La revue, 5 août 1981, mercredi 5 août 1981

[" Le ministère de l\u2019Environnement s\u2019intéresse aux sites de déversements illégaux de Mascouche (JL) Le ministère de l'Environnement annonçait récemment qu'une somme de l'ordre de 300 000$ avait été débloqué aux fins d'études des différents sites où des déversements illégaux de produits pétroliers se seraient produits à travers le Québec.Les fonctionnaires de ce ministère semblent savoir pertinemment où sont ces sites et quels sont ceux nécessitant une analyse approfondie des conséquences de ces déversements illicites Or une question saute immédiatement aux yeux d\u2019un observateur le moindrement averti; est-ce que le fameux \"trou chimique\" de Mascouche fera l'objet d\u2019une telle étude?Un bref historique s'impose d\u2019abord Le second emplacement retenu à Mascouche dans la foulée du projet d'implantation dans cette municipalité de l'usine de Stabiex, était situé en bordure de l'autoroute 640 dans le \"bas-Mas-couche\" et était composé de lots ayant été exploités à des fins de sablières.Celui-ci avait été utilisé partiellement de 1968 à 1973 par une entreprise qui brûlait des résidus pétroliers avec permis et sous surveillance du ministère de l'Environnement, Il est cependant permis de croire que des déversements illégaux se seraient produits à cet endroit sans qu'il soit actuellement possible d'en déterminer la nature avec précision.Quoiqu'il en soit, plusieurs experts auraient affirmé que ces déversements menacent les nappes d'eau souterraines et partant, les bassins de rivières avoisinantes.La compagnie Stabiex ayant décidé (dernières nouvelles) de s'implanter ailleurs, il n'en demeure pas moins qu'un doute subsiste sur le degré de contamination de ce site Une étude en deux phases Rejoint au téléphone à son bureau de Québec, M.André Beauchamps, adjoint au ministre de l\u2019Environnement, nous a révélé que ce programme d\u2019étude récemment annoncé comporterait deux phases.La première consiste à mener des études approfondies sur trois sites considérés comme cas critiques, soit à Sainte-Julie, Landreville et Ville Mercier.Les experts du ministère de l\u2019Environnement doivent commencer ces analyses d'ici quelques jours.Une seconde phase portera sur plusieurs terrains, incluant Mascouche, mais aucune date précise n'a pu être avancée, ce qui revient à dire qu'une telle analyse de terrain ne pourrait débuter qu'au cours de l'été 1982.au plus tôt.Le \"trou chimique\u201d du bas de Mascouche devrait éventuellement faire l'objet d'études et d\u2019analyses afin de déterminai le type et les conséquences des déversements Illégaux qui s'y soralent produits (Photo: LA REVUE] Une étude approfondie Le déroulement de ces analyses serait le suivant: il y aurait dans un premier temps relevé et é-chantillonnage de l'eau de tous les puits avoisinants, couplé à une surveillance constante du milieu physique II faut savoir d'autre part qu'il est très difficile d'arriver à une évaluation précise des types de déchets industriels déversés Le cas des anciens terrains de la compagnie Lasalle Coke à Ville La Salle où les experts du Ministère tentent de déterminer la nature des hydrocarbures déversés constitue un très bon exemple.Une fois les données générales connues il devrait y avoir des sondages précis effectués suivis d'une série d\u2019analyses hydro-géologi-ques visant à déterminer les types de sols de ces sites et leur degré de perméabilité c\u2019est-à-dire la capacité de rétention du terrain.Il peut alors être possible de déterminer si la nappe phréatique a été atteinte et quels traitements devraient être appliqués Cette somme de 300 000$ retenue par le ministère devrait servir d abord à financer les é-tudes de la phase I et ne s'applique pas directement à la seconde liste En conclusion, il semble évident que ce \"trou chimique\" intéresse les autorités gouvernementales et que des actions devront être entreprises à plus ou moins long terme afin de connaître les conséquences possibles de ces déversements mystérieux.Ajoutons que le conseil municipal de Mascouche a déjà adopté une réso lution dans ce dossier, demandant au ministère de l'Environnement de \"nettoyer\" le trou chimique Chez Paul-ette\u2019' Les représentations interrompues reprendront le mercredi 12 août Page 2: notre article LA BOUTIQUE SENSATIONS I \u2018>0 ST- ANDRÉ.TER R KB< » N K TERREBONNE \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 AAASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT-FRANÇOIS Fond i-ii nui i i \u2022 Terreponne, le mercredi 5 août 1981 \u2022 23e année \u2022 No 13 2.V FLEURISTE\t471'6646\tFLEURISTE Quatre offres pour Fhôtel de ville de Lachenaie: la plus basse: 229,900$ L\u2019Affaire Terrebonne Casuals Une cinquantaine d'employées de la Ter rebonne Casuals de la rue Saint-André à Terrebonne ont manifesté leur désap probation des moyens radicaux employés par leurs dirigeants récemment, qui ont eu pour con séquence de les mettre à pied sans avertissement Cette manifestation qui s\u2019est déroulée dans le calme la semaine dernière devant les ateliers, a réuni plusieurs employées elon nos informations, le résident de l'entreprise.Stephen Friend, est venu rencontrer ces employées pou- leur don- M* ner quelaues explications Il ressort de tout cela que les difficultés financières présentes a Ter-rebonne Casuals sont le résultat de contrats venant de l'extérieur.Selon les employées consultées sur place, le patron aurait déclaré que les représentants de l'Union seraient informés de quelle manière les derniers chèques de salaire seraient payés Interrogé au téléphone vendredi de la semaine dernière, M Friend, a déclaré qu'il n'avait rien à aiouter à ses déclarations précédentes Les représentants de la Banque Toronto-Dominion sont sur place pour procéder à un inventaire des biens afin de protéger leur créance Un avis parait dans cette propos édition a ce Il nous a été impossible d obtenir plus de détails Quant aux employées, il leur a été recommandé de se présenter le plus tôt possible au bureau de main-d'oeuvre à Ter-rebonne L\u2019acte de fiducie exécutoire à la Terrebonne Casua-« L'agent du fiduciaire dans l'affaire de Ter-rebonne Casuals de la rue Saint-André, Léon Friedman et Associés, de Mon- tréal, donne avis cette se maine dans LA REVUE que l'acte de fiducie, d'hypothèque et de gage exécuté devant notaire le 30 avril 1976.en vertu duquel la Terrebonne Casuals a hypothéqué, nanti et grevé certains biens, est devenu exécutoire L'agent au nom du détenteur de l'obligation, a pris possession de la propriété grevée Tel que mentionné dans notre édition de la semaine dernière, l'agent procède aux inventaires des biens de la compagnie et les ateliers demeurent fermés |usqu à nouvel ordre UNE SOIXANTAINE d employés de la Terrebonne Casuels sa sont présentées jeudi matin de la semaine dernière devant l'entrée de l'entreprise, rue Saint-André aim d'obtenir des explications de la direction i propos de leur emploi.[Photo: LA REVUE) CETTE SEMAINE: \u2022\tL\u2019affichage à Mascouche .page 2.\u2022\tStabiex: c'est pas fini!.page 3.\u2022\tAudience publique sur le contrôle des eaux .page 4.\u2022\tContraventions pour les visiteurs, page 5.\u2022\tFarago à Terrebonne .page 8 \u2022\tDouble vie d'une Mascouchoise page 10 \u2022\tTambours at clairons sous la soleil, page 16 HOTEL DE MLLE DE EACH ENA IE (JL) Le conseil de Ville de Lachenaie tenait le lundi 3 août une assemblée régulière au cours de la quelle était déposées les soumissions publiques se rapportant a la construe tion et la rénovation de la bâtisse du futur hôtel de ville, boulevard Saint Charles.La demande de soumission initiale est parue dans la livraison du 9 juillet du quotidien LA REVUE et quatre corn pagnies sont venues déposer une offre en bonne et due forme, se con'ormant aux exigences du cahier de charge La compagnie Adeco Con cepl Ltd est apparue comme étant la plus basse soumissionnaire avec un coût de 229 900.00$ suivi de Construction Serge Sauvé, 244 750 00$, de la compagnie Colmont Inc.246 479,00$ et de Bourgac Construction Ltd avec une offre se chiffrant à 258 000 00$ Tel que mentionné dans le cahier de charge, la Ville n est pas tenue d accepter l'offre du plus bas som missionnaire ni même aucune des trois autres Elle peut carrément rejeter ces soumissions et aviser d'une autre alternative L'administration municipale désirait aux dernieres nouvelles procéder à la rénovation du bâtiment retenu 'en régie interne mais il semble que la difficulté de trouver des bons sous-traitants, en période estivale et une échéance serrée ait introduit un certain doute dans l esprit des administrateurs sur les possibilités de réalisation concrète d'une telle volonté Le principe de régie interne est excellent en soit s'il oeut faire économiser les précieux deniers publics mais sa réalisation demande une certaine expertise du milieu de la construction, afin justement d éviter les gaffes coûteuses suscep tibles d annihiler toute volonté d'économies Le Conseil de Lachenaie se penche actuellement sur ces quatre soumis Sions et devrait se prononcer avant la prochaine assemblée publique de septembre ou lors de la prochaine assemblée spéciale qui pourrait être convoquée à la troisième semaine du présent mois Le mode de financement retenu à cet effet pourrait aussi être dévoilé, considérant qu'il s agit là d une augmentation cer tame des coûts dévolus au premier proiet.évalué, selon le Conseil municipal à moins de 200 000 00$ Jacques Durand frappé par la foudre à Calgary l COMMERCIAL mole twulevard 4m SMgrteuri é r Intersection 4e la rué Saint-Sacrement, è Terrebonne prochains Un autre important commerce §\u2019établira dans le nouveau complexe commercial à Terrebonne Un de* plus impor tents commerces de détail au Ouébac s établira dans le nouveau corn plexe commercial actuel lament en construction boulevard des Seigneurs angle de la rua Saint-Sacrement, à Terrebonne Le bail a été dressé ces dernières semainM et il doit être signé ces jours-ci mais I annonce officielle doit en être faite d'ici la fin de la semaine seulement Le nouveau locataire dont il ne noua est pas possible de dévoiler l'identité, occupera toute la partie arrière de l'ensemble Les deux seuls autres commerces seront ceux des propriétaires la bijouterie Mention et la magasin Croteau Salon laa propriétai- res.MM Mention et La-coursière.l'ensemble se ra prêt pour ouverture an novembre Le contrat de construction a été confié è des ingénieurs qui sont affectés au choix des entrepreneurs sous-en (repreneurs et è la Surveillance Alors qu'il était ei séjour de perfectionnement en anglais à Calgary, Alberta un jeune homme d notre région a subi un accident inusité qui lui a été fatal et qui a plongé sa famille et ses proches dans la stupeur Jacques Durand fils de M et Mad Lucien Durand (née Jacqueline Daunais).de la rue Armand-Corbeil, à Terrebonne, a été frappé par la foudre au cours d'un des plus violents o-rages qu'a connu la région de Calgary depuis de nombreuses années Le ieune Durand, âgé de 21 ans.était en voya ge dans la capitale de i Alberta depuis M 20 mai afin de parfaire son anglais Le mardi 28 juillet.il faisait du jogging en compagnie de son amie dans une des rues de Calgary et *a foudre qui ne choisit pas ses victimes est tombée dans cette rue à quelque distance mais s est dirigée ensuite sur le couple, tuant instantanément le jeune homme Jacques Durand était étudiant au Hautes Etudes commerciales, è Montréal II devait re HEC aurait acut prochain cet automne II (Nos notes nécroiogi-eu 22 ans le 14 ques en page intérieure! ¦*4-l A\" \\l* ¦Le Mouveau , 1\tflNCHO G SALLE A MANGER RESTAURANT G 1007, boul.des Seigneurs TERREBONNE SPÉCIALITÉS: \u2022Steaks sur charbon da bois \u2022\tHabitants da l'océan \u2022\tFruits da mtr combinés \u2022Qourmats da vaau \u2022Suggestions du chai \u2022\tMats Italians at Canadians \u2022Poulat barbaeua PERMIS COMPLET MUSIQUE D'ORGUE SAMEDI-DIMANCHE LIVRAISON 471 6633 Commanda; un cocktail OURAGAN at garda; la varra comma souvantr i \u2019m Paye 2, LA REVUE, mercredi 5 août 1981\t^ Elargissement de certaines rues Des gens du Nouveau-Bru dans Mascouche\tse feraient hospitaliser au Québec frauduleusement Le conseil municipal de Mascouche a mandaté l'arpenteur-géomètre.M Pierre Lacas â procéder à l'élaboration de plans accompagné de descriptions techniques, si requis, pour les terrains nécessaires à la réfection et/ou à rélargissement des chemins La Plaine Sud, Newton.Bas Mascouche et la rue La Vérandrye.Me René Gaboury, notaire, a aussi été autorisé a préparer tout contrat relatif à l'acquisition par la Ville de Mascouche.pour la valeur nominale de 1$ des terrains nécessaires pour telle réfection et/ou élargissement.\u201cChez Paul-ette\u201d reprendra le mercredi 12 août On enlève des affiches sur les routes dans Mascouche Les\temployés municipaux de la Ville de Mascouche ont commencé récemment à enlever des affiches le long des routes de la municipalité et une citoyenne touchée par cette mesure, Mme Lang de l'entreprise Tapis Mascouche\u201d, présente a l'assemblée publique du conseil lundi soir, a demandé des explications On lui a répondu que c'était là le commencement d'une campagne qui se poursuivrait au cours des prochaines semaines M\u2019ame chose de mi à mi \t 1\t^\t\u2019 V\tJT\tH w| \tt \t.\t\u2022 i* u ^ * rf afl afin que toutes les affiches commerciales soient enlevées si elles ne sont pas sur le terrain même du commerce Mme Lang avait donné plusieurs exemples d'affiches autres que les siennes.particulièrement celles des constructeurs d'habitations Information prise mardi matin auprès du directeur général des services, M Gérard Roberge, on nous a confirmé que le règlement municipal interdit l'affichage commercial ou autre sauf sur les lieux mêmes du commerce Deux camions Comme suite à la réception d'une seule offre pour l'achat de deux camions, le conseil de la Ville de Mascouche a accepté celle de Signal Ford Camions Ventes Ltée aux prix de 37,800$ à son assemblée de lundi soir.Il s'agit de camions de marque Ford 1981 Permanent M Gino Yanire est maintenant engagé en permanence comme responsable des activités sportives à la Ville de Mascouche.suite à un rapport du directeur du ser vice des Loisirs.Les voyages forment la jeunesse, dit-on.Pour peu qu\u2019on soit observateur et qu'on tende les oreilles, on peut découvrir, en même temps que les paysages, des anomalies qui font sursauter.Ainsi, au cours d\u2019un voyage dans les Maritimes récemment, des amis ont mis à jour un truc qu'emploient certaines personnes pour se faire hospitaliser au Québec sans débourser un seul sou dans les hô- pitaux.Nos amis ont entendu parler d'un individu, propriétaire d'une flotte de taxis qui réussit à utiliser quatre de ses voitures pour transporter à Montréal des gens qui ont besoin d'hospitalisation.Ces messieurs, dames, utilisent les cartes d'assurance de parents ou amis du Québec et, sans bourse délier ils bénéficient des avantages pour lesquels les Québécois pa- yent chaque année avec leurs impôts.L'individu du taxi embarque cinq personnes dans une voiture à raison de 80$ par personne, soit 400$ pour le voyage.Il n'y a pas de doute que les Américains utilisent le même truc pour se faire hospitaliser qu Québec sans débourser un sou alors que chez eux ils doivent payer chèrement un tel service.Les représentations de la pièce \u201cChez Paul-Ette.\" reprendront le mercredi soir 12 août au Théâtre d'été de la Famille Malenfant, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, après quelques jours d'in- terruption, suite au repos forcé d'un des comédiens.On pourra toutefois réserver ses billets dés maintenant pour les prochaines représentations en téléphonant au théâtre (492-0165) à compter de midi tous les jours.Nous engageons nos lecteurs à ne pas manquer \u201cChez Paul-Ette\u201d et à réserver dès maintenant leurs places pour la semaine prochaine.Résultats de la journée \u201cR\u201d Eh oui.c'est bien elle, prise sur le vil per mon emi Mlke Russell super photogrsphe professionnel Son activité préférée, vous l'avez deviné; lire la REVUE pour ensuite commSrer avec ses voisines, mais comme ces dernières ne sont jamais venues é Terrebonne, on se demande toujours de quoi elle parle.Ce n'est pas grave M'ame chose parle, parle, une gorgée d'eau puis recommence; cela n'est rien, croyez-le ou non, mais quand elle prévoit une extentlon de voix, elle enregistre ses potins sur magnétophone, c'eet-y assez fort.Le Maire Desjardins devrait la nommer Ambassadrice de notre ville auprès des américaine.En tout cas si un Jour vous allez en Floride, et que la nostalgie du pays vous rend morose rendez-vous chez Micheline Leblanc Russell, jamais vous n'oublierez votre vovage.P s.M'eine chose a tait un Interurbain é sa famille pour leur aviser qu elle sera permis nous le 18 août pour pouvoir commérer é sa guise en français.Normand Murray Clignotant Un contribuable habitant le secteur nord-ouest de Mascouche a demandé au conseil municipal lundi soir que suggestion soit faite au ministère des Transports afin qu'un clignotant soit installé chemin Newton, à l'in fersection fort achalandée du chemin Gascon afin de permettre\taux automobilistes de pouvoir passer surtout aux heures de pointe (JL) Les bonnes gens du Centre de Récupération Les Feuillus ont révélé lundi matin les résultats de la journée \u201cR\" récupération, tenue samedi le 1er août.Les scouts et guides de Saint-Louis-de-Terre-bonne ont recueilli quelques 7.6 tonnes de papiers et cartonnages divers tandis que leurs amis et amies de Terre-bonne ont récupéré en cette journée 8 9 tonnes de recyclables.Ces résultats semblent considérablement à la baisse, considérant par exemple le 23 tonnes déjà recueillies à Ter-rebonne par exemple, mais la période estivale amène évidemment un ralentissement des activités De plus les scouts et guides des deux municipalités ne sonnaient pas aux portes ce samedi-ci et ne ramassaient que le papier-iournal laissé le long des chemins.Leurs effectifs subissaient aussi les contre-coups de la saison estivale Il est donc probable (et fortement souhaité) que la prochaine journée \u201cR\u201d de septembre permette une bonne cueillette.En attendant les personnes impliquées dans l'organisation et la bonne marche de la récupération du 1er août remercient tous un chacun.Rétro-diseo Le Comité des loisirs du lac André Inc.annonce la tenue d'une soirée rétro-disco le samedi 22 août dans le gymnase de l'école Saint-Joachim, au 3709, rue Villeneuve, La Plaine II y aura permis de la SAQ et prix pour le meilleur costume Discomobile Entrée $3.Pour informations, la responsable, Lise Martin au 478-1217 Au Québec, on iette 200 millions de pots de vitre par année, soit une valeur de 20 $ millions; on a prévu une augmentation du volume des déchets de l'ordre de 174% d'ici l'an 2.000; chaque minute.20 hectares de forêt sont rasés.60% des déchets comestibles sont du pur gaspillage.r IL iff «| -v' fj& 1 III WÊÊÊÈË Nomination à la paroisse Saint-Louis-de-F rance de Terrebonne S.E.Mgr Charles Valois, évêque du diocèse de Saint-Jérôme, annonce les nominations suivantes à la paroisse Saint-Louis-de France de Terrebonne, À/ / LES PETITES ANNONCES CA RAPPORTE 471-3710 Pour donner vos petites annonces: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h A 17h ET LE SAMEDI DE 9h A 15h 471-3719 Vous | souvient-il.Il y a cinq ans.dans la livraison de LA REVUE du 28 juillet 1976.\u2022\tLa Fabrique de Ter-rebonne annonçait un surplus pour les six premiers mois de 1976.Celui-ci atteignait 33,306$ constitué surtout par une réserve accumulé au cours des mois précédents à même une souscription antidette, les surplus du bingo et les dons divers.Les trois conseils municipaux de Ter-rebonne, Saint-Louis-de Terrebonne et de Lachenaie se réunissaient à Terrebonne à propos de la construction d'une caserne régionale des incendies.- Le ministère des Affaires culturelles engagait l'agence de sécurité Générale afin d'assurer une surveillance continuelle dans l'Ile des Moulins.\u2022\tLa clinique d'urgence du C.L.S.C.Lamater ouvrait ses portes le 19 juillet.C\u2019est l'été.C'est le temps des vacances, le temps de s'amuser! La Croix-Rouge vous demande de ne pas oublier les hémophiles, les leucémiques, les grands brûlés, les personnes devant subir des opérations graves, tous ceux qui, en tout temps de l'année, dépendent de vos dons de sang.nominations en vigueur le 1er septembre: \u2022 M.Jean-Guy Grégoire est nommé agent de pastorale à demi-temps.Il sera aussi responsable du Carrefour familial de Ter-rebonne et Lachenaie \u2022 M.Luc Bouchard est nommé vicaire à la paroisse.Il était jusqu'à maintenant agent de pastorale à la paroisse de Saint-Eustache.Il a été récemment ordonné au presbytérat.\u2022' par Aimé Pesperfe La fusion des petits patelins au Québec, n'est pas pour demain.La province d'Ontario dame le pion au Québec depuis longtemps dans ce domaine avec ses quelques 700 municipalités, alors que la belle province en compte au-delà de 1,500 pour une population globale moindre.Cette constation vous vient é la lecture de notre confrère do Joliette qui relatait dans une édition récente la décision des élus municipaux de la paroisse de Saint Alexis-de-Montcalm de voter contre I» prjet de fusion de cette \u201ccorporation\u201d avoo celle du village du même nom.Il faut savoir que la population du village compte le nombre astronomique de 450 personnes et que celle de la parolsae en a 800 bien comptées.Il faut dire qu'on a refusé cotte fusion notamment parce que les contribuables de la paroisse \u201cauraient vu augmenter leur taux de taxes\".Puls, Il faut bien le dire, la fusion aurait permis la disparition d'un conseil municipal de sept membres (on no se fait pas hara-klrl dans la canton) qui est rétribué 4,500$ par année.Le regretté Esdras Minville, un des fondateurs de l'École des hautes études commerciales de Montréal, a déjà eu cette pensée; \"Le patriotisme sain est à la fois sentiment et raison liés dans un harmonieux équilibre\".Dans son volume biographique sur \"Lesage\", l'ancien & ramier ministre du Quebec, la journaliste Richard aignault écrit cotte note qui n'auralt pas fait plaisir à l'ancien député du comté do Terrebonne, Lionel Bertrand: \"J'ai promis, dit Lesage à Gérln Lajoie, le secrétariat do la province à Lionel Bertrand.\u201d Dalgnault continue: \u201cIl s'agit do Lionel Bertrand, ancien député fédéral comme Lesage, un homme sans grand talent que le chef du gouvernement contrôlerait facilement\".Entre nous, Lionel Bertrand n'étalt sans doute pas une étoile do première grandeur dans le firmament politique, mais de là à écrire qu'il était sans grand talent, Il y a une marge.Voilà comment on écrit rhli officines.llstolro dans certaines CINEMAoeTERREBONNE POUR VOTRf PUBLICITE L mw® 471-371» 471-3121 TOUTE LA SEMAINE ! tous les soirs ,, 7h 30 le \tJEUDI 3 FILMS EROTIQUES COULEUR 14 ANS WHEN A STRANGER CALLS La terreur commence t quand l\u2019inconnu appelle *0^7/ PRIX STB XALIXJ JURY PRIX MF IACRITJÜUE * T O U T NOU V E A U * L EROTISME é ion MEILLEUR Elle affronte le \"nubeu\" rur ton propre termn GENA ROWLANDS UELLt HALffi Version Française LA FAMILLE MALENFANT PHÉSENTE IOUIS MANIC DANSENEAU «.K ANONf AXONTMONENCY *=1 fc- issu m MMtf Pourquoi les véhicules peuvent-ils circuler à une vitesse de 90 kilomètres-heure boulevard Saint-Charles à Lachenaie, une voie principale continuellement bordée d'habitations sur toute sa longueur et coupée d\u2019intersections de rues, alors qu'on interdit une plus grande vitesse que 50 kilomètres-heure chemin Masson, depuis Saint-François jusqu'à Saint-Vincent, une artère où les habitations sont clairsemées?Mystère que les hautes autorités du ministère des Transports ne pourront jamais sans doute nous expliquer.Le président du Club de Rome, M.Auréllo Peccel, n\u2019a pat mâché set mots à l'Inauguration du congrès mondial des sciences de l'éducation qui ae tenait à Trois-Rivières, récemment.\"Le présumé progrès de la civilisation actuelle, a dit M.Peccel, est en vérité un lamentable échec.\" Le monde actuel est en effet dominé par un ensemble de facteurs négatifs, a poursuivi le préaident et II a cité de nombreux exemples; la dévastation et la dégradation des principaux systèmes biologiques qui agricoles, les sous-tendant la vie humaine: les terres pâturages, les forêts, la faune océanique.Pour redresser la situation, Il faut réformer l'éducation, dont en première ligne, celle aux valeurs.Ou, comme l'écrivait un correspondant du Devoir la semaine dernière, \"A notre basse époque de culture de masse, l'intelligence ne paie plus Ce qu'il faut, c'est s'accommoder des modes, suivre les rumeurs, brancher la sono, produire le vacarme typographique, la musique d'accompagnement et le bruitage assourdissant de nos fausses modernités\".Il est bon de rappeler qu'il y e 44 ans, l'abbé Lionel Qroulx perlait de \"notre Etal français\" au cours du con- R rés de la langue frençalse é Québec.Plue précisément i 2» juin 1937.Au milieu d'une foule qui emplisse)! le Colisée de la Vieille cepltale, on avait entendu jusqu'à 22h des discours do circonstance dans une euphorie moêlleuse Puis, ce fut le discours de Lionel Qroulx.On s\u2019attendelt é un choc.Et II fit choc! Dans sa préroraleon le chanoine dit ceci: \"Notre avenir nouveou, le jeunesse la plus Intelligente, la plus allante, la plus décidée, le porte déjà dans ses yeux.Voilà pourquoi je suis de ceux qui espèrent (.) J espére avec tous les ancêtres qui ont expéré; j espére avec tous les espérants d'aujourd'hui; j'oepérs par-dessus mon temps, par-dessus loua les découragés Qu'on le veuille ou qu'on ne le veuille pas, notrs Etat français, nous l'aurons\".mAAMAARAAAR^MWWUUMWMAAAAAARAAAARARAARRAXAAANAAAAW i SUPER SPÉCIAL ! chez HA POU A-v^SA'RE COMMANDE AU COMPTOIR -SPÉCIAUX DU 5 AU 11 AOÛT- SALADE AU JAMBON 2 POUR $4.20 1 ^ POUR f SOUS-MARIN Au pepperoni 14 pouces 2 POUR 1 $3.70 / tf .Tp\u2014 ^ 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-9211 ESCOMPTE .YVES MATHIEU.TERREBONNE MASCOUCHE SAINT-LOUIS Place des Seigneurs Centre Professionnel Place des Princes 471-6664\t474-2495\t471-5518 % L'hebdomadaire qui vous renseigne sur tout LA REVUE, mercredi 5 août 1981, Page 3^ imprimerie de* (ç^JÇapoirs 231, Sainte-Marie, Terrebonne 471-3536 Terrebonne, le mercredi 5 août 1981 Stablex: les jeux ne sont pas encore fait Il est toujours question de l\u2019étanchéité des sols\ti (JL) Le dossier Stablex, rendu à Blainville depuis quelques mois, ne manque pas de faire couler beaucoup d'encre.L'installation définitive de cette usine, destinée à traiter et à \"sceller\u201d les rejets industriels inorganiques, fait l'objet d'une chaude lutte \"sous-terraine\" et publique entre opposants et promoteurs.L'enjeu actuel de ce duel serré est évidemment de gagner à sa cause l\u2019opinion publique de la région et celle-ci se révéle passablement difficile a conquérir.Mas-couche aurait définitivement été rayé de la liste des endroits susceptibles d\u2019étre retenus pour une telle implantation mais les résidents de notre région portent toujours un grand intérêt au dossier.Les promoteurs tenaient récemment une séance d\u2019information où ils énuméraient les différentes mesures prises afin de s'assurer de l'étanchéité des sols du camp militaire Bouchard à BlainviUe.L'une des grandes inquiétudes exprimée par nombre de gens se rapportait au ruissellement ê-ventuel des produits de dégradation du roc dans la nappe phréatique.Les porte-paroles de cette compagnie ont voulu expliquer que le \"champ de disposition du roc\" prévu dans le présent projet est en fait une précaution prise par le gouvernement du Québec.Selon eux, le roc dans lequel les produits toxiques deviennent emprisonnés par ce procédé \"Sealosafe\" est parfaitement stable et peut-être rejeté sans qu'il soit nécessaire de prévoir de baasin de rétention.C'est d'ailleurs ce qui se produit à l'étranger où un tel procédé est retenu.L'une des critiques exprimées par les commissaires du BAPE (Bureau d\u2019Audiences publiques sur l\u2019Environnement) se rapportait au peu d'information disponible sur le processus physico-chimique en cause.De plus, on s'inquiétait du comportement hydro-géologique des sols et c'est justement ce qui a motivé la compagnie à accorder un contrat de 157 000$ à la firme d'ingénieur ABBDL de Montréal.Stablex n'aurait apparemment pas eu d\u2019autre alternative puisqu'il s'agissait d'une exigence gouvernementale.On semble de part et d'autre vouloir éliminer toute grande inquiétude et Ta compagnie démontre une souplesse presque étonnante.Elle affirme ainsi qu'il n'y aura pas d'écoulements dans la nappe phréatique, car toute mesure serait prise à cet effet.Le ministre de l'Environnement semble anxieux de pouvoir offrir un site où les compagnies pourraient venir disposer sécurltalrement de leurs déchets inorganiques au lieu de déversements sauvages et illicites.Toutefois, il faut reconnaître qu\u2019il prend force précaution mais celles-ci sont loin de satisfaire à date les opposants au projet.On semble avoir confiance au procédé retenu et le problème ne se situe pas à ce niveau mais plutôt é celui de rapports pratiquement contradictoires remis au ministre de l'Environnement par ses fonctionnaires et un texte synthèse rédigé par le sous-mlnlstre André Caillé.Il y est affirmé pesé vire qu'.\"après avoir tous les aspects environnementaux, et les risques possibles associés, (nous) pouvons dire avec suffisamment de certitude que l'on devrait dès maintenant éliminer le site de Blainville et orienter les études vers l'emplacement de Mascouche (sir.) et, le cas échéant, vers un nouvel emplacement\".Ainsi l'on pourrait répondre hors de tout doute raisonnable aux critères de sécurité mis de l'avant par le ministre de l\u2019Environnement.Un tel rapport est évidemment de nature à donner des munitions aux opposants au projet et à leur permettre d'affirmer que le site de Blainville a été choisi pour des raisons purement subjectives.L\u2019Association des citoyens de Blainville contre Stablex a déposé une demande expresse au conseil municipal afin qu\u2019il tienne un référendum sur la question.Le conseil rétorque à cette demande en affirmant que Stablex ne pourra s'installer de toute manière avant que les études d'étanchéité des sols argileux ne se révèlent concTuantes.Ce rapport devrait être disponible vers la mi-septembre.En attendant la ville a tenu le 3 août une autre séance d\u2019information en présence de représentants de Stablex et de la firme & STABLEX CANADA LIMITÉE ABBDL afin de fournir une information pertinente aux citoyens.En somme ce rapport attendu vers la mi-septembre constituera un document d'une très grande importance au dossier.Chose certaine les citoyens opposés au projet sont loin de vouloir déposer les ar- mes et entendent continuer la lutte.Mascouche re-retenu?Il est fort peu probables que les Mas-couchols soit de nouveau confronté à cette pers- pective, considérant ce qui a déjà été signifié en clair, mais il faut suivre de près ce qui se passe chez nos voisins de l'ouest.Le Conseil de Saint-Louis veut statuer sur les salles de jeux SOINS DE LA PEAU\tSTUDIO TEINTURE DE CILS\tD\u2019ESTHÉTIQUE SOIN DU DOS MAQUILLAGE ÉPILATION A LA CIRE ç/ftrmiy\u2019ç/joulct \u201cdiplômé* d*i écol*t Jomii* Quédln *t du etfllr* canadien d'aattiétlqua dapula 1SSr E v ?.471-1091 1219, Curé Gervais Terrebonne §> LE CLUB OPTIMISTE TERREBONNE INC.ACTIVITÉS À VENIR AVEC moi.ACTIVITÉS À VENIR Lundi le 10 août, souper régulier au Manoir le Sorbier, présentation du pointage.Dimanche le 16, pique-nique annuel du club à St-Paulin, inf.: Martin Daganais 471-0182.Lundi le 17, souper régulier à 19h et recrutement de nouveaux membres.Au service de la jeunesse et de la communauté, recrutement = 471-5125 On sait que les salles de jeux (machines à boules, etc.), qu'on appelle en anglais les penny arcades\" sont la béte noire des Assemblée (JL) Les citoyens de la Ville de Terrebonne sont priés de prendre note que la prochaine assemblée régulière du Conseil de Ville aura lieu exceptionnellement le lundi 10 août.Cette assemblée tenue à une date quelque peu inhabituelle s'explique par un réaménagement de l\u2019horaire estival de l'administration municipale.Tous sont donc invités à assister à cette réunion publique de ce palier de gouvernement.administrateurs municipales, ces salles rece- Salle-1 DEUX GRANDS FILMS AUX MÊME PROGRAMME en primeur avec le salle de Montréal Après \"FAUT TROUVER LE JOINT\" 1« tand«m I» nliis controversé Pendant trois cents ans un secret Terrifiant fut caché au monde extérieur * > T wl r CHEECH marin THOMAS CHONG^ 'jifA/i fflflSCOUÇHE «\u2022\u2022\u2022OPA, lui Roui rnm» Salle-2 8 SANGUNGT0 I LE SUPER THRU , F p\t1 W JAW AUX RÉSIDENTS DE TERREBONNE ET DE LA RÉGION Le Dr Yves Dubois e le plaisir de vous annoncer ton arrivée prochaine i Ter-rebonne.Gradué chirurgien dentiste II y a cinq ans, le Dr Dubolt offre en plue det ter-vices uauela de bate, det services spécialités en en-dodontle (traitement des canaux), pédodontle (soin aux enfants) et orthodon (le mineure (correc tlon des malpositions dentaires mineures).Le Dr Dubois offre tes services i compter de la fin du mois d'aoùt.Pour ce faire, Il t'associera au Dr Claude Proulx et tes heures\tde disponibilité seront: lundi: aprés-mldl et soirée, mardi: après midi st soirée, vendredi: journée.SI vous désirez obtenir un rendez-vous, vous pouvez le faire dés maintenant en composant le 471 3231.Le bureau est situé au 741, rue Saint-Pierre, é Ter rationne à cent popula-qul y vant presque pour cent une ion de jeunes vont flâner.Une telle salle existe dans Salnt-Louis-de-Terrebonne, dans un des locaux des Comptoirs de la Seigneurie, rendez-vous habituel de jeunes.Le conseil municipal de cette ville veut légiférer sur ces salies afin d\u2019y réprimer les abus possibles Le dossier a été remis au conseiller juridique, Me Claude Paquette, qui doit préparer le règlement pour adoption par le conseil à une prochaine assemblée publique.Lxplorfi votre quartier £j Men hex Dés s«h>mv#hot 1 % v»^*« Quelque chose de plus Mon travail, c'est plus que la vente.C'est aussi le service.Le genre sur lequel vous pouvez compter.LIONEL DURAND Depuis plus de 10 sns é votre service ¦ur.: 431-1231 Après Sh p.m.471-4220 O i .a Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 474 4141 La Plus BrÜIanti PnoducTioN df WALT DISNEY ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC \u2022 ADMINISTRATEUR Ouébéc, représentant la région de Montréal, Rive-Nord.Résidant at axer-çant ta profession é Terrabonne dapula bientôt quatre ans.M.Duval, d.d., a su s'implanter dans la région à causa do ta compétence et de sa disponibilité envers ta clientèle de plus en pb:« nombreuse .(A) M.Pierre Duvel, d d a été élu administrateur de l'ordre des Denturologistes du bibliothèque de terr 754, $aint*pierre \u2014 t 471-4042 DES ROMANS POUR LES BEAUX JOURS Danielle Steel: UNE SAISON DE PASSION Julie Stanton: MA FILLE COMME UNE AMANTE Jean M.Auel: AYLA L\u2019ENFANT DE LA TERRE Thomas Hardy: Jour Du lundi au vendredi: 11h30 à I7h Fermé le samedi Soir Du mardi au vendredi: 19h à 21h cftctofrult C\u2019est pas fxuieif I bonnes raisons d'achetar vos fruits et légumes d\u2019une malaon spécialisée: la fraîcheur, la quantité, la variété, la qualité, I# libre-service, la vrac, l\u2019accuail at las prix.\"N POMMES \u201cGRANNY SMITH\u201d Pr.Sud-Afrique.Canada 1 Lb 500 #\tBLÉ-DINDE EN ÉPIS Frais du jour.Pr.Québec 1 Douz.$1 ZUCCHINI Pr.Québec 1 3 lb $1\tCHICORÉE SCAROLES Pr.Québec 1 3/ $1 MELON D\u2019EAU Pr.E U Canada 1 13 à 151b Ch.$1\tVARIÉTÉ DE MELONS Casabra.Cran Shaw Canari Pr.E.U.Canada 1 Lb 500 HEURES D'OUVERTURE: Lun.mar mer 9h é 21h Jeu ven 9h à 22h Sam dim 9h à 18h\tPANIERS DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS SPÉCIAUX OU 4 AU 10 AOÛT cQctofruît 90S, bout, des Seigneurs, Terrebonne 471-0823 Page 4, LA REVUE, mercredi 5 août 1981 Annette Martel,artiste-peintre Audience publique sur le projet d\u2019ouvrage de contrôle des eaux sur la rivière des Mille-Iles Native de Lachenaie mais terrebonnienne depuis déjà plus de de 25 ans, cette artiste-peintre a atteint des sommets que d'autres peintres n'atteignent qu'avec plusieurs années de pratique et Mad.Martel n'a que 5 années dans ce domaine en tant qu\u2019artisa-ne.Déjà dès sa :endre enfance elle avait un don pour le destin et lors de ses études primaires, elle dessinait des natures mortes qui sortaient de l\u2019ordinaire Ses professeurs étaient les soeurs du Saint-Nom de Jésus qui lui ont enseigné les bases fondamentales du dessin, ainsi que les couleurs et les couleurs complémentaires, ce qui lui aide sûrement dans ses compositions, d\u2019une toile Elle a aussi étudié avec des professeurs de grande renommée dont Borkos, Pierre-Léon* Rivard et finalement Hélène Bouchard de Mas-couche Annette Martel n\u2019aime pas demeurer stationnaire; car elle essaie de toujours améliorer sa technique qui semble fort bonne Possédant une facilité déconcertante, ellel peut peindre assez aisément une nature morte, un paysage québécois et un coucher de soleil; car ce sont là, les toiles qu'elle préfère peindre.Les toiles d'Annette Martel sont pleines de coloris; mais qui ne choque nullement l\u2019oeil averti des connaisseurs; car ses nombreuses teintes demeurent un enchante ment pour les personnes qui ont eu la chance de les admirer.Malgré qu\u2019elle a connu un véritable succès aux deux excpositions lors du festival des fraises ayant été parmi les peintres, celle qui a vendu le plus d'oeuvres, elle est demeurée la même personne attachante et contrairement à ce que l'on peut croire, ses prix sont demeurés très modiques ce qui la rend fort populaire auprès de la population et nous souhaitons qu'elle reste toujours une artisane de renom dont le succès ne lui montera pas à la tête.Annette Martel, toi qui est une artiste-peintre à prix populaire nous sommes heureux de te saluer et de te souhaiter une longue vie parmi nos artisans québécois qui font honneur à nous tous et spécialement à tous les terrebonniens.Pour une peinture de qualité à prix modique, un nom s\u2019impose dans le firmament de nos artistes de renom soit: Annette Martel de rebonne.Réal Girard Ter- Les gens sollicités Le projet \"Témoignages II\" fait appel aux personnes âgées de la région de Terrebonne et les alentours, pour étudier la petite histoire de la localité, entre les années 1925-45.Ce projet se consacre à la recherche des faits marquants oui se ?LA REVUE salue cette semaine une artiste-peintre de Terrebonne, Madame Annette Martel, qui demeure rue Gagnon.Elle est Ici au milieu de quelquea-unei de set toiles lors d'une exposition.(Photo: Studio LYNE.Salnte-Anne-des-Plalnesj.POUR FAIRE VOTRE MISE AU POINT FAITES VÉRIFIER VOTRE AUTOMOBILE PAR DES EXPERTS, CHEZ: DENIS AUTO ÉLECTRIQUE \u2022\tEntretien des freins \u2022\tÉlectricité \u2022\tMécanique \u2022\tMise au point 2965 St-Charles, Lachenaie, 471-308 cAfansieur dismat bois, motérioux.TOUT pour lo construction ! lAascouche pascooche\t474,-0556 2939, rue DUPRAS, MASCOUCHE 474'\u20181166 Mme J.Riopel, prop.PEINTURE KEM ET.VI.PORTES-CHASSIS FERRONNERIE-QUINCAILLERIE PREFINI-FOYERS- POELES lundi: fermé -Ouvert du merdl eu semedi I CENTRE DE PEINTURE 471-0279 GASCON 197, CHEMIN GASCON, TERREBONNE Notre VENTE SPECIAL: TAPIS GAZON $3, 95 v.c.FERME Pour vacances du 27 juillet au 11 août f^TffVfVfVV 120111 Pt Ni OPAC $21.9?\ttamo SIC OO LO $199?\t I»MI I\t|\tIN % AI T Vww ItsMr*\tj\tlu«tr* 1 at* « U 819.V.821.101\t\t'¦W't \t\t 1 JA-1 la 812.'\", «ij COUCHE DE FONOOENALT 245 2 FOU* 1 2 GALLONS POU* $15\tTEINTURE A BOIS OENAIT LE GALLON S6.M|\t À lieu du 11 au 15 août TAPISSERIE Pôle* A rideaux STORES Escompte de 30% en stock SPÉCIAL: mu.»» t S3.*5 1 *'¦>' S4.« VENTE DE LAMPES E «compte de sont produits à cette époque (ex: la dépression, la seconde guerre mondiale, l\u2019électrification, etc.).Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec nous au 492-0568 ou à venir au bureau Seigneurial, situé dans l\u2019île des Moulins.La musique tradition- nelle Le dimanche 9 août à 13h30, il y aura divertissement populaire à nie des Moulins à Terrebonne.La musique et la danse traditionnelle des Québécois seront expliquées dans un spectacle de participation animé par Serge Parent et ses musiciens.Les\tcostumes champêtres seront de mise et les jeux de cuillères à soupe très utiles aux spectateurs-participants.Si, par hasard, vous étiez dans l\u2019île avant 13h30, apportez votre \"lunch\" afin de prendre part au dîner communautaire Par ailleurs, le public peut gracieusement profiter des visites commentées dans l\u2019île et ce sept jours par semaine En cas de pluie, l'activité es remise au dimanche sui vant.Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une audience publique sur le projet d'ouvrage de contrôle des eaux à rentrée de la rivière des Mille-Iles, conformément au mandat qui vient de lui être confié par le ministre de l'Environnement, monsieur Marcel Léger.Ce projet dont le promoteur est le Comité de contrôle des crues, région de Montréal, a fait l\u2019objet d'une étude d'impact qui a été rendue accessible à la consultation publique par les soins du Bureau d'audiences publiques.Par la suite, plusieurs demandes d'audience ont été adressées au ministre de l\u2019Environnement.Pour les fins de cette audience, le président du Bureau, monsieur Michel P.Lamontagne a formé une commission dont font également partie, outre lui-mème, madame Louise Roy et monsieur Luc Ouimet.L'audience se déroulera en deux parties.La première - qui débutera le mardi, 18 août à 19h30 et se poursuivra les 19 et 20 août, s'il y a lieu - servira à parfaire la connaissance que les personnes ir\\- L\u2019audience publique : un lieu privilégié En instituant le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement par un amendement à la Loi sur la qualité de l'environnement, en décembre 1978, le gouvernement du Québec a mis à la disposition des citoyens un mécanisme de participation à la gestion de l'environnement.Ainsi, chaque fois que le ministère de l'Environnement confie un mandat au Bureau, il reçoit par la suite un rapport qui fait état des constatations de la commission, en cours de mandat, et qui contient une analyse des différents points de vue qui lui ont été présentés.À cet égard, une audience publique reste un lieu privilégié pour l'expression d'une opinion, qu'elle soit individuelle ou collective, face à un projet.La participation du public aux travaux d'une commission chargée d\u2019une audience publique, sa présence aux différentes séances d'information et d'audition, l'expression de son avis, qu'il contienne des suggestions de modifications ou qu'il soit carrément pour ou contre sa réalisation, sont autant de facteurs susceptibles d'influencer la décision qui doit être prise par le Conseil des ministres face à un projet, Pour assurer une participation éclairée des citoyens, le Bureau s\u2019efforce de rendre disponible toute l'information pertinente au dossier.Une information adéquate permet d'élaborer une position articulée, assurant ainsi une plus grande influence dans le processus.Il est à noter que la notion d'environnement doit être considérée dans son sens large.Cette notion comprend alors aussi bien des considérations d'ordre social, économique ou culturel que d'or- I dre strictement biophysique.\t/ I lInformation.\t, J municipale Création des Municipalités régionales de Comté Suite au renouvellement de son mandat, le comité de consultation des Laurentides reprendra ses activités de façon inten sive à la tin août.LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marie.à Terrebonne, province de Québec (Code postal J6W3E4) et imprimée par l'imprimerie Richelieu Roto Lltho Toute correapondance doit être adressée é case postale 55, Terrebonne PQ Courrier de la 2e classe, permis 0218 Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Saint-LouisdeTerrebonne, Lachenaie, Mascouche.La Plaine et Saint-François (Laval) Coût de l ebonnement extérieur *15 partout au Canada Tous droit réservés La reproduction des textes d'information et d'annonce* publicitaires sst interdit* è moins d une permission écrite du directeur TÉLÉPHONÉS: «71 3948 471 3710 «1471-3719 DIRECTEUR: Aimé De spade ADMINISTRATION: Jean-Pierre L'Ecuyer SOUTIEN Marguerite Hurteau Françoise Cyr PUBLICITÉ Yolande Steenhaut RÉDACTION Man* France Deepetie l'Ecuyer Jacques Ladberié CORRESPONDANTS André Côté Agathe Simard Réel Girard Marcel Qauvtn TYPOGRAPHIE MONTAOE COMPOSITION IMPRIMERIE DES MANOIRS Le comité est mainte nant composé de: Dr Robert Lussier, président, Me Roland Durand, maire de Rosemère, représentant de l'Union des municipalités du Québec, M Georges Fillon, maire de Saint-Sauveur-des Monts, représentant de l'Union des conseils de comté du Québec En janvier dernier, le comité avait déjà déposé sa proposition de découpage provisoire.Le comité entend donc finaliser ce découpage au cours des permiéres réunions des conseils provisoires des maires II espère que tous les protêts de lettres patentes fixant les modalités de chacune des futures municipalités régionales de comté de la région seront complétés avant la fin de l'année.Surveillance discrète du secteur bas-de-la-côte de Terrebonne (JL) Le Service de Police de Terrebonne exerce depuis quelques semaines une surveillance accrue du secteur du bas de Ter-rebonne à la suite de plaintes répétées de citoyens de ce quartier Plusieurs résidents ont semble-t-il à subir un assaut de décibels et souhaitent pouvoir jouer à \"balcon ville\u201d dans la quiétude estivale.Ces bruits proviendraient principalement du voisinage du parc Masson, de la rue Saint Pierre et du boulevard Saint Piera Un policier exerce donc une surveillance discrète tous les soirs de la semaine et cette ronde s'allonge la fin de semaine jusqu'à tard dans la nuit La service de police dispose d'un ou deux hommes de plue ainsi que d'une !auto-patrouille D'autre part les autorités policières de la Ville font état d'un été tranquille au point de vue troubles et méfaits divers et touchent évidemment du boit, espérant que cette situation te perpétue L\u2019ASSOCIATION DES SPORTIFS LDE TERREBONNE Soirée de danse O\u2019Keefe Vous état invités é participer en grand nombre é une soirée de danse avec disco mobile qui sure lieu dent la telle de* Chevaliers de Colomb, SOS, rue Théberge.Ter rebonne JOUR: le tamed) I août é 2Oh ENTRÉE 2.SOS par personne INFORMATIONS: 471 539* ou 4717*04 Billets en vente chez tout let directeurs Réservez let dé* maintenant car le quantité est limitée.Ouy Matteau, directeur téressées ont du projet.A cette occasion, le promoteur résumera publiquement son projet et son étude d\u2019impact et répondra aux questions du public et des membres de la commission.La deuxième partie - qui débutera approximativement 21 jours après la fin de la première partie -permettra\taux organismes, associations ou citoyens de faire connaître leur opinion sur les Impacts possibles du projet.Ils pourront le faire en présentant des commentaires écrits ou en exprimant verbalement leur point de vue.Les diverses séances sont tenues en soirée afin de favoriser la plus grande participation de la population.Toutes les séances se tiendront au Centre communautaire de Deux Montagnes, 200, rue Henri Dunant.L'étude d'impact sur l'environnement ainsi que tous les documents afférents au dossier seront accessibles à la consultation publique jusqu'à la fin de l'audience à la Bibliothèque du Centre communautaire de Deux-Montagnes, de même que dans les locaux du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, à Montréal et à Québec: 5199, rue Sherbrooke est, porte 2881, Montréal, QC H1T3X1 2360, Chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, QC -G1V4H2 Les mémoires ou commentaires écrits qui doi- Tournoi de fers Il y aura tournoi de fers pour hommes, avec partenaires, au parc Jean-Guy Chaput, lac André, à La Plaine, le samedi 15 août, à 13h.L'inscription sera de 5$ par personne Ce sera une organisation du Comité des loisirs du lac André Inc.et pour informations supplémentaires communiquez avec les responsables du module, Claudette et Gustave Ouellette au 478-1168 vent être présentés à la deuxième partie de l\u2019audience devront être produits auprès du secrétaire du Bureau, monsieur André Dorval, au moins quatre (4) jours avant le début de la seconde partie.Au terme de l\u2019audience sur le projet, le Bureau remettra un rapport au ministre de l\u2019Environnement.Ce rapport qui devra être rendu public dans les soixante (60) jours après sa remise, contribuera à la décision qui sera prise par le Conseil des ministres sur la recommandation du ministre de l\u2019Environnement, monsieur Marcel Léger.La population est donc invitée à participer activement à cette audience de façon à identifier le plus précisément possible toutes les retombées éventuelles du projet tant sur l\u2019environnement biophysique qu'humain et à éclairer ainsi la décision.Des services de traduction simultanée seront assurés pendant les deux parties de l'audience.492-1217 pour COsjflO potnlq \u2022îhl 1 Boul.Saint-Charlr», Lachenaie 471-4163 POUR UN SERVICE DE QUALITE imprimerie de* apoirs: 2.31.rue Sainte-Marie.Terrebonne 471-3536 TÉLÉPHONEZ MAINTENANT! N'attondoz pas au lundi pour vos pstitss snnoness LES PETITES ANNONCES DE MACHINES A COUDRE SINGER©*** *\tVante at service de machines\t« , 9 coudre et aspirateurs\t\u201c\"V \u2014J| *\tDémonstration 9 domicile * Estimation gratuite e Réparations de toutes marques \u2022 Accessoires de *\tService rapide jour ou soir\tcouture LES GALERIES\t.DE TERREBONNE\t471*2211 RADIATEUR LA PUINE 471- 2249 ¦\t\t\t\t L\t\tI-3\t71\t Rodiateurs neufs et usogés Nettoyage de chauff rette Attache de remorque \u2022\tAntirouille à l'huile \u2022\tSoudure générole 3741BmL Immer, Le m le Permanent Terrain 100 X 125, pour maison mobile, 2 000$ A La Plaine, 433-3522(29-5) 2 terrains è vendra, 60 X 100, A Mascoucha, ser la rue Napoléon près des écoles, 8000$.255-7170 A VENDRE iropriétés-commerces St-Louls-de-Terrebonn* Secteur de preatlge, bungalow 26 X 40, 1976, foyer, bar, 7600 p.c.prêt des centre* d'achat*, école, autobus, faites vite.Marcel Lorrain, 471-4001 (29-5-12) Mascouche: Petite ferme, 4 arpenta, maison, grande remise, garage, poulailler, tracteur, Instrument, particulier Tél.: 474-2336(29-5) Urgent, Rawdon, bungalow 1966, 22 X 25, terrain boisé, 7,894 p.c.près du golf an plaine nature, sacrifierait pour 22 000$.Marcel Lorrain, «71-4001 (5-12-19) Meecouche: Bungalow 1974, brique aluminium, hypothèque 10% encore possible d'être propriétaire.Michelle Pe-tltclere, 585-5899, 471-4001 Domaine du Coteau: Superbe Québécoise, brique, hypothèque 37 794$ A 10%%, secteur prestigieux, et très recherché, faut voir.Michelle Petltclerc, 585-5399, 471-4001 Terrebonne: Près terrain de Jeux, cottage brique, a-tumlnlum, bureau d'affaires, idéal pour professionnel, tn* visit* s'impose.Mercel orreln, 471-4001 (5-12-19) Terrebonne: Près des Jardins des Seigneurs, cottage aluminium, secteur paisible, et prés de toutes Iss commodités, appelez-moi Mercél Lorrain, 471-4001 (5-12-19) Vous voulez vendre ou acheter une propriété?Dix «ni d expérience A voir# servie# Appelez MICHELLE VEZINA 471-4359 \u2022 337-4641 Nous finançons aussi nos achetaura Restaurant casse-croûta, sur chemin Gascon, chiffrée d'affaires, 100,000$ bon bail, aubaine 38 000$.Pierre Grenon, 667-3333, 477-0034 Salaison: boucherie: située chemin Gascon, dans petit centre d'achat, possibilité 10 000$ par semaine.Pierre Grenon, 667-3333, 477- 0034 St-Loult8*-T*rrebonne; Cottage pierre et aluminium, 1976, 6 pièces, chauffage électrique, 2 foyer», sous-sol fini,\ttapit, Bar-B- Q encastré\tJean Le- blanc, 439-1294, 6218710 Fiduciaire Courtier Attention: Pouvez-vous obtenir tout\tça pour 35\t000$,\tbungalow 24 X 40, 1975, Impeccable, tapis partout, aous-sol fini, foyer, payaagé, taxes 300$ Mario Létour-naau, 436-4432 La Permanent Courtier LES RÉSIDENCES CHAMPS-ÉLYSÉES 1225 rue McKenzie Terrebonne À LOUER 21/2-31/2-41/2 e Insonorisés e A l\u2019épreuve du feu e Système d\u2019intercom e Stationnement avec prise incluse e Espaces de rangement individuel e Salle de lavage e Chauffage et électricité compris PRÈS DE TOUTES COMMODITÉS INFORMATIONS: concierge 471-6794 FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 474-1863 \u2022féNINA - OMIGA m I Fl I , t C ( > Ouvert de Sh » 21h \u2022Vent* \u2022Servie*-Steer allen» industrielle» et demattlqee» Tome» marqua» ga «nue Centre d» Couture \"Terrebonne Enr.\u201d J C hante lent ) 471 8386 tprtinetW» '»»»»»»«»»»»»»«»»»»»»»»», IMMEUBLES NEUFS APPARTEMENTS LUXUEUX 3 1/2\t4 1/2 g 1/2 PARC DES TROIS ÎLES ÎLE ST-JEAN, TERREBONNE Venez visiter sans obligation \u2022\tOCCUPATION IMMÉDIATE \u2022\tTAPIS MUR A MUR \u2022\tPOÊLE \u2022\tRÉFRIGÉRATEUR \u2022\tLAVE-VAISSELLE \u2022\tSYSTÈME D'ALARME \u2022\tSYSTÈME D'INTERCOM \u2022\tCÀBLEVISION SIOROY CONST, inc 739-3611 \u2022ortie 19 Ile Si Jean M la roule 2S 48.Terrain 45 a 80 et autre terrain de coin dleponlble 45 x 80 Rue Saint-Pierre: Duplex 2x5 pièces.Sous-sol au prend».Rue Saint Louis: restaurant, repas légers Équipement Inventaire Stationnement Avec local au deuxième.Son chiffre d'affaires MASCOUCHE Rue limon Bungalow avec sous aol 28 X 48 Salle A manger Porte patio Oarage extérieur Foyer dans salle de séjour Terrain 8,184 pl car.Tapis mur A mur dans les 2 étages Bachelor très avancé avec sortie extérieure Rue West.Cottage 5 pièces.Terrain 117x150 Prix 821.800 Rue Plateau Normandie Terrain avec aqueduc P 12,000 ST-FRANÇOIS-DE-SALES Près de l'égllee 2 beaux terrains de 55 s 110 chacun Prix 58.500 pour les doux 8T-LOUIS-DE-TER R EBOINNE Chemin Gascon BAtlsae 28 x 32.Avec sous-sol.Terrain 73 x 180 avec 121 pieds d'accès facade chemin Gascon I Bon pour vente d eulos ou commerce Chemin Gascon emplacement commercial pour corn marcs vente d'autos neuves Ou Centre d'achat 87.540 pl car 404 en façade x 235 profondeur LACHENAIE Bungalow samldétaché Paysage Piscine extérieure LA PLAINE Maison S pièces Oeregs 14 s 28 pouvant servir d ataller Courent 400 amo Prix 525000 Bout Laurier, montée Gascon Terre 18 arpents, endroit Idéal pour serre et arbres ornementais pour la vente.Pits 537 500 FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471*8722 471*1536 A Mascouche: split-level, 4 niveaux, grand terrain, beaucoup d'axtras, taxes 8505 hypothèque 42 000$ A 11%% dû 84.faut voir.Danièle Martineau, 471-4001.474-2864 Chartsey: près Lac Beau Lac, bungalow an cèdre, 24 X 40, toit cathédrale, 10,084 p.c.boisé, 45 minutes de Terre-bonne, évaluation hypothécaire 31\t000$, demande 33 000$ Marcel Lorrain, 471-4001 (5-12-19) A.E.LePAGE COURTIER EN IMMEUBLE PROPRIÉTÉS À VENDRE stlouisdeterrebonneI $82,000 Split laval, finition italienne loyer, garage.DoltI vendre avant septembre Prix réduit.\t1 Monique SI Pierre, 585-8113, rée.: 471 5500 Bungalow pierre, briques, 25 x 30, de 4 1 /2 pièces.Oarage I 14 x 24 Peyssgé, clôturé Hypothéqua 830.500.é 13| 1/4%, échu 1985, transférable.Jacinthe Grenier, 565 6113, rés.: 471 9646 CHERTSEY 530.000\tChalet hlvernlté 1971 de S pièces Foyer selon Vendre meublé Terrain 100 x 125.Prés de piste de ski.Jacinthe Grenier, 555-5113, rée.: 471 9646 LACHENAIE 533.500\tBungalow 4 1/2 places, pierres, briques sur ter .rein commercial, 106 x 108 Secteur achalandé Taxes! 5648 54 Jacinthe Grenier.565-5111, rée.: 471 9648 $68.000.Spill level 1980, 25 « 40 Four encastré, poêle Jen 1 Air, loyer A combustion lente, seplriteur central Mslson de qualité.\t1 Monique St Pierre, 585-6113, rée.: 471 5500 130.000\tBungalow cl abord S 1/2 pièces Très propre, sous sol fini.Secteur tranquille Faut vendre Jacinthe Grenier.5654111.rée 471 9646 Terrain, prés de l'eau, une rareté! Faites vite! Monique St-Pierre, 565 6113, rée.471 5500 124.500\tPeflt bungalow «rée propre Rue tranquille, abri d auto chauffage électrique Monique St Pierre.5654113, fée.: 471 5500 MASCOUCHE-OUEST 154.500\tSuperbe spilt level.3 chambres Sous sol Uni.tapie, loyer mural, grand garage Secteur professionnel tranquille André R.Lachapelle.5454111, rés 477 5333 543.500\tBungalow tout brique très peu d'entretien Franklin Sout-sol fini Beaucoup d'extrae André R Lachapelle.5454113, rés : 477 5113 MASCOUCHE 541.500\tBungalow 3 chambres Très propre peu d entre Men.Très beau terrain Tasse bateee.faut voir! André R IsChspelle 5454111, rée : 477 5131 511.260 Superbe terrain boisé 110 s 400 Secteur proies sienne!, construction grands valeur tasse basses Faut velrt André R Lachapelle.5854111.rée.: 477 5333 148.000\tNégociable! Bungalow brique entrée split 2t s 40.loyer, poêle é bols Monique SI-Pierre.5S54113.rée.: 4714500 ST-FRANÇOIS |S« 500 Bungalow, terrain 400 s 100.prés de le rivière éee Monique Si Pierre.5454113, rée : 471 5500 STE-SOPHIE 124.000\tChoisi 4 1/2 pièces Clabord de bole Terrain 6.4B4 p C Vendre meublé Très propre Jacinthe Ortn.sc, 5054113, rée 4714840 Repentlgny: Bungalow brique, garage, salle à dîner, terrain boisé, secteur recherché.Michel Blaln, 471-4001 (5-12) Repentlgny: Bungalow 1978, électrique, armoires chêne, Impeccable, hypothèque A 10'/«% décembre 83 Michel Blaln, 471-4001 (5-12) Maison mobile 12 X 60, place Longchampa, St-Louls-de-Terrebonne, prix 7 000$, 2 000$ de comptant, balança 5 000$, financé par le propriétaire A 15% d'intérêt.477-0039 Duplêx, rue St-Louis de Ter-rebonne.rénové, hypothèque 28 200$ è 10%%, é-chéance 1984, situé bord des rivières des Mille-Iles Pierre Grenon, 867-3333, 477-0034\t, La Plaine prix réduit, petit bungalow 4% pièces, beau grand terrain, 2 milles de Terrebonne, aubaine, 24 000$ Pierre Grenon, 667-3333.477-0034 Bungalow, Mascouche, hypothèque 18 000$ A 10%, é-chéence 84.très belle propriété, près services et centre d'achat.prix réduit.Pierre Grenon.867-3333, 477-0034 St-Louls-de-Terrebonne, hypothéqua 35 800$ é 15%% mal 82.bungalow, excellante construction, logement sous-soi, revenu 200$ par mois Pierre Qranon, 867-3333, 477-0034 Ste-Sophie: è 10 milles de Terrebonne, pailla terra, a-vec maison, écurie, garage, faut vendra, aubaine Pierre Grenon.667 3333, 477-0034 A qui la chance?Plusieurs bungalows, taxas basses, taux hypothécaire é partir de 10 é 15%.Appelez-moi Danièle Martineau 474-2884.471 4001 Repentigny Bungalow de luxe, grandes pièces vue sur la fleuve, terrain 33,680 p c idéal pour professionnel.Michel Blaln.471-4001 (5-12) TRUST CINTRAI que.sous sol fin 7150 pc cause transfert Taches Oeschénes 555-5441 471-4678 Collage S/D.eeue-eoi Uni, isolé Prix 837.000 Zechée OeschOnss 681 8461, 471 4878 Triplex loue loués avec 941.808 Pâlies elfro.lâchée Oeschénes 8884441.471- Repentlgny: Bungalow, briqua, garage, salle è dinar, terrain boisé, secteur recherché Michel B lain, 471-4001 (5-12) Repentlgny: Bungalow 1978, électrique, armoires chêne, impeccable, hypothèque é 10V*% décembre 83 Michel Blaln, 471-4001 (5-i12) MAISON À VENDRE Située à Lachenaie.Prix demandé: $50,000.Financement hypothécaire à taux réduit.Pas d'agents.Tél.: 471-6439 Vleux-Terrebonne Duplex è vendre, 2 X 4Vi pièces, chauffage électrique.200 amp atelier è l'arrière, peut servir de garage, revenu de 4255 par mois, aubaine 35\t000$ Le |our: 471- 1687(5-12) A Mascouche: Split-level, 4 niveaux, grand terrain, beaucoup d\u2019extras, taxes 850$, hypothèque 42 000$ è 11%% dû 84, taut voir Danièle Martineau, 474-2864, 471-4001 PROPRIETE A VENDRE MASCOUCHE OUEST.Bungalow canadien an pierre de* champs.44 ¦ 2t.Grand terrain boisé Garage Piscine Pie tond cathédrale Foyer Plusieurs armoires de cuisina an pin Nombreux extras prés de l'école dat Hauts Sole $89,000.Tél.: 477-0445, après 8h p m.AGENTS LOCAUX 471-3215 .J\\ 471 0805 FLORENT GILBERT ET DIANE O'DONNELL sont à votre disposition pour tous renseignements concernant votre future transaction immobilière.PROFITEZ de l'aide professionnelle de nos agents locaux.Centra Commercial Place flotemére Roeemért J7A 3T2 (514) 621-0710 (coin boulevard Lebelle et autoroute 6401 FINANCEMENT JUSQU'À 95% a i « ra noi>g (> rr enosef 0*i IMMEUBLES AU SERVICE DES ACHETEURS ET VE NPF URS AVISÉ S 477-9333 :fi3; BELWOOD.RÉGION MASCOUCHE/TFRREBONNE k*V» STATION RlW/ \\ 1ASCCH.IO IF-f ITS MASCOUCHE HEIGHTS\t170 Très grand terrain boisé 95 x 555 Zonage commercial Prix raison nabi# Nicole Bélanger Wood, court lor.477-0502 MASCOUCHE HEIGHT!\t271 Potite maison, 4 1/2 pièces, située sur terrain gazonné et boiaé Prix demandé 55,900 Nicole Bélanger Wood, court loi 4770562 MASCOUCHE HEIGHTS\t2B1 Jolie petite maison brique et aluminium.4 1/2 pièces impec cable située sur grand terrain gazonné 54 t 158 mix demandé $31500 Nicole BStange.Wood, courtier 47705B2 MASCOUCHE HElOHTt\t246 Mignon bungalow déclin d'aluminium 5 1/} pièces Sous soi \u2022ami dm.foyer, le tout situé sur ter rein gazonné Pris raisonnable MIS est.».lèlannar ÉÊfdMMl r mari loi 1v%v1B\tvVW^», «W \"Vw- 4770882 MASCOUCHE OUEST\t$04 Mignon bungalow déclin d'aluminium, 51/2 pièces, sous sot fini, grand terrain gazonné Nicole Bélanger Wood, courtier 4770562 MASCOUCHE\t305 Très grand bungalow pierra et brique.13 pièces, chauffage central, la tout éngar sur grand terrain corn marciai MLS Nicole Bélanger Wood, courtier 4770562 LA PLAINE\t112 Bungalow aluminium 1978.5 1/2.3 e c chauffage électrique, très bien -eolé.le tout situé sur grand terrain Prix demandé $37.800 MLS Nicole Bélenger Wood, courtier 477 0982 ST LOUIS DE TERREBONNE 210 Bungalow \u2022 1/2.4 chambrée loue le* servicet, taxes 8804 54 Hypothèque 10%.août S3 Piscine hors terre 27' Un plaisir 6 visiter MLS Nicole Bélenger Wood.4»! 4 MASCOUCHE HEIGHTS 294 Magnifique style ranch 25 x 60.foyer naturel au salon, gaiage Terrain bien aménagé arbres matures Patio, piscine hors lane cabanon Faut voir! MLS Nicole Bélanger Wood, courtier 4770542 MASCOUCHE HEIGHTS\t2B3 Pente maison située au cœur d'un boisé 45 400 pc.Prix demandé 525 000 MlS Nicole Béienger Wood courtier 477 0562 MASCOUCHE HEIGHTS\t200 Grand garage bloc de béton, ex collent pour entreposage ou autres travaux Grand terrain Prix raison nabi# MLS Nicole Bélanger Wood, courtier 4774)562 BUREAU OUVERT: LUNDI À VENDREDI 9h30è 9h30 FIN DE SEMAINE Midi à 4 hrt* ! r Page 16, LA REVUE, mercredi 5 août 1981 Des tambours et des clairons sous le soleil (JL) Le parc Saint-Sacrement de Terrebonne résonnait de la voie enflée de corps de tambours et clairons en ce dimanche 2 août.L'Alliance musicale Bois-des- Filion Terrebonne Inc.et la ville de Terrebonne étalent les hôtes d'une importante compétition regroupant neuf corps de tambours et clairons provenant d'un peu partout au Québec.Une foule estimée à environ 750 personnes est venue assister à des démonstrations de rythmes et d'exécutions musicales des plus adroites.Il faut dire que la température était particulièrement clémente et invitait à la détente.Toujours est-il que les formations en lice ont offert un menu particu- Ces photos témoignent de longues heures de pratique et dénotent l'excellente maîtrise de ces corps de tambours et clairons.[Photo: Robert Morel, collaboration spéciale).Souvenir d\u2019une ancienne institutrice Dans les années 1925, il y avait une seule institutrice laique qui enseignait à la maison Bernier.Cette dernière enseignait le cours préparatoire (ce qui veut dire aujourd'hui la maternelle) ainsi que la première année, du côté de l'externat.Pour être enseignant à cette époque, on devait passer les examens pour l'obtention du diplôme académique modèle.Après avoir franchi cette étape, cette dame devait se rendre à Joliette chez les soeurs de la Congrégation Notre-Dame, pour passer d'autres séries d\u2019examens qui duraient 3 jours Elle enseignait l'écriture, le calcul mental, les additions, apprendre à lire, les dictées, la religion.\"Pour apprendre à lire, j'utilisais la méthode phonique pour chaque lettre il y avait une image comme Ex.A il y avait un chat, I; un nid.Les éléves fournissaient un cahier pour Arri-n pf *ps crayons l'en\treligion.J eu\t/ère Les élèves avaien beaucoup de difficulés a apprendre par coeur le cathéchisme US JC dans la classe.Pour les dîners, les petits allaient manger chez leurs parents.On reprenait les classes à 1h15 jusqu'à 3 heures.Pour les pensionnaires, les plus vieilles, les cours finissaient à 4 heures et il y avait une demi heure d'étude.Celles-ci dînaient au Collège et avant de manger elles devaient dire la prière: \"Merci mon Dieu pour la nourriture que nous allons prendre \" Pour le coté de l'externat c'est-à-dire jusqu'en 4ième année, l'école était gratuite Pour le corps pensionnaire les cours se donnait en haut et c'était payant (le prix était de 5 ou 10\tdollars) Le costume était obligatoire \"Le costume était une robe noire en serge avec un collet montant, il y avj \u2022 une bordure blanche Au poignet de la manche.11\ty avait aussi une bordure blanche La robe arrivait à ml-jambe\".de la province de Québec.Je préparais aussi les élèves pour la première communion.\u201d Les cours commençaient à 8h30 jusqu'à 11h15.Durant les récréa Pour les examens, la mère Supérieure passait l'examen de grammaire orale et cette dernière faisait les questions de l'examen écrit.Durant l'année il y avait une visite du Ministère de la loi publique et la mère Supérieure venait une fois par mois Sur chaque bulletin il y avait des remarques sur la discipline, la politesse ainsi que la conduite Les bulletins étaient remis par M le Curé.Il y avait des récompenses pour les corps-pensionnaires et les pensionnaires.C\u2019était un système de rubans.\u201cIl y avait 3 sortes de ruban: Le rouge; il fallait avoir de bonnes notes, une bonne conduite et être pieuse Le bleu et l'enfant de Marie Durant les fêtes on avait une décoration faite en marguerites avec une image de mère D'Youville, on la mettait surtout pour les processions\".Selon cette ancienne institutrice.il n'y avait pas de différences entre les écoles du couvent et les écoles de rang.La seule différence c était que cette laique gagnait $350 00 par année et celle de l\u2019école du rang avait $300 00.\"Ceux qui enseignaient dans les écoles de rangs devaient faire le ménage, s'occuper de chauffer la classe.Nous c'était un monsieur qui venait laver les planchers Je faisais le ménage de la classe c'est-à-dire laver les tableaux et ranger.\u201d Le projet Témoignages II Vous souvient-il?Il y a cinq ans.dans la livraison de LA REVUE du 28 juillet 1976.- Le groupe Unik de Ter-rebonne annonçait l\u2019acquisition de l\u2019usine J T.Cloutier de Saint-Agathe-Sud, - Le tirage de LA REVUE atteignait 5,957 exemplaires et cette étape était considérée comme très importante pour l'hebdomadaire fondé en 1959 lièrement élaboré qui a eu l'heur de plaire aux spectateurs.Les gagnants des différentes compétitions se sont mérités un trophée de première place.Ce sont dans l\u2019ordre, Les Sénateurs de l'Ancienne-Lo-rette, catégorie clairons C, les Etoiles de Dorion-Vaudreuil, clairons B, et les Arc-en-Ciel de Montréal-Nord, catégorie clairons A.Une telle compétition demande une somme non négligeable d'efforts d'organisation de la part des responsables et ceux-ci étalent grandement satisfait du déroulement de la journée.Une petite note tragico-comique est toutefois venue alimenter les conversations; le tout début du spectacle a dû être retardé lorsque six sections d\u2019estrades temporaires décidaient avec soudaineté et brio de s'effondrer.Les préposés à la sécurité se sont évidemment précipités pour aider les gens et ceux-ci ont surtout été quitte pour une bonne frousse et quelques éraflures.Quatre personnes ont toutefois dû être transportées à la clinique d'urgence.Les organisateurs ont vite fait de faire disparaître l'amoncellement de planches et de tuyaux et d'installer des chaises.Ils ont du même souffle décidé, a-vec sagesse de réduire la capacité des 7 autres sections d'estrade de môme nature.L\u2019incident, qui est passé bien près de porter le nom d'accident, est venu retarder le début du spectacle d'une quarantaine de minutes environ.Il y a peu de commentaires à formuler sur un tel fait sinon qu'il faut surveiller de tels concours de circonstance, en tout temps.La prochaine compétition à laquelle participera l'un des corps de tambours et clairons locaux, soit l\u2019Alliance musicale Bois-des-Filion Ter-rebonne Inc.se déroulera à Charlesbourg, en banlieue de Québec, le 8 août.De plus cette formation devrait manifester sa présence le 18 août lors d'une grande compétition nommée D.C.I.(Drum Corps International).La tenue d'une telle compétition à Terrebonne aura permis à nombre de gens de profiter d\u2019un excellent spectacle de tambours et clairons sous une température particulièrement agréable.Félicitations aux gagnants des diverses catégories, aux organisateurs, pour leur juste note.«a54 De petits soldait au garde à vous Impeccable entourent le porteur du fleur-de-lysé.[Photo: Robert Morel, collaboration spéciale).L'effondrement de plusieurs sections d\u2019estrades n'a pas été sans créer un certain émoi.L'Incident s'est toutefois révélé sans réelle gravité.[Photo: Robert Morel, collaboration spéciale).mMQUMMXM 1085, boul.des Seigneurs TERREBONNE (Ancien local delà Manufacture d habits 471 \"9220\tLaurent Gervais) Notre magasin est fermé pour rénovations SURVEILLEZ NOS SPÉCIAUX DE LA RÉOUVERTURE D\u2019ICI DEUX SEMAINES |< HAHC.I3C VISA Vêtements de qualité Pour hommes AU PUBLIC II NOUS HABILLONS HOMMES DAMES GARÇONS JUSQU'A 64 DETAILLE , M 1020, boul.des Seigneurs (ANCIEN LOCAL HANDY ANDY) Terrebonne 471-8422 ALTERATIONS GRATUITES HOMMES \u2022 DAMES \u2022 GARÇONS PLAN MISE DE Jk_/ COTE I VISA LA MAN \\ § A (: 'RB ;ls Lfc StP i V V.HABITS y8Sïïw,«Sïï£ÏÏ£- -«rtjtaarr ' 1 i Handy Hossrtcnw L Ao la rentrée^ ¦ le plus grand choix de vêtements de qualité dans le région VOYEZ NOS ASSORTIMENTS DES CETTE SEMAINE "]