés.LES LIVROMANIAQUES Les 12 à 17 ans aimant lire, échanger et discuter sont invités, dès septembre, à s\u2019inscrire au concours littéraire, au Club Sélect et aux Livromaniaques.Louise Bourque au 433-2628 vous renseignera davantage à la bibliothèque André-Guérard ou Marie Gauthier au 471-4192, poste 252, à la bibliothèque de l\u2019Ile-des-Moulins.HEURES D\u2019ACCUEIL A compter du 12 septembre, à la bibliothèque André-Guérard, dimanche de 13h à 17h, lundi de 12h30 à 18h, du mardi au vendredi de 12h30 à 20h et le samedi de 13h à 17h; à la bibliothèque de l\u2019Ile-des-Moulins, le dimanche de 13h à 17h, lundi de 12h30 à 18h, du mardi au vendredi de 12h30 à 20h et le samedi de lOh à 17h.M À la bibliothèque de Mascouche Horaire et activités spéciales (LD) La bibliothèque municipale de Mascouche située au 2685 chemin Ste-Marle, local P, 474-4159, annonce son horaire d'ouverture pour la saison 1994-1995 soit à compter du mardi 6 septembre.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du lundi au vendredi de 12h30 à 20h; le samedi de 9h30 à 17h; le dimanche, fermé.Les activités organisées par la bibliothèque comprennent, une \u201c Poésie-bus en collaboration avec cinq autres bibliothèques publiques de Lanaudière, le dimanche 2 octobre prochain; une rencontre auteur-lecteurs est proposée aux élèves de Ire année de l\u2019école La Mennais; le Club des Livromaniaques reprend ses activités dès le milieu de l\u2019automne.B Heures d\u2019accueil à la bibliothèque de Lachenaie (LD) A compter du mardi 6 septembre, la bibliothèque municipale de Lachenaie sise au 3060 chemin Saint-Charles, accueillera les bibliophiles aux heures suivantes: lundi fermé, mardi de 13h à 18h, mercredi de 18h à 21h, jeudi de 13h à 18h, vendredi fermé, samedi de lOh à 17h et dimanche de 13h à 17h.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en composant le 471-9267.Votre bibliothèque.Un monde à découvrir !¦ La lecture, quel délicieux passe-temps ! Vos bibliothèques adoptent un nouvel horaire dès septembre et vous proposent des activités fort intéressantes.ouved IBfcs \\u«tu 0 ss\\* ven- qWX> * ' wspoffils EN MAGASIN .Louis Garneau, Maqi, u,0\u2019!^£oé C\u2019est tête au Village et plusieurs autres e p marques.301, MONTÉE DES PIONNIERS LACHENAIE.icarrefour des fleurs) Payez et emportez.Valides jusqu'au 11 sept 94 582-4938 CAHIER «La Rentrée», mardi 16 août 1994 Page 11 \\W*Î Plusieurs spéciaux en magasin v\tr 4v*aW r jbss»; I Coin do peintre Super Spécial 4x5 5x7 6x8 8x10 Bordures blanches 3\u201d #81 ou 39 couleurs assorties Avec présentation de ce coupon, valide jusqu'au 31 août 94 I-1 Çacquee Ouellette de faut tut frùUdvt etc voue cenecUlcx jucUcieuàeuteHt from AanmoHlden uoe CHcadnentente avec voûte déco% Am ro b*»'* Avec présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 31 août 1994 472, boul.des Seigneurs (En face du poste de police) Terrebonne Page 12 CAHIER «La Rentrée», mardi 16 août 1994 rijes Petits Pas\u201d à Lacfiynaiç Garderie et école de danse sous le même toit \u201cLes Petits *Pas\u201c, ce sont deux entreprises sous le même toit: une école de danse et une garderie, toutes deux situées aux 273-277, Montée des Pionniers à Lachenaie (Carrefour des Fleurs).Marie-Josée Roy, leur propriétaire, a empreint ces services de professionnalisme.Leur croissance majeure le prouve bien.Gilles Bordonado Une école de danse de qualité L\u2019école de danse propose des cours de ballet classique, de jazz-moderne et d'aérobie aux jeunes de 4 ans et plus et aux adultes.La session d\u2019automne débute le 19 septembre.Elle dure 12 semaines et la session hivernale qui suit, 18.Un grand spectacle clôturera l\u2019année.Un programme intensif est offert aux filles intéressées de 10 ans et plus ayant réussi les auditions.Trois professeurs oeuvrent à l\u2019école: Mme Marie-Josée Roy (qui a étudié aux Grands ballets canadiens) et Joëlle Viens, toutes deux bachelières universitaires, et Ginette Boies, instructeur d\u2019aérobie diplômée du YMCA Montréal.Elles offrent une formation de qualité adaptée au niveau du participant.Le 15 septembre de 18h à 20h et le 17 septembre de llh à 13h, deux journées d\u2019inscription sont tenues.Vous y obtiendrez des détails sur les cours et une entreprise spécialisée dans les vêtements de danse offrira ses produits.Fondée il y a près de cinq ans, l\u2019école comptait 120 élèves l\u2019an dernier.Une garderie recherchée La Garderie Les Petits Pas, ouverte de 6h30 à 18h30, s\u2019adresse aux enfants de 18 mois à 6 ans.Ils bénéficient à l'inscription des services d'une pré-maternelle.La formation des enfants comprend des évaluations et des rencontres de parents.Les éducatrices diplômées et/ou expéri- -%-* m 5L :¦ ¦ l\u2019école de danse les Petits Pas de locbenaie propose des cours de ballet classique, de Jaxz moderne et d'aérobie aux Jetsues de 4 ans et plus et aux adultes.Void sa directrice, Marie-Josée Roy, prodiguant des conseils à des élèves \"bout-de-eboux\" lors du dernier spectacle de fin d'année.Notons que *les Petits Pas\u2019, c'est aussi urne garderie de qualité.mentées de la Garderie n\u2019ont pas plus de huit enfants chacune sous leur responsabilité.L\u2019inscription inclut des repas et collations, approuvés par une diététicienne.On propose aussi un service de garde avant et après l\u2019école et lors du dîner aux élèves de l\u2019école Arc-en-ciel.Pour se renseigner ou s\u2019inscrire en tout temps i l\u2019École de danse et â la Garderie Les Petits Pas, on rejoint le 657-2697.B Cinq femmes au conseil Une année hors pair au Club d\u2019Âge d\u2019or Mascouche-Ouest ¦ y r* (LD) l\u2019Age d\u2019or de Mascoucbe-Ouest commencera ses activités le mercredi 7 septembre et offrira des cours de danse à partir du 12 septembre, le Conseil d'administration du Oub est composé de la présidente Jeannine Turcotte (2e à gauche), de la vice-présidente Simone Manchette (Ire à gauche), de la trésoriére Use Coulure (au centre), de la secrétaire (1er à droite) et de la directrice Lucille Gervais.Les rencontres ont toujours Heu au local situé au 840 chemin Pincourt d Mascoucbe.Bienvenue à tous et à toutes.I ^ sa 1\tPy '\tLffira\t\t \t\t\t33\t \t\t\t\t \u201e POUR HORAIRE DETAILLE ET INFORMATIONS S!àLJü\tUflSU |d\tI 'SHg ü a H31 \"le CONSEIL INTERMUNICIPAL OE TRANSPORT DES MOULINS CAHIER «La Rentrée-, mardi 16 août 1M4 Page 13 'De ^ m0 \u2018 .Temps je* i\\ama4etne«e et partie' 5* ASICS / GEL 122 rég.99\u201d* J$M ÿcd Adultes Lundi au jeudi |6h de cour* par semaine SENSEÏ NATHALIE PERRON 2E DAN [ SENSEÎ CLAUDE PERRON 3E DAN SHIHAN JACQUES CHOUINARO 5E DAN Enfants 4 à 7 ans: mardi-jeudi 1» à Iff) ¦ illara: lundi-mercredi IMièlfft ÉCOLE KARATÉ-KAI DIRECTEUR SHIHAN JACQUES CHOUINARD CEINTURE NOIRE 5E DAN DIPLOME DU JAPON 1154 BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE Inf.à partir de17h30 964-3195 20% de réduction sur toutes nos chaussures ADIDAS \u2022 BROOKS \u2022 NIKE - SUGI \u2022 SAUCONY SUGI S-45 rég.14\"* YONNEX CAB 3 rég.59\"?fyfa Àt 44X44) fa BLACK KNIGHT BK 630 rég.44\"* Volants Yonnex SUGI 899$/ Boîte de 6 a Gant balle bâton balle soulier balle Raquettes -Z0% Sac golf Goll i}JS bâton golf -41/ h soulier golf carosse golf ¥sl& sur vélos -20% JSH\tfb*oM, 980, boul.Moody Terrebonne 961-0211 K \"5 JAM