La revue, 29 septembre 1992, Cahier B. La revue en action...

[" 477-5177 M WlCVOOSOWJ*» muffler Silencieux Freins Amortisseur Garantie Garantie tant que vous êtes propriétaire de votre auto ou camion.Spécial Silencieux à partir de CAHIER ' - (Situé prés Hôtel des Moulins en haut de la côte) 1565 ch.Gascon.Terrebonne Du 4 au 10 octobre On pensera plus vite que «l'feu» a Terrebonne et Lachenalej^gM^A- JilîM .Le service en commun des Incendies de Terrebonne/Lachenaie lançait le 24 septembre A la caserne du 491, boulevard des Seigneurs A Terrebonne, la Semaine de prévention des incendies, qui aura lieu du# 4 au 10 octobre prochain.Sébastien Arhnur UN THÈME ÉVOCATEUR Le thème de la campagne cette année, présidée par le jeune Vincent Bolduc, sera « Pense plus vite que l\u2019feu ! » et s\u2019adressera principalement aux enfants.L\u2019objectif: permettre aux jeunes de reconnaître les sources de danger et les précautions à prendre en matière d\u2019incendie.En effet, ceux-ci sont très à l\u2019écoute des conseils de prévention dictés par les pompiers qui visiteront les écoles de la région lors de cette semaine.On offrira du même coup des billets pour un tirage national donnant droit à un voyage à Walt Disney World.Visiste d'écoles de Terrebonne et Lache-naie, parade de camion, démonstrations, vente de billets de la Lotopompiers et activités préventives font partie de la liste d'activités.LA PRÉVENTION, C\u2019EST SIMPLE En plus, la population est invitée à des journées portes ouvertes, aux deux casernes (la deuxième est au 3800 Pascal-Gagnon à Terrebonne) le dimanche 4 octobre de 13 h 30 à 16 h, puis le lundi, mardi, mercredi de 18 h à 21 h et le samedi 10 octobre de 9 h à 12 h.Des kiosques d'information seront installés au centre d\u2019achats Carrefour des Fleurs de Lachenaie le jeudi 8 octobre de 17 h à 20 h et aux Galeries de Terrebonne de 10 h à 20 h 30.Enfin, le concours « Chef pompier d\u2019un jour » sera à nouveau de retour cette année.Sachant que la majorité des incendies auraient pû être évités par le biais de la prévention, cette campagne suscite année après année un intérêt dans la région.m i (SA) Une brochette de personnalités ont lançé la Semaine de prévention des incendies le 24 septembre A la caserne du boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Notons la présence du directeur de la sécurité publique Alain Dupré et son équipe, le maire de Lachenaie Marcel Therrien, la conseillère à la ville de Terrebonne Jeanine Cossette et la présidente de la CSM Lise Lefebvre.Semaine de prévention des incendies à Mascouche.Le citoyen au centre des préoccupations La Capitale (GB) MM.Réal Monette, directeur du service de prévention des incendies, Jeen-Werre Boudreau responsable de la campagne de prévention et le maire Richard Marcotte, A l\u2019Instar du jeune porte- parois de la campagne, Vincent Bolduc vous Invite A penser prévention à huit tentacules, coiffée d\u2019un chapeau haut-de-forme portant les mots SANTÉ-SOURIRE-ABONDANCE et parée d\u2019une boucle dans le cou aura permis é VALÉRIE CABANA de Lachenale d\u2019exprimer par un dessin le grand respect qu\u2019elle porte i l'environnement en général, à la bonne alimentation, à la bonne humeur qui engendre la joie.tjouiae Despatie EGLANTINE « J'aime participer à ces concours mais celui-ci m\u2019intéressait à cause des nombreux critères exigés ».Valérie a dessiné une pieuvre très souriante, l\u2019a habillée de rose ( elle voulait que celle-ci soit douce et gentille), l\u2019a parée d'une grosse boucle rouge ( le rouge signifie la joie et la bonne humeur ) et l'a entourée du vert de la nature.Ses tentacules portaient une brosse à dent, une carotte, un gant de baseball, un patin à roulettes et un patin à glace, deux souliers de course et une plume.Lors du choix du nom à donner à cette pieuvre, Valérie chercha dans le dictionnaire et y trouva le mot EGLANTINE qui disait « Fleur de l'églantier » ; en lisant églantier, elle apprit qu'il faisait partie de la famille Valérie des rosacées.Donc, ce nom lui convenait très bien.DES PRIX POUR VALÉRIE LA GAGNANTE Valérie fut invitée avec sa petite famille lors de l'ouverture officielle de l\u2019Académie Inform-Action en Santé Naturelle enr.le dimanche 13 septembre dernier au Traiteur du Vieux-Terrebonne.Son dessin fut encadré par la Galerie d'art La Seigneurie de St-François.Elle reçt un bon d\u2019achat de 20.$ de la Librairie Lincourt de Terrebonne et des fleurs de Fleuriste des Seigneurs.Marisol lui offre son thème natal ( Valérie est née le 3 février 1981 ), Mme Thérèse Gamache du Groupe A.V.E.C.l\u2019invite à participer à une émission de télévision, M.le maire de Terrebonne, Irenée Forget la convie à signer le livre d\u2019or de la Ville et fera réaliser son oeuvre par un artiste.MERCI A TOUS LES PARTICIPANTS Marisol, directrice générale de l\u2019Académie Inform-Action en Santé Naturelle sise au 178 rue St-Pierre, Terrebonne désire remercier sincèrement tous les participants au concours soit Hélène Robitaille, Jacinthe Lemay, Catherine Massey, Vicky Robitaille, Alexandre Allard, Audrey Vaillant Gamache, Annie-Claude Vaillant, Jessica Galarneau, Gabrielle Sigouin, Samuel Reid, Stéphanie Lauzon, Michel Tanguay et Amélie Martel.(LD) Sous un soleil radieux et dans un environnement ds rêve, la mascotte «eglantine» ear entourée de Sylvie Cabana (maman de Valérie), de la gagnante du concours de dessin VALERIE CABANA de Lachenale, de Marisol directrice-générale de l'Académie Inform-Action en Santé Naturelle enr.de Terrebonne et de Louise St-Pierre assistants directrice.______________________ ËGLANTINE VEUT DIFFUSER SES MESSAGES Une invitation est lancée à tous les groupes écologiques, commerces d\u2019aliments naturels, écoles et garderies qui désireraient recevoir la visite d\u2019Églantine.Celle-ci veut étirer ses tentacules renfermant des messa- ges sur la bonne alimentation, le sport, la nature, l\u2019écologie, la santé, etc.à travers toute la région des Moulins.C\u2019est le sourire dans l\u2019àme et avec un immense plaisir qu'ÉGLANTINE ira vous rendre visite.Pour prendre rendez-vous, il suffit d'appeler au 492-0011.CAFÉ-RENCONTRE F.A.It/l.Les femmes de la région sont conviées au prochain café-rencontre F.A.M.qui aura lieu le mercredi 30 septembre à I3h au Centre situé au 4I3 boulevard Terrebonne à Terrenonne.La rencontre portera sur le \u201c MOI \", un exercice qui saura sûrement vous taire faire des découvertes sur VOUS et sur ce que vous ne connaissez pas de vous-même.Pour renseignements supplémentaires: 47I-234I.BONNE FETE JULIEN t Nous désirons souhaiter un heureux anniversaire de naissance à M.Julien Lapointe, joueur de billard émérite de Terrebonne qui aura 67 ans le 1er octobre prochain.____________________________i A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ?Le Club de Piece ment Lanaudlère voua propoee une session de recherche Intensive d\u2019emploi de 3 semaines qui débutera le lundi 5 octobre.Le rencontre d'information OBLIGATOIRE aura lieu le |eudi 1er octobre.Pour vous y Inscrire, contactez sane terder le Club de Placement eu 492-4104.SOIRÉE \u201c HALLOWEEN \u201c Le Cercle des Fermières de Boie-des-FHIon tiendra une soirée d\u2019Halloween le samedi 31 octobre à 20h au Centre des loisirs de B.D.F.sla au 394 Edward Lsfortune.Ls déguisement est de mise pour la soirée.Un prix sera remis au plus intéressant et beau costume.Disco Normand fera les fraie de la musique ainsi que l\u2019animation et jeux de lumière.Vous y êtes attendus en grand nombre.SI vous désirez des billets au coût de 7$, vous pouvez contacter Carole au 433-0012 ou Céline au 621-4062.ACTIVITÉS HOCKEY MINEUR LACHENAIE Une Soirée Casino est organisée au profit du Hockey Mineur de Lachenaie le samedi 17 octobre à l\u2019école Bemard-Corbin de Lachenaie.Pour réserver vos billets au coût de 15$ ou pour tout renseignement, rejoindre Messieurs Yves Thouin au 471-2166 ou Michel Bourassa au 492-2069.L'Association vous invite à jouer au bingo au profit du Hockey Mineur de Lachenaie, tous les mardis à I3h à la Salle du Boulevard.1407de l'Industrie, Lachenaie.A L'ÉCOUTE.- Tu souffres de solitude ou de difficultés temporaires ?Tu as le goût de perler à quelqu'un ?Téléphone-nous au Centre d\u2019Ecoute de Laval au 664-2787, du lundi au vendredi de I3h è I6h.Ce service est confidentiel et gratuit POUR JEUNES FILLES DE 7 OU 8 ANS Le Mouvement Scout et Guide de Terrebonne offre la possibilité aux jeunes filles de 7 ou 8 ans de faire partie du groupe \u2018 Etincelles pour I année 92-93.L inscription se fait immédiatement auprès de Diane Desilets au 964-0689.LES AMIS DE LA PETANQUE L'assemblée générale annuelle des Amis de la Pétanque a eu lieu le 21 septembre dernier au Centre Angora.Ont été élus su Conseil d\u2019administration M.Jacques Chartes à la présidence, Mme Marguerite Fitteau vice-présidente, M.GeorgesUmoges secrétaire-trésorier, M.Evariste Bolduc et Mme Germaine Uxraln admWstrateurs Pour de plus amples informations sur les Amis ds la Pétanque, composez le MOUVEMENT COUPLE/FAMILLE MASCOUCHE Pour les couples voulant grandir dans l'amour, qui veulent renouveler sans cesse leur communication, qui désirent être à la page dans l\u2019éducatrion de leurs enfants, qui veulent se rendre utiles aux autres et vivre leur fol en Jésus-Christ et qui ont soif d\u2019une vraie fraternité, le Mouvement Couple/Famille de Mascouche propose une rencontre le samedi 10 octobre sous le thème \u201c Trois voix en mol \u201c.La rencontre aura lieu au sous-sol ou à la sacristie è 20h et sera animée par Réal et Francine que l\u2019on rejoint au 474-0408.INITIATION A LA BIBLE Le Père Julien Rainville, csv, bibliste.animera quatre rencontres portant sur l\u2019Evangile de St-Matthieu les mardis 13.20,27 octobre et 3 novembre à I9h30 au sous-sol de l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire (388 chemin des Anglais, Mascouche) Tous ceux et celles qui veulent s'initier à l\u2019exégèse biblique catholique sont les bienvenus.Pour renseignements: 477-5512._______________________ ORGANISTE RECHERCHÉ (E) La Paroisse Notre-Dame du Saint-Rosaire est à la recherche d\u2019un (e) organiste pour accompagner aux messes de I9h le samedi et de I0hl5 le dimanche: une chorale assure le chant è cette messe.Communiquez avec la paroisse au 477-5512 ou avec la directrice de la chorale, Rita Gravel au 477-0424.LE VAISSEAU D'OR Le Vaisseau d'Or (des Moulins), ressource alternative en santé mentale, invite ceux et celles qui souffrent de solitude à participer aux activités: projection de film, témoignage, conférence, ateliers de cuir, de cuisine, d'exercice et souper communautaire à tous les samedis.De plus, le dernier samedi de chaque mois se veut une fête spéciale pour souligner l'anniversaire de naissance des membres.Vous pouvez vous procurer une carte de membre au coût de 7S ce qui vous permet de recevoir le journal mensuel incluant le calendrier d activités.Sentez vous très à l'aise de communiquer avec eux au 964-2418.\t_____ COURS LANGAGE SIGNÉ QUÉBÉCOIS La Rom Bleu* organise un cours \u201cLangage signé Québécois Niveau 1: coût 60$ comprend le livre de l\u2019Institut Raymond Dewar ( 25$), cours débutant le mardi 6 octobre de I9h k 21h .Niveau 2: coût 25$, débutant la mercredi 7 octobre.U personne-ressource est Mme Mariella Therrlen.Les cours M donnent au local de LA ROSE BLEUE situé au 189 rua Sl-Joeeph à Terrebonne.Pour tout autre renseignement, composez le 47M983.A L\u2019EAU I LA ROSE BLEUE offre l\u2019activité \" Piscine * le vendredi de I9h30 à 20h30 à la Polyvalente Arrnand-Corbeü de Terrebonne.Cette activité s'adresse aux enfants de 8 ans et plus et aux adultes handicapés et leur famille (selon l\u2019entente avec la responsable).Le coût est de 5$ pour les enfants de 8 à 12 ans et de R)$ pour les autres participants La début de cette activité aura lieu le vendredi 2 octobre et m terminera début décembre II y a présentement un lève-personne Instalé pour Im personnM ayant dM POUR LES TOUT-PETITS Ne pas oubliez d'amener les tout-petits (3 è 5 ans) pour l\u2019HEURE DU CONTE à la bibliothèque André-Guérard (433-2628) et à la bibliothèque de l\u2019Ile des Moulins (471-4042), le vendredi 2 octobre prochain.VERNISSAGE DES FINISSANTS L'Ecole Supérieure de Peinture affiliée à la Société des Arts TML invite la population au vernissage de ses étudiants finissants les 2, 3 et 4 octobre au Moulin Neuf situé dans Nie des Moulins.Pour toute information, composez le 477-0082.PETITE VEILLEE A TERREBONNE L'Association des Loisir» Folklorique» Rive-Nord voue convie è la Petite Veillé» k Terrebonne le samedi 1er octobre au Contre Angora, 4125 rue D\u2019Argenson k Terrebonne.Pour de plus amples renseignements: 492-2444.UN ARRET POUR MIEUX ACCUEILLIR UN AUTRE ENFANT Vous serez bientôt parents pour une autre fois.Le CLSC a préparé une rencontre pour aider les parents à mieux intégrer bébé à la famille.On y traitera de la jalousie, des relations fraternelles et des nouvelles attitudes parentales à développer.Cette activité se déroulera au CLSC le lundi 5 octobre de I9h à 22h.S'inscrire au 471-2881.\t______ LA VIE APRES LA MORT C\u2019est le mardi 6octobre à I9h30que M.Yvon Drolet donnera ea conférence aur \u201c La vie après la mort / la réincarnation \u201c k l\u2019Hôtel des Moulins de Terrebonne.Cette conférence a pour but de vous faire mieux comprendre l\u2019univers, l'origine de l\u2019étre humain, le aens de la vie, la force dea pensées, etc.d'après les nouvelles connais-Mnces expliquées dans l'Oeuvre DANS LA LUMIERE DE LA VERITE, Message du Graal de Abd-Ru-Shin.Coût: 6$.JJ Zi/JUUBUÜWjL - Pourquoi, pour qui, depuis quand, comment, et où?Cet article a pour but de vous éclairer sur l\u2019association La Rose Bleue et de faire connaître ses débuts, sa mission, ses buts et ses services à la population.POURQUOI : La Rose Bleue a été fondée en 1981 ( charte ) afin de répondre aux besoins des familles d\u2019enfants handicapés et adultes dans les municipalités suivantes: Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne.( M.R.C.Des Moulins ).Ces parents avaient des besoins urgents à combler : l\u2019isolement, l'écoute, la compréhension, le support, des actions positives afin de trouver des services adéquats dans leur quotidien.L'évolution de l\u2019organisme s'est fait lentement au départ et depuis quelques années à un rythme plus soutenu.Malgré les efforts déployés par les bénévoles et les parents, il reste encore beaucoup de défis à relever.Notre mission vise l'intégration des personnes handicapées dans la communauté par le biais du loisir ou d'autres moyens.Nous essayons de faire une place à ces personnes enfants ou adultes qui sont membres de notre communauté.POURQUOI : La Rose Bleue a été fondée en 1981 ( charte ) afin de répondre aux besoins des familles d'enfants handicapés et adultes dans les municipalités suivantes : Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne.( M.R.C.Des Moulins).Ces parents avalent des besoins urgents è combler: l'isolement, t'écoute, la compréhension, le support, des actions positives afin de trouver des services adéquats dans leur quotidien.L'évolution de l'organisme s'est fait lentement au départ et depuis quelques années k un rythme plus soutenu.Malgré les efforts déployés par les Mmhnir.mfh'hTKjmij.beaucoup de défis à relever.Notre mission vise l\u2019intégration des personnes handicapées dans la communauté par le biais du loisir ou d'autres moyens.Nous essayons de faire une place à ces personnes enfants ou adultes qui sont membres de notre communauté.POUR QUI : La Rose Bleue est une association de personnes handicapées ( de l'enfance jusqu\u2019à la maturité).Nos membres actifs sont des personnes ou enfants handicapés ( type de déficiences : physique, intellectuelle, sensorielle ) demeurant dans la M.R.C.des Moulins.Les membres individuels sont les parents, tuteurs, bénévoles, amis ou personnes intéressées par la problématique.Les membres honoraires sont des organismes ou personnes à qui l'association veut rendre hommaqe pour leurs actions envers les personnes handicapées.Coût de la carte de membre : 10.00 $ DEPUIS QUAND ET OÜ ?Depuis plus de dix ans, La Rose Bleue s'implique dans la communauté et travaille à l\u2019avancement des services ou besoins des personnes handicapées et leurs familles.Depuis le 10 septembre 1987, le local de LA ROSE BLEUE est situé au 189, St-Joseph à Terrebonne (siège social) mais oeuvre dans la M.R.C.Des Moulins.COMMENT?La Rose Bleue répond aux demandes des personnes handicapées et leurs familles dans divers domaines.Les dossiers sont en cours : Intégration sociale, Intégration scolaire, Intégration au travail, accessibilité des lieux, transport adapté, hébergement, promotion et défenses des droits.Services directs : référence, prêt d'équipement ( fauteuils roulants, béquilles ).Permanence: lundi au jeudi de 9h à 17h, 471-9983. PAGE B 4, LA REVUE, mardi 29 septembre 1992 Vos pieds supportent-ils votre personne sans rouspéter?Pour amorcer sa saison autdhmale, l\u2019AQDR ( Association québécoise de défense des droits des retraités-es et pré-retraités-es ) reçoit M.DeGranpré, hygiéniste des pieds, exerçant entre autres à la clinique Terrebourg de Terrebonne et à l'hôpital Fleury de Montréal.Ce spécialiste qui préconise la prévention, nous informera sur le travail d'un hygiéniste des pieds.Il nous fera prendre conscience de nos problèmes, s'il y a lieu, de ce qui les cause et comment y remédier.La façon de prévenir ces maux fera aussi partie de son exposé.Vous pourrez également voir un vidéo sur le soin des pieds pour les personnes diabétiques.Un échantillon de produits pour les soins des pieds sera remis à chaque personne présente.C'est donc un rendez-vous, mardi le 6 octobre à 9 h 30 au CLSC Lamater, 4625 boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Comme d'habitude, il n\u2019y a aucun frais d'entrée et l'invitation s'adresse surtout aux personnes de 40 ans et plus.Pour de plus amples informations n'hésitez pas à contacter: Mmes Thérèse Hoyas au 474-2694, ou Jacqueline Lhomme au 477-5935.Bienvenue è tous.LA NOUVELLE ENTENTE CONSTITUTIONNELLE Une union sociale et économique Au cours des deux dernières années, les leaders fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones ont consulté des milliers de Canadiens et de Canadiennes et d'autres groupes d\u2019intérêts particuliers, partout au pays.Des consultations, menées par les assemblées législatives des provinces et des territoires, ont été effectuées auprès de leur population par l\u2019entremise de commissions royales, de conférences publiques, d\u2019audiences parlementaires et d\u2019audiences générales.Les leaders fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones ont convenu, à l'unanimité des propositions constitutionnelles qui cherchent à tenir compte des intérêts de tous et qui reconnaissent l\u2019égalité de tous.Cette entente leur est maintenant proposée.La Constitution comprendrait un énoncé des grands objectifs communs à tous les gouvernements de la fédération en matière de politique sociale et économique.Ces grands objectifs viseraient un régime de soins de santé complet, universel, transférable, accessible et géré par l'État; des services et des avantages sociaux adéquats; une éducation primaire et secondaire de qualité et un accès raisonnable à l'enseignement supérieur; le maintien des droits des travailleurs et des travailleuses à la négociation collective; un engagement à protéger l\u2019environnement.En matière de politique économique, les objectifs viseraient : le renforcement de l'union économique canadienne, la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux; l'assurance d\u2019un niveau de vie raisonnable; le plein emploi; l'assurance d\u2019un développement durable et équitable.La nouvelle Constitution reconnaîtrait la compétence exclusive des provinces dans les domaines des forêts, des mines, du tourisme, du logement, des loisirs, des affaires municipales et urbaines, des affaires culturelles sur leur territoire, de la formation et du perfectionnement de la main-d'œuvre.De plus, de façon à assurer que les deux niveaux de gouvernement travailleront harmonieusement, le gouvernement du Canada s\u2019engage à négocier des ententes avec les provinces dans les domaines de l'immigration, du développement régional et des télécommunications.Toutes les ententes fédérales-provinciales pourraient être inscrites dans la Constitution.Comme dans l'Accord du lac Meech, la nouvelle Constitution canadienne reconnaîtrait Réforme parlementaire Éviter le chevauchement et le double emploi Société distincte le caractère distinct du Québec, fondé sur l\u2019usage de la langue française, une culture unique en son genre et une tradition de droit civil.Le Parlement serait réformé de la façon suivante : le Sénat refléterait l\u2019égalité des provinces alors que la composition de la Chambre des communes serait davantage basée sur le principe de la représentation selon la population.De plus, le Québec serait toujours assuré d\u2019avoir au moins 25 % des députés à la Chambre des communes.Le Sénat proposé comprendrait six sénateurs pour chaque province et un pour chaque territoire.D'autres sièges seraient accordés aux représentants des peuples autochtones.Les pouvoirs du nouveau Sénat donneraient une voix plus importante aux Sénateurs élus en matière de politique gouvernementale.La Constitution proposée reconnaîtrait le droit inhérent des peuples autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale et elle permettrait à ces peuples d\u2019élaborer des structures et de prendre la place qui leur revient au sein de la fédération canadienne.Bien que cette inscription du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale ne créerait pas de nouveaux droits sur les terres, elle reconnaîtrait les gouvernements autochtones comme l'un des trois ordres de gouvernements inscrits dans la Constitution du Canada.Ces propositions prévoient des négociations entre les leaders autochtones et ceux des gouvernements provinciaux et fédéral pour assurer la mise en oeuvre de ce droit inhérent.Maintenant que les leaders fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones en sont venus à un consensus, tous les Canadiens et toutes les Canadiennes ont le droit de bien comprendre la nouvelle entente constitutionnelle.Pour recevoir un résumé ou le texte complet de cette entente, téléphonez sans frais au numéro ci-dessous.C\u2019est votre droit de connaître le contenu des propositions constitutionnelles avant de voter le 26 octobre prochain.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : 1-800-561-1188 L'autonomie gouvernementale des Autochtones ! - \u2018 Canada KHmiMBgnamig v Kv K\u2019r* nr * Offrez-vous ce magnifique mobilier au dessus stratifié noir agrémenté de Kture aqua.-forme en sus.Livraison gratuite 9991 c8 SAMSUNG MICRO-ONDES COMPACT 0,6 PI CU.Modèle: MW 3500 \u2022\t600 watts \u2022\tPlateau tournant \u2022\t10 niveaux de puissance Service gratuit Modèle: VDB2410 \u2022\tAction de lavage à deux niveaux \u2022\t2 boutons-poussoirs \u2022\tDistributeur de produits de rinçage 369$ Service et livraison gratuits Sectionnel en « Soft-Touch » Noir 399s Depuis 29 ans Nous faisons ÿ'4Vi*vi Bon ménage Service - confiance PORTEZ VOTRE ACHAT À VOTRE COMPTE OUIMET 1000 Bout.Des Seigneurs MEUBLES \u2014 ELECTROS TERREBONNE 471-4119 LA REVUE, mardi » septembre 1992, PAGE B 5 Mobilier de salon de qualité qui gardera son air de jeunesse pendant des années.Causeuse disponible.Sofa at fauteuil\ti ^ 879\ts \t\t \u2022 DÉPÔT \u2022 PAIEMENT - INTÉRÊT AVANT JANVTÉR MARS MA11993 t \\isr.v* jfrv r tS ,eô \\ \u2022*>.O TOUT EST INCLUS \u2022\tBattant 48\u201d x 48\u201d Bte 4 5/8\u201d tout blanc avec thermos 1\u201d divisé en 2, 1 opérant \u2022\tInstallation et taxes incluses Lundi au vendredi 8h30 à 17h Samedi 9h à 12h Le soir sur rendez-vous Garantie 5 ans Venez nous voir FABELTA ALUMINUM INC.964-4824 1525 -C Chemin Gascon Terrebonne (Angle Angora) - \u2022 ¦ \u2022\t\u2014i\t.i\"\t{ PAPE 06.1^ REVUE, mardi 29 wpOmbw 1992 Projet échange Vitré-Ter rebonne L'école secondaire Léopold-Gravel poursuit cette année son projet d'échange-voyage avec le Collège Sainte-Marie de Vitré, petite ville bretonne jumelée à la ville de Terrebonne.Au mole d'avril damier, dés élèves de 2* secondaire de Léopold-Grsvel ont accueilli 56 jeunes Vltréens pour une période de deux semaines.Cette année (au mois de mal 1993), 32 des élèves qui ont accueilli l'an pasaé auront la chance de partir pour la France, en famille d'accueil, pour une période de 15 jours (voir photo).Pour qu'un tel projet se réalise, le comité de parents et les animateurs organisent une campagne de financement dont la première activité sera VENTE DE TISSUS À 1,00$ LE METRE à la cafétéria de l'école secondaire Léopold-Gravel au 766, Saint-Paul, à Terrebonne, le samedi 3 octobre, de9h00à14h00 Pour de plus amples Informations, veuillez communiquer avec Richard Nadeau, à l'école secondaire Léopoid-Gravel, au 471-6636.Alphabétisation, Jean-Marc Robitaille y croit! L7I-6928 ( GB ) Le député fédéral Jean-Marc Robitaille a annoncé le mercredi 23 septembre dernier une nouvelle subvention à l\u2019organisme l\u2019ABC des Manoirs, qui oeuvre è l\u2019alphabétisation de la population de la MRC des Moulins.Cette contribution du Secrétariat d\u2019Ètat de l\u2019ordre de 12 000 $ est possible grâce é une entente conjointe fédérale-provinciale.Ce montant permettra la production d\u2019une revue mensuelle, permettant aux élèves de présenter leur production.L\u2019élaboration de ce projet avait été rendu possible encore une fois grâce é un autre projet fédéral l\u2019hiver dernier.M.Robitaille a remis cette subvention au président de l'ABC des Manoirs, M.Guy Fisette, et ce, en présence des animatrices Pierrette Picotte, Léopoldine Caron, Hélène Patenaude, Madeleine Jean, Josée Dominique et Nicole Guérin.CHARGÉ E de CONSTRUCTION Le Collège Montmorency entreprendra un agrandissement de quelque cinq mille mètres carrés afin de desservir la clientèle étudiante à l'enseignement régulier et la clientèle adulte.À cette fin, le Collège requiert les services d\u2019une personne CHARGÉ-E DE CONSTRUCTION Sous l'autorité du Directeur du Service des ressources matérielles, ce professionnel ou cette professionnelle de la construction assumera les responsabilités suivantes : Le ou la chargé-e de construction s'assure au nom du propriétaire : -\tDe la vérification des travaux et de l\u2019exécution des travaux conformément aux plans et devis; -\tD'une surveillance adéquate des travaux par les professionnels; -\tDu respect de l\u2019échéancier des travaux; -\tDe la négociation des demandes de changement et de la recommandation des ordres de changement au Collège dans le respect des limites financières du projet; -\tDe l'application des mesures administratives nécessaires ï la bonne marche du projet : assistance au comité de chantier, application des lois municipales et gouvernementales.informations techniques aux professionnels.production d'un rapport journalier des travaux, assistance à la présentation de rapports d\u2019activités mensuels, réalisation du processus d'acceptation provisoire et des correctifs nécessaires lors de déficiences.Qualifications requises Baccalauréat en génie du bâtiment ou en génie civil.Etre membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec Expérience minimale de cinq (5) ans dans le secteur de la construction dont quelques années d'expérience en gestion de projets Traitement Selon les qualifications, le traitement devrait se situer entre 40 000 I et 50 000 $ Durée du contrat Environ une année Entrée en fonction Immédiate Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae, avant le mardi 6 octobre 1992, 17 heures à : Monsieur Paul Charlehois Directeur des Ressources humaines Collège Montmorency 475.boulevard de l\u2019Avenir, Laval (Québec) H7N 5H9 Le Collège Montmorency s est doté, en 19H9, d'une politique d 'accès à I égalité pour les femmes ® COLLÈGE MONTMORKNCY UQAM L\u2019université actuelle L'UQAM À VILLE DE LE GARDEUR ADMISSION SESSION HIVER 1993 Date limite: 1\" novembre 1992 Si, pour des raisons d'ordre personnel ou professionnel, vous souhaitez poursuivre votre formation au niveau universitaire, l'UQAM dans la région de Lanaudiôre vous offre: / Des cours en soirée / Un accueil personnalisé / Des personnes ressources efficaces / Un fonctionnement administratif souple / Des horaires adaptés au marché du travail / Des services appropriés à vos besoins PROGRAMMES OFFERTS Certificats de premier cycle: -Administration (1) -Administration de services (concentration Banque) (1) -Administration de services (concentration Coopérative) (1) -\tComptabilité générale (1) -Gestion des ressources humaines I (Fondements) (1) -\tÉducation interculturelle (2)\t_\t\u201e -\tEnseignement de la formation personnelle et sociale (2) (1) P^ra'Timescontingsniés -\tIntervention psychosociale\t00 $ è l\u2019Escadron 757 Optimiste Mascou-che.Ces fonds serviront è la poursuite des activités du groupe.47 nouveaux se sont joints au groupe encore cette année ce qui totalise près de 90 membres de 12 è 19 ans, sous la direction du commandant Céline Courcelles.Plusieurs activités sont prévues cette année : des cours, une épluchette de blé d\u2019Inde, des matchs de volleyball et de basketball contre d\u2019autres escadrons, un camp de survie en octobre, etc.Jusqu\u2019en février, tous les escadrons du Québec s\u2019affaireront è vendre leurs billets de Loto-cadet où vous pouvez gagner des voitures, un voyage, etc.Notons aussi comme activité de financement qu\u2019il y aura une danse le 5 décembre sous la présidence d\u2019honneur de M.Yves Blais, député de Masson.On attend prés de 600 personnes à cette soirée rétro.Pour d\u2019autres Informations sur les activités du groupe, vous pouvez rejoindre M.Pagé au 474-5807.UNE BONNE OEUVRE I Ramassez vos goupilles de cannettes pour aider un handicapé à avoir sa chaise roulante ainsi que vos attache-pains el sacs à pain pour les lunchs des petits pauvres de l\u2019Accueil Bonneau.Apportez le tout chez Barbier Richard, 757 rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne.Tél: 964-0930.UNI INVITATION AU* AMANTS DI IA NATUtl PRENEZ L'AIR DE LANAUDIl RE Le Centre de ski de fond CHEZ Tl-JEAN, situé au 525 rang Petit St-Esprit à L'Épiphanie, invite les amants de la nature à venir nous voir.A partir du 19 septembre el lout le mois d'octobre, les samedis el les dimanches (lorsque la temperature le permet) les gens ont accès à nos sentiers tout à fait gratuitement Apportez votre caméra el venez goûter à la tranquilité de la nature nuit en admirant les beaux paysages de l'automne, on peut même apportez son lunch el pique-niquer en famille.Les vélos de montagne ainsi que les chiens en laisse sont aussi acceptés.De l'autoroute 40 sonie lOfi el de I autoroute 25 sortie Ml el suivez noire signalisation, pour de plus amples informations, communiquer au 555-5950 Venez, c\u2019est gratuit, on vous attend! A bienlôl! Merci! [PARTEZ EN VOYAGE.|\t.À nos frais \t \t \t \t \t 'i U JiH* %* êH La santé en milieu de travail L'agendaction: pour planifier votre mieux-être Éditer par le Département de Santé Communautaire (DSC) de Lanaudière, le centre En Forme et les Cliniques de physiothérapie de Ste-Anne et Mascouche, l\u2019Agen-daction est bien plus qu\u2019un simple agenda de l'année 1993.Sébastien Arbour SIMPLE ET PRATIQUE Si vous êtes de ceux qui croyez à l\u2019importance de la pratique régulière de l'activité physique pour être bien dans sa peau, mais en raison de vos occupations vous manquez de temps et d\u2019énergie pour débuter un programme sur base régulière, l\u2019Agendaction peut vous aider.« Notre but est que les travailleurs utilisant un agenda troquent le leur pour l\u2019Agendac-tion 1993.Il permet de planifier quotidiennement vos périodes d\u2019activités physiques au même titre que vos rendez-vous importants », expliquait Luc Marsolais du DSC Lanaudière.Un questionnaire au début du document vous permet de cibler votre niveau d\u2019activité et combien de calories vous devez brûler à chaque semaine et ce, par un calcul bien simple.Simple et pratique, cet agenda se veut un outil de promotion de la santé en milieu de travail et une invitation spéciale est lancée aux employeurs désireux de promouvoir la bonne forme dans leur entreprise.Pour le consulter ou l\u2019obtenir (au coût de 14,70$), on peut contacter les organisations qui ont participé à sa production, soit: le centre En Forme (752-1380), la Clinique de physiothérapie Ste-Anne (752-0745), le DSC Lanaudière (759-9900) ou la clinique de physiothérapie Mascouche ( 474-5583 ).»- (SA) L'agendaction 1993, un agenda conçu pour lea gens occupée et désireux de débuter un programme d'activités physiques.Présentant ce nouveau produit, Bruno Bellerose du Service des loisirs de Mascouche, Daniel Leblanc du CLSC Lamatw, Richard Grand de la Clinique de physiothérapie de Mascouche, le maire de Mascouche Richard Marcotte,.Marcel Marcoux d'En Forme et Luc Marsolais du DSC Lanaudière.de la paix.Pourquoi pas?La chute du Bloc de l\u2019est, le développement d\u2019une plus grande démocratie sur Terre et la conscience plus grande des jeunes et des citoyens du monde è l\u2019environnement justifient amplement l\u2019Idée proposée par ( QB ) M.Orlando Sohacki du Comité d'Actlon en Environnement des Moulins propose un bon moyen de sensibiliser la population aux problèmes mondiaux et environnementaux : la création de parcs et la Paix.M.Orlando Sohacki du Comité d'Action en Environnement des Moulins: la création de parcs de la Paix ! Gilles Bordonado «PENSER GLOBALEMENT, AGIR LOCALEMENT» Le concept de parc de la Paix développé par « Canada 125 » a été mis en place dans quelque 500 villes canadiennes.M.Sohacki, conscient de la problématique constitutionnelle, croit qu\u2019il est possible à une municipalité de nommer un parc de la Paix sans que cela soit associé à Canada 125.« En créant un tel parc, on poserait là un nouveau geste concret en faveur de la paix dans le monde et une meilleure protection de l'environnement, un geste comme celui de la collecte sélective et du recyclage.On pense globalement et on agit localement », expliquait M.Sohacki.UN PARC PROTEGE Ce parc protégé par tout développement futur serait planté d'arbres.A plus long terme, on pourrait y tenir des événements environementaux et communautaires.Sans vouloir les prendre à rebrousse-poil, M.Sohacki croit cependant que les municipalités donneraient un bel exemple à la population en nommant un parc « de la Paix ».é \u2022 \u2022 Si vous désirez prendre des rensei gnements sur le projet de parc de la Paix ou le comité Action en Environnement des Moulins vous pouvez rejoindre M.Orlando Sohacki au 471-9875 ou Mme Annick Chatagneau au 471-7095.LA REVUE, mardi 29 septembre 1992, PAGE B 9 Les autobus en retard ça se comprend, mais.Les changements de trajet à la dernière minute, non! (G B) Des usagers du transport en commun ont vécu le mardi 8 septembre une situation inusitée qui leur a causé préjudice.L\u2019événement a poussé une Terrebonnienne, Mme Lina Bécotte, a demandé réparation auprès des administrateurs du Conseil Intermunicipal de Transport des Moulins.DE 19A A 25A.Gilles Bordonado L\u2019autobus 19A qu\u2019elle devait prendre à 7 h 52 s\u2019est présenté en retard à 8 h 10 et ce dû à la lourde circulation sur l\u2019autoroute 25.L\u2019autobus forcé d\u2019attendre des circuits internes quittait le quai à 8 h 35.Jusque là, Mme Bécotte n\u2019a pas à redire : « Les retards, il faut s\u2019y habituer.C\u2019est une situation compréhensible.» Le problème, c\u2019est qu\u2019entretemps le circuit initial 19A (via l\u2019autoroute 19) a été changé pour celui du 25A ( via la 25 ), et ce sans que les usagers de 7 h 52 n\u2019en soient avertis ! AUCUN RECOURS.Voyant l\u2019autobus se diriger vers le pont Pie IX, Mme Bécotte et des élèves en direction du CEGEP Montmorency, devant descendre à l\u2019intersection de l'autoroute 19/ bout, de la Concorde, ont été placés devant le fait accompli.« On a pris une décision sans en parler aux usagers, c\u2019est ça qui m\u2019a le plus fâchée.C\u2019est la 2e fois qu\u2019un cas semblable m\u2019arrive.Le chauffeur avait oublié de s'arrêter à l'intersection de la 19 et de la Concorde et j\u2019avais du descendre de l'autobus sur le Pont Papineau et revenir à pied !, ajoutait Mme Bécotte.OBTENIR RÉPARATION.POUR LE PRINCIPE Lors de sa rencontre avec les administrateurs du CIT Mme Bécotte a demandé réparation (heure perdue de travail et remboursement de ses frais de transport ): « Je ne le fais pas pour l\u2019argent, mais bien pour le principe ».S'excusant des préjudices que le changement de trajet lui avait causé, les administrateurs lui ont mentionné d'agir auprès du transport privé ( Autobus Terremont ) qui opère le service du CIT des Moulins.Ils ne peuvent la compenser, mais on dit qu\u2019ils inviteraient le constructeur à ne pas répéter ce type « d\u2019erreur humaine ».Mme Bécotte, qui croit toujours à une responsabilité du C.I.T.des Moulins, adressera cependant ses demande^ de réparations au transporteur.Clinique de sang de la Croix-Rouge jeudi aux Galeries j L ^ A (GB) Huit dut» sociaux de la région des Moulina ae donneront la main le jeudi 1\" octobre prochain pour la tenue de leur traditionnelle et annuelle clinique de sang automnale de la Croix-Rouge.Celle-ci se tiendra aux Galeries de Terrebonne entre 10 h 30 et 20 h 30.Voici les responsables de l'événement: (debout) Valmont Dionne (Chev.de Colomb Terr.), Valmont et Clarice Coulombe (Club optlm.La Plaine), Alma Marcotte (>Club optim.Terr.), Gilles Juteau (Club optlm.La Seigneurie), Claudette et Denis Paradis (Club optlm.Lachenaie), (assis) Pierrette Lachapelle (Filles d'Isabelle Terr.), Réjean Lachapelle et Esimer Paient responsable de la clinique (Club optlm.Lachenaie) et Denise Lafrenlén.de la Croix-Rouge.A noter que les Clubs optimistes La Plateau, Mascouche et St-Louls participent aussi à l'événement.M.O.M.S.(Mouvement Organisé des Mères solidaires) À la recherche de bénévoles M.O.M.S.( Mouvement organisé des mères solidaires ) a un besoin urgent de bénévoles.Cet organisme fait appel à la générosité des personnes qui ont quelques heures à donner pour les filles-mères et leurs enfants.Les personnes qui disposent d\u2019environ 3 heures par semaine pourront certainement aider les jeunes mamans de la région à briser leur Isolement, à développer une solidarité entre elles, à partager leur vécu, en plus de profiter du temps passé avec des personnes ressources qui leur viennent en aide.Les filles-mères se rencontrent pour des activités à caractère sociale, de loisirs, psy-¦ chosoc+af, nutritionnel, médicale, 'etc.-., afin d'améliorer leur qualité de vie et celle de leurs enfants.Pendant que les filles se rencontrent, les enfants ont besoin de surveillance et de soins.Nos besoins les plus urgents sont le transport pour les activités des filles et le gardiennage durant ces mêmes activités.( environ 3 heures/semaine ).Les personnes intéressées par le bien-être des filles-mères et de leurs enfants n'ont qu'à contacter Aline Lanoix au 471-2881, local 253.Aline Lanoix pbùf M.O.M.S. PAGE B 10, LA REVUE, mardi 29 Mptembf* 1992 Un «monument» qui n'est pas à sa place! Lu groupement des Lions de Terrebonne qui se dévoue depuis plusieurs années dans notre milieu a obtenu l'unanimité des mar-guilliers de la paroisse Saint-Louis de France pour installer l\u2019arc distinctif de ce groupe international sur les terrains du presbytère face à la rue Saint-Louis.On ne peut pas ne pas remarquer ce « monument » d\u2019un blanc agressif qui trône au beau milieu de l\u2019ensemble historique de la paroisse.Une personne qui n\u2019a pas la moindre idée des données esthétiques et architecturales sera la première à exprimer l'opinion que ce « monument » ne cadre pas du tout avec l'église et le presbytère construits au siècle dernier et qui sont situés dans l'ensemble connu sous le nom du Vieux-Terrebonne.Le bureau des administrateurs de la paroisse a adopté à l\u2019unanimité l\u2019installation de cette pièce, nous dit-on au presbytère.Il a crée là un dangereux précédent.Pourquoi refuserait-il, si on le lui demande, une requête des Chevaliers de Colomb ou des Filles d'Isabelle qui oeuvrent dans la paroisse depuis une quarantaine d'années et qui remettent une partie de leurs biens à l'église de Terrebonne ? notre avis, les Lions auraient dû adresser leur demande à la Ville de Terrebonne et installer leur « monument \u2022 dans une des nombreuses entrées de la ville, des endroits beaucoup plus appropriés que sur les terrains de notre presbytère.Aimé Despatis Terre bonne-Vitré : des retrouvailles émouvantes (SA) Lm Terrebonnien* participante au voyage à Vitré, qui sa tenait du 11 au 26 iulllet derniers, se rencontraient le dimanche 26 septembre au Traiteur du Vieux-Terrebonne.Cette soirée-retrouvaille était l'occasion rêvée pour procéder * des échanges de photos et au visionnement des cassettes vidéos, ce qui n'a pas manqué de faire rejaillir de nombreux souvenirs encore tout frais aux nombreux participants.Souhaitant la bienvenue aux Invitée, Marcelle Sgroi, la conseillère Jeanine Coeaette, René Sgroi et Johanne Tessier-Lecompte se remettaient dans l'ambiance de Vitré en dégustant une coupe de champagne.(GB) La comédienne, humoriste et animatrice télé Dominique Michel était de passage dans la région la semaine dernière.L'animatrice de l'émission ¦ Ma Maison > enregistrait un topo sur l'ancienne église anglicane St-Michael\u2019s située sur la rue St-Louis é Terrebonne.Cette église, conservée sous sa forme originale par la firme d'architectes Birtz et Bastien, permettra aux téléspectateurs de cette série télévisée présentée sur les ondes de Redio-Ceneda de découvrir cette belle Intégration entre le patrimoine et une vocation commerciale.Dodo de passage dans la région! fee GflnBQz P&7 ecpOaS Sebastien Arbour La prévention d'incendie La prévention d\u2019incendie est l\u2019affaire de tous, y compris en milieu de travail.Les pertes financières suite è une fermeture temporaire causée par un incendie sont élevées et selon les statistiques disponibles, il appert que plusieurs ne s\u2019en remettent pas du tout et doivent fermer leurs portes après quelques temps.LE PERSONNEL DOIT ÊTRE INFORMÉ Le personnel se doit d'être informé de toutes mesures à prendre advenant une alarme d\u2019incendie ou un accident à l\u2019intérieur de l'éablissement.Les alarmes et les systèmes de détections doivent toujours être en bon état de fonctionnement.Veuillez à leur vérification et leur entretien.Les extincteurs doivent être gardés pleins et en état de fonctionner.Ils doivent toujours être accessibles, visibles et montés sur des supports ou dans une armoire, sur une tablette ou sur roues.Pour ces derniers, leur emplacement doit être clairement indiqué et le personnel doit être au courant de leur fonctionnement.LES ISSUES DOIVENT ÊTRE DÉGAGÉES Les issues, les portes et tout autre moyen d'évacuation doivent constamment être libres de tout obstacle afin que personne n'y trébuche advenant une évacuation d\u2019urgence.Des plans d'évacuation devraient être affichés aux endroits stratégiques et tout le personnel devrait être au courant de la marche à suivre en pratiquant des exercices d\u2019évacuation au besoin.Les systèmes de gicleurs automatiques doivent être vérifiés par une compagnie spécialisée et ce, une fois l\u2019an.Une copie des rapports émis doit être acheminée au Service de prévention des incendies.Il est également important de ne pas entreposer des quantités de combustibles qui, par leur quantité ou leur emplacement, pourraient causer un risque d'incendie.Il est entendu que cela ne concerne pas le matériel combustible nécessaire au procédé pour lequel le commerce ou l'industrie a été conçu.DES ACCÈS LIBRES AU BÂTIMENT De plus, il est essentiel de laisser des accès libres au bâtiment afin de permettre aux véhicules du Service des incendies d\u2019y accéder advenant un sinistre.Si votre entreprise est concernée, il est très important que le progamme du SIMUT ( Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail ) soit appliqué, tel que stipulée par la loi.Ces quelques mesures peuvent épargner d\u2019énormes perles financières et humaines à une entreprise.Pour de plus amples informations, contactez votre service d'incendie, qui pourra discuter avec vous de tout problème touchant directement votre établissement.récession Comment se fait-il que certaines entreprises doivent songer à la cessation de leurs activités, lors de la présente récession, alors que d'autres en sortent plus fortes que jamais ?L'innovation, la promotion, la diversification, la réorientation, la planification, la réorganisation et la publicité sont quelques-uns des outils nécessaires pour faire face à la situation.Au journal La Revue, nous l'avons compris et nous sommes à votre service pour vous proposer le produit qui répondra le mieux à vos besoins.Faites-vous voir; faites-vous connaître Contactez au plus tôt un de nos représentants, qui vous présentera notre gamme de produits et services.Nous sommes là pour vous.L'équipe de La Revue LA REVUE, mardi 29 aaptembra 1092, PAGE B 11 LA SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES DU 4 AU 10 OCTOBRE SERVICE EN COMMUN DES INCENDIES TERREBONNE et LACHENAIE d'uœmM PRÉVENTION DES INCENDIES 1992 Programme de la semaine NE PARDONNE PAS Dimanche.4 octobre 1992 \u2022\t10 h 00 Caserne II: Ouverture et proclamation officielle de la semaine de prévention des incendies.\u2022\t12 h 00: Parade des camions, Terrebonne/Lachenaie.\u2022\t13 h 30 à 16 h 00: Porte ouverte à la caserne 1,491 boul.des Seigneurs et à la caserne II, 3800 Pascal-Gagnon.Lundi, 5 octobre 1992 ______Etincelle, Terrebonne \u2022 École Esther-Blondin, Terrebonne \u2022 École le Castelet, Terrebonne ¦ École Léopold-Gravel, Terrebonne.\u2022\t18 h 00 à 21 h 00\tPorte ouverte aux deux casernes.\u2022\t18 h 00 à 19 h 30\tDémonstration et activités préventives, école Esther-Blondin, Terrebonne Mardi, 6 octobre 1992 ____j Bemard-Corbin, Lachenaie \u2022 École du Vieux-Chêne, Lachenaie ¦ École St-Louis, Terrebonne - École de la Sablière, Terrebonne.\u2022\t18 h 00 à 21 h 00\tPorte ouverte aux deux casernes.\u2022\t18 h 00 à 19 h 30\tDémonstration et activités préventives, école Arc-en-Ciel, Lachenaie.Mercredi, 7 octobre 1992 des écoles\t, St-Charles, Lachenaie ¦ École Jean de la Fontaine, Lachenaie ¦ École Arc-en-Ciel, Lachenaie École Notre-Dame, Lachenaie.-18 h 00 à 21 h 00\tPorte ouverte aux deux casernes.\u2022\t18 h 00 à 19 h 30\tDémonstration et activités préventives, école de la Sablière, Terrebonne.Jeudi, 8 octobre 1992 ^a^Arm^diorbeU, Terrebonne \u2022 École St-Sacement, Terrebonne École St-Louis, Terrebonne - École Centre l'Avenir, Lachenaie.¦\t17 h 00 à 20 h 00\tKiosque d'informations, centre d'achats Carrefour des Fleurs, Lachenaie.-18 h 00 à 19 h 30\tDémonstration et activités préventives, école Bemard-Corbin, Lachenaie.Vendredi, 9 octobre 1992 \u2022\t10 h 00 à 20 h 30 Kiosque d'informations, centre d'achats Galeries de Terrebonne, Terrebonne.¦\t18 h 00 à 19 h 30\tDémonstration et activités préventives, école St-Louis, Terrebonne.plus vite r\tVOTRE SERVICE )E PHÉVENTlt »IN OKS IN< CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE IRENÈE FORGET maire CONSEIL MUNICIPAL DE LACHENAIE MARCEL THERRIEN maire VERIFIEZ VOTRE AVERTISSEUR DE FUMEE REGULIEREMENT UfSs, ___ Samedi, 10 octobre 1992 \u2022\t09 h 00 i 12 h 00\tPorte ouverte aux casernes I et II \u2022\t10 h 00 à 12 h 00\tDémonstration par les pompiers sur les méthodes et équipements utilisés lors de sauvetage et animation préventive auprès des jeunes à la nouvelle bibliothèque de Lachenaie.\u2022\t13 h 30 à 15 h 30 Démonstration par les pompiers sur les méthodes et équipements utilisés lors de sauvetage et animation préventive auprès des jeunes sur rîle-des-Moulins.\u2022\t15 h 30\tTirage des prix de présence pour les gens ayant participé aux activités de la semaine de la prévention des incendies.Tirage au sort des CHEF POMPIER D'UN JOUR Terrebonne/Lachenaie.Clôture de la semaine de la prévention des incendies Réal Lamontagne \u2014 Jean Lavergne Richard Blanchard \u2014 Pierre Gravel Jeannine Cossette \u2014 Robert Arcand Jean-Pierre Laperle \u2014 Pierre Corbeil Jean-Luc Labrecque \u2014 Claude Morin Ville de Terrebonne Pierre Lafontaine \u2014 Clément Fugére Micheline Mathieu \u2014 Alfred Pelletier Michel Lefebvre \u2014 Jean-Guy Sénécal me de Lachenaie ALAIN DUPRÉ HirArtAiir LE SERVICE DE PRÉVENTION DES INCENDIES: BERTRAND GUY FORGET\tgaupeau caDitaine\tDréventeur RÉAL LANOUE directeur adjoint imfïA* PAGE B12.un*vue.itNPVpm* PARTEZ EN VOYA Pour participer, vous devez remplir le coupon .i if.J.\tca trmn/oni réponse en indiquant dans quelles pages se trouvent les annonces de nos commanditaires (autres que celles apparaissant sur ces deux pages).NOM\tPAGE 1.\tBellini \u2022 Restaurant \"Terrasse.~~.\u2014 ~~ 2.\tBlocs de ciment Beaulieu.3.\tEscale au Soleil- 4.\tHoule & Frères Nissan.5.\tRôtisserie au Poulet Nouveau\t~~ 6.\tService Piscines Rive-Nord.7.\tSupermarché R.P.8.\tTerrebonne Lincoln \u2022\u2022 *¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022*\u2022¦¦*\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 9.\tTerrebonne Suzuki.10.\tTrois Diamants autos \u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a**** H.Uniprix.-.12.Yoqi, Super Boutique Animaux.Règlements du conc Tous lès citoyena/ennes de Lachenaie, Maso Les employés de LA REVUE, les marchands Les participants doivent remplir le coupon-ré journal LA REVUE, 231 rue Sto-Marie, Terre voyage».\u2022\tDes réponses exactes sont une condition e: \u2022\tSeuls les coupons-réponse découpés dans Nous n'acceptons pas les photocopies ou aut -\tLe tirage au sort aura lieu le jeudi 15 octobi concernée.-\tLe ou la gagnante sera avisée) par LA REV -\tDès que le tirage aura été réalisé, le ou la g -\tLe ou la gagnante consent à ce qje son noi Un litige quant à la conduite et l'attribution dï NOM- ADRESSE- VILLE- Date de parution DÛS im®Q8 Bd CIHENT BEAULIEU Q.OTB % SUZUKI ?Dalles pour patios ?Sable ?Bloc talus et mini talus ?Pierre concassée ?Blocs pour solage ?Briques ?Béton préparé ?Pavé-Uni TERREBONNE AUTOMOBILES INC.SWIFTÀ HAYON 1992 NEUF \u2022\tTransport \u2022\tPréparation 4* # Taxe provinciale 8% SD » Taxe fédérale 7% 471 -3481 487, Chartrand, Terrebonne 3265 Chemin Gascon 477-2816 Mascouche TERREBONNE 1900, chemin Geecon Terrebonne, Qué J6X 2E4 (514) 492-4115 SUPER\trrêii^ BOUTIQUE ,__________ D\u2019ANIMAUX S!nce8ponibles \u2022\tlams \u2022\tScience Diet Choix DINER D'AFFAIRES Lundi au vendredi TABLE D'HÔTE Opéré® par Manon at Donald Bérubé Lt meilleur endroit pour vos réunions Menuspéçja^ OUpdrtyS REPAS COMPLET *20 CHOIX aux prix de la Tous les jour* de l'ouverture S.A.Q.PLUS 5$ PROPRETE SERVICE BAS PRIX ri I-* DENEIGEMENT lifllis TOUS LES SOIRS TOUS LES MIDIS 1 k\twêEmm\t\t[ j \t\t\t% P ' DU VENDREDI AU DIMANCHE J\t\t\t 324 NOTRE-DAME (coin Cherrier) REPENTIGNY 654-2281 y ¦N 4= ScefrVMUVtcAé.^./®.itietro \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel .Choix et qualité 121 rue St Joseph Vieux-Terrebonne 4712405 \u2022\ti s; ;\"*\u2022\u2022\u2022\u2022 * service\t1261, chemin des Anglais PISCINES LACHENAIE 492-1881 SERVICE DE PISCINES RIVE-NORD INC E* affaire depuis 1975 RIVE-NOAO INC.VENTE DE PISCINE CREUSÉS.HORS-TERRE.SPA \u2022\tservice DE réparation _______________Dépositaire autorisé : \u2022\tEstimation\t¦VP99WPPPH * DAUPHIN \u2022\tPièces, filtre et pompe\t.QUARDEX \u2022\tProduits chimiques\t« UAiir%u>c \u2022\tAccessoires, )ouets.UliUiüiâUUâttifiÉP1 MAUU b \u2022\tOUVERTURE ET FERMETURE DE PISCINES \u2018HAYWARD * JACUZZI ki Une promotion de votre h ncours Mascouche et Terrebonne, da même qua ceux ckj quarter St-François (Laval) sont éligibles.ands Darbcioants at leurs employés ainsi qua las parsonnas avac qui ils sont domtciMs sont axdus du concours.ron-réponsertto déposer dwol'un das annonçai) rs da cas daux pagas ou la transmettra par la porte ouen personne au bureau du Terrebonne, J6W 3E4 le ou avant le 13 octobre 1992 à 17h.Un seul coupon dans une enveloppa identifiée à «Concours partez an ion essenbeUe pour gagner, dans LA REVUE seront considérés.xtobr^l^^à'l^.^Auxbureai^^ieLA REVUE an présence des annonceurs participants, leurs représentants ou toute autre personne t REVUE u la gagnante recevra son prix dans un délai maximum da un mois.\t_ >n nomat son adressa soient publiés et qu'une photo da la remise de prix paraisse dans LA REVUE d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Lotenes et Courses du Québec.on m 9ib/i 9k isserte nouveau SOUPERS DANSANTS Jeu., Ven., Sam.à partir de 19h00 TABLE D'HÔTE de 14h à la fermeture SOUPE WTSssr* THÉ, CAFÉ à partir cto 895 SERVICE DE TRAITEUR SERVICE DE LIVRAISON - SERVICE AU COMPTOIR 1089, MONTÉE MASSON MASCOUCHE LICENCE COMPLÈTE 474-4101 CM Il INC Ol, N Ml KC.'UKY Votre satisfaction est notre seul «Soucy» Signature TOWNCAR 1345 boul.de l'Industrie, Lachenaîe 492-2929 autoroute 25 nord sortie 19, autoroute 25 sud/ sortie Montée Masson, à côté do la S.Q.ATTENTION * NOUVEAU * ATTENTION * NOUVEAU * ATTENTrSW Venez découvrir les toutes nouvelles QUEST de i ALTlMA qui sont malmenant en salle de montre HOULE ET FRÈRES NISSAN 4100 Chemin Gascon NISSAN hebdo QjjJ EQWCDQ DIAVWNTS Plymouth ( 1IK1SLKK /4UTOS(1987) LTÉE 2730 CH.GASCON.TERREBONNE 477-6348 Juste au nord de la 640 AUX ÉTUDIANTS COLT 200 À PARTIR DE 6749$ 1 Transport «t pftpf «llor «n km FUb«» ChfyiWf a étudiant (t*p»mé») tncki* J \u2022\u2022\u2022 ça ptâubW GUY BEAUDOIN votre consaillar santé OUVERT 7 JOURS LIVRAISON GRATUITE 880, Montée Masson, Mascouche 966-0200 492-4937 ntnp n 4M \u2022 \" PAGE B tf, t « * ft«kI 11902 Un troisième IGA pour Michel Côté! r:-: ! ' r*% Pi V svfcc\\a\\.doctWe du dimanche au mercredi soir 95$ ffiécia, ' octobre À VOLONTE FONDUE CHINOISE AU BOEUF Incluant: Pain à l'ail, salade césar et pomme de terre RÉSERVEZ TÔT Dîner d\u2019affaire Spécial du jour sur semaine de 11 h 30 à 14 h 30 Vos hôtes: Denise et Philippe (GB) M.Michel Côté.jouté un nouveau^^nà^daux Taoabonna.En .«*, un nouv-u K3A,\t™ àï.*Céîr^ï^UrtK«^ àu centra comn»nffMM.Yvw G^non M Léo Lavota), a un.Il y a da moin.an moin.da H*«qui - dévMoppwt autan.SSSSSêHr pîrt^InîTu^ patlt.oiréa qui a p^mi.aux paranU, ami.t ampioyé.d.M.Côté d.fratarni^r.Pour réservation 186 Ste'Marie Vieux'Terrebonne 492*2048 BISTRO BAR dimanche au jeudi 10 choix table d'hôte à partir de incluant : soupe ou salade césar ou escargots à I ail, thé ou café et dessert.-\tFetticini Alfredo.-.f\u2019otf -\tSaucisses Italiennes.Jÿiri -\tFilet sole Meunière.15 qS -\tSurlonge haché sc.poivre.10,955 .Salade crevettes Matane.12,955 .Brochette de poulet.-\tUnguini Napolitaine.-\tGrosse salade César.-\tBavette à l\u2019échalottes.13.955 -\tMoules Marinara.11,îW **NOUVEAUTES** D.J.^ du jçudi au dimanche $ A surveillez Les «Vendredi» Vedette(s) en direct Groupe Collage\tDédétraké Cari William ?Johanne Labelle 742, de 17hrs.à 21 hrs.\tPour réservation rue St-Pierre, Vieux Terrebonne 964-0274 À VENIR ¦ Laymen Twaist ?\t- Boule Noire - Martine St-Clair Promotion S.P.Samedi «SOIRÉE EN FOLIE» - Rock'n roll\t- Tropicale - Western, country\t- Bavaroise - Party Halloween 31 oct.92 - Blues, Jazz\tm pour tous les goûts i v (LL) Le tout nouveau magasin Passe-Temps Bricol-Age situé au 965 du Chemin du Coteau procédait dernièrement à sa journée « Porte Ouverte ».Tous les professeurs étaient présents pour rencontrer les visiteurs et présenter leurs réalisations et les nombreux cours disponibles.Passe Temps Bricol-Age offre de tout pour fabriquer marionnettes, poupées, bijoux, papier mâché, bonbon, géteaux, broderie, et bien d\u2019autres.On y retrouve même plusieurs accessoires pour le mariage comme des voiles, des bonbonnières, etc.On fait aussi la conception d\u2019articles pour vos différents événements.13 cours sont présentement offerts par une douzaine de professeurs mais le commerce compte bien ajouter un nouveau sujet é toutes les deux semaines.On pouvait aussi, lors de cette journée, visiter les 6 locaux è la disposition des gens ou des groupes qui voudraient y travailler.Le commerce invite les groupes d\u2019âge d\u2019or ou autres associations pour des « forfaits passe-temps », comprenant brunch et activités.On peut rejoindre Mesdames Murray et Picard au 492-8001.ENCADREMENT ELITE EN FAILLITE \u2022 (AD) L\u2019entreprise bien connue du 304, rue Langlois, à Terrebonne, Encadrement Elite, vient de déposer son bilan selon une annonce parue dans un quotidien de'Montréal et la disposition des biens a été confiée au syndic Arthur Henderson.La compagnie employait une douzaine de personnes.[PARTEZ EN VOYAGE.À nos frais usjR Houle & Frères 4100 chemin Gascon Terrebonne 477-1444 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE MASCOUCHE \u2022 474-4159 Lundi : 10hà 18h Mardi à vendredi : 13h30 à 21h Samedi : lOh à 16h30 Dimanche: 11M0 à 18h 2685, RUE STE-MARIE (LOCAL P) L'OPA REPREND SES ACTIVITÉS L\u2019Opération « Protection de l\u2019avenir » Inc.organisme environnemental à but non lucratif qui travaille dans la MRC des Moulins depuis février 89, continue son travail pour l\u2019environnement.La période estivale est terminée et nous reprenons nos assemblées mensuelles.La première se tiendra mardi le 6 octobre à 7 h 15 au local de l\u2019OPA situé au 917 St-Antoine à Terrebonne.Nous y discuterons ensemble des dossiers que nous voulons traiter en priorité, de la date de l'assemblée annuelle et nous aurons par la même occasion l'opportunité de nous rallier tous à une même cause qu\u2019est l\u2019environnement.Alors, si vous avez quelques heures et l'environnement à coeur n'hésitez pas à vous joindre à nous, venez en grand nombre il nous fera plaisir de vous accueillir.Lucie Racine, présidente pour l\u2019OPA \u2022 471-6620.Crinoline rayonne cet automne! (GB) La Boutique Crinoline a encore fait le délice des amatrices de mode.Les trois défilés de mode.Les trois défilés de mode, présentés récemment par Mme Gisèle Bédard, ont encore connu un grand succès.Cette boutique, localisée au 1194, boul.Des Seigneurs à Terrebonne, propose des vêtements dernier cri produit tant à l'étranger qu'au Québec.Mme Bédard a tenu à remercier Caboch'Art design Coiffure et Mme Josée Bourbonnière, créatrice de bijoux, qui ont permis de présenter avec plus grnde impression les vêtements automne 92/hiver 93 proposé par sa boutique.LA REVUE, mardi 29 septembre 1992, PAGE B15 HT1 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER No 1 dans la région SUPER RABAIS dans la section décorative exclusif piqué à la main Douillette IV de rabais % de rabais 70% irt Couvre lit ¦ V/ Duvet ou couette HOLLOFIL 11 Confortable toute l'année Chaud pour l'hiver Frais pour l'été 50s Jumeau Double Queen 60s 70s Pourquoi payer plus cher ailleurs?Venez nous voir, nous avons des rabais l *50% à 75% sur toutes les marchandises en magasin 200 ensembles douillette exclusive MAINTENANT\t! 65s, 85s et 95$ NOUS PAYONS T.P.S.ET T.V.Q.POUR VOUS Drap pour lit d\u2019eau Muslin Queen ou King 38s «h.40s ch.\tDRAP PERCALE UNI OU AVEC MOTIF BAS PRIX \t \t \t COUPON COUPON COUPON Sur présentation de ce coupon ¦ i de rabais JL Vr\tsur tout Douillette Simple: Double: Uni ou réversible Queen: 20$ obtenez achat de 70$ et plus Valide jusqu'au 10 octobre 92 COUPON COUPON COUPON Si vous trouvez à un meilleur prix ailleurs c'est gratuit ! ENSEMBLE DRAPS SANTE Simple Double Queen Lit d'eau Queen N 1900 CHEMIN GASCON, TERREBONNE, TÉL-J 964-1629 v.w.vv.v.v.sv mmmmMr» (Entre la 25 et 640) libtvv»* PAQE B 16, IA REVUE, mardi 29 aèptembre 1992 Les soirées conférences de la C.L.D.IVI- sont de retour Lm populaires aotréas-conférancas da la Chambre da Commerce des Moulins (CCDM) sont da retour.Afin d'informer Isa gens d'affaires de la MRC des Moulins sur les nouvelles méthodes de gestion ainsi que les dossiers sociaux, politiques et économiques, ces soirées s'avèrent des plus profitables, en plus d'ètie un endroit idéal pour échanger des cartas d'affaires.Sébastien Arbour C'EST UTILE, C'EST GRATUIT! Une des constantes préoccupations de la Chambre est de faire en sorte que ceux qui y adhèrent, effectuent un placement qui leur rapporte.Ces soirées ne sont qu'une des initiatives en ce sens.Au nombre de quatre, ces soirées se dérouleront de18h30à21hà l'Hôtel des Moulins.Il y aura un buffet, auquel on peut prendre (Art facultativement, ainsi que la conférence et une période de discussion entre les participants.Il n'en coûte rien «# 4 portes louwl 2\tportes louvre 8 portes louvre, 11 portes louvH 8 portes louvre 3\tportes café p 28 portes pivot! 35.00 35.00 40.00 35.00 79.60 Porte miroir coulissante I\t****** y# VU If.ue^Pt: ûmt * i$v mm SPEOAl COUtmAWE 1 4r*s#\"i/T MIROIR CLAIR CONTOUR 8WNC OU CHAMPAGNE 8to.l34.«$i 800 COLONIST AVEC 80HIER DI PIN HKMftK) G.: 8S.0ÔS ESCALIERS RAMPES ^ CHOIX 01 < ,< ESCOMPTE de oCa fontaine i A w \u2022\u2022 WP 3700, RUE PASCAL GAGNON TERREBONNE J6W 5C7 471-2982 HEURES D'OUVI\tERTURE LUN.VEN 8h à 17h FERMÉ EN1 12h et 13h SAM.9h à\trRE 16h LE SPECIALISTE DE LA FINITION'\u2019 PAGE B 18, LA REVUE, mardi 29 Mptombra 1992 ;\t; i l\t^\tr.1 i V««m s^i »a viM0*.y» »> » ;t POISSONNERIE nn yr i wxùJtc OtvuÂue | VIH - BEUHRE À L'AIL - BAVETTE PINCES A HOMARD - COUTEAU A HUÎTRE» - ETC | Malpèque standard r/douz.3.99$ Malpèque de choix 5.49$^ PRIX CONCURRENTIEL Caraquet de choix 6.55$ la douzaine 30 scampies 30 crevettes 30 pétoncles et plus 29.99$ Boite de scampies gr.10/24 1 kilo spécial Huîtres en fut 10.99$ , \"éSoéûJ T Poissons frais du jour \u2022 Fruits mer et crustacés \u2022\tPété saumon \u2022 Pété au fruits de mer \u2022\tSalade de crabe \u2022 Mousse au saumon 477-6889 3213, chemin Gascon [Coin Napoléon] Mascouche Ouvert de 9 h à 9 h \u2014 7 jours sur 7 - « FÊTES EXCLU CHINOIS No l SPECIAL au COMPTOIR et sur LIVRAISON un RIZ GRATUIT avec achat de $12.00 et pl .de rabais I f|0/ au comptoir Il /ft I lui commande dr \" w w 10S el plusl LUNDI AU DIMANCHE JAMBON RÔTI DE BOEUF CREVETTES PANÉES SOO GUY POULET À L'ANANAS POULET RÔTI À L'ORIENTAL SPARE RIBS À L'AIL BAR À SALADE - DESSERTS CRÈME GLAÇÉES encore plus de 20 plats ~] I 4 95 par personne LUNDI AU VENDREDI SOIR LE BUFFET GASTRONOMIQUE BROCHETTE DE\tPOISSON PANÉ CREVETTES CREVETTES À L'AIL CREVETTE PANÉES BROCHETTE DE POULET MOULES ORIENTALE CUISSES DE GRENOUILLE BAR À SALADE - DESSERTS CRÈME GLACÉES RÔTI DE BOEUF JAMBON SOO GUY CÔTES À L'AIL POULET À L'ANANAS encore plus de 35 plats 2113 95 7.00$ 1 personne J S \u2022FÊTES EXCLUS SAMEDI - DIMANCHE SOIR BUFFET GASTRONOMIQUE ECONOMIQUE CAILLE RÔTI\tCUISSE DE GRENOUILLE BROCHETTE DE CREVETTES CRVETTES PANÉES BROCHETTE DE POULET MOULES ORIENTALE POISSONS PANÉS RÔTI DE BOEUF JAMBON S00 GUY CÔTES À L'AIL POULET À L'ANANAS BAR À SALADE - DESSERTS CRÈME GLACÉES | encore plus de 35 plats ^995 Dimanche midi Fête des Pères BUFFET CHINOIS No 1\t474-4100 3113 Boul.Mascouche A~7A./nnQ CARREFOUR MASCOUCHE (anciennement BUFFET CHAN)\tI AUVOROUrt ?\u2022> -o fl PAGE B 20, LA REVUE, mardi 29 septembre 1992 Échos de vestiaire L'Elite sera à l'honneur dans la region Les premier coups de patin se sont faits entendre cette semaine à l\u2019aréna Terrebonne, c'est donc signe que la prochaine saison de hockey va se mettre en branle d\u2019ici peu, et ce à la très grande joie des joueurs, parents, entraîneurs et bénévoles de tous genres.Joël Goulet Comme à chaque année ou presque, il y a eu des changements au niveau de l\u2019Association du Hockey mineur de Terrebonne ( A.H.-M.T.) mais aussi au plan régional.Toutefois, la classe « AA » de la catégorie Atome à Midget restera intacte puisqu'elle regroupera encore les meilleurs éléments des villes de Terrebonne, Mascouche, Lachenaie, La Plaine, Repentigny et les Basses-Lauren-tides.En revanche, la classe «CC» est disparue au profit du « BB », mais ce n est qu\u2019une transition mineure car ce n\u2019est seulement qu'une nouvelle appellation de la classe «CC» de l\u2019an dernier.On doit cependant préciser que dans cette deuxième classe inter-cité, Terrebonne fera cavalier seul puisque ses équipes évolueront entre autres contre Repentigny et Mascouche-Lachenaie-La Plaine.Au niveau régional, le déménagement à La Plaine des Cobras de Montréal-Nord de la défunte Ligue de Hockey Junior Tier-ll n\u2019est pas non-plus passé inaperçu dans la région des Moulins, sans compter qu\u2019on y retrouve déjà des équipes de Junior ¦ BB » et Junior « A » à Terrebonne.Voici maintenant une brève présentation des équipes qui représenteront la Ville de Terrebonne pour la saison 1992-93 et dont j\u2019aurai le plaisir de vous communiquer les résultats au cours des prochains mois.L\u2019Atome « BB » de M.Yvon Desrosiers tentera d'améliorer sa performance de l\u2019an dernier alors qu'ils avaient terminé en 4e place dans une division de cinq équipes.Florent Roy dirigera à nouveau le Pee-Wee ¦ BB », cette équipe qui avait remporté le championnat de division 1991-92.Le Bantam « BB » aura comme entraîneur M.Daniel Pronovost.Cette équipe avait clôturée la saison dernière avec une 5e place au classement général, ce qui esf fort respectacle étant donné le nombre d\u2019équipes dans cette ligue (12).Le Midget « BB » de M.Paul Despins tentera de racheter une saison plus décevante alors qu\u2019il terminait en 8e place au classement général.Finalement M.Henry Cyr et M.Sylvain Sévigny dirigeront respectivement le Junior « BB » et le Juniot « A ».L'équipe de M.Cyr s\u2019était écroulée au début des séries éliminatoires après une saison presque irréprochable ( 1er rang au classement général ) tandis que le Junior « A » atteignait la grande finale après une saison teintée de hauts et de bas.Bonne saison à tous en espérant qu'elle nous fera oublier très vite un été plutôt décevant, ce qui ne devrait pas être très difficile ! Un ((P'tit nouveau».(SA) Un autre «P\u2019tit nouveau» ee joint à l'équipe de rédaction de La Revue.9 s\u2019agit de Joël Goulet, un étudiant de 19 ans en communication à l'Université de Montréal.Désirant as lancer dans une carrière centrée sur le journalisme sportif, Joël couvrira les événements du hockey mineur dans la région et l'équipe junior «A» dea Cobras de La Plaine.Fort d'une solide expérience dans le monde sportif, Il vous livrera dès cette édition un compte rendu dea activités de la eemaine dans le monde du hockey.Bienvenue Joël! Ils sont le corps l'âme de l'A.B, (LL) L'Association de Baseball Mineur da Terrebonne organisait dernièrement sa 3* fête annuelle en hommage à ses bénévoles.Au cours de cette soirée, plusieurs plaques et trophées furent remis.Dans les 6 catégories, 6 plaques Méritas furent remises chez les entraîneurs qui se sont distingués par leurs efforts.13 autres plaques furent reçues par les membres du conseil administratif, dont une par l'arbitre en chef dont on soulignait l'excellent travail.On a aussi remis un trophée è François De lamirande comme joueur s'étant le plus distingué dans la «Blg Ligue».Enfin, une plaque commémorative soulignait le départ de Gilles La lancette qui fût président de l\u2019A.B.M.T.durant 3 ans.On le voit sur la photo remettant une plaque au vice-président de l'association.U trophée du bénévole de l\u2019année fût remis è René Brousseau, secrétoire.Selon le président, M.B rousseau mérite amplement cet honneur après ces deux saisons extraordinaires où M.Brousseau a travaillé fort sans compter les heures.Finalement, I A.B.M.T.annonce sa prochaine assemblée générale le 6 octobre au centre Angora è 19:30.N y aura élection et le poste è la présidence est ouvert.Brio de Christian Les Cobras de La Plaine ont connu une semaine satisfaisante en remportant deux victoires en trois perties, et ce en grande partie grâce à la performance de leur gardien du but Christian Jacques qui a repoussé 107 des 119 tire auquel Il a dû faire face durant cette semaine chargée.