La revue, 4 juillet 1984, mercredi 4 juillet 1984

[" ¦?-?(ô ÎRE PU81IEFS TERRÉBQNNE»SAINT-LOUIS \u2022 MASCOUCHF.\u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE A(NT-FRANÇOIS \u2022 LAURENTIOES \u2022 SAINT-LIN \u2022 BOIS-DES-FILION Fondée en mai 1959 \u2022 Terrebonne, 4 juillet 1984 - 26e année \u2022 No 7 Pneu Lamater Inc.785, bout.Industriel 474-4163 MASCOUCHE Service routier Toutes marques de pneu majeures Rechappage Vulcanisation Le 100e représentotion de Chez Peel-ette Le CLSC relise d\u2019assumer l\u2019edieux des ceeperes Les heures d\u2019accès à l\u2019urgence seraient coupées à l\u2019automne \u201cN «si tamps qua Isa personnalités politiques assumant la responsabilité de leurs actes, et admettent cia (rament qu\u2019ils obligent les administrateurs de CLSC é prendre des décisions Impopulaires.Les compressions déguisées mènent è dos ouogoid o opar*uorie » lui* ucsoe .nayHiunii **^r**'**** H**®\t* férenee de presse et M.Daniel Leblanc, le directeur général do CLSC Lamater.(Photo: LA REVUE)\t.^ -\t.Hitmi infariutimi inr le Cl SC * pige 75 \\ La baisses Ans l'De Le règlement 888 appliqué dans toute sa force - Psr Jacques LalibertS A force de se voir confrontés à la tâche impossible d\u2019offrir et même d\u2019augmenter les services à la population tout en assistant, impuissants, é la coupure de leurs budgets, les administrateurs du Centre Local de Services Communautaires Lamater se déclarent pratiquement acculés à prendre une grave décision: ils devront diminuer de façon marquée les heures d\u2019ouverture de la salle d\u2019urgence et ce dés l'automne prochain.Toutefois, et \u2022-fin de rassurer le population, ils se seront assurés auprès des médecins de pratique pri- (JL)\tPlusieurs citoyens de Terrebonne et des environs ont maugréé sous leur cape contre ta présence dans l'Ile de jeunes gens qui fréquentent le site pour des raisons autres qu\u2019u-niquement récréatives, au sens actif du terme.Il semble que ces personnes se soient amusées à consommer des boissons alcoolisées, à allumer de petits feux et même à incommoder les promeneurs.C'était il y a quelques semaines semble-t-il puisque le directeur Alain Oupré, de la Régie Intermunicipale de Police Saint-Louis/Terrebonne note un point capital: , le réglement 888, article 22, qui défend la consommation de boisson alcoolisée dans les rues, ruelles, parcs publics et places de la ville a été appliqué presque à la lettre, avec un résultat Terrebonne -, INTERDICTION D'ACCÈS DE 23h à 7h DE BOISSON ALCOOUOUF DE FAIRE DES FEUX RÉGLEMENT 888 i Mercredi dernier, c\u2019était la 100e représentation de \u201cChez Paul-ette\u201d.Pour l\u2019occasion, on honorait la 18,000e spectatrice de cette très belle pièce.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Béatrice RobWas (André Montmorency), Vicky Paquette (Danièle Fichaud), Med.Noélla Pommerleau, 18,000e spectatrice, Paulo Dépatle (Robert Lalonde) Réjeanne Dépatie (Louise Bourque) et Claude Laverdure qui pousse le scène tournante.(Photo: LA REVUE) Une \u2018épine dorsale de bonne soirée v» \u2022\u2022\u2022 Sait* pif* Z Un message clair el uns tnseigne voyants, é l'entrée de ( Me, eeutent aux ysux des badauds.(Photo: LA REVUE) S (DG) Réjeanne et Paulo Dépatle sont mariés depuis sept ans déjà Leur vie Conjugale a végété tout ce temps entre le comptoir et le \"rack à tournai\" de \"Chez Paul-ette, bière, vin, liqueur et nouveautés\".Car il faut bien le dire, l'exploitation d'un dépanneur jusqu'à onze heures tous les soirs, c'est toute une vocation.Mais encore, si ce n'était que cela! Béatrice Robidas, la mère de Réjeanne, un abîme de médicaments -elle absorbe au minimum 325 pilules par mols-emploie le plus clair de son temps è se faire plaindre par sa fille et son gendre; sans compter, accapareuse entre toutes, qu\u2019elle a sa place dans leur couche deux ou trois fois par semaine.La mère Robidas a hérité de tous les maux corporels imaginables, ou imaginaires devrions-nous dire plutôt; et cela sert bien son tempérament de sangsue dont les ventouses sucent la moindre attention dans la maisonnée.Sympathique?certes oui malgré tout; et surtout quand Ti-Jacques, le jeune livreur arrogant, lui sert une ou deux démonstra lions de karaté (ht f et re-hal).Un soupçon de tendresse de Paulo envers sa femme -il Fui envoie, en paroles, des petits bisous sur le min., avec tout *ce que cela peut évoquer de volup- tueux- ne réussit pas à sortir celle-ci de sa léthargie.Partagée entre une fidélité sincère vls-à -vis le compagnon de ses jours et l\u2019inélucatable anonymat de son essen- Snite pm* 2 Le Centre Les Feuillus déménage d Mascoache - Psr Jacques Lallberté Le Centre de Récupération que l'on peut maintenant appeler Feuillus, division de la Beauce Inc, déménage à quelques milles au nord Logé jusqu'à tout récemment dans une bâtisse du boul.Lé-veillé à Terrebonne, le Centre se sentait mal i l'aise en des locaux qui n'étaient plus adaptés à ses besoins spécifiques.LA REVUE a appris de sources officielles que le Centre déménagerait dans une usine pratiquement neuve, n'ayant jamais été utilisée, située dans le parc industriel de Mascou-che.Le bâtiment offre quelque 7800 p c.d'espace utile, dont 1800 réservés aux bureaux de l'administration à la ca- fétéria des employés.Divers points restent encore à finaliser puisqu'il s'agit d'un achat en belle et due forme.Mentionnons que l'Office des Personnes Handicapées du Québec sera impliquée dans cette transaction qui pourrait se bâcler sous peu.D\u2019autre part, le Centre assurera les mêmes services, en plus d\u2019installer éventuellement un dépôt pour le papier et le verre.A chaque semaine, les citoyens vont porter de quatre à six tonnes de matériel recyclable au centre, une o-pération qui serait grandement facilitée si un ou plus dépôt étaient dis-slminés à travers le territoire des Moulins.La cueillette n'en serait que meilleure.\\ A B A15^ \\ \\ 1 m 1\t* *w., 1 e/compte/ Page 2.LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984 Les heures un CLSC\tLa me Moody dans les années \u201958 Belle ïaman Robidas beaucotq» qu\u2019on «'occupe d\u2019elle.André Montmorency et Louise Bourque dan* las rôles de to mère et de la fllla.(Photo: LA REVUE) Une bonne.soirée une appréciation éclairée sur l'ensemble de cette très belle pièce: \"Chez Paul-Ftte, bière, vin, liqueur et nouveautés\".Et surtout, ô grand surtout, ne vous laissez pas trop émouvoir, comme s\u2019y est laissé prendre votre humble serviteur, par la malencontreuse \"cochonnerie\u201d de Réjeanne (sic!); vous manqueriez de compatir au triste sort de belle-maman Robidas que ses enfants n'ont pas voulu amener à l\u2019é-pluchette de blé d'Inde (et pous cause!).Vêtue comme une reine, elle grignote son petit épi de maïs en solitaire, dans la noirceur qui baigne la devanture de la boutique.\"Chez Paul\u2019ette., bière, vin, liqueur et nouveautés\u201d donc, une pièce mi-dramatique mi-désopilante -le jeu des acteurs est souvent très drôle et on y fait plusieurs farces vraiment savoureuses-\tpré- sentée au Théâtre Malenfant jusqu'au 8 septembre.C'est une oeuvre imaginée et mise en scène par Louis-Marie Dansereau, avec quatre comédiens Louise Bourque, Danielle Fl-chaud, André Montmorency et Robert Lalonde qui campent avec brio pas moins de huit personnages.Bonne soirée au théâtre.Théâtre Malenfant 734, St-Jean-Baptlste Terrebonne (Pont Pie IX, route 25 nord, sortie 17E, suivre indications) Réservations: (514)492-0165.ce féminine, Réjeanne est sans doute pardonnable de s'être offerte au capitaine Campeau chef de la police.Hésitante au début, elle s'est laissée doucement séduire par le \"tango du sofa\", une danse propre à éveiller les sens en hibernation et à faire frémir les mystères du sexe faible sous les sentiments maritaux monocordes.En deux temps trois mouvements, l'acte d\u2019adultère est commis.Et vlan! pour s'être plu à rassasier ses instincts de femme avec le machiste en uniforme, Réjeanne a littéralement lapidé son Paulo.Pauvre, pauvre, Paulo.lui qui ne possédait rien en propre hormis son petit dépanneur è la gomme, se voit maintenant forcé de partager son seul vrai trésor la complicité affectueuse l'intimité déjà raréfiée et les \"frottl-frotta\u201d é-goistes de l'union par le sacrement, sacrés en vertu du commandement divin, dont il jouissait avec sa \"paulette\u201d.Dorénavant, lorsque notre cocu dira à sa coquette: \"Hé! mon P'tlt lapin, j'te donne un bisou tu sais où\", un tiers saura lui aussi, où.Et II \u2022la tierce personne, ou le capitaine Campeau- s'enorgueillira que ce où là, c'est là où II a insufflé une vie nouvelle à la belle; elle qui, comme elle l'avoue, s\u2019est rendu compte par sa petite Incartade qu'elle avait été morte jusque là.Enfin, rien là de trop réjouissant pour Paulo.Mais messieurs, ne blâmons pas si vite la \"Paulette\u201d; peut-être a-t-elle déjà eu à subir, elle aussi, quelque tromperie en catimini.L\u2019histoire dit seulement que la dévergon- vée de la région qu\u2019ils pourront prendre la relève au niveau des soins curatifs.Il n'empêche que ce serait une grande perte pour cet établissement qui se \u201cspécialiserait alors en des rôles prévéntifs\u201d.L'automne n'est pas arrivé, et il est grand temps de porter cette affaire en public.Aussi MM Raymond Gauthier, président du CA et Daniel Leblanc, d.g.du CLSC, ont-ils décidé de \"ruer dans les brancards\u201d et de dénoncer oette situation par le biais d\u2019une conférence de presse tenue le vendredi 29 juin.Le rôle que doit jouer un CLSC dépend d'une foule de critères dont la proximité d'établissement de santé dits lourds.Depuis plus de deux ans, le CLSC La-mater a entamé un virage préventif psychosocial et communautaire, cecik à cause de l'actuelle crise socio-économique et du présent environnement.Le but devenir plus complémentaire que compétitif, par rapport à la pratique médicale privée.L'environnement dont il est question demeure singulier à plus d\u2019un égard: il y a absence de ressources sanitaires et sociales dé veloppées.Aussi a-t-on pou8s& l'idée de budgets de développement, sommes qui avalent pour but de favoriser les orientations préventives et communautaires ou tout simple-ment de jouer un rôle supplétif au manque de ressources telles que hôpital, centre d\u2019accueil pour personnes âgées, psychiatrie.Après demandes de fonds sur demandes de fonds, le CLSC a dû réduire de 25%' ses sommes nécessaires.Or de nouvelles demandes pressantes auprès du MAS et du nouveau ministre, le Dr.Camille Laurin, n\u2019ont guère- donné de résultats encourageants.Dans l'éventualité ou le CA ne recevrait aucune somme additionnelle, Il y aurait de nouvelles diminutions, décision qui serait prise non de gaiété de coeur.En conférence de presse, les administrateurs ont souligné le fait qu\u2019un \"vieux\" CLSC de 8 ans tel le CLSC Lamater doit consacrer jusqu\u2019à 85% de son budget d'opération à la rémunération et aux avantages marginaux de ses employés, ce qui laisse un mince 15% pour le développement et l'acquisition de nouveaux matériel.D\u2019un autre cé- dée du quartier, Vicky Paquette, voudrait bien que Paulo aille essayer son sofa chez elle; mais pouvons-nous oser croire que, par le passé, la \"guldoune\" aie déjà sauté dans son pantalon?La pièce ne l\u2019a pas révélé à l'auteur de ces iignes; sûrement serez-vous mieux en mesure, vous-même, de le juger, et saurez-vous, du même coup, porter bibliothèque municipale de Terrebonne Terrebonne \u2022 471-4042 JOUR: .undl è vendredi: IlhJO A 171 vendredi: té, la politique du MAS consiste à réduire en catimini les sommes allouées par le biais de coupure* déguisées laissant aux administrateurs le fardeau de l\u2019odieux des coupures évidentes qui devront être effectuées.Cette constatation apparaît d\u2019autant plus étrange que Je \"Doc\u201d Laurin y va de déclarations politiques bien pures, soulignant la nécessité d\u2019allouer de nouveaux crédits à la consolidation du réseau et des acquis.Au chapitre des CLSC, il affirme qu\u2019il faudra en compléter le réseau et rendre ces établissement accessibles 24 heures sur 24.(La Presse, Le 17 juin, Page 24).Une telle affirmation contraste singulièrement avec le vécu des CLSC en place, note-t-on.Aussi, s\u2019estime-t-on en droit de recevoir de nouveaux crédits permettant de développer ses rôles préventifs et d'assurer ala population un service d'urgence étendu.SI la copulation n'est pas menacée directement, malgré l\u2019engorgement de l\u2019urgence de la Cité de la Santé, et des heures \"d'urgence\" le gèrement plus restreintes des cliniques privées, Il n'empêche que le CLSC Lamater doit pouvoir continuer à assurer ce service, et ce au long de la journée voire même de la nuit.Réglements certain.Le directeur note d\u2019ailleurs que la fête Nationale n\u2019a suscité aucune surprise de taille en matière de sécurité publique, et que la journée du samedi s'est déroulée sans qu'aucune arrestation n'ait été effectuée.Les gens étaient prévus qu'ils ne pouvaient apporter leur \"caisse de 24\u201d au parc du centre civique, et qu'ils pouvaient certes consommer du houblon acheté sur les lieux, à la condition expresse de rester sur les dits lieux.Certains sont simplement partis devant une telle constatation préférant boire al Heurt.Revenant au problème de jeunes gens d'âge mineur gui semblent se procurer de la bière sans plus de problèmes, avant de sachemlner sur l\u2019fle, il appert que ceux-ci seront surveillés de près, la Règle patrouillant en voiture balisée ou non balisée toutes les fins d'après-midi et soir de la semaine et du week-end.D'ailleurs, cinq nouvelles enseignes apposées dans les plus gros parc de la ville soulignent cette interdiction de consommation de boisson, et la volonté de faire appliquer les termes du règlement.A titre de référence, le service de police porte à l'heure actuelle 25 charges contre des contrevenants surpris sur le fait.En clair, la direction de la Régie de police entend utiliser une approche plus directe et plus serrée.Reste à constater de visu si les contrevenants en puissance arrivent à passer outre au 888.- LA PETITE RUE MOODY dans les années 50.A droite, la maison (démolie) de la famille Maher, juste dans le tournant de la rue St-Louis, plus loin, l'ancien garage de M.Gérard Quevlllon (Station BP), que l\u2019on a dû démolir pour ouvrir le boulevard des Seigneurs.Plus au nord, on distingue un des viaducs delà future autoroute 25 et l'ancien chemin qui mène dans la côte du Sommet.(Photo Archives de LA REVUE) 4e degré de l\u2019Assemblée Mgr-Conrod-Chaumont ¦ Yl \u2019] U,' * V f.* V f ?* Il y avait réunion Is 16 Juin à Sl-Eustéche du 4s degré de rassemblée Mgr Conrad-Chaumont des Chevaliers de Colomb à l\u2019occasion de l\u2019élection de M.Thomas Jarvis de Setate-Anne-des-Plaines, à titre de Fidèle Navigateur.ML Janrls qui fut Grand Chevalier é Bols-des-Fllion et député du district 42, succéda è M.Onil Fredetts de Terrebonne.M.Jarvis (3e assis à gauche sur notre photo) est Ici entouré des dirigeants de son exécutif.On reconnaîtra de Terrebonne, M.Jules Demers, syndic, Mgr Charles Lussier, curé de Terrebonne et aumônier du 4e degré, Onll Fredette.(Photo: LA VOIX DES MILLE ILES) Lors du vernissage de l\u2019expoejtlon artisanale et philatélique de St-Louis, une très belle foule s\u2019étalt donnée rendez-vous comme on peut le constater sur cette photo prise devant les kiosques de Jocelyne Molsan, artisanat général et Micheline Labranche, pâte é sel.Vu le succès de cell# première, on peut vous (Mrs qu\u2019une autre ae prépare qui se tiendra les 30 novembre, 1er et 2 décembre au nouveau centre communatuabe de St-Louis et que Réel Girard en sera le seul responsable.(Photo: LA REVUE) T AT\" LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984, page 3 Ça plane à l\u2019aéroport de Mascouche (DG) Les travaux d\u2019agrandissement de la piste vont bon train à l'aéroport de Mascouche.L'ouverture officielle est prévue pour le printemps prochain.mais que les mordus du pilotage se rassurent: les activités normales reprendront dans le courant du mois de juillet -de cette année, Il va sans dire.C\u2019est pour la fin du mois d'août qu'on attend la finalisation du tout nouveau système d\u2019éclairage pour l'aire d'envoi.Si Transport-Québec peut se dépécher à enlever ses lampadaires de l\u2019autoroute 640, vis-à-vis l\u2019aéroport, on pourra bientôt se nantir d'un permis de nuit; et les enragés du ciel n\u2019auront plus à faire un détour à St-Hubert ou Dorval pour avoir la possibilité d\u2019atterrir sous la voûte obscurcie et semée d'étoiles.Par ailleurs, des services divers comme des cours de pilotage de nuit seront désormais accessibles.Mais il faut absolument que les lampadaires de la voie rapide soient déracinés dans le dessein évident qu\u2019un Un aperçu du matériel nécessaire 4 la réfection de la piste (Photo: LA REVUE) pilote ne les confonde pas avec les balises de la piste.\u201d L\u2019infrastructure de la piste-c\u2019est-à-dire l\u2019aménagement de la piste comme telle- sera terminée cette semaine.Faut-il rappeler que les nouvelles dimensions de celle-ci seront (Je 3000 pi x75 pi., soit 600 pieds de plus en longueur et le double de la largeur originale.En ce qui a trait a la surface de taxi -pour la circulation des avions de sol-, le tout sera complété d\u2019ici la mi-août; et il en va de même pour le recouvrement d\u2019asphalte de la piste.Dans cette envolée embellissante, cette remise en beauté de l\u2019aéroport mascouchois M.Daniel Charland, président des Services Aériens Perfecair Inc.serait heureux que la municipalité entreprenne la construction d\u2019un hangar d\u2019entretien pour aéronefs; ou du moins, La piste de l\u2019aéroport s\u2019étirera jusqu\u2019à 3000 pieds et sure le double de sa largeur originale, soit 75 pieds.De plus, elle sera équipée d\u2019un système d\u2019éclairage.(Photo: LA REVUE) qu\u2019elle prenne des dispositions pour vendre une surface de terrain à qui saurait mettre de l\u2019avant ce projet.M.Charland déplore donc l\u2019absence d\u2019un tel atelier de réparation pour les engins volants car, dit-il STUDIO D'ESTHÉTIQUE ^ocmirjff^oulci PipUiné» Se ricoh ¦\u2014Pfc.\u2014Ji\u2014 ileakitie 48A ^ Joicnc bnvoin depuis i »o / Produits Mathis France - Laure Sur rendez-vous: 471-1091 1219, Curé Servais Terrebonne \u2022Par Jacques Laliberté bonne nouvelle! Les commissaires de la CSDM ont pris connaissance, lors de rassemblée régulière du 26 juin d\u2019un rapport émis par le service de l\u2019Equipement soulignant la baisse marquée du nombre d\u2019actes de vols et de vandalisme dans les éco- les par rapport aux années précédentes.En 81 la situation ôtait à ce point désastreuse que la Commission scolaire préconisait l\u2019installation de systèmes anti-intrusion afin de réduire les actes de vols et de vandalismes gratuits.Au cours de l\u2019anpéf.les directeur et directri- Désirez-\tRachel Marsolais en Afrique !?emploi \u2022< Immigration Canada Cet été, gagnez du temps! vous offrir le gîte cet été?in y a tant de choses qui peuvent être faites par les étudiants et les étudiantes de l\u2019équipe volante: nentretien, nettoyage, travail ^de bureau, inventaire, Remplacement de personnel .en vacances! Centre d'emploi du 'Canada pour étudiants: l Canada TÉLÉPHONEZ.471-0909 - 471-1500 La tourisms ta portant bien cat été, la klosqua d'intormation touristique est é la rechercha d'une solution au problème de l\u2019hé-borgamant dans la région.Nous proposons aux gens intéressés la formula \u201cbad and breaktast\" c\u2019oat-é-dira la possibilité d'offrir la glta pour dormir et la petit déjeuner aux visitaurs.Los personnes désirant faire partis du circuit qua nous tontons d'élaborer sont priées do communiquer avec la kiosque d'information au 471-4779, de th é 2Oh tous las jours.Merci.J Posant devant les toiles merveilleuses de l'une de ses élèves France Lemieux, Rachel Marsolais nous quittait samedi vers 16h30 pour Abidjan sur la Côte d'ivoire en Afriquè.A son retour, cette artiste-peintre de talent, nous réservera de belles surprises.(Photo: LA REVUE) jusque lo fin.RCRED enfin PILOTE DANS L\u2019AVION?UN FAUTEUIL Bienvenue au PAVILLON delà FRAISE cbtz Georges Forget \u2022\tCUEILLEZ VOUS MÊME $3.00 LE PANIER \u2022\tVENTE DE FRAISES 1650, chemin Comtois ST LOUIS DE TERREBONNE 4776543 l'école de pilotage et le commerce de location d\u2019avions doivent présentement faire effectuer les réparations à l\u2019extérieur, ce qui est contraire aux normes édictées par Transport Canada.Enfin, l'appel est lancé! Souhaitons le meilleur succès du monde à cette acrobatie aérienne -c'est -à-dire l'ensemble des travaux en cours- et surtout, attention au décrochage.(blague).ces d\u2019écoles ont eu à déplorer quelque 33 actes de ce type.Il s\u2019agissait dans la plupart des cas de bris de vitres, de vandalisme, de petits vols, de clôtures arrachées, etc.Le montant total des dommages, compilé au fil des mois, s'élève en bout de ligne à 21,551$.NOUVEAU SALON DE COIFFURE À TERREBONNE RJiâfei | POUR UN RÉSULTAT z\u2014m\tQUI SE VOIT COUPE DE STYLE Créations fM Maître-coiffeur pour dames Solange Clark Réel proprietaire 538, rue Gagnon, Terrebonne 471-4894 Ja/oYi \u2022 facial \u2022 Épilation \u2022 Maquillage \u2022 Manucure \u2022 Electrolyse \u2022 Court de maquillage \u2022 Perçage (Torerites MILÈNE LEMELIN Esthéticienne Électrotogue 471-7702 674, rue E.Raymond TERREBONNE I \\ » \\M 11 I » M\\l l\\|\\M IV hihü \\i> iiHimiM MHMuih h s r u 11 - 4 \u2019 i m i- 'I vim imnm m \\i MON I MOK KM \\ \t \t HI >1 l( \\ MM IN l'.l li | Tous droits rése rés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d\u2019une permission écrite du directeur./M TÉLÉPHONES: 471-3048, 471-3710 et 471 3719 DIRECTEUR: Aimé Deapatie ADMINISTRATION: Jean-Pierre L\u2019Écuyer SOUTIEN: Marguerite Hurt eau PUBLICITE: Yolande Charron Renée Martin , Paul Laverdière RÉDACTION: Marte-France Des pat te L'Écuyer Jacques Laltberté CORRESPONDANTS: Péai Girard PHOTOGRAPHIE: André Côté LA REVUE, mercredi 4 juillet 1964, page 5 Gens d\u2019JUfoires do Vienx-Terrebonne La demande de charte déposée (JL) Une fois l\u2019assemblée de fondation tenue, et le support nécessaire acquis parmi la gent commerçante du quartier, le regroupement de gens d\u2019affaires du Vieux Terrebonne \"s\u2019affaire\u201d à finaliser son recrutement officiel et à distribuer ses cartes de membres.Le coût d\u2019adhésion à l'association en devenir a été fixé à 50 dollars Nous utilisons le terme en devenir parce que la demande d\u2019émission de charte a bien et 6ien été remplie et acheminée à qui de droit.L'actuelle campagne de recrutement donne des résultats intéressants puisqu'on dix jours, 34 marchands ont rejoint les rangs et payé rubis sur l 'ongle leur cotisation.Entre temps, quelques changements sont survenus parmi les onze personnes du CA.Ainsi, M.Daniel Pagé est-il devenu secrétaire, tandis que M.Benoit Lincourt occupe dorénavant un poste de directeur.En outre, les publicistes en titre ont nommé, soit madame Ricard et M Robert Choquette.La raison d\u2019Atre du nouvel organisme demeure le regroupement effectif des marchands, auquels se greffe une série d'objectifs 6 atteindre qu\u2019il reste encore à préciser en termes clairs.On peut penser ici à une aide à l'implantation de nouveaux commerces, des conseils et recommandations face aux programmages de subventions disponibles dans le Vieux-Terrebonne, et une promotion de quar- tier par le biais d'activités diverses à travers une série de petites organisations terrebon-niennes D'autre part, le CA attend avec impatience la teneur du nouveau plan directeur que soumettra sous peu la Ville de Terrebonne, histoire de savoir les tenants et aboutissants de la cogitation des urbanistes engagés, plans d'aménagement approuvés par les édiles municipaux.\tLes commerçants sont d'ores et déjà intéressés à connaître la vocation future des grands terrains industriels non utilisés du bas de la côte.La prochaine réunion du CA doit incidemment se tenir à la fin du mois de juillet.Septembre signifiera le démarrage en grande de l 'organisme.Mascouche Projet de réaménagement de la sipalisation routière (JL) Le contenu du procès verbal d\u2019une récente assemblée du conseil municipal de Mascouche laisse présager une refonte complète de la signalisation routière sur l'ensemble Les 4 saisons à I avant garde du territoire.Les conseillers et le maire ont adopté une résolution en ce sens à la suite d'un rapport soumis par le comité de Circulation, composé de messieurs William Paterson, directeur du service de Police et de M Yves Landry, directeur du Service de l\u2019Urbanisme.Traitement des rides au laser Traitement esthétique maquillage Jambe et cuisse spécial $15.00 spécial Y-*! En fait, une première rencontre de travail a été tenue depuis, réunissant ces messieurs de la Police, de l'Urbanisme et de la Voirie.Le comité d'étude devra repenser les emplacements des arrêts par exemple et considérer l'installation de feux de circulation sur les grandes artères et voies de > communication Ces feux pourraient à titre d\u2019exemple, remplacer les arrêts placés coin Saint-Henri et Sainte-Marie, et encore se retrouver (toujjours à titre d'exemple) sur la monte» Gascon.Toutefois la démarche se complique quelque peu du fait que certaines routes Importantes sont sous juridiction provinciale, en termes d\u2019entretien et de signalisation.Consultation gratuite Maintenant ouvert le jeudi soir Salon Les Quatre Saisons 548, bout, des Seigneurs Suite 3, Terrebonne 471-8606 Selon M, Denis Bertrand, de service de police, une telle têche s'avère complexe parce qu'une foule de données doivent être prises en considération allant de l'opinion générale des citoyens résidents au devenir des quartiers à la fluidité du traffic.Le comité d'étude a donc bel et bien été mandaté, mais son pouvoir ne s'étend qu\u2019aux recommandations qu'il soumettra au conseil de ville.Aucun échéancier précis n'a été avancé, si ce n'est que les rencontres se poursuivent au cours de l'été Mascoackt: le réglemeit de la rae \u2022Me-Marie ?10 personnes sur 500 s\u2019y opposent: adoption (JL) A peine dix électeurs-propriétaires de Mascouche sont venus enregistrer leur opposition au règlement décrétant d'importants travaux de réfection sur le boulevard Sainte-Marie.La Ville tenait à leur disposition les 26 et 27 juin registre d\u2019inscription public, et selon les règles et coutumes en usage dans le monde municipal et à la suite d\u2019un calcul bien précis, 500 é-lecteurs-propriétaires devaient signer en bonne et due forme afin de contrer cette adoption.Ce chiffre n'a pas été atteint, à 490 électeurs près, et le dit règlement est donc réputé adopté selon les usages recon-p nus.Il reste à l\u2019adminis- tration à faire parvenir le texte au ministère des Affaires Municipales et à la Commission Municipale, qui devrait selon toute vraisemblance l'approuver.On sait que certains citoyens des quartiers plus éloignés se sont opposés verbalement à toute taxation susceptible de les atteindre.avançant qu\u2019ils n'utilisent guère cette artère du bas.Le maire Bernard Patenaude répondait à cos commentaires en affirmant que son conseil avait pris cette décision en pesant le pour et le contre, en tenant compte de ces recommandations et qu'en bout de ligne, il n'en coûterait pas plus de 10$ sur 15 ans aux citoyens des quartiers é-loignés du centre ville M.Bernard Patenaade et ses adjoints font un fructueux voyage à Québec (AD) Le maire B.Patenaude de Mascouche, accompagné de M.Louis Galardo, conseiller, du directeur général, du greffier et du trésorier, est allé à Québec vendredi de la semaine dernière afin de finaliser avec les ministères intéressés le règlement en vue de la réfection de la rue Ste-Marie.' i Les démarches ont porté fruit dans la journée même et toutes les autorisations requises ont été obtenues.On sait qu\u2019ordinaire-ment le choses ne vont pas aussi rondement.Le conseil municipal de Mascouche se réunissait ce mardi soir 3 juillet afin d'approuver le règlement.\u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale > a i .- ¦ -.RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL Service d\u2019air climatisé Réservoir à essence Anti rouille huile & graisse Fabrication A installation TT4^ d\u2019attache de remorque ™ Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE,™ 3748 boul.Laurier (337) La Plaine\t47TM4S \tPH \tVj mtr \tM \t r '\tV\t!\tJÉ \tA 8 Bonnes Raisons d\u2019acheter chez OCTOFRUIT FRAICHEUR \u2022 QUAUlt -VARIETE - QUANTITE -UBRE SERVICE \u2022 LE VRAC \u2022 L'ACCUEIL - LES PRIX cQctofruit NECTARINES OR: 64 Pr.É.U.Can.1 f 68 1,50 >g CÉLERI GR: 24 Pr.É.U.Can.1 BROCOLI «QUÉBEC» Pr.Québec N° 1 POMMES GR.SMITH^ Pr.Afrique du Sud Canada Fantaisie POIVRONS VERTS Pr E U Can.1 FEVES Québec 68; 0 ch.C ch.1,50 681» 1,50 I EPINARDS P, Quebec N 1\t_\t\u2014 1,00 J 48 LAITUE ROMAINE OIGNONS VERTS Pr i\tPr Québec^!\tQ\tQuéoec 4ch\t3/00 CHOUX- VERTS Pr.Québec 38 c ch.PAMER DE FRUITS FOUR TOUTES OCCASIONS 905, boul.des Seigneurs Terrebonne - 471-0823 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 'ï r r.l.M f\ta'.V'ï-r AI Pag* 8, LA REVUE, mercredi 4 Juillet 1984 Terrebenne K /carve MUNICIPALE Signature du concordat: «-***\u2022\u2014«\u2014 .,\t.\tTerrebonne sera un denouement\ta®»»®»»»» present heureux Une passerelle pour relier le nouveau quartier Participant c* matin 4 Québec à la signature du concordat antra I* monda municipal et la gouvernement du Québoc aur la question des subventions fédérales aux municipalités le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Jean Corbeil, s\u2019est dit extrêmement heureux de la tournure des événements dans ce dossier qui retient l'attention des municipalités depuis plus d\u2019un an.M.Corbeil a loué l\u2019ouverture d'esprit et la flexibilité dont a fait preuve depuis quelques mois le Gouvernement du Québec et qui ont permis d'en arriver é cette solution qui rallie les deux parties.\u201cJe ne crois pas que Québec et les municipalités aient intérêt é vivre é couteaux tirés.Un dialogue soutenu est essentiel entre les deux paliers de gouvernement et permet de trouver des solutions adéquates aux problèmes qui surgissent de part at d\u2019autre\u201d.Le présidant de l\u2019UMQ a cité deux exemples intéressants da concertation: celui du Comité conjoint sur la fiscalité municipale qui a siégé de 1978 à 1982 et aussi celui d* la Table Québec-municipalités dont les travaux ont début* en avril et qui permet d'échanger, dés le début, sur des sujets qui pourraient devenir conflictuels.\u201cCette approche a conclu monsieur Corbeil, est beaucoup plus rentable pour la société que la durcissement des positions qui mène è l\u2019impasse, comme celle que nous avons connue au moment du débat entourant le projet de loi 38\u201d.Invitation à la première sortie estivale Le Service des Loisirs vous invite à la première sortie de l\u2019été qui aura lieu le mercredi, 11 juillet, alors que nous nous rendrons à la \"Super Glissade\" du Mont Gabriel.Le départ se fera au Centre Communautaire à compter de 10h.Un horaire sera établi pour les parcs éloignés.Apportez votre diner pour pique-niquer au Mont-Gabriel.Les jeunes doivent s\u2019inscrire auprès de leur moniteur ou monitrice de parcs.Le coût de la sortie est de 8$.La date limite d\u2019inscription est fixée au vendredi 6 juillet.Le retour est prévu entre 17h et 17h30 Les loisirs à Terrebonne Un été de détente Quelque 224 enfants se sont inscrits aux activités aquatiques et de tennis offertes par le service des loisirs de la Ville de Terrebonne, et ce pour la belle saison.De ce nombre, 143 ont signifié leur préférence pour les activités en piscine, quoique le tennis continue è connaître une grande popularité.Du côté des adultes, une trentaine de personnes suivront les cours de tennis offerts.Le centre culturel du Moulin Neuf fonctionne au ralenti l'été, et aucun cours n\u2019y est donné, par ceux que pourraient tenir les organismes à but non lucratif qui fréquentent la vieille bâtisse.La Ville organise par ailleurs diverses sorties destinées aux enfants qui fréquentent ses différents parcs.Les trois clowns semblent par ailleurs remporter un vif succès d'assistance, par leur bouffonnerie et leur bonhommerle.Un bel été en perspective.Nouvelle clinique (AD) Une novuelle clinique médicale sera é la disposition de notre région à compter du début d'août au 881, rue Saint-Pierre, angle du boulevard des Braves, à terrebonne Le Dr Lucien Villeneuve.attaché à la Cité de (DG) C\u2019est le 24 septembre prochain que s\u2019ouvrira à Montréal le onzième congrès mondial des villes jumelées.Il y aura là 5000 maires de 175 pays.Mad.Jeannine Cossette, conseillère à la ville de Terre-bonne, sera présente et côtoiera les maires et délégations de plusieurs grandes capitales du monde -Casablanca, Madrid, Milan, .Paris, Turin, Lisbonne, Nes-York; également des représentants d\u2019une cinquantaine de villes de l\u2019Union soviétique et une dizaine de Pologne, etc.On sait que la ville de Terrebonne est membre de la Fédération mondiale des villes jumelées depuis environ deux ans.A ce titre, elle procède à des échanges culturels avec la ville de Vitré enFrance.Incidemment, on attend l\u2019arrivée parmi nous d'un groupe de 27 personnes, des \u201eVitréen8, pour le début du mois d'août._\ti\u2014\u2014lOHHI\t_________- Le conseil de ville de Terrebonne a pris la décision, nous l\u2019avons vu, de relier le secteur ouest de nie St-Jean.en cours de développement*,a Por,\u2018®n fe ' ^ Dar le biais d\u2019une passerelle.Cette construction enjambera la très achalandée voie rapide 25 en plein milieu de l\u2019ile, é proximité de l\u2019enseigne de béton annonçant fièrement aux automobilistes qu\u2019ils pourront bientôt pénétrer dans cet e municipalité à leur droite.En attendant, les employés du service de la voirie coupent et taillent les pelouses en jouant du mini-tracteur.On remarquera les nouvelles résidences en construction è l\u2019arriére.(Photo: LA REVUE) Château DF LA Lune PLACE TERREBONNE \u201cTerrebourg\u201d à Terrebonne la Santé, à Laval, le Dr Louise Trépanier, attachée à l'hôpital Le Gar-deur, à Repentigny, tous deux médecins, ainsi que M.Jean-Louis McDuff, optométriste, occuperont cette clinique qui portera le nom de Terrebourg.LA HA WAIIEi Pour fêter notre agrandissement Souper 'Laua' Vendredi le 6 juillet à 20h30 j» Orchestre hawaiien Danseuses hawaiiennes Pour éviter une déception, \u2022 ^ réservez voe billets maintenant BILLETS *16*5 Incluant: apéritif souper co \u2022 spect RÉSERVEZ TÔT 471-9912 569, boulevard des Seigneurs Terrebonne \\ 7 LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984, page 7 ( tv/owe\tÉCONOMIQUE Le GECE: on service personaulise Représentants des ventes Elections a la Caisse ATTENTIONI ATTENTION! Noua somme* quatre personnes à offrir un tel service dans le région de Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne, Lâchons ie, Mascouche, La Plaine et St-Lln.Ce service personnalisé consiste é rencontrer deux foi* chaque étudiant /* avant de le/la présenter à un omployour.Premièrement, lors de son inscription, l'étudiant/e discute en entrevue de ses préfé- rences et de* possibilités qui s\u2019offrent actuellement è lui/elle.Et deuxièmement, lorsqu\u2019un employeur fait appel é nos servie**, l\u2019étu-diant/e est rencontré/* é .nouveau pour s'assurer qu\u2019il/elle répond aux exigence* de ce dernier.C\u2019est ainsi que nous pouvons fournir rapidement une main-d'œuvre étudiante pré-sélectionné* et de qualité.Cette qualité provient également du sérieux dont la Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiant/* de Terrebonne fait preuve.Donc s* passer des étudiants/**, c'aat se priver! Appelez-nous au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants/** en composant le 471-0909 ou le 471-1500.LISE MICHAUD CEC-« Terrebonne Succès de la veute-trottoir Us M.CLAUDE BEAUDOIN bien connu dans notre région, est maintenant représentant des ventes pour la compagnie André Solarium Inc., du 1015, chemin du COteau, dans le parc industriel de Terrebonne, spécialistes de la conception, de la fabrication et de l'Installation de solariums de tous genres pour le domiciliaire, le commerce et l\u2019industrie.On peut communiquer avec M.Beaudoin en composant le 471-1284.(A).La caisse populaire tenait sa 42e assemblée annuelle, le mardi 19 juin 1984.A cette occasion, ont eu lieu des é-lections qui ont modifjé la composition du comité d'administration.Ainsi, MM, André Crôpeau et William Lloyd ont échangé -de façon de parler- leurs fonctions respectives de président et d\u2019administrateur; et Me Jean L'Heureux a été choisi pour remplacer M.Olaf Kegyes au poste d\u2019administrateur.Me L'Heureux est un nouveau venu au sein du comité.Il habite la ville de Mascouche depuis vingt ans déjà et y exerce la profession de notaire depuis deux ans; il est également vice-président de la Chambre de Commerce de Mascouche.En ce qui a trait aux autres responsabilités du comité d'administration, elles conservent les mêmes titulaires: à la vice-présidence, on retrouve M.Raymond Lamarche tandis que M.Réjean Robert revient comme secrétaire, et MM.Jean-Guy Coutu, Roland Bérard comme administrateurs.N\u2019etuportez pas votre code postal! Chaque année, è la période des déménagements, nous faisons face è une augmentation considérable da l\u2019utilisation erronée du code postal ce qui a pour effet de ralentir le traitement du courrier et par conséquent la livraison au destinataire.Si vous déménagez N\u2019EMPORTEZ\tPAS VOTRE CODE POSTAL; il tait partie intégrante de votre adresse et non de vos biens.Prenez connaissance de votre nouveau code postal EN VOUS ADRESSANT A VOTRE SUCCURSALE OU EN TELEPHONANT AU 283-2564.On vous donnera la code pour toutes les provinces du Canada de même que I* zip code de vos correspondants américains.Comme vous le voyez il n\u2019y a vraiment plus de raison de vous pénaliser en omettant le code postal.La Société canadienne oas postes vous offre aussi d* RE EXPEDIER VOTRE COURRIER A VOTRE NOUVELLE ADRESSE POUR LA MODIQUE SOMME DE 1,59$.Le courrier sera ré-*xpédlé pendant les trois mois suivants.Une simple visite è votre succursale vous permettra aussi de vous procurer gratuitement les cartes avisant vos correspondants de votre changement d'adresse.I c La clientèle était très nombreuse, jeudi, vendredi et samedi de la semaine dernière é la vente trottoir des trois marchands des Terrasses Terrebonne, Huguette la Boutiquière, CCS Sports et La Frangine, la température étant idéale pour ce genre d'étalage extérieur On n\u2019a eu qu'à s* féliciter pour les excellents résultats obtenus au cours d* la vente.(Photo: LA REVUE) CERTIFICA TS DEDEPOTSl A TERME RENDEMENT 1 AN 11 %% (Taux iuj(t à changement uns préavis) LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson TERREBONNE 471-3735 Centre de services Centre de services Chemin Gascon Place des Princes 1900 chemin Gascon 4725, boul.des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne St-Louis-de-Terrebonne SUR LES LAVE-VAISSELLE Faites d\u2019une pierre deux coups: Procurez-vous un lave-vaisselle performant tout en profitant de réelles économies!!! KitchenAid Modèle encastré $679* Modèle adaptable $749* Lave-vaisselle Inglis \u2022 encastré $479* \u2022 convertible $499* GENERAL m ELECTRIC Lave-vaisselle convertible PotScrubber II - Amande $599 .On a sûrement un lave-vaisselle qui répond exactement à vos besoins! Alors, passez donc nous voir « * \u2018Garanties et livraison incluses, jusqu à épuisement des stocks OUVERT LE LUNDI R.ET P.OUIMET INC.* MEUBLES 1000, boul.des Seigneurs \u2022 Terrebonne 471-4119 i^i Lg» 4té#ÎHL I'\t: $it IfII INI llll M|i tin mu ?HH I'H mi mi IHIHIIII !rm mi mu $369.00 i oraj i\u2018H e Pag* 8, LA REVUF, marcradi 4 juWt 19M Huit organismes se portent acquéreurs da bas Classic (DG) Le gouvernement du Québec vient tout juste d'accorder un contrat de 55,& millions de dollars à la compagnie General Motors du Canada (division diesel) pour la construction, à ses usines de Saint-Eustache, de 336 autobus destinés é combler les besoins, pour les trois prochaines années, dee organismes publics de transport en commun au québec.L'entente a été ratifié# è la cafétéria de la manufacture sise aux abords de l\u2019autoroute 640, vendredi dernier; et \u201cLA REVUE\" avait été invitée pour couvrir i'événe-ment avec d\u2019autres géants de l\u2019information (hum!).Les co-signataires de la commande étaient l\u2019Honorable Jacques Léonard, ministre des Transports, Lawrence Hanigan, le président et directeur générai de la CTCUM ainsi que Raynald Lévesque, le directeur de l'usine GM diesel de Sainte-Thérèse.On remarquait aussi la présence de l'Honorable Robert Dean, ministre du Revenu, de sous-ministres, d'Elie Fallu, député de Groulx, de Me Guy Bélisle, maire de Saint-Eustache et du Dr Jean-Guy Bergeron, maire de Deux Montagnes, ainsi que de Donald D.Kershaw, directeur des ventes de la division diesel à London, Ontario.Il se trouvait nombre d'autres invités représentant le gouvernement du Québec, les transporteurs québécois et les T ravailleurs Unis de l'Automobile, local 728.Soutien de ( EMPLOI Une contribution gouvernementale de 41,9 millions de dollars, soit 75% du coût, est assurée pour l'acquisition des 336 véhicules.Selon le ministre des Transports, ce contrat s\u2019inscrit dans le plan de relance économique du gouvernement du Québec dont le soutien des emplois est l'un des principaux objectifs.Bien sûr il ne faut pas s'attendre à une recrudescence dans la disponibilité des postes de travail mais tout au moins, cette commande qui représente des milliers d'heure# an termes productifs -l'assemblage d\u2019un seul autobus nécas-site en moyenne 700 à 800 heures d'ouvrage-donnera du pain sur la planche aux 350 employés déjà en place.Monsieur Léonard souligne en plus que l'accord Une quatits SUPERIEURE C'est la deuxièms commande unifiée -c'eet -à-dire soumise par l'an-semble des organismes publics de transport en commun- d'autobus à être confié# à la même compagnie General Mo- tors (division diesel).La premier contrat, un# commande de plus de 1200 autobus, avait été signé en 1977 et prenait fin avec la livraison dos derniers éléphants de métal en janvier 1984.D'ailleurs c'est à la suite de ce marché que la compagnie avait fait construire, à Salnt-Eus- tache, son usine d'assemblage de modèles urbains destinés aux marchés canadiens et américains.SI la récente commande de 336 autobus est beaucoup moins Impressionnante que celle d\u2019il y a sept ans, la faute en est imputable an partie à Raynald Lévesque, di- recteur de te manufacture dee Basses Laurent I-daa, et à ses acolytes, qui ont réussi l'exploit remarquable de prolonger la longévité économique de leur produit en effet, cette dernière a fait un bond de 14 à 16 ans, et, en Outre, la garantie sur la structura et la peinture est de un à trois ans.Enfin, c'est là un reproche que l\u2019on a adraaaé, à la blagua il va sans dire, au chef et à ses indiens qui avalent < quitté la chaîna de montage vendredi matin et s'étalent attroupés à la cafétéria pour assister à la signature du contrat béni.SOLDE DE FOYERS ENCASTRABLES L\u2019honorable ministre des Transports M.Jacques Léonard, signe le contrat de 55,8 millions S octroyé è la compagnie General Motors du Canada (division diesel) pour la construction de 336 autobus urbains modèle \u201cclassic\".De g.é dr.M.Raynald Lévesque, directeeur de l'usine de St-Eustache, le ministre Jacques Léonard, M.Lawrence Hanigan, présidant directeur général de la CTCUM et M.Robert Dean, ministre du revenu.IfebOut derrière eux, deux employés qui ont présenté le fameux contrat.(Photo: LA REVUE) APPROUVÉ ULC PRISE D\u2019AIR EXTERIEUR TOLÉRENCE \u201cZÉRO\u201d FONCTIONNEL ÉCONOMIQUE FACILE À INSTALLER MODÈLE Bl 28 ES Rég.$672.00 quantité limitée SUPER SPÉCIAL ACCESSOIRES OPTIONNELS portes en laiton massif: $129.00 - hotte en laiton massif: $49.00 \u2022 portes noires: $99.00 S VENTE.INSTALLATION, DÉCORATION, POÊLES.FOYERS, CHEMINÉES 1085, boul.des Seigneurs Terrebonne 492-2054 Un autobus modèle \u201cClassic\" nécessita 700 è MO heures de travail.En voici un qui sillonnera lea rues achalandées de la métropole (Photo: LA REVUE) survenu avec GM diesel prévoit le maintien d'un minimum de 40% du contenu québécois dans la fabrication des \"pains Weston\" de la route -surnom donné aux autobus GM-; ceci consolidera les emplois du réseau de sous-traitance développé par l'entreprise au Québec.Visite guide dans Richelieu Rive-Sad l'Allocution Touristique Régionale Richelieu Rive-Sud oltre aux groupes de 35 personnes et plus des visites guidées d'une journée é travers la région Richelieu Rive-Sud.Ces visites d'uns journée seront l'occasion pour lot groupes de découvrir et d'apprécier une région baignée par les rives de nombreux cours d'eau et lacs, une région où l'histoire n'attend que votre passage pour le révéler è vous et oü vous pourrez déguster une des plus fines cuisines du Québec.C'est une invitation à vivre des moments inoublia-bles.Pour Informations: [514) 85S-4232, |514| 65S-61S1,1-800-341-3614 |sam fréta], jusqu'au 1er septembre 84.C'EST L'EXPERIENCE QUI COMPTE LES PETITES ANNONCES 471-3719 PROJET MASSON RUE LANGLOIS MAISON DE VILLE TÉ/ fie pieces partir TERREBONNE- Ancien terrain Canada Flush/Unik LOUIS BOURG 1 ET 2 CORVÉE HABITATION POSSIBLE SUBVENTION MUNICIPALE $500.à partir de $65,000 CONDOS ST-LOUIS-DE-FRANCE $42,500 CORVÉE HABITATION POSSIBLE À 9 1/2% I leoCTtrepriS; inc.: 811 4SI 1727 Ml 1041 TERREBONNE: 492-1727 BUREAU CHEF: 581-1041 Le répertoire des sous-traitants aa service des entreprises d\u2019ici Trot* semaine* après la lancement official, il ast déjà parmi* d* croira qu* la \"RépptiiifV Ctos jpm connaîtra un vff Plus d* 400 mains das principaux daurt an matters da Irais da saus-lraHanca Industrial la, at cm dan* l'an* tambla da la régtev» da Montréal.Ca répartalra III une ri l\u2019\u201cAdion industrialla ré-glorifie\u2019' | Air], travail destiné A > # Una è l\u2019i da da catta initiative.La* i fx-.\u2014 tA.\u2014m^|à .' As aJI\tmmm Dés y da tablas L.Q.da sa valr ramattra un ra du répartalra traitante.Las Mas da Air, da cancan avec M.Paul Duval da la Corpa-ration da dévslappamsnt *-canamiqua da l\u2019AcMgan, sont heureux, gréca è ca paste, da contribuer è la consolidation industrielle régional*.Lors d* cot événement, Monsieur Désy a ?gaiement reçu una copia d* la seconde edition du Répertoire Industrial das Lauren tides, mlssatras industriel», du ma rca, da valoriser la < Irai tança industrialla.La gouvernement fédéral assure la financement da cette apératien.La* responsable* d* Air prévoient ten- du D* par son dynamisme.Sable* L.Q.ost on masure do générer da* effets d\u2019en-tralnament impartants, tant permanent d* ml** an rala-llon entra la* entreprises.D'abord implanté dans la* Leur en tides, ce service pourrait couvrir l\u2019ensambta do la riva nard d* Montréal.Sécurité en eabneutin > La Croix-Rouge rappelle sonna é bord, une aux proprietaires d* petites deux aviron* *t embarcations do S.5 métras nage eu doux ou moins qu\u2019H ost ossontiol d\u2019avoir é bord: un gHet da sauvetage ou un VFI approuvé pour chaque par- un signal sonar* d* détressa et das faux d* navigation Offrax-vous un été d* plaisir fou sans folio I LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DÉ TERREBONNE Salnt-Loul* Tarrabonno- lisent ez-ssu au teanoi d* goli de la Cinabre (AD) Vous pouvez dés maintenant vous inscrira au tournoi de golf de la Chambre de Commerce du district de Terrebonne en communiquant avec le responsable, M.Raymond Blondln au 471-0466 Le tournoi aura lieu le mardi 7 août au Club de golf Terrebonne, chemin Martin, dans Saint-Louis-de-Ter rebon ne Le prix du billet: 55$ par personne (souper 35$, golf sautent 20$).La réception aura lieu é la Ce-danse at le traiteur sera Mme Debate du Buffet Terrebonne U pista BMX à Mascaache Bien Mal Xsitaée ! «! M que l\u2019ensemble de le région que dent le locelHé tmmé- d'ici d'en Droftter devinti- psu ,*\u2022 uss |rv vi * sut* uut met ia atet/as%e(aa dÉm O# MlsuteiJuta utlltw|#f loti IW JITISysyswy W Impliqué* dans l'axtracUsn al ta tranftormattea ai- das tral- rlté répandu qu'ils éteionl très favorablas é catta ter-mal* at affirmant vouloir entrer en contact gyac ctv* laine* swtrsprtsss rSperto-rteas.Ca document générera dene d* nouvallas rate-tioni d'affaires m bénéffca de* *ntreprisas da la région L'Action teKtusfrteite régional* dalt son origin* à la (DG) A Mascouche, on roule le tourbe, on r\u2019garde les citoyen* se fâcher, pi on déroule la tourbe.Non II ne s'agit pas d\u2019une nouvelle loterie Select, mais bien de l'initiative a-vortée de la construction d\u2019une piste BMX pour les jeûnes.\u2019 C\u2019est mardi de la semaine dernière que MM Jean-Guy Paiement et Richard Poirier, respectivement vice-président et secrétaire du Club Optimiste de Mascouche, ont entrepris la mise en chantier du circuit â obstacles avec la participation d\u2019un groupe Katimavik et de nombreux jeunes adeptes du vélo-cross.On en était à rouler la tourbe quand les propriétaires avoisinants ont commencé à s\u2019inquiéter de cette langue de terre qui se destinait progressivement et qui venait presque lécher les clôtures de tours cours.Hantés par l\u2019éventualité de compétitions de grande envergure en ce fieu, et par la tourbe de gens que cela ne manquerait pas d\u2019amener, ces derniers ont fait circuler une pétition et ont pris des dispositions pour rencontrer M.le maire.Deux jours plus tard, sous les pressions de ces citoyens ravis de l\u2019entreprise mais mécontents du site choisi, on a-journait les travaux jusqu'à ce qu'une décision respectueuse de toutes les parties en cause soit rendue.Ainsi, c\u2019est jeudi dans la soirée qu\u2019on s\u2019entendait pour annuler le projet en face de la Maison Optimiste (sise sur la rue Ste-Marie) et qu\u2019on annonçait que le tout serait sirrtplement relocalisé.Aux dernières nouvelles, le choix d\u2019un ?M ?miîi assasi smhn m «s*9 nouvel emplacement quitte, vendredi ma- n'avait pas encore été arrfé.-r, _ \u2022aik Or donc, nos travailleurs en ont été tin, pour remettre en place > tapis dé gazon et les cascadeurs BMX pour s\u2019improviser leurs propres sentiers.Voici tout ce qui reste à Mascouche après le concours du roulage de tourbe!!! Ou serait-ce plutôt une ébauche de la piste BMX?A moins que ce ne soit qu'une pratique pour la construction de la vraie piste?(sic) (Photo: LA REVUE) Au cours de la réunion du conseil d\u2019administration de la Chambre, la s#main* dernière, les membres ont reçu le rapport sur le projet APEP commandité par le gouvernement fédéral dans le but d* procurer déa emplois.Le responsable, M.André Shatskoff, n'a reçu que les éloges è ce propos et H a fait écho é un commentaire du coordonnateur du projet qui aérait très aetisfait des résultats obtenus.Ce programme se terminait dans la dernière semaine d* juin.Le nom du responsable qui sera président du comité pour te 3e exposition commerciale et industrielle â Terrebonne n'est pas encore connu maie il semble que M.M égal la LagauM sera celui qui acceptera I» poste.La nomination sera fait* en septembre.Le conseil d'administration s'sst penché sur te proposition qui avait été fait* par r*x-présidant.M.Claude Lauzon.i l\u2019effet da créer le plus tôt possible un secrétariat permanent a notre les nouveautés suivantes \u2022 Nouveau local situé au 1755 chemin Gascon \u2022\tSuperbe salle à manger pouvant contenir 100 convives \u2022\tSteak et fruits de mer Table d'hôte sera servie de llh à 14h30 tous les jours de 16h30 à 21h les jeudi, vendredi, samedi et dimanche La Cuisine est sous la direction de \"Paul Genest\" dont l'expérience est 3 ans au \"Buffet Louis XV\" 4 ans au \"Café Martin\" 17 ans au \"Mont-Royal B.B.Q.\" En plus des deux années à l'Ecole des Hôtelliers, juge à l'Institut de l'Hôtellerie du Québec Nous conservons notre menu traditionnel Apportez votre vin 1755 Chemin Gascon\tService de livraison St-Louis-de-Terrebonne\t471-1881 ff Wtf-f Hi i *'«\u2022 j' *» \u2022*» > vf-i t-V/Wi A i Page 10, LA REVUE, mercredi 4 iuillet 1*04 -______________________________________________ \u2022 1505, chemin Gascon St-Louis \u2022¦ A < NE VOUS FIEZ PAS AUX IMITATIONS! nu w»s i5j|n ?*\\£5 .** * VOICI POURQUOI: IOTRE BÉTON EST DE QUALITÉ IPERIEURE PARCE QU\u2019IL CON* IT UN ADDITIF SPÉCIAL QUI \u2022uapani mCà A éliminer les \u2022littl MUWVUX OU B#l \u20221 du dégel ; - retard* la pris* du d-m*nt durant daux tiaura* iuciin mélange à faire Pc ::ÜBM LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984, page 23 VOUS RÉNOVEZ VOTRE CHÂTEAU?¦K M\".r in r J LOUEZ DES OUTILS DE PROFESSIONNELS l£ «ŒM PERCEZ-LE.SABLEZ-LE.SCIEZ-LE.CIMENTEZLE.PEINTUREZ-LE.POIISSEZ- CREUSEZLE.CHAUFFEZ-LE.LEVEZ-LE.Experts en location VENTE-SERVICE-LOCATION- RÉPARATION LOCATION A.& C.ne Vente et location d\u2019outils 1720 chemin Gascon\t ftKi'Pi'ir,! ,-iyV3H \u2019\\a ,07 vgr,1 LA REVUE, mercredi 4 juillet 1994, page 31 Yoippi frappe 1« mon de St-Uiis Y en pii frappe le Biirt d« St-Lniis Lors de l'ouverture officia Ha du tournoi d* batte moRo féminin orge niai per tae Amies de ta Seigneure, Youppi étaN rinvtté d'honneur et « s'est taN m ptateir de frapper tes tancera du maire gaucher de Saint Lente, Renée Frugal tandis que Jean Sl-Marsedta, président de la balte mteoum de St-Louis agissait é Mm de receveur.Plus de détails dans notre prochaine édMon sur ce tournai d'envergure qui regroupe pius de 150 bénévoles, (photo: LA REVUE) Echos dn Grand National Molson (AC) Le très belle \u201clongue\u201d (In de semaine que nous venons de vivre a permis â de nombreux mordus de l\u2019accélération de se rendre à Sanair assister â la 14e édition du Grand National Molson.Pour les fins connals-suers de ce sport spectaculaire et haut en couleurs, Il y avait, cette année, seize participants pour tas finales dans chacune dos catégories professionnel tas: funny car, top fuel et pro-stock.Ose records do pistas ont été battus (de même que des records de températures.) Les bolides roulaient facilement dans las 200 milles â l\u2019heure (la conversion métrique n\u2019a pas encore atteint oe sport).\u2019 Malheureusement, la seule femme du circuit qui a remporté le championnat mondial à trois reprises n\u2019a pu se présenter aux finales puisqu\u2019elle a été victime d\u2019un terrible accident lors des setati de vendredi après-midi, aile venait à peine da franchir la ligne d\u2019arrivée A 247,50 millet â l\u2019heure qu'une crevaison catapultait son bolide dans le champ: Shirley Muldowney s\u2019en est tirée tant bien que mal avec tas chevilles écrabouillées, le bassin fracturé, une clavicule, des côtes et une épaule brisées, on panse qu\u2019elle perdrait un pied.Malgré tout, te sotoM étant de la partie, te week-end d\u2019accélération a attiré plusieurs centaines de milliers de spectateurs et spectatrices é ce rendez-vous annuel.Raymond Larouche de Terrebonne poursuit sa domination m M4s M fonds de peint* detactas**.|et d\u2019en En a* débat d* julllai a 1er* ga\u2019an entreprendra très Montât ta dauxtam* trancha d* ta aataan.N daman r* toujours an Mt* avec un* priorité da 38 pointa sur André Coursai d* BtainvHt*.Lors de* six promtara programma* da ta \u2022alaao, Raymond a Inscrit gaiement S dans raprtaaa.an daantima rang en tteata La 3 jatn daratar, Raynuad a signé l\u2019ara da eaa pin* boita* gartanaaacaa da ta taiaon, mima *\u2019¦ a dd a* rang, tara d* l\u2019épreuve prêtant** dan* ta aadra de TutaH M.Taata* ta* épraa- to» caméra* ém tttevtrtaa at Raymond an a profité paar ¦\u2019Mnétrér d* tari MRtanta lagon.Parti d* l\u2019arriéra da palatan, N a étn vtadaia Radé manoaavra d\u2019an aabe pilot* l\u2019a tait dérapé *11** retrouvait cheétn* au d or nlar tepr.Raymond aattrtaaddaaa ganrad* partertranca; aaa-\u20224 tan bat aal Man sdr da ramener ta trophée ambt* matiqu* da champtan da ta ctaaa* itscfc, é Tarrahanra.Nous voyons Marie-Claude Martoialt tenant üéremant un* ptaquasouranir qui lui a été offart* par sas compagne* da l\u2019équipe mMgat de Maacouch* an éiroita coopération d* tes trois Instructeurs Mari*-Claude nous quitte pour une année en Afrique.Se* amies attendent son retour avec un très grande Impat lança car alia est aimé* d* tout.(Photo: LA REVUE) - se pm ARPENTEURS Æ A 30, rue Reury ouest.Montréal.Québec H3L 1S8 (514J.331 -3306 705, de Bouro Louis, I St-Loue-de-Terrebonne, Québec JON 1 NO (514) 471-0423 471-0388 GAÉTAN MEUNIER ARPENTEUR GÉOMÈTRE 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, J6W 2C6 A ARPENTEUR \u2022 GÉOMÈTRE B.SC.A., ING.800 MONTROSE.SUITE 100 OUVERNAY, LAVAL H7E 3M5 Tél.661-0580 avocats PIERRE BOISVERT AVOCAT Tél.: 522-4323 1641,St-Hubert Montréal, H2L3Z1 Tél.: 471-7805 1023, Comtois Terrebonne 492 0998 DUPRAS, VIENS A MARCOUX N\tAVOCATS Daniel Oupras, LL8.Lun.è Jeu.: 9ti à 21h Judith Viens, LL.L.\tVendredi: 9h à 17h Allen Marcoux, LL.L.790, bout, des Seigneurs (bureau 205) Terrebonne Forget-Morin A Gaboury Avocats Georgettes Forget-Morin lll Use Gaboury ll.l.Bureau le soir sur rendez-vous 4755 bout.Dm Seigneurs suilt 2 St-Louis de-Terrtbonne 492-0546 Il es oc la MAObcmc TÉLCAMONC |4t») mt-tTtl ouUkc tclcphonc »«te> u»-osi4 MARIO LAVOIE AVOCAT (J*\u2022**»*,\tornate e/ \u2022 1IJ1 août OC LA COMCOMOC.suite SOS lOUVfNNAT) LAVAL rOUC | Hti Ml MS : 471-7958 TIL ISI4I SS.1V» AVÛCÀ i S Bureau jour et soir ) ¦\u2019\t - î* * -;i>\tJ- \u2022.A vocats Conseillers Juridiques JEAN-RICHARD LAURENCE LORRAINE TALBOT 455, Bout, des Seigneurs, Terrebonne CLAUDE PAQUETTE Avocat Paquette et Associés Tel: 866-9851\t585, 0.Mut D*rche»ter TéL: 471-4596\tM5- rtoct tT\"4* Terreteuae CHIROPRATICIENS (2)t Giffes £.Cfiaput, (B.cA., Chiropraticien Analyse de contour Sur rendez-vous Tél- 474-2981 2933 Ste-Marie Mascouche 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-LechepeSe Terrebonne comptables agrees PETRE B4YMOND COMPT4Bl£S4GRte iseo sou 9ww euacAu xn.momrCw oufsrc wr 3C4 ism 3474740 compt.gen.lie.ALLARD Da CARUFEL ET ASSOCIÉS EXPERTS COMPTABLES comptables Généraux licenciés 966, CHEMIN DU CÔTEAU TERREBONNE 471-0504 1126 430-2305 dentistes OR YVES BÉLANGER OR IMNS VAILANCOURT OR FRANCE T RU DEL DR HEURE SEGUM aiNIÛUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT Ti Mascowcftr lit J7W2LI 474-4177 Vous pouvez insérer votre carte dans cette page à un tarif spécial \u2022 471-3719 DENTISTES DENTISTES 0r y(ndré Çftic/ier Polyclinique de Terrebonne 901 bout, des Seigneurs Terrebonne 471-1737 Dr Daniel Hacala, d.m.d.Dr Claude Legrls, d.m.d.CHIRURGIENS DENTISTES PotycNnlque Je Terrebonne Sur rendez-vowe - 471-7113 TEL.471-3231 dr chuc^proulx CHIRURGIEN DENTISTE 885 rue St.Pierre, PI oc e Terrobourg, Terrebonne W§ ' Dr Denis Ricliard Chirurgien-dentiste \\ 1620, Ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne \u2022\tOuvert S jeen, 3 lin \u2022\tService fir|MCC \u2022\tPeer reedez-vees: 492-2030 denturologistes J.**\tTét.: 471-2131 3$ea//^re' t/W.DENTUROLOGISTES 2300 CHEMIN GASCON ST LOUIS DE TERREBONNE À 492-1247 Denis Brissen Denturologiste Centre Professionnel Terrebonne 980 bout des Seigneurs, suite 201 Terrebonne S) Sur rendez-vous PIERRE DP VAL ,// IPi'ii lurnlttfiixlr 471-5391 1446.Dumont (Rpute 25 et montée Masson) TERREBONNE immeuble Courtier an immeubles Tél.: 471-8722 471-1536 Raoul Chartrand f.r .1.Prêts sur hypothèque Vente at achat da maisons at tarralns Bur.478, St-Louis Tarrabonna, P.O.Quelque chose de plus Mon travail, c\u2019est plus que la vente.C'est aussi le service.Le genre sur lequel vous pouvez - compter.LIONEL DURAND Depuis 15 ans à votre service Après Sh p.m.471-61.20 O La Métropolitaine Où l\u2019avenir, c\u2019ast tout da suit* Viens voir une tortue un Bois de Belle-Riviére Le» naturel!»!** du Bol* da B*ll*-Rhriér* «ont la* parant* adoptif* d'an* tortue peint*.Ils l\u2019invitent A venir la v*ir au cantr* d\u2019oe-cueil pendant tout l\u2019été.La tortu* lait parti* d* la «la***des reptile*.Sa earo-pac*.d'*n* longueur da 22 cm, est un* excellante protection pout C\u2019a*! un omnivore.* \u2019 SI lu ** (ip* question* vtens roncontrW MS natura-listea.Par la rééma occasion, lu pourrai* sûrement trouver un nom\\drlglnal pour la tortu*.\t.Lo Bol* d* Bollo-RIviéro.cantr* d\u2019Intorpratotion d* la noturo, ost situé au 9009 do la Route 146 è Sta-Scho-lastiquo | sorti# 35 d* l\u2019autoroute do* Laurentktea; ou l\u2019autoroute 640 vortSt-Eus- V toc ho puis la route 146 ouest).L* Bols ost ouvert d* Sh30 é 18tiS0 sur somal-na ot do fb à 17h lo* fin* d* tomaino.Information :\t476-0476 (Montrée!) ou 266-3433 (MlraM).André Roger 100 toiles par jour i La Ronde (AD) Calui qui sa qualifia comme la peintre la plus rapide au monde et qui peut le certifier dans le livre Guineas des records (septembre 1961).lara un nouvel exploit alors qu'il peindra cent toiles par jo»tr sur remplacement de \"La Ronde\" durant une semaine André Roger, citoyen de notre région, sera en évidence é Montréal le mois prochain. * fW.~ *CmVJE»'.T.V«Y *l ffitffmw» iQtowy NOTAIRES * VNM DENTUROLOGISTE Sfrancine (Bélanger-dfoumur, CD.CD.Denturologiste Bureau 7 jours et 7 soirs .\" .\u2022 , .Sur rendez vous JON 1U0 T4I.: 402-1023 (XI SUR RENDEZ-VOUS ^o«|u«o C flaltol, 9.9.DENTUROLOGISTE Centre Professionnel de Msscouche 3100, boul.Mascouche - Suite 210 Lun.Mer.Vm.474-4770 Mer Jeu.437-3773 «71-3731 BLANpHARD et AUGER NOTAIRES Martin Auger 741, rue Siilm-Plarr# Terrebonne GRAVEL et DAGENAIS NOTAIRES Robert Gravel Pierre Oagenale i 4689, boul.des Seigneurs St-Louls-de-Terrebonne\t471-300.El 471-1736 Jour et soir DENTUROLOGISTE LACIIENAIE MAURICE SAMSON d.d.2600.ST-CHARLES, RTE 344 LACHENAIE.P.Q.e MEDECINS Polyclinique medicale BUREAU DES SPECIALISTES \u2022Chirurgien -Gynécologue «Cardiologue \u2022Oto-rhino-laryngologiste -Urologue -Dermatologue \u2022Diététiete «Chirurgie plaetique \u2022MÉDECINE INTERNE 901.Boul dee Seigneurs, Terrebonne Sur rendet-voue: 471-2252 NOTAIRE diauÀtttc L.L.L.D.D.N.CONSEILLER JURIDIQUE 335 cheaNe des Aa«Ms Mascouche-Heights 477-0370 \u2022 pharmaciens YVES MATHIEU pharmacien PLACE MS SUWKURS TERREBONNE 471-6664 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 474-2495 PLACE DES PRINCES (SAINT-LOUIS) 471-5518 ' LA REVllfe, mercredi 4 jutflél tBW, page 33 Sortie en croisière nr b IkheKei et se Misée le 12 juillet Jeudi prochain, le 12 juillet, le Service dee Loielrs de la Ville de Terrebonne invite tous les enfants de 4 ans et plue (les enfants de 4 et 5 ans doivent être accompagnés d'un parent) à venir en croisière sur le Rtchelier.Pendant cette croisière noue ferons un arrêt pour visiter le Fort Lenox sur l\u2019Ile aux noix puis nous retournerons sur le bateau poursuivre notre voyage.Auparavant, nous t'amènerons visiter un musée historique sur les Amérindiens et un diaporama te présentera la première locomotive à vapeur au Canada.Un guide te fera aussi visiter le vieux St-Jean.En- OPTOMETRISTES Gilles Renaud Notaire, LL.L.D.D.N.3750 Boul.Laurier, C.P.270, La Plaine Québec JON 1BO Tél.: (514) 478-2166 \u20ac EXAMEN DE LA VISION LENTILLES CORNÉENNES LUNETTES LABORATOIRE LUC P.DOYLE lsc.o.o.d JOHANNE GREEN OPTOMÉTRISTES CENTRE PROFESSIONNEL DE MASCOUCHE 3100 BOUL MASCOUCHE.suit* 235 MASCOUCHE JON 1C0 TÉL.: 474-2463-64 orthodontiste Polyclinique medicale de Terrebonne , 901, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vous \u2022 SALLE D\u2019URGENCE 492-0561 louise roy nota ire 732, BUE IT UNIS.TEBRfBONNE, J«W IJ» Sur rendez-vous 471-5352 Dr Bruce Oliver, dds, ms ORTHODONTISTE 901, boul.des Seigneurs Suite 102 Terrebonne vétérinaires opticiens notaires Linda Beaudoin NOTAIRE 468, rue Des Pivoines, Lachenaie SI3.boul L'Assomption, Repentigny 5820509 585-5937 TMl 471-4414 /Marcel JMNNOÏÏE, o.o.d.opticien S S83, boul.des Seigneurs Terrebonne 390, Grandes-Allée St Louls-de-Terrebonne 471 0595 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE Inc.Dr Pierre Rousselle, M.V.I.P.S.A.V.Consultations: du lundi au samedi Visites A domicile SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT optométristes Notaire Me Denise Dupont IL.L.D D N Conseiller juridique (IBS RM ItHfcfR 471 7441 c I.ISE-ANNE CHASSÉ DOCTEUR EN OPTOMETRIE EXAMEN CX LA VLK l OMETTES VERRES OE CONTA CT RCXYCL INIQUE TERREBONNE SUITE 103 901 BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE QUE 471-1680 IXAMIN Df LA VUf DR L.P.RAYMOND Optométriste Burgau fur rpodaz eout 595 ru* Thabarg* T»rr*bonn* «71-3381 Clinique Vétérinaire ds Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 \u2022r Carets Jishsrt M.V., IJ.S.A.V.Lundi au vendredi: 9h à 20h Samedi: 10h à 12h ter mbi-iRi Clinique Vétérinaire Terrebonne 548 boul.des Seigneurs, Terrebonne 4920261 , Heures d ouverture Lundi au vendredi 9h t ?0r> Samedi 9H 1121) CONSULTATION ET CHIRURGIE Visite i domede bi rendez vous seulement Dr.Jocelyae ThlbmeMeere.es* suite, nous nous dirigerons vers la rivière Richelieu pour prendre notre dîner et visiter le bateau Relay avant de prendre notre grand départ en croisière.Ouf! Quelle journée! Tu en apprendras des choses.N'oublie pas d'apporter ton dîner pour le pique-nique et un autre lunch pour le souper et divise tes repas en 2 paquets.Le départ est prévu pour 8h30 au stationnement de l'Aréna de Terrebonne sur la rue St-Sacre-ment et nous serons de retour à 18h30 au même endroit.Le coût de la sortie est de 5$ payable à ton arrivée à l\u2019autobus.Pour réserver, tu peux téléphoner au 471-4192.Tu as jusqu'au 10 juillet pour t\u2019inscrire.* S'il pleut, malheureusement la sortie n'aura pas lieu et les clowns Grand Tannant, Piwi et Rouquinet-te t\u2019attendront au mail des Galeries de Terre-bonne pour un spectacle à 10h et un autre à 14h.*La priorité est donnée aux citoyens de Terre-bonne.Les commerçants.Vous vendez du bois de chauffage?Si oui, le billet suivani vous est adressé.L\u2019année derniers, la Syndicat de* producteurs da bais das Laurentldas a créé un comité chargé d'élaborer diverses hypothèses d* miss sur piad d'un regroupement dos commerçants d* bols d* chauffaga.Cast ainsi que dans un premier tamps, c* comité a publié uné éludé sur la tonettonna-mant du marché du bols de chauflage existant dans la région de Montréal.A la lumière de cette étude qui fut élaborée é partir de questionnaires remplis par les commerçants on activité * l'Intérieur de ce commerce, il s'est notamment dégagé la tsndanss suivants: uns volonté d* regroupement est clairement mini-last*.Cast pourquoi nous invitons tous ceux qui sent commerçants de bols de chautfage da méms que les autres qui prévoisnt k devenir à as rendre é nos bureaux ou è nous téléphoner.Nous sommes situés au 1.rus de Bellefeuille.suite S.St-Eustache, et notre numéro dé téléphona aol la 473-0332.Nos renseignements sont rentables Alors, si Is commerce do bois de chauftag* vous intéressa, n\u2019hésitaz pas: con-tactez-nous aujourd'hui mémal ROLAND BELANQER Pierre Goyar Chantal R*mlllard du groupa Boitchau LE GUIDE des ADRESSES Notre bottln régional qui voue évité dat pas! Page 34, LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984 AaiHitiaa pastorale dois les écoles Entente avec la paroisse Saint-Lonis-de-France (JL) A la suite de discussions tenues récemment, le représentant de la Paroisse Saint-Louis-de-France, M.le curé Charles Lussier, et ces messieurs de la commission scolaire, M.Mario Lavoie, président, et M.Marcel Théorèt, directeur général, en sont venus à une entente ou plutôt à un contrat de service portant sur l\u2019animation pastorale au niveau d'enseignement primaire.Le dit contrat stipule que la Paroisse s'engage à engager sept animateurs de pastorale affectés strictement à cette animation en 84-85.Ces personnes\tseront embauchées à la suite des recommandations d'un comité spécialement formé.Au chapitre du financement, une somme de 157,448$ sera adminis-i trée par la Paroisse pour couvrir les salaires et avantages sociaux des animateurs.La CSDM contribuera un montant de 110,214$ représentant 70% de la somme totale.A ces chiffrée s'ajoutent un montant de 10,000$ utilisé pour l'achat du matériel spécialisé et autres frais inhérents au bon fonctionnement de ce service disponible de la mi-août 84 au 30 juin 85.Une é-valuation des résultats obtenus sera effectuée à compter du mois d'avril, et diverses recommandations pourraient alors être soumises.Décès Grenoi A Ville des Lauren-tides, le 30 juin, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Léopold Gre-non, époux de feu Lu- Décès Pelchat A l'H6pltal La Qtrdaur la 24 juin 19S4 4 l'4ge da 50 ans, ast décédé Lucian Pal-chat, époux de Monique Vanter, demeurant rua Gagnon à Terrebonne, les funérailles ont eu lieu le 27 juin ISM de* Salons J os Guay Inc.758 rue St-Louls, è Terrebonne, pour l'église St-Louls-de-France.Inhumation 4 Mascouche.Commission scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Objet: Assurance-étudiants pour 1984/85 La Commission scolaire des Manoirs, dont le siège social est situé au 775 rue St-Louis 4 Ter-rebonne, recevra jusqu'au 1er août 1984, è 16h, des offres de services pour des plans d'assurance-étudiants, pour la prochaine année scolaire 1984/85.Seuls sont autorisés à offrir leur plan d'assurance, les représentants des compagnies québécoises, dont le bureau d\u2019affaires est situé sur le territoire de la Commission scolaire des Manoirs, soit: \u2022\tA Lachenaie \u2022\tA La Plaine -\tA Mascouche -\tA Saint-Louis-de Terrebonne \u2022\tA Terrebonne.Seules les compagnies qui auront satisfait 4 ces exigences seront autorisées 4 offrir leur plan d'assurance par l'entremise de nos écoles.Les offres de services et les plans d'assurance-étudiants, offerts par les compagnies d\u2019assurance devront être adressés comme suit: Commission Scolaire des Manoirs Service du personnel é l\u2019élève Attention de M.Serge Dubé, directeur 793 rue St-Louls Terrebonne J6W 1J7 Pour toute information supplémentaire on n\u2019a qu\u2019é s\u2019adresser au bureau de M.Serge Dubé.4 492 3582 Donné é Terrebonne le 29 juin 1984 Claude Hamer secrétaire général mina Chaput, demeurant au Centre d'ac-ceuil St-Antoine-de-Pa-doue, autrefois de Ter-rebonne.Les funérailles ont eu lieu le lundi 2 juillet, à 11 h, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, Terrebonne, en l\u2019église Saint-Louis-de-France de Terrebonne et l\u2019Inhumation des cendres à Terrebonne.Il laisse ses soeurs, Pauline (Mme Flori-mond Gauthier), Simone (Mme Zéphirin Char-trand), Laura Grenon, plusieurs neveux et nièces.Léopold Grenon était membre de l\u2019Amicale des Vétérans de Terre-bonne depuis sa fondation.Dés la déclaration de guerre en 1939, il s'enrôla dans l'Armée canadienne, Régiment de Maisonneuve, où il était lance-caporal.Il fut durant plusieurs années outre-mer.La photo que nous reproduisons de M.Grenon fut prise en octobre 1944 alors qu'il faisait du service en Belgique.A la famille, nos sincères condoléances.Décès Qaétilloa A Maücouch* subitement te 24 juin 1984, 4 l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Réal Quavlllon, époux de Lise Morin demeurant Chemin Gascon 4 Mascouche.Les funérailles ont eu lieu mercredi 1e 27 Julln 1984 4 11h 4 la résidence funéraire St-L Louis Inc.939 rua St-Louls, 4 Terrebonne pour l\u2019église St-Henri de Mascouche.Inhumation 4 Mascouche.M.Réal Quavlllon était propriétaire dd la Pépinière Réalise de Mascouche et membre 3e degré des Chevaliers de Colomb, conseil 7477 de Mascouche et 4e degré de l\u2019assemblée Monseigneur Conrad Chaumont de Terrebonne.Décès Therrien A l\u2019hôpital Notre-Dame te 22 juin 1984 4 l'ége de 59 ans, est décédé Jean Ther-rlen époux de Corlne Parente demeurant rue Ther-rieii 4 Mascouche.Les funérailles ont eu lieu 1e 26 juin 1984, des Salons Jos Guay Inc.850 Montée Masson 4 Mascouche, pour l\u2019église St-Henrl de Mascouche.Inhumation 4 Mascouche.Décès Péloqnio Subitement 4 Mascouche, le 21 juin 1984 4 l\u20194ge de 60 ans, est décédé Marc-Edouard Paloquln, époux de Cécile Bélanger, demeurant rua Therrien 4 Mascouche.Les funérailles ont eu lieu te 23 juin 1984 des Salons Guay Inc., 850 Monté* Masson 4 Mascouche pour l'église St-Henrl de Mascouche, et de 14 au jardin commémoratif.Commission scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Objet: Vente de cahiers d\u2019exercices pour nos éléves, en 1984/85 Appel aux fournisseurs Le Service de l'équipement de la Commission scolaire des Manoirs est actuellement é produire, è l'intention de toutes les écoles qui le désirent, une liste des fournisseurs intéressés 4 vendre les cahiers d'exercices seulement, pour l\u2019année scolaire 1984/85.Il appartiendra é chacune des directions d'école intéressées é cette procédure de vente de communiquer avec tous ces fournisseurs et d'informer les parents et leurs éléves que ces fournisseurs s\u2019engagent 4 entretenir des stocks suffisants pour répondre é leur besoin de cahiers d\u2019exercices pour 84/85.Tous les fournisseurs dont la place d'affaires est situé* \u2018Sur le territlolre de la Commission scolaire des Manoirs (Lachenaie, La Plaine, Mascouche, St-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne) et qui sont Intéressés é être inscrits sur cette liste 4 être produite par le Service de l'équipement, doivent communiquer leur intention avant le 6 juillet 1984, en s'adressant, par téléphone, è la division des approvisionnements du Srevlc* de l\u2019équipement, au 492 3561.Cette division du Service de l'équipement remettra é chaque fournisseur Inscrit sur cette liste, un catalogue identifiant les titres, les quantités possibles et les prix dd* vente maximum 4 être exigés des parents en 64/65.Donné é Terrebonne le 3 juillet 1984 Claud* Hamer secrétaire général Un livre de l\u2019abbé Aubin sur la famille L'abbé Florian Aubin, actuellement curé de Sainte-Emllle-de-.l\u2019Ener-gie, ancien vicaire à Mascouche, vient de publier \u201cLa joie d\u2019êjre père et mère: 150 couples se racontent\u201d.Dans ce livre l\u2019auteur raconte la vie de 150 Condoléances (AD) M.Réal Quevil-ion du chemin Gascon, à Mascouche, décédé le 24 juin à l\u2019âge de 57 ans, était un jeune homme d'affaires qui avait fait sa marque dans notre région.Il était le propriétaire de la Pépinière Réalise du chemin Gascon, une entreprise prospère qu'il avait montée avec l\u2019aide efficace de son épouse.M.Quevillon était membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb et du 4e degré de l'Assemblée Mgr Conrad-Chaumont de Terrebonne.A la famille, nos sincères condoléances.Remerciement au Saint-Esprit pour faveur obtenue.M.L.D.couples qui chantent leur joie à la suite de la venue pu dans l'attente d'un enfa it.Des tô- moignanges de couples de toutes les parties du Québec et surtout de la région De Lanaudière.Ce livre de 256 pages illustré de 300 photos est disponible en écrivant à l'auteur, Florian Aubin, Sainte-Emilie-de-l\u2019Energie.Qué., JOK 2KO.Le prix de l\u2019exemplaire est de 15$ par la poste.PREMIER ANNIVERSAIRE SYLVAIN MEUNIER et son amie Roxane Dazé Déjà un an que vous nous avez quittés.Votre départ lut pour nous cruel et difficile à accepter.Il n'y a pas de mots pour vous dire à quel point vous nous manquez.Vous avez laissé un grand vide dans nos vies et sachez qu\u2019il ne se passe pas une journée sans que vous soyiez dans nos pensées.Reposez dans cette paix que Dieu seul peut apporter.Veillez sur nous et donnez-nous le courage d'accepter votre cruel départ.Nous continuons 4 vous aimer et nous ne vous oublierons jamais.Sylvain, tes parents, M.et Mad.Jean-Pierre Meunier, tes soeurs, Mireille (Mad.Claude Grisé), Marie (Mad.Gérald Lemay), ton frère Jean-Francçois (Odile Bégin).Une messe anniversaire sera chantée 1e 10 juillet, 4 1 Th, en l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne.Une ambiance digne à la mesure de votre respect Trois salons à votre disposition Stationnement air climatisé ^SlDE/Vc*.JT-IOUU I939.ST-LOUIS.TERREBONNE Directeurs de FunéraMes Roland Thuot Jean-Marc Thuot \u2022\tPré-arrangement \u2022\tCrémation \u2022\tChapelle \u2022\tColombarium \u2022\tFunérailles traditionnelles \u2022\tLocation de cercueil #\t471-4092\t_ AMBULANCE TERREBONNE Affe 471-3809\tV r tf uni non aucune YVON 8UAY; JEAN 8UAY.GILBERT 8UAY.| -\tService de crémation - Colombarium \u2022 Chapelle -\tSalle de réception gratuite après les funérailles Service pré-arrangement, avec conseils juridiques 756, rue St-Louis, Terrebonne 471-3832 5, rue Leblanc, L'Épiphanie .588-3303 \u2022 Location de cercueil 850, montée Masson, Mascouche 474-2213 384 Notre-Dame, LeGardeur 511-7930 dt 955, rue Grignon, SteAdète 2293280 FUTUR SITE AU 1030, M000Y, TERREBONNE HMBULRNCE JOS GURY S FILS 471-3832 \u2022 474-2213 ^tA'ÀËVUË.hlërèrédi '4 juillet 19# page 35 lli repos Men mérité L\u2019année 83-84 vient de te terminer pour lee Fillet d\u2019t-«belle de Terrebonne.C\u2019ett maintenant le (çmps de prendre det petites vacances, atln de relalre le plein pour l\u2019anneo prochaine.C\u2019est donc dans une atmosphere de |ofe et de détente que ae déroula notre dernière assemblée de juin, qui a eu lieu au restaurant \u201cChateau Royal\u201d aux Galeries de Terrebonne [soit dit en passant l\u2019accueil, le service et le repas merveilleux qui nous a été préparé) ont contribué è faire de cette assemblée une soirée Inoubliable pour tout les membres présents, car nous avons profité de cette occasion pour téter le 25e anniversaire de Filles d\u2019Isabelle de Mad.Lauretta Allard et de Med.Réjeanne Char-bonneau.A toutes deux sincères félicitations et longue vie encore parmi nous.Notre Digne Régente Mad.Anita Bolly, profite de cette dernière publication pour l\u2019année 83-84 pour remercier toutes les officlèret et les membres actifs qui l\u2019ont soutenue dutant toute l\u2019année Bonnes vacances è tous.Micheline Martel rédactrice Animaux a vendre Contact 158 CONTACT 158 écrit par François Bourbeau, jeune ufologue et président de la Centrale de Compilation Ufologique du Québec, relate l\u2019extraordinaire aventure de Monsieur X enlevé par des extra-terrestres en novembre 1979.Mis sous hypnose par les frères Yvon et Yvan Gagnon de Beauport, Monsieur X dévoile le drame qui l\u2019a terrassé, lui a fait perdre femme, emploi et amis.Dans CONTACT 158 on lira chacune des questions et chacune des réponses de Monsieur X.Sans fard, sans masque, cru, tel quell Les extra-terestres existent-ils?SI oui, pourquoi viennent-ils aussi souvent faire peur aux terriens?Si non, quel est ce phénomène qui perturbe la vie de tant de personnes?Monsieur X n\u2019est pas seul dans son cas au Québec.Un jour plusieurs \"contactés\u201d oseront s'identifier et se montrer au grand Jour.Monsieur X n'a pas encore assez confiance pour se montrer en public, mais a accepté que soit transmise intégralement son expérience.CONTACT 158 est le premier livre sur un fait vécu concernant les extra-terrestres au Québec.François Bourbeau réfléchit sur les rencontres du troisième type et nous livre ses commentaires qui en bouleverseront plus d'un.- Ce volume est disponible chez Michele Faure, libraire, aux Galeries de Terrebonne Chiot labrador Jaune, mâle, 5 semaines, vacciné, verrhl-fugé, donne moulée, plat, viande en conserve, collier è puces, os è mâcher, vendrais pour 60S 471-7651 Chiots é vendra è partir de 45$.Achetons portées de chiots, 439-1424 (4-11,18-25 Une équipe de 20 personnes à votre service Autos, camions; motos, etcT\u201c*~ A VENDRE Commission scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Objet: 1 Horaine d\u2019été au centra administratif 2 fermeture du centre administratif La population est priée dé bien prendre note de deux décisions du Comité exécutif: 1\t- On a réaménagé la semaine de traveil du personnel du centre administratif, pour la période du 5 Juin 1984 au 17 août 1984, ce qui fait en sorte que le centre administratif est ouvert de 8h A I6h30, du lundi eu Jeudi Inclusivement et de 8h é 13h le vendredi, durant cette période.2\t\u2022 Le centre administratif sera fermé au public é compter de 13h le vendredi 6 juillet 1984, et ce jusqu'au lundi matin, 30 juillet 1984 è 8h.La Commiasion scolaire des Manoirs profite de l\u2019occasion pour souhaiter é tous ses élèves, é tout son personnel et é la population des vacances ensoleillées et reposantes.Donné i Terrebonne le 29 juin 1984 Claude Hamer secrétaire général \t \t \t \t \t \t \t Oldtmobile Toronado 1988, traction avant, 31,000 millet, restauré an partie, investi 3800$, venta rapide 2500$, ou meilleure offre, 477-9433 (27-4) \\\\h acceptons If annonces par telepho Berger Anglais, femelle, née 21 jenvier 1984, vaccinée, 200$, 471-3995 entre 1Bhet 20h ON DEMANDE, prendrais chiots gratuitement.Irais chercher.688-1228 Bulck Riviera 19868 vendre avec une autre en pièces détachées, demande quelques réparations, La tout 700$, 471-1616 Bulck Century 1977, 4 portes, 350, bonne condition, 450$.Chrysler Newport 1975, 4 portes, très bonne condition, 550$.Triumph TR6 1976, besoin de réparations, 2000$.Renault 5 GTL, 1979, peinture neuve, 75,000 km, 2400$, 821-8015,622-4152 Chevrolet Chevelle 1974, 500$.Volks wagon super beattle, 1974, 800$.Après 18h, 433-2905 Honda Accord, 1983 Hatchback, 11,500km, 477-0521 Achats d'autos et de camions, pour scrap et accidentés récents.Jour et soir, 477-9158(4-11-18-25) Honda Civic 1978, automatique, radio, 478-0469 après 19h Chevelle 1971, 6 cyl., bon état, 500$, 477-9276 Motos a vendre Yamaha XT200, 1982, trail-route, 5 000km, en très bonne condition, 1000$, 471-3086 Moto Honda 1983, 250 Custom, 5 000 km, très propre, casque Inclus.1100$.Demandez Marcel, 471-2554 [4-11] Kawa LTD 440, dossier, 2 casques, 800 km, 1600$, 471-2847 Yamaha XT250, trail-route, 6 000 km, en très bonne condition, 1500$, 471-3086 471-3719 Enregistreuse à bobines professionnelle, Sony, son sur son et écho, valeur 1200$ pour seulement 400$ 478-2087 (20-27-4-11) A VENDRE .DIVERS (J & Bols de foyer à vendre, 90% érable, 10% hêtre ou merisier, rond 30$, fendu 33$, livraison rapide.439-6916(20-27-4-11] AIR MOUSSE (FOAM) POUR TOUS GENRES DE COUSSINS, MATELAS, ETC.KANA 471-5127 (16 mal au 8 août] Mobilier de chambre, 5 mex, style victorien, en érable piqué, armoire avec miroir.Inf.471-4757 (27-41 Bois de foyer érable de première qualité 16 po.fendu, 34$ la corda, livraison comprise, 363-4448 (27-4) Robe do murlée gr.3, aussi robe de noce, jamais portées, le tout 450$.471-0278 (27-4) Rideau de dentelle blanc, plis français, 100 po.x 81 po., 75$.Bassinette avec ciel de lit, 27 po.x 52 po., 90$.Inf.492-0565 Tracteur de pelouse.Colombia, moteur 11HP, tondeuse 38\u201d, condition Al, prix è discuter, demander Gaétan le |our à 435-2121, le soir 474-4882 (4-11) Cuisinière électrique, marque Gibson [Roy] couleur brune, grandeur 24 pouces, prix 125$, Int.477-9445 Bols de foyer, 100% érable, 100% sec, spécial, 332-4274 [jourf, 326-0323 (soir) (27-4-11) 2 bancs de bar faits à la main an érable, 25$ ch.Mixer Rodez 1061 pour table tournante magnetic.Système de lumière (Tem-pollte), 8 volumes, peut prendre 200 watts, 60$.2 ensembles de ski de tond neufs servis 3 fols.Ski Karhu 190 cm, batons 135 cm, souliers 41 ou 8, 8V4, 1 gourde pour boire, le tout 80$.Ski Splltkeln 200 cm, batons 140 cm, souliers 42 ou 8V4, 9, 1 gourde pour boire,le tout 80$, 471-7628 1 bicyclette 20 po.Motocross 125$, 1-10 vitesses 24 po., 60$, 471-4238 Tente-roulotte, Lionel 1976, toute équipée, très bonne condition, appeler après 18h, 471-9883 AVIS Prenez avis que la compagnie \u201cCENTRE DE RÉCUPÉRATION LES FEUILLUS INC.\" demande au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission d'obtenir sa dissolution.Sainte Marie, Beauce 19 juin 1984.Le procureur de la compagnie ROGER PLANTE notaire Chevetts 1980, automatique, 41,000 km, très bonne condition, pneus Michelin, bon prix, faut voir, 471-1565, 471-3735 (27-4) I I I ESSAYEZ.NOS PETITES ANNONCES Pour épargner, utilisez cet espace, postez avec votre paiement ou apportez au bureau du journal, 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.$3.50 JUSQU\u2019À 20 MOTS - 15ç du mot additionnel par parution\tINSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI I ¦ ¦ I ¦ ¦ I ¦ I I ¦ ¦ I ¦ I ¦ ¦ ¦ ¦ I Votre nom:.Adresse:\t.Code Postal:.\u2014- \u2022 \u2022 ïél: Nombre de parution Votre paiement total inclus Postez au plus tard le mercredi à C.P.55 Terrebonne J6W 3L5 A tout coup vous aurez du sucrés PAR TÉLÉPHONE: $4.00 jusqu\u2019à 20 mots -15c du mot additionnel Page 36, LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984 * « Us Bonnes adresses aspirateurs Les aspirateurs Au Balai Magique Inc.De tout pour votre aspirateur Vente \u2022 Pièces - Service Toutes marques Aspirateur central Tapis \u2022 Tuiles - Prélart 83 rue SHwk \u2022 Terrebonne 471-7314 automobile Atelier J.L.Ouellet Ltée Auto éloctriquo Spécialitéa: Machinerie lourde Alfemafeur - Démarreur \u2022 Batterie 471-2373 1062 Lévis (porc industriel) Lachonaio Centre J.F.M.auto bricole 10 emplacements - 2 lèves autos (lift) Chambre à peinture Nous peinturons sur demande Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 23h 1054, Lévis, Lachenaie Parc industriel (près Montée Masson) 471-9015 Afignement Terrebonne inc./ MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT \u2022 BALANCEMENT FREINS PNEUS \u2022 DÉNEIGEMENT OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Bernard et Charles 6authier 844 Léon Martel\t471-9811 Terrebonne, Qui.J6W 2K3\t471-9877 service Hydraulique UDWmQUE HYORAULiaue INC.Boyaux hydrauliques sur mesure Réparation de pompe, cyRndre toute machinerie hydraulique clcctricitc André Chopleau Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue 9aint-Plerre TERREBONNE 471-4422 machine a coudre1 MACHINES A COUDRE SINGER#*m| \u2022\tVente et service de machines\t* à coudre et aspirateurs \u2022\tDémonstration à domicile e Estimation gratuite \u2022\tRéparations de toutes marques \u2022 Accessoires de \u2022\tService rapide jour ou soir\tcouture LES GALERIES DE TERREBONNE\t471-2211 menuiserie meubles wz.D A M C O VENTES & FABRICATIONS \u2022\tMEUBLES TOUS STYLES \u2022\tARMOIRES DE CUISINES, TOUS STYLES ESTIMATION GRATUITE (514)471-6708 planchers 243ST-ANORt TfXRESONNE 471-3217 471 «IOI CLARK^FRERES.VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF POSAGE \u2022 SABLAGE ESTIMES GRATUITS\tDENIS «ANDRE MASTER CHARGE ET CHARGEX 477-5150 Service 24 heures après 17h 474-3386 5335, boul.Le François, St-Louls-de-Terrebonne ENCAN ENCAN Encan U Plain», tout la» tamadlt, I9h30, dimanche 13h30.Marchandise neuve.Mie que: meubles, outil,, cadeaux, etc., 4005 boul.Laurier [lace è l'école) Le Plaine, 475-110f [22 fév.au 2 jan-vtof] Spécial, plusieurs thermo* de différentes dimensions é vendre, de 12$ t 20$ ch.Informations.471-5434 st 471 -OOM[13-20-27-4J planchers 471-2089 Bur.\tMs.: 492-0984 Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en planchers de belt trafic Posage - Sablage TinitRm plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANTI soudure SOUDURES JW Rampes d'escalier Antiquités 471-0143 PUISSANCE DE VENTE dans les PETITES ANNONCES de LA REVUE Téléphonez votre annonce avant le lundi midi au 471-4444 tMS |M1S GRATUIT Rembourrage de vos petits points avec achat d'un cadre sur mesure 471-5127 472 Des Seigneurs Terrebonne FRAI8B8 FRAISES.Venez cueillir vos treize* voue même, é pertlr du 21 juin chez Alice et Noël Laroee, 257-5e avenue, Ste-Anne-dee-Plalnee.Peur Informations, 478-2«60|20-27-4-11] - ' \u201e w\tNouveau Nous avons maintenant\t \tle diésel (Esso)\tGARAGE F.BOYER INC.\tRéparations générales - Lave-auto 2843 Ste-Marie, Mascouche\t474-2487\t const.**0\" L-s Matera* ms oüchg a*0***\t474-0556 474-1166 cAfonsieur dismat bo.s motér ou* TOUT pour !o construction1 2939, rue DUPRAS, MASCOUCHE Midi J.Riopei.prop.PEINTURE KEM ET M.F.PORTES-CHASSIS FERRONNERIE\u2014QUINCAILLERIE PREHNI-FOYERS- POELES L\u2019homme è tout taire.Ramassons tout do la cave au granler.Achetons métaux da toutes sortes.Nettoyage da terrain et démolition da toutes sortes.222-3605 [6-13-20-27-4) 471-7497 , ACHAT RÉPARATION Vidéo-cassette TV cooteurs \u2022 Stéréo Estimation gratuite SPÉCIAL Â6E D\u2019OR 471-7497 Camion à louer pour déménagement avec chauffeur, t prix d\u2019aubaine, services 24 hros, Int.471-2172 ou 471-8311 [27-4] L\u2019Electro-Technicien Enr.réparations sur laveuses, sécheuses, poêles, lave-vaisselle, fours micro-ondes, contrôles domestiques et commerciales, 433-2806(27-4-11] Tapis Marcel, nettoyage de tapit é la vapeur ainsi que mobilier de salo , 6 ans d'expérience, 471-4612(27-4-11-18-25] Bas prix.Menuiserie, pointure, lavage de murs, plafonds, estimation gratuite.Paul 666-2170 (4-11-18-25) Rénovations Lionel Enr.Menuiserie générale, finition do bois extérieur.Balcon, patio, estimation gratuite.477-6472 après 16h [4-11-16-25) Achats, vanta al réparation d'appareila électroménagers, service Jour et soir.Appelez 471-5226 ou 326-0003 [4-11-18-25] Centra d'accueil, domaine privé pour personnes âgées autonomes, services médicaux, léieirs organisés, endroit calme, 474-2255 [4-11-15-25] La contra d'entraide LA JARNIQOINE, ml é but non lucratif.Nous ramassons tout ce qui vous embarasee ou qui est devenu Inutile: VOS MEUBLES ET OBJETS DIVERS, sot virant à quoiqu'un dans la besoin.Aidez-nous é les aider.Communiquez é 492-0761 ou passer au 133 tue Chaploau à Terrebonne [4-11-18-26] TéL: 492-1691 LANAUDIÈRE ENR.SpéciaNté: Dormants de chemin de fer Bois de En Mis franc: 6x6x8\tfoyer Livraison comprise 959, montée Masson ¦ Lachenaie RÉSIDENCE DU BONHEUR Maison d'accueil pour personnes âgées \u2022\tEndroit chaleureux \u2022\tAtmosphère familiale \u2022\tExcellente nourriture \u2022\tActivités \u2022 Surveillance 24 heures SaintFrançois\t666-1567 Pavillon do la Côte, pont ion pour gêna du 3# Age, autonomes, chambres privées, service religieux ol transport, 492-1792,471-2793 [4-11-18-25] Chambre è louer à Terre-bonne, accès à la cuisine, personne autonome du 3a ége, réfrigérateur dans la chambra, 126$ par mots, 666-8996 [4-11] Secteur résidentiel, chambra m eu b Mo, sertie privée, stationnement, arrêt d\u2019autobus, prés route 25, références pour tomme* ou fills*, pension of lavage à discuter, 666-1565 ON DEMANDE, prendrais chiots 'gratuitement, irais chercher, 666-1228 Achate d\u2019autos et do cornions do 1975 é I960, transfarl sur place, 477-9156 (4-11-18-25) J\u2019achète presque tout ou meilleur prix du coin, poêles, réfrigérateurs, laveuses at sécheuses, etc.477-0022 (4 juillet au 25 décembre] LES BONS VENDEURS SONT RARES Il laut les chercher un par un.En raison de son expansion au Québec.X-Ergon recherche un certain type de candidat plutôt qu\u2019un ensemble de compétences particulières Notre compagnie fabrique des produits spécialisés (non chimiques) et les vend aux marchés industriels, municipaux, commerciaux et institutionnels Nous avons besom de per sonnes qualifiées, spécialisées dans la vente et la supervi s ion des ventes.Nous recrutons nos candidats un par un: certains sont des vendeurs expérimentés, d aubes pas.Nous nous attardons à l\u2019aspect personnalité et sommes prêts à dépenser notre argent, notre temps et nos etlorts pour assurer à la personne choisie la formation qui la con dura au succès.Si vous pouvez bavadler au rythme même des affaires, prendre des décisions et apprendre i diriger les autres, X Ergon est prête  vous offrir dés maintenant d'excellentes perspectives d'avenir.Les commissions sont intéressantes Après la première année, le revenu moyen de nos vendeurs dépasse 30.000$ et les possibilités d'avancement sont proportionnelles à la compétence et aux efforts fournis.Not(e taux de croissance annuel a été excellent au cours de?dernières années et rtous avons l'intention de continuel dans cette voie En conséquence, chez X Ergon, nul besom d attendre indéfiniment les promotions: elles ne dépendent que de vous.Quelque expérience de la vente est souhaitable mais non indispensable Cependant, le candidat (tort répon dre à nos critères.Si notre offre vous intéresse, nous serions heureux d'en discuter avec vous.Veuillez écrire à Bilt Winsor X-Ergon 243 Orenda Road Brampton, Ontario L6T 1E6 ?RONCES POUR VOTRE MARIAGE Sarvica da Cadillac V1« da 1B3B Limousine.TéL: 471-0143 Page 38, LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984 le Permanent i Succursale Terrebonne 561, bôul.des Seigneurs 471-4001 ST-LOUIS: très joli coltago 1981, brique, vinyls, terrain 58x100, loyer, cabanon, prés école, 59,500$.G.BOUCHER 471-4001 ST-LOUIS-DE TERREBONNE: maison mobile avec rallonge, atelier 24'xa4\u2019, piscine, terrain 17,050 pi.ca.$45,900.S.GEMUS 471-4001 MASCOUCHE: $20,000 CÔTÉ 474-4227, 471-4001 JEANNINE ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: $71,900.PIERRE GRISÉ 492-0600 MASCOUCHE: centre-ville, prés services.$31,500.0ENYSE BENOIT CROZE 474-3169 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: tout en pierre des champs, intérieur luxueux, un vrai bijou.M.M.LAPORTE 471-4001.U k j ¦ BOIS-DES-FILION: Montée Gagnon, grande maison, beaucoup de rangement.DENYSE BENOIT CROZE 474 3169 MASCOUCHE: Joli bungalow, à prix modique, idéal pour une première maison, $36,000.DIANE THOMAS 471-4001 STE-ANNE-DES-PLAINES: split, 7 pièces, 2 loyers, garage, terrain 15,114 pi.ca.possibilité bachelor, 44,500$ MAD.VAILLANCOURT 471-4001 STE-ANNE-DES-PLAINES: québécoise, superbe, prix raisonnable, plusieurs extras inclus.MAD.C.VAILLANCOURT 471-4001 MASCOUCHE: une maison très spéciale, pour des gens spéciaux comme vous.DIANE THOMAS 471-4001 MASCOUCHE: split-level, très propre, libre à voire demande.M.M.LAPORTE 471-4001 MASCOUCHE: vile venez voir cette magnifique québécoise, elle n\u2019atlend que vous et voyez ce prix, 54,450$.LOUISE M.471-4001 MASCOUCHE: bungalow sans entretien extérieur, près des anglais, et 640.$42,000.LOUISE M 471-4001 MASCOUCHE: près des anglais, petit bungalow de campagne avec garage et petite serre, bien paysagé, $28,500.LOUISE M.471-4001 MASCOUCHE: bungalow avec 33,105 pi.ca.de lerain, grand atelier détaché, idéal pour \u201csideline\" 47,000$.HELENE PERREAULT 477-1911 MASCOUCHE: cottage 3 chambre, loyer naturel, piscine creusée, clôturé, bien paysagé, endroit intime.tiELENE PERREAULT.477-1911 RIVE-NORD: belle cenadienne pour qui connait la qualité avec garage 89,500$.HELENE PERREAULT 477-1911 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: joli bungalow, très propre, bel environnement, gazonné, clôturé, transport, école.REINE 471-4001 ST-LOUIS: bungalow 1979, très bien entretenu, grand terrain clôturé, piscine hors-lerre, beau secteur.REINE-JOHANE 471-4001 MASCOUCHE: impeccable et accueillant bungalow, aspirateur central, poêle, secteur boisé et recherché.JOHANE-REINE 471-4001 MASCOUCHE: prés de 640, splendide bungalow, garage, site commercial, immense terrain, secteur de choix.JOH ANE-REINE 471-4001 MASCOUCHE: superbe cottage suise prés 640, grand terrain paysagé, votre rive devient réalité.JOHANE-REINE 471-4001 LACHENAIE: 41,900$ bungalow 3 chambres, très bien située, taxes 1,200$.G.RABEAU 471-4001 MASCOUCHE: 59,900$.DENIS FORTIN 492-1068 *£& _ LE GAROEUR: terme de 40 arpents, 4 serres, bétiments, outillage et une très belle maison.DIANE THOMAS 471-4001 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: beaucoup extras.MAD.-VAILLAN COURT 471 4001.Système informatisé M.LS.: GRATUITEMENT Système MLS informatisé À VOTRE SERVICE dans toutes nos succursales 20,000 propriétés disponibles ST-CALIXTE: chalet sur bord de l\u2019eau, isolé, beau terrain.G.RABEAU 471-4001 ST-ROCH L'ACHIGAN: cottage6 pièces avec terrain de 12 arpents boisés 49,900$ PIERRE GRISÉ 492-0600 MASCOUCHE: bungalow 3 chambres avec terrain de 68,721 pi.ca.et arbres fruitiers pour eeulement $44,900.PIERRE GRISE 492-0600 MASCOUCHE: bungalow 5 pièces avec garage el piscine creusée, accès é la route 25.Bon investissement.489,000$ PIERRE GRISE 492-0600 LA PLAINE: domaine Bronco, terrain 20,000 pi.ca.aucun arbre, prêt è bâtir.Le prix 10,600$ S.GEMUS.471-4001 LA PLAINE: lac André, idéal pour bricoleur, bungalow 30x30, grand terrain de 12,000 pi.ca.$22,500.S.GEMUS 471-4001 TERREBONNE: grand cottage sur rue St-Louis, très recherché et secteur commercial.PAGÉ/DUPRAS 471-4001 MASCOUCHE: près autoroute 25, semi-détaché, piscine, site tranquille et agréable, $44,500.DENYSE BENOIT CROZE 474-3169 MASCOUCHE: cottage 6 pièces, 2 salles de bains, piscine creusée, chaullée 20x50.JEANNINE COTE 474-4227 471-4001 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: canadienne 6 pièces, revenus 275$ par mois, prix è discuter.JEANNINE COTE 474-4227, 471-4001 VISITE LIBRE DIMANCHE 8 JUILLET 1964.2h a 4h pm.Mascouche.991 Amour.$66,500.bungalow.DENIS FORTIN, 471-4001 Garderais è la semaine pour l\u2019été.471-9498 [27- 835 est Sherbrooke Montreal MIN IB3 BUR 253 3858 £ n URGENT Besoin de propriétés Spécialiste de plus de 10 ans dans la région VENDRE votre propriété RAPIDEMENT PIERRE 6.SAVARO 471-1470 Logement è louer, 4V4 pièces , 895 E.Raymond, Ter-rebonne.disponible 1er juillet 1984, 3409 par mois 471-3252 [27-4-11) Grand 3V4, dans sous-sol do duplox, très propre, chaullé, eau chaude et taxes payées, 260$ par mois llbro 15 julllat, 471-8738 Terrebonne, bas de duplex, 5V4, avec garage, llbro 1er septembre, inl.471-2037 [4 111 TERREBONNE: 4V4, 5V4, libre, taxes el stationnement Inclus, concierge, Inl.471-1179)4-11) Ile St-Jean, 3V4, 414, $14 meublé, bachelor 1V4 meublé.492-0834, 821-8823 [4-11-18-25) Terrebonne, rue Piché (un mois gratuit] disponible Immédiatement, grand 414, 814.entrée laveuse et sécheuse, chaultage électrique, locataire, stationnement extérieur, taxe d\u2019eau payée, 471-5*66, 474-1488, 667-8381 (4-11-18-25-1) Terrebonne: 314 pièces, 414, tapis mur è mur, paris patio, service intercom, conciorgo, stationnomont privé.Inl.471-4269, 668-8288(4-11-18-25) 414, bord do l\u2019oeu, premier étage, entrée laveuse el sécheuse, 1340 Pequin, app.5, Ile St-Jean.Jour 471-0672, après 18h 471-9351 (4 11-18] St-Louis-de-Terrebonne: La Seigneurie, grand 3V4, incluant chaultage, électricité.eau chaude, taxes payées, 492-1044, 581-7854 (4-11) Terrebonne: un mois gratuit, grand 514, taxes payées, stationnement, prises électriques, renseignements: 581-7854, 471-2184 [4-11] St-Louis-de-T errebonne: UN MOIS GRATUIT, près du CLSC, 414 chauffage électrique, porte patio, stationnement, entrée laveuse et sécheuse, taxee payées, libre Immédiatement, 325$ par mois, Inl.471-8530 ou 471-8178(4-11-18-25] St-François, 414 propre, avec stationnement, terrasse.340$ 666-6883 (27-4) 3\u20194 è louer 200$ par mois situé au 456 Chartrand, 471-3356 (27-4) LORRAINE BOYER votre agent immobilier 471-5503 RésMenct: % 477-1750 Q i RE0MKK DES MILLE ILES MC.MICHELLE VEZINA Pour tous gtnrtl de tramaebuns immobilières VENDEURS RECHERCHES $25,000! $40,000! $60,000! ET PLUS Dans une carrière en immobilier c\u2019est possible.Tout dépend de vous! CHEZ LE PERMANENT Profitez de ces avantages et bien d\u2019autres: \u2022 Cours accélérés gratuits «Jour ou Soir» ($100 de frais pour le livre de référence de l\u2019Association) \u2022\tCours gratuits de formation pratique sur la vente (plus de 100 heures) \u2022\tRémunération et avantages des plus intéressants \u2022 Et beaucoup plus POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC LE DIRECTEUR D\u2019UNE DE NOS 33 SUCCURSALES OU À NOTRE BUREAU PROVINCIAL r -\t382-0450 H I P Pprmanpnt C0URT|ER mls rCllllalICIII Un trust établi depuis 1856 561, des Seigneurs Nicole Bernier, directeur 471-4001 LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984, page 39 I 4% chauffage électrique, porte-patio, 340» par moi», 2905 rue Dupra» i Maacouche.Sorgo G endroit, 667-3307 , 253-3866 [27 Juin au 29 août] Terrotoonna, grand 3 % neuf, in*onori»é, taxa» in-cluto», pré» contra d\u2019achat», 325», 666-8863 [27-41 II» St-Joan, -3% meublé ou non.Tré» propre, gran-da» pièce», chauffage é-lactrique, 661-9379 (27-4-11-18] Bachelor St-Françai», 2% propre, chauffé, meublé, taxe» Incluse», 226» 666-6683 [27-4] Logement spacieux é louer, 5% pièce» au 896 St-Sa-crement è Terrebonne, dia* ponlbte au 1er juillot 1984, 450» par mol*.471-3252 [27-4] 4V4, entré* laveuaa et *é-cheuse, 320» par moto, taxas Indus**, 1375 ru* Faquin, II* St-J*an, Terre-bonne, 492-0971 ou 325-301» [20-27-4-11] CHARTRAND COURTIER f.x.1.Ien IMMEUBLESI 471-8722 471-1536 INSCRIVEZ MASCOUCHE PROPRIÉTÉ A REVENU avec 11 locataires.Chauffage étoctriqu* payé par I* locataire.Revenu annual 832,940.A vendre pour >145,000.Bungalow 5 chambre.40x72.Pi»cln* intérieur».Plac* commerciale.Extérieur pierre et brique.50.000».Cause départ.R-113 Terrain commercial 35,000 pi.car.Sur coin de rue principale avec maison.A vendra pour 337,000.Contra d'achat G.PA.Locaux è louer avec un mol» gratuit De 750 é 1500 pied» carré».R-21 TERREBONNE A LOUER - Local industriel 80 x 65.Hauteur 21,5 pl.Bureau.Place camion.Mezzanine optionnelle.Rue St-Louis: lorrain 59,800 pi.car.: industriel, commercial »t résidentiel pour propriété è revenus.OARAGE - Clientèle établie depuis 10 ans.Bâtisses 3,855 pi.car.dont 1,046 pi loué Jusqu'au 1*r décembre 1964.Entrepôt, inventaire et équipement.Terrain 11 J!50 pi.car.Réusinage alternateur et démarreur.RH».SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE Ru* de Cloridon.Split levoi, const.1982, 6 piécos, maison très Intéressant» R-94 Lots réstdontiois avec services.A DÉPANNEUR LICENCIÉ avec équipement et inven taira.Bâtisse comprenant dépanneur et 2 logements do 4 pièces.Bon chiffra d'affaire.R-104 LACHENAIE BUNGALOW 6 piécos.40 x 25.Terrain 12^37 pi.car.Mura Irais peinturé» et planchers vomis.Libra bn-médiatomont.R-99 TRÈS BELLE MAISON d* 5 1/2 piécos.845,000.Chomln dos Anglais â 125 pi.d* monté» Gaacon.Ter-rain commercial 13,*00 pied* carrée.Bungalow 6 piécos 110 paysagé avec chauffé avec sy*U peintura et avec sous-sol.Beau lorrain 103 x rocaille.Garage 26 x 30 isolé et ma d* vontllation avec filtra pour R-67 Prés monté* Gascon, bungalow 7 1/2 pièce».Beau fini avec tulles et port» petto.Vont» ou location.R-69.LA PLAINE Bâtisse avec 5 commerces.R-114 Bungalow en construotion 35 x 47.Habité présente-ment.Terrain 100 x 118.Prix 118,000.R-97, Terrains pour maisons mobiles.Prix: (2800, >3500, Maison mobile avec extension é 24 piod* d'un côté.» chambra*, salon cuioin*.BUNGALOW S pfc Avec véranda alu Plods sur le côté.teas.36,5 x 31,5.Rénové *n 1963.minium.M pieds en façade et 17 Terrain 550 x 350 x Irr.R 105 FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471>8722\t471-1536 lia Si-Jean, bachelor 1 Vi chauffé, eau chaud* fournie, 471-5129 [27-4] Chambres è louer pour gens sérieux, 471-1198 [27- 4] La Salgnaurie, grand 4V4, porte-patio, aiafionnomont éclairé, prisas ds courant, locker, commodités avantageuses, 492-1990 [13-20-27-4] Maisons a louer â3l A louer, seml-détaché dans La Seigneurie, 471-83*4 [1S-20-27-41 St-Françsis, bungalow 8Vi pièces, sous-sol fini, paysagé, asphalté, prés roulé 25, 560», 666-6683 [27-4] Maison mobile Velmont, 1974, 4V4, 14x60, lorrain 120x110, avec garaga, 20,000$.A La Plains, 477-6068 [27-4] Maison mobile luxueuse, 56x14, 1977, boau terrain d» 115x90, La Plein», 478-2087 [20-27-4-11] Maecoucho: chalot d\u2019été à vendra, entré* 220, oquo-due, prix raleonnabl», «strain 9000 p.C.environ, 477- 9433 St-Louls-do-Terrobonne: bungalow 44x20,3 chambre è oouchar, tapis, »ou»-**l fini avac foyar, larraln 61x 135, paysagé, entré» pové» 55,000».8l-Jér6m», 432-2M3 (4-11-16-25;) Propriété à vendra habitable à l'anné* avec droit acquit è perpétuité sur pié-g* dos Mllto-llos, St-Louls-do-Torrobonns, 26,000», 471-6064 [4-11J Vous voulez vendre?Vous voulez acheter?St-Louls-do-Torrobon-ne, polit comptant, 8V4% 3 ans, 3 chambras, cuisina, sali* è manger, 2 toilettes, fa-pis mur é mur, vitras sorras, tout voir, 59,900» M.Aubert (27-4-11] 471- 2S1S MASCOUCHE: Centre-vll-to, cottage 7 piécos, ombragé, sous-sol fini communiquant au garag*.Piscine, cabanon, jardin.Prés d* l\u2019église, école*, mage» in s, autobus, tsrrain 157x145 boisé.Pas d\u2019agont.Vrai* aubaine, réduit dé 20%.M.Mario L* Boau, 2887 Dupras, 474-0961, prix Isrmo 49,500» Chalot sur liane d* montagne, doit taira sol age, ter; rain boisé, 50x250, 1255-35é rue.Lac Swell, 685-8953 Maison modulair* è vendra 10 ru* Pollotior è La Plaint, Domain# Bronco, 477-5055, prix à discuter Terrebonne: triplex revenus 7520», dépenses 1225», 240 ru* St-André, 478-0922 14-11] SH LACHENAIE: occupation immédiate, 45,000», bungalow 1972, 10,868 pi.ce.larraln, piecine.JANET TRUDEAU 585-3076 À TERREBONNE RUE BELCOURT Devenez propriétaire de ce magnifique bungalow de 4 1/2 pièces SUBVENTION CORVÉE-HABITATION (Hâtez-vous: cette subvention se terminera le 15 juillet 1984) JANSSENS & LACELLE 471-4056 - 471-3419 105X100, INTERSECTION CHEMIN GASCON ET NAPOLEON,\t12,000 VOITURES PAR JOUR.SOIR 621-2347 [4-11-1PJ MAISONS A VtNDRErÀk Magnifique maiaon géodé-\u2022ique, 10 pièce», 4 chambre*, aarro, chambre froide.2 selle» d* bain».Avec piscine 16 pi, garag* 30 pi, terrain 20,000 p.c.Revenu logement 2'h 225S/mois.Valeur 84,000», demande 69,000».La Plaine, 382-6472,\t477-9807 (soir) (27-4] Bungalow neul, (tyl* ranch, lilué ru* Populol-ro è Lachonaio, 2 chambrât, armoire» on chêne, terrain 50x120, eubventlon de la Ville *1 acheté a-vont le 15 juillet 1984, 45.000».471-8688 (27-4-11) Mais vaut êtes Métis?Téléphonez-moi \u2022 7 jours par semaine RAYMOND PAPILLON 471-0575 DES MLLE LES MC.CARMEN CAUMARTIN BUREAU:\tRÉSIDENCE: 471-5503\t477-0555 \u201cPow une Év»ta»t»on gratuite en tout temp»\u201d MASCOUCHE.J'ai beaucoup d* maiaon» entra *32,000 *1 850,000.Vonoz m» voir »t j» vou» aiderai pour la choix d» voir» prochain* maison.immobilier] LES [ETJBL1 AU SERVICE DES ACHETEURS ET VENDEURS AVISÉS CONRAD CYR BUREAU: 471-1470 RÉSIDENCE: 471-9480 477-9333 îj «10 zoo: LACHENAIE:\tdirect »ur I* Chemin Oaa-conl Aubainol Bungalow briquo 28x»0, 0- RÉGION MASCOUCHE/TERREBONNE 1699.STATION mAMMSCOUCHE-HEKHTS morcial\tConaMéra taule» to* offro».Téléphonez è Deny»» Du-boit.025-8977 Immeuble» Supérieure [ $-13-20-27-4-11] \u2022 SI-Leul«-do-Terrobenne: bungalow pierre *1 briqua.»iyl# québécois.36x42, evoe garag*.»oui »ol eomi fini, foyor, piteine, grand terrain.20, 000 pi.plu flou ri extra», prix 72,000» 471-2735 ]27-4]\t' MASCOUCHE: toute» le» de la lubvenilonT Bungalow tout en briquo 40 x 29.»voc garogol Terrain 100x1091 Comptent 4,800» Doit vendra.Té-a Donyea Du \u202228-8977 Immeubie» MASCOUCHE HEIGHTS\t*08 Magnifique cottage, 10 pièce», 3 aallae de bain», grande» pièce» éclairée».Intérieur tré* propre, garage, grand terrain, beiaé mature Prix raleonnabl*.MLS MASCOUCHE-HEIGHTS\t524 Magnifique canadienne, 8 grande» pièce», excellente construction, foyer natural, grand terrain 90x123, arbres matures.MLS\t_ MASCOUCHE\t572 Tout mignon, tout propre, chaud et Invitant Oui, c'est un bungalow aux pièces claires et (oyeuses, bien décorée», 5 1/2 pièce» Le lout eur un terrain gazonné, paysagé, clôturé, aménagé d'une piscine et d'un cabanon Venez voir L* prix?Très raisonnable, on demande 48,500» MLS MASCOUCHE HEIGHTS\t»2 Superbe terrain boisé 130x116, 15.080 p.c.Prix demandé 6,500».MLS MASCOUCHE OUEST\t5»4 Mignonne polite maison très fonctionnent, 5 pièces très propre», très claires Situé sur grand terrain gazonné.clôturé, arbres matures.Prix demandé 32,000» MLS VOS DEMANDES DE FINANCEMENT SE FONT A PARTIR DE NOS BUREAUX MASCOUCHE-HEIGHTS\t*86 35,0008, te prix demandé pour un# mignonne maison impeccable, grandes pièces, située sur magnifique terrain boisé de 29,600 p.c , garage, cabanon, piscine MLS BOIS-OES-FILION\t*91 Immeuble détaché, lout brique, 8 logements, 22,080» de revenu annuel Très bien eitué.Taux de vacance nul Lav et Séch.dan* chaque logement Appelez Jacques St-Michel.Les Immeubles Belwood Ind.477-1125, 477-9333 MASCOUCHE\t*94 IMPECCABLE et ACCEÜILLANT, split level a/d 4 1/2 pièces, grand soui sol Terrain gazonné, clôturé.Entrée pavée Prix demandé 42,000$ pour cette conetruction 1961 MLS APPELEZ NICOLE BÉLANGER - WOOD OU JACQUES ST-MICHEL 477-9333 ou 477-0582 [H Ï-ÎS-7T-\u2014-11] mû» 1 - ¦ \u2022 ~.Æ: f - ip.V- m ; u -X.V/\u2022¦\u2022¦>>.\tS 2 Page 40, LA REVUE, mercredi 4 juillet 1984 - '-?' \u2018 ' \u2022 : J\u20acfcNS juillet ITEMS POUR * m 4764, BOUL.DES SEIGNEURS ST-LOUIS-DE-TERREBONNE - 471-7028 t A "]