La revue, 9 avril 1985, mardi 9 avril 1985

[" ÉTAUU £*S DfPUIS 1977 VENTE 7 INSTALLATION FINlTUS A IATTAIVTS.OUHOtlNES COUlISSANTtS S rn dont www* - Mumm* \u2019 SFÉCTAKrt.ÏWOUtl *T £M EAU portes txrtiMfim s aou \u2022 céwe PORTES PATIO: CtOK \u2022 WNVBf;.' _ \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ QUF^.irf SUPÉRIEURE AU FREU.IEUR PRIX < 471-9TH6 32S;j3fc*£MRI GASCON, KHSBONNf iSC*riS I7E AUT 25) TERREBONNE, MARDI UN SURPLUS AUX ÉTATS FINANCIERS DE LACHENAIE Page 6 Région Est-Ouest INVITATION n de la MRC de Mirabel au groupa défendant ta /¦ : LE) GUE^iE^) DU 33Qf1X an direct h LA PETITE TOUCHE QU^CHAWOE^OUT COUPE DE (réatftoi Solange Clark-Msi Mgitre-coiffeur pour dames 538, rue 6ignon.Terrebonne Pki 471-4894 Institut de Beauté Monique Garandær Facial Electrolyse Soins de l\u2019acné Traitement de cellulite A m-m\u2014 j-tj» a»!», iamlia t pmntn CwV SS 00 i l'annéa Produits \u2018\u2018L'Estre!\u2019* MO Gruid* ANé* 8* Uxa* de Tarraboma 471 400 unofx des repons A la veile d'une décision, la est-ouest déploie ses forces \t\t a\tifS| *\t\"Terre de Min\t\t(PP) Un Festival-Sa- nisi\t\tlon de la Jeunesse organisé par un comité de \t\tjeunes de la région en collaboration avec le -Par Marie-France Despatis En présentant officiellement, l\u2019adhésion de la MRC de Mirabel au groupe de concertation de la région est-ouest, le porte-parole des préfets M.Guy Bélisle de la MRC Deux-Montagnes a déployé une batterie d\u2019arguments-cer-tains déjà connus et d'autres nouveaux- pour ou'à la veille d'une décision gouvernementale, soit reconnu \"le choix des régions \"des partenaires de la bande est-ouest .\u201cCoco\u201d à Terrebonne qu'on a qualifié de \u201cflyé\u201d êT d'original, Douglas \u201cCoco\u201d Léopold sors le commentateur du défilé de mode qui aura lieu le 20 avril, un samedi soir, à la polyvalente Armand-Corbeil de Terrebonne, il eera une des 6 attractions du Qala 5e anniversaire qui comprend Claudette Dion, André Roger, Pat Jackson, Martine Lorraine et Chantale Audrey.Cette soirée est parrainée le très sympathique Tex Lecor.Les billets sont 15$ chacun et vous donnent droit à un des 84 prix de présence dont 1 voyage pour 2 personnes à Paris.On se les procure au 492-0748.Le préfet n'a pas mâché ses mots pour décrier ce que l'on sent venir', allant jusqu\u2019à dire qu\u2019en dépit du titre de la loi, les régions n\u2019ont pas véritablement le choix.Pour M.Bélisle, le \"choix des régions\" dans un axe nord-sud correspond à \"une vision de fonctionnaire\u201d qui non seulement a été imposée dans le passé mais qui a fait les preuves d\u2019un illogisme consommé.\"Le gouvernement s'entête et ne reconnaît pas son erreur\" a déclaré M.Bélisle.A la suite de la publication dans la région de Joliette d\u2019articles indiquant que le gouvernement proçédera au \u201cChotx des régions\" d\u2019ici quelques semaines, les partenaires de la région est-ouest demandent instamment au.ministre Lemay une rencontre.Le préfet a rappelé qu\u2019une telle démarche avait été prévue mais cancellée suite au départ du ministre François Gendron.\"Dn nous a proposé une rencontre avec l\u2019Office de Planification et de Développement.C'est un bâton fort qu'on nous offre\" a souligné le préfet.La rencontre de presse, comme nous le men-' tionnions précédemment, a permis (\u2019identification de plusieurs arguments militant encore plus en faveur de la création d'une région est-ouest.La population par exemple correspondrait par son poids démographique aux autres régions administratives du Québec, d'autant plus que les projections placent toute la bande est-ouest comme région où s'effectuera le plus important essort démographique d\u2019ici l'an 2,000.Selon M.Bélisle, c'est un faux argument que d\u2019asseoir un \u201cchoix des régions\" sur la base d\u2019un manque de population pour-Laurentides et Lanaudière si la région est-ouest est formée.A cet effet, il a présenté un tableau démontrant que plusieurs régions du Québec ont des bassins da population très limités et sont pourtant reconnus.Par contre, ressort démographique de la région est-ouest vaut qu\u2019on la reconnaisse.De plus, M.Bélisle n'a pas manqué de rappeler que les maires et^ préfets du nord affirment eux aussi qu\u2019ils n'ont aucune affinité avec le sud et qu\u2019ils sont en accord avec la création d\u2019une région est-ouest.Finalement, le porte-parole des MRC a souli-' gné la quasi-unanimité des gens du milieu en faveur de la région est-ouest: municipalités et villes, CLSÇ, sociétés de développement économique, chambres de commerce, conseils scolaires, etc.bonne les 16, 17 et 18 août prochains.L\u2019événement, qui portera le nom de Terre des Jeunes, pourrait se tenir à l'Ue des Moulins.Il s\u2019agit d\u2019un projet destiné à faire connaître les préoccupations des jeunes de la région ainsi que leurs besoins; à travers une série d\u2019activités, telles que des conférences-ateliers, ateliers d\u2019expression (théâtre, musique, danse, improvisation etc), kiosques d information et divestis- Jt sements, les jeunes auront la possibilité d é-changer, de s\u2019exprimer, de discuter avec d\u2019autres jeunes des problèmes qui les touchent.Ce sera aussi pour eux l\u2019occasion d\u2019obtenir des informations sur les services, ressources et organismes de la région et également d\u2019apprendre à connaître leurs droits et responsabilités.Le projet s\u2019adresse aux jeunes de 15 à 25 ans qui 6ont au nombre de 9,500 dans la région des Moulins; un sondage réalisé parallèlement à ce projet tentera de rejoindre environ 1,000 jeunes pour connaître leurs besoins et cerner leurs préoccupations.Festival de danse à l\u2019aréna (AD) André et Danielle Lachapelle de ' La Cadanse organisent un festival de danse qui aura heu dans l'arénâ de Terrebonne le samedi soir 11 mai.en tre I9h et ih du matin.On y présentera alternativement des com-petitions-de danse et de la danse pour le gtand public, les jeunes de 6 à 16 ans de Danielle.Les champions du monde de la dansé pour 1984, Rufus Dustin et Sharon Savoy y seront en vedette L entrée sera de 15$ mais en prévente on pourra les obtenir à 1U$ l'unité en composant le 477-0850 et demandant M André Lachapelle Grand Ménage du printemps L'Amical* da» Bénévola» d* Lamatar lança un* Invitation * tout* la population intérasaéo * \u2022\u2022 débara**or dot objat* considéré* comma plu* ou moins utllss pour ollo, mais qui pourraient servir è d\u2019autres.Los gens pouvant venir porter tours objets au 133 rua Chaptoau, Tarrabonn*.Pour do plua ample» renseignements, vaulllai communiquer avec Lauis* Auger an composant la 492-0748.471.mot STUDIO D'ESTHÉTIQUE ç^orrniiyff/piilet Mpllwii 4* récats jaune Bliséi StpvH 1»*7 Produits Mathis France - Laure 2 esthéticiennes ** jour ou soir 1219, Curé 6ervais ,c£ 4f 'é>s t£° LES DÉCORATIONS LOUISE BERGERON INC.471-1110 CONSEILLÈRE EN DÉCORATION SUR PLACE TAPIS - PRÉLARTS - TUILES - DRAPERIES - COUVRE-LITS - TAPISSERIES STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX 1715A, chemin Gascon - ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 71 Une ile en ville1 Pour embeÊr et réveÊer un potentiel damant Par Marie-France Despatls \u201cRéaliser une variété d\u2019activités innovatrices qui visent à faire prendre conscience à notre région qu'elle dispose d'un outilde développe- ment économique Important, l\u2019Ile des Moulins\", tel est le but et la finalité d'un projet que pilote la corporation de l\u2019tle des Moulins d'avril à septembre via un projet Canada-au-Travail de 24,000$.\u201cUne île en ville\u201d comme s\u2019intitule le projet veut confirmer la pré- Folies des années folles chez Malenfant cet été La Théâtre Malenfant présentera catte saison estivale un spectacle attrayant, présenté par le théâtre du Rideau Vert avec grand succès en 1981.\u201cFolies des années folles\u201d fait revivre ce temps fou des années 20 é 40 et présente chorégraphies et chansons sur un fond de trame sonore et visuelle remémorant les grands événements de l\u2019époque (le crach, la traversée de Lind-berg, etc.) C'est un spectacle où l\u2019on rit, où on sourit beaucoup même si les faits historiques sont tragiques parfois.Le Théâtre Malenfant de Terrebonne eat é compléter sa distribution présentement.Sur cette vignette, une scène du spectacle au Rideau Vert avec Yvan Leclerc, Pierre Lenoir et Denis Brassard.sence et le potentiel de ce lieu récréatif et touristique auprès de la clientèle régionale d'abord puis celle de la région métropolitaine.Pour la première fois, le champs d'activité déborde du culturel et du patrimonial strict, exploités depuis l\u2019ouverture de l\u2019Jle à la population.(rest ainsi que le projet implique l'aménagement paysager du site par des plantations d'arbres et d'arbustes et des compositions florales près des bâtiments existants et dans le parc adjacent.Le projet veut impliquer plusieurs organismes et associations tant dans le financement, l\u2019aide technique que la plantation: ville de Terrebonne, MRC des Moulins, Chambre de commerce,Sordem, Commission scolaire, Club Optimiste, Chevaliers de Colomb et Mouvement Scout-Guide.La Corporation estime que cet aspect visuel joue un rôle certain dans l'utilisation et la fréquentation par la population.Belle à regarder, i\u2019tle n\u2019en sera que plus fréquentée.Cette dimension vient en ligne directe avec un précédent projet de la Corporation à l'été 1984 alors que des plans d'aménagement étaient constitués.On utilisera donc cet acquis et le rentabilisera.Pour \u201cactiver\" le potentiel récréatif et touristique de l\u2019He des Moulins, le volet activités propoée des événements complémentaires à ceux déjà en place et axée principalement sur la culture et lé patrimoine.Parmi les activités- CttlJ CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale Dr Lucien Villeneuve - Dr Luc Aubut Dr Serge Côté SPÉCIALISTES Dr Mario Berjeman, chirurgien gén.Dr Nicole Meunier, dermatologue Richard St-Jean, psychologue 471-4711 883, nie St-Pierre, Terrebonne Circulation Montée Masson (AD) La rue et la Montée Masson dans Terre-bonne, Lachenale et Mascouche sont devenu une artère à haute circulation à certaines heures avec le résultat que les automobilistes venant des rues transversales doivent prendre des chances pour réussir à franchir les intersections.Particulièrement active à certaines heures, la circulation devient plus que lourde en fin d'après-midi entre 16h et 18h.Afin de ralentir ceux et celles dont le pied est plutôt pesant et pour permettre une circulation plus ordonnée, ne serait-il pas possible qu\u2019on installe au moins un STOP à l'intersection de la Montée et de la rue Latour, par exemple, à défaut de feux de circulation ?tél «t-aii lk> Services Comptables Boivin A Leblanc ^can-^xonçoU cM&\ta» OPTOMÉTRISTE Déclarations d'impôts particuliers et entreprises Tenue de livres Comptabilité de gestion CENTRE PROFESSIONNEL TERREBOURO TERREBONNE AC) Mm IM EXAMEN VISUEL* LUNETTES* VERRES OE CONTACT* Centre professionnel Terrotxxirg 881, St Pierre, suite 201 Terrebonne.Oui J6W 1E6 492-1810 proposées, un Festival des arts visuels et un Festival des énergies alternatives constituent certes les plus importantes.A souligner également l'intention d\u2019établir un service de location de chaloupes et pédalos sur l\u2019étang de môme que l'aménagement d\u2019une aire de rafraîchissement et de détente avec service casse-crou-te et tables de pique-nique.Des \u201cactivités du mois\u201d tel un rallye ou chasse au trésor, un symposium de photo, etc, compléteraient le tableau.Un quatrième volet est prévu dans le projet.Il s'agit de l'organisà-tion d'un colloque de concertation et d\u2019orien- Papeterie mortuaire Etampes Cartes d'affaires Articles de bureau POP-7ÜffaWENR Pista GPA Mascouche 474-27Î6 n EAU DE SOURCE NATURELLE Ï REFROIDISSEURS DISTILLATEURS E VENTE ET LOCATION NATUR-EAU-PURE 471-7222 Photos de 1ère communion à partir de 35$ 474-2930 3115, Lévesque Mascouche tation prévu pour le mois de septembre.Après onze années d'existence, un bilan se doit d'être réalisé et encore plus doit-on se pencher sur le qui, le com- ment et le pourquoi des possibles de cette \u201cîle en ville\u201d,.Plus amples informations seront publiées dans nos prochaines éditions.\t \t ¦aanree\tE \t \t \t \t CHARCUTERIE JAMBON FUME A L'ANCIENNE Taillefer - Tour Eifei 3.99 8.80 kg BOLOGNE Taillefer 1.09 2.40 kg FROMAGE Jarlsberg 3.99 8.80 kg CAPICOLLI 2.99, 6.59 kg BOULANGERIE FOURNEE DE PAINS A _____TOUTES LES HEURES______ Offrez un panier de fruits pour toutes les occasions OUVERT 7 JOURS Lun mar mere 9h a 21 h Jeudi, vendredi 9h a 22h Samedi et dimanche 9n a I8h Tous nos produits sont de catégorie Canadh No 1 2685A, Ste Marie Galeries de Mascouche 474*2525 LA REVUE, mardi 9 avril 1985, pag« 3 Jean-Marie Lecours: postes après 36 ans A sa retraite des de sendees Le maitre de poste de Terrebonne Jean-Marie Lecours est maintenant à sa retraite après 36 années bien comptées de services aux Postes Canadiennes.Son entrée au ministère (depuis la Société des Postes) date du 25 juillet 1949.Son ascension dans la carrière l'a d\u2019abord mené au poste de maitre de poste de Rock Island le 22 septembre 1959 puis maitre de poste à Terrebonne le 22 lévrier 1968.M.Lecours a été maitre de poste de zone comprenant le territoire de douze municipalités de la rive-nord: Terre-bonne, Ste-Anne-des-Plaines, La Plaine, Mas-couche, Mascouche-Heights, Saint-Louis-de-Terrebonne, St-Esprit, Laurentides, Ste-Julien- ne, Chertsey, Entrelacs et Rawdon.M.Lecours a occupé de hautes fonctions dans sa profession.Il a été pendant six années président de la Corporation des gestionnaires de la Poste du Canada et secrétaire durant deux ans.La Corporation regroupe tous les maîtres de poste du Canada.UN DEVOUEMENT EXEMPLAIRE Durant toute sa vie professionnelle, Jean-Marie Lecours a été un exemple vivant du travailleur infatigable, de l\u2019organisateur hors pair et meneur d\u2019hommes qui veut atteindre au succès en tout.Depuis son arrivée à Terrebonne en 1959, il a été de tous les mouve- «¦GESTES par Aimé Patpatlm DEFINITION QUEBECOISE D\u2019UNE BICYCLETTE moyen do locomotion à doux rouoo »ur laquelle dot adultot, dot odolotcentt ot dot onfanti circulent en tent contraire dant lot ruet à tant unique, roulent tur lot trottolrt, à gauche dant lot artères è deux volet, patient toujours tout droit, tant t arrêter aux STOP ot qui te toucient do leur técurlté et de celle det autret comme de leur première chemlte.CHAQUE EPOQUE A SES PREFERENCES POUR LES PRENOMS.Autrelois on baptisait couramment les enfants de prénoms qui font sourire de nos jourt: Odias, Osias, Ovila, Ivanhoé, Théodule, Théobald, chez les garçons; Mériza, Aurifice, Emé-rende, Maximilienne, chez les filles.Ne rlra-t-on pas dans cinquante ans, des prénons d\u2019aujourd'hui?PHILIPPE BARBAUD, chroniqueur do français dant LA PRESSE du dimancho, notait la semaine dernière notre manie d'ajouter dot lettret Inexittan-tot è certalnt noms do famille: Huot, talbot, Poullot, Chabot, Beaudet, Brunet, Ouimet, Collet, Ouellet, Forget, Drolet, que nous prononçons Huotto, Tal-botte Pouliotto, Chabotte, beaudette, Brunette, Ouimetta, Collette, Ouellette, Forgette, Drolette.Or la prononciation on \u201cotte\u201d et on \u201cette\u201d est un héritage direct dot XVI et XVIIe siècles.Telle était la norme phonétique du parler français - le vrai, celui de Paris - de cette époque.Ce qui est quand mémo archaïque et devrait être évité.QUELQUE TEMPS APRES SON ARRIVEE au Canada, ce jeune Français entend dans un restaurant un client demander une O Keefe, s imaginant qu'il s'agissait d'une eau de table populaire ici.Ce n'est que quelques jours plus tard qu'il constata qpe \"l'eau keefe\" était une marque de bière bien connue.Ah! ces Français avec leur imagination débridée.ON SE SERA RENDU COMPTE une folt pour toutes que ce n\u2019est pat la passerelle érigée tur la digue entre let Iles det Moullnt et Salnt-Jean qui provoque det Inondations dant cette dernière Ile.En fait, malgré lot prophètes [qui auraient bien aimé avoir raison].Il n\u2019y avait aucune crainte è avoir cette année.Le débloquage det glaces par l'aéroglisseur dant Lachenale est le seul moyen d\u2019éviter les Inondations catattrophlquet que nous avont connues dans I# pitié.PLUSIEURS LECTEURS ont déniché la faute d\u2019orthographe volontairement écrite dant notre chronique de la semaine dernière.Et nous ont appelé pour nous la signaler.Le mot à chercher^.ORTHOGRAPHE que nous écrivions \"ortographe .! LE METIER DE JOURNALISTE est aussi un mé-¦ tier cto contour mod or no.Il doit y opportor lo souci : dramatique de l'écrivain et le soin technique du \u2022 grammarian Son écriture ne doit pat être formelle ! ni froide.Elle doit au contraire donner da ta chair i aux mots et du souffle aux événements.[Nathalie j Petrowtkl, Le Devolt].; QUEBEC vient de signer une entente avec le » Mouvement national des Québécois, lui octroyant î une subvention de 704 000$ afin d assurer la réalisa-: tion des manifestations populaires les 23 et 24 juin, i On espère dans notre coin qu'au moins une partie de i la future subvention qui sera accordée serve à payer ' les vieilles factures de nombreux fournisseurs de l bonne foi qui ont écopé lors de certaines fêtes de la f Saint-Jean è Terrebonne ménts socio-culturels et sportifs.On se rappellera qu'il a fondé l'organisation du baseball mineur dont il a été responsable durant 16 ans.A ce poste de haute responsabilité, il a créé une ambiance propice à la pratique de ce sport en coopération avec des bénévoles dévoués qui ont bénéficié de son expérience de l'organisation.Lors de sa démission il y a!quelques années, il pouvait s'enorgueillir d'avoir constitué des é-quipes comprenant 520 jeunes, tout en contribuant avec ses aides à la formation d'arbitres et de marqueurs.Aux Postes, il a aussi été un meneur, créant de nouveaux services et suscitant plus de clientèle pour la Société des Postes.Le bureau de Terrebonne est devenu un bel exemple d'organisation et de collaboration.\u2022 \u2022\u2022 Jean-Marie Lecours mérite bien les hommage qu'on lui rendra sans doute dans tous les milieux ou il a évolué depuis son entrée à Terre-bonne.Il a donné le meilleur de lui-mème, ne comptant pas son dé- Président d'honneur M.Claud* Desjardins maire da Terrebonne sara le président d\u2019hon-naur de la campagne de financement au profit d* la Société Canadienne do la Scéros* en plaquas Rappelons que cotte campagne, la 11èr* dant le secteur de Terrebonne, sera lancé* en la salle des Chevaliers de Colomb au S05 ru* Thé-berge è Terrebonne, vendredi le 12 avril prochain è 2lh.Toute la population aet invité*.Chanteuse et femme d'affaires accomplie vouement pour les jeunes.Il a été un leader qui laisse des.traces derrière lui et que d\u2019autres suivront en relève.Son enthousiasme, son entregent ont été communicatifs et son souvernir restera parmi tous ceux-là qui ont servi sous sa commande.Heureuse retraite, J.M.mais qu\u2019elle vous permette de faire le point afin de continuer, nous le souhaitons, à servir encore.#aimé Despatls Martine Lorraine de Lachenae (MFD) Après avoir réalisé plusieurs 45 tours, la chanteuse Martine Lorraine a procédé la semaine dernière au Jardin des Fondues de Terrebonne, au lancement de son dernier en lice intitulé \"Trop mal sans toi\u201d.Cette chanson met en valeur la voix riche de cette artiste la-chenoise.Egalement de Lachenaie est le parolier Pierre Mitchell et côté musique, on a confié le tout à Michel Ferrari.Martine Lorraine a é-tudié le chant populaire puis le classique avec le réputé chanteur d\u2019opéra et opérette Denis Laver-gne.Martine a également suivi des cours de piano, d'orgue, de ballet-jazz et de claquettes.La carrière de cette chanteuse s'est peu à peu imposée.Aux tout débuts, elle chantait tout en poursuivant ses études et en étant sur le marché du travail mais peu à peu, elle se consacra à la chanson.Elle s\u2019est produjte dans les grands hôtels, au Téléthon de la paralysie cérébrale, au Théâtre des Variétés et aux Variétés en couleur.Les 45 tours de Marti- ne sont presque tous vibrant d\u2019amour avec des titres tels \"La première fois\u201d, \"Ma vie sera pour toi\u201d, \"De temps en temps\", \"Un premier jour sans toi\u201d.Au cours de la présentation la semaine dernière, les nombreux invités ont appris qu\u2019en plus de bien chanter, Martine se révèle femme d'affaires puisqu'elle possède sa propre maison de production et d\u2019édition.Il s\u2019agit des Productions Loréja sous étiquette Original.La distribution est confiée à Trans-Ca-nada.En compagnie du musicien Michel Ferrari ot du parolier Pierre\t* chanteuse*Martine Lorraine de Lachenaie a procédé la semaine dernière au lancement de son dernier 45 tours intitulé Trop mal sans toi .(Photo.REVUE)\t_____ r \"Amicale, j'écoute.471-1711 Vous «tes seul, sans personne é qui parler.Vous voulez vous coonfier t quelqu'un qui saurait vous é-coûter attentivement et sans vous juger.Un tel service est offert dans la région, pourl *s gens d'ici.Nos bénévoles écoutants sont des gens de tous les égos et de tous les milieux et ils sent heureux de donner de leur temps pour rendre service aux gens qui en ont besoin.Que ce soit peur parler ou exprimer ce que vous vivez face à une situation qui vous préoccupe, ils vous prêtent une oreille attentive.anonyme et confidentielle.Le service Amicale, j\u2019écoute est ouvert du lundi au vendredi de 19h é minuit, composer: 471-1711.Pour de la nouvelle\t Culturelle\tPolitique Municipale\tSportive kscMve\t471-3719 Saviez-vous que.-par André Côfé Tiens, toi.! Je ne sais pas si vous empruntez souvent la route 25 le soir mais si vous le faites, vous avez pu constater que l'intersection 25 et 640 est plongée dans les ténèbres depuis déjà six mois (et là je suis généreux.) Pourtant lors de son inauguration, ce tronçon de la route 25 nous donnait l\u2019illusion de rouler en plein jour au coueur même de la nuit.Mais petit à petit, les lampadaires se sont éteints un à un.il n'en reste que huit dont l\u2019éclairage tamisé laisse prévoir leur extinction à brève é-chéance.Cette situation me fait penser au gouvernement provincial actuel; lors de sa première élection, il brillait de tous ses feux; un deuxième mandat lui fut confié; c'est à partir de ce moment-là que un à un les comités et les députés se sont éteints pour passer à I autre camp; et l\u2019on sent présentement, que I extinction est en voie de se réaliser.Cette allégorie quelque peu audacieuse me rappelle que l'ardeur électorale des années 70 fait maintenant place à un désintéressement profond quant à la cause du Québec.- Le leadership du Parti Québécois des années antérieures semble avoir été remplacé par une volonté de gouverner à tout prix; la soif du pouvoir a noyé le désir d'émancipation d\u2019un peuple; en 1976, tous les espoirs étalent permis; en 1985, il faut Investir dans l'avenir, nous dit-on; mais quel est-il vraiment cet avenir?Il est grand temps que le peuple québécois se prononce! LA BEVUE, journal heb domxd.fr., Mt publié, ppr La Revue d.T.rrabonn.Inc, 231, ru.St.-M.rio é Ter-r.bonne.Province d.Québec (Code po.t.l: J6W 3E4) .1 Imprimé par l\u2019Im-prlm.rl.Richelieu Rolo Tout, correspondance doit être adieeeée é C.P.SS.Terrebonne, Oc.Courrier de 2e claeee.permis 0211 Dépôt légal é le Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne.Saint-Loula-de-Terrebonne, Lachenaie, Maacouche.Le Plaine.Saint Frangola (Laval), Ville des Laurentides et dans les dépôts de joumaua de le région.Coût de l'abonnement es teneur 22.S0S partout au Canada el 4SS é l'étranger.Tous droits réservés.La reproduction des testes d\u2019In-lormatlon et d'annonces publicitaires est Interdite é moins d'une autorisation écHto< a a a TELEPHONES: 471-3710 - 471-371* 471-394* DIRECTEUR: Aimé Despatls ADMINISTRATION Jean-Pierre L'Ecuyer SECRETAIRES: Marguerite Hurteeu PUBLICITÉ: Yolande Charron Paul Laverdière RtOACTION: Aimé Despatls Marte France Deepen.PHOTOGRAPHE TYP06AAPM» NOaTABE et cosposmoa Oit MANOMS 471 MM Lancement du bureaif régional dDflET 85 par Philippe Pilette Les huit employés du bureau régional de l\u2019Opération de Nettoyage de l\u2019Environnement Territorial ONET 85 ont maintenant terminé l\u2019a- ménagement de leur local situé au 61 rue St-Jo-seph, à Terrebonne; lundi dernier, en présence de nombreux invités, les responsables ont procé- dé à l'ouverture officielle du bureau régional.L\u2019équipe avait préparé pour la circonstance un programme bien Voici quelques-unes des nombreuses personnes qui travailleront ou offriront leur collaboration à la réalisation du projet ONET dans la région.Dans la première rangée, de g.à dr.: Albert Daoust, de Sanivan, Benoit Mallhot, d\u2019ONET, Clément Morissette et Renée Boité, de l\u2019école Armand-Corbeil, Michéle Lefebvre, Rachel Morency, Héléne Montreuil et Diane Chaillex, d\u2019ONET.Dans la deuxième rangée: Gilles Mouseau, de Sanivan, Monique Henry, du CEGEP de St-Laurent, Adrien Michaud, d\u2019ONET, Luc St-Hilaire, du CEGEP de St-Laurent, le député Robert Toupln et enfin Jacquet Fontaine, l rempli comprenant la présentation du projet ONET et des membres de l\u2019équipe régionale, accompagnée de la projection de trois intéres- v sants diaporamas.Les deux députés du comté ainsi que des représentants d\u2019institutions et df-ganismes qui collaboreront au projet ont été invités à prendre la parole.Le député provincial Yves Blais a salué l'initiative des jeunes en soulignant leur talent que ces derniers ont montré à vendre leur projet aux divers souscripteurs qui ont déjà accepté de contribuer financièrement à ONET.Pour sa part, le député Toupin a félicité les organisateurs en les remerciant d\u2019avoir choisi Terrebonne comme base régionale de leurs opérations.L\u2019équipe d\u2019ONET é-tait fière d\u2019annoncer la contribution de la compagnie Sanivan inc.et le représentant de cette compagnie, M.Gilles Mousseau est venu expliquer de quelle màniè-re Sanivan entend fournir son aide à la réalisation du projet.Par ailleurs, Mme Monique Henry, du département des Techniques de l\u2019eau du CEGEP de St-Laurent a annoncé que les é-tudiants de cette institution apporteraient leur collaboration en procédant à l'analyse dp l'eau de la rivière des Mille-lies; cette initiative s\u2019avère d\u2019autant plus intéressante que la dernière analyse de ce genre effectuée par le ministère de l'Environnement date de 10 ans.Les invités ont également pu regarder des diaporamas sur le projet dont l\u2019un portant sur la région et montrant des images de l\u2019aspect actuel delà berge de la rivière des Mille-Iles en certains endroits, images qui ne laissent aucun doute sur l\u2019utilité d\u2019une telle entreprise de nettoyage.\"LA Grande Sortie\" (MFD) Six organismes de notre région ont açeeptéde contribuer au Festival socio-culturel de Lanaudière.\u201cLa Grande Sortie' \u201d comme on l'appelle, se tiendra pendant 17 jours inscrits entre les 19 avril et 5 mai 1985.A Lachenaie, le Cercle des Fermières présente les 27 et 28 avril une exposition artisanale à l\u2019école Bernard-Corbin.A Mascouche, le service des loisirs invite toute la population à faire une promenade dans le Vieux-Mascou-che à l'aide de documents, cartes et affiches Les informations sur ce circuit patrimonial sont disponibles à l\u2019hôtel de ville.C est du 19 avril au 5 mai que peut se réaliser la promenade.Egalement entre ces deux dates, une exposition d'encres de chine de l'artiste Gabriel Nantel peut être vue à la bibliothèque municipals.Les 20 et 21 avril, le service des loisirs organise une exposition de peintures à l\u2019huile au centre communautaire à l\u2019arrière de l'hôtel de ville.L\u2019Aféas de Mascouche, pour sa part, donvie toute la population à un café-rencontre et artisanat les 23 et 30 avril au centre récréatif de la rue Dupras.Finalement, l'Aféas, le Club de philatélie et l'école de peinture sur tissus présente les 4 et 5 mai une exposition artisanale et philatélique èu centre communautaire.A Ville des Laurenti-des, l'Aféas Saint-Lin propose son exposition artisanale et artistique les 20 et 21 avril à l\u2019Hôtel de Ville.Participent é \u201cLa Grande Sortie\u201d dans notre région les organismes suivants: Aféas Mascouche, Aféas St-Lin, Bibliothèque de' Sanivan collabore au projet ONET (PP) La plus importante société du Québec dans le domaine do la protection de l'environnement et en mesures d\u2019urgence environnementales, SANIVAN INC.fournira un support économique technique représentant une valeur de 40,000$ au projet ONET 85.En effet, lors du lancement du bureau régional d\u2019ONET 85 à Terrebonne, M.Gilles Mousseau a présenté les trois volets au moyen desquels Sanivan contribuera à la réaliation du projet.Tout d\u2019abord, la compagnie assurera la formation des responsables de districts en formation et manipulation de produit toxique et matière dangereuse; d'autre part, Sanivan mettra è la disposition d\u2019ONET des équipements d'urgence durant les journées de nettoyage.Enfin, les spécialistes de la compagnie feront une démonstration publique de récupération de produits polluants déversés dans le fleuve St-Laurent le 26 juillet.On est plein MATELAS Manufacture Ouvert au public 471-8929 157, ch.Gascon Veisin Perrette Inters.640 Mascouche, Cercle des Fermières Lachenaie, Club Philatélique Mascouche et Service des Loisirs de Mascouche.Comme le veut la tradition, ce Festival appartient aux participants Il est l'expression de la culture populaire parce que produit è partir des activités réalisées par le milieu régional.RADIATEURS LACHENAIE f leunste eiqneurî SPECIAL Du 9 au 23 avril Plantes de soie 30% m-0193 RADIATEURS Industriel \u2022 Commercial | \u2022 Chaufferettes \u2022 Réservoir essence \u2022Cooler à l\u2019huile \u2022 Air climatisé 471-9300 471-9302 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h à 17H30 Le samedi: 8h30 à midi 960 A, Montée Masson \u2022 Lachenaie (amèrs de Mécabec) ALLONS CHERCHER ET LIVRONS cftctofruit Du 8 au 14 avril 1985 RAISIN ROUGE Produit Chili Can.No 1 1.94 kg 88 e lb HARICOTS VERTS Pr.É.-U.Can.No 1 2.16 kg BANANES \u201cDOLE\u201d Pr.Honduras 99 kg POIVRONS VERTS \u201cURGE\u201d Pr.É.-U.Can.No 1 2.16 kg UITUE \u201cROMAINE\u201d Pr É.-U.Can.No 1\tA \u20192 FRAISES \u201cOLIVA\u201d Pr.Californie Can.No 1 (casseau\t^k plein)\t2 68; POMMES DÉLICIEUSES ROUGES pr b -c.\tm gmit .C FA\u201d 98=h\u201e MELONS D\u2019EAU Pr.É.-U.Can.No 1 .99 kg CRESSONS DE FONTAINE Pr.Québec AVOCATS Pr.Californie 1 68 FAMES DE F SUITS FOUS TOUTES OCCASIONS 905, des Seigneurs Terrebonne \u2022 471 0823 lune M»n* Meet»* HtU«(S\tV«ndr«*\t9* à 22* O AFFAMES\tOmncta *'* !» INVESTITURE LIBERALE DANS TERREBONNE Un parti qui se renouvelle et qui se rajeunit Un parti politique qui se sclérose est voué i l\u2019échec.Cette constatation est parfaitement vérifiable et les plus âgés se souviendront sans doute de l'Union Nationale et du Parti Créditiste qui ont vécu cette expérience.Pour progresser, pour vaincre, l\u2019establishment d\u2019un parti doit absolument intégrer et favoriser la venue d\u2019éléments jeunes et l\u2019Intérieur de ses cadres.Cette progression, cette marche vers l\u2019avenir et la survie ne doit pas se faire en paroles, mais en actes.Ceci ne veut pas dire que ceux qui ont oeuvré toute leur vie au sein d'un parti doivent quitter, abandonner; non, cela veut dire qu\u2019ils doivent aider par leur expérience et leurs conseils ceux qui désirent continuer à défendre l\u2019idéologie de ce même parti.Très bientôt, le Parti Libéral du Québec aura l\u2019occasion de démontrer que ce principe a été compris dans le comté de Terrebonne.En effet, vous, les membres, aurez le privilège de nommer votre candidat officiel en vue de la prochaine élection générale.Avant de taire votre choix, vous devrez analyser une seule chose: QUEL CANDIDAT SERA LE PLUS EN MESURE D\u2019ASSURER UNE VICTOIRE LIBERALE DANS NOTRE COMTE?Votre décision aura des répercussions heureuses ou malheureuses pour tous nos concitoyens et concitoyennes.Aussi, avant de faire ce choix, il faudra BIEN VOUS RENSEIGNER sur chacun des candidats.DANS CET OPTIQUE, NOUS VOUS PROPOSERONS BIENTOT UNE SERIE DE QUESTIONS OUI VOUS AIDERONT DANS VOTRE DECISION ET OUI VOUS FACILITERONT UN CHOIX LOGIQUE ET RATIONNEL Me DANIEL CHAMPAGNE CANDIDAT A L\u2019INVESTITURE LIBERALE QUEBECOISE DANS LE COMTE DE TERREBONNE I Réponse: Clinique mécanique, 27 avril 1985 K 25e anniversaire 25e anniversaire de Grenier^lutomobile ùVl - Gratuit Clinique mécanique le 27 avril 1985, de 8h à 17h LA REVUE, mardi 9 avril 1985.page Page 8, LA REVUE, mardi 9 avril 1985 dans l'autoroute 25 (AD) Un rapport sur les statistiques d\u2019accidents pour les années 1978 à 1981 inclusivement dans l\u2019autoroute 25, de la 440 à la 640, n\u2019a pas encore été rendu public lors de son dépôt en mai 1982, mais LA REVUE en a obtenue une copie que nous résumons ci-après.La répartition des accidents le long de ce segment de 13 Km révèle qu\u2019à la hauteur de la jonction de la route 344 et du boulevard des Seigneurs, il y a eu 99 acci- dents dont 64 avec dommages matériels seulement alors qu\u2019à la hauteur du pont Mathieu (premier pont sur la rivière venant de Terre-bonne), on en a compté 56, dont 38 avec dommages matériels.Par ailleurs, à la jonction de la 125 et de la montée Masson, on a compté 86 accidents, à celle de la montée Saint-François, 105 et à la hauteur de la jonction de la 440,83.Ces statistiques prouvent qu\u2019il n\u2019y a pas plus d\u2019accidents dans les sec- teurs achalandés.Les promoteurs d\u2019une nouvelle voie d\u2019accès plus longue à la sortie de Saint-Louis venant du boulevard des Seigneurs constateraient à la lecture complète du rapport que le plus grand nombre d\u2019accidents survient au boulevard des Mille-Iles (sortie 14), à la jonction de la 125 et de la montée Masson (Duver-nay), à la montée Saint-François et à la jonction de la 440, toutes entrées ou sorties avec de longues voies d\u2019accès.DERAPAGES: 55% Le rapport indique que les dérapages (ou pertes de contrôle) constituent l\u2019évènement majeur caractérisant cette portion d\u2019autoroute.On constate que 55% des accidents qui y sont survenus ont comme cause première la mention \"dérapage\u201d.Ce pourcentage ne dépasse généralement pas 20% sur les autoroutes du Québec.Il s'agit ici, note le rapport, d\u2019un problème sérieux auquel il faudra porter une attention particulière surtout entre le boulevard des Mille-Iles et le chemin Gascon (337).Dans cé secteur, on constate surtout que le véhicule accidenté a traversé lab bande centrale ou a heurté un lampadaire ou un garde-fou.389 ACCIDENTS Dans le tronçon entre le boulevard des Mille-Iles (Saint-François) et l\u2019échangeur du chemin Gascon (route 337), soit 3,5 km, on a compté 389 accidents de diverses natures de 1978 à 1981.Dans le seul tronçon entre le boulevard des Seigneurs (route 344) et l\u2019échangeur Gascon (route 337), 187 accidents.Dans ce tronçon de 3,5km, on a enregistré 58% des dérapages.Le rapport note, très important, que presque 50% des accidents impliquent un seul véhicule et que les accidents-dérapages constituent tout prés de 58% de tous les types d\u2019accidents.En se basant sur des études précédentes, on note que \"Les vitesses moyennes, pratiquées, tendent à être plus élevées la nuit, de même que les excès de vitesse.\u201cPour le tronçon cité plus haut, 205 des 389 accidents enregistrés sont parvenus durant la nuit.PENTE DESCENDANTE La grande courbe en pente dans la direction sud occasionne le plus grand nombre de dérapages.Cela se conçoit: la plupart des automobilistes accélèrent leurs vitesses à cet endroit, se souciant fort peu des véhicules qui viennent des accès de Terrebonne et Saint-Louis.De plus, cette portion d\u2019autoroute est très exposée aux vents violents et de ce fait à la poudrerie, à l\u2019accumulation de neige et au glaçage.L'ENTRETIEN Le rapport observe qu'en hiver l\u2019autoroute 25 était toujours bien dégagée de la 440 au boulevard des Mille-Iles (entretien par Gaston Contant Inc.).Cependant, du boulevard des Mille-Iles vers le nord, il n'en est pas de même (autre entrepreneur).Le rédacteur du rapport note qu'il lui apparaît essentiel que cette dernière partie de la 25 reçoive une attention toute particulière quant à son entretien.CONCLUSIONS Le rapport recommandait (en 1982): \u2022un séparateur de sécurité entre le boulevard des Mille-Iles et le via-duc de la route 337, pour éviter les collisions fron- (MFD) Toutes les municipalités de la région ont ou s\u2019apprêtent à passer des résolutions d\u2019appui au CLSC Lamater dans ses efforts d\u2019obtenir au ministère des Affaires sociales justice et équité en terme de services aux citoyens.Le CLSC Lamater affirme que l\u2019actuel budget est nettement insuffisant pour répondre à la demande croissante, a-menée par l'explosion démographique des dernières années qui se poursuit et se poursui- tales et le franchissement de la bande médiane trop basse.(3,5 km).\u2022réaménagement de glissières de sécurité en place et installation de vra d\u2019ici l\u2019an 2000.Les autorités demandent au ministère et au Centre régional de services sociaux et de santé Lau-rentides/Lanaudière (CRSSS-LL) d\u2019allouer les budgets en respectant la courbe démographique croissante pour que les pourcentages d\u2019employés par rapport à la clientèle soient \"adéquats et viables\".Plus spécifiquement, CLSC demande que la population de la MRC dispose des services en soins psychiatriques et nouvelles glissières à certains endroits dan-geureux.\u2022un meilleur entretien l\u2019hiver dans la partie nord.santé mentale \"afin que cesse ce qu'il est convenu d'appeler un scandale, dû à l'impossibilité de recevoir de tels servi-c@s\u201d.Le CLSC fait également porter ses demandes pour la construction d\u2019un Centre d\u2019hébergement public et un Centre de jour au profit des personnes âgées et suffère, qu\u2019à défaut de ces équipements, un budget spécifique de 80.000$ soit alloué.Ce budget permettra la poursuite du programme de maintien à domicile AVIS DE CONVOCATION Aux membres de IA CAISSE P6PUIAIRE DE TERREBONNE Veuillez noter que l'assemblée générale annuelle de votre Caisse Populaire sera tenue à la Polyvalente Armand-Corbeil, é Terrebonne, le 21 avril 1985, à 19h, aux fins de recevoir et d'étudier les rapports du Conseil d\u2019Administration, du Conseil de Surveillance et de la Commission de Crédit.Les membres prendront des décisions concernant certaines questions administratives, ils procéderont à l'élection des dirigeants et pourront discuter de toute autre question qui .sera soumise à l'assemblée.Prenez également avis qu\u2019une modification au réglement de régie interne de la Caisse sera proposée aux membres pour l\u2019adoption, lors de l\u2019assemblée générale annuelle, aux fins de majorer aux paragraphes 1 et 2, de l'article 65, le montant de délégation actuel fixé à 15,000$ a 25,000$.* * Cel avis est donné par ordre du Conseil d\u2019Administration à Terrebonne, ce 12e jour de mars 1985.Par J.O.Vaillancourt secrétaire Les dirigeants sortant de charge cette année sont: ¦ * * , \u2022 Au Conseil d\u2019Administration Lucien Durand *\t* Roger Ouimet Jean-Marc Longpré Au Conseil de Surveillance Piene-Paul Tremblay A la Commission de Crédit André Desjardins Article 26 du réglement de régie interne:\t____ _\t.\u201cLes fonctions électives de la Caisse sont celles de l\u2019administrateur au Conseil, de conseiller au Conseil de Surveillance et de commissaire é la Commission de Crédit.Article 26 du réglement de régie interne:\t,\t, .\t.\t.\u201cEst éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins trois (3) mois.\" \u201cLes bulletins de mise en candidature doivent obligatoirement être produits quatorze jouis avant l'assemblée générale.\u201d ORDRE OU JOUR 1.\tOuverture de rassemblée 2.\tConvocation\t\u2022 3.\tLecture et adoption de l\u2019ordre du jour 4.\tLecture et approbation du procès-verbal de le dernière assemblée générale annuelle et de ressemblée générale spéciele 5.\tMessage du président 6.\tPresentation et étude des rapports annuels: a)\trapport du Conseil d'administration b)\trapport de la Commlssiond de Crédit c)\trapport du Conseil de Surveillance 7.\tApprobation des rapports présentés 6.\tRépartition des trop-perçus 9.\tMaximum de péris edmlsslbles au capital social 10.\tLimite de prêts pouvant être consentis é un membre 11.\tFréquence des réunions du Conseil de Surveillance 12.\tPouvoir d'emprunt de la Caisse Populaire 13.\tModifications au réglement de régie Interne 14.\tElections: a)\tConseil d'Administration b)\tCommission de Crédit c)\tConseil de Surveillance 15.\tVoeux questions diverses 16.\tAllocution prix de présence goûter 17.\tLevée de rassemblée Gâteaux de noces Venez voir nos différents modèles dans la vitrine ou dans nos albums.Buffets et réceptions Menus trois et chauds, avec ou sans service : Gâteaux sur commande: Forêt noire, suisse, etc.Salle Le Patio 179, Chapleau, Terrebonne Louis-Paul Collette, propriétaire 471-4148 CHALEUR ET HUMIDITE DE L\u2019ETE ENNEMIS DE VOS FOURRURES ENTREPOSEZ-LES CHEZ ! Jacques Guenette Fourrures 471-8592 155, rue St-Andre Les villes appuient leur CLSC Safcgü .«n,éfc 'JmtfÆ \u2019SSrfSB.:*rih,k 5.¦M Centralde LiHjn*ntKlpfi La me Charies-Aubert dans un état lamentable (AD^ Le conseil municipal de Lachenaie est très conscient de l\u2019état lamentable de la rue Chaires-Aubert qui longe la rivière Mascou-che et le comité technique devait analyser la semaine dernière les hypothèses de réfection en collaboration avec le ministère des Transports et avec l\u2019appui de M.Yves Blais, député à l\u2019Assemblée nationale.Terrains bientôt en vente à Lachenaie (AD) Les quelque 35 terrains achetés par la ville de Lachenaie lors d\u2019une vente pour taxes impayées le 3 décembre 1984 seront mis en vente à l\u2019enchère publique à une date qui sera annoncée dans LA REVUE d\u2019ici quelque temps.Jean-Yves Chartrand et les personnes âgées Jean-Yves Chartrand, membre actif du Parti Libéral du Québec dans Terrebonne depuis plus de huit (8) ans et candidat à la convention du Parti, rencontre souvent nos ainé(e)s.Il apprécie leurs conseils, écoute et respecte les personnes du troisième âge.Ils ont l\u2019expérience de la vie qui apporte avec elle la sagesse.Jean-Yves Chartrand croit profondément que l\u2019on mesure l\u2019évolution d\u2019une société par la qualité des soins qu\u2019elle accorde à sa population âgée.Le phénomène du vieillissement de la population délimite un vaste domaine de reforme touchant des sujets aussi diversifiés que la préparation é la retraite, le revenu des *ités, l\u2019hébergement et les soins médicaux pour les personnes du troisième âge pour tous ceux qui veulent conserver un rôle actif dans la société.Il faut s'assurer qu\u2019ils soient intégrés dans la vie de la société ét de la communauté.Jean-Yves a une politique sans ambiguités pour les gens du troisième ige: 1-\tTransport: Il faut s\u2019assurer que le déplacement des personnes ègées dans leur milieu se fasse avec le plus de facilité et de sécurité possible; 2-\tHabitation: Assurer la continuité de leur style de vie en facilitant le libre choix de demeurer dans leur milieu habituel.Planifier une évaluation judicieuse des besoins de placement dans les centres d'accueil.Réduire le coût du logement pour les personnes âgées è revenu modeete afin qu'elles puissent bénéficier d'une qualité de vie.3-\tL'âge de la retraite et le travail: Favoriser une plus grande souplesse quant â l\u2019âge du retraité en évitant que des régies arbitraires s'appliquent uniformément â des individus quant â leur capacité et leur désir de cesser ou de continuer leur participation â la vie économique 4-\tEconomique: Assurer une qualité de vie décente pour nos alné< ; \u2022>\u2022 ir i, < ' * UlH Êy- ,^;vw.ts 'ttftsrfr-1 * '\u2022'/i.HW»?.«* -'V ,/\u2019> /:\u2022 ¦ \u2022 gKSa .H SliwS: SP ¦¦ CONVENTION PARTI QUÉBÉCOIS DU COMTE DE TERREBONNE Samedi le 27 avril 1985 ________à 15h__\u2014\u2014 Erablerie \u201cChez Madeleine\u201d 1325, Chemin Côte Georges Mascouche Retenue et payée par Yves Blais P»fl« 12, CA REVUE, mardi 9 avril 1965 dossier majeur â la CSM: La planification budgetaire On m rappailar» qua la Contait daa commlttalrat a prévu adoptar la budgal da 1965/86, lora d\u2019una ataam-bléa régu I Mr a prévua à ré- cola Jaan da la Fontaine, é Lachonaio, la mardi soir 14 mai prochain.Da nombraux travaux sa déroulant actuallamant an vua da prétantar aux com-mtasairea d'écoles, pour catta date, un portrait complet da ce dossier prioritaire da la planification bud- gétaire da 1965/86: las cadras da premier niveau da ta CSM tiendront doux Importantes sessions da travail las mercredi ot jeudi La Caisse populaire de Terrebonne vous invite à participer à son grand concours ™ Plus: 2,000 ff d'argent de poche * Valeur totale de 1500$ à l\u2019occasion du 35e anniversaire de la Caisse 1950-1985 Demandez les détails en passant aux comptoirs LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE CENTRE DE SERVICES \u2022 Chemin Gascon 1900, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson Terrebonne 471-3735 CENTRE DE SERVICES \u2022 Place des Princes 4725, boul.des Seigneurs Saint-Louis-de-Terrebonne GALA Se ANNIVERSAIRE 3 HEURES DE SPECTACLE SAMEDI 20 AVRIL 20 MEURES POLYVALENTE ARMAND-CORBEIL 795 rue du Président Kennedey, Terrebonne l« PROFIT K L\u2019AMICALE KS SÉNtVOLES IE LIMITER parrainé par .m* EN VEDETTE TEX LECOR 85 PRIX DE PRÉSENCE n\t^ùuedeite Vit* Chanteuse réputée soeur dm Céline Dion interprète du grand succès -l'Hymne A rAmour- d'Édtth Pial\t£n\tLe -ftye- C originel Vedette de radio el T V Animera le détrté de mode\t\t/hutné La pemtre le plus rapide au monde, 3 recorda Gmness Démonstration avec essuis-tout A\tPat ÇacéttK Imitateur de Michael Jackson Gagnant de -Montréal En Direct* Numéro dé 18 minutes\tn\tTKantàtc Chanteuse de Lachenaie 5 45-tours é son crédits, présentera son dernier -Trop Mal Sans Toi-\t\t(gantait AucOulif Un tout nouveau talent originaire de la region Une bette voir et un talent * découvrir DÉFILÉ DE MODE-ÉTÉ PAR LA TROUPE UNIBELLE 12 MANNEQUINS - SUPERBES DÉCORS - EFFETS SPÉCIAUX ANIMÉ PAR «COCO» LÉOPOLD Chaque détenteur de billets ee verre remettre un superbe programme-souvenir emei qu uni\" r9vue Pop *** \"wcnv** votre nom, adresse et numéro de téléphone sur le talon numéroté du billet pour avoir 1 CHANCE SUR 4 de gagner un pnn de présence dont le hâte appareil eu verso 1 Gr prix DE PRÉSENCE 1 V0TAGE à PERIS POUR 2 PERS0RNES ALLER-RETOUR gracieuseté de nouvelles! frontières t\t11M OUEST DE MAISONNEUVE 266-4600 BILLET:\tMASCOUCHE Pravtgo des Terrasses TERREBONNE Métra, ru* «I Jorapé 15 $ ST-LOUIS PHOTOCOMPOSITION ÉDITOBEC 492-0748 Renseignement» vt 17 ét 18 avril prochain», laa membre* du ocmlté de parent* an tarent autant I* lundi aoir 22 avril prochain *1 la* commisaalr** consacreront également leur soirée du mardi 7 mai prochain é l\u2019étude du dossier da la planification budgétaire.Il faut de plus s* rappeler qu\u2019é leur assemblé* régulière tenu* la 5 mars dernier, è l\u2019école St-Joachlm, è La Plains, la* membre* du Conseil dot commissaires avalent procédé è ta détermination du chantier do travail dan* c* dossier et avalant ratonu ta* thèmes majeurs pour 1985/66, comme suit: -Réforme scolaire; -Développement dos moyens d'enseignement; -Maintien al retour è l\u2019école do* 16 è 25 ans; -Porfactlonnamant at mis* è jour; -Transport scolaire; -Support au niveau de ta gestion dos éco- les; \u2022 Participation do* intervenants; -Classas pour élèves handicapé* d* 5 è 6 ans; -Analysa da* services; -Aida aux élèves en difficulté au primaire; -Organisation do* dîners; -Projet é caractère physique; -Développement dos systèmes do gestion; -Soutien professionnel ot enseignement moral; -Bain linguistique.L\u2019école de La Plaine s\u2019en vient Comme an témoigna catta photo prise la semaine dernière, les travaux de fondation sont maintenant complétés à la nouvelle école primaire de La Plaine, sur la rue Rodrigue.L\u2019ouverture de cel établissement, qui comprendre 17 locaux, est prévue pour le mois d\u2019août 1985.Elèves de la PAC en Italie Cinq jaunes de l\u2019école Armand-Corbeil, Isabelle Brault, Sylvia Chlcoina, Marie-Claire Qagnon, Sébastien Sauvé at Sandra Vitullo, ont utilisé un Booing 747 do la compagnie Alitalia pour se rendre é Roms, an Italta, afin d\u2019y participer è la rencontra intrnationale de ta jeunette organisée par la Conseil pontifical des laies et les Nations-Unies.Les jaunes de la polyvalente Armand-Corbeil te sont joints aux milliers da jaunes déjé arrivés tur plaça pour célébrer *1 souligner l\u2019Annéo internationale de ta jeunette août la thème d* \u201cLa Christ, notre paix\u201d.Catta rencontra était sous la présidence du Pape Jean-Paul Il al alla a donné l\u2019occasion aux jaune* d'entendre tas témoignages da quelques uns des plu* grands leaders do la jeune»** du monda entier.La thème des rencontres est contré tur l'urgence ot l\u2019Importance do travailler è 'édification do ta pcii.Le* élève* profiteront d'un bref séjour è Lopptano.la cité Intematlonata da ta jeunesse, prés da Florence al il est également poosibta que la* élèves d* ta PAC *\u2022 rendant è Assit* D* phi*, la* jauene auront l'occasion do vivra ta* principaux moment* d* ta termine saint* lors des célébration* préaldéot par ta Pop* J«an Paul II lui-même.H ne fait pat d* douta quo too étévt» do ta polyvalente auront vécu un# expérience enrichissant* d'unité ot do \u2014 _ I tuk .«I i X\tta ta||f|eeee 6 O t IfJ 6T 119 9*M« 9M |BWrre99M Danse â St-Louis pour les jeunes Un* aoirée do danto pour lot Jeunes do 14 è 19 ans verra la jour chaque samedi «oir é St-Louls-do-Torro bonne et tara mu* ta responsabilité du club Optimist* d* St-Louis.Samedi le 13 avril catted dans* aura lieu au Centra Communautaire Angora et I* 20 avril alla m fora à l\u2019école Esther Blondin ot ceci toujours tous la responMbi-lité da Daniel Hudon un optimist* qui aima travailler avec et pour ta Jeunette do St-Louis.Chaque Mirée débutera vert 19h30 pour so terminer vert minuit et ta prix d\u2019entrée tort da 1,50$.Une cordiale Invitation est lancé* â tous les jeunes do 14 è 16 ans è venir danser au ton d\u2019uno très bonne disco.Informations:\tDaniel Hudon: 471-2417.Votre billet Remise des prix du 1er concours annuel de la Fondation Aimé-Despatis Le samedi 11 mai 1985 à 19hOO en l\u2019école polvualente Armand-Corbeil Hâtez vous de réserver votre billet pour la soiree de remise des prix du premier concours annuel de la Fondation Aimé Despalis [voir toutes les informations ci-haut] en communiquant avec Marguerite Lachapelle au 471- .in «\u2022 \u2022 \u2022 * spéci MtO\\ etW prix colh rant ^59.99 W6 Québec pab3js \\ -7\u2014 Vl- Astral Tour du Québec Bicyclettes 10 vitesses, avec dérailleur Shimano.freins a tirage central, réflecteurs 360 .Pour hommes, femmes, garçons et filles.-y Mousse pour guidon de vélo de course Couleurs auChoix Modèle 12-701 Prix spécial L'Av&mmm***' Prix courant: 179.99 L ïï&Êi m * 1 10* x v MOTOCROSS BMX-20 ou BMX-16 Tour du Québec Blanc avec réflecteurs 360 Freins S retropedalage assurant une plus grande sécurité BMX-20, Prix courant: 99,99 Prix spécial vN-l J Prix spécial 79* BMX-16, Prix courant 89.99 Tous les articles i Membre' VK» Plus de 2000 magasins à travers le monde » sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins m L\u2019AVENTURIER 26\" Vélo tout-terrain Tour du Québec 12 vitesses, pneus 26\" x 2,125\", dérailleur Shimano, frems cantilever, guidon et levier de frem montagne, tige de selle à blocage rapide, salte inatomique Royal, réflecteurs 360*.bouteiffe comprise.Prix courant: 199,99 Prix spécial L'AVENTURIER 24\" vetotout-terrain Tour du Québec vitesses, pneus 24\" x 2,125\u201d.guidon montagne, dérailleur Shrmano, levter de frein montage, se»e anatomique Royal, réflecteurs 360°, bouteiHe non comprise.Toutes nos bicyclettes sont vendues assemblées.Prix special 429 Bouteille.Modèle 78-321 Au bas prix de J99 Pompe.Modèle 78-117 Prix spécial 3\" Sac de selle McKinley tait de nylon résistant Modèle WS02-4 ^%qq Au bas prix de#**'*' Sac guidon McKinley fait de n/ion résistant, s adaptant a tous les vélos Modèle WS02 1 Au bas prix de 099 Sac arriéré McKinley fait de nylon résistant, avec 3 grands compartiments Modèle WS02-3 Au bas prix *1099 Cadenas Master.Modeie 520 Prix special Prix courant\tPfc JtQQ 29.99 Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 13 avril 1985.les galeries TERREBONNE 1185, Moody - Terrebonne 471-3688 ?I 44 Pag* 14.LA REVUE, mardi 9 avril 1985 ECONOMIQUE itS Pour les nombreuses entreprises a venir .¦ m La construction de bâtisses industrielles multi fonctionnelles répond au besoin exprimé par les entrepreneurs d\u2019occuper des espaces locatifs en conformité avec leurs grandeurs et la nalure de leurs opérations.Depuis quelques années, le parc industriel de Lachenaie voit la construction de types de locaux s\u2019intensifier.Le principal promoteur a entamé récemment la construction d un agrandissement de la bâtisse du boulevard de l\u2019Industrie.Dans la région des Moulins, d\u2019autres constructions du genre devraient poindre, notamment a Mascouche.(Photo: LA REVUE) JARDIN D\u2019ENFANTS ^ MariSoleil (Pré-maternelle) Secteur: La Seigneurie 4770, de Hauteville St-Louis-de-Terrebonne 471-5100 \u2022 471-8034 Claire Bujold, B.E.D.Spécialisé pour enfants de 3-4 ans Service de transport organisé (facultatif) INSCRIPTION POUR 85/86 OU 10 AU 24 AVRIL A PI Hâtez- Appelez pour un rendez-vous vous: les places sont limitées Ïy Krwie POUR VOTRE PUBLICITÉ .471-3719 ¦ Ivmw Terrebonne Il nous fait plaisir de faire part à nos lecteurs de la réouverture de la Pépinière Terrebonne du 1700 Chemin Gascon à Terrebonne depuis le jeudi 4 avril.En effet, M.et Mme Guy et Jeannette Meunier, avantageusement connus dans notre région en ont fait l'acquisition et comptent offrir un service de choix à la clientèle.L'entreprise portera le nom de \"Pépinière Meunier\" et offrira la gamme complète des services/conseils et de produits d\u2019entretien en plus bien sûr des arbres, arbustes et fleurs.Pépinière Meunier est ouvert sept jours par semaine, de 9h à 18h pendant tout le mois d\u2019avril.Les heures d'ouverture seront allongées dès le mois de mai.Au téléphone, 471 -0283.Molson lance la nouvefle Golden La Brasserie Molson du Québec vient de lancer la nouvelle bière Golden avec capsule dévlsseble et nouvelle surcapsule blanche du meilleur goût.La nouvelle Soldait ne pestera pas Inaperçue.Le président de la compagnie e aussi annoncé au dernlar congrès des ventes que Molson a dominé la marché da la bière au Québec au court de la dernière année avec 34.9 p.cent, comparativement â 33.1 pour O'Keefe ef 32,3 pour Labeft.25 années d'excefent travai Monsieur Clément Drouin du garage Leroux â Terrebonne a célébré le 1er avril ees 25 années de travail ininterrompu comme peintre-déboseeleur.Coïncidence inouïe, Il y avail également tempête ce Jour du 1er avril 1960 atof# que M.Drouin arrivait à Terrebonne avec sa Dodge \u201951 et son coffre d oulHe.Lee propriétaires André ef Henri Leroux lui reconnaissent une ponctualité è foute épreuve, un sent remarquable du devoir et du travail bien fait.C\u2019est en remerciement de ces loyaux services qu\u2019lia ont tenu à commémorer cet anniversaire.Le peintre-débosseleur a reçu une montre en or pour l\u2019occasion.(Photo: LA REVUE) Saint-louis construit encore Etudiants, -voulez-vous travailler cet été Le Service de Placement-étudiant du Quebec lance un appel â tous les étudiants qui désirent avoir la chance de travailler cet été.L\u2019année dernière, nous avons manqué de certaines catégories d\u2019étudiants pour combler les demandes d\u2019employeurs.C\u2019est pourquoi cotlo on-néo nous Insistons pour quo vous vous inscriviez LE PLUS TOT POSSIBLE, au Service de Placement-étudiant du Québec., Nous avons plus particu-lièrement besoin d\u2019étudiants on: -Sciences; -Teeh-nlquss; -Tous les domaines reliés é l\u2019alimentation (cuisinier, serveur, etc.J; -tous les domaines reliés aux hôpitaux; moniteurs, plancha é voile, campe de vacance*.Les demandas d\u2019emploi sont très nombreuses dans ces domaines durant la période estival*.Peur vous Inscrire, vous n\u2019avez qu\u2019é vous rendra au local d\u2019information scolaire d* voir* école oè le responsable pourra vous remettre un formulaire d\u2019inscription que voue remplissez et postez dans l\u2019enveloppe inclus*.Pour da plus amples renseignements, communiquer avec le Centre Travail-Québec le plus près ds chez vous.Le territoire de Saint-Louis continue d\u2019ètre le lieu choisi de la construction domiciliaire de la région et le dernier rapport du service des permis de fa municipalité le prouve.Pour le mois de majs, 53 permis ont été émis dont 38 pour des rési- dences unifamiliales et deux multifamiliales, ces dernières comptant pour 350.000$.La valeur totale est de 2,466,200$.une maenme vous offrant des caractéristiques telles que Coud U* boutons 0 un pont pour Us boutormores O un boulon-poussoir pour rstxf '\tModSUSIOO UN APPAREIL EFFICACE ET Ct d uns pagre* de transport sécuntart SINGER PRATIQUE INCLUANT 2 sorties Boyau et accessoires rZ LA VENTE SUtfOlAA SI L\u2019EVENEMENT PRINTANIER PAR EXCELLENCE LE MOOELE 247 de SINGER UNE MACHINE EXCEPTIONNELLE À TRÈS BON POIX Pomt zig-zsg incorpore Coud les boutonnieres 1 Coud les élastiques et tissus erlensitses Rebobinage par cannetle a lavant POUR AUSSI PEU QUE I w* ' Le Modèle «STYUST» 4233 de Singer dQw LE MODÈLE 7105 LA MACHINE A BRAS LIBRE DeLUXE do SINGER 10 ponts incorpores du simple au pont décoratif Cadran de selection facile Enfilage endusit dira rapide de 6 secondes POUR AUSSI PEU QUE POUR AUSSI PEU QUE Les Galeries de Terrebonne 471-2211 L ASPIRATEUR CENTRAL d excellente i * i'< t qui s« tiendra dan* l\u2019eneeinte de i\u2019a rf ebonne du 25 au 28 avril.Lea Clubs Optimistes, les Lions, les clubs d\u2019or, les bénévoles, les associations les mouvements socio-culturels, les féminines, les mouvements d\u2019aide i la communauté, etc.pourront être accueillis dans l\u2019emplacement réservé é cette fin * l\u2019exposition, dans le kiosque de la Chambre de Commerce.Afin d\u2019établir un calendrier de présence, les responsables des associations sont priés de communiquer dés maintenant avec le responsable du comité de réception, M.Maurice Chiasson, c.a., entre 9h et' 17h, du hindi au vendredi, en composant le 492-0179.La date limité d\u2019enregistrement a été fixée au vendredi 12 avril.Bienvenue à tous et é toutes à l\u2019exposition.A propos du mMion Invitation de la Chambre de Commerce de Mascouche Souper de la Chambre de Commerce de Mascouche, mercredi le 17 avril à 18b30 é la Cabane à sucre Chez Madeleine, CAte Georges * Mascouche.Billets en vente 12$ auprès des membres de la direction.Ce sera une occasion do fraterniser.Bienvenue * tous.IMB Les fraises \u201cOliva\u201d chez Octofruit Construction Le rapport de construction pour le mois de mars à Mascouche indique Que 24 permis ont été émis d\u2019une valeur de 500,002$.La valeur et le nombre se comparent à > w vw-g.j!«- œsr.fi.\u2019vs-c SSITWSSmB\t*la Ro,at Cana- unifamiliales se trouvent dans la liste de même qu\u2019un agrandissement commercial au gara Bélanger de la dian Legion des Anglais.du chemin IMFO-SOftPCM.(PP) Il semble que plusieurs lecteurs aient fait une interprétation erronnée d\u2019un article paru le 19 mars dans LA REVUE sous le titre \u201cA Terrebonne, une marge d\u2019un million\u201d.Il faut bien comprendre < qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un USS PETITES ÂS.WMKS 471-Tstykssszà 4444* million de trop que le conseil aurait voté au budget mais bien d\u2019une somme affectée à des dépenses non prévues contractuellement (ex: appareils* et matériel non achetés en début i d\u2019anmnée comme prévu, pièces d\u2019équipement, etc.).Le but de l\u2019article é-tait de faire remarquer la marge relativement é-troite (environ 16% du dubget total) dond dispose la municipalité pour faire face à ces dépenses.La fraise de Californie, de marque OLIVIA, est arrivée dans les magasins de fruits et légumes OCTOFRUIT.Depuis quelques annéss, la frais# OLIVA aat l\u2019una das marquas las plus populaires.De qualité supérieure, elle est sucrée, pulpeuse, délicieuse.Les magasins sous la bannléra OCTOFRUIT sont fiers d* pouvoir l\u2019offrir à leur nombreuse clientèle.OCTOFRUIT, saveur et fraîcheur! (ANN.] SOCKÎf RidONAlf OC OCVf LOFFf MINT ICONOMKM DCS MOUUNS 1100 MONTtf MASSON.SUIT! 12 MASCOUCHf (Qüf B\u20acC) I7K 2LB (S14) 474-2486 LACHINAt.tAPLAfVi,MASCOUCMI.TIRMBONNI,ST LOUIS 01 TIRMBOf** A b SORDEM La SOROEM compte trois nouveaux membres, M.Daniel Charland des Services aériens Pertecair inc.de Mascouche, M.Claude Pasquarelli de Guillevin International inc.de Lachenaie et M.Mario Norambuena de Hydrattque inc.de Saint-Louis-de-Terrebonne.La SOROEM a procédé à l\u2019élection de son conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1985.Des membres désignés par les villes, les chambres de commerce, le secteur de la main d\u2019oeuvre et de l\u2019éducation se réuniront avec les membres élus pour désigner les membres du conseil exécutif.Cette réunion se déroulera le 26 avril prochain.La SORDEM est à mettre au point une programmation pour soulginer la semaine nationale de l\u2019entreprise qui se déroulera du 2 au 11 mai sous le thème \"Gens d\u2019entreprise: notre force, notre avenir\".Richard Marcotte, commissaire du développement économique participe au conseil d\u2019administration de la Corporation de l\u2019Ile des Moulins.Oins la région Lachnnaè: Une entreprise de Ville St Laurent prévoit s\u2019implanter dans le parc industriel le 1er mai prochain.La Plaine Une entrepreneure de La Plaine présente un projet de fabrication de vêtements de cuir.Mascouche Une entrepreneure de Mascouche présente un projet d\u2019entreprise relié au domaine de la moto.Occasion d'affaires Mascouche: A louer / A vendre Bâtisses commerciales et entrepôts 15,000 pi.ca.St-Louis de-Terrebonne A louer l A vendre Multi fonctionnels neufs Parc industriel Disponible été 1985 Mufti-fonctionnels neufs Parc industriel Disponible été 1985 Pour de plus amples Informations: Richard Marcotte, commissaire au développement économique SORDEM (514) 474 2468 Le plus vaste choix de meubles non-peints dans la région ENSEMBLE ORTHO MEDIC Garantie 10 ans - 312 ressorts 39\u201d (2 mex)\t$169.95 54\u201d (2 mex)\t$209.95 60\u201d (2 mex)\t$289.95 Aussi disponible séparément ENSEMBLE PROMOTION Garantie 1 an - 252 ressorts 39 po.(2 mex) $129.95 54 po.(2 mex) $169.95 Aussi disponible séparément SUPER SPECIAL MODELE DE PLANCHER LIT EN METAL COMPLET Planche el soutien et matelas inclus PEUT SERVIR SUPERPOSE OU SEPAREMENT 1 set seulement PRIX OONNE EN MAGASIN SEULEMENT OCCASION UNIQUE Bureau double n/p Miroir «n sus 103.95$ Miroir n/p $43.95 ch.COMMODES N/P 3\ttiroirs $73.95 4\ttiroirs $81.95 5\ttiroirs $93.95 DISPONIBLE CHEZ-NOUS Matelas - Meubles non-peints Air mousse (foam) - Rotin - Finition Plan mise de côté Chèques personnels acceptés Commandes téléphoniques acceptées UT-CAPITAINE N/P\t$129.95 Tête de lit et matelas en sus TÊTE DE LIT N/P 39\u201d\t$27.95 COFFRE À JOUETS N/P $39.95 MATELAS À PARTIR DE $89.95 Base de métal à roulettes Rég.$39.95 SPÉCIAL $19.95 LES ITEMS EN MAGASIN PEUVENT QUELQUEFOIS DIFFÉRER DES ILLUSTRATION HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercrédi: 9h â 18h Jeudi et vendredi: 9ti à 2lh Samedi: 9h à 17h AU COIN DU DORMEUR 748, RUE ST-PIERRE \u2022 VIEUX TERREBONNE 471-3582 PH livraison gratuite LA REVUE, mardi 9 avril 1965.psgs 15 Pag* 1C, LA REVUE, mardi 8 avril 1885 Wuiii POUR LIVRER Dans Terrebonne \u2022 471-6572 Saint-Louls-de-Terrebonne et Mascouche \u2022 492-1884 k\tCULTURELLE, K L'Exposition de Bois-des-Rlion fort réussie Un répertoire d'archives sera dressé à Lachenaie L\u2019exposition artisanale de Bois-des-Filion qui avait lieu les 30 et 31 mars a été une réussite complète; car plusieurs milliers de personnes ont vu de l\u2019astisanat à son meilleur et ceci grâce aux 45 exposants La bouffe préparée par les bénévoles du Cercle des Fermières de B-D-F était de première classe et fût vraiment appréciée de tous.Les pompiers volontaires sous la direction du chef Guy Charbon-neau ont fait un travail de surveillance 24 heures sur 24 Le vestiaire était la responsabilité des cadets de l\u2019air 757 de BDF.en somme tous les travailleurs qui ont oeuvré lors de cette quatrième exposition l\u2019ont fait bénévolement et les responsables les en remercient chaleureusement Les trois mousquetaires responsables de la tenue de I exposition Joseph Céglia responsable vis-à vis la ville.Claude Lesage coordonnateur de I exposition et Réal Ti-Pit Girard responsable du choix des artisans ont travaillé durant plus de 5 mois pour présenter une exposition digne d\u2019être reconnue cette année comme la meilleure du genre de la ré- ftmn Art 1ûfl^ Richard Morency la voix des Expos de Montréal et grand manitou du sport à C K A C en é-tait le président d\u2019honneur et il ne pouvait que féliciter la haute qualité des artisans et de leurs fort belles créations.Une exposition qui connaît un tel succès est un gage pour l\u2019avenir.Pouf son apport et son choix judicieux des anisans, neat ii-rii uiraro a aie honoré en recevant une plaque-souvenir.Sur la photo, nous voyons Guy Papineau, maire de Bois-des-Filion, Réal Ti-Pit Girard responsable du choix des artisans, et Richard \u201cLe Kid\u201d Morency, la voix des Expos et président d\u2019honneur de l\u2019exposition 1985.RADIATEUR TERREBONNE INC Allons chercher et livrons Spécialité Radiateur Chauffrettes Réservoir à essence Auto \u2022 Camion Commercial \u2022 Industriel .Aussi soudure.Acier - Stainless Fonte \u2022 Aluminium Lun.\u2022 ven.8h à 17h30 Samedi 8h à 12b 471-5966 1800A, Chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne MWOSCtS *1*»T\" »1A-**** «HOHCtS Les Sept Paroles Christ à Mascouc (MFD) Trots chorales réunissant 60 chanteurs ont participé aux cérémonies du Vendredi-Saint en l\u2019église Saint-Henri de Mascouche en présentant \u2018 Les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois\u201d.Les chorales de Sainte-Thérèse et Saint-Janvier se sont jointes au Choeur Saint-Henri de Mascouche à cette occasion.Il s\u2019agissait d\u2019une première à Mascouche.Cet événement religieux a également donné lieu à l\u2019interprétation par plusieurs solistes dont deux de Mascouche.soit Louise Saint André soprano et Gilles Lapierre, barython.La chorale était dirigée par Pierre Raymond, le directeur du Choeur Sens de Chez-nous de Mascouche et accompagnée à l\u2019orgue par Lucille Bousquet.C\u2019est dans le cadre du centenaire de l\u2019église Saint-Henri de Mascouche que l\u2019on a présenté ce morceau choisi de l\u2019art vocal sacré.Les Sept Paroles du Christ étaient commentées et un diaporama soulignait visuellement les pièces.A propos du centenaire de l\u2019église, mentionnons que plusieurs activités se tiendront entre les 25 mai et 2 juin.Les Amis de la Vigne de Lanaudiére A Let Amu de la Vigne de Lanaudiére désirent annoncer é la population do la région qu\u2019ili tiendront lour prochaine soiree de dégui-tation le 24 avril 19S5 4 la «alla la Barrique du Restaurant le Galodin, 1S.SS5 rua Sherbrooke Est * Montréal (Pte-aux-Trombloa).Soul to them# \"Dégustateur do l\u2019année 18*5\u201d, lot participants pourront découvrir six [6] vins dans une Histoire de Samt-Roch La maison \"Edition privée\" de Joliette vient de publier un livre sur les débuts de l\u2019histoire de Saint-Roch-de-L\u2019A-etitgan, avec anciennes photos, bibliographie et notas.L\u2019édition est patronnée par M.Guy Desrochers, maire de la Un commerce qui va de l\u2019avant ANNONCE DANS ||^ /^(c^V/\\yj(& (AD) En vue de l\u2019application intégrale de la loi 65 du gouvernement du Québec (loi de l\u2019accès â l\u2019Information publique par les citoyens), le conseil de Lachenaie a demandé une subvention de 17 100$ aux Archives nationales du Québec via le ministère des Affaires culturelles.Cette subvention permettrait à la ville d\u2019établir un répertoire de ses archives et leur conservation.-Le projet a été préparé par M.Luc Amlreault, secrétaire-trésorier; Par ailleurs, le conseil a autorisé le secrétaire, M.Amlreault (ou une personne qu\u2019il désignera) ainsi que Mlle Carole Guy, secrétaire du classement, à participer à une session de perfectionnement portant sur l\u2019application de la loi 65 les 25 et 26 avril à Montréal.municipalité et par le conseil municipal.On peut se procurer ce volume au prix de 10$ (1$ de plus par la poste) en s\u2019adressant à Réjean Olivier, 211, rue Saint-Barthélemy Nord, Joliette, J6E 5N4.Au téléphone: 756-0238.Ling«ri« CJLa/njkaJL CORSETERlE - LINGERIE PROFITEZ D\u2019UNE .RÉDUCTION DE 25% sur tous les vêtements de base de marque WonderBra Disponible en magasin Cette offre se termine le 13 avril 1985 Service personnalisé \u2022 vêtements de base \u2022 fine lingerie LES GALERIES DETERREBONNE 471-9458 atmosphère aussi amicale qu\u2019amusante; Il ns t\u2019agit pas d\u2019un concours de dégustation é proprement, parlor, mais d\u2019une rencontra où las participants é-changent leurs idées et approfondissant laurs connaissances.Las gagnants se mériteront de* prix.Pour réservation et Information, on peut communiquer au 585-1064.¦ i Jacques Lauuie inc *!ÉP^1ÉÉÉP A«tiUù«!U4C< ::::::;: VÆm :îV^àl'A XîÜi »>>> t««.\u2022*\u2022 exper t enc e i u x g|2 51 e m ega n n i y.e ns m e slp roi e t s p n n t a n mers _» w&s&ssm * ?\u2022 * - Profitez ndiKaq&ihari en plusldu wMm V ¦ JH H Iiail^: ^ o 0 [fl s.aux deal Veuillez noter que les pru du catalogue, inséré dans cette édition, sont valables à compter d'aujourd'hui1 Jeudi, vendredi et samedi Démonstration en magasin defplJ par les rcpréientmts d* J.C Hamelin Les suggestions de [L9Q[i^(IK^[3CK||P(||;i bains et accessoires de salles de bain on ŒûG17Gi/U Les idées économiques de l'isolant i fenêtres transparent Les solutions de EKKPBIU les produits d'étanchéité pour le béton m Le café et les beignes____________ ._____J._\tI ar MM Ml :Hli!iHiHiH|:i|îj|lijîi ÜijliHjiiSiiiiiiiüüjiill du sèfiiédi matin ()us^ VILLE DE TERREBONNE me?PLAN FAISANT PARTIE INTÉGRANTE OU RÉGLEMENT 1222 AMENDANT LE RÉGLEMENT 903 fORMCC «CÎUCl WOORtCâT 'JH »*OW(t Ojfjô) MAIBC , .fcmuc I I M mm mtiï'tâ Terrebonne province de québec VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBL'C AUX INTERESSES RELATIVEMENT A L\\.«SCRIPTION A L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE DES LOCATAIRES D\u2019IMMEUBLES SITUES DANS LES SECTEURS DE ZONE: PA-4, PB-3, RA-2, ZH-C, ZH-A, RB-4, CC-10, CB-6, RBA-1 ET ZH-B, LE 18 MARS 1985.AVIS DE DEPOT DE LA PARTIE DE L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE RELATIVE A L\u2019APPROBATION DU REGLEMENT NUMERO 1219 INTITULE: \u201cREGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT No 983\u2019\u2019 DELIMITATION DES SECTEURS DE ZONE: PA-4, PB-3, RA-2, ZH-C, ZH-A, RB-4, CC-10, CB-6, RBA-1 et ZH-B Donné é Ter-ebonne.et #» jour du mol» d avril 1965 Charte» Dutouc avocat Diroctewr général Oratliér a)\tPour la sactaur de zona PA-4, délimité comma suit: au nord, par la rue St-Louis; é l est, par le boulevard das Braves; é l'ouest et au sud, par la rivière des Mille-Iles.b)\tPour le secteur de zone PB-3, délimité comme suit: au nord, par les rues St-Paul at St-MIchel; é l'est, par la rue Masson; é l\u2019ouest et au sud, par la rue St-Sacrement et par les lignes de lot nord des lots longeant le côté de la rua St-Louis.e) Pour le secteur de zone RA-2, délimité comme suit: è l'est, par la rue Ephraim-Raymond; au sud, apr la rue St-Michel et le Croissant de la Seigneurie; au nord, par les lignes de lot sud des lots longeant le côté sud du boulevard des Seigneurs, entre la rue St-Michel et la rue Ephraim-Raymond; é l\u2019ouest, par la rue St-Michel et les lignes de lot ouest de certains lots longeant le côté ouest de la dite rue.d)\tPour le secteur de zone ZH-C, délimité comme suit: au nord, par les lignes de lot nord des lots longeant le côté nord de la rue St-Louis entre le lot 353 et le lot 337; é l\u2019est, par la ligne de lot est du lot 353 et du lot 365; à l\u2019ouest par le rue Moody et la ligne de lot ouest du lot 383; au sud, par la rivière des Mille-Iles.e)\tPour le secteur d» zone ZH-A, délimité comme suit: au sud, par la rue St-Pierre et par la ligne de lot au nord de certains lots longeant le côté nord de ladite rue; é l'est, par les lignes de lot est des lots longeant le côté est de la rue Laurier entre les rues St-Louis et St François-Xavier; é l\u2019ouest, par le boulevard des Braves (exception laite du projet Terrebourg); au nord, par la rue St-Louis et par la ligne de lot nord de certains lots longeant les côtés est et ouest de la rue Masson jus qu'aux lots 133-4 et 207-3.f)\tPour le secteur de zone RB-4, délimité comme suit: au * sud.par la rivière des Mille-Iles, i l'ouest et au nord, par l'autoroute 25; à l'est par la ligne de lot est des lots 388 0t 383 g)\tPour le secteur de zone CC-10.délimité comme suit: au nord, par la ligne de lot nord du lot 124-157; é l'est par la ligne de lot est des lots 124-157 et 334; è l\u2019ouest par la rue et le boulevard Moody; au sud, par la ligne de lot sud du lot 334.h)\tPour le secteur de zone CB-6, délimité comme suit: au sud, par le boulevard des Seigneurs, la rue St-Louis et la ligne de lot sud des lots longeant le côté sud du boulevard des Seigneurs entre la rue St-Michel et le lot 334; è l'ouest et au nord, par l\u2019emprise de l'autoroute 25; è l'est, par le côté ouest du lot originaire 125.i)\tPour le secteur de zone RBA-1, délimité comme suit: é l'est, par la rue St-Michel; é l'ouest et au nord, par la rue Oupré; au sud, par la rue St-Paul et la rue St-Antoine et par la ligne de lot ouest des iota longeant le côté ouest de la rue St-Michel entre les rues St-Antolne et St-Paul.j)\tLe secteur de zone historique ZH-B est délimité comme suit: au nord, par les lignes de lot nord des lots longeant le côté nord de la rue St-Louis, entre te lot 211 et le lot 354; é l'est, par la ligne de lot est du lot 211 et du lot 322-1; é l\u2019ouest, par la ligne de lot ouest du lot 354 et du lot 364; au sud, par la rivière des Mille-Iles PRENEZ AVIS que la partie de l\u2019annexe é la liste électorale relative à l'approbation du réglement numéro 1219, et dont l'objet est de: 1.\tdétacher une partie de la zone historique ZHB pour créer te secteur de zone historique é vocation institutionnelle ZHI-1 (plan Z-25) et en préciser les usages \u2014 permis et tes norme» d'implantation:- 2.\tscinder la zone historique ZHB en secteurs de zone ZHB-1 et ZHB-2 (pian Z-25); 3.\tmodifier les usages permis et les normes d\u2019Implanta-tion é l'intérieur de la zone ZHB (article 802); 4.\tpréciser les normes d'implantation é l\u2019intérieur de la zone historique ZHC (article 603); est déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaisse net Quiconque croit que son nom ou celui de toute autre personne a été omis de la parlteteefennexe é la liste électorale relative é l\u2019approbation du réglement numéro 1219.ou y a été Inscrit sans droit, peut déposer une demande en Inscription eu en radiation, selon te cas, au bureau de la municipalité Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant te 14 avril 1905.Prenez également avis que la séance de bureau de revision aura lieu à l'hôtel de Mite, su 06.rue St-André.Terrebonne, le 17 avril 1985, é 19h.M~\u2014 Terrebonne PR0V|NCE DE QUÉBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX INTERESSES RELATIVEMENT A L\u2019INSCRIPTION A L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE DES LOCATAIRES D\u2019IMMEUBLES SITUES DANS LES SECTEURS DE ZONE: RB-4, ZH-C, CC-10, CC-9, RB-5, RBA-1, RA-2, RC-4, RC-5, RA-4, IA-3, CC-17, ET CB-6, LE 18 MARS 1985 AVIS DE DEPOT DE LA PARTIE DE L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE RELATIVEMENT A L\u2019APPROBATION DU REGLEMENT NUMERO 1222, INTITULE: \u201cREGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE No 983\u201d.DELIMITATION DES SECTEURS DE ZONE: RB- 4,\tZH-C, CC-10, CC-9, RB- 5,\tRBA-1.RA-2, RC-4, RC-5, RA-4, IA-3, CC-17 et CB-6 a)\tpour le secteur de zone RB-4, délimité comme suit: au sud, par la rivière des Mille-Iles; à l\u2019ouest et au nord, par l'autoroute 25; è l'est par la ligne de lot est dos lots 308 et 363.b)\tpour le secteur de zone ZH-C, délimité comme suit: au nord, par les lignes de lot nord des lots longeant le côté nord de la rua St-Louis entre le lot 353 et le lot 337; é l'est, par la ligne de lot est du lot 353 et du lot 365; è l'ouest, par la rue Moody et la ligne de lot ouest du lot 383, au sud, par la rivière des Mille-Iles.c)\tpour le secteur de zone CC-10, délimité comme suit: au nord, par la ligne de lot nord du lot 125-157; à l'est, par la ligne de lot est des lots 124-157 et 334; è l\u2019ouest, par la rue et le boulevard Moody; au sud, par la ligne de lot sud du lot 334 dj pour le secteur de zone CC-9, composé au nord du boulevard des Seigneurs,O des lots 125-46, 125-45, 125-41 et 125-40, et au sud du boulevard des Seigneurs des lots P-334 et 334-215-3.e) pour le secteur de zone RB-5, délimité comme suit: au sud, par la ligne de lot nord des lots longeant le côté nord de la rue St-Louis des lots 340-18 è 340-21; è l'est, par la rue Dupré; è l\u2019ouest, par les lignes de lot est du lot P-336, et au nord, par les lignes de lot sud des lots longeant le côté sud du boulevard des Seigneurs.I] pour le secteur de zone RBA-1.délimité comme suit: è l'est, par la rue St-Michel; é l'ouest et au nord, par la rue Dupré; au sud, par la rue St-Paul et la rue Antoine et par la ligne de lot ouest des lots longeant le côté ouest de la rue st-Michel entre les rues St-Antoine et St-Paul.g)\tpour le secteur de zona RA-2, délimité comme suit: é l'est, par la rue Ephraim Raymond; au sud, par la rue St-MIchel et le Croissant de la Seigneurie; au nord, par les lignes de lot sud des lots longeant le côté sud du boulevard des Seigneurs, entrela rue St-Michel et la rue Ephraim Raymond; à l'ouest, par la rue St-Michel et les lignes de lot ouest de certains lots longeant le côté ouest de la dite rue.h)\tpour le secteur de zone RC-4, délimité comme suit: au nord, par la rue des Cèdres; é l\u2019est, par la ligne de lot ouest du lot originaire 126; è l\u2019ouest, par la ligne de lot est du lot originaire 124; au sud.de la rue Doyete et per la ligne de lot sud des lots 125-37 et 125-23, la rue J.-J.Lauzon et la ligne de lot sud du lot 126-19.I] pour le secteur de zone RC-S, délimité comme suit: au nord, par l\u2019emprise de l\u2019autoroute 25; à l'est, par la ligne de lot ouest du lot originaire 126; à l\u2019ouest, par la ligne de lot est du lot originaire 124, et au sud, par la rue des Cèdres et par la ruades Bouleaux.j]\tpour le secteur de zone RA-4, délimité comme suit: au nord at è l\u2019ouest, par les limites de la ville de Terre-bonne; è l'est et au sud, par l'emprise de l'autoroute 25.k]\tpour le secteur de zone IA-3, délimité comme suit: à l'est et au nord, par les limites de la ville de Terre-bonne; é l'ouest, par le Chemin Gason, et au sud, par l'emprise de l'autoroute 25.l]\tpour le secteur de zone CC-17, délimité comme suit é l\u2019est, par le Chemin Gascon; au sud, par l'emprise de l\u2019autoroute 25; è l'ouest, par les lignes de lot ouest des lots longeant le côté ouest du Chemin Gascon, et au nord, par la ser- vitude de l\u2019Hydro-Québec.nr] le secteur de zone CB-6 est délimité comme suit: au sud, par le boulevard des Seigneurs, la rue St-Louis et la ligne de lot sud des lots longeant le côté sud du boulevard des Seigneurs entre la rue St-Michel et le lot 334; à l\u2019ouest et au nord, par l'emprise de l\u2019autoroute 25; é l'est, par le côté ouest du lot originaire 125.PRENEZ AVIS que la partie de l'annexe é la liste électorale relative é l'approbation du réglement numéro 1222, et dont l'objet est de: -translormer une partie du secteur de zone commerciale CB-6 en secteur de zone commerciale CD-1 [plan Z-29] et préciser les usages permis et les normes d'implantation è l'intérieur de la zone CD, est déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Quiconque croit que son nom ou celui de toute autre personne a été omis de la partie de l'annexe à la liste électorale relative à l\u2019approbation du réglement numéro 1222, ou y a été inscrit sans droit, peut déposer une demande en Inscription ou en radiation, selon le cas, au bureau de la municipalité.Prenez également avis que les demandes en Inscription ou en radiation doivent être laites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 14 avril 1985.Prenez également avis que la séance du bureau de revision aural ieu é l\u2019hôtel de ville, au 86, rue St-André, Terrebonne, le 17 avril 1985, è 19:00 heures.Donné à Terrebonne, ce 9e jour du mois d\u2019avril 1985 CHARLES DUBUC.avocat Directeur général Grailler 1 L'A'REVUE.mardi 9 avril 1905.page 95 ^\u20228* 36, LA REVUE, mardi t avril 1985 CHER?Certains disent que 15$ le billet c'est cher pour le Gala 5ième Anniversaire du 20 avril à la polyvalente Armand-Corbeil.Moi, je suis loin d'étre d\u2019accord.C\u2019est vraiment bon marché.Et voici pourquoi.Juste l'essence et le stationnement que je vais sauver en ne me rendant pas à Montréal, ça vaut déjà 7$.Avec mon billet, j'ai une chance sur 4 de gagner un prix de présence dont un voyage à Paris pour deux personnes.Et le plus petit prix est un rabais de 5$ chez Provigo de Mascouche et il y en a 60.Je n\u2019ai jamais autant de chances de gagner avec un billet de loterie.En plus de ça, le 20 avril au soir, je vais pouvoir rencontrer TEX LECOR.C\u2019est très rare qu\u2019on peut le voir en public.Et finalement, pour mon 15$, j\u2019aurai un spectacle avec l\u2019imitateur de Michael Jackson; deux bonnes chanteuses dont Martine Lorraine qui vient de sortir un 45 tours qui tourne à la radio; André Roger, le peintre le plus rapide au monde, qui fera une démonstration avec des es-suis-tout.Et pour toujours le même prix, j\u2019ai droit à un défilé de mode spectaculaire, animé par DOUGLAS \"COCO\u201d LEOPOLD, et le tour de chant de la soeur de Céline Dion, CLAUDETTE DION, qui vient tout juste de sortir son 2ième microsillon.Ca se passe chez nous et je sais que tous les profits vont à l\u2019Amicale des Bénévoles de Lama-ter qui aide autant les jeunes que les personnes âgées que les familles en difficulté.15$ pour moi, c'est gros.Mais à tout considérer, c\u2019est une soirée de bon temps que je vais me payer.Avec tout ce qu\u2019il y a au programme, je suis certaine de faire un bon coup.Mme Louise Auger Terrebonne \\ RAA-I SP RRAr2VJ lit T«tl PUMt CM9M.ATION mjgx VILLE DE TERREBONNE PLAN FAISANT PARTIE INTÉGRANTE OU RÉGLEMENT AMENDANT LE RÉGLEMENT 903 ' f___^ ZONAGE ACTUEL .V^A-IOy J MOOlFlC AT ION PROPOSEE GREFFIER Echu ii moo eu «r \\ RAA-I Bottin a accessMte delà Rose RRA-2W Le bottin des endroits accessibles de le région sera disponible en juin prochain lors de l'Assemblée Générale de l'Association.Surveillez les journeux en mai pour plus d'informations.' Dr Huguette Bourassa, administrateur pour \u201cLa Rose Bleue\u201d «TMM an Jon/ne I VILLE DE TERREBONNE PLAN FAISANT PARTIE INTEGRANTE OU REGLEMENT I2« AMENDANT LE REGLEMENT 963 '\tZONACC ACTUEL *Ç^*J2* I tK>OiriCATi©«l PROPOSEE » mm ©isSÜifrï »+ PM?# mm snsa %»! uni m® mm mm mm \u2022fvLi' \u2022JiUI «s?:y * 1 mm « Subvention à Parents-Secours __ VILLE % DE Terrebonne province de québec VILLE DE TERREBONNE N AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AUX INTERESSES RELATIVEMENT A L\u2019INSCRIPTION A L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE DES LOCATAIRES D\u2019IMMEUBLES SITUES DANS LES SECTEURS DE ZONE: RB-4, RC-3, IA-2, CC-4, RB-12, RB-2, RX-2, CB-10, CC-18 ET CB-12, LE 18 MARS 1985 AVIS DU DEPOT DE LA PARTIE DE L\u2019ANNEXE A LA LISTE ELECTORALE RELATIVE A L\u2019APPROBATION DU REGLEMENT NUMERO 1218, INTITULE: \u201cREGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE No.983\u201d.f J pour lo secteur do zeno RB-2, délimité commo suit: lu iud, par la ruo St-Loula; à l'ouoat, par lo lorrain da l\u2019anclanna ualna UNIK at par laclmatléra; à l'aat, par la ligna do lot oat des Iota longoant la cété oat du boulevard Terrebonne entra la ligna de lot aud du lot 6-207 at la rua Barnard, alnal qua par la rua Chartrand entra lea ruaa Barnard et Masson; au nord, par las ruas Masson et Bernard.g) pour lo secteur da zona RX-2, délimité comme suit: au aud, par la rivière dos Mille-Iles; é l\u2019ouest, par la ligna do lot est dos Iota longoant le cété est do la rua Martol antre la rivière et la ligne do lot aud du lot 6-36; à l\u2019est, par les limites do la vlllo da Terrebonne, at au nord, par la ligna da lot aud dos lots longoant la cété sud de la ruo St-Louls.DELIMITATION DES SECTEURS DE ZONE: RB-4, RC-3.IA-2, CC-4, RB-12, RB-2, RX-2, CB-10, CC-1S et CB-12 a]\tpour les secteurs do zone RB-4, délimité commo suit: au aud, par la rivière dos Mille-Iles, A l\u2019ouest au nord par l'autoroute 25; A l\u2019est par la ligna do lot est dos Iota 386 et 383.b]\tpour le secteur de zone RC-3, délimité comma suit: au sud par la rua St-Louis al la ligna da lot sud dos lots 6-284, 6-285 et 6-207; A l\u2019ouest par la rua Chartrand; A l\u2019est, par la ligne de lot est des_,ts 6-198 A 6-207 et par lo boulevard Ter-rebonne; au nord par la rua Langlois.c]\tpour lo secteur da zona IA-2, délimité comma suit: au sud, par la rua St-Louis; A l\u2019ouest, par la ligna da lot ouest dos Iota 6-48 et P-6, et par la ligna da loi ouest du lot P.5-2 et par la rua Lé-veillé; A l\u2019aat et au nord, par las limitas da la villa da Terrebonne.d]\tpour lo secteur da zona CC-4, délimité commo suit: au sud, par la ligna da lot aud dos lots 6-35 A 6-38; A l\u2019ouest, par la rua Martol; A l'est, par la ligne do lot est du lot 6-38, ot au nord par la rua St-Loula.a] pour la secteur da zona RB-12, délimité comme suit: au sud, par la ligna da lot sud dos Iota 7-371, 7-355 7-351,7-302,7-284, 6-20,6-232 et 6-241; A l\u2019ouoat, par la ligna da lot ouest des Iota longoant la cété ouest da la rue Martel antre la lot 6-241 ot lo lot 6-215, ainsi que par la rua Martol; au nord, par la rua St-Louis, par la rua St-François-Xavler et par la ligna da lot nord dos lots longeant la cété nord do la rua St-François-xavier antra la rua Qagnon et la lot 6-215.h) lo secteur de zona commerciale CB-10 est délimité commo suit: au aud, par la rua St-Louls; A l\u2019est par la ligna da lot est du lot 403-34; é l\u2019ouest par la ligna da lot ouest du lot 402-1, ot au nord par las lignas da lot nord dos lots 402-1, 402-2, 402-3 ot 401-34.I]\tlo secteur do zone commerciale CC-18 est délimité comme suit: au sud, par la rua St-François-Xavler ot la ligna do lot sud dos lots longoant la cété sud do la rua St-Louls antre la rua Martel et la ligna da lot ouest du lot 7-4; A l'est par la rus Martol; A l\u2019ooust par Iss lignas de lot ouest dos lots 7-318 ot 7-4 et par la rua Théberge; au nord, par la ligna nord dos lots longeant la cété nord do la rua St-Louls entre les ruas Théberge ot Qagnon et par la rua St-Louls ello-méme.J)\tla secteur da zona commerciale CB-12 est délimité comme suit: au sud, par la ligna da lot sud das lots longeant la cété sud de la ruo St-Louls entre la boulevard Terrebonne ot la ligna da lot est du lot 3-27 -1; A l\u2019est par la ligna do lot est du lot 3-27-1; A l'ouest par la boulevard Terrebonne; au nord, par la rua St-Louls.PRENEZ AVIS que la partie do l\u2019annexe A la liste électorale relative A l\u2019approbation du réglement numéro 1218, et dont l\u2019obiet est do: 1]\tabroger la secteur de zona commerciale CB-10 at l\u2019intégrer au secteur da zona résidentielle RB-4 [plan 2-22]; 2]\ttranstormar la secteur da zona commerciale CC-18 an secteur da zona commerciale CB-10 [plan Z-23]; 3]\ttransformer partie du secteur da zona commerciale CB-12 on secteur da zona résidentielle RB-14 [plan Z-24]: 4]\tmodifier las articles 301, 401 ot 800 an vue d'inclure les nouvelles zones créés aux énumérations dos zones résidentielles, commerciales et historiques; 5]\tmodlllor l\u2019artlcla 209 [stationnement automobile hors rua] atln d\u2019an étendre l\u2019application aux nouvelles zones du vlaux-Torrobon-na; 6]\tmodifier l\u2019article 410 [u-tillsatlon principale do la zone commerciale CA] pour on abroger la référance aux curb-aervlces; 7]\tadopter dos normes sub- sidiaires d\u2019implantation [marge da recul] pour las secteurs de zona résidentielle RB-11,\tRB-12 et RB-13 [article 317]; 8]\tabroger la paragraphe da l\u2019article 136 concernant l\u2019agrandissement do béti-mants Industriels dérogatoires dans las secteurs da zonas résidentielles RB-11 at commerciale CA-11; 9]\tétendra la période ds cassation d\u2019un usage déro- gatoire suaceptlbla d\u2019en-tralnar la parta da droits acquis da 160 ]ours A 1 an [article 137]; 10]\tmodlllor les proscriptions da l\u2019article 414 concernant las marges latérales afin d\u2019autoriser des marges latérales 0/20 pieds; 11]\tmodifier l\u2019artlcla 208 concernant l\u2019utilisation des marges avant afin d\u2019autoriser l\u2019implantation da terrassas commerciales et modifier l\u2019artlcla 220 en vue da préciser las normes d\u2019implantation da telles terrassas; 12]\tmodifier l\u2019article 312 concernant las usages domestiquas accessoires afin d\u2019autorisar, sous certaines conditions, l\u2019aménagement do \u201cbachelors\u201d, ast déposée au bureau da la municipalité at qua toute personne Intéressés peut y en prendra connaissance.Quiconque croit que son nom ou celui de toute autre personne a été omis da la partie da l\u2019annexa A la lista électorale relative A l\u2019approbation du réglement numéro 1218, ou y a été Inscrit sans droit, peut déposer una demanda on Inscription ou en radiation, selon la cas, au bureau da la municipalité.Prenez également avis que les demandes an Inscription ou on radiation doivent être faitos par écrit at transmises au bureau da la municipalité avant la 14 avril 1985.Prenez également avis que la séance du bureau da révision aura lieu A l\u2019hôtel de villa, au 86, rua St-André, Terrebonne, la 17 avril 1985, A 19:00 heures.Donné A Terrebonne, ce 9e Jour du mois d\u2019avril 1985 CHARLES DUBUC, avocat Directeur général Qralfiar O ./ mm Æ ?VILLE DE TERREBONNE PLAN FAISANT PARTIE INTÉGRANTE OU RÉGLEMENT 1216 AMENDANT LE RÉGLEMENT 963 1 1\tZOMAGC «CTUtL laootrteaTioe noroiti\tt Z- 22 ¦manstes Afgl \u2018Çm, Mercredi le 20 mars 1985 lors du souper mixte du Club Optimiste de l\u2019Ile St-Jean A Terrebonne, avait lieu la remise officielle à la présidente de \u201cParents Secours\u201d Mme Cécile Quirion, d\u2019une somme de 250$.Mme Quirion a remis par la même occasion une plaque, au club Optimiste en remerciement pour ce geste humanitaire.Par ordre habituel, sur la photo Mme Cécile Quirion et M.André Beaulieu, vice-président du club./-^ ERRATUM Dans l\u2019annonce Dunkin\u2019Donuts parue le 3 avril, il fallait lire: offre valable jusqu\u2019au 17 avril 1985.Avec toutes nos excuses.DUNKIN' DONUTS M0Dunkin' Donuts est une marque déposée de Dunkin'Donuts ot America Inc V/ IM gSK CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT w\tDE LANAUDIÈRE COOPÉRATIVE FINANCIÈRE OPÉRANT À L\u2019ÉCHELLE RÉGIONALE recherche REPRESENTANTES Qualifications: -\tEtre sur le marché du travail depuis quatre (4) ans.¦ Capable de prendre des initiatives.-\tForte capacité d'adaptation.-\tPosséder une automobile.Avantages: -\tCours de formation f>ayé.\u2022\tRevenu selon la compétence entre 17,000$ et 28,000$ -\tPossibilité d'automobile.\u2022\tPossibilité de promotion rapide -\tParticipation auk bénéfices.Région Métropolitaine - Région Lanaudiéra Pour information*: Jean-Claud* Trahan 172, Notre-Dame Rapontigny, Oc J6A 2P8 (514)581-0220 (514) 759-3131 (514) 471-2727 Terrebonne pr°v,nce °e québec ville DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ésl par Ia soussigné.Directeur général Greffier da la Villa da Tarrabonna, qua la rapport flnanciar annual 1984 at la rapport du vArlficataur ont AtA transmit au trAsoriar da la Ville la 29 mars 1985, an vertu da l\u2019article 108,3 da la Loi daa Citéa at Villas, at qu'ils ssront pris an considération par la conseil municipal lors ds ton assemblée régulière du 15 avril prochain.Donné é Tarrabonna, ce 9a jour du mois d\u2019avril 1965 Charles Dubuc Directeur général Greffier LA REVUE, mardi 9 avril 1985.page 37 h UJ > UJ oc Au consei de la Plaine (PP) Jeudi dernier, au cours de la séance régulière à Jaquette assistaient une trentaine de personnes, le conseil de La Plaine a pris des décisions sur 34 points inscrits à l\u2019ordre du jour.Le conseil a d'abord procédé à la nomination de O.Vaillancourt au ti tre d\u2019inspecteur chargé de faire appliquer la loi sur les abus préjudiciables à l'agriculture.L'administration municipales égalemtn accepté la preuve du sinistre pour l'incendie du chalet du lac André pour une valeur estimée de 39,000$.Le conseil a autorité le paiement des honoraires professionnels aux architectes pour les travaux de la construction du nouveau chalet du Lac Abdré.Une somme de 68,310$ sera versée à l\u2019entrepreneur Clair-ment Delisle Inc pour la construction de ce chalet.Une résolution à l\u2019effet d\u2019inscrire La Plaine au programme d\u2019aide au développement des é-quipements de loisirs a été adoptée.La municipalité a donné son appui au CLSC en demandant aux autorités provinciales et régionales de prendre les mesures nécessaires afin d\u2019augmenter le budget de cet organisme en fonction des besoins réels de la population.Un crédit supplémentaire de 5,000$ a été voté dans l'éventualité d\u2019honoraires à payer pour la poursuite des négociations pour la convention collective.Le conseiller Yvon Bellavance a été nommé président du comité organisateur des fêtes nationales.Le conseil a donné un avis de présentation pour l\u2019abrogation du règlement 230 qui régit le lotissement.Une séance de consultation aura lieu le 29 avril à 19h au sujet de l\u2019adoption des règlements visant à amender le règlement 276.Soulignons que plusieurs citoyens sont intervenus pendant la période de questions pour obtenir des informations ou formuler des plaintes au sujet de leur compte de taxes d\u2019eau; l\u2019administration a reconnu que des erreurs avaient été commises en raison de compteurs d\u2019eau défectueux et a promis que ces derniers seraient inspectés aussitôt que cela serait possible.Des citoyens ont aussi profité de l'occasion pour faire des suggestions au conseil pour l'administration du service d\u2019aqueduc.S » LE GUIDE des ADRESSES M SL Notre bottln régional qui vous évite des paet I VILLE DE TERREBONNE PLAN FAISANT PARTIE INTÉGRANTE OU RÉGLEMENT 1220 AMENOANT LE RÉGLEMENT 963 *\t¦\"__ZONAOC ACTUEL -\t®-J0) I MODIFICATION PROPOSÉE \u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022! MAIRE*\t.tC MI LU Z-26 i VRAM \\ *tn mt V *\t% P3É7 RRA-2 ^52.ûwmw r-oeEv sks».aian^BP: mÊÈt mim mm RÉGL, Il34 i it-MPWs RE0LH14.£ w «.M N>V'§Y' $cv $ RLâN »\u2022 Z- 27 VILLE DE TERREBONNE PLAN FAISANT PARTIE INTÉGRANTE OU RÉGLEMENT 1220 AMENDANT LE RÉGLEMENT 983 rONAGC ACTUCL ^\t| MOOIUCATpOW MOAO«