La revue, 8 juillet 1986, Cahier Salut!

[" AUX NOUVEAUX RÉSIDANTS DE LA RÉGION DES MOULINS CE CAHIER.ut une réalisation du journal hebdomadaire LA REVUE qui autorise la reproduction en tout ou en partie de su textes et publicités après autorisation écrite de l\u2019éditeur.La publicité a été assurée par l\u2019équipe formée de Aimé Despatis, Lysanne Langlois, Paul Laverdière et Gilles Saint-Pierre.\t-\t> La photocomposition et le montage sont le fait de l\u2019équipe professionnelle de l\u2019Imprimerie des Manoirs.La rédaction des textes et lu photographies constitue le travail de Danièle Miny, Marie-France Despatis et Claude Martel, Ce dernier en collaboration spéciale.Terrebonne, le mardi 8 juillet 1986 Cahier « SALUT ., mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 2 LE COMTE PROVINCIAL DE TERREBONNE comprend les ville, et municipalités de la region désignée sous l\u2019appellation de Lamater, soit Terrebonne, La Plaine, Mascouche et Lacnenaie.Le député représentant cette circonscription i l\u2019Assemblée nationale du Quebec est M.Yves Blais.r asM SANTS uns U PLAIN I .MS-A AN» tE COMTE fEDBUU.DE TERREBONNE Bienvenue chez^vous I LE COMTÉ FÉDÉRAL DE TERREBONNE comprend les villes et municipalités de Bois-des-Filions, Terrebonne, Lachenaie, Repentigny, Charlemagne, Saint-Paul-l\u2019Ermite, Mascouche, La Plaine, Saintc-Anne-des-Plaines, Sainte-Sophie, New Glasgow, Laurentides, Saint-Lin, Saint-Roch et Saint-Roch-ouest.Le député de Terrebonne aux Communes d\u2019Otfawa est M.Robert Toupin, n.p., indépendant.Bienvenue aux nouveaux résidents de la région LES ENTREPRISES HERVÉ CLARK PORTES PRÉMONTÉES POUR L\u2019INTÉRIEUR BOIS DE FINITION MARCHES \u2022 RAMPES D\u2019ESCALIERS 521 CHEMIN GASCON MASCOUCHE 477-1927 UNE PESÉE PUBLIQUE Un service de pesée publique est disponible pour la région chez Automobiles Léveillé, au SOI, boulevard Terrebonne à Terrebonne, pour tous genres de véhicules jusqu\u2019i 22,680 kg.On peut se présenter du lundi au vendredi de 9h à 21h, le samedi de 9h à I6h.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS L> Société des alcools du Québec a deux auccur-sales dans la région: éïlSlS**\u2019 92°' bou,evard des S*'*\"*\"\".\u2014 Mascouche, 1100, Montée Masson, 474-0178 U.heures d\u2019affaires de la SAQ: lundi, mardi, mercredi, de 9hJ0 à I8h; jeudi, vendredi de 9h30 à 21 h; samedi, 9h30 à 17h.Lisez Iht /mviyKè U JOURNAL COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE IOEAL POUR PAT» ET FENETRES LES AUVENTS ¦MIT JA VILA \u2022 toile do qualité Vente ¦ Installation\to Coloria varléa t st,mat,on oratuite\to Armature résistante garantie \u2022 fabrication sur mesure VENTE INSTALLATION DÉCORATION POÊLES FOYERS CHEMINÉES Hi V 1085.boul.des Seigneurs Terrebonne 492-2054 RS^IKC des Mille-Iles inc.TOUT LE MONDE NOUS CONNAIT.\t_ ef vous?» 471-5503 ProtoaMomont qu\u2019il vous manque notre numéro de téléphone: SITUATION GÉOGRAPHIQUE DE LA RÉGION DES MOULINS Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 3 TRANSPORT EN COMMUN\t- La Municipalité Régionale de Comté (MRC) des Moulins se situe à une trentaine de kilometre au nord du centre-ville de Montréal, sur la rive-nord de la rivière des Mille- eo\u2019ï *' prmc,pa,M cot« dt U rivii« St-Jean-Bapliste (Mascouche).Ce territoire de 263.59 Km carrés ce concentre entre les MRC de Laval au sud, l\u2019Assomption i l\u2019est, Montcalm au nord et Thérèse-de-Blainville i l\u2019ouest.L\u2019ensemble de la région se situe vulgairement entre les longitudes 73°30\u2019 et 73°15\u2019 ouest et les latitudes 45°40\u2019 et 45°50\u2019 nord.Notre region correspond également h la circonscription électorale provinciale de lerre bonne ainsi qu approximativement au territoire de la Commission Scolaire des Manoirs.Au ni™\u201c du ««uvernement fédéral, la région des Moulins fait partie intégrante du Comté électoral de Terrebonne avec onze autres municipalités environnantes.Au niveau des régions administratives, nous faisons partie de la région de Lanaudière.bien qu\u2019actuel- fcment des pourparlers sont en cours afin de créer une nouvelle région du nom de Laval/ Dloc nord.dcs Moul,n* s\u2019identifie h quatre municipalités dont la population en 1985 s établissait comme suit: Lachenaie 9 733 habitants La Plaine\t5\t459 habitants Mascouche\t21\t088 habitants Terrebonne\t12\t3 72 habitants * St-Louis-de-Terrebonne 17 748 =\t30 12Q habitants (fusionnés) Bien qu'il n\u2019y ait seulement que quatre municipalités, la région consiste en une quinzaine de quartiers géographiquement distincts.Depuis les années \u201960 notre région a subi un grand essor démographique principalement du au phenomene de prospérité économique qui a provoqué cet exode de la population urbaine vers la frange urbaine montréalaise.Pour ne donner que quelques chiffres, notons ?oT, a P2P\u201ci*,lon de no,re ré*ion «tail de H 359 habitants en 1961, 27 025 hab.en 1971 et 59 772 en 1981 soit 121% d\u2019accroissement dans la dernière décennie, ce qui dut se traduire par de profondes transformations de la région rurale-agricole qu\u2019elle était, elle vit se transformer en une région de frange urbaine.Actuellement la population se chiffrerait autour de 70 000 habitants.ms tu Mem ica La région est desservit par deux entreprises de transport, le tout sous la supervision du Conseil Intermunicipal de Transport des Moulins.Les localités de La Plaine (village) et St-Louis-Ouest sont desservies par Laurentidcs Transport, six départs par jours sont en opérations.La Côte Terrebonne bénéficie d\u2019un service de 13 départs par jours, ce circuit (2A) emploi le Bout, des Laurentidcs à Laval.Les secteurs de Mas-couche (5C) et Mascouche-Ouest (5A) sont desservit 4 tout les deux heures vers Montréal.Dans l\u2019ensemble les gens de Terrebonne bénéficit d\u2019un service au heure le jour et au demi-heure i l\u2019heure de pointe.À Lachenaie il y a un départ le matin à 7h30 vers Montréal, puis un départ supplémentaire à partir du Domaine Lachenaie à 8h00, il n\u2019y a pas de service les fins de semaine.Pour les autres parcours la fréquence est réduite de la moitié.Notons qu\u2019il y a 4 circuit de Rawdon qui desserve Mascouche, le secteur du Pied-du-mont et Terrebonne.Claude Martel 'AJ J f KHT ATOUT Maigre ses vastes superficies agricoles (76,4% du territoire est zoné agricole), la région revet aussi beaucoup de caractéristique « banlieusardes ».Observons le tableau suivant qui démontré I ensemble de l'utilisation du sol de la MRC des Moulins pour 1985.Résidentiel\t9.34% Mixte (Res.Corn)\t0.59% Commercial\t0.78% Industriel\t0.26% Espace vert\t1.22% Boisé\t40.89% Sablière\t1.58% Agriculture\t45.12% Institutionnel\t0.22% Elle est belle la région.Portez votre regard de nouveau résident ou kabülez-vous de yeux neufs si vous êtes des anciens vers ses beautés et ses utilités.Ce cahier spécial veut vous y aider.C lu u Je M artel, géographe Une division de MEUBLES R.et P.OUIMET INC.1000, boulevard des Seigneurs TERREBONNE 471-2062 TOYOTA SUPRA AUTOMOBILES L.-G.LÉVEIUÉ INC.Le traitement de grand luxe! BON CHOIX DE CAMRY, MR2 ET SUPRA 501.boul.Terrebonne, Terrebonne - 471-4117 Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 4 LE CLSC LAMATER, UNE RESSOURCE À CONNAÎTRE Parte» en vacance avec de bons pneus bien équilibrés et un ben alignement La valeur d'un pneu se mesure à sa qualité et à son rendement.À cet égard, les pneus Michelin constituent le meilleur achat que vous puissiez faire.Leur fiabilité, leur tenue de route et leur durabilité éprouvées vous permettront de rouler, rouler et rouler en toute tranquillité, quelles que soient la température et la chaussée.Comme leur réputation, les pneus Michelin font le tour du monde.Sous le rapport tranquillité/prix, les Michelin sont imbattables.c'est Important.UNI PRO PARALLELISME EQUILIBRAGE FREINS CENTRE DU PNEUl SYLVAIN VILLEMAIRE 1595 Ch.Gascon \u2014 St-Louis da Terrebonne 471-3345 Présent dans la région depuis maintenant 10 ans, le CLSC Lamater fournit i la population qu'il dessert toute une gamme de services pouvant prendre la forme d\u2019informatutn, de soutien et d\u2019aide selon le besoin exprimé.Grandir en aanté Ainsi, les parents de jeunes enfants ou ceux qui attendent un enfant peuvent participer i des rencontres prénatales et post natales.Un service de santé maternelle infantile (vaccinations et conseils pour la clientele petite enfance) est à la disposition des parents.Des rencontres thématupies mensuelles sont offertes aux parents pour les aider à améliorer leur relation avec leur enfant de 0-5 ans et acquérir des habiletés parentales sur divers sujets (langage, socialisation, santé mentale).Les jeunes d\u2019ige scolaire Une équipe de professionnels du CLSC ouvre dans chacune des écoles de la Commission Scolaire des Manoirs.Infirmières, travailleurs sociaux en milieu scolaire, hygiénistes dentaires aident le jeune à acquérir de saines habitudes de vie et/ou apportent un appui au jeune qui éprouve des difficultés.La santé dans le quotidien La clientèle adulte bénéficie pour sa part de toute une série de services susceptibles de l\u2019aider a intégrer la santé à une démarche quotidienne.Ainsi, le CLSC met à la disposkion.de la populalum des ressources en action communautaire (aide technique aux associations, mise sur pied de projets communautaires en collaboration avec des groupes), en planification des naissances (dépistage des MTS, information sur les méthodes contraceptives, information et référence pour avortement), en nutrition (rencontres individuelles ou de groupes).Par ailleurs, le CLSC dispose d\u2019une expertise particulière dans les domaines de l'activité physique, de la toxicomanie et de la santé au travail.Ces services possèdent une structure d'intervention souple susceptible de répondre aux besoins particuliers qui leur sont achemines.De l'aide en cas de besoin Le maintien ou l'amélioration de sa qualité de vie nécessite souvent des ajustements partuuliers chez /\u2019individu (changements de certaines habitudes).Cela peut se faire en ayant recours à ses propres ressources, sa famille, son entourage.Cependant, dans certaines circonstances, il est nécessaire de faire appel à des ressources professionnelles.Selon le besoin, il est possible de recevoir des services de consultation avec un médecin, une sexologue, un travailleur social, un psychologue.Les services médicaux et psycho-sociaux sont dispensés sur rendez-vous ou sans rendez-vous.Du support pour mieux-vivre chez-soi.Si pour une période temporaire ou permanente il n\u2019est plus possible de fonctionner de façon autonome, le CLSC peut fournir le support nécessaire pour aider à mieux vivre ces changements.Après évaluation, il serait alors possible de bénéficier des services de soins et d\u2019aide à domicile.Un service d\u2019évaluation pour l\u2019obtention de ressources en hébergement pour personnes âgées est également accessible au CLSC.Pour de plus amples informations sur l\u2019accessèilité aux divers services offerts au CLSC Lamater, veuillez communiquer avec le service d\u2019accueil-référence selon les heures d\u2019ouverture du CLSC soit de 8h00 à 22hOO du lundi au jeudi et de 8h00 i I6h00 le vendredi, au numéro 471-2881.Pierrette Vachon, agent d\u2019information V POUR ACHETER UNE VOITURE A VOS EXIGENCES Venez rencontrer notre équipe professionnelle RADIATEURS LACHENAIE TAURUS TEMPO \u2022 ESCORT \u2022 MUSTANG EXP \u2022 T BIRD CR VICTORIO CAMIONS LÉGERS ET DIESEL AEROSTAR u **«m.gg, ventes, a l'entretien nranr ta*\t\u2022» ««* zsi.ir^evrsiisrK^5 SEMEURS- CAUCTO «A*.La production maraîchère et animale, encouragée par la qualité de la terre et la situation géographique, offre à la population de la région des Moulins des denrées exceptionnellement variées que Ton peut se procurer en direct de la ferme.Les rangs de Lachenaie, Mascouche, La Plaine et Terrebonne regorgent de petits fruits tels fraises et framboises, de légumes, de miel, d\u2019oeufs, de viande dont le poulet de grain, l'agneau et le lapin de même que le fromage.Cette vignette nous montre l\u2019un de ces producteurs à la culture des plus originale.l\u2019arachide!!! Marie-France Despalis LA RÉGION VOUS OFFRE SA FRAÎCHEUR LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE Siège social: 3100, boul.Maacouche 474-2474 m noU^HS- Notre personnel compétent est toujours heureux de vous conseiller.André Chaput, directeur Heures d\u2019accueil: Lundi au mercredi: 10h à 15h Jeudi: 10h à 20h Vendredi: \u2019lOh à 17h «.«'Ce\"'0 ®TURE HYDROrUCI ^-Twvuirri tou a tou aT&i \u2022\u2022 s» s L (AU Y GU» M ' ^q9S- Teinture hydrofuge semi transparente pour le bois extérieur Offerte dans un choix de 48 magnifiques teintes naturelles à partir de 4 couleurs préparées Cèdre de l'ouest 1212-716), Sequoia de Californie (212-765) Cedre naturel 1212 9351 Cedre naturel (212-935) Noyer foncé (212-975).S*°/5V ou moins les 4 litres Cette offre se termine le W juillet 1906 off- S»cO CA St POSE f'&TZ se**** ¥0* IA VEWTE D'APPRB Tôt» émnnm «on rendement mi base ramaefikle\t*** Centre de Peinture Gascon Ltée Variétés Métro Inc.Peintures Sico \u2014 Papier peint \u2014 Tapis Luminaire \u2014 Bibelots 197, chemin Gascon, (Près de la 640), Terrebonne 471-0279 Papier peint \u2014 Cadeaux Spécial: voyez nos étiquettes rouges SICO - 1961 1986: 25e ANNIVERSAIRE - BRIÉRE 892, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-8243 du n- v- GENS D'AFFAIRES vêrmsss ST CHAtSUBSUX ! BieMMiit ,- 5 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # t K Cuisine traditionnelle 875, Rue Saint-François-Xavier TERREBONNE 471-0115 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4es|e9|e3|e3ie3|c3ic3|c3|c3ic9|e9|c3|c3|c9|e9|e9(c9fe9|c9|e3ie9ie9|e3|ea|e9|c9|e9|e4(3|e9|c3|c3|c3|ea|ea|eafea|e LE QUINCAILLEUR fe rronnerie 471-3333 803, St-Pierre, Terrebonne &=r/'a o/lmLtëê oe » StMI-BH Réparation de: VITRES \u2014 PORTES PATIO MOUTIQUAIRES ALUMINIUM SERRURES Latex intérieur Impression.La première impression est toujours la meilleure.Perlé blanc/4 L 445015 - 19.88 Semi-brillant blanc/4 L 445018 - 19.88 Scellement/4 L 445021 - 15.88 FINI PERLE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?.ic**********************^,,**,,,,,,*^^ S************************************! #\t\u2022\tI Votre vélociste vous offre 5 grands noms: LEADER \u2022 RALEIGH \u2022 PANASONIC MIKADO ET CADENQ6 \u2022\tTRICYCLES \u2022\tBMX - TOUT-TERRAIN \u2022\tVÉLOS OE COURSE \u2022\tFREEE STYLE \u2022\tCYCLO TOURISME \u2022\tTANDEM \u2022\tACCESSOIRES VA Des Seigneurs ?t-Louis rançois BicycleÆ-Joseph s (\u2019Assentation des Ge souhaiter\u2019Ja bienven de la réoîorî.t*à votre affair atrçn ocal et à x-Terreborr^e pour idants et cyôfostes VENTE ET RÉPARATIONS IIX, QUALITÉ, PRIX RVICE CONSEILS (VICE APRÈS VENTE ïILLETTE ET LIVRAISON .e Choix Vélogique 'le choix d'une région au coeur du Vieux-lerrebonne\" [MgKH 201 ST-JOSEPH VIEUX-TERREBONNE î********\u2019^**tt**tt**tt**M*****+*******+**+*p++*++4M**4#m+*******+*+++*++Ji * # * * * * * * * * * * * # * * * # * * * * § * * * * * * * * * * * * # * # # # * r Cahier « SALUT -, mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 12 fTdpiE visiteurs.,rtici|H>nts L\u2019église centenaire de Mascouche recèle de nombreux trésors architecturaux.j'fnw«\u201cre ma«ifr*\u201c\"l0B5 D« \"O\u2019\"] mm CE QUE NOUS SOMMES La population de la région est relativement jeune, la moyenne d\u2019âge régionale est de 27.5 ans.Cette jeune famille moyenne se compose de 3.4 personnes, les revenus y sont de 28 900$ par an.Le niveau de scolarité (pour les plus de 20 ans) se répartit comme suit; primaire 21.4%, secondaire 59.5%, collégial 14.5% et universitaire 4.6%.Au niveau des professions, on y retrouve les groupes suivants: Professions libérales\t19.7% Cols blancs\t37.4% Cols bleus\t34.0% Autres groupres prof.\t6.9% Prof, sans objet\t2.0% L'emploi local est surtout orienté vers les secteurs: Commercial 27%, Travail de bureau 19%, Travail d\u2019usine 16%, Services 10%, et la Construction 5%.Enfin la structure économique de la région s\u2019appuit sur 1484 commerces et sur 130 entreprises manufacturières, lesquelles génèrent 1600 emplois.La région possède une très forte représentation de francophone et très peu d'immigrant.La langue parlée est présentée comme suit: française 94.9%, anglaise 4.4% et autres 0.7%.En ce qui a trait à la situation matrimoniale, notre région comprend 45% de célibataires, 50.5% de mariés, 2.1% de veufs, 1.2% de divorces et 1.2% de séparés.Notons que notre taux de divorce est l\u2019un des plus faibles au Québec, et celui du mariage est parmi les plus élevés.Claude Martel CO FRUITS ET LEGUMES VARIÉS PRODUITS EXOTIQUES NOIX \u2022 MIEL \u2022 FRUITS SECS PRODUITS DE L\u2019ÉRABLE PANIERS DE FRUITS ET NOIX Ouvert tous les jours Heures d\u2019ouvertures Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi, dimanche 9h a 21h 9h a 22h 9h a 18h 905, boulevard Seigneurs Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 13 SUPER RABAIS PAR TOUT LE MAGASIN FERME-PORTE CYLINDRIQUE IDEAL ModèH â pression abatable FERMETURE- POUSSOIR BARBECUE SUNBEAM DE LUXE40,000 BTU 2 brûleurs en acier inoxydable \u2022 Allume-gaz à bouton-poussoir \u2022 Claie-réchaud \u2022 Roches volcaniques 2 grilles de porcelaine * Thermomètre \u2022 Surface de cuisson de 504 po * PENTURES\tJ ENur\u20194\u2019\t=-¦ Acer mil «pas Fm no» Pour port*! de clôture DE CLÔTURE-NOIR Modeie robuste SPECIAL VERROU DE NUIT Cyhndwa5goup*es Operator par ctéâieme»wu» VERROU DOUBLE DE SÉCURITÉ HCO \u2014 Modite à cyhndre à p*ne dorment Fonctionne per dé à l'rnttnaur et B lerténeur SPECIAL ! CHAINE DE PORTE À CLÉ PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ OU 9 AU 19 JUILLET 1986 Marchandises en magasin seulement.Les textes prévalent sur les illustrations.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.FAUTEUIL RELAX Siège et dossier rembourrés de mousse Suspension élastique Ajustements REMISE MÉÉÉ DEJARDIN \u201cLAURENTIDE\u201d DE RIOPEL REMISE-1 DEJARDIN \u201cMAURICE\" DE RIOPEL CHARPENTE DE REMISE ST-EUSTACHE 531 ARTHUR-SAUVÉ 473 5080 ST-LOUIS DE TERREBONNE 1505 CHEMIN GASCON 471-0031 Prix en vigueur jusqu\u2019au 19 juillet 1986 SOLDES AU RAYON DE LA SERRURE EXTRA SPECIAL RABAIS DE SPECIAL SPECIAL SPECIAL FRANÇOIS \t: jj\t\t \t\\ \\ \\\t\t \t\t\t \t\t\t SPECIAL |\tSPECIAL |\tSPECIAL | Q 44 °' J LOQUET =\t¦ DE POP n\t3 89 J\tH Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 14 GENS oÆAÆ viïïnmmjm Bienvenu* C'KST CHALKURKUX ! *************************************£ * * * * * * * * * * $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * # * * * # * Pour MARIAGES - ASSEMBLÉES - ANNIVERSAIRES COCKTAILS I y rSrt).\u2022*k COURS DE DANSE REPAS APRÈS FUNÉRAILLES Tous les services sous un même toit.Gâteaux sur commande: Forêt noire, suisse, etc.Voyez notre choix de GATEAUX DE NOCE Buffets et réceptions Menus trois et chauds, avec ou sans service Salle \u201cLE PATIO\u201d Prop.: Louis-Paul Collette 179, Chapleau Terrebonne (près du vieux pont)\t471-4148 * * * * * * * * * * * t # * * # * # * * * * * t i # * * * t * # ^|p|:4c3|c3|ca|c9|ca|ca|ea|ca|ea|ea|ea|ea|e4ea|ea|ca|n|cs|ea|ea|ea|ea|ca|e3|ea|ea|c9|c9|e9|e3|ea|e3|ea|c9|e3ffe: i\ti s\t?# t # * # * * * * # Celui qui solutionne tous les problèmes de petits appareils électriques **3|c**************************,|(9|C,|(:|C***:* SYSTÈME D\u2019ASPIRAIEUR CENTRAL Avec un moteur do 2 forces.Tout aluminium.Comprend tous les accessoires.Boyau de 30 pieds avec interrupteur et kit d\u2019installation pour 3 prises.Garantie 5 ans pour moteur, 2 ans é 100% sur matériaux et 1 an sur accessoires.599s ÉPILATION\t\t\t Durant 6 semaines.Simple à utiliser, sécuritaire Laisse bras, jambes et visages doux comme de la soie.\tEN PRIME Épilacire visage.Modèle 75 25\t\tChoix de couteaux et ciseaux Henckels et Sabatier en magasin 47.955\t\t\tAIGUISAGE 512, rue Saint-Louis, Terrebonne \u2014 471-2263\t* t************************************* ****** * Service de Réparation 1\t# m mm mus m Ygmg 471-7462 Nous réparons: * 5 # * * * * * * î * A DOMICILE Tous les appareils électroménagers A L\u2019ATELIER Les petits appareils électriques m tels: les cafetières, humidlfi- T cateurs, rasoirs, etc.\t\u201e AU COMPTOIR\t# Vente de pièces et accessoires J è prix très compétitifs.\t?183, rue Sainte-Marie \u2014 Vieux-Terrebonne J ÉLÉMENTS OU FOURNEAU *************** A TOUTES US MAMANS bohheeete rm et lejumg(, i u«caisses Du servie* chez MÉTRO ON NE NOUS EN DEMANDE JAMAIS * * t mETRO Accueil chaleureux Service personnel # * # Choix et qualité 121, RUE SAINT-JOSEPH - TERREBONNE *\t(AU SUD K SAMT^ERK - DANS LE VEUX-TERREBONNE) ********4\u2018**************************q *A* rfe*\tdb db1 A1 At db *Jb A?A*1 A1 db ifr A?& 'A1 'JL1 A1 'A1ij» Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 15 DU COMMERCE COMME VOUS L'AIMEZ ! Que vous soyez un adepte du centre commercial d\u2019envergure ou des petites boutiques, du beau-bon-pas cher ou du matériel de luxe, les commerces de la région vous offrent tout ce dont votre foyer a besoin.Comme on le sait, le commerce se développe à partir de la présence de clientèle.Le bassin de population ne cesse de s\u2019accroître.Donc, le commerce s\u2019intensifie et vous pourrez dire que vous contribuez, vous les nouveaux résidents, 1 en gonfler l'importance et la valeur.D y a de tout chez-vous.On dénombrait aux dernières statistiques municipales pas moins de I 400 places d\u2019affaires différentes.Cela dans toutes sphères d\u2019activité, de l\u2019agence de voyage à la vitrerie, de l'alimentation traditionnelle et naturelle au fleuriste, des matériaux de construction au tissus en passant par le vêtement, l\u2019automobile, la restauration, le luminaire, l\u2019électricien, le sableur de planchers et tellement d\u2019autres! Les professionnels également vous assurent une diversité de services; médecine traditionnelle et douce, avocats, notaires, arpenteurs, comptables, dentistes, denturologistes, optométristes, vétérinaires, agents d\u2019immeuble, assureurs, institutions financières forment un groupe qui porte vraiment son nom.professionnel! Depuis un an, la structure commerciale connaît un essort certain.Les commerces à grande superficie et les chaines particulièrement s\u2019installent dans la région des Moulins, signe incontestable que l\u2019investisseur a confiance dans la région des Moulins.Dans le journal LA REVUE, il n'est pis une semaine que nous n\u2019annoncions de nouvelles, implantations.Mentionnons par exemple La Ouèrasse, Midas, Burger 12, Harvey\u2019s sans compter les autres à venir.À titre indicatif, le centre commercial Les Galeries de Terrebonne, le plus important de la région, veut doubler sa superficie.Au dynamisme présent depuis longtemps dans la région des commerces s\u2019ajoute ceux dont la confiance les incite à investir.En terme de statistiques, il est intéressant de savoir que 61% des commerces sont installés à Terrebonne; 23% à Mascouchc; 10% à Lachenaie et 6% à La Plaine.Bon magasinage chez-vous! Marie-France Despatis VOTRE SANTÉ ENTRE BONNES MAINS La santé physique et mentale, sous la forme traditionnelle ou naturelle est assurée dans la région des Moulins par les professionnels reconnus et réputés.Plus d\u2019une entama de praticiens de la santé oeuvrent dans le milieu pour assurer des soins, conseils, références, bref, la gamme complète des services spécialisés ou généraux.On compte sur le territoire 10 cliniques, polycliniques et bureaux de médecine et deux services ambulanciers.La médecine douce est assurée par deux acupuncteurs, cinq chiropraticiens, une clinique de physiothérapie et trois services de produits de santé.Au chapàre de la santé globale, le CISC Lamater dispense l\u2019éventail le plus diversifié.Huit pharmacies réparties sur tout le territoire complètent cette dimension de la médecine.Il y a 16 bureaux de dentistes, neuf de denturologistes et un orthodontiste dans la région en terme de santé dentaire.Là encore, le CISC oeuvre.Pour la santé mentale, quatre phychologues offrent leurs services.Ajoutons à cette liste le fait que la santé prise dans sa globalité inclue une foule d\u2019éléments dont l'activité physique et l\u2019esthétique.Pour combler les besoins et les attentes, les services de loisirs, les associations, les centres de conditionnement physique et d\u2019esthétique fournissent toutes les possibilités d\u2019activités.En terme hospitaliers, la région est desservie par plusieurs hôpitaux à proximité dont La Cité de la Santé à Laval (10 minutes).L\u2019hôpital Saint-Jérôme et de Joliette ainsi que l\u2019hôpital Le Gardeur.Pour les persones âgées, mentionnons que 10 centres d\u2019accueil privés sont présents sur le territoire tandis qu\u2019un centre d\u2019accueil gouvernemental de 144 lits devrait être érigé sous peu à Lachenaie.Il devrait également se greffer au CISC Lamater un Centre de jour pour les personnes âgées.Finalement, la santé est entre bonnes mains chez-vous! Marie-France DespaUs KMJ NOTRE CUISINE EST MAINTENANT OUVERTE McDonald* concessionnaire Paul Dumas Terrebonne L\u2019EQUIPE DE PATENAUDE ET FILS\t! + * 4* * 4* * * 4* «I» * * i 4> 4* ?4» 4* 4» 4* 4-4» 4» & 4b4b4b4HHb4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4b4Hbé»4b4b4b4b4b4b4b4b4b Htuftt d'ouvertun\t Lun., mar., marc.\t9ri à 2th Jeudi, vandradi\t9h è 22h Samedi at dimanche\tBh à îBh Fruits et légumes Souhaite la bienvenue aux nouveaux résidents de la région 2685A, boul.Ste-Marie, Galeries de Mascouche 474-2525 Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 16 i «Six mm Pour $ esf chaleureux: Bienvenue fans le «eut, e Permanente Parfaite REALISTIC* MP 200 £ ïERREbo* y'\tDIVISION\t^ / ALUMINIUM CC INC.110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE MICRO ORDINATEUR MICRO ORDINATEUR MP 200 SENSOR Rég.: $50.00 Prévoyez vos achats d\u2019aluminium pour pouvoir faire vos travaux.VACANCES DE LA CONSTRUCTION DU 14 AU 28 JUILLET SPECIAL Permanente VENEZ VISITER NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION + Plus + 1 de shampoing rég.: 40$ Revêtement d\u2019aluminium,\trrfÉS bordure de toit, persiennes, porte-fenêtre.VENTE AU COMPTOIR valeur $5 95 GRATUITE SALLE DE BRONZAGE DISPONIBLE 245, chemin Gascon 471-1990 47141916 œmmm ¥SSSS: vmmmi 492-1217 Terrebonne L\u2019ARRET TURMEL Spécialiste en article de chasse et pêche A 135 CHARTRAND PASSANT 281, boul.des Braves Terrebonne a n (En face du parc\tË de l'ile des Moulins) Spécial - Déjeuner 2e café gratuit! JOURNAL OE MONTRÉAL » en vente dès 6h SPECIAUX VALUES OU 8 AU 19 JUILLET \u2022\u2022 - QUANTITÉS LIMITÉES Choix, service et prix offert par des gens qualifiés 1 1,1 1 Lil'il PEfllA [MasterCard OUVERT- Ou lundi au vendredi de 6 a 23 heures SAMEDI-DIMANCHE de 7 a 23 heures ?\t\t 710, rue Saint-Louis, Terrebonne SUPER VENTE DE 6e ANNIVERSAIRE\t\t \t\t Ensemble canne et moulinet ouvert Daina ASA 135S.Rég $65\tSPÉCIAL $48.\"\t Coffre à pêche pour enfant avec 50 articles.Rég $35\tSPÉCIAL $1 6.\"\t Sac à dos « World Famous » avec armature No.200?Rég $39\tSPÉCIAL5 34.\"\t Puise « Tree Sports » télescopique No S 930 Rég.$15\tSPÉCIAL $7.\"\t Cahier * SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 17 Le Havre d\u2019Alexandre 520, boul.des Seigneurs, Terrebonne La coiffure par des maîtres W j | Service technique en coiffure Permanente Reflet soleil Soins capillaires approfondis (joÿfîire' yl/&xcuic/re i rfo^E%; W #///^\tr Couleurs Mèches Nous n'utilisons que des produits à base végétale sans amoniaque 471-0477 CENTRE D'ESTHÉTIQUE POUR ELLE ET POUR LUI SIX ESTHÉTICIENNES NOS SERVICES: \u2022 ESTHÉTIQUE \u2022 ÉPILATION \u2022 MAQUILLAGE \u2022 MANUCURE D'IMPORTATION PRÊT À PORTER PARFUMS \u2022 Azzaro \u2022 Léonard (taille 6 à 24) ACCESSOIRES EXCLUSIFS Ü g Prix très compétitifs PRODUITS DE BEAUTÉ Dr Renaud \u2022\tYonka \u2022\tPhytomer \u2022\tLancaster À MASCOUCHE SEULEMENT Multi-ongles \u2022\tÉlectrolyse \u2022\tTraitement et bain aux algues \u2022\tSalon de bronzage \u2022 Traitement de la cellulite POUR INFORMATIONS: y \\ BOUTIQUE §g LILY MONTY ¦ g TERREBONNE ¦ I 471-8487\t| m \\ MASCOUCHE g 4yZ-ZZ/8 .ssr W /I7/IM1QQ fs .m.-««S H»iniiminn|IIM,l,,l,,i 474-4188 / 01020053000202020200010000020100020048000201020001010200010002010102021006 000202020000020202000000010202010201000000 Cahier - SALUT¦ x mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 18 LES ATTRAITS DE NOTRE RÉGION \u2014\tL'tle des Moulins, Terrebonne Deuxième site historique d\u2019intérêt, national au Québec; visite guidée gratuite; centre d\u2019interprétation d histoire régionale; galerie d\u2019art; exposition thématique; activités culturelles; les dimanches de Tile; patinage sur l\u2019étang Masson durant l\u2019hiver.' \u2014\tLe manoir Notre-Dame à Mascoucke, 2085, Ste-Marie, Mascoucke Situé 1 l\u2019arrière de l'école secondaire du même nom, ce manoir et son moulin furent construit entre 1741 et 1755.Le site est actuellement la propriété privée des frères de St-Gabriel.11 n\u2019y a pas de visite.Il est cependant possible d\u2019y faire des randonnées en forêt autour du site, de même que d\u2019y faire du tennis sur les 4 terrains.carrosserie M\\C AN eue MICHEL ARCAND DÉBOSSELAGE - PEINTURE TÉL.: 474-2738 800 Bombardier (Parc Industriel) Mascouche M.Lévëillé Couvreur Inc.Ferblantier - Couvreur - Estimation gratuite 2066 -10e avenue Lac Samson Membre de I! Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Mascouche 474-2526 LE QUINCAILLEUR Quincaillerie Bronco 1268A, Rodrigue La Plaine 477-9543 Peinture Crown Diamond Flecto Varatane Polyur Plomberie-Électricité -Golf Golf de Mascouche, 1020, Ch.des Anglais, Mascouche Golf de Terrebonne, 3555, Ch.Martin, St-Louis-de-Terrebonne Golf de la Côte, 3435, Côte Terrebonne.St-Louis-de-Terrebonne (par trois: 18 trous; terrain de pratique) Golf de pratique Mascouche, 500, Mt.Masson, Mascouche \u2014\tPisciculture Étang du Vieux-Chéne, 2040, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne \u2014\tPiche La rivière des Mille-Îles est très possonneuse, on y recense 41 espèces.Le mur de soutènement à Terrebonne est un site bien fréquenté au printemps.Prenez note, le poisson n\u2019est pas très comestible.\u2014\tLe patrimoine religieux Église St-Henri-de-Mascouche, 3000, Ste-Marie, Mascouche Construite en 1885, cette église renferme une richesse tant sur le plan architectural que par les trésors qui s\u2019y trouvent.Notons entre autre trois tableaux du peintre Georges Delfosse dans la nef.Église St-Louis-de-France de Terrebonne, 825, St-Louis, Terrebonne L\u2019église actuelle fut construite entre 1877 et' 1879.Face au presbytèe on y retrouve une réplique de la deuxième église de 1734 i 1879.Cette dernière était situé sur le bord de l\u2019eau.Grace Anglican Church, Ste-Marie, Mascouche Construite en 1840, cette église hit dédiée à Grace Mactier, épouse du seigneur de Lachenaie, Peter Pangman.\u2014 Circuit du patrimoine Identification sur écriteau des sites historiques et des plus beaux spécimens architecturaux de la région.Côte Terrebonne: 15 sites Vieux-Terrebonne: 30 sites Lachenaie: 17 sites Vieux-Mascouche: 16 sites Au Coin de la Rampe Achetez directement du manufacturier Pourquoi passer par des intermédiaires?\u2022\tModèles exclusifs si désiré \u2022\tTournage de tous genres \u2022\tRampes d'escalier int.et ext.\u2022\tBalcons, marches Rénovation -Estimation gratuite 90, rue Grenon Terrebonne (Parr industriel! 471-1 7650 Rés.: 478-4452 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION r.CREUSAGE ET NIVELAGE TRANSPORT DE TERRE (TOP SOIL) \u2018 1ER SABLE \u2022 GRAVII EDOUARD ALLARD EXCAVATION \u2022\tCamions 10 roues \u2022\tCamions 12 roues \u2022\tRétrocaveuses (pépine) \u2022\tBulldozer Avec Édouard Allard vous êtes assuré d\u2019un service compétent et de qualité.471 8694 647, RUE OUIMET » TERREBONNE D\u2019ARBRES ET DE FORÊTS.À son passage chez nous le 15 septembre 1535, Jacques Cartier dit voir notre forêt comme \u2022 Pleine des plus beaux arbres du monde ».Soixante ans plus tard Champlain cite « Le bois y est fort claire ».À son tour Pierre Boucher en 1664 publia « C\u2019est un pays plat, une forêt où les arbres sont gros et haute extraordinairement: Ce qui montre la bonté de la terre.La plupart de ces arbres sont des chênes ».La situation à bien changé au profit de l'aménagement humain.Il y existe deux zones végétatives dans notre région, la première comprend: Terrebonne, Lachenaie et Mascouche et est connue sous le nom d\u2019érablière h Caryer, la seconde englobe: La Plaine et est désignée comme érablière Laurentienne.L\u2019Érablière i Caryer comprend surtout l\u2019érable rouge (plaine), l\u2019érable argenté (plaine blanche), le caryer, le noyer et quelques chênes qui se régénèrent.Sur les sols sableux on assiste surtout à un mélange de bétulaie et de pinède qui atteint leur climax.Plusieurs tourbières sont présentes, cela allant en s\u2019accroissant avec de nouveaux marécages, causés par l\u2019érection d\u2019infrastructure humaine.Enfin il est souhaitable de conserver nos forêts, car ils ont l\u2019avantage d'oxygéner l\u2019air provenants des milieux urbains et aussi d\u2019agir comme écran h l\u2019érosion éolienne, surtout dans les zones de terre plus fines.\tClaude Martel Du service.,.et encore plus La Caisse populaire St-François de Laval Irenée Vaiilancourt, directeur 3975, boulevard Masson St-François - Laval 666-8562 Bienvenue aux nouveaux résidants de la région m LA JETTA VENTE - SERVICE PEINTURE - DÉBOSSELAGE nUTOMOBILES R.BELRNGER 118, MONTÉE MASSON MASCOUCHE 474-2428 Le charme d'un mobilier de salle à dîner en chêne, couleur moisson.Table avec panneau et chaises rembourrées; buffet avec tablettes, portes et tiroirs, vaisselier avec portes vitrées et éclairage intérieur CARRIER En exclusivité chez Meubles Sélection **\tElection Meubles R.et P.Ouimet inc.1000, boul.des Seigneurs, Terrebonne, 471-4119.*\u2022* i» * #, Cahier « SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 19 \u2014 Giles du passant Réjeanne Poirier, 403, Rg.Charles Aubert, Lachenaie Roland Robert, 1732, Ste-Marie, Matcouche Mme Réal Benoit, 4050, Germain, St-Louis-de-Terrebonne \u2014 Érablière Érablerie Chez Madeleine et Centre d\u2019interprétation des sucres de Lanaudiére, 1325, Côte Georges, Mascouche.\u2014 Ferme cinégétique Renaud, 4325, Curé-Barette, La Plaine Chasse au faisan et k la perdrix, avec chien.Sur réservation.\u2014\tEncan Encan La Plaine, 4005, Boul.Laurier, La Plaine Sam: 19h30, Dim.13h30 Encan Lachenaie, 837, Mt Masson, Lachenaie \u2014\tTour d\u2019avion Aéroport de Mascouche, de l\u2019aéroport Mascouche Aéroport Ste-Thérèse, St-Louis-de-Terrebonne Aéroport de Lachenaie (privée), 2349, St-Charles, Lachenaie \u2014\tMarina (privée) Gérard Raymond, 2349, St-Charles, Lachenaie \u2014\tÉquitation Ranch.bleu et blanc, 322, Mt Masson, Mascouche Ranch Cabane-Ronde, 1649, Ch.Cabane-Ronde, Mascouche Ranch Chez Hervé, 600, Mt Masson, Mascouche Ranch Double GG, 1406, Ch.des Anglais, Mascouche Ranch Sourire, 1163, Ste-Marie, Mascouche Club Poney Léveillé, 918, Sarrazine, Lachenaie Écuries Laçasse, 4455, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne Écuries Robert, 559, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne Ranch Tico smohey lack shop, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne Ranch LG, 2495, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne Ranch JC, 2450B, Curé-Barette, La Plaine Circuit professionnel de rodéo du Québec, 1991, Curé-Barette LP.Ranch Le Voyageur, 2025, Ch.Forêt, La Plaine Écurie Les Subies, 1577, Ch.Curé-Barette, La Plaine \u2014\tCours de chevaux Piste de course Lachenaie, 918, Sarrazin, Lachenai-.' (tout les dimanches) \u2014\tRandonnée en canot La rivière des Mille-Iles présente un panorama de toute beauté.Un premier circuit longe la Côte de Lachenaie et permet l\u2019accès vers les rivières Des Prairies et l\u2019Assomption.Le second part de Terre-bonne et monte la rivière jusqu'il St-Eustache, vous y croiserez plus de 900 iles.\u2014\tRandonnées en forêt La région comprend plusieurs sentiers k l\u2019intérieur de nos boisés.L\u2019observation de la faune y est fort intéressante car on y recense 225 espèces d\u2019oiseaux, et 44 espèces de mammifères.La majorité de tes sentiers sont transformés en piste de ski de fond l\u2019hiver.\u2014\tPromenade en caliche Passez 30 minutes en calèche dans les rues du Vieux-Terrebonne en compagnie d'un cocher qui vous introduira dans la petite histoire du village.\u2014\tMotoneige Un réseau d'une centaine de km de sentier est entretenu dans la région par le Club de Motoneige Laval.\u2014\tRestauration On retrouve quelques 62 établissements, dont la cuisine est très variée afin de répondre k tout les goûts et les prix.\u2014\tBureau d'information touristique des Moulins, 1091, Boul.Moody, Terrebonne, tél.: 492-2643.Information touristique pour le Québec, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.Service de visite guidée de la région pour les groupes.Claude MarSri LES ATTRAITS DE NOTRE RÉGION \u2014\tCamping Village du campeur, 2400, du Lac, St-Louis-de-Terrebonne Lac Pelosse, Rang St-Fran(ois, St-Louis-de-Terrebonne Camping Plateau, 1770, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne \u2014\tCamp de naturaliste Casis, 2111, Curé-Barette, La Plaine \u2014\tPlage Lac Pelosse, Rang St-François, St-Louis-de-Terrebonne Lac Pincourt (Village du campeur), 2400, du Lac, St-Louis-de-Terrebonne Lac Henri, Lapointe, Mascouche \u2014\tThéâtre du Vieux-Terrebonne, 869, St-Pierre, Terrebonne A l\u2019affiche cet été, « Nuit d\u2019amour d\u2019un moulin k paroles ».\u2014\tPique nique Parc Daunais, lie St-Jean, Terrebonne Halte routière, Côte Terrebonne, Terrebonne Parc de b fabrique, face 1 l\u2019église, Lachenaie \u2014\tHébergement Motel TapU, 3570, Ch.Gascon, St-Louis-de-Terrebonne Motel Le Sommet, 1425, Ch.Gascon, St-Louis-de-Terrebonne Cahier .SALUT », mardi 8 juillet 86, LA REVUE, page 20 smm ?BIC RASOIRS JETARLES en 10 rég.ou peau sensibly ?g/ççynpfg/.CLAIROL FINAL NET 50 ml format bourse ou voyage ^ .à tous nos distingués clients qui depuis 1970 nous font j confiance et la plus cordiale bienvenue à toutes les nouvelles familles de la région.m Limite de 3 par client au comptoir seulement avec ce coupon, jusqu'au 12 juillet 86 Lenite de 3 par client au comptoir seulement avec ce coupon, jusqu'au 12 juillet 86 .75 YVES MATHIEU pharmacien Choix.- c\u2019est toujours mieux chez MATHIEU Limit, de 3 fw citait au comptai saiitfMnt av« c.coupon, iusqu'iu 1?juMet M FILM KODAK CA 135-24 ou FILM KODAK,* CL 110-24 i m L\u2019ORÉAL PREMIÈRE PERM 'RF AL -\t« A M I Limite de 3 par client au comptoir seulement avec ce coupon, jusqu\u2019au 12 juillet 86 pot# femme SPEED STICK P0VR FEMME anti-sudorifique de Mennen Limite de 3 par client au | I comptoir seulement avec ce I coupon jusqu\u2019au 12 juillet 86^ Depuis son établissement à Terrebonne en 1970 et jusqu'à ce jour, Yves Mathieu a contribué au développement phénoménal de la région des Moulins dans le domaine pharmaceutique en ouvrant les trois pharmacies qui portent son nom.Yves Mathieu et son personnel seront toujours heureux de vous accueillir et de vous souhaiter la bienvenue.Service.c\u2019est toujours mieux chez MATHIEU poudre pour bébé JOHNSON Poudre pour bébés 400 g m .MH JOHNSON Shampooing pouf bébés 650 ml Prix.c^est toujours mieux chez MATHIEU e/compte/ nuuo LivnuNd 7 JOURS 7 SOIRS HEURES D\u2019OUVERTURE ET DE LIVRAISON \u2022\tDu lundi au vendredi: 9h à 22h \u2022\tSamedi: 9h à 21 h à Terrebonne 9h à 18h à Mascouche et St-Louis \u2022\tDimanche: 10h à 21h à Terrebonne les pharmacies YVES MATHIEU SKCVRSALES MIEUX UNS SERVIR "]