La revue, 18 mai 1993, Cahier B. La revue en action...

[" yOUSOtW» MARD118 MA11993 \u2014 1 CAHIEli J: \u2022 RECYCLEZ CE JOUWW.1 f 0>*>?X U, A La /?'tite bijouterie aux p 'tits prix.Venez rencontrer Linda et Gilles au 2053, Chemin Gascon à Lachenaie! (Entre le Ch.des Anglais et 640) 492 5315 Stage d'un jour de l'AFAQ des Moulins La Relève Ca fut une journée pour le moine chargée qu'ont vécu les stagiaires ainsi que les parrains et marraines vendredi dernier, dans le cadre de la journée «La Relève», une Initiative de l'Association des Femmes d'Affalres du Québec, chapitre des Moulins.Sébastien Arbour DES STAGIAIRES JA LA HAUTEUR Une trentaine de stagiaires étaient jumelés à un employeur, membre de l'AFAQ des Moulins.Issus principalement de l'école Armand-Corbeil, ces jeunes filles et jeunes garçons de 15 à 18 ans ont vécu une journée inoubliable: exercer, le temps d'une journée, un emploi qu'ils convoitent.Fleuriste, journaliste, comptable, acupuncteur, courtier en immeuble et bien d'autres gens d'affaires ont accueilli avec joie les stagiaires, afin de leur dévoiler les mille et un mystères de l'emploi.Le tout était sous la coordination de Claire Généreux et Lise Ghirotto.UNE PREMIÈRE QUI SERA RÉPÉTÉE Tous ont grandement apprécié cette jou mée et en ont longuement discuté tors d'une rencontre de toutes les personnes Impliquées, à la fin de la journée au Traiteur du Vieux-Terrebonne._ (SA) À la clôture de la journée trois des stagiaires ont remporté une bourse, soit Nancy Langlois, Josée Mallhot et Glovanna Vetrano.Elles sont accompagnées de la directrice régionale Carolle Benjamin, de la conseillère municipale Jeanine Cossette, de la députée Jocelyne Caron et de Nathalie Lauzler.Donner une journée de stage à ces jeunes est une occasion unique pour eux d'orienter leurcarrière, en plus d'ôtre une source importante de renseignements sur l'emploi qu'ils entendent occuper dans un avenir rapproché.Cette journée «La Relève- fut une première pour l'AFAQ des Moulins et fut si satisfaisante qu'elle sera probablement répétée.C'est du moins le voeu exprimé d'une môme voix par les femmes d'affaires et les stagiaires, qui ont tous qualifié leur expérience «d'inoubliable-.(GB) Mlle Josée Mallhot a été stagiaire d'un |our à La Revue vendredi le 14 mal dernier.Le journaliste Sébastien Arbour a parrainé cette stagiaire dynamique, qui a d'ailleurs signé quelques articles dans notre édition de cette semaine.(SA) À peine a-t-elle 16 ans que Josée Mallhot de Terrebonne, une étudiante à l'école Armand-Corbeil en secondaire IV, a déjà le feu sacré pour le journalisme.Vendredi dernier, Josée a vécu l'expérience d'être joumaliate d'un jour à La Revue, lors de l'événement «La Relève» de l'Association des Femmes d'Affalres du Québec, chapitre des Moulins.Attentive, curieuse, minutieuse, sympathique et démontrant beaucoup d'entregens, notre stagiaire a vraiment tous les atouts pour exercer le dur (I) métier de journaliste, réalisant avec brio quelques entrevues au cours de la journée et s'initiant du même coup à la photographie de presse.Se disant des plus satisfaite de cette journée, Josée expliquait son Intérêt pour le journalisme «parce que c'est un emploi où ça bouge, on apprend constamment et II n'y a pas de monotonie».Sa journée ne pouvait mieux se terminer, puisqu'elle a raflé l'une des trois bourses offertes par l'AFAQ des Moulins.Les deux autres gagnantes sont Nancy Langlois et Glovanna Vetrano.Félicitations Joséel Espérons que tu join-drss notre équipe dans les prochaines années.(Voir autre texte en page B-2) Doublé régional à l'Envol'Danse de Laval Gilles Bordonado Les troupes Prestige de Terrebonne et Equilibre de Mascouche ont remporté deux prix prestigieux lors du concours de danse de l\u2019Envol\u2019Danse de Laval, qui se tenait à la Maison des Arts de Laval le 8 mai dernier.Douze troupes de danse participaient à cet événement prestigieux.Ces troupes de danse de la MRC des Moulins ont raflé deux des trois catégories de cette compétition, ne laissant qu'une précieuse sculpture de gagnant à une troupe lavalloise.Un honneur qui prouve aussi que c\u2019est de la danse de haute qualité qui est développée chez nous.Le prix du public à la Troupe Prestige Équilibre victorieuse du prix du Jury La Troupe Prestige, maintenant installée à Terrebonne, a remporté le prix du public, une majorité de spectateurs l'ayant choisi comme troupe par excellence du concours par sa prestation.Mme Carole Charbonneau, chorégraphe et directrice de la Troupe s'est dit très heureuse de l'honneur qui a échu à sa Troupe « J\u2019étais très fière.Cette reconnaissance nous confirme que nous plaisons au public et j\u2019en éprouve une grande satisfaction », ajoutait-elle.« POUVOIR INFINI » Pour le concours, en première partie, la Troupe a présenté « Pouvoir infini », une chorégraphie moderne et classique qui a semblé plaire au public.Victorieuse, la Troupe invitée à revenir sur scène à miser sur le spectacle avec la pièce « La fièvre au corps », d'un style jazz-vidéo.Il semble aussi que la Troupe a « chauffé » l\u2019école de danse Claude-Boivin victorieuse dans la catégorie « École privée » Pour ceux et celles qui désireraient apprécier Prestige sur scène pourront le faire le vendredi 28 mai prochain au Théâtre du Vieux-Terrebonne à 20 h.Faites-vite, il ne reste qu\u2019une trentaine de billets en vente.La Troupe Equilibre de Mascouche s'est faite audacieuse lors du concours de l'Envol' danse avec la présentation de « Va-nu-pieds », une chorégraphie moderne et résolument engagée sur l\u2019Itinérance.Arrivées sur scène simplement vêtues de noir, loin d\u2019être tirées à quatre épingles et sans accessoire, les danseuses d\u2019Ëquilibre ont offert une prestation touchante sur la situation des sans-abris.CHAMPIONNE DANS LA CATÉGORIE « LOISIRS» « Je désirais offrir au public, une chorégraphie engagée, plus profonde.Nous sommes confrontées quotidiennement à l\u2019itiné- rance à la lélé et dans nos déplacements et j\u2019avais le goût de m\u2019exprimer sur ce sujet.Cela a plu au jury qui nous a décernée le prix dans la catégorie « Loisirs ».C\u2019est un grand honneur pour nous », expliquait Mme Josée Forest chorégraphe et directrice de la troupe mascouchoise Equilibre.En deuxième partie, comme victorieuse, la Troupe a offert une pièce dynamique au style plus commercial avec « Deux tons, trois mouvements ».La Troupe Équilibre présentera son spectacle de fin d\u2019année le 6 juin prochain à 19h30 au Centre René-Lévesque.L\u2019entrée étant gratuite et libre, on invite les spectateurs à arriver tôt.(GB) Voici la directrice Carole Charbonneau entourée des membres de la Troupe Prestige, soit Chantal Bélanger, Karine Ouimet.Peggy Royla, Lyne Boucher.Marie-France Bemier, Isabelle Bélanger.Stéphanie Langeller.Mêlante Bergeron et Marie-Chantal Bouffard.Karine Robert et Lyne St-André manquaient à l'appel lors de cette prise de photo.(GB) Les danseuses de la Troupe Équilibre ont offert une grande performance pour se mériter le précieux trophée qu'elles pointent Ici avec leur professeur Mme Josée Forest.Elles sont Julie Perreault, Nathalie Banville, Geneviève Boudreau.Julie Beaudoin, Stéphanie Ouellette, Karelle Gaulin, Julie Leclerc et Élise Lessard (absente).\t_____ PAGE B 2, LA REVUE, mardi 18 mal 1993 Stagiaire d'un jour Elle fait sensation! (JM) Stagiaire d'un jour dans le cadre de la journée « La Relève » de l\u2019Association des femmes d'aftaires du Québec, Chapitre des Moulins, Marie-Eve Gaudet a oeuvré à la boutique Sensations fleuriste.Propriété de Lison Lachapelle, cette boutique est située au 738, St-François-Xavier à Terrebonne.Tout au long de la journée du 14 mai, Mme Lachapelle et sa stagiaire ont échangé sur ce qu\u2019est le métier de fleuriste.Marie-Eve a réalisé avec intérêt des arrangements floraux, fabriqué un corsage et appris sur les agencements de couleurs et des fleurs.D\u2019ailleurs sur la photo, on l'aperçoit avec un arrangement floral qu\u2019elle a elle-même réalisé.nt.&Y.Htanlioni bijouterie Tournoi de golf des «Lions» (AD) Le Club Lions de Terrebonne organisera son tournoi de golf annuel le dimanche 30 mai au Club de golf Le Versant de la Côte de Terrebonne où on attend une centaine de golfeurs.Plusieurs invités d\u2019honneur participeront au tournoi.Pour s'inscrire: le président.M Bernard Rivet au 492-0811.Pour le golf incluant voituretle et souper: 85$, pour le souper seulement, 30$.A noter que les réunions du Club Lions ont maintenant lieu les premier et quatrième mardi de chaque mois, à 19h30, au restaurant Château Royal, aux Galeries.VENTE - RÉPARATION INSTALLATION AUGMENTATION DE 6,9 P.CENT PRESTATAIRES D'A.C.EN MARS DÉPOSITAIRE DE MONTRES : Tag Heuer - Bulova - Pulsar - Torus Simon Chang - Michel Herbelin - Cardinal (AD) Le bureau de l'économiste du réseau Laval, Lanaudière, Laurentides pour Emploi et Immigration Canada a révélé qu'en mars le bureau régional de Terrebonne avait en liste 9 481 prestataires aptes au travail, à comparer aux 8 869 de mars 1992, une augmentation de 6,9 p.cent.Les prestations payées en mars 1993 ont totalisé 10 020 223$, une augmentation de 14,2 p.cent par rapport à mars 1992.731, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-2967 - 471-3617 OUVERTURE LE 21 MAI (Jréper/e rr - û iéourmardise Brefonne ® Au 819 St-François-Xavier Vieux-Terrebonne 471-3334 \u2022 CRÊPES SPECIALITES 396, rue Principale St-Sauveur-des-Monts 227-5434 FONDUES AU FROMAGE FONDUES CHINOISES 394, Grande Côte Boisbriand 434-1500 k LA REVUE, mardi 18 mal 1993, PAGE B 3 LA MAISON PARFAITE POUR HÉBERGER LES GRANDS-PARENTS MAISON UNIFAMILIALE DE 2 OU 3 C.C.PLUS \u2022\tBACHELOR OU \u2022\tLOGEMENT 3 1/2 OU \u2022\tLOGEMENT 4 1/2 jr ME LE GASCOGNE! INSONORISÉ CONDOMINIUMS FOYER \u2022 BAIN ROMAIN \u2022 PLANCHER DE BÉTON \u2022 ET DEUX STATIONNEMENTS INCLUS SUBVENTION SPÉCIALE du constructeur sur condos 4 1/2 seulement de 2 500$ à 3 500$ sur offre d'achat signée avant le 15 mai 1993 INFRASTRUCTURES ET TPS INCLUSES À 100% Subvention municipale jusqu a 15003» Comptant 5% si admissible 61 500$ 2en#\\& SUBVENTION DU DUU9 CONSTRUCTEUR 59 000$ Modèle non illustré ffl /mois CONSTRUCTION \u2022 TERREBONNE \u2022 Bureau des ventes : 1944, place Montreux 471-5505 Itinéraire : Autoroute 25, sortie 17 ouesf Sur le boul.des Seigneurs jusqu'à Plaisance, tournez à droite et continuez jusqu'à Mont-Brisson où vous tournez à gauche et jusqu'au bout (voir nos enseignes Nord-Est) PAGE B 4, LA REVUE, mardi 18 mal 1993 QS ERÜÊfteGû QU Louise Despatie 'Pensée à %ete*un ¦ Il existe bien des méthodes pour atteindre un objectif, mais la meilleure est celle qui consiste à ne jamais abandonner EXPOSITION DE PEINTURE AU LAC ANDRÉ Mme Pauline Roberge annonce l\u2019expoal-tlon des oeuvres de aea élèves le vendredi 21\tmal ( vernissage) de 19h.è22h., le samedi 22\tmal de 11 h.à 21 h30 al le dimanche 23 mal de 11 h.* 20h.au 100,2eavenue, Lac André.Plus de 200 toiles y seront exposées et les gens qui le désirent pourront participer au tirage d une dizaine de toiles des élèves en achetant des billets.Le tirage aura lieu le dimanche 23 mal è 15h.Pour toute autre Information, contactez Mme Roberge au 478-1487.\t________ FORMATION EN REIKI Il y aura formation en reiki donnée par Mme Monique Ross, Maître Reiki, les 4,5 et 6 juin à Terrebonne Une démonstration vous est offerte le jeudi 3 juin à 19h.au 573 boulevard Tenebonne à Terrebonne Le Reiki vitalise le corps et l'esprit, dissout les blocages et favorise la détente, favorise l'ouverture du coeur et de l'être, procure une grande force intérieure, plus de clarté et de calme dans les pensées.Pour en savoir davantage sur cette formation en Reiki, communiquez avec Mme Monique Ross au 582-7475 ou 585-3993.JARDINAGE BIOLOGIQUE M.Jean-Paul Cyr du Regroupement des Jardiniers- Amateurs Ecologiques et résidant de Mascouche donnera une causerie le jeudi 20 mai à 20h.au Centre Angora (4125 d Argenson.Terrebonne).Depuis plus de 15 ans.M Cyr produit ses legumes sans aucun produit chimique.Il répondra à vos interrogations telles que Comment faire ducompostetl utiliser?Comment récupérer vos rognures de gazon?Comment lutter contre les insectes nuisibles de façon écologique?Existe-il des insectes utiles pour le jardinier?La cendre de bois, est-ce utile?La causerie, organisée par l'O.P.A.est gratuite pour tous les intéresses.Pour renseignements: 471 -\u20ac620.CONFÉRENCE SUR LE DIABETE C'est le mercredi 19 mai à 19h30 que se tiendra la conférence: \u201cLa recherche sur le diabète, c'est quoi?Ce que l'on fait ici et ce qui se fait actuellement\" présentée parle Dr André Bélanger, endoennotogiste C'est un rendez-vous pour tous les diabétiques et leurs proches à l'auditorium de l'hôpital Cité de la Santé de Laval.L'entrée est libre.Pour de plus amples renseignements, on rejoint M Jacques Champagne au 661 -3865.REBIRTH Libérer stress-peurs -\tFaire face aux situations ¦ Exprimer ses émotions -\tFaire la paix avec soi \u2022\tDécouvrir sa joie de vivre \u2022\tDévelopper l'estime de soi COLETTE RONDEAU Infirmière-consultante en rebirth 471 -4779 Terrebonne GRAND MARCHÉ AUX PUCES LE CASTELET Toute la population est invitée à venir au Grand marché aux puces organisé par la Fondation Le Castelet, le dimanche 6 juin, de 10h00 à 16h00 à l'école.Il y aura vente d\u2019articles de sport d'été ainsi que vêtements avec le logo du Castelet.Venez donc profiter de bonnes aubaines en plus d'aider la Fondation.L'école est située au 4 200 rue Robert à Terrebonne.LES CHAMPS ÉLECTRO-MAGNÉTIQUES, VOUS CONNAISSEZ 7 Habitez-vous près d\u2019un pylône électrique ou d'une antenne pour téléphone cellulaire?Y a-t-il des conséquences sur la santé?Quelles précautions sont à prendre?Mme Monique Deslauriers répondra à vos questions lors d'une causerie organisée par l'O P A, au Centre Armand-Corbeil, 795 J.F.Kennedy, Terrebonne, le mercredi 26 mai à 19h30.CAFE-RENCONTRE/ ASSOCIATION DE SCLEROSE EN PLAQUES Tous les membres de ( Association de la Sclerose en Plaques de la region des Moulins ainsi que parents, amis et benevoles sont invites a venir participer au prochain cafe-rencontre qui se tiendra au CLSC Lamater (2e etagej.le vendredi 21 mai de 13h.a 16h30.Pour obtenir de plus amples informations sur l Association ou ce cafe-rencontre.rejoindre Mme Raymonde Desjardins au 492-6963.VOYAGE A WILDWOOD NEW JERSEY Un voyage à Wildwood est organisé par le festival de l'Age d'or du 26 juin au 2 juuiliet prochains.Ce voyage de sept jours par autobus de luxe comprend six nuits à l'Hôtel, six déjeûners, cinq soupers, tour de bateau, deux visites au Casino, cocktail de bienvenue, etc.Prix spécial de 539$ par personne (quatre personnes par chambre).On vous demande de réserver tôt, que vous soyez de l\u2019Age d\u2019or ou non.Pour réservation et/ou information, contactez Claudette Bilodeau au 964-2722 ou Robert L\u2019Heu-reux au 521-5087,________________________ VOILIER DES MOULINS Les derniers moments des êtres qui nous sont chers sont des moments difficiles à vivre et plusieurs se demandent ce qu'ils doivent dire et comment supporter cet être cher dans sa douleur et sa souffrance Jour ces circonstances, les membres à ALBATROS 14 Lanaudlère sont préparés et disponibles pour des accompagne menu humains.Mme Chantal St-Jarre (recherchtste, Innovatrice sur certaines dimensions d'accompagnateur bénévole) donnera une conférence sur \"L'accompagnement \", le samedi 22 mal au CLSC Lamater è 13h30.Coût: 5$ pour les non-membres.Pour Informations et Inscription pour cette conférence, communiquez svec M me Ray monde Forget au 471-6292.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE A.V.A.A.L.Vous êtes invités à l'assemblée générale annuelle de l'Association des Victimes d'Accident Automobile de Lanaudière qui se tiendra au 4046 rue Queen à Rawdon, le mercredi 19 mal à 19h.Renseignements: 834-8997.COMITÉ DES HANDICAPÉS DE LA PLAINE Vous voulez rencontrer des amis, être en bonne compagnie, participer à des jeux de société, faire des sorties intéressantes?Alors, joignez-vous au comité des handicapés de la Plaine Les rencontres ont lieu tous les lundis de 13h è I6h.au Centre communautaire.1258 Rodrigue à la Plaine Pour renseignements: Pierrette Gosselin au 968-2642.SERVICE DE LIMOUSINE 492-2738 \u2022\tAEROPORT \u2022\tMARIAGE \u2022\tGRADUATION \u2022\tANNIVERSAIRE \u2022\tPROMOTION \u2022\tBAPTÊME \u2022\tPREMIÈRE COMMUNION \u2022\tSOUPER ROMANTIQUE EXCAUBUR UN GRAND-PÈRE FIER ET HEUREUX SOIRÉE CASINO A LACHENAIE U Club optimlate de Lachenate organise son 2e Casino annuel, le samedi 22 mal è l'École Bemerd CorWn de Lachenale.La soirée commence è 20h.et toute la population est Invitée è venir passer une agréable soirée en s'amusant.De nombreux prix de présence eeront tirée et un buffet tara servi au coure de la soirée.Tout ceci pour le prix ds 20$ le billet Vous êtes donc Invités è venir mesurer vos misse avec les croupiers et è voue divertir sainement du début à ta fin.Pour Informations: Richard au 436-5321 ou Plaire au 582-7347.\t_____ LES \"ADO \", LE R.A.P.CLUB C'EST POUR VOUS Tous les adolescents de 13 à 17 ans sont invités à venir s'amuser en faisant toutes sortes d'activités au R.A.P.CLUB de La Plaine.Il y a une équipe d'animateurs super-cool I C'est ouvert tous les samedis de 12h.à 23h.et tous les dimanches de 13h.à 17h30.Renseigne-toi auprès de Jocelyne au 478-4142 le jour et au 478-1157 après 18h.S.S.D.MASCOUCHE \u2022 Conférence le dimanche 22 mai à 13h30 au Centre de Réflexion Chrétienne à Joliette.La conférence sera donnée par Mme Aline Lanoix, organisatrice communautaire et le thème sera \u201cLe complexe de Cendrillon vs Peter Pan'.Informations: Madeleine au 474-0720 ou Claude au 834-3132.* Soirée d'animation, le mardi 25 mal à 20h.à l'École Soleil Levant de Mascouche.Le thème de cette rencontre est \u201cLe bonheur\".Informations: Madeleine au 474-0720 (après 18h.) ou Gérard au 839-2458.PSST!PSST!PSST! Paroissiens et Paroissiennes de St-Benoit.Juste un rappel pour la DIME.Nous remercions tous ceux qui ont paye leur DIME pour 1993.Nous sollicitons ceux et celles qui auraient oublie cette contribution a I effectuer au cours du BLITZ qui aura lieu le dimanche 30 mai.Des benevoles sont necessaires pour faire de ce BLITZ un franc succès.Pour information: 477-1721.ATELIER SUR LES ESSENCES DE FLEURS DU DR.BACH Les essences de fleurs du Dr.Bach proviennent de fleurs, de plantes et d'arbres.Vous serez émerveillé d'apprendre comment elles servent à calmer les émotions et à rétablir l'équilibre en nous.Un atelier qui ne manquera pas de vous intéresser aura lieu au Centre Mieux Vivre Mieux Etre, le samedi 29 mai ou le samedi 5 juin de 8h30 à 17h.Si vous désirez obtenir plus de renseignements, appelez au 492-8330.A L'AMICALE DES VÉTÉRANS Le samedi 5 juin, l'Amicale des Vétérans d# Terrebonne soulignera la Fêta des Mères et la Fête des Pères par uns soirée danaente avec buffet.Dee prix de présence seront tirée et une mère et un père de l\u2019année seront choisie.Venez en grand nombre.Peut-être eerez-vous l'heureux élu ou l'heureuse élue I II eet Important de réserver votre place event le 30 mal.Pour toute autre Information, composez le 471-4469 (local) ou la 723-0677 (Diane ou Jacques)._____ SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER La campagne de financement de la Société canadienne du cancer, section Mascouche se poursuit.Soyez généreux I Lorsque la maladie frappe, elle ne touche pas seulement la personne atteinte mais c\u2019est toute la famille qui est affectée Bien préparés è faire face è des situations souvent empreintes de beaucoup d'émotion, les bénévoles de la Société canadienne du cancer sont prêts à apporter toute l'aide et l'ajjpui moral nécessaires qui aideront ces personnes à conserver l'espoir de retrouver la santé Pour informations, contactez Pierrette Hogues au 474-0380.\t____ DES NOUVELLES DE LA PAROISSE ST-CHARLES DE LACHENAIE On annonce aux Paroissiens et Paroissiennes ainsi que ceux des alentour» qu'il y aura pique-nique paroissial le 6 juin prochain après la messe de 11 h.De plus, il est important de féliciter et de remercier M.le curé Gérald Boucher ainsi que tous les bénévoles qui se sont impliqués deux foie par mole, après les messes de 9h et de 11 h pour servir calé et beignes è tous, de novembre 1992 è avril 1993.Cette activité \u2022e poursuivra dés octobre prochain.C'est une excellente façon de fraterniser ensemble.M.Noël Boudrias de Terrebonne fait partie des grands-pères qui adorent s\u2019occuper activement de leurs petits-entants.Il pose ici lièrement avec son petit-fils Mathieu Boudrias tenant la coupe, emblème du championnat Atome BB de la saison régulière des Patriotes du Haut-Richelieu et qui participait au grand tournoi provincial Atome BB avec grand succès.Brel, un grand-père lort heureux des honneurs que remporte son petit-fils Mathieu ! NOUVEAU COMPTOIR D'AIDE VAL DES BOIS Un nouveau comptoir d'aide vient d'ouvrir ses portes au 302 Adolphe-Chapleau è Bois-des-Filion.Les gens de Bois-des-Filion et des alentours, qui ont besoin d'aide, peuvent y trouver des vêtements, meubles et nourriture à prix très minimes.Tous ceux qui aimeraient faire quelque don que ce soit sont les bienvenus.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 9h.à 17h.Pour plus d'information, n'hésitez pas à composer le 965-7593.INSO-RYTHME DE LA PLAINE Si tu aimes la musique, les parades, les voyages, si tu as entre 11 et 15 ans.viens te joindre à nous.On t attend tous les dimanches de I0h.a 15h.a l ecole le Geai Bleu de La Plaine.Pour toute autre information, contacte Normand Lachajœlle au 966-9579 ETRE EN SUPER-SANTÉ Mme Anne-Marie Chalifoux n.d.annimatrice en astrologie et en santé è CKVL prononcera une conférence le mardi 25 mai à 20h.è l'auditorium de l\u2019École secondaire Armand-Corbeil située au 795 J.F.Kennedy à Terrebonne.Pour obtenir de plus amples informations, composez le 964-1652.SUPER VENTE DE GARAGE/ CLUB OPTIMISTE OT LACHENAIE La Super vente de garage organisée par le Club optimists de Lachenale ee tiendra eu 1821 chemin Geecon (pré# du Pizza Hut) le samedi 22 mal prochain è partir de 9h30.Venez noue encourager tout en profitant de beaucoup d'aubaine».Voua pourrez ausel y vendre des objets en laissant un pourcentage au Club optimiste.Tout aat discutable I N'oubliez donc paa cette 6UPER VENTE DE GARAGE le 22 mal.Pour Information: Marcel au 471-9164 ou Vlateur au 471-4531.CONCERT DE MUSIC-O-CHOEUR Ne manquez surtout pas le concert offert par l'ensemble vocal Muslc-O-Choeur le vendredi 28 mal à 20h.è l'Église St-Charles de Lachenale (3341 chemin St-Chartes).Les billets au coût de 8$ (adulte) et 4$ (moins de 14 ans) sont en vente auprès des choristes et au 471-3940.Bienvenue à tous.TVRM VOUS OFFRE Le mercredi 19 mai a 19h30.une nouvelle emission avec ligne ouverte en direct de TVRM avec Mme Irene Gareau.Les sujets seront: Les maisons hantees et la communication avec l au-dela N hesitez pas a communiquer avec Mme Gareau au 492-8876, le 19 mai entre 19h30 et 20h.CLUB DE VACANCES DE BOIS-DES-FILION Le Club de Vacances de Bois-des-Fllion revient en force cet été.Sous la supervision d'animateurs et d'aides-moniteurs hors-pairs, les enfants vivront un été rempli d'activités sportives, scientifiques, d\u2019arts, de jeux et de sorties.Le Club accueille les enfants de 6 à 12 ans et de 3 à 5 ans et de déroule du 28 juin au 20 août.Il y a service de garde de 7h à 9h30 et de 15h30 è 18h.Les Inscriptions auront lieu les 1,2 et 3 juin de 18h30 à 21 h.au Centre de loisirs, 394 Curé E.Lafortune.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le responsable des loisirs au 965-9228.VIENS NOUS VOIR POUR VOIR I L'eneembte chorégraphique parade et béton, ce te cHt quelque choee?Bien, viens noue voir pour voir, c'est extra I Le 8 Juin prochain, au Chalet municipal da B DF, r Ensemble chorégraphique parade et béton \u201cLES PERLES DU ST-LAURENT te fera une démonstration do son savoir soit la maniement de béton, de pompom» et drapeaux.Avec un petit 18 d'encouragement, un spectacle haut an couleur, un tirage al un pâlit déjeûner continental t'attendant al ce.de 10h.è 13h.Pour renseignement supplémentaire: 821*1460 ou Joeée au 821-6867.AL-ANON Vous êtes désespéré par la consommation d'alcool ANCHO 1991, CHEMIN BARETTE, LA PLAINE, QUÉBEC JON 1B0 478-1798 PAGE B 24, LA REVUE, mardi 18 mal 1993 \u2022 Michel \u2014\" Bellemare LA CHRONIQUE LAISSEZ-VOUS TENTER! Vous êtes amateur de plein air et vous aimeriez vivre une expérience inoubliable avec la nature.Alors procurez-vous le seul et unique guide du camping-caravaning au Québec, édition 93.Disponible gratuitement cette troisième édition du guide vous propose des centaines de choix de terrain à travers tout le Québec.Conçu pour vous simplificier la tâche il vous sera très facile de le consulter en utilisant; \u2014\tles Index .index des terrains de camping par ordre alphabétique.index des municipalités des terrains de camping par région touristique.index des municipalités les plus près des terrains de camping par ordre alphabétique.\u2014\tles cartes .des régions touristiques qui sont classées par ordre alphabétique.routières régionales \u2014\tles fiches .sur les services et activités offerts par les terrains de camping.qui vous indiquent les numéros de téléphone, les adresses, la route à suivre, les coûts etc.etc.Nous en avons reçu plusieurs exemplaires à Communication-Québec et c'est gratuit.Appelez-nous! COMMUNICATION-QUÉBEC 420, de Lanaudière, Joliette (Qué.) J6E 7X1,759-6440 tou 1-800-567-3798) Minislére des Communications Communication-Québec Direction régionale de Laval-Laurentides-lanaudière Un franc succès La fondation Paul Tex Lecor de l\u2019école des Hauts-Bois de Mascouche tient à souligner la grande participation suite é la campagne de financement des « bougeoirs de Noel » qui a permis d'amasser la jolie somme de 15 625$ pour un profit net de 6 395$.Des récompenses totalisant 600$ ont été distribuées lors de tirages parmi les élèves participants.Voici quelques-uns des gagnants en compagnie de M.Bernard Wheeley, directeur; Mme Guylaine Roberge, présidente de la fondation ainsi que M.Jean Dauphinais, directeur adjoint.Bravo à tous les élèves pour leur grande participation ainsi qu\u2019aux parents pour leur soutien et sans oublier les nombreux bénévoles.Soirée d'inscription TENNIS AU PARC DES HAUTS-BOIS Veuillez noter qu'une carte de membre sera obligatoire pour avoir accès aux terrains du parc Des Hauts-Bois soit du 3 mai au 10 septembre, lundi au vendredi, de 17h é 22h et du 15 mai au 15 août, samedi et dimanche de 9h à 21 h.Cette carte sera disponible lors de la période d'inscription spéciale le mardi 18 mai de 18h30 à 20h30 à l'école Des Hauts-Bois et ensuite au Service de loisirs et culture.Pour vous procurer cette carte, vous devez obligatoirement apporter une petite photo et une preuve de résidence.Pour renseignements: 474-4133.2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 -Tribu sauvage qui décima les habitants de La Chesnaye 2.- Nommer - Rosacées épineuses 3\t- De avoir - Allez en latin - Traineau 4\t- Meubles sur lesquels on se couche -\tQui a rapport au» vieillards 5.- Individus - En service de protection des entants 6\t- Initiales - Gaz bruyant 7\t- Successeur - Point cardinal 8\t- Existes - Maire de lachenaie élu le ter mai 1867.9\t- Attacha - De rire 10.- Symbole chimique - Exprimeras ta peine 11- Ont l'esprit troublé par l'effet du vin -\tRayon - Sert à nier 12.- Trois dernières lettres de créée \u2022 Entrelaceras VERTICALEMENT 1\t-Vieux oui - Partie de la seigneurie du sieur de La Chesnaye 2\t- N'approuvai pas - De résoudre 3.- Maladie de l'oreille - Noie 4\t- Venu au monde - Abréviation religieuse - Petite estampe 5\t- Triage - Prénom féminin - Point cardinal 6\tMouche - Épreuve d'un test 7.- Garnis - Interjection - Finale en -tirs- 8\t- En tou - Supplieras.9\t- Enfonce (s') - Cri de douleur 10\t- Artistes qui sculptent 11\t- Roi légendaire d'Athènes - Enfantin 12\t- Tentes - Décrétas Voir capsule historique p.A-14 Voir solution du 20 avril p.A-28 Nominations à la Commission scolaire des Manoirs M.Jacques Gareau occupera le poste de directeur de l'école secondaire Armand-Corbeil.Monsieur Gareau était aux Services éducatifs, directeur des services particuliers et complémentaires.M .Jacques Gareau remplace M.Gilles Banville, nommé directeur de l'école de la Sablière.Monsieur Banville assumait la direction à l\u2019école secondaire Armand-Corbeil depuis cinq ans.Suite au départ de Mme Sylvie Hall, M.Jean-Pierre Gilles Banville Jean-Pierre de la Chevrotlèrs sytvte naît, m.jean-rierre\t- de la Chevrotlère a été nommé directeur adjoint au Service des ressources humaines Jacques Gareau il était directeur à l'école Félicitations à ces directeurs et bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.DU GEAI BLEU SAUTE EN COEUR HB I A» 'ï (SA) C\u2019était au tour de l\u2019école du Geai Bleu à La Plaine de participer au programme «Sautons en coeur», le 11 mai dernier.150 élèves de l\u2019école de la première à la sixième année ont profité du beau temps et ont sauté à la corde au profit de la Fondation des Maladies du Coeur.Cet exercice a permis d'amasser la somme de 2 900$, selon le responsable Michel Legault.Par la suite une collation suivait, afin de permettre à ces jeunes athlètes de souffler un peu ! Il C I N t l E KfOaMKMnOfBMNUi jLmxmi POUR SONIA foot, ET DOMINIQUE, 1ÆWg LE D.E.P.A FAIT grjJW TOUTE LA DIFFÉRENCE U FOIMATION (Il ACTION Dominique Raynauld Médaillé d'or (provincial) an chapenterie aux Olympiades de la formation professionnelle et participant au U.S.Skills Olympics au Kentucky Sonia Gosselin Médaillée (régionale) en secrétariat aux Olympiades de la formation professionnelle et 6e aux compétitions provinciales Faites comme eux, prenez une action gagnante, inscrivez-vous dès maintenant : \u2022\tBriquetage-maçonnerie \u2022\tCharpenteire-menuiserie \u2022\tDessin de bâtiment \u2022\tMontage et assemblage de métaux ouvrés \u2022\tSecrétariat \u2022\tComptabilité \u2022\tVente de pièces de quincaillerie, de bois et de matériaux de construction JOUR\tSOIR X X\tX X X X\tX X\tX X INFORMATIONS : 471-3121 poste 225 Centre de Formation Profesionnellle des Manoirs 795, J.F.Kennedy, Terrebonne local C-153 Ligue de soccer élite du Québec Les Cavaliers fin prêts! Les Cavaliers de Mascouche, formation qui en est à sa première saison au sein de la Ligue de soccer Élite du Québec, entreprennent leur calendrier de 18 parties cette semaine en recevant Ste-Thérèse ce mardi 18 mai au parc Ou Domaine ou Le Rucher dés 20h30.Si l'on ne connait pas encore l'identité du site de ce premier match local puisque le parc Du Domaine n\u2019est pas tout à fait prêt, on ne peut en dire autant des joueurs des Cavaliers qui se réjouissent à l\u2019idée de sauter bientôt sur le terrain.tfoël Goulet QUATRE PRATIQUES PAR SEMAINE On se souvient que les Cavaliers avaient connu une campagne formidable l'été dernier en vertu d\u2019une fiche de 14 victoires, 1 défaite et une nulle, pour une première position dans la Ligue régionale de soccer Laval-Laurentides-Lanaudière.Cette prestation leur valait automatiquement le droit d\u2019accéder à la Ligue de soccer Elite du Québec.Toujours sous la férule de Stéphan Bernatchez et de son assistant Serge Suvelor, les Cavaliers devraient connaître une bonne saison.Le camp d\u2019entraînement s'est très bien déroulé à un rythme impressionnant de quatre pratiques par semaine ! ¦« Notre objectif est toujours de jouer pour un dossier de ,500 ou de se maintenir vers le milieu du classement général.Si nous y parvenons, on pourra dire que notre but aura été atteint » d\u2019affirmer l\u2019entraîneur-chef de la formation mascouchoise.DIX EQUIPES Les Cavaliers, la première équipe de soccer Senior de la grande région de Lanaudière à atteindre l'élite provincial, affronteront à deux reprises les neuf autres formations de la Ligue, soit Ste-Thérèse, Laval, Dorval, Rivière-des-Prairies, Eurocan (Montréal), Micaelense (Montréal), Notre-Dame-de-Gràces, Longueuil et Mistral (Estrie).Le calibre est beaucoup plus élevé qu\u2019au niveau régional mais l\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour les Cavaliers car ils seront probablement la plus jeune équipe du circuit.Après leur partie inaugurale du 18 mai, les Cavaliers seront de retour à Mascouche seulement le 15 juin, toujours à 20h3Ü, pour y affronter Rivière-des-Prairies.Un support de la population régionale serait grandement apprécié.Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-17 AVIS PUBLIC Mt, par laa présenta*, donné par la soussignée, asslstanta-greffière de la Ville de Terrebonne, que le Conseil a adopté le règlement aulvant: RÈGLEMENT NUMÉRO 2181-17; L'objet de ce règlement est de modifier la définition des habitations multlfamlllales afin de permettre un accès principal par façade de bétlment ayant front sur ru* au lieu d\u2019une seul* entré* principal*.QUE le règlement 2181 -17 a reçu l'approbation des personnes habiles è voter le 11 janvier 1993 et de la MRC des Moulins en date du 12 janvier 1993.La MRC des Moulins a également émla un certificat de conformité pour cesdlts règlements et copie de ce certificat a été transmis* à la Commission municipal* pour enregistrement et è Mm* Lis* Bacon, Ministre de l'Énergie et des Ressources pour fins de cadastre.QUE toute personne Intéressé* peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier è l 'hôtel de ville, au 775, ru* St-Jean-Baptlste, è Terrebonne, durant Iss heures normales d'ouverture des bureaux.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément è la Loi.Donné è Terrebonne, ce 18* jour du mois de mal 1993.Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC PROMULGATION DES RÈGLEMENTS 2045-1,2056-1 ET 2222-1 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, asslstante-grefflère de la Ville de Terrebonne, que, lors de sa séance régulière tenue le 10 mal 1993, I* Conseil municipal a adopté lea règlements suivants: RÉGLEMENT NUMÉRO 2045-1 : Règlement modifiant le règlement numéro 2045 afin de fixer è 23 h 45 la fermeture du plateau sportif du parc St-Sac rement et è 23 h 15 les plateaux sportifs des autres parcs.RÉGLEMENT NUMÉRO 2058-1; Règlement modifiant le règlement numéro 2056 afin de fixer è 350$ le montant exigé lors d'une demande de dérogation mineure.Ce montant de 350$ Inclut l\u2019étude de la demande ainsi que les frais de publication.Règlement pourvoyant è l'adoption du budget supplémentaire au montant de 21 012$ du Conseil Intermunicipal de Transport des Moulins pour l\u2019année 1993, relativement au transport adapté.QUE lesdlts règlements sont suffisamment décrit* par leur titre.QUE tout* personne Intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier durant les heures normales d'ouverture des bureaux.QUE les règlements numéros 2045-1,2056-1 et 2221-1 entreront en vigueur conformément è la Loi.Donné è Terrebonne, ce 18* jour du mol* de mal 1993.Francine Charbonneau Lamarre Asslstante-grefflère Terrebonne G ed/m uHa! Francine Charbonneau Lamarre Assl stante-greff 1ère Terrebonne Cedmn, (Æf LA REVUE, mardi 18 mal 1993, PAGE B 25 INSCRIPTIONS: CLUB A DO ET SERVICE D'ANIMATION DANS LES PARCS Tous ceux qui sont intéressés à s\u2019inscrire au Clubado et au service d\u2019animation dans les parcs de la ville de Lachenaie pourront se présenter le mardi 8 juin de 17h à 20h au Chalet Arc-en-Ciel (4480, rue des Fleurs) et le mercredi 9 juin, de 17h à 20h au Chalet Charles-Bruneau (1731, rue Rochon).Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Hélène Verreau au 471-2424.LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION DANS L 'AFFAIRE REPRISE PAR SÉQUESTRE Meubles Confort Futur ÉCONOMISEZ JUSQU'À 70% au 1650 chemin Gascon Terrebonne TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR LA FIN DU MOIS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE MOBILIERS : Mobiliers de chambre, de salon, de cuisine, salles à manger, dinettes, causeuses en cuir, lits d'eau, matelas, sommiers, télévisions, systèmes de son, vidéos, cuisinières, laveuses, sécheuses, lampes, cadres, plantes, etc.Payable par visa - Master Card ou argent comptant.Liquidé par M.Legault - B.B.meubles C.E.A.LIQUIDATION \u2022 LIQUIDATION ' LIQUIDATION AViS PUBLIC ENCAN SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Ville deTerrebonne fera une vente à l\u2019encan selon l\u2019article 461 de la Loi des Cités et Villes._____LE SAMEDI 29 mai 1993 à 13 h 00 Ville de Terrebonne ENDROIT: GARAGE MUNICIPAL SECTEUR NORD 3800, rue Pascal-Gagnon (par le chemin Gascon) Parc Industriel de Terrebonne ET ENTREPÔT CAREX 3785, rue Georgea-Corbeil (par la rue Pascal-Gagnon) __________Parc Industriel de Terrebonne- OBJETS Bicyclettes Autos Meubles Livres Les achats Inférieur* è 500.00$ eeront payables en argent comptant.Pour laa achat* supérieur* è 500.00$ un dépôt de 25% an argant comptant aéra payable la journée même de l\u2019encan.Après paiement de la balance en argent comptant ou par chèque visé au service des approvisionnements situé au 790 ru# St-Pierre, (2*™ étage), Terrebonne, le mardi 1- juin 1993 antre 8 h 30 et 12 h 00 ET entre 13 h 30 et 16 h 30 OU le mercredi 2 juin 1993 entre 8 h 30 et 11 h 30, lea acheteurs pourront récupérer leura article* la mercredi 2 juin 1993 entre 13 h 00 et 15 h 00, au garage municipal (secteur nord).Lee personne* Intéressées è cet encan pourront venir Inspecter lea objet* an venta è compter de midi le même jour.Donné à Terrebonne, ce 18 mal 1993.Terrebonne Yves Ouellette, a p Responsable Service des Approvisionnements C'erimn, uiSs/ PAGE B 26, LA REVUE, mardi 16 mai 1993 Du 17 au 21 mai.C'est la semaine de l'éducation physique scalaire.La Commission scolaire des Manoirs, via 15 écoles primaires et 7 760 éleves, se joindra à l'ensemble du Québec pour souligner l'importance de l'éducation physique auprès des jeunes.Gilles Bordonado Profitant de la semaine de l'éducation physique, qui se tient du 17 au 21 mai, les écoles participantes tiendront une large gamme d'activités qui permettront aux parents et aux citoyens d\u2019apprécier les buts et objectifs de l\u2019éducation physique en milieu scolaire, a expliqué M.Clarence Tourangeau, conseiller pédagogique en éducation physique et coordonnateur de cette semaine ri'art PARENTS, A VOS ESPADRILLES ! Plus d'une quinzaine d'activités sont au calendrier de cette semaine.Il y aura portes-ouvertes aux parents qui pourront assister et participer aux cours d\u2019éducation physique de leurs enfants.Journée spéciale du port de l'espadrille, concours d\u2019habileté, démonstrations et présentations spéciales, joute de basketball élèves contre enseignants et parents sont quelques-unes des activités qui ponctueront cette semaine.Les écoles participantes sont les suivantes: Notre-Dame, Esther-Blondin, Le Castelet, St-Louis, La Sablière, Du Soleil Levant, Hauts-Bois.Aux 4 vents, Le Rucher, La Mennais, Du Boisé, Du Geai Bleu, St-Joachim, Bernard-Corbin et Du Vieux-Chêne.DES FAITS TROUBLANTS Quelques faits plaident en faveur de l'éducation physique en milieu scolaire, qui vise, avant tout, des apprentissages qui ont pour objet le développement intégral de l'enfant et de l\u2019adolescent, tant au niveau physique, moteur et affectif, que des connaissances.On a évalué qu'à l'école, les jeunes consacrent plus de 23,5 heures par semaine à développer des habilités intellectuelles et une seule heure par semaine à l\u2019enseignement d'une discipline ayant pour but le développement intégral de l'enfant.De 1963 à 1990, l\u2019obésité est en progression de 54% chez les 6 à 11 ans et de 39% chez les 12 à 17 ans.Les 10 à 13 ans sont les jeunes les moins actifs.Les élèves ayant des cours d'éducation physique quotidiennement ont un rendement 7% supérieur à la moyenne.Voilà des faits qui devraient, espère M.Tourangeau, inspirer les parents à rejoindre les enseignants de leur école pour participer à la semaine de l'éducation physique scolaire.Ligue régionale de football amateur Faucons-Lions: (GB) Les cours d'éducation physique en milieu scolaire permettent aux enfants et adolescents de se développer Intégralement, tant aux niveaux physique, moteur et affectif que des connelssances.m 4 Un an déjà.(LL) L\u2019Association de Ringuette des Moulins procédait dernièrement à sa première remise de trophées, honorant ainsi la participation de ses nombreuses joueuses.Des trophées furent distribués aux 48 participantes de 3 à 17 ans, ainsi que neuf plaques commémoratives aux instructeurs.Pour une première année d'existence, le nombre de joueuses dépassait largement les espérances de participation; trois équipes compétitives étaient formées ainsi qu'une autre pour les plus jeunes.Sur la photo, Aidé Pelletier secrétaire, Robert Ginchereau vice-président, Line Bédard trésoriére, et Guy Desnoyers président.un duel attendu C'est au stade municipal de Joliette qu'aura lieu le premier match de la saison entre les deux équipes de football de la région des Moulins, les Lions do Terrebonne et les Faucons de Lachenaie, le samedi 22 mal prochain à compter de 19 h 00.Après un long camp qui a permis aux deux équipes de se mettre en forme, les spectateurs présents auront certes droit à une bonne partie pulsqu'avant même de s'être affronté, Il existe déjà une certaine rivalité régionale entre les deux formations.En somme, un duel qui devrait donner un bon aperçu d'une saison qui risque d'être forte en émotions.Joël Goulet UN SPORT DE PLUS ENPLUS POPULAIRE La venue des Faucons de Lachenaie au sein de la Ligue régionale de football amateur cette saison a suscité beaucoup d'intérêt si l'on se fie au nombre de personnes qui se sont présentées à leur camp d'entraînement Le football gagne en popularité dans la région et c'était presque devenu une nécessité de compter deux formations moulinoises pour évoluer dans ce circuit, surtout après le succès qu'ont connu les Lions de Terrebonne l'an passé en attemgant la grande finale 7 ÉQUIPES DE 35 JOUEURS Sept équipes composent la Ligue régionale de football amateur cette saison Mis à part les Lions et les Faucons, on retrouvera quatre formations de Joliette et une autre de Repentigny Chaque équipe alignera 30 loueurs plus cinq réservistes pour disputer un calendrier de 10 parties.On assistera donc à un duel entre une équipe qui en sera à son premier match de sa jeune histoire et une autre qui a réussi une belle percée ran dernier Bonne saison à tous ces jeunes qui ont enfin la chance de pratiquer leur sport favori.ROI DU RADIATEUR 4705, Angora (coin Gascon) Terrebonne 492-8818 Terrebonne avis public JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 2229 INFRASTRUCTURES DANS LA RUE 74* AVENUE AVIS est donné aux personnes habiles à voter ayant le ddrolt d'être Inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné par le réglement numéro 2229 dont le croquis est annexé au présent avis public.AVIS PUBLIC est donné que, lors de sa séance tenue le 26 avril 1993, le conseil a adopté le réglement numéro 2229 Intitulé: RÉGLEMENT NUMÉRO 2229: Réglement pourvoyant aux travaux d'installation de conduites d'aqueduc, d'égout domestique, d'égout pluvial, la construction de la fondation de rue et des bordures ainsi que la mise en place de revêtements en béton bitumineux dans la rue 74* Avenue (117-P) et prévoyant un emprunt au montant de 262 500$.QUE l'objet du réglement est suffisamment décrit par son titre.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être Inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la ville peuvent demander que ce réglement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en Inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert ê cette fin.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le mardi 25 mal 1993, au bureau du greffier à l'hôtel de ville, au 775 rue St-Jean-Baptlste, ê Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT DÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SEC- 1.\tComme condition générale à remplir le 26 avril 1993: Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un Immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'une place d'affaires située dans ce secteur.2.\tConditions supplémentaires particulières aux personnes physiques, è remplir le 26 avril 1993: Être majeur et de citoyenneté canadienne et n'être ni Interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du Curateur public.3.\tCondition supplémentaire aux copropriétaires Indivis d'un Immeuble et cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration algnée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être Inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'Immeuble ou occupant de la place d'affaires: (Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas è être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titra de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un Immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE Dit DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 26 avril 1993, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné è Terrebonne, ce 18* jour du mois de mal 1993.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de DEUX (2) et, qu'è défaut de ce nombre, le réglement numéro 2229 sera réputé approuvé par les personnes habiles ê voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le m|ardl 25 mal 1993 è 19 h au bureau du greffier è l'hôtel de ville.QUE ledit réglement numéro 2229 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier à l'hôtel de ville.Francine Charbonneau Lamarre Asslstante-grefflére Terrebonne G est rmiÆf ' PLAN D\u2019ETENDUE DES TRAVAUX SUR LA 74e AVENUE Nouvelle ligue de pétanque à La Plaine Tous les mercredis soirs et cela à compter du mercredi 19 mai, commencera une nouvelle ligue de pétanque à La Plaine, au Pavillon communautaire sis au 1258 Rodrigue.Le coût pour la saison est de 25$ incluant la carte de la Fédération.Cette ligue est un ajout â la ligue déjà existante du lundi soir et ayant commencé ses activités le lundi 17 mai au Lac André (parc Jean-Guy Chaput).Cependant, les membres désirant participer auxdeux ligues bénéficieront d\u2019un prix-rabais fixé à 35$ pour les deux.Les Pétanquistes de La Plaine vous atténuent les lundis et mercredis soirs de la saison d'été.Pour informations, contactez Lise Trudel, présidente au 477-1041 ou Huguette Charest, vice-présidente au 968-1957 ou Ghislaine Bédard, secrétaire au 478-7013.Vous pourrez vous acquitter de votre inscription jusqu\u2019au 15 juin.Bienvenue à tous.rn w /MA! /MASCOUCHE AVIS PUBLIC ADOPTION-PÉRIODE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 828 AUX PERSONNES HABILES À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES LE 11 MAI 1993, SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC Mt donné de ce qui suit: f Lors d un# séance tenu» le 11 mal 1993, le Coneell a adopté le réglement numéro 828 Intitulé: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DES TRAVAUX DE NIVELLEMENT ET D\u2019INSTALLATION DE PONCEAUX, DE REPROFILAGE DE FOSSÉS D'ÉGOUTS PLUVIAUX SUR LA RUE LAMOUREUX, DE RÉFECTION DE FONDATION DE RUE, DE PAVAGE ET O'ENGAZONNEMENT SUR LES RUES LAMOUREUX, BELLEVUE, GOSSEUN, BREAULT ET ÉTHIER ET L'EXÉCUTION OESDfTS TRAVAUX AINSI QU'UN EMPRUNT DE DEUX CENT TREIZE MILLE CENT TRENTE SEPT DOLLARS (213 137$) POUR EN ACQUITTER LES COÛTS.7 L'OBJET du réglement numéro 828 eet d'autorlaer la préparation dea plana et dévia et l'exécution de» travaux cl-deaaua mentionnée aur lea rue* Lamouraux, Bellevue, Goeaelln, Breault et Éthler et un emprunt de deux cent treize mille cent trente-aept dollar» (213137$) à ce» fine.T Le rembouraement de cet emprunt de deux cent treize mille cent trente-sept dollars (213137$) aat échelonné aur quinze (15) ans et réparti de la façon suivante: \u2014\t28 683,98$, à la charge dea propriétaires d'Immeublee en front de la rue Lamouraux compris i l'Intérieur du péri métré Identifié au plan «C» du réglement, à raison d'une compensation annuelle basée aur l'étendue en front de cas Immeubles: \u2014\t24 755$, à la charge des propriétaires d'immeubles an front de la rue Gosselin compris à l'Intérieur du périmètre Identifié au plan «E* du règlement, à raison d'une compensation annuelle basée aur l'étendue en front de ces Immeubles; \u2014\t2 986,40$, à la charge dea propriétaires d'immeubles an front de la rue Bellevue compris à l'Intérieur du périmètre Identifié au plan «G» du réglement, à raison d'une compensation annuella basée aur l'étendue en front de ces Immeubles; \u2014\t2 558,16$, A la charge des propriétaires d'immeubles en front de la rue Breault compris A l'Intérieur du périmètre Identifié au plan «I» du réglement A raison d'une compensation annuelle basée sur l'étsndue en front de ces Immeubles; \u2014\t17 883,57$, A la charge des propriétaires d'Immeublee en front de la ru» Éthler compris A l'Intérieur du périmètre Identifié au plan « K» du réglement, A raison d'une compensation annuelle basée sur l'étendue en front de cas Immeubles; \u2014\tle résidu, estimé A 136 289,89$, est A la charge des propriétaires d'Immeublee située sur le territoire de la municipalité A raison d'une taxa spéciale basée sur la valeur portée au rôle d'évaluation.\u20ac Les personnes habiles habiles A voter ayant le droit d'étre Inscrites sur la lista référendaire de la municipalité peuvent demander que ce réglement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en Inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert A cette fin.r Ce registre sera accessible de 9 A 19 heures la 26 mal 1993, au bureau du grafflsr de la ville situé au 3034, chemin Sainte-Mari» A Mascouch».r Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu eet de 500.SI ce nombre n'eet pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles A voter.r Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 26 mal 1993 en la salle du Conseil, 3038, chemin Sainte-Marie, A compter de 19 h 00.r Toute personne Intéressée A consulter ledit réglement numéro 828 peut le faire au bureau de la municipalité du lundi au Jeudi de 8 h 15 A 12 h 00 et de 13 h 15 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 15 A 12 h 15 ou pendant les heures de la période d enregistrement CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: r CONDITION GÉNÉRALE A REMPUR LE 11 MA11993: Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé dans la municipalité, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans la municipalité et n'ètra frappé d'aucune Incapacité de voter prévue par la Loi.T CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARTICULIÈRE AUX PERSONNES PHYSIQUES.A REMPUR LE 11 MA11993.Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.T CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PART1CUUÊRE AUX COPROPRIÉTAIRES INOIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN UEU D'AFFAIRES: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité da ceux-ci, comme le seul des copropriétaire» ou des cooccupants qui s le droit d'être Inscrit sur la lista référendaire A titre de propriétaire de l'Immeubte ou d'occupant du lieu d'affaires.(Nota: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas A être désigné a'N eet par ailleurs qualifié A titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un Immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE OU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi see membres, administrateurs ou employée, une personne qui le 11 mal 1993 St au moment d\u2019exercer ce droit eet majeure, d» citoyenneté canadienne st n\u2019eet ni en curatelle ni frappée d'une Incapacité de voter prévue par la Loi.Donné A Meacouche, Québec, ce 1ê mal 1993 Danielle Lord, notaire LA REVUE, mardi 18 mal 1983, PAGE B 27 Judo BDF se distingue à Cap-Rouge (SA) Le Club de Judo de Bois-des-Filion s'est particuliérement distingué avec quatre médailles d\u2019or les 1er et 2 mai derniers i Cap-Rouge, lors du Championnat Provincial Juvénile et Cadet.Une quinzaine de représentants de ce club ont côtoyé prés de 300 judokas durant ces deux jours de com|>étitions.Pour les cadets, Sophie Dupuis a non seulement récolté une deuxième place dans sa catégorie, mais également dans les juvéniles ! Philippe Lefrançois et Marc-André Levert ont également récolté les honneurs, en se hissant au premier rang dans la catégorie juvénile.Sur la photo, on aperçoit Francis Blouin (3e place cadet) ainsi que Marie-Claude Dubé et Philippe Therrien (1re place juvénile).Félicitations à tous ! rn ^ /MA! /MASCOUCHE AVIS PUBLIC ADOPTION-PÉRIODE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 829 AUX PERSONNES HABILES A VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES LE 11 MA11993, SUR U LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: r Lors d'une séance tenue le 11 mal 1993, le Conseil s adopté le réglement numéro 829 Intitulé: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE FONDATION DE RUE, DE PAVAGE ET O'ENGAZONNEMENT SUR LA RUE AUVERGNE (PT1E) ET L'EXÉCUTION DESDITS TRAVAUX AINSI QU'UN EMPRUNT DE VINGT-HUIT MILLE HUIT CENT VINGT-SEPT DOLLARS (28 827$) POUR EN ACQUITTER LES COÛTS.r L'OBJET du réglement numéro 829 est d autoriser Is préparation des plana et devis st l'exécution dse travaux cl-dessus mentionnés sur la rue Auvergne et un emprunt d» vingt-huit mille huit cent vingt-sept dollars (28 827$) è ces fins.T Le remboursement de cet emprunt de vingt-huit mille huit cent vingt-sept dollars (28 827$) sst échelonné sur quinze (15) ans st réparti de la façon suivante: \u2014\t18 388,85$, à la charge des propriétaires d'immeuble» en front de la rue Auvergne compris è l'Intérieur du périmètre Identifié au plan «C- du réglement è raison d'une compensation annuelle basée sur l'étendue en front de ces Immeubles; \u2014\tle résidu, estimé è 10 480,15$, est ê la charge des propriétaires d'immeubles situés sur le territoire de la municipalité è raison d'une taxe spéciale basé» sur la valeur portée su réi» d'évaluation.\u20ac Les personnes habiles habites à voter ayant le droit d'être Inscrits» sur la lists référendaire de la municipalité peuvent demander que ce réglement lasse l'objet d'un scrutin référendaire en In écrivant leurs nom, adresse et qualité et an apposant leur signature dans un registre ouvert à cette lin T Ce registre sers accessible de 9 ê 19 heures la 28 mal 1993, au bureau du greffier de la ville situé au 3034, chemin Sainte-Marie I Mascouch».r Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu eet de 500.SI ce nombre n'eet pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habitas è voter T Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 28 mal 1993 sn la salle du Conseil, 3038.chemin Sainte-Marie, è compter de 19 h 00.r Tout» personne Intéressée à consulter ledit réglement numéro 829 peut Is fairs au bureau d» la municipalité du lundi au |eudl de8h15ê12h00stde13h15l16h30etle vendredi d» 8 h 15 è 12 h 15 ou pondant les heures de la période d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: r CONDITION GÉNÉRALE A REMPUR LE 11 MA11993: Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé dans la municipalité, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans la municipalité et n être frappé d'aucune Incapacité de voter prévue par la Loi.T CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PART1CUUÊRE AUX PERSONNES PHYSIQUES, A REMPUR LE 11 MA11993.Être majeure st d» citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.r CONDITION SUPPLÉMENTAIRE, PARDCUUÊRE AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D'UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D'UN UEU D'AFFAIRES: Être désigné, su moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul dea copropriétaires ou des cooccupants qui a la droit d'être Inscrit sur la lists référendaire è titra de propriétaire d» l'Immeubte ou d'occupant du Heu d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un eooccupant n'a pas è être désigné a'N set par ailleurs qualifié è titre ds personne domiciliée, de propriétaire unique d'un Immeuble ou d'occupant unique d'un Heu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner per une résolution, parmi see membre», administrateurs ou employés, uns personne qui le 11 mal 1993 et au moment d'exercer ce droit aat majeur», de citoyenneté canadienne et n'eet ni an curatelle ni frappée d'une Incapacité de voter prévus par le Loi- Donné è Meacouche, Québec, ce 11 mal 1993 La greffiers.Danielle Lord, notaire PAGE B 28, LA REVUE, mardi 18 mal 1993 Badminton à Mascouche UN TOURNOI DES PLUS CAPTIVANT (SA) Les sportifs participant aux activités de badminton de la ville de Mascouche se donnaient rendez vous du 26 avril au 1er mai au Centre René Lévesque, afin de participer é un tournoi.Toutes les catégories avaient leurs gagnants, ce qui a laissé place à de nombreux matchs très intéressants.Le tout se déroulait sous l\u2019oeil attentif des moniteurs Luc Gagnon et Chantal D Amour.,\t125 i°ueurs de \u2022 66 ans se sont disputés les honneurs.Clôturant la saison d activités, ce tournoi a permis aux gagnants de récolter des prix et bourses.Félicitations à tous ! X MAI /MASCOUCHE AVIS PUBLIC ADOPTION-PÉRIODE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 830 AUX PERSONNES HABILES À VOTER, AVANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES LE 11 MA11993 SUR LA USTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: AVIS PUBLIC Mt donné de ce qui suit: V Lors d\u2019une eéence tenue le 11 me! 1993, le Coneell a adopté le réglement numéro 830 Intitulé: RÉGLEMENT DÉCRÉTANT LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DES TRAVAUX DE NIVELLEMENT, DE REMPLACEMENT ET D\u2019INSTALLATION DE PONCEAUX, DE REPROFILAGE ET DE NETTOYAGE DE FOSSÉS D'ÉGOUTS PLUVIAUX, DE RÉFECTION DE FONDATION DE RUE, DE DÉPLACEMENT DE POTEAUX D'UTIUSÉS DE SERVICE, DE PAVAGE, D'ENGAZONNEMENT ET DE PLANTATION D\u2019ARBRES SUR LA RUE COMTOIS ET L EXÉCUTION DESDITS TRAVAUX AINSI QU\u2019UN EN ACOUfTTERLESCOtrTs\" SO,XAMTtD\u20acUX MILLE CENT «X-NEUF DOLLARS (462 119$) POUR 7 L'OBJET du réglement numéro 830 est d'autoriser la préparation des pians et devis et I exécution des travaux ci-dessus mentionnée sur la rue Comtois et un emprunt de quatre cent soixante-deux mille cent dix-neuf dollars (482 119$) é ces fine.J La remboursement de cei emprunt de quatre cent soixante-deux mille cent dix-neuf dollars (462 119$) est échelonné sur quinze (15) ans et réparti de la façon suivante: \u2014 207 346,07$, é la charge des propriétaires d\u2019immeubles en front de la rue Comtois compris è I Intérieur du périmètre Identifié au pian «C« du réglement è raison d\u2019une compensation irmulla basée sur l\u2019étendue en front de cas Immeubles \u201c je réeldu, estimé è 254 772,93$, set è la charge des propriétaires d\u2019Immeubtae située sur le territoire de le municipalité è raison d\u2019une taxe spéciale basés sur la valeur portée au rôle d\u2019évaluation.9 Lee personnes habiles habites è voter ayant le droit d\u2019être Inscrites sur la lista référendaire de la municipalité peuvent demander