La revue, 6 janvier 1987, mardi 6 janvier 1987

[" B Contraste insuffisant TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES TERREBONNE \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT FRANÇOIS \u2022 LAURENTIOES TERREBONNE, MARDI 6 JANVIER 1987 \u2022 28e ANNÉE, No.33 IL COMMENCE JEUDI ! Le 6e Tournoi de l\u2019Association du Hockey Mineur de Terrebonne débute ce jeudi à l\u2019aréna de Terre-bonne où des dizaines de matchs enlevants lieu.Le président Bernard Mondoux, le maire de Terrebonne et le président de l\u2019AHMT M.Jacques Bourgouin vous y convient.L'ouverture officielle se tiendra le dimanche 11 janvier à 14h et il est possible que le célèbre Chris Nilan y assiste.Voir page 24 TOURNOI HOCKEY AHMT Les meilleurs vœux sont les plus drôles! Page 6 GAGNEZ S™, AU VENEZUELA CONSULTEZ NOTRE PAGE DE PUBLICITÉ DANS CETTE ÉDITION SOMMAIRE\tPages Le budget à La Plaine\t2 Des champions provinciaux\t3 Les plumes indiscrètes souhaitent\t4 Un concert à ne pas manquer\t.10 Les naissances et mariages de 1986 \u2022\t28 \t \t \t \t \t £ SUPERMARCHER PI 9 \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel \u2022\tChoix et qualité 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne (AU SUD DE SAINT-PIERRE - DANS LE VIEUX-TERREBONNE) \"Où vous n'êtes pas seulement un numéro\" PAGE 2, LA REVUE, mardi 6 Janvier 1987 AGENDA BOTH N ANNUAIRE 1987 CHAMBRE DE COMMERCE DES MOULINS SOMMAIRE Agenda .3\tà\t55 Commanditaires.56\tà\t65 Membres CCM .66\tà\t75 CADEAUX POUR LE PREMIER BEBE DE L'ANNEE Qui aat la pramiar bébé da l'annéa 1987 dans Lachenalo, La Plaine, Maacouche ou Terrebonne?C'eal la question que nous nous sommes posés au Journal dans les premiers Jours de cette nouvelle année et nous attendons avec Impatience que les heureux parents de notre région se manifestent pour leur remettre des certificats cadeaux d'une valeur de plusieurs centaines de dollars.Ces cadeaux ont été dévoilés dans nos pages de publicité parues dans l\u2019édition du 23 décembre par las maisons d\u2019affaires qui ont participé à cette promotion, une première dans la région.Los parents qui ont accueilli un nouveau-né au cours do ces premiers Jours de 1987 voudront bien communiquer dés maintenant avec le responsable de la publicité on composant le 471-3719 ou le 471-3948 et nous prendrons les arrangements nécessaires.STUDIO D'ESTHÉTIQUE MatMs - France Laure 2 esthéticiennes Jour ou soir 471-1091 Terrebonne Johanne Monette vous soutiaite la bienvenue i LA MAISON DE LA COUPE COIFFURE POUR HOMMES 712, St Michel Terrebonne \"\u2022\"*» 492-4876 Un 5 à 7 à l'agenda de la Chambre de Commerce -Par Marle-Franca Despatls Co mercredi 7 Janvier, la Chambre de Commerce des Moulins tient une activité très spéciale è marquer sur le calendrier.Le comité sous la présidence de M.Claude Hamer effectuera en effet le lancement de son bottln-agenda-an-nualre, une première dans la région! La réunion sa déroule lors d\u2019un 5 è 7 au restaurant Le Rendez-vous St-Louis situé au 1755 chemin Gascon è Terrebonne et tous les membres de la CCDM y sont conviés.Edité è 600 exemplaires, l\u2019Agenda-bottln-annualre sera remis gratuitement aux 402 membres de l\u2019organisme ainsi qu\u2019aux principaux acheteurs provenant des villes et autres Institutions.Ces derniers constituent en effet un élément déterminant de réalisation de l\u2019objectif premier de la Chambre ds Commerce, toit l\u2019achat local.Comme le définit son nom, l\u2019agenda-bottln-annualre se veut un triple outil de référence pour les membres et les décideurs des Institutions.L\u2019agenda permet d\u2019inscrire les rendez-vous et activités dont celles de la Chambre de Commerce qui y sont déjé bien mises en évidence.Le bottln comprend un certain nombre de commerces dans toutes les sphères d\u2019activités.Finalement, l\u2019annuaire publie la lista da tous les membres de la CCDM avec leurs numéros de téléphona ainsi que le nom du commerce.D\u2019un format pratique et d\u2019une facture très a-gréable, l\u2019agenda-bottln annuaire est le privilège des membres de la CCDM mais quelques copies sont disponibles au secrétariat au 825 rua Salnt-Plerra è Terrebonne.Ce 5 è 7 constitue la première activité de la Chambre de Commerça des Moulins en 1987.Aussi, sera-t-elle, l\u2019occasion pour les membres de se souhaiter les meilleurs voeux.La réalisation de l\u2019agenda revient au comité composé de Claude Hamer (président], Claude Lagrenade [personne-ressource], Magella Le-gault, Denlso Dupont, Pierre lévoillé, André Shatskoff M Normand Harvey [conseillers! Le transport scolaire: statu quo [DM] En Janvier, les négociations entra Autobus Terrebonne et les chauffeurs d\u2019autobus reprendront.Les pourparlers achoppent toujours sur la question salariale.L\u2019offre de la compagnie est de 4.5% pour la premlèra année, et de 2% pour les autres.Les chauffeurs réclament 10%, 9.5% la première année et 2.5% les années suivantes.Rejoint par téléphone, le préaident du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de Terrebonne, Normand Labelle, mentionnait que son employeur avait coupé le salaire des employés pour la période des (êtes, ce qui, semblait-il, ne s\u2019é-talt Jamais fait par le passé! POUR RENDEZVOUS 492 0812 \u2022 Ongles vitrifiés \u2022 La soie sur les ongles DÉJÀ S ANS 1106.J.J.lauron.Terrebonne rendez vous fStudia d\u2019é/ectfo/y&& S I 47^0^ ri il 4 | |J ** , Les gagnantes du concours de dessin de Noél de LA REVUE ont reçu de très beaux livres de la maison Sogides ainsi qu\u2019un prix da 5$ en argent.De gauche è droite, Nancy Polrlar, Anne-Marie Gauthier, Nathalie Bernier et Lyne Dubois.De magnifiques dessins [MFD] LA REVUE a été heureuse de recevoir encore cette année tout plein de très beaux coloriages de centaines d\u2019enfants de la.région dans le cadre de son concours de dessin de Noël.Le choix n\u2019a pas été faclla! Les gagnants ont été choisis selon plusieurs critères dont le choix des couleurs, l\u2019harmonie, l\u2019application et par catégories soit: les moins de cinq ans, six ans, sept ans, huit ans ainsi que neuf-dix ans.Las gagnantes puisque le hasard a voulu que ce soient cinq filles sont: Alexandra Tremblay de la rua Armand-Corbell à Ter-rebonne [3 ans at demi], Anne-Marie Lafleur de la rue J.F.Kennedy [six ans], Nathalia Barnier du boulevard Saint-Charles à Lachenale [sept ans], Lyna Dubois de la Montée Major à La Plalna [huit ans] et Nancy Polrlar da la rue Lapointe à Ter-rebonne [10 ans].Elles se sont mérité chacunes un prix de cinq dollars ainsi qu\u2019un livra grracleuseté de Sogides, entreprise distributrice Déchets i Lachenaie [MFD] Un citoyen de Ville Saint-Léonard, M.Laurent Lajeuneese a été reconnu coupable de déversement non-autorlsé par le Juge François Beaudoin qui lui a Imposé une amenda de 1000t.Ce monsieur peu respectueux de l\u2019environnement a été surpris Kr la SOreté du Qué-c en train da déverser des déchets de démolition et des ordures ménagères sur la vole de service de l\u2019autoroute 840 è Lachenale le 2 Juin 1985.C\u2019est en vertu de la Loi sur la Qualité de l\u2019Environnement qu\u2019une telle amende a pu être Imposée.des meilleurs maisons A ces gagnantes ainsi d\u2019édition dont Nathan, qu\u2019à tous nos particl-réputée pour les en- pants, félicitations ot.fants.\tA l\u2019an prochain.Le budget 1987 à La Plaine: 2 223 443$ [AD] Le conseil municipal de La Plaine a adopté la 22 décembre le budget de l\u2019année 1987 qui comprend des dépenses et revenus équilibrés de 2 223 443$.LES RECETTES Taxes foncières Répartitions localos Servies da l\u2019oau Disposition des ordures Subventions gouvernement du Canada Autres subventions Centres communautaires Fonds de réglement d\u2019emprunt Recouvrement: Licences et permis Mutations Immobilières Amendes Intérêts Autres actifs Transferts conditionnels Entretien chemins d\u2019hiver Sports, loisirs Affectation du surplus 1\t079 848$ 238 039$ 169 724$ 107 000$ 2 961$ 219 983$ 2000$ 5000$ 4 700$ 21 400$ 28 000$ 1 300$ 40 000$ 6000$ 238 546$ 13164$ 7560$ 38 200$ 2\t223 443$ LES DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transpert Hyglèna du milieu Urbanisme - Mise en valeur Loisirs, culture Autres dépenses 588 558$ 63 660$ 385 570$ 285 524$ 66 929$ 254 908$ 801 306$ 2 223 443$ La protection Incendie coûtera 52 000$, l\u2019enlève-ment de la neige, 191 985$, l\u2019enlèvement ét la destruction des ordures, 107 000$, les frais de financement d'emprunts, 234 849$, le transport on commun 51 611$.La conseil a réservé un montant de 66 600$ peur des Immobilisations à même les revenus.L'évaluation imposable de la municipalité au 1er Janvier 1987 était de 94 008 100$ [dont 76 271 900$ pour les maisons unifamiliales]; la fiche d'évaluation comprend également les Immeubles non Imposables dont 4 181 000$ pour les écoles sur son territoire.La population do la municipalité, selon le rapport annuel, est de 5 800 imes et le nombre d\u2019unités de logements de 2124.Le taux de la taxe foncière a été fixé cette année è 1,15$ le 100$ d\u2019évaluation.La disposition dos ordures ménagères nécessite une taxe de 50$. ?LA REVUE, mai!» 6 janvier 1987, PAGE 3 trie LINCOLN McNCUN r 2260 Chemin Gascon \u2014 TERREBONNE 492-2260 MAINTENANT DISTRIBUTEUR CAMION LÉGER - MOYEN - LOURD SPÉCIALISTE EN CAMION SUR PLACE FA LS StMCf ¦ (JUTM Hl'mU Pour Information, quotation et démonstration VENEZ VOUS INFORMER SUR NOTRE NOUVEAU MODE DE FINANCEMENT TAPIS ROUGE UNE EXPÉRIENCE INCROYABIE! Jean-Pierre Boyer et Maryse Colette, deux «lèves de CPA Terre-bonne, ont remporté le Championnat Novice Danse du Québec 87 à Jonquière le 30 novembre 86.On sait qu'il y a deux ans, ils remportaient le Championnat Pré-Novice du Québec et que l\u2019an passé, ils se sont classés cinquième dans leur nouvelle catégorie, Novice, devenant ainsi les substituts pour iOmJ CLINIQUE : MÉDICALE : TERREBOURG: URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité ! Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Luc Aubut Dr Suzanne Thibault \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazinet \u2014 Dr Alain Bergeron SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Chirurgien Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Oto-Rhino-Laryngologiste Psychologue \u2014 Urologue 883, rue St Pierre, Terrebonne.471-4711 « GILLES DAVID PHARMACIEN Livraison gratuite - 492-2001 ! Encore champions! l\u2019Equipe du Québec.Cette année, les voilà champions de leur catégorie.Jean-Pierra et Maryse se sont envolés le 6 janvier 1987 an compagnie de leur professionnelle Sylvia Ethiar pour Charlottetown, Ile du Prince-Edouard, pour participer aux Cham-pl >nnats Division de l'Atlantique.C'est par un tirage au sort qu'une partie de l'Equipe du Québec participe à la Division Est du Canada et l'autre partie à la Division de l\u2019Atlantique.De là, les Championnats Canadiens sont la prochaine étape.Jean-Pierre et Maryse travaillent d\u2019arrache-pied, patinant plusieurs heures par semaine.Ce qu\u2019ils ont gagné, c\u2019est à eux seuls qu\u2019ils le doivent, car chaque minute de glace est employée à cent pour cent.Ils sont le meilleur exemple de motivation pour tous les jeunes qui montent au niveau du club.Voyez-vous, c'est une première pour le CPA Terrebonne de voir ainsi deux de nos patineurs s\u2019illustrer à un niveau aussi élevé.Peut-être les verrons-nous sur les rangs de l\u2019Equipe Canadienne.C'est le souhait que nous leur formulons du plus profond de nos coeurs.BONNE CHANCE JEAN-PIERRE ET MARYSE! Nous sommes avec vous LE CPA TERREBONNE Un groupe d'artistes Pour divertir lors de la visite é la Résidence des Iles de Terrebonne, nos jeunes du Club Optimiste de Lachenaie ont préparé des petits numéros, de chants, de danse et de musique.Notre groupe d\u2019artistes qui ont participé è la soirée, de gauche à droite: 1ère rangée: Julie Ouellette, Stéphanie Meilleur.Annie Bégin, Anne Larose; 2e rangée: Stéphanie Bégin, Lyne Larose, Karine Baril, Marie-Claude Bégin et Yvan Baril.Assemblée du conseil de Terrebonne [AD] La première réunion publique de l\u2019année 1987 du conta» municipal da Terrebonne se tiendra è l\u2019hôtel de ville le lundi 12 janvier, è20h.Plusieurs articles sont à l\u2019ordre du jour et M.le maire Irénée Forget voudra sens doute faire une rétrospective des principale* actions de son conseil au cours de l\u2019année qui vient de se terminer et apporter certaines précisions sur les projets pour tannée 1987.VOYJRC 471-5950 1 ravel Lire\t______ Agent AIR CANADA® Soir sur rendez-vous Ordinateur 1261, boul.des Seigneurs À côté de Les Prés \u2014 Télex: 05-826627 BWMUBBWWWIW\u2014WlgUgWUUMMIMM>8tSUil8l^ MEDICAL*^- 9yOUÙ> MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou tent rendez vous Dr Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: tOh à 15h Psychologue André Surprenant 1235, rue St-Louis Terrebonne 471-1212 com Moody & St Louis \t BROCOLI Prod.É.U., Can.1, gr.14\t! 1.29 a, BLÉ-DÏNDE Prod.Ê.U., Can.1\t5/1.29 CAROTTES Prod.Qué., Can.1, CeHo 5 lbs\t1.29.h RAISIN ROUGE « FLAME»-, en Prod.Chili, Can.1, sans pépins\tI.HÏJlb \t.\t \u2014\t AVOCAT Prod.É.U., Can.1, gr.36\t2/.79 ORANGE SUNKIST Prod.É.U., Can.1.gr.138\t1 >29 douz.JAMBON CUIT Taillefer\t2.72» RÔTI DE PORC Tour Eiffel\t5.98 ib FROMAGE SUISSE St-Hilaire\t3.99» MOZZARELLA Saputo\t3.09» tous nos clients, fSïosdKoilkun\t \tftfœux i\tr pour la noue\teueannée.\tU\t\t\t BOULANGERIE FOURNEE DE PAINS À TOUTES LES HEURES Offrez un panier de fruits pour toutes les occasions OUVERT 7 JOURS Lun mar mere 9h a 2tn Jeudi, vendredi 9n à 22h Samed' et dimanche 9h a I8h Tous nos produits sont de catégorie Canada No t 26ff5Â, Ste Marie Galeries Je Mascouche 474-2525 C ALCOOL AU VOLANT PAGE 4, LA REVUE, mardi 6 janvier 1987 -Par les plumes indiscrètes Les insolences d'une plume Au cours de l\u2019année 1987, les Plumes Indiscrètes prennent la ferme résolution.D'étre méchantes avec tolérance De souligner vos travers avec plus d\u2019ironie De choquer sans blesser D\u2019étre complaisantes mais cassantes D\u2019affiler nos plumes en période électorale De dévoiler l\u2019histoire des plaques De se trouver partout lorsqu'il ne faut pas et surtout lorsque vous ne voudriez pas De diversifier nos boucs-émissaires De publier certaines photos De faire des jeux de mots De décrire le contenu des buffets De dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité D'assister aux multiples conférences de presse sans \u201cmot dire\u201d De taire semblant de croire tout ce qui nous est confié Et pour commencer l'année en beauté.Il faut croire que les projets nés de l\u2019Année Internationale de la Jeunesse [1985] ont pris fin avec elle.Car en 1986, les quelques jeunes qui avaient besoin de protection, d'aide et de compréhension dans Ter-rebonne appelés les Jeunes Explorateurs ont disparu de la carte; où sont-ils?que font-ils?Certains a-dultes ont-il oublié qu'un jour ils ont été jeunes, bêtes et indisciplinés?.c'est bien triste! \u201cBonjour, cher ami.que laites-vous?\" \u201cJe remplis un formulaire de décès\u201d.\u201cC'est gai!\u201d \"Oui justement, il est devant moi, voulez-vous lui parler?\u201d!!! Un message important d'une plume pour 1987; VIVRE.ET LAISSER VIVRE.Magella Legault (l'un de nos boucs-émissaires préféré) a été aperçu en train de s'enfirouaper.Le verra-t-on à la froide saison se réchauffer dans un parka de chat sauvage?(Note pour les ignares: le mot enfirouapé provient d'une déformation des premiers colons qui, voyant les anglais \"in fur wrapped\" l'ont traduit par enfirouapé) Aperçu dans un certain pâturage de Terrebonne, l'ancien directeur-général Marcel Dumais de la Chambre de Commerce des Moulins.Ou bien ce monsieur demeure près de la région parce qu'elle charmé ou bien.L\u2019année d'élection à Mascouche fait se délecter les palais, se délier les langues et voguer les petits bateaux des rumeurs.A la magistrature, on parle de Gilles Forest (hé oui), de Louis Galardo et de Bernard Patenaude quoique certains prétendent qu'il se présentera comme conseiller Chez les anciens candidats à la mairie, un certain M.Gadoury a été nommé.Un citoyen au nom bien connu s'y intéresse et s'y intéressera de plus en plus nous dit-on.Mais bien entendu, tout cela n'est que rumeur et seules les Plumes Indiscrètes peuvent se permettre de colporter des rumeurs.que tout le monde répétera! Philosophes è nos heures, nous nous permettons de citer cette très belle vérité en guise de souhait pour l\u2019année: Faire ce que vous aimez est liberté Aimer ce que vous faites c est le bonheur Les célébrités de l'année 1986 Un hommage de LA REVUE aux gens et aux événements marquants Il est de tradition à l\u2019aube d\u2019une nouvelle année de Jeter un regard en arrière pour apprendre la leçon du passé et constater combien les gens et les événements marquent la vie de notre communauté.Fébrile en activités de toutes sortes, l\u2019année 1986 fait ressortir plus particulièrement certains dossiers et les personnes qui ont contribué par leurs actions à faire tourner un peu plus la roue de notre belle région des Moulins.Témoin et gardien de notre histoire régionale, notre hebdomadaire LA REVUE a cru pertinent de les relever dans ces colonnes pour leur rendre hommage.La tradition veut également que l\u2019on formule des souhaits en début d\u2019année.Nous espérons donc que ces actions et ces gens soient des exemples et des modèles pour l\u2019année 1987.L\u2019équipe de rédaction Les célébrités de l'année.scolaire Le comité local pour la construction de l'école secondaire de Mascouche: créer un lien d'appartenance par Danièle MINY Suite à l\u2019annonce du ministère de l\u2019Education de trancher d\u2019une façon draconnienne dans les budgets prévus pour la construction de l\u2019école secondaire de Mascouche mettant ainsi sa réalisation en péril, des citoyens et citoyennes de cette municipalité très engagés ont décidé de se regrouper et de former un comité local dont la vocation première serait de forcer les autorités è revenir sur leur décidion qui était de bloquer tout le projet.Le président en K de la Chambre de commerce de Mascouche, Michel Arcand exprime fortement le désir de voir cette école construite sur le territoire mascouchois.C\u2019est é partir de cette prise de position nette qu\u2019est né le comité focal è l\u2019intérieur duquel on y retrouve des représentants des différents secteurs d\u2019activités mascouchois: maire, représentant de la CSM, le R.A.M., la Chambre de commerce, etc.Le but: protéger le projet è tout prix tout en utilisant des moyens d\u2019actions pacifiques: manifestation devant le bureau du ministre Ryan à Lachute, campagne de sensibilisation: macaron, pétition.Créer un lien d\u2019appartenance fut dès le début l\u2019ême du mouvement: les jeunes écoliers ne devraient pas quitter leur milieu de vie pour aller s\u2019instruira; voilé un des grands principes de protestation du comité local.L\u2019unité dans l\u2019action fait la force.Durant toute l\u2019annnée, le comité a tenté cette expérience de solidarité.En 1987, d\u2019autres actions devraient déclencher des réactions au niveau municipal, voire peut-être même, régional.L\u2019impact de cette contestation réfléchie a déjà ébranlé positivement les dirigeants du gouvernement qui restent interloqués devant cette volonté des membres 'du comité de ne pas lécher prise et d'obtenir pour l\u2019ensemble de la population le droit de choisir ce qu\u2019il y a do mieux pour le développement de leur ville.C'est du mérite! Le maire Bernard Patenaude, Michel Arcand et Agathe Perreault ont bâti le comité pour la construction de l'école secondaire de Mascouche.par Aimé Despatis ON NE FETE PLUS TELLEMENT les Rois au Québec, cet anniversaire du 6 janvier qui marquait dans notre jeunesse la fin des fêtes de fin d\u2019année et l'aurore de la nouvelle.Dans les crèches de nos églises le bedeau installait alors les rois mages, ces savants liseurs d\u2019étoiles venus du lointain Orient qui enchantaient nos yeux d\u2019enfants.PLUSIEURS CARTES DE NOEL cette année portaient comme illustration les abords de l\u2019île des Moulins.Nous avons particulièrement aimé celles de Télécâble des Mille-Iles, de la SORDEM, des avocats Laurence, Talbot, et celle de la Société d'histoire de la région de Terrebonne qui mettait en évidence une reproduction d'un original peint par Nicole Paquette.L'ANNEE 1987 marque le centième anniversaire de l'installation du premier téléphone é Terrebonne.C'est en 1887 qu'on retrouve pour la première fols dans un annuaire une inscription pour la ville de Terrebonne, celle de Matthew Moody A Sons [qui obtint le no 8], L'agent local était M.Thomas La-po.nte qui avait son magasin général boulevard des Braves.Dix ans plus tard, en 1897, le service de Bell Canada regroupait é Terrebonne 31 abonnés.1987 MARQUE EGALEMENT le 150e anniversaire des Troubles de 1837 dans le Bas-Canada d'alors qui devint la province de Québec et, avec la collaboration de plusieurs membres de notre Société d'His-toire nous publierons cette année des articles pour rendre hommage â ces hommes qui bravèrent le pouvoir Anglais de l'époque afin d\u2019obtenir le minimum de justice et de respect.Nous nous référons surtout aux nombreuses notes déjà publiées dans LA REVUE par Richard LaGrange, un jeune historien qui a accumulé un dossier complet sur les \"Troubles'' en vue d'un thèse sur les Patriotes, particulièrement ceux de Terrebonne.LA REVUE, journal hebdoma daire.est publié* par La Ravua de Terrebonne Inc.231.rue Ste Marie à Terre bonne Province de Quebec (Code postal J6W 3E4) et imprime par l'Imprimerie Richelieu Roto Litho Toute correspondance doit être adressée é C.P.55.Terrebonne.Oc.Courrier de 2e classe, per mis 0218.Oépét legal a la Bibliothèque Nationale du Québec Distribue gratuitement dans les municipalités de Terrebonne.Saint-Louis de Terrebonne.Lachenaie.Mas couche.La Plaine.Saint François (Laval).Ville des Laurentides et dans les dépôts de journaux de la région Coût de l abonnement ex teneur 25.50$ partout au Canada et 45$ a l'étranger.Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite é moins d une autorisation écrite du directeur TELEPHONES 471 3710 - 471 3719 471 3948 DIRECTEUR Aimé Despatis ADMINISTRATION Jean Pierre L'Ecuyer SECRETAIRES Marguerite Hurleau Sylvie Denis PUBLICITE Paul Laverdrer* Gilles St Pierre Aimé Despatis NicoNf Mots* Lysanne Langlois REDACTION Aimé Despatis Marie France Despatis Oameie Mm» Daniel Beaudoin Robert Page PHOTOGRAPHE André Côté TYPOGRAPHIE MONTAGE ET COMPOSITION IMPRIMERIF DES MANOIRS 471 3538 Les célébrités de l'année.économique LA REVUE, mardi 6 janvier 1987, PAGE S Fransyl-lzolon à Terrebonne -Par Marie-France Despatis La fermeture de l\u2019entreprise UNIK du parc industriel de Terrebonne n\u2019aura jamais causé autant de découragement.Sa contrepartie heureuse n\u2019aura jamais provoqué autant de stimulant.La vaste superficie de ce qui était la plus importante entreprise manufacturière de la région devenait en août 1986 le lieu de développement de l\u2019entreprise la plus sophistiquée de son domaine en Amérique du Nord: Fransyl-lzolon.Un investissement de 2,8 millions de S et la création de 14 emplois constituent un fait marquant pour l\u2019économie régionale mais la renaissance d\u2019un bâtiment industriel de cette envergure avec l\u2019encoura- gement qu\u2019il apporte avec lui est encore plus remarquable.La venue de Fransyl-lzolon à Terrebonne est le résultat d\u2019un travail de longue haleine et des efforts conjoints des partenaires économiques de la région.Les frères Jocelyn et Jean-Guy Morrissette ont consacré plusieurs années d\u2019études et de recherches è la conception et la mise en opération de leur produit, inédit sur le marché Québécois.La Société Régionale de Développement Economique des Moulins a suscité et conquis cet investissement majeur dans la région.Inaugurée en 1986, l\u2019entreprise Fransyl-lzo-lon promet un excellent potentiel en 1987 alors que son volume d\u2019affaires devrait s'établir autour du 2 millions $.L'entreprise Fransyl-lzolon inaugurée en octobre a comblé un vide marquant en faisant renaître la vaste superficie de l\u2019ancien UNIK.L\u2019envergure de son investissement et la nature de ses activités contribuent à la notoriété industrielle de Terrebonne et la région des Moulins.Nous assistons ici à la coupure du ruban à laquelle participaient les propriétaires et les responsables de la venue de Izolon, la Société Régionale de développement économique des Moulins.Les célébrités de l'année.politique Robert Toupin.se distingue par Danièle MINY L\u2019arène politique attire nombre de personnes depuis des millénaires.Les joueurs ne sont pas toujours préparés à jouer le jeu des adversaires.Robert Toupin, lui était prêt à jouer celui de ses convictions, semble-t-ll.Les derniers événements l\u2019ont prouvé.Elu au sein du Parti Conservateur qu\u2019il avait choisi comme véhicule politique pour l\u2019implication sociale recherchée.En cours de route, il prend conscience que son choix ne correspondait pas à ses idéaux; il démissionne.Indépendant durant de longs mois, il se défend contre vents et marées, contre une philosophie d\u2019appartenance qu\u2019il recherche.Il est jugé; le combat qu\u2019il mène en cavalier seul l\u2019oblige à prendre des positions claires et nettes.La lutte prend fin en décembre 86, car après de longues et mures réflexions il décide de fixer son choix politique en adhérant au npd.C\u2019est un tour de force.Par ce geste, il éclabousse autour de lui.Par un souffle de changement, d\u2019entêtement à l\u2019idéal politique, il a franchi un pas: celui d\u2019être en parfaite communion d\u2019esprit avec lui-même et avec les idées qu\u2019il défendra dans l\u2019avenir.Robert Toupin a osé être libre penseur en politique! Des nouvelles Coiffure Joëlle SYLVAIN\tMANON Sylvain et Manon, anciennement du Salon Langlois souhaitent la bienvenue à leur clientèle.SPÈCIAUX: COUPE ET MISE EN PLIS INCLUS Permanente\t$35 Mèche\t$35 546, rue Masson Suite 100 Terrebonne \u2014 492-0505 d'Uni- Soleil Inc.Uni-Soieil, une association à but non lucratif pour personnes séparées, veuves ou monoparentales, offre toutes sortes d\u2019activités à ses membres.Il y a tous les vendredis et samedis soir, danse de 20h à 2h, où un succulent goûter y sera servi.La tenue de ville est obligatoire.Venez tous participer à notre fraternité, dans une ambiance des plus joyeuse.A ne pas oublier, le réveillon du Jour de l\u2019An le 31 décembre.Billets disponibles à la salle.Pour informations, 435-6888 ou 435-1477.Francine Daeust Publiciste \\ Garantie à vie disponible sur silencieux - Cintrage de tuyau sur commande \u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL \u2022\tService d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti rouille huile & graisse \u2022\tFabrication & installation d\u2019attache de remorque # Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE 3748, bout.Laurier (337) La Plaine\t478-2249 Gftctofruit Spéciaux du 5 au 11 janvier 1987.BLANCS \u201cINDIAN RIVER\u2019* produit de Floride grosseur 48 .ÜSSESg/ 98 LAITUE ICEBERG produit des États-Unis Canada no 1\tmm .68 ch.CONCOMBRES \u201cSUPER SÉLECT\u2019 froduit des tats-Unis Canada no 1 JMBRES e/ 1 m ii .68 FÈVES GERMÉES produit du Québec 0,99 * .45.BANANES \u201cDOLE\u201d OU \u201cCHIQUITA\u201d produit du _ _ .Honduras 0,84.« .38.RAISINS ROUGES \u201cFLAME\u201d sans pépins, _ _ _ produit du 3,92 Chili Canada no 1 POIRES ANJOU\u201d produit ae C.B., Canada de fantaisie 2,16 grosseur '20\t* I7! MANGUES \u201cTOMMY ATKINS\u201d produit du Brésil AUBERGINES grosseur 24 roduit du exique ft ¦98ch .78c Panier de fruits pour toutes occasions.471-0823 90S, des Seigneurs TERREBONNE lundi.Mardi Mercredi 9h à 21h HEURES Jeudi Vendredi\t9h à 22h D AFFAIRES Samedi.Oimancha 9h à I8h mm Bon» ré\u2014rro\u2014 le droll 4\u2022 Uilf r I\u2014 giaatit\u2014 PAGE 6.LA REVUE, mardi 6 janvier 1987 m i BONNE ir HEUREUSE ANNÉE Les \">c illeuTS, voeux .Pat Datv sorrtJS ?$ A tout seigneur, tout honneur: nos villes ! À La Plaine: un walkie-talkie Au maire Philippe Villeneuve: il n\u2019a plus de problème de Bronco, alors.Au groupe Parcours-Jeunesse: ne vous dé« bean »ez pas.À Lachenaie: un directeur-général Au directeur-général: une ville Au maire Marcel Therrien: une bonne conduite Au conseiller H.Claude Parizeau: qu\u2019il s\u2019entraide.Au conseiller Pierre Lafontaine: le livre « L\u2019autre versant de la montagne » À la conseillère Micheline Mathieu: l\u2019autre moitié de ses lunettes Au conseiller Michel Lefebvre: une usine de filtration pour un écran de fumée Au conseiller Alfred Pelletier: « Le dissident « de Soljenytsyne Au conseiller Jean-Guy Senecal: pas grand-chose puisqu\u2019il est toujours sur le B.S.(Beau Sourire) À Mascouche: RAMenez le calme Au maire Bernard Patenaude: pour un primaire, une secondaire Au conseiller Leclerc: du karatère Au conseiller Pronovost: un rasoir Au conseiller Lapointe: un construx Au conseiller Galardo: la clef de la ville Au conseiller Girard: un suçon Au conseiller Laroche: une paire de lunettes Au directeur-général Gilles Beaudry: un REER À Terrebonne: annexer l\u2019ile des Moulins Au conseiller: Richard Blanchard: du talc S v Au conseiller Jean-Pierre Laperle: une coupe de cheveux A la conseillère Jeannine Cossette: quelques livres en plus Au conseiller Philippe Grenon: un autre costume Au conseiller Jean-Luc Labrecque: un Groupe de la Place Publique Au conseiller Claude Morin: voir Jean-Luc Labrecque Au conseiller Réal Lamontagne: la série « L\u2019Homme invisible » Au conseiller Jean Lavergne: « Il était une fois dans l\u2019ouest » suivi de « Il était une fois la révolution » Aux conseillers Robert Arcand et Pierre Corbeil: plus d\u2019assurance Au conseiller Pierre Gravel: le disque A 4V ^\t///* #