La revue, 14 avril 1992, L'Automobile

[" ftjûjjffiJAÀfiJljl/) i ïrrëVTflWWV .-, -.&*>&**** Mardi le 14 avril 1992 * Hi m * f 1 «J» ?Garage J.C.Gougeon Station-service Spécialités INC.REMORQUAGE Service 24 heures Transmissions automatiques et manuelles Mécanique générale 808 Montée Masson\t471-3477 V Terrebonne J6W 2Z8____________________________471 2025 J En cas de panne ou d\u2019accident, appelez 471-3477 l REVUE, Supplément de l'AUTO 92 -14 AVRIL 92 - Page 2 $ SUZUKI «*- SWIFT À HAYON 1992 SEULEMENT TOUT INCLUS *\tSwift moteur 3 cyl.5 vit.inclus *\tAppui-tête aux sièges avant.inclus *\tRétroviseur intérieur auto détachable .inclus \u2022Parechocs avant et arrière à absorption d\u2019énergie .inclus *\tPhares de jour automatiques.inclus *\tFeux de position et catadiobtres .inclus Lumières de stationnement automatiques .incluses TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS *\tClignotants de sécurité.inclus *\tFeux de recul .inclus *\tFeux d\u2019arrêt supérieur .inclus *\tFeux directionnels surdimentionnés _____ inclus *\tDégivreur de lunette arrière standard___ inclus *\tMaître cylindre double .inclus *\tServo freins à disques à l\u2019avant standard .inclus *\tInterrupteur de sécurité du démarreur .inclus TAXE PROVINCIALE INCLUSE *\tCommande de capot à locquet de sécurité *\tFini anti-reflet sur les moulures intérieurs, | les essuies glace et sur le volant.inclus] *\tTableau de bord Illuminé .inclus] «Pneus à carcasse radiale avec indicateurs d\u2019usure.^^Jjçlusl \u2022Essuies glace à deux vitesses, plus intermittent.incluses! \u2022Phares halogènes .inclus| ^ TAXE FÉDÉRALE TPS 7% INCLUSE Automobiles Inc.3265 Chemin Gascon, nn ha ¦ m Mascouche\t*»# 7-2816 LA REVUE, Supplément de l'AUTO 92 -14 AVRIL 92 - Page 3 Nous .Tnrnîïnm LEVEILLE TOYOTA Récipiendaire du prix d\u2019Or « Satisfaction de la clientèle » pour tout le Canada iTwvr CELICA ROLLA à partir de Rabais Toyota Rabais Léveillé 17 948$ 500$ 9 à partir de is Toyota Rabais Léveillé 12 788$ 800$ o PASEO à partir de Rabais Toyota Rabais Léveillé 13 338$ 400$ o PREVIA àpartirde\t21 178$ Rabais Toyota\t750$ Rabais Léveillé\t?TOYOTA PICK-UP 4X4 partir de\t16 358$ Rabais Toyota Rabais Léveillé 4 RUNNER à partir de\t20 068$ Rabais Toyota Rabais Léveillé 550$ àpartirde Rabais Toyota Rabais Léveillé CAMRY Æ ¦ TERCEL I8$ )0i \u2022> àpsfrtirde Rabais Toyota Rabais Léveillé 8 798$ 400$ Notre département de service est ouvert le soir 501, boul.Terrebonne TERREBONNE 471-4117 Avec vous depuis 1969 ., t* «VUE.SÙppiémertr de rAWtfôà-féÀVRlL 92 Intérieur + extérieur propre: meilleure valeur de revente! Louise Despatie Toute une équipe ! GARAGE ERNEST LEROUX INC.Adresse: 575 rue Masson, Terrebonne \u2022 471-4111 Date de fondation: 1938 Marques: Dodge, Chrysler, camions Dodge Propriétaires: André Leroux, président Henri Leroux, vice-président Représentants des ventes: Yvan Langlois, Pierre Bélair, Yvon Aubé Services: mécanique, débosselage, peinture, location à court et long terme, 'automobiles usagées.\u2022Piapa'A Le temps doux nous ramène à la bien agréable réalité (je parle pour moi et pour bien d'autres mordus d'intérieur de voiture reluisant de propreté) de prendre quelques heures pour astiquer l'intérieur et l'extérieur de votre «belle».En tout premier lieu, sachiez que les professionnels de véhicules d'occasion vous diront que si l'intérieur d'une voiture est propre, achetez-la sans tarder! La plupart des acheteurs pensent que si l\u2019intérieur d'une voiture a été bien entretenu, le propriétaire n'a probablement pas négligé l'entretien mécanique! Après l'hiver, ia moquette est sale, la sellerieou le tableau de bord sont tachés, il y a des traces de boue, la poussière s'est incrustée partout.Tout d'abord, enlever les tapis qui ont «peut-être» sauvé vos pantalons du calcium, de l'eau et de la neige accumulée.Munissez-vous de produits spéciaux vendus dans les magasins de pièces et parfois chez les concessionnaires automobiles ou encore de produits que vous trouverez dans les grands magasins pour le nettoyage du cuir, du tissu ou du vinyle.D\u2019ABORD LA TOITURE La toiture intérieure mérite qu'on s'y arrête.De très bons produits existent pour détacher celle-ci car il vaut mieux traiter les tâches immédiatement avant qu'elles ne s'incrustent trop.Le nettoyage de la toiture demande un certain temps mais vaut vraiment la peine qu'on s'y attarde une fois l'an.LES SIÈGES DE TISSU OU DE CUIR Vous pouvez avoir recours au savon liquide et à l'eau lorsque vos sièges sont en tissu mais les nettoyants commerciaux semblent détacher de meilleure façon.Avant de laver les sièges de tissu, il vaudrait mieux passer l'aspirateur.Les sièges de cuir se nettoient facilement avec de l'eau à laquelle on ajoute quelques gouttes de savon.Il est important d'essorer avec un linge sec.LES VITRES Ces étemelles oubliées ont besoin d'un très bon lavage après la période hivernale.Il est conseillé de laver à l'eau savonneuse, de rincer et d'assécher.Un deuxième nettoyage avec un produit commercial ou encore avec un mélange d'eau et de vinaigre viendra à bout de l'accumulation importante de poussière et de matière graisseuse sur les vitres de l'automobile.LE TABLEAU DE BORD Vous voilà rendu au tableau de bord.Que de poussière! Le problème est vite résolu avec un chiffon léger humide avec lequel vous enlèverez l'excédent.Un bon truc pour aller dans les endroits difficiles d'accès: le cure-oreille.Essayez-le, vous verrez.Il ne faut surtout pas oublier de nettoyer le volant et le bras de vitesse, de vider et de nettoyer les pochettes.LA MOQUETTE Le grand ménage intérieur de la voiture tire à sa fin.Vous devez passer l'aspirateur, puis laver à fond la moquette avec un produit pour tapis qui enlèvera les taches de calcium et de boue.Renseignez-vous auprès de spécialistes qui pourront vous conseiller d'excellents produits pour tapis.Les tapis de caoutchouc seront lavés à l'extérieur à grande eau, brosser puis replacer sur la moquette pour la période estivale.S'IL VOUS RESTE DE L'ÉNERGIE! Le soleil luit, la température est clémente.Pourquoi ne pas en profiter pour laver l'extérieur de la voiture?Allez un petit effort.Un mordu des belles voitures vous dira que la carrosserie qu'on a cirée ne devrait jamais être lavée avec du savon.L'eau suffit, un bon gant de peluche ou une brosse de très bonne qualité nettoiera le tout sans problème.Lorsque la carrosserie est entièrement lavée, il ne faudrait pas oublier de laver les pneus avec une brosse sur laquelle vous aurez déposé une mince couche de récurant.Rincer abondamment en n'oubliant pas d'astiquer les enjoliveurs et les dessous d'ailes.LES PIECES D\u2019AUTO H Fabrication de boyaux hydrauliques (exclusif dans la région) Tournage de disques et tambour Vente de pièces « neuves » d\u2019auto et de camions.Mme Huguette Camden et M.Roger Camden, prop.NOUVEAUX SPÉCIAUX AU 2 SEMAMES 90, rue Chapleau, Terrebonne 471-4101 TRIM-LINE OU ST-LAURENT INC.964-1957 L\u2019utilisation de vieilles serviettes de bain pour essuyer tout surplus d'eau sur la voiture et sur le chrome a fait ses preuves! Reste à nettoyer les vitres extérieures et le tour est joué.Un nettoyage régulier de l'habitacle permet de conserver la voiture en bon état de présentation ce qui vaut généralement quelques centaines de dollars de plus lors de la revente.Il y a aussi la satisfaction personnelle de vous promener dans une voiture propre et bien astiquée.À vos chiffons messieurs et mesdames! P.S.Pour des pneus reluisants de propreté, enduisez un chiffon d'Amoral puis frottez la surface caoutchoutée.Vous pouvez faire de même pour le tableau de bord et le volant en cuir.Toute une équipe ! TERREBONNE SUZUKI AUTOMOBILES INC.Adresse: 3265 chemin Gascon, Terrebonne \u2022 477-2816 Date de fondation: Juin 1990 Marque: Suzuki Directeur-général: M.Robert Lafond Directeur des ventes: M.Daniel Lafrance Représentants des ventes: M.André Young, M.Sylvain Châtelain Gérant de service: M.Paul Pelchat Services: Mécanique, débosselage, peinture, location à court et long terme.Alignement Terrebonne Inc.MECANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT - BALANCEMENT \u2019 FREINS - PNEUS CHARLES GAUTHIER 844, rue Léon-Martel 471-9511- 471-9577 Terrebonne SPÉCIALISTE EN PROTECTION ET DÉCORATION AUT0M00ILE (PHOTOS POUR TOUS NOS MODÈLES) AUTO \u2022 CAMION \u2022 BATEAU \u2022 AVION BANDES DÉCORATIVES\tMOULURES PROTECTRICES LETTRAGE PAR ORDINATEUR POUR PARTICULIERS ET TOUS GENRES DE COMMERCES 524, CURÉ COMTOIS \u2022 TERREBONNE MAGALI LAVE-AUTO inc ET LAVE CAMION MOBILE éflfe ngA \u2022 Pour touts la saiaon d'été » ÆÊÊ COUPON RABAIS \u2022 Shampoing .c, d'Intérlaur\tJJ Z, c 80*\t35* v/v/\tT.P.S.Incluse T.P.S.Incluse \u2022 Shampoing moteur Du 1er avril au 1er septembre Prop.\" Madeleine, Gabriel et Linda 282, Langlois, Terrebonne -iü-IUi FIEZ-VOUS A CHRYSLER POUR COMBINER PLAISIR DE CONDUIRE ET PLAISIR ABORDABLE.COLT 200 0 Economique à conduire: 7,9 1/100 km (36 mpg] en ville et 6 L/100 km (47 mpg) sur routoroutem 0 Traction avant avec direction à crémaillère 0 Transmission manuelle à 5 vitesses ENSEMBLE 22E Climatiseur 0 Transmission automatique 0 Rodio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes 0 Volant ajustable 0 Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique 0 Régulateur de vitesse électronique\ttaiiy 0 57 caractéristiques standard\tIAU* « On vous défia da las com à la Corsica at à la Grand TAUX DE CREDIT DU FABRICANT POUR 48 MOIS' PLYMOUTH SUNDANCE ¦ ! LA REVUE, Suppléaient daJ'AUTO 92 -14 AVRIL 92 -.Page 5 11 effet de r«mw en 019ml et l ofte k m> ét vtét Ai fofetmm uni mutuellement lufvsnts Ces iNin m s idtsseal ge'an pettmilnis ochetont ou beiotl fies ounulem ti (empl««Mwlei In «Hib pe-edentes et nt pwmu rte comimees 0 outune ootte Le demandes it atét four un terme mural de U mon sont ioodii«miefa 0 1 acrobate» de (fuysler Crédit (rado Lite In athatturs uni mpemofeles du trensgerl de l'mmHttétm des Min et outre! Iron peuvent s'applique! l offre ni en vigueur du I* «*rd Iff?ptsqu a Canada fom taiolaa» m efforts rtnamaN la godHt de la pradactiaa de aalrt aiua ét adaTaajaailtfi da Widsa TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT* ta * TROIS DW/TWNTS /4UTOS0987) LTÉE A SATISFACTION DE LA W CLIENTÈLE « a MUA q 477-6348 2730 CH.GASCON, TERREBONNE JUSTE AU NORD DE LA 640 Vlymoutfi Camions Dodge CHRYSLER é .9.^ 1 V il découvrir LA «SATURN», UNE VOITURE RÉINVENTÉE DE TOUTES PIÈCES LE COVOITURAGE DE L\u2019O.P.A.SATURN constitue sans doute le plus Important défi que l'industrie automobile ait eu à relever au cours des dernières années.Automobile réinventée de toutes pièces, la SATURN prouve hors de tout doute qull est possible de faire les choses différemment.Oe repartir è zéro.De perfectionner ce qui existe déjà et d'innover au besoin.La SATURN n est donc pas un véhicule è gadgets, mais plutôt une automobile élégante et fiable, Intelligente, pratique et d'excellente facture - en somme, une voiture de qualité internationale qui peut rivaliser avec les plus populaires de sa catégorie è l'échelle mondiale.T?!votture 9U| a \u201c ProP™ Personnalité, qui est de classe Internationale et qui allie la fiabilité des japonaises au rendement des européennes.C'est ça la SATURN! GRENIER SATURN SAAB ISUZU 705 boul.des Seigneurs, Terrebonne 964-1374 (SA) Le coût d'entretien des voitures, les embouteillages et la rareté des stationnements ne sont que quelques-unes des raisons pour opter pour le covoiturage.L\u2019Opération Protection de l\u2019Avenir (OPA) met de l'avant un autre projet en lançant un système de covoiturage.INSCRIPTION GRATUITE Le fonctionnement est simple et l'inscription est gratuite.Vous n\u2019avez qu\u2019à donner votre nom, préciser si vous êtes passager ou conducteur, et la route que vous désirez emprunter.Lorsque vous êtes conducteur, l\u2019OPA vous facturera 10$ pour le premier jumelage et 5$ pour les autres.Ces frais minimes permettront à l\u2019OPA d\u2019assumer en partie les coûts d\u2019exploitation.Ensuite, le conducteur et le passager peuvent conclure les ententes qu\u2019ils désirent.Si; vous êtes un'passager, il ne vous en coûté que 10$ lorsqu\u2019on vous réfère un conducteur.Si votre jumelage ne convient pas à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 15 jours, l'OPA vous trouvera sans frais une autre personne.APPUI Ayant reçu l'appui de divers groupes environnementaux et du support financier d'Action Environnement du gouvernement provincial, ce système de covoiturage suscite déjà de l\u2019intérêt puisque la liste de nom s\u2019agrandit de semaine en semaine.En plus de protéger notre environnement, le covoiturage permet aux conducteurs et aux passagers de faire de grosses économies.On peut s\u2019inscrire par la poste en écrivant à: OPA, 917 rue St-Antoine, Terre-bonne, Québec, J6W 1P2.Vous pouvez aussi composer le 471-6620.Toute une équipe ! TERREBONNE LINCOLN MERCURY Adresse: 1345 Grande Allée, Lâchenaie -492-2929 Date de fondation: Octobre 1991 Marques: Lincoln, Mercury, camions Ford Propriétaire: M.Luc Soucy Directeur des ventes: Gérald Philibert Représentants: Alain Gignac, Mario Ouimet, Diane Proubr, Serge Poirier Directeur commercial: Alain Fiset Services: mécanique, débosselage, peinture, location à court et long terme, pièces.ALARME yILPINE 8030B Détecteur d\u2019impact Relais lumière Coupe ignition Armement automatique Lumière (Led) Anti-scan Sirène 123 DB Télécommande 2 fonctions 100 pieds de distance Vitre d\u2019auto Excel Inc.INSTALLATION INCLUSE le seul et unique dépositaire de SPAV Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation Robert Chayer et Marc Dallaire propriétaires Burinage de vitres Gratuit en tout temps 1989 Chemin Gascon Terrebonne (Lachenaie) 471 -5000 1au%8# \u2022\tVitre d\u2019auto \u2022\tToit ouvrant Système d\u2019alarme Téléphone cellulaire \u2022\tRembourrage \u2022\tDégivreur arrière \u2022\tRadio \u2022\tDémarreur à distance CARTEL En action pour les gens qui bougent \u201c AGENT AGRÉÉ UNE AUTO, ÇA S\u2019ACHÈTE D\u2019ABORD. Célébration Montréal 350e anniversaire Concours d'élégance et exposition historique Plus de 700 des plus élégantes automobiles de collections canadiennes, américaines et européennes seront exposées à l'île Notre-Dame site d\u2019Expo 67 les 10, 11 et 12 juillet prochains.CONCOURS D'ÉLÉGANCE Les voitures anciennes et classiques et d\u2019intérêt spécial seront jugées par classe VACM le samedi 11 juillet, de 9 h 00 à 14 h 00.Les trophées et souvenirs seront remis le dimanche 12 juillet.Notez bien que seules les voitures anciennes d\u2019avant 1977 (inclusivement) seront admises au Concours d\u2019élégance et seules celles d\u2019avant 1967 (inclusivement) seront jugées.L\u2019entrée est libre.EXPOSITION HISTORIQUE L\u2019exposition historique réunira quarante voitures anciennes qui feront revivre l\u2019histoire de l\u2019auto jusqu\u2019en 1967.On pourra y admirer la Cornet 1907, première automobile assemblée à Montréal.L\u2019exposition historique aura lieu à l\u2019intérieur des garages Grand Prix du Circuit Gilles Villeneuve.L\u2019admission est de 2$ - 12 ans et moins, gratuit.ACTIVITÉS DIVERSES Outre le Concours d\u2019élégance et l'exposition historique, les visiteurs pourront assister à une parade des voitures au circuit Gilles-Villeneuve (samedi 9 h 00), à un défilé de costumes d\u2019époque (dimanche de 13 h 00 à 14 h 30), à des jeux d\u2019adresse et compétitions, à une course de boîte à savon (vendredi 13 h), à une exposition de modèles réduits d\u2019autos et de bateaux.INSCRIPTION ET INFORMATIONS Pour obtenir de plus amples informations et pour l\u2019inscription des voitures: Le Club des Voitures Anciennes et Classiques de Montréal, C.P.427, Suce.De Lorimier, Montréal, H2H 2N7.Tél.: 514-529 8226, Fax: 514-523-8862.Tous les participants au CONCOURS D\u2019ÉLÉGANCE devront s'inscrire pour le 12 juin 1992.ANTIROUILLE 71 492-6887 *nrès un dur hiver- (,es!Ï^11 î##® ,#M * TRAIT] WiILM VT DE MONTURE * ANTIROUILLE 4426 rue Pauzé, Terrebonne oiirrii COLT 200 1992: STABILITÉ RASSURANTE ET TENUE DE ROUTE REMARQUABLE Lee Colt 200 E et Colt 200 GT sont des modèles 3 portes avec lignes stylisées et aérodynamiques qui vous offrent un habitacle à 5 places avec grand espace de rangement.Si la Colt 200 1992 est performante, c'est en partie grâce à son moteur moderne de 1,5 litre doté d'une culasse è arbre à cames en tête (ACT) et 12 soupapes.L'équipement de série comprend le totaliseur partiel, le compartiment pour lunettes de soleil, la console centrale avec casier de rangement, la banquette arrière è dossiers séparés et rabattables.La Colt GT se distingue par l'habillage en tissu des sièges, les vide-poches, la tablette arrière amovible, le compte-tours, la direction assistée et les pneus plus larges P175770.Colt 200 E et Colt 200 GT, tout le plaisir de conduire, toute la polyvalence et toute la valeur que vous recherchez! GARAGE ERNEST LEROUX INC.575 rue Masson, Terrebonne 471-4111 HEURES D OUVI \t \t \t \t \t \t MS\u2019# 86 De Normandie\tp()ÜR ^ D|FpÉRENCE (parc industriel) REPENTIGNY 581-8114 Autoroute 40 sortie 100 Boul.Industriel sud 1er arrêt à droite, 1ère rue a gauche PIÈCES ET ACCESSOIRES DE PERFORMANCE ET ESTHÉTIQUE SUPER VENTE De Mags \u2022 Pneus \u2022 Pièces chromées et accessoires Ou lundi au msrcrsdi de 9 h a 18 h Jeudi et vendredi de \u2022 h è 21 h Samedi de 9 h à 14 h ROUE ALUMINIUM à partir de 895°$ Accessoires an sus .A LA CAISSE DESJARDINS TERREBONNE PRÊT-AUTO PRÊAUTQRISÉ \u2022 PRÊT-AUTOMOBILE \u2022 ASSURANCE-PRÊT (VIE ET MVAUMTt) \u2022 ASSURANCE AUTOMOBILE ni Caisse populaire Desjardins Terrebonne 513, rue Masson Tarrsbonne, Oc J4W2Z2 4728.b rm.471-3735 ni Services financiers Desjsrdins pour rsutomobillsts Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! Desjardins I menwahk' fora- d*1 Ij coopération .\t* * *eSr'fV'A,»Alft«».*Uuuu4j 'AA AJ LA ftÉVUE, Supplément de IAUTO 92 -14 AVRIL 92 \u2022 Page 8 000000m0 * « V A moins de 34 un nombre très limité de la luxueuse Cadillac Sedan de Ville est disponible.Basé sur bail utilisation 60 mois.Transport, préparation et taxes en sus.Faites vite! CADILLAC SAIT SE FAIRE DÉSIRER Changez votre voiture à tous les deux ans'.Informez-vous sur place de L\u2019OPTION PLUS » LALONDE Lalonde Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 4411 boul.de la Concorde, Laval (sortie nord du pont Pie-IX) 324-4411 . A.découvrir FORD AEROSTAR 1992: L'ÉVOLUTION CONTINUE K REVUE, Supplément de r AUTO 92 -14 AVRIL 92 - Pape 9 «i t*\tH* - Çû O ru A * ***\t.-1.tm fi Est-ce que vous vous êtes déjà demandé.D'UN MINIFOURGON HORS PAIR L'évaluation da l'AEROSTAR 1992 commanca derrière la volant, an regardant d'abord la tablaau da bord.Cette année, la nouveau tableau de bord est plus élégant et plus pratiqua avec des commandes et dispositifs plue ergonomiques.L'AEROSTAR set offerte avec carrosserie de base ou allongée, 2 ou 4 roues motrices, moteur V6 de 3 ou 4 litres et gamme étendue d'aménagement de sièges.L'AEROSTAR peut loger confortablement sept adultes tout on offrant suffisamment d'espace pour leur permettre de passer antre les sièges.Les sièges de l'AEROSTAR à la fols fermes et confortables donnent une position bien droite è leurs occupants.Ils sont livrables en aménagements è S ou 7 places suivant la série choisie.La nouveau coussin de sécurité pour conducteur, le nouveau verrouillage du levier sélecteur, les freins antiblocage de série et la transmission Intégrale permanente livrable font de l'AEROSTAR 1992 le meilleur minifourgon Ford à ce jour.AUTOMOBILES DES SEIGNEURS INC.893 Léon-Martel, Terrebonne 471-6601 .d'où venaient les feux de circulation?En 1923, le nombre d'automobiles et de collisions se multipliaient.Un jour, GARRET A.MORGAN, un jeune inventeur, fut témoin d'un accident de voiture sur la rue près de sa maison et mit par la suite au point le feu de circulation et vendit son brevet à la compagnie General Electric.Le feu de circulation devint rapidement une institution universelle et la plupart des intersections dans le monde en son» maintenant dotées.SAVIEZ-VOUS QUE?Selon Tourisme Canada, le prix élevé de certains produits comme l'essence incite les Canadiens à voyager ailleurs et à plus forte raison les Québécois puisque c'est au Québec que l'essence est la plus lourdement taxée.Celà incite aussi les touristes à aller ailleurs.Le déficit touristique du Québec qui frisera possiblement le milliard de dollars pour 1991 connaît une progression alarmante qui reflète que nous optons de plus en plus pour des vacances hors Québec.La nouvelle taxe sur les services (TVQ) ne fera que favoriser l'épanouissement de l'économie d'un pays voisin.de commenter M.Darbelnet, président-directeur général du CAA-Québec.Garret était le fils d'un ancien esclave.Il surmonta des préjugés persistants et est devenu l\u2019un des plus importants inventeurs américains se joignant aux rangs des Thomas Edison et Graham Bell.Ses créations allaient des crèmes à faire redresser les cheveux jusqu'au masque à gaz qui a sauvé des milliers de vies durant la Première Guerre mondiale.Source: Amtrak.Toute une équipe LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.Adresse: 675 boul.des Seigneurs, Terrebonne -471-3746 Date de fondation: Janvier 1960 Marques: Pontiac, Buick, GMC, Asüna Propriétaire: Lionel Grenier, président Vice-président: Louis Grenier Directeur des ventes: Alain Legris Représentants: Denis Desroches, Michel Comtois, Gaétan Petitclerc, Luc Bordonado Services: mécanique, débosselage, peinture, location à court terme auto et camion, vente propane, essence diesel, lave-auto, service de silencieux. * LA RSVfcE, Supplément de MïltO 9t -'t4 *VML M -Waga lé La mise au point printannière A.tlécnuvrir LA SIDEKICK 1992: Les vacances seront bientôt réalité pour des milliers de Québécois.Il serait temps de songer à (aire effectuer la mise au point printannière de la mécanique de la voiture avant de prendre la route des vacances! Quoi de mieux pour gâcher des vacances qu\u2019une panne, en pleine campagne, sur un chemin désert, sans aucun garagiste prêt à vous dépanner.Même si votre voiture est en bonne condition et assez récente, il est important de faire la vidange d\u2019huile et la vérification des principales composantes mécaniques.Toute une équipe ! HOULE ET FRÈRES NISSAN LTÉE Adresse: 4100 chemin Gascon, Terrebonne \u2022 477-1444 Marque: Nissan Président: M.Serge Houle Secrétaire: M.Yves Houle Comptable: M.Yvon Houle Gérant des ventes: Yves Lavoie Représentants: Vctorin Levasseur, Gaétan Desforges, Jean-Guy Pelletier Services: mécanique, débosselage, peinture, location à long terme, pièces.Dans certains cas, le remplacement des bougies et du filtre à air sont à conseiller.Les plus prévoyants d\u2019entre vous prendront la peine de faire effectuer cette vérification dès maintenant.Si une pièce défectueuse doit être remplacée, le garagiste aura le temps voulu pour commander la pièce en question.Que vous prévoyiez faire des centaines voir des milliers de kilomètres de route, vous devez vous rappeler que, en plus de retarder vos vacances, les pannes vous coûtent généralement très cher! Toute une équipe ! AUTOMOBILES DES SEIGNEURS INC.Adresse: 893 rue Léon-Martel, Terrebonne -471-6601 Date de fondation: 1973 Marque: Ford Propriétaire: Michel DiLazzaro Directeur des ventes: Serge Labelle Représentants des ventes: Joël Brunet, Phil Nadeau, Yvon Legault, Richard Bellard Directeur de service: Bernard Mardi Services: débosselage, peinture, location à long terme L'AVANTAGE D'ÊTRE UNE SUZUKI Terrebonne Suzuki présente la Sidekick 1992, ce quatre roues motrices qui ne cesse de faire tourner les têtes depuis son Introduction sur le marché nord-américain.Mais qu'a donc la Sidekick que les autres n'ont pas?Tout d'abord, la Sidekick a l\u2019avantage d'être une Suzuki.Dans le monde des quatre roues motrices, Suzuki a littéralement modifié les règles du |eu en présentant la Sidekick à quatre portes avec conduite en douceur, beaucoup d'espace, la motricité aux quatre roues et sa fameuse garantie 3 ans/80 000 kilomètres d'un pare-choc è l'autre.Voilé quelques-unes des caractéristiques qui en ont fait le véhicule de l'année et la raison pour laquelle sa popularité ne cesse de grandir.TERREBONNE SUZUKI 3265 chemin Gascon, Terrebonne (Juste au nord de la 640) 477-2616 VERIFICATION \u201e DE LA Uw MISE AU POINT INCLUANT LE CHANGEMENT D\u2019HUILE Sauf diesel VERIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES i jusqu'au : DONNEZ UN mmm A VOTRE MAZDA C\u2019est maintenant le temps de penser à votre fidèle Mazda qui vient de subir les rigueurs de l\u2019hiver.Nous vous proposons le ¦ Service d'entretien complet » Mazda qui inclut les services de techniciens formés en usine et la fourniture de pièces et accessoires Mazda d\u2019origine.Venez nous voir dès maintenant pour profiter le plus tôt possible de la fièvre du printemps au volant de votre Mazda.AIR ICLIMATISE m» VÉRIFICATION s24\" nu* REMPLISSAGE s49 Pièces et Accessoires Mazda d\u2019origine Service Spécialisé Mazda DE RABAIS SUR PIÈCES DE MISE AU POINT 3300 BOUL.STE-MARIE, MASCOUCHE 474-2481 A LA BEVUE, Supplément de f AWTG 9?t.U AVRIL 82 .Page M ?Le constat amiable Ceux qui ont déjà eu un accident, ne serait-ce qu'un accrochage mineur avec la voiture vous le diront: tout ce qu'on souhaite après l'impact, c'est de régler au plus vite les constatations d'usage.Et à peine est- on sorti du véhicule qu'on cherche tout de suite un téléphone pour appeler la police.En principe, la police devrait être appelée dans un cas bien précis: s'il y a des blessés même s'il s'agit de blessures légères.Quand on est impliqué dans un accident, on devrait avoir le réflexe de penser au CONSTAT AMIABLE.Il y a certains cas o\u2019u la police devrait intervenir par exemple au cas où les véhicules impliqués bloquent littéralement la route et ne sont plus en état de rouler ou encore dans le cas où l'automobiliste constate qu'il y a eu délit de fuite.L'automobile: un bien de luxe Les gens semblent craintifs face au CONSTAT AMIABLE.On a peur que ce papier ne soit pas aussi officiel que le rapport de police.Et pourtant, dès les premières lignes on peut lire: Le présent document est uniquement un constat d'accident.IL NE CONSTITUE PAS UNE RECONNAISSANCE DE RESPONSABILITÉS mais un relevé des identités et des faits pour permettre un règlement plus rapide.Il doit être signé par les deux conducteurs pour tout accident survenu au Québec.On se procure le CONSTAT AMIABLE chez son assureur.Prenez la bonne habitude de ravoir dans le coffre à gant! LES VENTES GRIMPENT DE 250% Saviez-vous qu\u2019en 1990, les ventes de la Nissan Maxima au Canada avaient fait un bond de 250%?Outre la SE, la Maxima est livrable au Canada en version GXE et Brougham.oumi «LA LEGACY» BERLINE DE L\u2019ANNÉE 1990 ET 1991 La LEGACY a remporté le titre de VOITURE BERLINE DE L'ANNÉE en 1990 et en 1991, titre octroyé par l'Aaaoclation dee journalistes Automobiles du Canada (AJAC) classant ainsi SUBARU au premier rang des fabriquants ayant remporté le titre durant deux années.La LEGACY 1992 est une «championne»; elle est disponible avec 4 roues motrices intégrales et moteur turbo qui développe 160 chevaux.En plus du modèle 4 portes, la LEGACY est offerte en modèle «Wagon».En montre chez SUBARU REPENTIGNY 761 rue Notre-Dame, Repentigny 585-9950 Selon la toute dernière édition de l'étude annuelle du CAA-Qüébec, l'automobile, quoi qu'indispensable dans les déplacements d'une majorité de Québécois, fait, hélas, de plus en plus partie des biens de luxe.Saviez-vous qu'il en coûte 8 496$ annuellement (moyenne toutes catégories) pour rouler avec une voiture, ce qui représente une dépense de 37,7 c.par kilomètre soit une augmentation moyenne de 4% par rapport à l'année précédente.Pour rouler avec une sous-compacte, il faut désormais sortir de ses poches près de 6 500$/ an.Pour rouler une voiture standard, c'est près de 11 000$ qu'il faut débourser pour cette même période.Selon Claude Pineault, vice-président, Communications, «les taxes représentent à elles seules environ le cinquième des dépenses annuelles d'un automobiliste.En effet, si l'on retranche r ensemble des diverses taxes que paie l'automobiliste, on réduit la facture annuelle de 1822$ ou 8 cents par kilomètre.Championne parmi les biens automobiles taxés, fESSENCE compte pour beaucoup dans le budget «taxes».Sur un litre d'essence vendu 63,7 c., prix retenu pour cette étude, les taxes représentent environ 50% de cette somme (31,5 c.).» L'étude du CAA-Québec est disponible à toutes les succursales de l'association et elle est offerte sans frais à tous les membres.Les non-membres peuvent se la procurer moyennant un déboursé.(861-7111).Toute une équipe ! ANDRE QUESNEL CHEVROLET OLDSMOBILE INC.Adresse: 991 me Masson.Terrebonne -471-3766 Date de fondation: 1964 Marquee: Chevrolet, Oldsmobile, Geo propriétaire Anore uuesnw Représentants dee ventes: Denis Ménard, drecteur, Pierre Chaussé, Jean-Pierre Roy, Robert Sabourin, Christen Barrette Services: mécanique, débossetage, location à long terme, pièces.\u2022 » I ' it' t '* ' Terrebonne MnLLFURGARAWTtE HE L\u2019INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE LINDüSTllE MEILLEUR GARAWTt^^INDUSTRt^lEirLEU^SBANTIE RElfae.'SuppMrrfent dfe f kVtO « t4 AVWt *2 >*»g.t* MEILLEUR GARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE D| NOUVEAU NISSAN 300ZX MAXIMA STANZA SENTRA NX 240SX * S y> & PICK-UP V6 2roues PICK-UP V6 4 roues PATHFINDER AXXESS AXXESS traction intégrale r v: HOULE ET FRERES HISSAH 477-1444 4100 Chemin Terrebonne Gascon ARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE LÏNDUSTRIÏ L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTI- DE L'INDUSTRIE MEILLEUR GARANTIE DE L'INDUSTRIE MEILLEUR A couvrir TOYOTA CAMRY LE BERLINE 1992 U 'LU LA REVUE, Supplément de fAUTO 82 - 14.AVRIL 92 - Page 15 VEAUTEE .Plu* silencieuse, plus spacieuse et plus confortable que jamais, là CAMRY a été repensée sur le plan technique et esthétique pour 1992.La CAMRY est proposée avec un choix de deux moteurs: 4 cylindres, 2.2 litres à Injection électronique d'essence ou un puissant V6,3 litres, 24 soupapes de 185 chevaux.Le grand confort à un prix abordable.LÉVEILLÉ TOYOTA 501 boulevard Terrebonne, Terrebonne 471-4117 \"MC NOUS, ÉCONOMISEZ-JUSQU'À 100 SUR VOS RÉPARATIONS!\u2019\u2019 Al 100s nt BONS-RABAIS MIDAS* QK «AVI»-'\t*roui['wwwesswscfs Jgma* yOMDOMlSàl MTfMM IN DISSOUS, CISI MIPÂSX^S: Pour ceux qui veulent se procurer un livret coupons-rabais se présenter à notre succursale pour en obtenir un gratuitement.* C\u2019est nom les bons-robots Midas', patron.Dons votre boite aux lettres, nom Dans votre boite agents, nous attendrons.Quand dessous, il faut des réparations \", freins, échappement, alignement ' et suspension, Nom sommes sept, prêts pour Paction.In tout, 100$ de rabais nous offrons.Rour une vidange d'huile avec filtre, patron, Cost 9,95$, un prix champion'\",\t___ Pour que votre voiture tourne bien tond, ffigjjjg Alors, venei cher Midas Pour pim d'informations.» 1HID.AS EN DISSOUS, C'EST MIDAS ¦ Freins ¦ Suspension ¦ Système d'échappement ¦ Alignement 1450 boul.Moody TorrobonnotAcôtéd« McDonald)! Tél.: 471-7550 *r«faAwl(^(ri**Adu*ted,usrr JfO/ Photo peut différer ÉQUIPEMENTS INCLUS: \u2022\t5 PASSAGERS AVEC SIÈGE CAPITAINE \u2022\tTOUS SERVOS \u2022\tMOTEUR 6 CYL 3.0 L \u2022\tRADIO AM FM STÉRÉO ÉLECTRONIQUE \u2022\tDÊGIVREUR ET ESSUIE-GLACE ARRIÉRE * Rabais Ford inclus \u2014 Taxes en sus Transport, préparation 655$ en sus.DES SEIGNEURS