La revue, 22 juin 1977, mercredi 22 juin 1977

[" OIüLi J'lHtUUc.r.rtiijNALB 1700 St-Denis\t\"2 copie* BUNTREAL (Depot legal) TERREBONNE ?SAINT-LOUIS ?MASCOUCHE U LACHENAIE ?IAPLAINE ?SAINT-FRANÇOIS TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ÊTRE PUBLIÉES Fondée en mal 1959\tTerrebonne, le 22 juin 1977\t19e année - no 8 Mise en commun pour l\u2019eau un comité intermunicipal serait formé line première réunion à Livraison PIZZERIA gratuite (dans un rayon de 5 milles) 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 Pour la première fois.La Brigade de Terrebonne se classe en bonne position au cours du Festival Tambours-trompettes, dimanche Terrebonne Pnpe 3, nos informations POUR LA PREMIERE FOIS DE SON HISTOIRE,le Conseil Scolaire des Manoirs a tenu A manifester publiquement l\u2019Importance du serment des nouveaux élus au conseil La cérémonie qui avait lieu dimanche dans l\u2019église,à la messe de I0hl5,était présidée par le chanoine Charles Lussier,curé.Les conseillers scolaires de Terrebonne sont,dans l'ordre,le président,Me Claude Paquette,Mme Louise Laroche et M.Jean-Guy Therlen, le vice-président.A l'arrière,M.Marcel Théorôt,directeur général au Conseil Scolaire, témoin è l'assermentation.La ville de Repentigny exige de Lachenaie 75 cents le mille gallons pour son eau potable Dans une lettre adressée ces |ours derniers à la ville de Lachenaie, Repentigny exige de cette municipalité un tarif de 75 cents le 10 mille gallons pour l\u2019eau potable qu'elle distribue à Lachenaie.Le contrat précédant fixait le tarif de l\u2019eau é 46cents le mille gallons.Devant cet ultimatum, le conseil de Lachenaie réuni en assemblée lundi soir le 13 Juin a mandaté le secrétaire-trésorier pour obtenir plus de documentation à ce propos.Il n'y a aucun doute que cette demande de Repentigny sera refusé avec vigueur par Lachenaie.La ville de Lachenaie verse actuellement à Repentigny 46 cents le mille gallons pour l'eau potable, plus un supplément de cinq cents à la municipalité de Charlemagne pour les raccordements aux canalisations de celle-ci, soit 51 cents en tout.Le nouveau tarif de 75 cents payable à Repentigny serait augmenté de cinq cents pour Charlemagne, soit 80 cents le mille gallons en tout.Monseigneur Charles Valois,évêque Las membres des conseils municipaux de Lachenaie, Mascouche, Saint-Louis de Terrebonne et Terrebonne se réunissaient la semaine dernière à l'Hôtel de ville afin de faire un tour d'horizon en marge de la distribution de l'eau potable dans la région.élu de Saint-Jérôme Un ) deu succursale de la Caisse Populaire dans Saint-Louis Page 11 Un projet du Consei de Terrebonne: vendre l'Hôtel de ville à \u2022 -,\u2014*\u2022 \u2022\u2022 \u2022* , .¦ la province et en construire un autre boulevard des Seigneurs Le conseil municipal de Terrebonne Jongle actuellement avec l'Idée de vendre au Québec l'actuel hôtel de ville de la rue Saint-Jean-Baptiste afin qu'il y aménage des logements pour personnes âgées et de construire une nouvelle mairie boulevard des Seigneurs, entre l'Immeuble de Bell Canada et la caserne de pompiers.Ce projet ne verra probablement Jamais le Jour mais l'Idée a été lancée.On sait que le conseil municipal a l'Intention de réaménager l'Intérieur de la mairie, particulièrement d'utiliser l'actuelle salle des délibérations et les locaux du service de la police lorsque ceux-ci seront dé- saffectés cet automne.Le conseil doit obtenir d'abord des chiffres aussi précis que possible pour un tel réaménagement en bureaux.SI les estimés sont trop élevés pour le trésor municipal, Il se pourrait qu'on suggère la transaction mentionnée plus haut au ministère des Affaires sociales du Québec.S.S.le Pape Paul VI,via la nonciature apostolique de nommer Monseigneur Charles Valois,évé-que du diocèse de Saint-Jérôme.Après la nomination de Monseigneur Bernard Hubert au diocèse de Saint-Jean de Québec,le 27 Janvier dernier,Monseigneur Valois avait élu vicaire capitulaire, c\u2019est-à-dire, admlnl-trateur du diocèse pour toute la durée de la vacance du siège épiscopal.Mgr Charles Valois est Montréalais d'origine.Il a cinquante-trois ans.Après l\u2019obtention d'une licence en théologie,il a été ordonné prêtre en 1950 par son Em-mlnence le cardinal Paul-Emile Leger.Durant dix ans,Il a fait carrière dans l'enseignement comme professeur de français,de latin.de science religieuse et d'histoire,d'abord au secondaire,puis au collégial.Dans le même temps,Il a aussi poursuivi des études en histoire,en pédagogie et en littérature française à Paris et à l'Université de Montréal.Il est détenteur d'une maîtrise (Suite page 3} A.SFi9*FURe- IIS 930 MiTPSO Plus de mille personnes ont assisté dimanche soir, au Palais des Sports de Ter-rebonne, à la cloture du Festival de tambours et trompettes qui réunissait sept corps venant d'autant de villes du Québec,sous les auspices du Club Optimiste de Terrebonne.La Brigade de cette ville a remporté les honneurs de la classe B en se classant deuxième et première en classe C.Le tambour-major de cette formation,Michelle Dufour a remporté le trophée du meilleur tambour-major des groupes.Notons enfin que la Brigade a remporté le trophée du corps le plus amélioré depuis un an.Dans la classe A,les Jouvencelles de Pointe-aux-Trembles se sont classées premières avec 72,5 points, les Etoiles de Dorion, deuxièmes,avec 70,8 points et les Optimistes de Cowansville,troisièmes avec 61,57 points.Dans les classes B et C, les Colibris de Lachute ont remporté le plus grand nombre de points avec 68,7 La Brigade de Terrebonne s eat assurée la deuxième place avec 63,7 points,les Mousaillons de Longueil (61,5) et les Olympiques de Mont-Laurier (61) ont occupé les troisième et quatrième places.Les Jouvencelles ont recueilli 485 points pour la parade dans la classe A et les Colibris,avec 427 points la première place \"Parade' dans les classes BC.Nous aurons plus de détails à ce propos la semaine prochaine.Pierre Langlois Cette semaine notre cahier Don à la Paroisse: un paroissien remet 82.500.Un paroissien qui désire conserver l\u2019anonymat a remis ces Jours-ci au chamoine Charles Lussier un chèque de $2,500, à titre de contribution spéciale à la paroisse St-Louls-de-France qui célèbre cette année son 250e anniversaire de fondation.Les margullliers se Joignent au curé pour exprimer leur reconnaissance au donateur I RESPONSABLES DE L'ORGANISATION DU FES-AL de dimanche é Terrebonne, MM.Pierre g lois, directeur de la Brigade et Claude lueoieli, président du festival LE FESTIVAL \"TAMBOURS ET TROMPETTES'' se déroulait dimanche dans l'sn-cetnte du Psials des Sport de Terrebonne des Fêtes de la Saint-Jean TERREBONNE DE GALERIES LES #\u2022 « « « t « b > « c ?Ï > 'S' 4 f* ?C ' .*¦ ^.f 1 I ¦ PAGE 2 LA REVUE, mercredi le 22 juin 1977 CINEMA TERREBONNE La SSJB de Repentigny rend hommage à deux familles de Lachenaie au début de la Semaine du Patrimoine 2 lignes téléphoniques pour vous répondre: 471-3121 VENDREDI - SAMEDI - LUNDI - A 7h45 DIMANCHE A lh30 ET 7h45\t.471-5121 8/emm dons cette prison Mesdemoiselles.Adultes avec fr> LINA ROMAY MARTINE STEEL COULEUR ^sieunes ne sont pos odmis cette semoine dons le cinéma CELUHES des êtres^s^* i humains!.k et pourtant m* inhumaines avec Marilou Polo Martine Brochard mise en scène de B Rondi ¦ mm.* .**** in mb PENITENCIER tl1 Des plaques souvenirs ont été remises dimanche à deux anciennes familles de Lachenaie par la Société Salnt-Jean-Baptlste \"Le Gardeur\" de Repentigny, pour marquer le début de la semaine du Patrimoine dans la région.Le président de cette société, M.Léon Simard, aprésenté ses hommages à la famille Raoul Venne, pour la conservation de la maison ancestrale et à la famille Edouard Sarrazln, une des plus anciennes de cette ville.Les fêtes ont commencé à l'église paroissiale alors que M.le curé Corbln a souligné la tenue de cette semaine et la présence de La nuit dans Me.Noir sur l'Ile Chambre au grand air Parents qui dorment Des enfant jouent En lisant la Saint-Jean C'EST LA NUIT DANS L\u2019ILE C'est un spectacle en plein air qui aura lieu sur la scène du théâtre de verdure dans l'Ile des Moulins dans la nuit du 23 au 24 juin à compter de 1h.Un spectacle où se mfera la prose et la comédie, la musique et l\u2019image, le mime et la comédie, une nuit de la parole faisant appel à la libre expression des gens.Durant trois heures, des mots écrits, dits, chantés et mimés par les enfants Gagnon, Dumont, Marsolals, Fontaine, Bourque, Clark,Gascon, Marien, Saulnler, Dubuc, Pllette, Lepage,Janvier, Hébert, Dumas,Raymond, Laferté, Côté .On y entendra des poèmes de Vlgneault, des poèmes de Gauvreau de ta musique.des récits etc.UNE PETITE ANNONCE PAR TELEPHONE NE VOUS COUTE QUE $1.75 471-3719 Gâ Grenier Automobile vous offre Gâ Protection Reparations Mécaniques Pimr ouPflJOmÉB ftoUrtoi rjndtim nam)*, pni te drirtnis (fc wtfifr, (fnœasnn 35 nn au 350Q0 min ftntolro 'HuMitr mmjnfmi pni te\t* «Wins nuw* CH\u20acZ GteiieR L\u20ac Ï0NIŒ \u20acïï DOM MEMO GR01I0 rtUTOMOBILG 675 BOULDER ÇQGNGIM TGRIOONNG 471 -3746 Gâ M.J.Roland Comtois, député du comté de Terrebon-ne à Ottawa, du maire Roland Dupré et de son conseil, ainsi que celle de M.René Paquette et de son comité de la Saint-Jean Une cérémonie de la levée du dra peau fleur de lysé a-vait lieu ensuite près de l'école Jean-de-LaFontaine où les Invités ont dit quelques mots.Puis, un vin d'honneur fut servi dans l'église.FAMILLE VENNE Au début de l'après-midi les dignitaires rendaient visite à la famille Raoul Venne dont la maison du 2235, boulevard Saint-Charles, est une des plus anciennes de Lachenaie et son propriétaire, M.Raoul Venne, le descendant d'une des plus vieilles familles de la municipalité.Une plaque souvenir fut remise par le président de la SSJB de Repentigny, M Léon Simard Cette plaque porte comme inscription les mots suivants: La Société Saint-Jean-Baptiste \u201cLe Gardeur\" rend hommage aux pionniers de Lachenaie et honnore la famille Raoul Venne.La maison du 2235 boulevard Saint-Charles: construction du 18e siècle habitée par Jos Hector Fillon jusqu'en 1878, Salomon Caron, 1878-1918, Joseph Venne, 1918-1964, Raoul Venne, 1964-1977.Le président du comité des fêtes de la Saint-Jean, M.René Paquette, a dit quelques mots de la famille Venne et de l'habitation de la famille.Le maire Roland Dupré a rappelé avec à-propos que la conservation du patrimoine était chose Importante et que l'exemple d'une vie de labeur comme celle de M.Venne était une leçon pour la jeune génération.FAMILLE SARRAZIN Le groupe des dignitaires s\u2019est ensuite transporté chez M.Edouard Sarrazln qui était honoré comme un des plus anciens citoyens de Lachenaie.M.Sarrazln qui habite la maison ancestrale au 2289, rue Charles-Aubert, célébrera son 90e anniversaire de naissance en septembre.Son ancêtre.François, vint s'établir dans Lachenaie dans les années 1700.Sur la plaque souvenir, né à Lachenaie en 1815, Joseph-Edouard, en 1861 et Edouard, en 1887.M.Edouard Sarrazin a eu huit enfants, 23 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants.Un de ses fils, Joseph-Edouard.a été maire de Lachenaie La plaque indique les noms des enfants: Joseph-Edouard, Annette, Thérèse, Georges, Laurence et Cécile Ceux-ci étaient tous présents dimanche à la fête sauf Joseph-Edouard retenue auprès de son épouse hospitalisée Il était excellent qu'à l 'aube de la semaine du Patrimoine et du souvenir on ' rappelle la présence de ces vieilles familles dans notre territoire et nous félicitons le comité des fêtes de Lachenaie et la SSJB \"Le Gardeur\" pour ce geste qui les honore.f SS il 0 «ï _ ÆN DIMANCHE avait lieu la présentation d'une plaque-souvenir à la famille Venne de Lachenaie.Sur notre photo, de g à dr.MM.René Paquette, président des fêtes de la Saint-Jean, Léon Simard, président de la SSJB Repentigny, MME.et M.Raoul Venne, MM.Emile Aubry, vice-président des fêtes et le maire Roland Dupré.On a honoré dimanche après-midi la famille de M.Edouard Sarrazln de Lachenaie.Sur notre photo, de g.à dr.MM.Henri Coulombe, membre du Conseil scolaire De manoirs pour Lachenaie, René Paquette, Léon Simard, qui présente la plaque à M.Edouard Sarrazln, le maire Roland Dupré.A l'arrière, un des fils de M.Sarrazln, Georges.Campagne de financement populaire pour la Saint-Jean 1977 à Terrebonne OBJECTIF: $3,800 Notre fête nationale sera fêtée plus que jamais en 1977 dans la ville de Ter-rebonne.Une centaine de bénévoles a Investi temps et énergie pour offrir aux citoyens dea fêtes dignes de notre fierté et de notre Identité.Maintenant, c'eet A vous, hommes d'affelree et simples contribuables, à faire votre modeste part en contribuant financièrement é la fête de la Saint-Jean de Terrebonne.Peu Importe le montant que l'on donne, pourvu qu'on puisas sa dire que l\u2019on ast pas étranger au succès de la Saint-Jean.Terrebonne s s'en souviendra! Pour faire votre don: Pierre Martel 471 -6680 (le soir) 873-3871 (le jour) ou envoyez un chèque ou un mandat-poste au responsable; 1,111 rue St-Sacrement, Terre-bonne. LA REVUE, mercredi le 22 Juin 1977, PAGE 3 CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures \u201cGrand choix bas prix\" 564,boul.dés Seigneurs Terrebonne 471-1977 803, St-Pierre coin Ste Marie TERREBONNE Ferronnerie M.JACQUES km Oulncelllerle \"KO-NA\" Livraison gratuite 471-3333 Terrebonne, mercredi 22 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES Le Comité intermunicipal pour la centrale de filtration: les quatre conseils ont fait un tour d\u2019horizon avant d\u2019en jeter les bases 471 4042 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, SAINT PIERRE - TERREBONNE! (MFDL) A la réunion convoquée par la ville de Terrebonne en vue de jeter les bases d'une entente pour la co-propriété ou la co-geetlon (cela reste A dé-' terminer) de l'usine de filtration, les représentants des quatre municipalités , concernées ont discuté et entrepris d'en savoir un peu plus long sur ce que serait cette dite entente.Sorte d'assemblée d'introduction et d'information, les représentants des municipalités présentes ont pu clarifier certains points obscurs et prendre connaissance de formule déjà existantes dans d'autres municipalités du Québec.Etalent présenta: Le maire François Paquln, les conseillère Oaunais, DesJardins et Grenon pour Terre-bonne : le maire Forest et las conseillers Wood et Dupuis pour Mascouche ; le maire Dupré et les conseillera Fedak et Beaudin pour Lachenale ; les conseillers léo Desgagné, Jacques Forget, Raoul Chartrand, R.Arcand etle secrétaire de la municipalité de Saint-Louis P.Y.Vermette, le secrétaire trésorier de Terrebonne, M.Jean-Jacques Lauzon; l'Ingénieur Alfred Trottler; le représentant du mlnlstè-rt\u2019du l\u2019Environnement, M.Ronaldo Ravlollettl.Las députés Jacques Parizeau et Ella Fallu étant retenus, n\u2019ont pu assister.A cette rencontre, de même que le maire I rénée Forget de Saint-Louis.HISTORIQUE Le premier point à l'or-du jour a été élaboré le maire Paquln qui a .até toutes les étapes menant A la nécessité, pour Terrebonne, d'agrandir son usine, en vue de desservir le nombre croiesant da citoyens dans la territoire des quatres villes et munlclpall té.Ce qu\u2019il faut retenir de tous ces points est sans doute le fait que la représentant du ministère des Affaires mlnlclpales, M Jo-iicoeur, a établi que Terre-bonne devait agrandir l'usine déjà axlatante, plutôt que d'en construira un# nouvelle Cet agrandissement permettrait non seulement da fournir adéquatement las cltoyene, malt éviterait de consacrer des sommas Importantes an coûts d'exploitation et da main-d'œuvre.M.Jollcoeur entend a-mener Isa municipalités concernées vers l\u2019entente, dans las plus brefs délais; les discussions ne peuvent s'éterniser Indéfiniment, puisque, dée le premier (envier 1978, un budjet devrait être conclu et ratifié par las quatrae intéressés De plue, les demandes da subventions devraient déJA être adreeeéee et entérinées par la gouvernement, et oe, avant que Isa travaux d'agrandissements n'aient débuté, oa qui n'aat pas la LE BUT A ATTEINDRE etc.LES MODELES D'ENTENTE Le quatrième item offrait des exemples d'entente puisés dans divers coins du Québec, notamment celui que Chambly.MarievIlle et Richelieu ont et continuent d\u2019avoir en commun.Ces trois mlnlclpalltés ont ratifié une entente entre elles et, depuis 1959, elles semblent satisfaites de leur entente.Un comité intermunicipal a pour charge d'ad mlnlstrer, de gérer, d'étudier et de faire des recommandations aux trois copropriétaires.Chaque décision est approuvée par toutes les municipalités et l\u2019entente est valable pour un# période de cinq ans.Beaucoup d'autres modèles ont pu ou pourraient être pris comme point de départ pour le cas des villes municipalité de notre région; les modifications apportées seraient alors l'affaira de chacune.LES FACTEURS A PRENDRE EN CONSIDERATION Terrebonne, pas plus que Mascouche, Lachenale ou Saint-Louis ne désire assumer seule le coût de cette entente.Cela est normal.Il faudra donc déterminer ce que tous les (acteurs de cette mise en commun aous-entend.Qu'est ce qui aéra A la charge générale de la Commission et de qui le sera pour chaque municipalité?Les réseaux déJA en place dans uns municipalité devront-ils être mis en commun ou A la charge de la municlpalité-proprlétal-ra.Qui palara la coût d'opération, la maln-d'oauvra at pour la ramlaa da la datta?La raprésantant du ministère da l'Environnement a suggéré que, avant d'entreprendre des discussions sur des modalités, Il serait Important da câdrer la tout dans las différants types d'entante Ceux-ci sont au nombre da trois.La première, consista an un# entante entra las municipalités et non-ratifiée pas une autorité supérieur quelconque.La seconda est celle qui est régla par une ordonnança.La troisième, celle qui semblait obtenir la faveur du raprésentant, est ratifiée par un projet da loi.Cette troisième formule d\u2019entente a ceci d'avantageux an ceci qu'aucun# daa municipalité concernée ne peut modifier (sauf raison grava) POPULATION DES MUNICIPALITES DESSERVIES EN EAU POTABLE Ainsi, le but de cette réu-\tMUNICIPALITES\t1964\t1965\t1972\t1973\t1974\t1975\t1976 nion est-Il clair; en venir A une entente, le plue tôt pos-\tTERREBONNE\t6888\t7096\t9500\t10200\t10299\t10652\t11631 sible, afin de dresser un\tMASCOUCHE\t0000\t2000\t4800\t5213\t6012\t7273\t8330 budget qui reçouve I'appro-\t\t\t\t\t\t\t\t batlon des quatre municl-\tLACHENAIE\t0000\t2000\t4000\t4337\t5020\t6400\t7328 palltés, déterminer les\t\t\t\t\t\t\t\t6000 fonctions et pouvoirs de la\tSAINT-LOUIS-DE\t0000\t0000\t1500\t3000\t4000\t5000\t Commission, élaborer des programmes communs, des modalités de paiement de\tTERREBONNE\t\t\t\t\t\t\t \t\t6888\t11096\t19800\t22750\t25331\t29325\t33289 l'entente.Ce A quoi le maire Forest a rétorqué que c'était une tutelle camouflée \u2022Néanmoins, et comme tous peuvent s'y attendre, c'est la question monétaire qui préoccupe toutes les parties impliquées.Reste que la réunion de jeudi dernier, comme l'a souligné le maire Paquln, demeure une ébauche, un tour d'horizon, è partir duquel les autre municipalités pourront se référer.Le mai- re Forest a donc suggéré que Terrebonne lui founls-se tous les résultats de ses discussions en Conseil et que, par la suite, Maschou-che et les autres municipalités acceptent, désapprouvent ou apportent d'autres suggestions à ce canevas.La prochaine réunion doit se tenir le 6 juillet prochain.D'ici IA, les municipalités laisseront peut-être filtrer leurs véritables attentes.En tout cas, c'est un dossier à suivre.LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE VOUS SUGGERE CETTE SEMAINE : Agatha Chrlitle: La dernier* énlgm* Dernier roman d'Agathe Chrlttla Hervé Bazin: Ca qua jacroit \u2022On la volt la ecienc# al la phlloaophia na détournant paa Har-vé Bazin daa problème* da la société du m ornant C'aal |uita-mant ca mélange rare da réflexion* coamlquaa al da conseil* au |our la |our qui rend aon livra sympathique et excitant.» La magazine «Lira» Daniel oailn Deux au Irai* vies qui aanl las mienne* .A aon tour, Denial Gélln écrit \u2022** mémoire*! .) Sa carrière talonné* d'épreuve*, d* miaéra, d* rencontra* mémorable*, d'amour* multiple*, lui tait mener un* vl* trénétlqu* qu\u2019il raconta sana pudeur.Daniel Gélln apparat! dana ca livra attachant, aanaibi* mal» aussi vulnérable, voir* pitoyable un personnage complexe, ambigu \u2022 Nota* bibliographique* Fiera Qreult: Un seul annul, la* leur* recoure It tant Roman qui décrit las aantlmants complaxaa ét las problèmaa éprouvée é lé quarantaine CHANGEMENTS A L'HORAIRE La bibliothèque voua Inform# qua durant la* mola d* lulliat et août.tarvicat ear ont accessible* aux haura* suivant** La jour: lundi, mercredi, vendredi 10 OOà 17:30 haura* Mardi, jeudi: 10:004 17 00 heure# Laaolr: Mardi, jeudi: 18:30 * 20:30haura* L'horaire régulier reprendra dé* taplambr* Signature du contrat de $1,162,000 pour la mécanique de la centrale de filtration Le malra François Paquln M.D.et le aecrétaire-Tréso rier\tM.Jean-Jacques Lauzon, de la ville de Ter-rebonne, ont algné mercredi de la semaine dernière, A l'ôtel de ville, le contrat pour la fourniture et l'inata-latlon daa outillages mécaniques qui seront nécessaires A la centrale da filtration.Ce contrat de $1,162,000 a aussi été paraphé par le représentant de la compagnie Françls Hankln, M.Samuel E.Stocker.Lee travaux d'excavation.^ ont commencé au début de la semaine dernière pour l\u2019agrandissement de cette centrale par l'entrepreneur Jean Mailhot.La Société d'histoire de la région de Terrebonne! blan d'une année de travai Le 31 mai se tenait en salle de documentation de la Bibliothèque municipale da Terrebonne rassemblée générale de la Société d'histoire de la région da Terrebonne.M.Claude Blouin, un des ouvriers de la première heurt, a été élu à la présidence, M.Normand Gou-ger, tx-préaldent, A la vice-présidence et Mme Marguerite Detjardlnt au secrétariat et A la première assemblée de septembre.M.Normand Gouger.dont le mandat à la présidence ae terminait, a tracé un bref bilan da l'année en rappelant que la société a réussi A obtenir un local dans la Bureau seigneurial da l\u2019tle daa Moulina, qu\u2019un permanent avait été accordé par la gouvernement fédéral (oa projet du Centra cultural aat mis an douta) et finalement que la Comité organisateur daa fétaa pour la 290a anniversaire religieux da la Paroisse était disposé A défrayer la parution d'un volume sur l'histoire da la communauté.Ca volume tara publié à l'automne de cette année.A oe sujet, Isa recherchâtes de la SH RT en sont A l'étape de l'Inventaire du contenu des registres parolseaux La nouveau président, M.Claude Blouin, a souhaité une 8HRT dynamique dans laquelle les citoyens du milieu s'impliqueront davantage et où les portes sont toutes grandes ouvertes A toutes les Initiatives et projets, la SH RT n'étant ni un club privé, ni une société de professeurs.Un appel est lancé par les dirigeants et les membres actuels de la SHRT A toute personne intéressée A découvrir le passé da la région de Terrebonne, ce passé qui nous aide A comprendre le présent.(M.D.) Président de la Société H t Cercle des Fermières de Lachenale Huit** de lu page 1 es-arts en Histoire du Canada et d\u2019une maîtrise es-arts en Littérature française de l\u2019Université de Montréal De 1962 à 1964,on le retrouve A Montréal comme aumônier national adjoint de la J.E.C.Puls de 1964 A 1973,11 est tour A tour vlce-recteur et directeur des études du Séminaire de Sainte-Thérèse,et .durant six ans, directeur général de la même institution,sous le nom de Cégep Llonel-Groulx.Les quatre dermeres années de Mgr Valois ont été consacrées A le pastorale paroissiale: deux ans comme curé A Sainte-Adèle et deux ans comme vicaire général et animateur des paroisses et des zones au diocèse de Saint-Jérôme.Le Pasteur élu du diocèse de Saint-Jérôme eet donc un éducateur émérite qui a été plus de vingt ans au ser- vice de la jeunesse Après avoir Initié les jeunes A l'histoire de leur pays,Il est maintenant appellé A présider aux destinées du Peuple de Dieu qui vit au diocèse de Saint-Jérôme.Madeleine Laroche Incorporations Les sociétés suivante de la région couverte par LA REVUE ont été Incorporées par la ministère des Conso-matêurs, Coopératives et Institutions financières: \u2022 Construction Roger Dufresne Inc.,au 1284, rue Verdier, Mascouche.B& G Pepin Inc.Lachenale En plus, le ministère a octroyé des lettres patentee en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies è: \u2022Association sportive Les Renards du Nord Inc.dans Saint-Louls-de-Terrebonne.il M.CLAUDE BLOUIN a été élu la 31 mai,président de a Société d'histoire de la région da Terrebonne au cours da rassemblée générale de la société II remplace è ce poste M.Normand Gouger,le président-fondateur.Lee membres du Cercle des Fermières de Lachenale vient de terminer la séria de treize edurs d'artisanat et profite de cette oc-caasion pour remercier M.et Mme.Roland Martin qui ont gracieusement consenti è prêter leur sous-sol pour la tenue des réunions durant l'année.Lore du dernier cours, les Invités, M.le curé Louls-Phllllpe Glngras, ainsi que M.et Mme, Martin, participaient è une fêta pour marquer la fin des activités Daa remerciements s'adressent è Mme.Thérèse Damey pour l'organisation daa voyages des membres durant l'année.Meilleurs voeux de prompt rétablissement A une da nos Fermières, Mme.Larchevêque Las Fermières organisant une exposition d'artisanat qui aura lieu Isa 24 et 29 juin dana le cadre des fétee de la Saint-Jean A Lachenale et qui se tiendra dans l'école Salnt-Charlee, eu 3329 boulevard Salnt-Charlee.l'expo tara ouver- te au public gratuitement le 24,\tde2h A I1h et le samedi 25,\tde 10h le matin A 11h le soir.Bienvenue A tous.(Madeleine Joly, publiciste).Madams, si vous dsvsz gagner votrs vis, l'aimerais vous poisr une question.Quelqu'un 471-1661 Encan pubfic PETITES ANNONCES 471-3719 SerHâfJ dititt pmotogmapmc es7o cor* TinnreoMNr st louis ot TixeiaoMNt JON two Le Service de is police de la villa da Terrebonne tiendra le Jeudi 7 Juillet.A I4h, un encan public dans la cour P .garage municipal, rua Maaaon.pour la venta da trois véhicules non utilisables sur routes (ferraille), dix bicyclettes et différents autres art Idea Raymond Gauthier Représentant dc« ventes Ger eye Ernett Leroux Inc 575 MASSON TERRE BONNE QUE t« eue 4714111 R*t 471 3315 Avez vout songé i votre r*tr*tt*7 Non?J* peut vout montrer comment un# femme d'tffttrei averti* obtient davantage è I* retrait* en ajoutant un chèque i de mon mieux les obligations du mandat qu\u2019on me confie.Educatrice et mère de famille, je crois pouvoir comprendre les problèmes des jeunes et, avec mes collègues, essayer de leur apporter la meilleure solution.LOUISE LAROCHE Je tines â remercier sincèrement toute les personnes qui m\u2019ont accordé leur confiance pour cette élection scolaire.C\u2019est avan tout la victoire d'une équipe; aussi, je tiens â adresser â chacune des personnes du comité d'apui un re- Assemblée scolaire Le Conseil scolaire des Manoirs s'aisemlalt pour la première fois depuis les é-lections récentes le mardi soir 21 juin.On y a discuté particulièrement d\u2019importantes décisions: le calendrier scolaire, l\u2019aménagement de la semaine de tra- merclement chaleureux.Jê tiens à rendre un hommagê particulier à leur dévouement et à cet effor collectif de tous les instants qui â rendu cette victoire possible.Louise Bordonado vail, les engagements du personnel de cadre des écoles.Il est à noter que le dernier numéro du journal publié par le Conseil paraîtra d'ici la fin juin et il sera envoyé par la poste à toutes les familles du territoire.L'inventaire des besoins et des ressources du milieu Les Petits Chanteurs du Collège Saint-Pierre d'Uccle-Bruxelles à Mascouche le 3 juillet Mère Marie-Anne sera-t-elle canonisée?Le dimanche 17 avril, une foule de 2,OCX) personnes se rendaient à l'église Saint-Anges de Lachine pour entendre le décret d'introduction de la Cause de béatification et de canonisation de Mère- Marie-Anne.Mère Marie-Anne née en 1809 à Saint-Louis de Terrebonne a été la fondatrice des soeurs de Sainte Anne.On reconnaît en elle une sainte; beaucoup de gens lui rendent hommage pour les faveurs obtenues , Un petit bulletin en fait folt: * On peut y lire plusieurs témoignages de reconnaissance.Cette célébration de fol â Lachine poura-t-elle influencer la Cause de sa canonisation?Nul ne peut le prédire, mais il reste que ses \"Adeptes\", si l'on peut s'exprimer ainsi, y croient fermement.Commencé au début de la semaine dernière, l'inventaire des ressources de la région et de leurs besoins va bon train.Plusieurs organismes ont déjà répondu aux questionnaires qui leur ont été envoyés.Je vous rappelle que toutes les réponses doivent nous parvenir avant le 30 juin.Si vous êtes responsable d'une association ou d'un organisme communautaire et que vous n\u2019avez pas reçu de questionnaire, vous courez le risque d'avoir été oubliés.Alors n'hésitez pas â communiquer au plus tôt avec moi à la Commission Scolaire des Manoirs â 471 -6605 entre 8h30et 16h30.FRANÇOISE LABARRE Paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne - Conseil de pastorale - Rapport sur la grande consultation Le conseil de pastorale a terminé la compilation des données émanant du sondage effectué à toutes les messes,Il y a quelques semaines.Le Conseil de pastorale se réjouit de la collaboration reçue et du grand nombre de paroissiens qui se sont donnés la peine d'exprimer leur point de vue et leurs attentes.Dans les faits, au-delà de 1400 réponses ont été recueillies et près de 350 personnes ont offert leurs services dans un esprit de participation et d'appartenance à la communauté chrétienne.D\u2019ailleurs, ces personnes seront contactées d'ici la reprise des activités à l'automne et auront l\u2019occasion de servir leur milieu.Le Conseil de pastorale a dégadé une compilation générale des données ainsi qu'une compilation particulière pour chacune des messes Le Conseil de pastorale désire aujourd'hui publier le grand tableau général qui permet de comparer le point de vue des asslsdus à telle ou telle messe avec celui de l'ensembis des paroissiens.Au préalable, signalons que nous avons reçu : a)\tmessede16h -172réponses(11,5%) b)\tmesse de 19h30-108 réponses (7,5%) c)\tmesse de 9h -134 réponses (9%) d)\tmesse de 10M 5 - 293 réponses (20%) a) messe de 11h30 - 258 réôonses (17,5%) f)\tmesse de 17h \u2022 48 réponses (3%) g)\tmesse à la polyvalente - 323 réponses (22%) h)\tmesses variées -148 réponses (9,5%) Total : 1480 réponses (100%) Nous considérons toutefois que, si nous désirons connaître la situation la plus réelle possible, Il nous faille extraire de la compilation générale, las résultats obtenus é la polyvalente attendu le haut taux de participation et la situation physique particulière de cette messe.En conséquence, la moyenne générale relative é toutes les autres messes é l'église paroissiale se modifie ainsi : Homélies a)\tTrop longues : 35%-40,2% ; trop courtes : 1%-1,4%; correctes : 64%-58,4%.b)\tPrédicateurs de l'extérieur : oui: 82%-84%; non: 18%-18.C) Sermons adaptés é le vie : oui: 67-82,5%; non: 33%-37,5% Au cours d'une tournée de plusieurs villes du Québec en juillet et août, les Petits chanteurs du Collège Saint-Pierre d'Unccle-Bruxelles (Belgique) seront dans l'église Saint-Henri à Mascouche, le 3 juillet, à 20h La tournée est sous le patronage du Commissariat général au Tourisme de Belgique, avec l'appui du Consulat général de Belgique à Montréal et de la Délégation générale du Québec é Bruxelles Ce sera une troisième tournée musicale pour cet ensemble é travers le Québec La chorale est sous la direction de l'abbé Emmanuel Caron et elle se compose cette année d'une soixantaine de garçons de 9 â 19 ans.Le répertoire des Petits chanteurs est Imposant et varié.Il contient des oeuv-vres des plus grands noms de la musique du 16e et 20e siècle et est prlnclpalemen-taxé sur la musique sacrée.La tourné québécoise nous permettra d'entendre les Petits chanteurs é Mascouche, le dimanche 3 Juillet où Ils donneront un concert é 20h dans l'église paroissiale.Les petits duStudlo Laroche de Terrebonne participaient récemment é une visite de l'école Notre-Dame, rue Masson et Ils se sont bien amusés Soeur Aubut et son personnel accueillaient chaleureusement les petits.r :: 88%-55,8%; Insuffisants: Célébration eucharistique a)\tChants : trop: 2%-3%; 30%-41,4% b)\tMusique: oui: 94%-93%; non: 6%-7%.c)\tMusique religieuse 26%-32% Musique rythmée : 26%-23% Musique populaire avec parolee religieuses : 48%-45% d)\tMoments de silence aprée l'homélie : oui: 56%-58%; non: 45-41% après la communion : oui: 75%-78%; non: 25%-22% e)\tLivrets de chants : oui: 78-60% ; non: 21 %-20% f)\tParler avant lameeee: oui: 41%-37,5%; non: 50%-62,S%.g)\tAube pour lalca : oui: 29%-3J%; non: 30%-26%; Indifférents: 41 %-41 %.Le CeneeM de Paeterale k /? INC.Vaste choix de tuiles pour murs et planchers s\u2019adaptant à tous les styles, toutes les pièces et tous les types de construction TUILES 6\" x 6\u201d pour mur à partir de .69c TUILES A PLANCHER 4 x 8\", 8\u201d x 8 \u201d, etc.Avant de construire ou de rénover, venez vous renseigner au sujet du revêtement de tuile C est économique, résistant et surtout attrayant \u202210:14*; * -2** 531 MASSON TERREBONNE 471-2771 L Une plaque souvenir à l'association sportive des «Renards du Nord» L\u2019association sportive de chasse et pèche des «Renards du Nord» participait le jeudi 26 mal, A l\u2019Auberge des Gouverneurs A Jolllet-te, au gala du mérite en loisirs Lanaudlère.On y remarquait la présence du sous-ministre au Haut-Commlsslarlat A la Jeunesse, aux loisirs et aux Sports, M.Yves Bélanger, le président du conseil régional des loisirs, M.Jean Lemieux et le président du banquet, M Jacques Poll-quln ainsi que le député du comté de Joliette A l\u2019Assemblée nationale, M.Guy Chevrette.A la suite d\u2019un vote dans l\u2019association des «Renards du Nord», le vice-président et fondateur des Renards, M.Benoft Brochu, a été élu pour recevoir le Meilleur prix par excellete en sport et pleln-alr et association de chasse et pèche.Les Renards se sont classés quatrième sur 94 associations au Québec pour l\u2019année 1977.Dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean A Lache-nale, les Renards du Nord organisent une course en chaloupes et cannots, le 25 juin.Le départ se fera A 3h de l\u2019après-mldl.L\u2019admis- sion est de $5 pour le couple.Pour plus d\u2019informations, on est prié de communiquer avec le président M.C.R, Rémlllard 471-6452 ou avec le secrétaire M.Claude Perreault 471-5833.Nicole Perreault, directrice et publiciste.CROSSE L,e président C.René Rémlllard, des Renards Du Nord et Benoft Brochu, récipiendaire du Méreau au gala du mérite A Jollette récemment.Le lundi 6juln, la formation du St-Jérome a vaincu celle de Terrebonne au compte de 4-3 dans une partie plus que robuste.Les arbitres n\u2019avalent jamais arbitré une partie de crosse de leur vie et en plus, Ils riaient de nos joueurs qui se laissaient donner des coups bien plaoés et nous avons pu assister A quelque «vols planés» de la part de nos joueurs.Mais deux jours plus tard, le Bagatawé s\u2019est vengé sur Berthlervllle en les battant 11-7 dans une partie enlevante.Trois de nos joueurs se sont signalés durant cette partie, John boyd trois buts deux passes Yvon Plché trois buts trois passes et Jean-Noel Bou-drlas trois but quatre Les dirigeants de l'association sportive des Renards du Mord: de g.A dr.J.Claude Perreault, secrétaire, Alain =»erreault, directeur, publicitaire, Richard Chartré, dtraceur, Bernard Majeau, directeur, C.René Rémlllard, srésldent et Benoit Brochu, directeur.le midget a défait Lachute 9-1 le mardi 7 juin A Ter-rebonne et Ils ont gagné contre Ste-Thérése au compte de 4-2.Le Bantam a battu Oka 7-1 le mercredi 8 Juin.Le Peewee a gagné contre Lachute au compte de 4-3.Jean-Noel Boudrlas.Crosse Le lundi 13 juin, après une victoire de 11-7 sur le Berthler.Terrebonne s\u2019est contenté d\u2019une «petite victoire» de 6-3 contre ces derniers.Une chance pour nous que notre gardien Gaston Desrosiers s est signalé A plusieurs reprises sinon la victoire étal) loin d'étre dans la poche.Et aussi un tour du chapeau pour le numéro 20 des Bagatawé, Jean-Guy Ûarlépy nous aida.tiviwv ERREURS dans la Guida des Adresses Nous nous excusons auprès des marchands suivants pour les erreurs qui ont pu se glisser au montage, malgré les précautions prises.Nous avisons toutes les personnes de bien prendre note des changements et de coller ces reproduct.ons aux pages mentionnées au bas de l\u2019annonce.Le panier de fleurs M.Jean Guénette I Mil».flOWlM \u2022» «rtftl CANAOA ITD Mlle Carmen Lacoste LIVRAISON 2956, Sainte-Marie Mascouche 474-2^ 2092 Page SI lilC GTEGOR REfwiqCWATION 1665 BOUVIER Climatisation Réfrigération Ventilation Vente et Service Entretien HYORK TERREBONNE 0891 Page U IN.rua Chartrand Terrebonne JéW 2U L\u2019OUVERTURE IDEALE Enr.DISTRIBUTEUR DES PORTES ET FENETRES UN* Ta.: (514) 471-9146 Roger Gagnon Le Journal de Montréal au lac André Les loisirs du Lac André (La Plaine) sont fiers d'annoncer aux nombreux lecteurs de LA REVUE.Ia venue au lac André de la célèbre équipe de balle-molle du \"Journal de Montréal\", dirigée par le non moins célèbre Guy Emond.Autant,le Lac André a fait revivre la balle-molle dans la région, autant Guy Emond et son é-qulpe du \"Journal de Montréal\" ont fait revivre ce sport A la grandeur de la province.Nous sommes donc fiers d'accueillir ces pionniers de la balle-molle au Lac André,le samedi 2 Juillet prochain.-?¦Depuis nombre d'années,Guy Emond (Tl-Guy) n'a cessé de populariser ce sport par ses nombreux articles dans le \u201cJournal de Montréal \".Les adeptes de ce sport .tout comme les lecteurs de ce journal,ne se comptent plus maintenant.De plus.ee sport peut se pratiquer à n'importe quel Age et c'est la politique du \"Journal de Montréal\" de populariser les sports de masse Pour l\u2019occasion,la BRASSERIE MOLSON a généreusement offert sa collaboration A l\u2019organisation des Loisirs du Lac André.On connaît,et ce,depuis toujours,tout le support accordé par cette brasserie de chez-nous A la cause du sport amateur.Nous sommes donc fiers de nous associer A la Brasserie Mol-son afin d'assurer le plein succès de cette journée qui s\u2019avérera mémorable pour tous les participants.PROGRAMME DU 2 JUILLET Vers 11h30,les dirigeants des Loisirs ainsi que toute la population du Lac André, accueilleront les membres du \"Journal de Montréal\".Il y aura parade dans les rues.Suivra une réception de blenvenue.il y aura partie de balle entre le Lac André et \"La Gang du Journal'\u2019.En passant,\"Y vont y goûter\".Beaucoup d\u2019autres festivités sont au programme de la journée.Une Invitation est lancée A toute la population des environs; d'autant plus nous avons obtenu un permis de boisson pour l'occasion.C'est une autre initiative du Comité des Loisirs du Lac André réalisée en collaboration avec \"Le Journal de Montréal\" et \"La Brasserie Molson\",qui s'inscrit dans notre politique de participation de la masse aux loisirs.Julien Bougie organisateur Crosse Le mercredi 15 juin, le Bagatawé allait rendre visite à St-Agathe.Le voyage a été néfaste puis que la défaite est allée pour le Terrebonne au compte de 16-12.Trois joueurs du Ba- Satawé se sont signalés .soit ean-Guy Garlépy, quatre buts, deux passes; John Soccer LA REVUE, mercredi le 22 juin 1977, PAGE 7 Boyd, quatre quatre buts, cinq passes et René, un nouveau venu, deux buts, cinq passes Le Pee-Wee et le Bantam recevaient Sainte-Thérèse le lundi 13 juin.Terrebonne en est ressorti victorieux dans les deux parties: Pee-Wee6-4; Bantam 4-3.Le Spartak passe maintenant en finale pour la coupe Salnt-Ple X de Laval.A-près une semle-flnale assez bien disputée contre les Gaulois, Terrebonne se rend en finales Lessemles-flnales étalent composées de deux parties au total des points.La première a été gagnée par te Spartak 3-0 et \"autre par le Terrebonne, 2-û Le Spartak gagne donc la série 5-0.Au tour de l'Arsenal A faire face au Spartak dans une finale qui sera excitante et surtout très serrée Au moment où passe cet article, la finale a été disputée DRAPERIES Aux Comptoirs do la Seigneurie 4780 boul.Dos Seigneurs SERVICE A DOMICILE (à l'ouest de la route 15) Saint-Louis-de*Torreboniio 471-6185 L'imagination au service du décor EN DRAPERIES ti STORES FAIT SUR MESURE Fibre de verre BORD\tDENTELLE AVEC FRANGE\t \tRéguler\tVBNTI 48 x 60\t$25.40\tlift* 48 x 70\t$27.10\t$10.99 54 x 60\t$28.50\t$11.99 54x70\t$31.00\t$13.99 63 x 70\t$46.50\t$35.99 72x80\t$58.90\t$40.99 \t$83.15\t$66.99 108x60\t$92.75\t$73.99 Pickups Ford 1977 2,6 modèles robllStes.Quels que soient vos besoins, Ford a le camion qui convient à votre style de vie et à votre bourse Ils ont tous la solidité Ford.TAPISSERIE 20% d\u2019escomptes Venez voir le plus grand choix de tapisserie dans la région !?Un SupcrCab de taille familiale.Le seul pickup 2 portes assez spacieux pour accueillir une famille de s * personnes avec offerte en oot'on.une banquette arrière LE DIRAI ( est de la qualité, de la fiabilité, de la duubilité et plus encore.C \u2019est le fruit de rr\"wires anticorrosion globales et d'essais complets, et une nouu-lle garantie de 36 mois contre la perforation par corrosion.IMéMMtééMMMMMMMMMMMMMMMM \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Courier 76 neuf : La Courier a beau être petit.Il est loin : d être une petite nature' En fait c'ect un : Ford Vous pouvez lui en demander : Travailleur Solde Energique Mais il y a \u2022\tplut A cause de sa souplesse et de sa \u2022\tdouceur de roulement, le petit Courier : aime qu on s amuse è le conduire En { vacances en voyage ou au travail, le petit : Courier vous mènera loin .smÉement $3,775 Uvranon HHllédut» sur tous 1rs mwWes Tort 1977 GRANADA \u2014 PINTO \u2014 MUSTANG \u2014 MAVERICK \u2014 CUSTOM \u2014 THUNDERBIRD IFORD DES SEIGNEURS AUTOS INC.893 Léon-Martel Terrebonne 471-6601 Pag» III mu Itu dm 127 ¦?¦?¦?Bpa? L'assemblée du conseil municipal de Terrebonne le mardi 14 juin enregistré sa dissidence, alléguant que la municipalité doit connaître d\u2019abord toutes les Implications financières des contrats octroyés pour la centrale avant de s'engager.La servitude d'un droit de passage a été demandée à l'Hydro-Québec sur ses terrains près de la centrale de filtration dans Saint-Louis de Terrebonne d'une largeur de 40 pieds sur une profondeur de 480 pieds, pour l'utilité de la ville de Terrebonne.Un contrat A cet effet sera préparé par Me Pierre Dagenals, notaire.couche au prix de $17,500 pour les travaux d'un émissaire dans la rivière des Mille-Iles à la hauteur de la terrasse Samson Un a vis de présentation d'un règlement a ôté donné par le conseiller André St-Pierre afin d'amender le règlement 400 pour réglementer l'arrosage chez certains commerçants de fruits et légumes dans la municipalité.Le conseil a,en majorité, refusé d'engager Mlle Louise Larivôe comme commis-comptable au secrétariat.Il a été décidé de considérer d'abord les autres demandes reçues et de prendre une décision ensuite.Un avis de présentation d'un règlement a ôté donné pour le financement de la confection du rôle d\u2019évalua- Une part de la vie de La Plaine: le pavage de la rue Villeneuve estimé à $11,365 sur l'adoption du plan de Des quatre firmes qui or subdivision du lot 153 ap- présenté des prix pour I partenant à M.le maire pavage de la rue Vllleneuv P Villeneuve, ce dernier se C'est M.J.Louis Chartran retira et M.Cyr le remplaça qu| a présenté le prix I Des emprunts temporal*., res jusqu\u2019à concurrence dj $941,400 pourront être con*! tractés A ta Banque Proy vlnciale A Terrebonne au ; taux du marché, mais ; n'excédant pas 11%, pour ; les travaux de la centra- ; le de filtration en atten- ; dant l'émission des obll- ; gâtions pur le règlement»; 1028.iî Un autre emprunt tempo*; ralre au montant des municipalités du la région surent moins choyées au chapitre des subventions LA REVUE, mercredi le 22 Juin 1977,PAGE 13 Les nouvelles de Sainte-Anne Au cours d'une entrevue )u\u2019ll avait à Laval avec le lalre Lucien Paiement, le ilnlstre québécois des Affaires Municipales, M.Guy Tardif,a mentionné le fait lue les municipalités des sses Laurentides, comme celles de la Rive sud \"seront moins choyées au chapitre des subventions servant À une urbanisation rapide\u201d.Le ministre a noté que la politique gouvernemental proposée aux administrations mlnlclpales préconisera la formation d'une seule grande métropole des villes de Longueull, Montréal et Laval, sans brimer l\u2019autonomie d'aucune de ses constituantes.Cette politique créera un bassin de population pouvant jouir de tous les services indispensables pour\"empécher l'urbanisation sauvage des villes moins Importantes faisant partie du chapelet urbain entourant Montréal\u201d.Le ministre soumet présentement aux maires de cette région une longue é-tude de la question pour sonder l'opinion publique, avant de tracer les jalons .o ministère des Transports s'était engagé en 1972 à entretenir Ile chemin du Céteau Dans une lettre datée du |6 Juin 1972, le ministère des Transport du Québec s\u2019é-tait engagé à entretenir le I chemin du Céteau dans Terrebonne et c'est l'Ingénieur divisionnaire, M.Gilles Plouffe, du bureau de Sainte-Thérèse à l\u2019époque qui avait signé cet engagement.Ce chemin avait été entrepris au début des années 1960 par le gouvernement du Québec (on n'a Jamais su ce qui était advenu exactement) afin que les camionneurs puissent aller chercher le sable nécessaire sur les terrains de Fran-con pour les grands ouvrages routiers de la 640 et de la 25.Le gouvernement était prêt à payer cette route mais le conseil municipal de Terrebonne avait demandé un délai afin d'exécuter la pose des canalisations d'égout et d\u2019aqueduc dans le parc Industriel près de la rue Moody.Une fols ces travaux terminés, la vil- le a Informé le ministère de ce fait.Le 6 Juin 1972, le ministère, par l\u2019entremise de M.Plouffe, notait dans sa lettre \"qu'à la fin des travaux, si les lieux ont été remis en bon état, nous reprendrons i'entretlen de cette route\u201d.C'est cet engagement que le conseil municipal de Terrebonne vient de remémorer au gouvernement actuel à Québec.Quatre offres ont été reçues pour les ordures Une subvention serait disponible pour le chemin du Côteau rebonne pour un contrat qui couvrirait les prochaines années.Ces offres ont été ouvertes et considérés au cours de l'assemblée municipale du mardi soir 14 juin.Les offres sont les suivantes: \u2022A.G.Campeau Inc.au prix de $9.57(3ans) et $11.25 (5ans); \u2022Entreprises Sanitaire de rebuts Inc.au prix de $8.45 (3 ans) et $8.45 (5ans).La base de calcul du coût du contrat se fait suivant la population déterminée, soit 11,631 habitants pour la ville.Selon une Information recueillie à l\u2019hôtel de ville la semaine dernière, le député de Terrebonne à l'assemblée nationale, M.EIIe Fallu, aurait avisé M.le Maire Paquin qu\u2019un montant de $12,000 serait disponible au ministère des Les offres ont été remises |au directeur des Travaux I publics, M.Guy Saint-Pierre, pour étude et rap-Iport au conseil municipal Celul-cl doit déterminer si les offrers reçues des entre-I preneurs sont conformes è la demande, si ces sociétés I ont le nombre voulu de camions et d'employés pour effectuer le travail à la\t,\t.\t,\t.\t,\t.\t_\t.satisfaction de la vine Le Le maire Dupré de Lochenaie refuse a trois conseillers rapport sera remis au con-\t~ sell et une décision devait être prise par celul-cl à la réunion de comité mardi soir.La décision finale sera soumise à l'assemblée mensuelle du Jeudi soir 7 Juillet.la tenue d une assemblée extraordinaire Quatre sociétés spécialisées dans la cueillette et la disposition des ordures ménagères ont soumis des offres à la ville de Ter- Trols conseillers municipaux de la ville de Lache-nale qui avait voulu convoquer une assemblée extraordinaire du conseil vendredi soir de la semaine dernière, se sont vus refuser la tenue d'une telle réunion par le maire, M.Roland Dupré.Ces conseillers voulaient convoquer une assemblée afin dé régler l'engagement Immédiat d'une secrétaire au bureau municipal.Au cours de la réunion du lundi précédent on avait décidé à la majorité de remettre à quelques Jours cet enga-gemeent.les conseillers,M.m.fablen Beaudln.Yvon Blsson et Yvon Beaulieu, ont décidé de convoquer cette réunion mais Ils ont reçu du maire Saint-Louis-de-TeiTebonne sur le marché pour la vente de $1,376,000 d'obligations une lettre leu?Interdisant un tel geste en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi des villes.Pour l\u2019Information de nos lecteurs, notons Ici que cette loi est très explicite.Voici les deux articles qui nous Intéressent: La municipalité de Salnt-Louls-de-Terrebonne recevra jusqu'à 20h le mercredi 29 juin, des offres de courtiers pour l'achat de $1,376,000 d'obligations 20 ans et ces offres seront ouvertes et considérées au cours d'une assemblée du conseil municipal à le même date et heure.Le tableau d'amortissement publié dans la Gazette Officielle du Québec, édition du 11Juln, mentionne que les obligations à 20 ans seront datées du 18 JulL let 1977, remboursables en série du 18 juillet 1978 au 18 Juillet 1997 Inclusivement.Il y aura refinancement à cette date pour le solde soit $145,000.Lee obligations sont émises en vertu de plusieurs réglements d'emprunt:503 voirie, $22,800;506 aqueduc, égouts, $86,500; 514, aqueduc, égouts, $391,000: 5l9aqueduc, égouts, $187,400;520,aqueduc, égouts,$255,700:521, aqueduc, égouts, $369,400; 526, aqueduc, égouts, $63,200.ARTICLE 351.SI le maire refuse de convoquer une séance spéciale quand elle est jugée nécessaire par au moins trois membres du conseil, ces derniers peuvent ordonner la covocation de cette séance en faisant une demande par .écrit, sous leurs signatures, au greffier de la municipalité.Sur réception de cette demande, le greffier dresse un avis de convoquatlon, qu'il expédie de la manière Indiquée dans l'article 350, pourvu que cette demande spécifie les affaires pour lesquelles la séance est convoquée.ARTICLE 350.Le maire peut convoquer une séance spéciale du conseil lorsqu'il le Juge à propos, par ordre verbal ou écrit au greffier cet avla à chaque membre du conseil au plus tard vingt-quatre heures avant l\u2019heure fixée pour le début de la séance.Ainsi, le maire seul peut convoquer une assemblée extraordinaire.SI ce sont les conseillers qui désirent tenir une réunion, le maire peut refuser une telle demarche, ce que M.Dupré a fait la semaine dernière.Devant ces faits, les conseillers Beaudln, Blsson et Beaulieu se sont réunis vendredi soir dernier et ont rédigé Is demande au se- A 10 minute* d* la région VIA 640 Tél.s 585-0100 Financement bancaire sur les lieux YOjrP Toute équipée EXTRA SPECIAL! $1075.00 officiels qui feront de Longueull, Montréal et Laval un géant urbain, è l\u2019ombre duquel seront préservées les petites villes de ce que le ministre qualifie \"d\u2019urbanisation sauvage\u201d.Le fait d'endiguer le flot des subventions que ces petites villes ont connu sous l\u2019ex-gouvernement mettra certainement un frein à cette expansion à tout prix qu'on a connu particulièrement dans les villes au nord des Milles-Iles.MARIAGES- Le 11 Juin a été béni le marriage de Marcel Pomlnvllle, fils de M et Mme Georges Pomin-vllle et Louise Deslaurlers, fille de M.et Mme Willie Deslauriers BAPTÊMES- Le 11 Juin ont été baptisés: Claude, Dominique, fils de M.et Mme.Claude Boucher (Monique Savi-gnac).parrain et marraine, M.et Mme.Roger Savi-gnac.Joseph, André, Frédérik, fils de M.et Mme.Yves Venne (Nicole Roger).Parrain et marraine, M ET Mme.André Hoger.DEPART- Samedi dernier, le 18 Juin, à la messe de 7h15,Il y avait fête à l'occasion du départ du contingent des Soeurs de Sainte-Anne de la paroisse de ' Sainte-Anne Un goûter était servi è ceux qui voulaient rencontrer les religieuses.Le départ effectif aura lieu au cours de lété COMMISSAIRE-Le lundi 13 Juin a été réélu au Conseil scolaire, M Rosaire Gauvreau en l'emportant sur son adversaire M Marcel Monette avec une majorité de 186 voix.DISQUES & CASSETTES Mercredi, Jeudi et Samedi, leu 22, 23 et 25 Juin Transports pour un pavage d'asphalte sur le chemin du Côteau On ignorait è ce moment si cette couche d\u2019asphalte serait limitée à la ville de Terrebonne ou continuerait dans la municipalité de Lachenaie.ARTISTES DE RENOM 099 £¦ CH.UN SEUL BAS PRIX ! crétalre-trésorler, M.Luc Amireault.Celul-cl devait prendre connaissance de la demande et convoquer une assemblée pour lundi soir au plus tard.% Véronique Sanson Well Kept Secret par Jama* Laal 6 plus 6 par Bart Kaampfart \u2022t aon orchaatra Plus d'informations à ce propos dans notre prochaine édition.Contrat des ordures le contrat qui existe jusqu'au 31 Décembre 1977 pour la cueillette et la disposition des ordures ménagères à Terrebonne, a été signé avec la Société sanitaire Laval Limitée, qui exige maintenant $6.84 par tête d\u2019habitant pour ce travail Cette société demande pour signer un autre contrat à compter du 1er janvier 1978 $8.90 per capita pour un contrat de trois ans ou $8.95 pour un contrat de cinq ans.Coleco 24' toute équipée avec filtre Jacuzzi 18\" .00 A3 JH t i.< Sinner.And Sain! par Rory Qallaghar I Got A Name par Jim Croca Let It Be par Th# Baatlat ' r Promised Land par Elvla Praalay Sonny A Cher Llva In Laa Vagaa.Vol 2 20 Original Hits ov-t* 1 Gallery par Bart Kaampfart Odds A Sods par Tha Who C.Was Here avec filtre Jacuzzi 18 $imôo EXTRA SPECIAL! $1125.00 FLIPPER 24' toute équipée I(j2 avec filtre Jacuzzi 18\" r»4UL $1695.00 Good Day par LWhthouaa Last Tango In Paris WHiiama Dark Lady par Char 3* -\"V EXTRA SPECIAL! $1595.00 Piscines creusées Spirit _____________ Freddy Jesus\tOf The\tWÊÊÊ^^m Fender Christ\tBoogie\tPromised Superstar pw Koo, A\tLand version\tThe Gang\tpar Elvis française\tPaaa» A Cher The Disco Kid par Vsn McCoy la p' ¦\u2022on So i liai da la In Las installation par desexperts ¦ndusel LES GALERIES DE TERREBONNE 11» SOUL 1*000Y.LIVRAISON IMMEDIATE PAGE 14 LA REVUE, mercredi le 22 Juin 1977 \u2022 ARCHITECTE * MARCEL DESROSIERS ARCHITECTE adba 733, rue Chartrand La Plaine 477-5477 \u2022 ARPENTEURS PIERRE LACAS arpenteur-geomètre 3100.boul.Mascouche Mascouche 474-2426 ALFRED TROTTIER INGENIEUR-CONSEIL 661-9210 BLONDIN & POULIN ARPENTEURS GEOMETRES Gilles Poulin B Sca.A G 800.rue Montrose.Ouvernay (Ville de Laval) 661-0580 \u2022 AVOCATS FOREST & RENAUD AVOCATS Giiies forest Andre Renaud Adresse postale 155 Notre Dame Suite 3 Place Repentigny Repentigny Sur rende/ vous 41*50 bi des Seigneurs _ .\t._ .\ti êe 581*3250\tl»''«>onn» Jean-Richard Laurence D.E.C.B.JC.JOC.rCON, .M.*.ECON.', UL.L.AVOCAT Bureau: jour et soir 471-2313 455.boul.des Seigneurs\tTerrebonne \t435-7911 DENIS HARDY, b a ,\tL.L.L.AVOCAT\t Bureau tous les tours 9H A M A 5H P M\t Le soir sur rendez-vous\t 33 ouest, rue Blainville\tSte-Thérèse\t Suite 204.édifice J L Blanchard\t CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025.rue Sainte-Marie\tBureau tous les |ours Mascouche\t\tde 9h à 17h 474-1055\t\tLe soir sur rendez vous \t\t CLAUDE PAQUETTE,\t\t \tAVOCAT\t Fernand Simard\tGhislaine\tFrancine Lefebvre Pierre Boisvert\tChampoux\tMichel Fortier 845, Place Eymerd\t\t240,Saint-Jacques Terrebonne\t\tMontréal 471-4596\t\t842-9914 Deziel, Brazeau & Grégoire avocats 741, St-Pierre Terrebonne Tél.: 471-0708 430-1530 Le soir sur rendezvous BUREAU: LUNDI.MERCREDI.VENDREDI.9h a m à 5b p.m.COMPTABLES Lemire & Associés COMPTABLES AGREES CLAl Df LEMIRE.CG A .C A 315.RI E C LAI DE LACHENAIE 471-64.19 Bilodeau, Durocher & Associés comptables agrees Perre Briodeau\tNormanO Ourocner ta nti\t*aa ca J, 100.Bout Maecouche\t474 2428 Mascouche Bw'eau ie so>r de 7h i 8h Samedi tOhaéh Yvon Séguin, c.a.COMPTA su Aoeii Arm«nd| S« iNlt tef'Nw R O NOTAIRES Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145 Sam» André\tLéopold Gravel Terrebonne 471 9222 3001\tRobed Gravel P«rr« Oaganais \t Pour insertion a une caria professionnelle dent cette page, veuillez composer\t471-3719 Bureau Seigneurial, au 2éme étafle.Les heures Opti-Terrebonne Lors du dernier souper plus spécialement dans le optimiste, M.Eugène Choquette (le père Choquette) fut honoré pour sa participation annuelle lors de la journée de Sécurité à bicyclette.«Un homme qui, tous les ans, collabore avec le Club en donnant sa journée et des cadeaux à remettre aux jeunes.* De même, le club a tenu à remercier M.Lionel Poupart qui a offert une bicyclette tirée lors de cette journée.Le concours de Botte à savons qui aura lieu le 24 juin nécessite le concours de personnes qui pourront Installer l\u2019équipement à 8h le matin sur le boulevard des Braves.Richard Halté en est le responsable.Dans le cèdre des fêtes de la Saint-Jean, le club optimiste disposera d\u2019un kiosque d\u2019information situé dans l\u2019Ile des Moulins, et d\u2019ouverture sont les suivantes; 23Juln de 19h à 22h; le 24 juin de 12h à 18h; le25 juin de 12h à 18h et le 26 juin de 12h à 18h.,i».151 Mascouche \u2022 VETERINAIRES TélANnide: 474-2557 O J.D.fïlEttlER Pharmacien 546.rue MASSON TERREBONNE 471-3739 WpU Vétéran ta SdpMOT DR MICHEL BOURQUE, M.V.DR PIERRE POITRAS, M.V.DR CHRISTIAN D\u2019ORAN GEVILLE M.V.HEURES DE CONSULTATION 471*1480 LUNOI \u2022 VENDREDI 2H A 4H ET 7H A 9H SAMEDI 10H A MIDI 980, boul.dea Seigneurs Terrebonne G.LeFrançois - H.Meunier PHARMACIENS 471-4168 TERREBONNE 27t.rue Setnt-Joeeph (Angle Saint-Louis) Clinique vétérinaire Grande-Allée 471-0595 VISITE A DOMICILE; VISITE A LA CLINIQUE: le matin de 11h A midi T après-midi sur rendez-vous le soir de 18h30 à 21h le samedi de 10h à 13h Dr MtRRC ROUSSEUf.M Y\t390 \u2022-Louage-Tenebonne Qué JON 1N0 1 moitié limit {lion Q aut/ie Von iMaitie-Vfitam cDcr,pn(ic- flfus on réfléchit.plus c'est pareil Quand on se pencha sur cette rude question de la situation de la femme, on peut se rendre compte d\u2019une chose: c'est que les causes et les effets de cette situation s'entremêlent si bien qu'on se demande quelle est la cause et quel est l'effet.Par exemple, si tous les manuels scolaires représentaient ou niaient les rôles attribués généralement A l'un ou l'autre sexe, si on valorisait la fille et la femme, en leur faisant faire des gestes moins stéréotypés.en les plaçant dans des situations où elles auraient un rôle égal à celui de l'homme, est-il assuré que la petite fille s'identifie A ces personnages?SI elle volt sa mère rester A la maison, si la père n'aide aucunement A sa mère dans les travaux ménagers, si, tout autour d'elle elle voit que les femmes sont exploitées, sera-t-elle A la hauteur de faire la part des choses, de pouvoir choisir entre le sort de l'une et de l'autre?Je oomprends bien, par exemple, que ça donnerait au Clinique de planification familiale (Sur rendez-vous: 471-2881) Ouverture: 6 juillet '77 ; Endroit : C L.S.C.Lamater Heures: les mercredi de chaque semaine de8h A 16h .Personnes-ressources: Jean-Marie Lanr.œrt, .médecin,Louise Plante,conseiller social,Claire ; Biron,Infirmière.Services offerts: 1-\tExamen médical général Prélèvements cytologiques et sanguins ; Informations générales sur les différentes mé-\u2022 thodes contraceptives.Prescription de pilules contraceptives si Indiqué.Installation de stérilets 2-\tRéférence A un spécialiste si nécessaire,et ceci dans des cas de vasectomle.de ligatures des trompes et d\u2019infertilité.3-\tAide psychologique et sociale.Adresse : 978,Boul.Moody A Terrebonne.Q Faites paaavr 'A 'Jr votre message -\t«La Revue» W ü 471-3710 BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS 477-1002 $1 Louis de Terrebonne ^ Viandes pour congélateurs A.McLAUGHLIN aient du MONTRES DI OUAIITI BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE P*wr hMiMi \u2022» émm»i a i # / ;\t» v* éL-» \u2018U 471 MSI REPARATION MicklM à Mrfn \u2022 M* ehNwi t l»*»r »« 1W»« m.KlMMIrH MMtM-«M VmW \u2022 rt4«*« 734.St-J*«n Tfrebonna.471-3034 La femme à travers le monde moins la posslbllié de choisir.Choisir d'être mère et épouse, ou d'être médecin, conducteur d'autobus, Ingénieur ou mathématicien (veuillez mettre le tout au féminin).Mais, plus on réfléchit, plus on s'aperçoit que, du côté de l'homme comme celui de la femme, on est prompt A juger sévèrement la situation globale, mais de trouver normales chacune des situations particulières.Les hommes sont souvent sensibles à la cause des femmes, mais Imaginent facilement que, chez-eux, cette situation est normale; de môme chez la femme.Ces quelques réflexion peuvent vous paraître quelque peu pessimistes, mais, quelque fois, c'en est décourageant, vous l'admettrez avec mol.On se rend compte que cette révolution des esprits tarde A venir, et que dans notre situation, c\u2019est un peu long.Les femmes ont hâte d\u2019ôtre libres, môme si cette liberté devait être toute relative.Notre condition (puisqu'il faut bien qualifier ce qui nous sert de paravent) de femmes du Québec se retrouve partout ailleurs dans le monde.Voici quelques nouvelles brèves des Etas-Unls, du Japon et du Québec.Ces nouvelles sont réjouissantes pour une part et peut encourageantes d\u2019autre part.Elles sont tirées du \"Communicateur.\" Entre 1969 et 1973, les mouvements féministes américaine ont fait faire un pas en arrière au mouvement féministe: l\u2019Etat du Kentuky oblige les femmes mariées qui veulent un permis de conduire A prendre le nom de leur mari; un autre jugement décrété que les femmes divorcées n\u2019ont pas nécessairement les mêmes droits en ce qui concerne leurs enfants que les femmes qui s'absentent pendant leur grossesse.Au Japon, le mouvement \"Kateka Kal\" fait de plus en plus d'adeptes.Ce mouvement féministe s'attaque principalement A l'école où les stéréotypes féminins et masculins sont la cause principale de la situation quelquefois dégradante de la femme.Ici, tout prés de nous, A Saint-Omer de l'Islet, les habitants de cette petite municipalité devront désormais traiter de leurs affaires avec une jeune fille de 18 ans, Maryse Leblanc, qui a été nommée gérante de la Caisse Pop locale.C'EST L'EXPERIENCE (JH COMPTE CES PETITES ANNONCES > J .tu; 471-3719 jq La recette de la semaine m.^ Gâteau aux pnaieaux Je vols déjA votre réaction:\"des pruneaux dans un gâteau?Pouah!\" mais, croyez-moi, cette recette de gAteau aux pruneaux ne goûte même pas les pruneaux; plutôt les dattes Elle me vient de ma mère, qui est une excellente cuisinière et qui me l'a fait apprécier depuis mon plus jeune Age.Ce gAteau, en plus d\u2019être divin, se sert aussi bien sans glaçage qu'avec glaçage Etant humide, il se conserve beaucoup plus longtemps A la température de la pièce qu'aucun autre mélange.Chez-nous, on en faisait toujours double recette, tellement on l\u2019aimait; une pour manger tout de suit et l\u2019autre pour congeler.Essayez-le, vous m'en\tdirez\tdes\tnouvelles.! INGREDIENTS V5 tasse de shortening (Crisco) 1 tasse de sucre 3 œufs 2Vitasse de farlne(Brodle XXX, si possible) 1c.A thé de poudre A pâte '/5 c.A thé de sel 1 c.A thé de canelle 1c.A thé de muscade 1 c.A thé d'épices mélangées 1 tasse de pruneaux cuits, (dénoyautés) PREPARATION Faites bouillir vos pruneaux dans de l'eau bouillante pendant 1 heure.Laissez reposer A température de la pièce.Défaire la graisse en crème, ajoutez le sucre et les œufs Tamisez la farine avec les Ingrédients suivants (soda jusqu'aux épices mélangées) Ajoutez A la graisse en alternant avec le lait.Ajoutez les pruneaux Cuire A 350 F pendant 30 A 40 minutes, dans un moule tabulaire ou autre beurré et enfariné.NOTE: SI vous avez conservé la recette du glaçage fondant, celui-ci marie très bien au goût de ce gateau.La Farandole GRANDS SPECIAUX et ESCOMPTES DE 10% à 50% durant notre t\\\\\\S aux gagnant** du concoure \u201cNutriguide-La Revue\u201d (MFDL) Plusieurs personnes m\u2019ont téléphoné pour se plaindre du fait qu'elles n'avalent pas reçu leur magasine.J\u2019ai donc contacté M.Yves Champagne,responsable de la distribution qui m'a dit que le numéro de Juin n'étalt pas encore sorti,mais qu\u2019il léserait d'ici une A deux semaines Ce numéro est un \"spéclal-été\u201d qui couvre les mois de juin,juillet et août.Un autre spécial,celui d'hiver couvre les mois de décembre et janvier.Nutrlgulde est donc publié 9 mois par année.Ceux qui ont gagné un abonnement de 6 mois recevront donc le spéclal-été,de môme que les éditions des mois de septembre,octobre,novembre et décembre (spôclal-hlver).SI d\u2019ici trois semaines vous ne recevez pas par le courrier votre magasine,veuillez me contacter et je ferai les démarches nécessaires pour que vous obteniez satisfaction.Merci de votre patience 1 LA REVUE, mercredi le 22 juin 1977, PAGE 15 Vous déménages, penses à cela! L\u2019Association du camlo-nage du Québec met en garde le public A propos de certains déménageurs et camionneurs non responsa-gles qui acceptent les déménagements annuels Il faut donc s'informer avant de confier ce travail et particulièrement demander une soumission écrite avant l'exécution du déménagement.Il faut noter aussi que le 1er juillet est un jour férié et que si vous uth lisez un camionneur ce jouf IA.Il faut vous attendre A payer plus cher.Il est donc préférable de déménagerj si possible, un autre jour JE LA LIS ! GAGNANTS DU CONCOURS NUTRI-GUIDE LA REVUE Voici le nom des gagnants de l\u2019édition du 15 Juin Ces personnes se méritent chacune un abonnement de 6 mois au magasin Nutrlgulde Notez que Nutrlgulde est publié neuf mois par année: spéclal-été qui couvre les mois de juin, juillet et août et spécial hiver qui couvre les mois de décembre et janvier.Tous les autres mois, le magasine est publié.Suzanne Bernard-Guyot, 657 rue Ouimet, Ter-rebonne Paulette Paquet, 122chemin des Anglais, Mas-couche-Helghts Térèse Patenaude, 1025 avenue Lapointe, Mas-couche Carole Lepage, 879 rue Lachapelle, Terrebonne Toutes nos félicitations A ces gagnantes! \t\u2022 \u2022 471 8264 | é A \u2022 \u2022 \u2022 1 LES ENT.BOISVERT ASPHALTE ENRG.;\t ENTREPRENEUR EN\tASPHALTE \u2022 CIMENT COMMERCIAL\tRf SIDEN T 1E L P A Boisvert\t721 St Pierpc i PROP.\tTerrebonne Qué ,«» \tJL G André Chopleou Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauttage électrique 391, rue Saint Pierre V T * TERREBONNE 471-4422 it* W ir * i < LAHAIE & HAMEL Automobiles Inc.Vente pré-ouverture jusqu'au 9 juillet Spéciaux sur plusieurs modèles 77 EXEMPLE: stock 1320 GREMLIN 77\t2 portes Hatchback Concessionnaire riAMC et Jeep $3595.Bienvenue 1150 , BOULEVARD DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-8425 ZJ '/ Zi X DEBUTANT LE JEUDI 23 JUIN LA FARANDOLE Votre boutique 872, boul.des Seigneurs (Terrebonne) 666-9809 l « PAGE 16 LA REVUE, mercredi le 22 juin 1977 Eduquer, c'est apprendre à l'enfant à devenir fier de lui-même \u201cOn a beau dire, on a beau faire, tout est pourri dans le système d'éducation\", disent certains Eh! bien, n'allez pas dire ça aux parents des enfants qui sont dans les classes de Pauline Therrien et Louise Ayotte de l'école St-Charles de Lachenale; vous risquerez de frapper un noeud J'en veux pour témoin le déplacement d'environt 50 parents un certain soir 8 juin Parents qui ont d'ailleurs franchi plus de 40 milles pour venir vivre une soirée avec leurs enfants en classe verte à Rawdon.Dans un cadre enchanteur, nous avons pu constater à quel point un travail déqulpe bien fait, avec ses responsabilités inhérentes, ne faisait pas peur à nos marmots.Voir ces enfants de 9-10 ans nous parler sans dérougir du vécu au camp, puis participer avec leurs parents à des jeux de société, c'était déjà beau, vraiment.Mais les voir obéir au doigt et à l'oeil à Pauline, là c'était pres-qu'incompréhenslble.Incompréhensible bien sur, pour celui qui n'a pas compris qu'il faut une tête bien bien faite et le coeur sur la main pour être à ce point obéieet aimée par ces jeunes.\"Soyez sévères, faites-les obéir, clament certaines personnes.Ont-elles seule ment compris que l\u2019autorité à l'état pur ça n'existe pas, sauf dans l\u2019armée.Ca ne peut exister en ettet que, lorsque par l'éducation, on apprend au>: jeunes à être fiers d eux-mêmes C'est ce que j'ai vu, ce que d'autres parents ont aussi vu au camp des frères maristes t-Rawdon où nos marmots étaient en classe verte Certains parents ont d'ailleurs travaillé aux cuisines qui 2 jours, qui 3, certains toute la semaine.Carole y était aussi avec son large sourire aux lèvres et elle disait qu'elle changerait bien son travail de secrétariat pour celui-là et on la comprend Ce qu'on constata de plus: une planification exceptionnelle, de libres échanges intéressants, une joie de vivre débordante, le Pour un excellent repas.une ambiance de bon goût MAINTENANT PERMIS COMPLET LE RESTAURANT DES SEIGNEURS \u2022 DINERS COMPLETS \u2022 Commandes pour apporter SOUPER DU DIMANCHE ROTI DE BOEUF AU JUS EN SPECIAL 717, boul.des Seigneurs l'ii'i tua uii'ii Terrebonne Tel 666 9030 DISCOTHEQUE Vf au MOTEL ï 1 LE SOMMET V : le JEUDI SOIR rie 8h30 a la fermeture Bienvenue du chu;, à I accue'llant MOTEL LE SOMMET Spectacles toutes les fins de semaine RESERVEZ MAINTENANT pour » cà réceptions mariages et autres occasions en appelant 471-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties déplaisir pour vous SVP appelez 471-6146 goût de donner et de recevoir.une participation ex ceptlonnelle, quoi! Dès le lundi suivant, 13 juin, nous recevons de Pauline un papier nous disant entre autres que nous étions des parents fantastiques allons donc!.nous sommes comme tous les autres.quand on voit nos marmots heureux et fiers, alors on applaudit et on crie Bravo!.et on participe à plein.Certains disent que les parents ne sont pas intéres sés par ce qui se fait à l'école Voyons! Voyons! Rien de plus fuax.Il y a (et il y aura) participation quand on sait ce qui se passe et qu'on est réllement invités à mettre la main à la pâte .car ça nous intéresse de participer au mieux-être de toute l'école.(attention, pas en vaines paroles qui ne seront pas prises en considération) y participer en gestes, en actes concrets parce qu'on sait alors que son enfant en sera le premier bénéficiaire Et bravo encore pour cette classe verte qui a raflé la participation géné'ale.Un parent très satisfait, Jacques\tRivest OUI Nous acceptons les petites annonces par telephone 471-3719 On a trouvé de l'eau et du gaz à Mascouche.en 1891 NDRL- Les notes suivantes sont tirées d\u2019un article paru dans le quotidien LA MINERVE (aujourd'hui disparu) en date du 11 décembre 1891.Elles ont été transcrites par notre correspondant M.Rosario Gauthier.de Montréal.\"Un cultivateur de Saint-Henri de Mascouche a fait creuser dernièrement un puit artésien dans un des bâtiments de sa ferme.Lorsque le forage fut rendu à 67 pieds,le sable commença à sortir avec une force irrésistible pendant deux jours Après quoi,l'eau jaillit à une hauteur de 50 pieds On fut obligé d\u2019ouvrir le plancher et le toit pour faire place à cette remarquable collonne d'eau,jusqu'à ce que les tuyaux et les robinets furent posés.\u201cQuand l'ouvrage fut fini les tuyaux qui avaient servi au forage étant encore dans le bâtiment,quelques personnes allèrent examiner les choses le soir,à la lumière d'un fanal.\u201cIl parait que du gaz s'échappait des tuyaux remontés du puit et que ce gaz s'enflammant à la lumière du fanal mit le feu au bâtiment et à la grange attenante.Ces bâtiments furent entièrement consumés ainsi que la paille et le foin qu\u2019ils contenaient\".Mascouche doit mieux alimenter ses abonnés en eau potable \u201cJeunesse Canada au travail\" dans Saint Louis-de- Terrebonne RESTAURANT '68 855, St-Pierre TERREBONNE1 METS ITALIENS \u2022\tPizza \u2022\tSpaghetti \u2022\tRigatoni \u2022\tRavioli \u2022\tGnocchi \u2022\tLasagna \u2022\tCannelloni Poulet Barbecue \u2022 Charcoal Steaks \u2022 Fruits de mer \u2022 Mets canadiens Escompte comptoir , \u201citVi * WA TELEPHONE: 471-6633 - 4 -5 TROIS VOITURES A VOTRE SERVICE Livraison rapide et gratuite PERMIS C 7MPLET DE LA SAQ.Spécial du jour, du lundi au vendredi, de 11 h a 8h Les inscriptions aux terrains de jeux de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne se tiendront le lundi 27 juin, de 9h à midi et de 13h à 15h dans les parcs suivants: \u2022\tParc Vaillant, rue Vaillant responsables: Claude Choi-nlèreet Sylvie Arcand.\u2022\tParc de la Montéa, rue Champlain, responsable* Sylvain Leblanc.\u2022Parc Côte de Terrebonne, responsable Sylvie Plante.\u2022\tParc Saint-François, rang Saint-François, responsable: Claudine Rochette.Les terrains de jeux présenteront cette année des activités récréatives de toutes sortes: jeux, sports, sorties.etc .Les enfants qui habitent Saint-Louls-de-Terrebonne, entre 5 et 13 ans, sont cordialement invités.L'inscription est gratuite.La date pour le début des activités sera indiquée le jour de l'Inscription Pour plus d'informations, Robert Loignonâ 471-1123.Pique-nique complet et tout prêt en spécial.mx SEAU et mets d\u2019accompagnement BARIL et mets d\u2019accompagnement Comprenant: \u2022\tdeux salades au choix, format de 16 onces liquides \u2022\t16 onces liquides de sauce Kentucky \u2022\tun pain à la grecque Vtous avez là tous les ingrédients pour réver à I été et bien pique ntquer n importe où et quand ça vous plait pbulft fnt o la K«ntuAi< Coon#' Sanders et ses aides le toot bon à s en lécher les doigts.On fait revivre le \u201cMarché\" ù Sainte-Thérèse Une des traditions les plus attachantes du Canada français «st sans douta le marché public qui ramenait chaque semaine en un lieu donné les cultivateurs et les produits de leurs fermes dans nos villes et villages ATerrebonne, un tel mar ché a existé très longtemps.Le premier, à notre connaissance.se situait dans le square près de l\u2018Ile des Moulins, à l\u2019entrée sud du boulevard Des Braves.Un autre a aussi été installé rue Sainte-Marie, près de l\u2019Hôtel devllle.Cela a disparu avec beaucoup d'autres coutumes, malheureusement.Le conseil municipal de Sainte-Thérèse, lui, a voulu renouer avec cette tradition et il a décrété récemment, par réglement, l'établissement d'un tel marché et les mécanismes nécessaires pour assurer sa mise en opération de façon conventionnelle.Le marché de Sainte-Thérèse aéra tenu les vendredi de journées ouvrables ou la veille de tous les vendredis, de 7h à 21 h Toute les personnes pourront y exposer et vendre toute espèce de produits, denrées, fruits, légumes, volailles.On louera les places à $5 pour chaque jour, par voiture ou étalage avec un maximum de deux places par vendeur ou $100 par année pour une place Un permis municipal sera exigé N'y auralt-il pas moyen de renouer avec cette tradition ici même è Terrebonne?Québec- L\u2019aménagement d'un puit d'alimentation en eau potable,l'Installation d'un système de traitement de l'eau de ce puit et le raccordement de ce puit au réseau d'aqueduc municipal: tels sont les points saillants de l'ordonnance que vient de signifier le ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger,à l'endro! de la corporation municipale de la ville de Mascouche, comté de Terrebonne.Actuellement,c'est la ville de Terrebonne qui alimente en tout ou en partie, par son usine de filtration, le territoire des corporations municipales des villes de Terrebonne,Mascouche et Lachenale et de la paroisse de Saint-Louis de Terre- bonne.Or,Il existe un sérieux problème d'allmentatlon en eau dans ces municipalités Plusieurs facteurs causent ce phénomène: -L'accroissement rapide de la population de la région; -L\u2019Insuffisance de la capacité de production de l\u2019usine de filtration.A plusieurs reprises déjà au cours des années précédentes,des secteurs de ces municipalités ont été complètement privés d'eau.L'an dernier,d'ailleurs,le Directeur des Services de protection de l\u2019Environnement avait émis 2 ordonnances,enjoignant les corporations municipales concernées par ce problème à agrandir en commun l'usi- ne de filtration de la ville de Terrebonne.A ce jour,les travaux n'ont pas encore é-té exécutés.Le 24 mal 1977,d'autre part,le Directeur des S.P.E.autorisait la ville de Mascouche à procéder à l'aménagement d'un puit d'alimentation en eau potable,à l'Installation d'un système de traitement sur ce puit et à raccorder ce puit au réseau d'aquaduc municipal conformément aux plans approuvés.La réalisation de ces travaux estime-t-on aux S.P.E permettra de réduire en partie la pénurie d\u2019eau dont souffrent les citoyens de la région de Terrebonne,et plus spécifiquement ceux de la ville de Mascouche.PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.rt- cot-cv/r mtermr , me * uÆ 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir 3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE S MORCEAUX de POULET FRIT PANE 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 12 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 15 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 20 .'ORCEAUX de PCUl FT FRIT P A M F.$2.75 $4.75 $7.00 $8.50 $11.00 666-9211 -666-9219 666-9212 \u2014 666-9213 Permis complet de la S.A.Q.OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 30 A M A 1 00 A M VENDREOI ET SAMEDI DE 10 30 A M A3 00A M.$14.50 LIVRAISON GRATUITE Dans un rayon de 5 milles (Frets de 50c pour plus de 5 milles! 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE DISCOTHEQUE .MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour \u2022\tMARIAGE! \u2022\tPARTIES \u2022\tSALLES DI DANSE \u2022\tBAVAROISES 2 DISCOTHEQUES A VOTRE DISPOSITION Renseignements CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 REJEAN TARDY 471-4802 Ah nnithAT Hotel Central # Son piano bar # Sa discothèque m 790.rue Saint-Pierre Terrebonne 471-8001 Deux salles pour noces, anniversaires, réceptions Demandez nos tarifs RESTAURANT O FRITES DOREES 99 \u201cSPECIAL\u2019 Toute la journée du lundi hot dog \u2018 Steemé\" moitié prix PROP.: CLAUDE SIMARD (toujours le même) 4 7 1 521, Masson (coin Langlois) 8h a.m 11h p.m C \"3 £a Villa du Poulet RESTAURANT METS CHINOIS ET CANADIENS 1425, chemin Cascon, Terrebonne\t\tMOON PALACE\tÆk Authentique rut tine chinoise 471-9912 ^ ' Hôîel/Motel\tLIVRAISON Le Sommet RAPIDE ET GRATUfTE\t\t Spécial du 8 juin au 29 juin Soupe Wong Tong gratuite avec dher sur ptaca\t\t\t\t La midi nutoment SOUPE POULET ET NOUILLES 12 25 SANDWICH AU POULET CHAUD\t\tdhar d'affare\tSOUPE POULET ET NOUILLES CUISSE OU POITRINE DE POULET S2 50\t DtNER SPECIAL 11:00 AM A 3:00 PM\t\t\t\t NO 1 RIZ FRIT AU POULET CHOWMEIN AU POULET 1 EGG ROLL CHICKEN NOODLE SOUP 12 25\tNO 2 RIZ FRIT AU POULET CHOW MEIN AU POULET ENTRECOTES AIGRE DOUCES 1 EGO ROLL S2.50\t\t\tNO 3 RIZ FRIT AU POULET CHOW ME IN AU POULET SPARERIBS SECS f EGGROLL 1275 i Au canal 2 LA REVUE, mercredi le 22 Juin 1977, PAGE 17 A Terrebonne,le 21 mal,A 2h,a été béni le mariage de Nicole,fille de M.et Mme Arsène Latour de Terrebonne et Albert,fils de M.et Mme Lionel Martel de Salnt-Cé-salre La réception était servie en la salle Le Patio de Terrebonne.C.L.S.C.[fl U MA TER L2J VOUS INFORME l)t** Hervirea à votre portée Les huit membres de l'équipe du projet aidons-nous programme Canada au travail,ont rapidement franchi leur première étape d\u2019organisation.Ainsi,dés le début du projet qui a commencé le 16 mal dernier,les mem-de l\u2019équipe ont immédiatement rendu des services utiles aux gens de la région Lamater;par exemple,on penseà Mme Suzanne Ahern de Mascouche Ouest et à M.Gérard Lévelllé de Terrebonne qui se sont dévoués et se dévouent encore auprès des personnes âgées ou handlcapéesfmé-nages,réparations mineures).Il en va de même pour les autres personnes participantes dont les activités se concentrent autour des projets suivants: *Un bot In de références, en collaboration avec la Commission Scolaire des Manolrs(Antolnette Thibault); \u2022Une recherche sur le !ogement(Nadlne Ackad); *Un service de réferences de gardlens(nes)(Sylvle Thibault); \u2018La consommation et les problèmes budgétaires (Marie-Paule Leblanc).En rapport avec les deux derniers projets, Marie-Paule et Sylvie invitent les gens de La Plalne.Lache-naie, Mascouche,T errebon-ne et Salnt-Louls-de-Terre-bonne è communiquer avec elles au numéro 471-2130.Avis aux consommateurs \u2022Au Centre Local de Services Communautaires (C.L.S.C.)Lamater.une personne peut vous Informer sur les différents aspects de la consommation I Sylvie Thibault Banque de gardiennes tels que:la publicité,le crédit,les problèmes budgétaires,etc.Savez-vous, par exemple, qu\u2019il est possible de connaître l\u2019état de votre dossier de crédlt?Etre accrédité devient de plus en plus important pour emprunter ou pour obtenir une carte de crédit.Les agents d\u2019information qui travaillent dans des bureaux de crédit doivent vous rensel-gnersur l\u2019état de votre dossier si vous en faites la demandent ceci en vertu de la loi de la protection du consommateur,art-tide 45.Pour de plus amples Informations,communiquez au\tC.L.S.C.Lamater avec Marie-Paule au 471-2130.» Banque de gardiennes \u2022Le C.L.S.C.Lamater,par l\u2019Intermédiaire du projet \u2022Aidons-nous»,est actuellement à créer un service de références de gardiennes d\u2019enfants à l\u2019Intention des familles de La Plaine,Lachenale.Maa-couche,Terrebonne et St-Louis de Terrebonne qui ont besoin de services semblables.Nous faisons appel à vos talents.il s\u2019agit d\u2019établir un lien entre lesfamllles qui font des demandes de gardiennes et les personnes Inscrites à la banque.Les étudlants(es) sont particulièrement Invités à participeras salaire et les conditions de travail seront à définir entre les usagers.Donc,si vous avez des enfants à faire garder ou si vous êtes intéressés et disponibles,appelez-moi ou venez me voir au C.L.S.C.Lamater.» Marie-Paule Leblanc Conseillère budgétaire n1 :i i| labrie nettoyage DE TAPIS i la vapeur (deep steam) *1 tapit d autos m daa ESTIMATION GRATUITE Tél.: