La revue, 5 novembre 1985, mardi 5 novembre 1985

[" ANNEE, NOVEMBRE ONNE, ÉTABLI DEPUIS 1B77 PORTAI VENTE * INSTALLATION FENÊTRES: A BATTANTS.OLMLOTBHS COULISSANTS! PM ¦ dOM VWnf ¦ ALUMINIUM SPtCMUrt AKOUti TT TN BAM PORTES ÊXTtBNUBiS: ACHB \u2022 CÈDRE fobus pat»: cTdbt \u2022 vmm SERVICE PERSONNALISÉ QUAllît SUPÉRIEURE AU MRtUtUR PRIX 471-9146 » 33$, CnIMIN GASCON, TERREBONNE ; SORTIE ITE AUI.25) Eï L MUNICIPALE A TERREBONNE Richard Blanchard réussit à faire une brèche dans le Parti de l'avenir des citoyens de Terrebonne en se faisant élire ' Choix des \u2022 Claude Morin t\u2019emporte facilement contre Jean Aubin.Seulement 40% des électeurs des deux quartiers ont voté dimanche à Terrebonne.La première assemblée publique du nouveau conseil sera tenue le lundi t1 novembre Pag* 14: l\u2019ensembla de nos Information» de « politesse » par des Moulins Voir page 2.Cette semaine: -\tAppuis municipaux pour Blais p.11 «t 12.-\tL'Halloween dans la région p.6.-\tÉlections scolaires: plusieurs commis saves reviennent sur les rangs p.7.-\tMédecines douces: acupuncture p 38 BRUNCH LIBÉRAL DIMANCHE Vous êtes invités au brunch du Parti libéral du Québec, comté de Terrebonne, qui se tient ce dimanche, à 11h au restaurant L\u2019Père du Spaghetti, 1100, montée Masson, à Mascouche.Le candidat du parti, M.Jocelyn Poirier, sera présent de même que l'invité d\u2019honneur, M.Guy Pratt, député de Marie-Victorln qui sera conférencier.Pour plus d\u2019informations: M.Jean-Marc Fontaine au 471-2946.s* Une nouvelle image =\\ Chambre de Commercé des Moulins Remis an question «t approuvé par las m ambras à lour major it é^ia nom do la Chambra da Commarca du district da Terrebonne a été changé ré-cammant pour la Chambra da Commarca das Moulins at la sigla s par con séquent dû étra modifié.Nous on donnons Ici une HHiatrtflan C RBi una oeuvra do M.Cillas Cyr da La Plalna, diroctaur général do ta société La ^qrsphictan^^^\t* dismat _\t¦\t__¦__ ¦____ PLINTHES CHAUFFANTES Jacques Laume me.Pour des projets d'automne, en prévision de l'hlverl\tISOLANTS Ht.à Men meilleur prlxl y»/u WkOiMU Jam : i 4 f/ v« ¦é i ries LÀCHBNAIB Tél.: 471-3092 Laval/BocNord Des Moulins fait une demande de politesse au ministre Lemay Décès Léo Dupuis le -Par Marie-France Deapatla Il aérait normal et strictement poli que le ministre de l'ODPQ et du Choix des Régions, M.Henri Lemay fasse connaître aux gens de là région des Moulins les conclusions du rapport des commissaires sur le rattachement de la MRC des Moulins à défaut d'une prise de position qui tarde à venir.C'est ce qu\u2019estiment les membres du Comité de Planification et d'intervention des Moulins qui logent cette semaine une demande formelle au ministre.Remis en début d\u2019octobre, le rapport des trois commissaires contient semble-t-il une décision unanime de rattacher la région des Moulins é Lanaudiére.C'est ce qui circule du moins à Joliette et qu'on a entendu par la bande dans Des Moulins, pourtant au premier chef intéressée dans l\u2019affaire.Les membres du C.P.I.D.M.ont mandaté les directeurs-généraux du CLSC, du CSM, de la MRC et de la SORDEM pour rédiger les textes à transmettre au ministre et ont également décidé de différents moyens d'actions pour obtenir finalement réponse à \"la\" question.Parmi ceux-ci, on compte se faire prononcer les candidats du comté à l'élection provinciale, MM Yves Blais et Jocelyn Poirier.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un dossier politique, aussi bien profiter de cette période éminemment poli-' tique\u201d nous a confié un porte-parole.D'autre part, la pétition des partenaires constituée lors de la manifestation du 2 octo- bre é Mirabel a ôté transmise au ministre mais on n'a pu réaliser la rencontre des préfets avec le ministre vu la campagne électorale oans Laval.\"Les gens ne lâche- ront pas\" a porte-parole.conclu un A l'hpital Le Gardeur 3 novembre est décédé M.Léo Dupuis, homme d\u2019affaires bien connu, Chevalier de Colomb, ex-conselller de la Ville de Mascouche de 1967 â 1979, demeurant à 1269 boul.Saint-Henri à Mascouche.Il laisse dans le deuil son épouse Rolande Bohemier, un frère Aimé, sa belle soeur, Andrée Charbonneau, trois soeurs, Soeur Yvette Dupuis, religieuse des soeurs de la Providence, Fleurette (Tony Mai-mone) Simone (Guy Beauregard) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il est exposé aux Salons Jos Guay et Fils, du 850 Montée Masson à Mascouche â partir de lundi le 4 é 15h.Les funérailles ont lieu le mercredi 6 novembre en l'église Saint-Henri de Mascouche.Inhumation au cimetière de Mascouche.Le choix des régions est peut-être scellé -Des Moulins dans Lanaudiére?-Per Marte-France Despatls *la région des Moulins ferait dé)à partie de la région de Lanaudiére si l\u2019on se fie aux propos ¦«\u2022portés dans un journal de Joliette récemment.Le Journal L'Action indique que le ministre Guy Chevrette laisse planer cela, même s\u2019il n\u2019a pas voulu le confirmer ou l\u2019informer.L'article Indique qu'un représentant de l'Office de Planification et de Développement du Québec a déclaré qu il a l'intention de travailler avec les six MRC (Municipalité Régionale de Comté) de Lanaudiére, d'où on peut conclure que le sort en est déjà jeté.A cette affirmation, le ministre Chevrette a répondu que ce représen- tant \"a peut-être vu des rapports\" et qu\u2019il appartient à chacun de tirer ses conclusions.Les rapports dont parle M.Chevrette réfèrent au document soumis au ministre Henri Lemay II y a maintenant un mois par les commissaires des audiences publiques sur le rattachement de la MRC des Moulins à Laurentides ou Lanau-dlère.Malgré plusieurs appels logés au cabinet du ministre Lemay par LA REVUE, aucune nouvelle ou commentaire n\u2019a ressorti.La campagne électorale maintenant déclenchée, on ne peut certes s\u2019attendre à une prise de position dans ce dossier électora-iement bien ennuyeux.MÉDICAL MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou sans rendez-vous Dr Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 11 h à 21 h Psychologue André Surprenant avec rendez-vous 471-1212 1 1235, rue St-Louis Terrebonne Niçois Girard et Louise Dan It, lea deux psychologue* do l\u2019écolo Léopold -Qravoi ont conçu un programme do tutorat ou un guide d'interventions Intitulé \"L\u2019école secondaire.premier cycle: un modèle do société\u201d.Le directeur de l'écols, Normand Dubé, a procédé au lancement de cet ouvrage, la semaine dernière, on présence do tout les membres do ton équlpo/écol*.IIMEMAorTERREBONNE 471-3121 VEN.Th30 SAM.1h - 7h30 DIM 1h 7h30 LUN.7h30 Bond a-t-il rencontré son RIVAL?DANGEREUSEMENT VÔTRE Il a précité qua les tuteurs de l'école Léopold-Qravel utilisaient, lors do rencontres collectives, ce programme structuré permettant différentes séances d'animation regroupées autour dos trois dimensions suivantes: \u2022Le croissance par son nolle do l'élève; -L'analyse do ton cheminement académique; -Son appartenance è son milieu.C\u2019EST LE TEMPS Oui c\u2019est le temps de réserver pour vos buffets, réceptions, noces, réunions des fêtes.Plancher nouveau en bois, pleine grandeur.A la salle Le Patio, 179, rue Chapleau, Ter-rebonne.\tAu téléphone: 471-4149 Louis-Paul at aon équipe d'expérience peuvent vous aider è répondre é toutes les situations quand II s\u2019agit de réceptions dans la salle ou è l\u2019extérieur.(A) Î45 Cficain Got c on Lock.471 8516 X»(7 Mirait\u2019i BRONZA 471-1950 INTERDICTION DE STATIONNER SUR LES RUES LA NUIT A MASCOUCHE Tous les citoyens mascouchois sont priés de Pendre bonne note qu'à compter du 15 novembre, le règlement no 513, art.13.2, interdit à tout véhicule routier de stationner sur la voie publique dans les limites de la ville entre minuit et 7h du matin, et ce jusqu'au 15 avril de l\u2019année suivante.L'application de ce règlement est confiée au service de la police et des contraventions seront émises pour toute infraction à ce règlement; tout véhicule ne respectant pas ces normes pourra être remorqué aux frais de son propriétaire.A l'école LéopoU-Gravel Tutorat collectif priorisant la prévention et la formation.On nous signal* qu\u2019aprè» un mol* #t demi d'application, on dénoto déjà un moltlour osprtt tu toln do* group** d\u2019éléva*, do* élè-vos sont plu* Impliqué* dan* lour écolo *t plu* ch*-leurtuics.L* dlroctour d* l'éeolo tient è souligner qu* la production d* e* guldo \u2022 été rendu* possible grée* aux rocnorchoo, é l\u2019expérimentation *1 aux échanges sur I* tutorat réalité** par f'équlpo/écol* au cours do* doux dornléro* année*.No* félicitations è tou* le* responsable» d* colt* démarche visant è améliorer la qualité d* vl* do* élève* d* l'école Léopold-Qr*-vot.Info- Jeunesse Ressources Nous avons reçu I* : botlin d lnformation \"Info-laim\u2014> Raunnrraa\" pour la région do* Moulin*: Il s'agH d'un* réalisation d'un group* d* jeuno* volontaire* dont plusieurs \u2022ont do* élève* raccro-chours d* la CSM.Félicitation* é oo* jeûna* al parllculléromonl é Marlo-Claud* Bourgouln.Linda Srland, Nancy Ouallafta at Linda Rlandaau.471-1091 STUDIO D'ESTHÉTIQUE ç^ormiyrJjrxH Dt*Mmét St recau Jaune QlwSm Stpwi 1U7 Produits Mathis France Laure 2 esthéticiennes jour ou soir 1219, Curé Gervais Terrebonne W i db 3 Sëyne âBoi/jy êUAé/dque* Traitement facial - épilation à la cire spécial sur produits Dr.Renaud 1030 Curé Beauchemin Lachenaie (via Chemin du Coteau) 492-1846 Institut de Beauté Monique Garanef.Facial - Electrolyse - Soins de l'acné Traitement de la cellulite SM h 300, Grande-Allée, St-Louit-doTorrobonn* 471-4821 Le style qui vous convient COIFFURE ELLE ET LUI « _« __ *ii.j ai.i nrnmriàfalta aVUfrgl WUl lWr |PipMwfV Maitre-colffeur pour dama* 538, rue Gagnan Terrebonne CRÉATIONS D\u2019AUTOMNE 471 -4894 H°V LES DÉCORATIONS LOUISE BERGERON INC.471-1110 CONSEILLÈRE EN DECORATION SUR PLACE TAPIS - PRÈLARTS - TUILES - DRAPERIES - COUVRE-LITS - TAPISSERIES STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX 1715A, chemin Gascon - ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Parc et espaces verts Lachenois Mascouche Le discours du budget (MFD) Le service des loisirs de la Ville de Lachenaie présente ce mardi midi au Restaurant Lachenaie le plan quinquennal d\u2019aménagement des parcs et espaces verts.Depuis plusieurs semaines, une firme spécialisée -Ehvlroplan- examine différentes alternatives pour doter Lachenaie de parcs et espaces verts selon les besoins de la population .Ce mandat a été complété.Dans la convocation de presse, Il est mentionné qu\u2019on donnera les détails sur la consultation populaire que la Ville veut la plus large possible.Comme dans le dossier de la bibliothèque, ce sont les citoyennes et citoyens qui décidsnt LA REVUE publiera toutes les informations dans sa prochaine édition.Le boul.Mascouche en voie de se faire Le règlement 565 adopté au tout début d\u2019octobre prévoyant des travaux d'infrastructure pour le prolongement du boulevard Mascouche a reçu également l'approbation de la MRC des Moulins.Reste maintenant celle du ministère des Affaires municipales ce qui ne devrait plus tarder car les soumissions retenues pour ces travaux seront échues le 20 novembre 85.Le jour du souvenir COUPURE D'EAU A MASCOUCHE OUEST ET HEIGHTS Les citoyens du secteur Mascouche-Ouest ainsi que ceux d'une partie du secteur Mas-couche-Heights, soit les rues situées au nord-est de Rawllnson et du Chemin des Anglais, sont priés de prendre note que le mercredi, 6 novembre 1985, la Ville de Mascouche devra effectuer une coupure d\u2019eau de minuit à six heures du matin.Nous regrettons les inconvénients occasionnés par cette coupure d'eau mais celle-ci est rendue nécessaire afin d'effectuer une vérification du débit de nuit du service d'aqueduc delà ville.Au conseil de Lachenaie Il y avait tenue d\u2019une assemblée extraordinaire du conseil municipal de Lachenaie le vendredi soir 1er novembre.On y a établi le salaire de deux cadres de la ville, soit M.Denis Lecompte, directeur dos services techniques et Serge Noël, directeur du service des loisirs.L'assemblée mensuel- le avait lieu ce lundi 4 novembre en l'école Bernard-Corbln, à 20h.M.Denis Leclerc, récemment engagé comme directeur général entre en fonction comme tel le lundi 11 novembre.Me Daniel Champagne, qui agissait comme secrétaire-trésorier par intérim quitte le même jour.Comme par les années passées, le Jour du Souvenir sera sou^O0* à Terrebonne.L\u2019Amicale des Vétérans de Terrebonne dont c\u2019est le 30eannl-versaire donne rendez-vous à toute la population pour la cérémonie traditionnelle au cénotaphe du boulevard des Braves le dimanche 10 novembre à 14b.Programme de la journée: page 28 I LE MAIRE DE MASCOUCHE, (Sur.Décoration Commercial en plantes de soie (BUREAUX, RESTAURANTS.ETC) CONSEILLERS EN DÉCORATION RICHARD FERLAND\tCAROLE FERLAND 471-4152 jour M\t \t \t Faire parts Étampes Cartes d\u2019affaires Articles de bureau \"EtMir MÉDICALE TERREBOURa URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve \u2022 Dr Luc Aubut v Dr Suzanne Thibault \u2022 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Bazlnet SPÉCIALISTES ' Pédiatre Dermatologue Psychologue Chirurgien générale 883, ru» St-Pierre, Terrebonne, 471-4711 DEUX BELLES ANNEES.Le6 novembre 1985, ça tara exactement deux ena que la population de Mascouche m'a élu maire de cette ville qui e beaucoup tait parler d'elle et sur laquelle beaucoup d'yeux sont encore braqués.J'ai vécu de très bonnes et de très Intéressantes expériences au cours da ce premier demi-mandat.Somme toute, compte tenu de toutes les circonstances, je suis satisfait des résultants obtenus.Sans doute, tout est loin d'étre parfait, j'en suis conscient plus que quiconque.J'ai cependant une grande satisfaction è collaborer avec un grand nombre \"d\u2019intervenants\", au niveau administratif particulièrement.Si je continue de travailler au développement de Mascouche avec ardeur, c'est que je suis très encouragé par un grand nombre de témoignages, à l'intérieur da l'hôtel de ville, à l'intérieur de la ville et même souvent è l'extérieur de Mascouche.Le reproche qu'on m'a fait le plus souvent, c'est d'étre trop honnête.Je n'élaborerai pas sur cela .Simplement, je dois dire et répéter, comme je l'el dit à plusieurs personnes, dans le Cabinet du Maire,: \"Je crois fermement è certaines valeurs, à certains principes et, le cas échéant, je préférerai laisser \"tomber\" la mairie, plutôt que ces valeurs et princi-pee\".Bernard Patenaude, maire G POP-rv» Pis» CPA MiscsmcIk 474 2726 MANUFACTURE ET REPARATION DE BUOUX SUR PLACE Spécialiste réparation da bijoux AFM INI.liste ouche 474-0534 (DM) Lors de la prochaine assemblée de Mascouche qui aura lieu mardi 5 novembre dans la salle du Conseil A 20h30, le maire Pate-naude fera le discours du budget et ses Intentions pour l'année qui vient.RATENAUDE fta- ¦ *\"¦ £ r -^Fruits et légumes Spéciaux en vigueur du mardi au samedi FRUITS-LÉGUMES BANANE DOLE m .29, .64 kg MELON BRODÉ 6r.23 .59 ch' ORANGE Prod Uni.cf- i douz.KAKI (persimon) Prod.E.U.49 «I PIMENT VERT Prod.E.U.large BROCOLI Prad.E U.799.2.18 kg .99 « LAITUE ROMAINE M.E.U.59 POIREAU Prad.Qué.large 3/.9 9 BOLOGNE TAILLEFER RÔTI DE PORC TeurJIM 1.09.2.40 kg TMu 11.90 kg JAMBON OLD FASHION 4.53.9.09 kg CRET0N 4 ÉTOILES 2.29.5.05 k| BOULANGERIE FOURNEE DE PAINS A TOUTES LES HEURES_ Offrez un panier de fruits pour toutes les occasions \u2022A 2685A, Ste Marie Galeries Je Mascouche 474-2525 a egeq ,?M- »>dm*voii e ibyim\tAk p?qF a, LA REVUE, mardi 5 novembre W IIrn\tECONOMIQUE K Le parc industriel de Terrebonne Faudrait y voir! Le 23 août dernier, un groupe de propriétaires d\u2019entreprises du parc industriel de Terrebonne a présenté une requête en sept points au conseil de Ville pour qu'il fasse quelque chose de concret pour améliorer l\u2019éclairage à l\u2019Intersection du chemin Gascon et de la rue Pascal-Gagnon; faciliter l\u2019entrée et la sortie du parc en installant sur le chemin Gascon un clignotant permettant une fluidité de circulation, surtout aux heures de pointe.Il est noté que la circulation de camions lourds y est très importante.-Nettoyer le parc, car actuellement au niveau des terrains non occupés on ne procède à aucun nettoyage, ce qui pourrait éventuellement permettre à la vermine de s'y installer et de se développer.Il faut rappeler également que certains individus utilisent l\u2019entrée du parc industriel comme dépotoir.En effet, des gens étrangers à la ville de Terre-bonne viennent déverser leurs grosses ordures sur les terrains du garage municipal, à l'entrée du parc Industriel, surtout lorsque personne n'est sur les lieux, le samedi, le soir ou durant les fins de semaine.Seuls les contribuables de l\u2019ex-Saint-Louis ont l'autorisation de laisser leurs grosses ordures è cet endroit pour le moment et ce jusqu'au 1er janvier 1986.M.Guy St-Pierre, directeur des Travaux publics, nous informe qu'il a surpris un certain soir un Individu venant de Mascouche qui déversait d\u2019énormes quantités de débris de sa maison qui avait été incendiée.D\u2019autres ne se gênent pas pour abuser de l'absence de tout surveillant.Ainsi, dans la journée de jeudi dernier, l'équipe de nettoyage au garage municipal de l'ex-Saint-Louis a passé plusieurs heures à nettoyer les débris déversés dans le terrain de stationnement.Le lendemain matin, on s'est aperçu que d\u2019autre?Individus étaient venus laissant d\u2019autres débris.M.St-Pierre nous informe qu\u2019è compter du 1er janvier 1986, le contrat de cueillette des ordures ménagères dans tout le territoire de la ville de Terrebonne prévoit que les éboueurs recueilleront TOUTES les ordures, à l\u2019exception des débris de construction, arbres, grosses branches, tout comme dans l\u2019ex-partie de Terrebonne.Au niveau de la sécurité,, le groupe a notamment réclamé une surveillance plus fréquente durant la nuit pour enrayer l'épidémie de vols.A l\u2019heure actuelle, rien de concret n\u2019a été entrepris par la Municipalité de Terrebonne, selon monsieur Grenon de Fermetec.Cette situation quasi intolérable perturbe la vie du parc industriel, ce qui pourrait être nuisible è son développement, fau-dralt-y voir! Retrouvailles au salon P.M.E.La Ville de Montréal-Est était représentée au Salon de la P.M.E.à la Place Bonaventure par une ligure bien connue dans les milieux municipaux de a région et particulièrement de Mascouche.Il s agit de M.André De Marbre, ancien directeur-général de la Ville de Mascouche dont le bureau de consultant Major, De Marbre et Cie Inc modèle les stratégies industrielles de Montréal-Est et prépare la constitution d\u2019un commissariat industriel compétitif.Orientations de la Chambre des Moulins (AD) Les quelques cinquante membres réunis le lundi soir 28 octobre en assemblée plénière ont fait le point sur l\u2019action de la Chambre et apportés des suggestions sur les futures orientations.Les différentes tables de concertation se sont penchées, sur ce que devrait être I organisme, en apportant certaines corrections.La connaissance du milieu et l\u2019identification du commerce et de l'industrie devrait être une priorité d\u2019action.A ce propos la suggestion principale qui englobe- rait toutes les autres se réfère à l'établissement d'un budget qui prévoirait la création du poste de directeur-général en plus du secrétariat permanent, les membres, à différents degrés, s\u2019impliquant bénévolement aux projets de la Chambre.\t* Lé| tables de concertation sur l\u2019Industrie, le commerce, les professions, les services publics et l\u2019information régionale, rejoignaient les préoccupations premières des membres présents: \u2022Le transport en commun que les municipali- tés de la région sont en train de planifier avec le Société de transport de Laval (STL), particulièrement dans La Plaine \u2022Le développement commercial qui devrait être centralisé pour éviter l'éparpillement parmi les suggestions apportées:\t- \u2022Tout en étant apolitique, la Chambre devrait se prononcer sur les questions d'actualité qui impliquent les gens d'affaires: les prises de position des gouvernements en rapport avec le commerce ou l\u2019industrie \u2022La Chambre est d'abord et avant tout une La Chambre de Commerce de Mascouche sur une nouvelle lancée A l'occasion du prochain souper le 18 novembre, les membres de la Chambre de Commerce de Mascouche se verront proposer une formule toute neuve d'action par le bureau de direction.La présidente Me Claudette Lavallée avec qui nous avons eu une conversation téléphonique la semaine dernière en rapport avec l'avenir de la Chambre de Commerce a expliqué que plusieurs membres ont manifesté leur désir d'obtenir un service différent.Le nouveau projet, a expliqué Me Lavallée, offrirait des avantages directs aux petits commerçants et toutes les actions et activités seraient orientées en ce sens par rapport aux grands dossiers dont traitent les membres du bureau d'administration D'autre part, la présidente nous indique que le souper fera entendre un conférencier de prestige.Il s'agit du directeur-général de la Chambre de Commerce provinciale qui entretiendra les membres du rôle d'une chambre de commerce locale.If s'agit d\u2019ailleurs de la thématique retenue pour la congrès de novembre des Chambres de Commerce auquel participe la présidente.La soirée se déroulera au restaurant Le Mas-coutain à compter de 19h.Dans cette lancée de la Chambre de Commerce, mentionnons qu\u2019un bulletin adressé è tous les membres sera transmis, s'il ne l'est déjè.Notre heure de tombée nous empêche de préciser.Au cours de notre conversation, Il a été é-galement question du bilan de la Foire régionale, fort attendu dans plusieurs milieux.La présidente a Indiqué que la bureau de direction l'a en main et qu'un communiqué officiel sera émis prochainement.Un commerce qui va de l\u2019avant ANNONCE DANS ||^ association de gens d'affaires et non un club social.il a été suggéré que les réunions mensuelles avec conférenciers et visites alternent avec les réunions où l'on apporte en priorité les problèmes du commerce, de l'Industrie et des affaires publiques.\u2022Le bulletin mensuel d\u2019information devrait apporter le plus possible de sujets pratiques è l'avantage des membres Les membres .de l'exécutif analyseront les données de chacunes des tables lors d'une prochaine réunion.Sommet économique Lavel/Bloc Nord (MFD( La Chambre de Commerce de Laval a annonçé la semaine dernière la tenue d un sommet économique Laval/Bloc Nord pour le mois de juin prochain.A l'occasion d\u2019une soirée au Sheraton Lavai la semaine dernière è laquelle étaient invités les partenaires du Bloc Nord, le président de l'organisme et son bureau de direction ont présenté ce projet auquel ons souscrits d'emblée les gens.Fait à noter, le Sommet économique des Laurentides auquel la région du Bloc Nord et particulièrement des Moulins ne veut pas participer se tiendra au courant du même mois.Jk MFO-SORDEM- toc¦ Tl MGIONAil Of OCVflOPFIMfMT ECONOMQUK Off MOUM 11(10 MONTH MASSON SWI w MASTOtX Ml (Qt'f SI Ci J7A H» (514)4742444 | Ai HI NAC l API Afvl MW I)R 4M ffKMfW JNWl.ST- U \u2022 î* T ttfRfSTY*# A LA SOROEM Les membres du conseil exécutif de la SOROEM se réunissent pour établir le budget 1986.Le conseil exécutif de la SOROEM compte 5 membres soit: M Robert GibeMeau.président; M Gaby Talbot, vice président; M Bernard Patenaude.vice président; M Jean Joly, trésorier et Mme Denise Dupont, secrétaire\t_\t^ Le commissaire au développement économique des Moulins M Richard Marcotte partir ipe à une rencontre sur les moyens de capitalisation dans les entreprises DANS LA RÉGION L.£ pittnc Bâtis de Meubles Laurentides célébré ses 20 ans en affaires en investissent dans de nouvelles machines de production permettant d'offrir un coup d'oeil plus uniforme aux meubles M Gabriel ViHeneuve s'est dit heuteux de faire cet investissement qui dépasse 25,000* Les travaux de construction du mutti fonctionnel industriel vont bien cher Jacques Peetroons dans le parc industriel de Lachenaie La structure de métal est érigée â l'entrepôt de transport en vrac Côté dans le parc industriel de Mascouche Le développement commercial de Terrebonne est en pleine expansion De nouveaux corn merces foisonnent sur le boulevard Moody et sur le boulevard Des Seigneurs.St-Leeisée-Tsneèsaae A Meet / A veadre Multi fonctionnels neufs Parc industriel Disponibles automne 1985 Ateaer/A ta.u: LinntinnnnU .J- Muni wncTionrws rguts Parc industriel Disponible automne 1985 A Meet / A ' Bâtisses commerciales et entrepôts 15,000 pi.ca.Peur de plus amples Informations Richard Marcotte, commissaire au développement économique SOROEM (514) 474 2488 A lever I A Bâtisse industrie»» 2,700 pi ca Ci., rvsrsihla ivimAaétntAfT,An» UN SEMINAIRE A MIRABEL La Direction régionale du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce organise avec la Société de développement industriel (SDI), un séminaire sur les sociétés de placements dans l\u2019entreprise qui aura lieu au Château de l'aéroport, à Mirabel, le 13 novembre de 14h à 17h.On s'inscrit dès aujourd\u2019hui en composant le 436-6331.LA REVUE, Journ*l hob dom*dalr*.lit publia* par La Ravua lia Torrobonno Inc.231, ru* Sta-Marl* a Ta» rabonna, Provlnc* d* Ouébac (Cod* porto* JSW 3E4) al Imprima par l'Im prlmarla Rlchallau Hoto LHho.Toula corraapondanca doll air* adraaada * C.P.SS.Tarrabonna.Oc.Courrtar da 2a ciaasa.par ml* 021S Dépat lagal à lai Btbllothéqu* National* du Québff Distribua gratuitamant dans las municipalité» da Tarrabonna.SalntLoula-da Tarrabonna, Laehanala, MateoucIra.La Plains.Saint François (Laval), Villa dsa Laurantldas al dans Iss O journaux da la Coùl da l'abonnamont ai-tériour 25.50* partout au Canada al «SS é l\u2019étrang*r.Tou* droHs réoorvé*.La raproduction dsa taxtaa d\u2019hr formation tt d'onnoneoa pubUcitairat ssl Inlardlta * moins d'una autorisation 0 0 0 TÉLÉPHONES: 471 3710\t471371» 471 3S4» DIRECTEUR: ADMINISTRATION jaan-Plarro L\u2019Ecuyer SECRÉTAIRES I Ml PUBLICITÉ: RÉDACTION Don loi Boaudoin Damais Mlny PHOTOGRAPHE TYPOCAAPtRE MONTAGE ET COMPOSITION : MS MAI 471 3538 Programme développement de l'emploi L( gouvernement fédéral vlant de mattra «ur plad una nouvalla itratégla da planification da l\u2019emploi qui visa é réallsar notra plain potential.La Programma Déva-loppamant do l'Emploi t\u2019bi-térosao assantlallamant aux baselns da ahaqua Iravall-laur.En offrant aux am-ployaurs una subvantlon pour ambauchar at formor laa parson nas dont Ils ont basoln, la programma visa è constituer una maln-d\u2019oeuvra quallfléa afin d* satisfaire aux axlgancas du marché du travail.Pourront agir an qualité d\u2019amployaurs: las entreprisse, laa groupas communautaires, las municipalités, las conseils scolaires, las particulars at las organisations bénévoles.Una demanda est admissible al alla permet la création d\u2019au moins trois emplois é plein temps pour una durée de 11 i 52 semaines.Cas emplois subventionnés doivent s'ajouter aux emplois existants ou é ceux qui auraient normalement été créas en l\u2019absence du programme.Chaque emploi proposé dans la demanda doit comporter una phrase formation théorique et pratiqua [valable] combinée é une expérience LES VENTES D'ELECTRICITE De 1979* 1983, Hydro -Québec a vendu de l\u2019é-lectriclté aux réseaux voisins pour une valeur de 1,9 milliard $, dont la moitié aux Etats-Unis et l\u2019autre au Nouveau-Brunswick et * l\u2019Ontario De 1984 à 1988, elle prévoit réaliser sur le seul CENTRE MÉDICAL ST-CHARLES MÉDECINE GÉNÉRALE ET MATERNITÉ OUVERT 7 JOURS avec eu uns rendez-vous Dr.Marc-André Gosselin Dr.Louise-Marie Champagne Dr.Maurice St-Amand 492-2277 1768 bout.St Charles, Lachenaie UNE AUTRE CONSTRUCTION INDUSTRIELLE A MASCOUCHE pratiqua da travail.Las projets peuvent être axés sur la production ou sur un s act sur dos ressources on particulier.L\u2019aida financière accordés dans la cadra du programma: -Salalree dos participants Secteur privé: 60% jusqu\u2019à 360$/semalne Organismes sans but lucratif: 100% Jusqu\u2019é 35M/SO-malne.-Contribution pour trais da fonctionnement peur las organismes sans but lucratif: Jusqu\u2019à 1281/samalna Inlcus dans la 350*; -Possibilité d\u2019un directeur da pra|at; \u2022Codts directs da formation 40* par Jour/cllent; -Immobilisations Jusqu\u2019à 6 000*; -Contribution spéciale pour ¦ménagement pour personnes handicapées Jusqu\u2019à 10000*; -Codts do la CSST payés an entier.Vous pouvez vous procurer un formulaire da demande au Contra d\u2019emploi du Canada da votre localité ou è la Direction du développement da l\u2019emploi, 110 boulevard Curé Label le, Ste-Thérèse, Québec J7E 2X6 au numéro [814] 437-*3200.Queques 5,000 pieds carrés industriels sont an construction dans la parc industriel da Mascouche depuis la semaine dernière.C\u2019est l\u2019entreprise de transport en vrac de M.Côté, annoncée dans ce Journal récemment, qui procède è son installation sur la rue Bombardier.D\u2019autres édifices industriels devraient être érigés bientôt dans le parc industriel, notamment un immeuble locatif \u201cclé on main\u201d ot deux autres entreprises.marché américain des revenus de l\u2019ordre de 3,6 milliards $.Les bénéfices qui découlent de ces ventes é l\u2019extérieur permettent * Hydro-Québec de maintenir ses tarifs au Québec parmi les plus bas que l\u2019on retrouve en Amérique.Travailleurs delà construction (MFD) Les salariés de l\u2019industrie de la construction de la région peuvent faire connaître leur choix sur leur adhésion syndicale lee 8 et 9 novembre au Restaurant TI-KIt et Buffet Louis-Paul de Terrebonne.L\u2019Office de la cons-\u2019 truction du Québec (OCQ) Invite les travailleurs * se prévaloir de leur droit de vote s\u2019ils veulent modifier leur allégeance syndicale.Les travailleurs qui veulent maintenir leur choix n\u2019ont pas * se présenter.L\u2019OCQ incite tous les salariés à voter puisque ce vote sera déterminant lors du renouvellement de la convention collective de mai 1986 Le bureau de scrutin est ouvert le vendredi 8 novembre de 9h à 20h30 et le samedi 9 novembre de 9h à 16h30 Le Restaurant TI-KIt est situé au 179 Chapleau à Ter-rebonne.LES PETITES ax\\'o.\\i:es 471' Tsléfèisw * 4444' LE CLERC DÉNEIGEMENT ENR.7 ans d\u2019expérience Industriel \u2022 Commercial t L » Résidentiel Service 24h Pour une estimation gratuite ajustée à vos besoins consultez Sana Tarder 661-1689 - 492-0452 M ALLIANCE Système de Sécurité RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 CHALET N\u2019attendez pas que le voleur ait fait le premier pas! Faites le.474-4433 Système adapté aux handicapés \u2022 Prix compétitifs & Garantie I vie disponible sur silencieux Dernier cour de Tannée; 18novembre Ecole Je conduite GASCON Xlujiifluin Là où Savoir et Expérience sont * votre portée PiyaMs sa 10 (twUifi 1964, ch Gascon St-Louis de Terrebonne (aux feux de circulation\t.de Gascon et des Anglais) 4 / 1 \u201c Joyeux Noël! ; Cintrage de tuyau sur commande Conversions doubles Soudure générale » RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL Service d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti rouille huile & graisse * Fabrication & installation d\u2019attache de remorque Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE,,,, 3748 bout,.Laurier (337) La Plaine 471-2241 m LA REVUE, mardi 5 novambra 1985, paj £FPr «or m»';¦ j ¦>' ¦ 5 ThtUei/k} * À >uîu CMMWU cQctofruit 4 ou 10 novembre 1985 \u2022\t8 billets de saveur St-Hubert \u2022\tFin de semaine familiale â l'Auberge Mont-Gabriel â la fin du concours Règlements en magasin « BANANE «DOLE** Pr.Honduras .55 kg \\ 251 POIRE Brocha» Pr Portugal Can Font 1.72 kg AVOCAT FLOPIDE Pr E U Gr 28 78 58 MELON MIEL Or.8 \u2022 Pr.É.-U.Canada 1.98 Ch POMME GRANNY SMITH Gr 125 - Pr.France Canada tant 1.72 kg BLE D INDE Pr.É.-U.Can.I 78'.I2* GERME DE RADIS Pr Que.Dégustation en magasin POIRE JAPONAISE Gr.51 Pr Japon 88 PANIie M FRUITS POUR TOUT! S OCCASIONS 905, des Seigneurs .TERREBONNE\t471 0823 HIUMI \u2022