La revue de Terrebonne, 8 décembre 1976, Deuxième cahier

La Chambre de commerce de Mascouche veut collaborer avec le conseil municipal a la solution de certains problèmes Une trentaine de personnes participaient le lundi soir 29 novembre à une assemblée d'information de la Chambre de Commerce de Mascouche sous la présidence de M.Bernard Pate-naude et à laquelle avait été invité M.le maire Gilles Forest.Dans son exposé, le président Patenaude a renouvelé l'offre de collaboration de la Chambre aux membres du Conseil municipal pour l’aider à solutionner les nombreux problèmes qui confrontent l'administration, dont l'approvisionnement en eau potable, la circulation particulièrement aux intersections de l'autoroute 25, le commissariat industriel et le parc, l'établissement d’un bureau de poste, la ft fi* 4 « livraison du courrier par facteur et le service des loisirs dans son ensemble.Le représentant de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Michel Bergeron, a fait un tour d’horizon de la question en expliquant aux personnes présentes le pourquoi d'un tel organisme dans un milieu.Le président de la Cham- bre a exprimé l’opinion que les objectifs premiers de l’organisme étaient de recruter le plus grand nombre de mem bres possible car si la Chambre doit représenter une force, elle doit avoir des mem -bres actifs, d’aider à la solution des problèmes locaux et d'organiser des activités à caractère social qui permettraient aux membres de se mieux connaître.Au début de la réunion, le maire Forest avait présidé à l’assermentation des membres du bureau de direction.Ce bureau s’assemble le quatrième lundi de chaque mois.L'assemblée générale aura lieu en février prochain.Le slogan de la Chambre sera : “Achetons chez nous!”.Ë Terrebonne, le mercredi 8 décembre 1976 2e CAHIER Des permis pour $1,649,800 à Mascouche M.RICHARD LUPIEN, PROPRIETAIRE, offre à sa clientèle tous les services que l’on peut exiger d'une pharmacie communautaire.On le voit ici au comptoir des prescriptions.(PHOTO LA REVUE).Une nouvelle pharmacie sur la rue Sainte-Marie, à Mascouche Le rapport du Service de construction de la ville de Mascouche, sous la direction de M.François Robert, indique qu’en novembre 53 permis ont été émis pour un montant estimé à $1,649,800, dont 33 permis pour des unités familiales à $954,500.Le plus important permis individuel a été émis pour la construction d’un centre commercial (Place Mascouche) pour un montant estimé à $600,000.Le rapport de M.Robert indique enfin que de janvier à novembre cette année le service émis 779 permis pour une valeur estimée à $19,047,750, à comparer à $15,511,025 pour les douze mois de 1975.Le mois le plus important dans cette ville a été celui de mai avec 179 permis d'une valeur de $6,922,750.(YC) Les citoyens de Mascouche privés d'un service pharmaceutique depuis si longtemps, viennent d'en voir une deuxième ouvrir ses portes en l’espace de quelques semaines seulement! C'est ainsi qu'une pharma- cie de type communautaire vient de s'installer dans l'ancien édifice de la Caisse populaire de Mascouche sur la rue Sainte-Marie, qui a déménagé tous ses services au Centre professionnel de Mascouche au début de l'au- UNE PHARMACIE COMMUNAUTAIRE occupe maintenant le local où se situait antérieurement la Caisse populaire de Mascouche.(PHOTO LA REVUE).tomne, on s’en souviendra.La nouvelle pharmacie qui porte la raison sociale “Lu-pien et Bergeron Pharmacies” donne maintenant tous les services d’une pharmacie communautaire qui peuvent être utiles aux citoyens.On y trouve un comptoir de prescriptions, un service de livraison, un laboratoire à aire ouverte et toutes les articles connexes que l'on peut retrouver dans une pharmacie.Le nouveau propriétaire, M.Richard Lupien, possède une expérience de 12 ans dans ce secteur.Il est associé avec M.Michel Bergeron et possède une autre pharmacie dans la ville de Tracy, près de Sorel.L'idée de venir installer une pharmacie à Mascouche remonte à environ deux mois lorsqu'il constata l'évacuation par la Caisse populaire de Mascouche.Il s'agissait là d'un local idéal correspondant aux besoins d'une pharmacie située au carrefour des projets domi ciliaires.Opti" Voici quelques nouvelles du Club Optimiste de Mascouche tirées du bulletin hebdomadaire Optimum: • Deux invités participaient au déjeuner du 28 novembre, MM.Jacques Parizeau et Serge Boulanger.• Le lieutenant - gouverneur Pierre Aubertin a remis des certificats comme recruteurs à Fortunat Plouffe et Raymond Trudel.• La première réunion d'information en vue de la fondation d'un club Opti à La Plaine (par l'Opti Mascouche) a lieu le mercredi soir 8 décembre, à 8h à la salle municipale de La Plaine.• La soirée de l'ex-président (NDRL: "past - president”, comme on l’appelle dans les milieux Optimistes, ce qui est de l'anglais pur!) Pierre Aubertin, aura lieu le • Le responsable du comité ' Dépouillement d’un arbre de Noèl", Gérard Pesant, informe les membres que ce Noël des enfants aura lieu le dimanche 19 décembre.samedi 11 décembre au Manoir Notre-Dame.Petites annonces % a Mascouche Vous pouvez remettre vos petites annonces aux pharmacies maintenant installées à Mascouche, soit à la Pharmacie Mathieu, boulevard Mascouche et à la Pharmacie communautaire Lupien & Bergeron, dans l ancten local de la Caisse populaire, boulevard Sainte-Marie.Le coût d’une petite annonce est de seulement $1.35 jusqu’à 20 mots.Garage Florimond y- • MECANIQUE* SOUDURE* REMORQUAGE 2483.Ste-Marie Mascouche 474-2487 EXCAVATIONS NORMAND BEAURE6ARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 - 2820 TERRASSEMENT AVEC BULLDOZERS ET LOAOERS fiafon émiette (ANNETTE BELLA VANCE.PROH I SPECIALITES PERMANENTES ET TEINTURES MISE EN PLIS DE TOUS GENRES ET AU FER COUPES 2901, BOUL.STE-MARIE MASCOUCHE TEL.:474-2717 REMBOURRAGE MICHEL 9 '"V RESIDENTIEL - COMMERCIAL BEAU CHOIX DE TISSUS 2840, STE-MARIE 474-2632 MASCOUCHE Rés.: 351-8883 CAtflHRSR DES ElIBBIflHS RECREATIFS ET CULTURELS A MASCOUCHE LE 11 DECEMBRE - Soirée de Optimiste, au Manoir.l'ex-président du Club LE 18 DECEMBRE - Dépouillement d un arbre de Noël organisé par le Club Optimiste pour toute la population de Mascouche.Croustilles, boissons gazeuses pour tous.Visite du Père Noël et Fée des Etoiles.Le tout se termine par un film de Lucky Luke.Au Manoir de 1h à 5h30.DERNIER AVIS pour ballon-balai filles.Enregistrement de 9 ans à 15 ans.Aussi pour femmes.Enregistrez-vous à 474-0852 ou 474-2404.Le mercredi soir, au Centre récréatif: cours techniques de pilotage d’avions, à compter de 7h.Le samedi après-midi, jusqu'à 4h à l'école "Le Rucher” de Mascouche-Ouest, danse organisée pour les jeunes.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST L'FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Marcel Forest, prop Jouets, bicyclettes, etc.Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche __________SUL21Z1___________ •* Itttttttlltt't 191449 B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 La maison communautaire pour personnes âgées à Terrebonne: la ville aura-t-elle plus de chance avec le gouvernement actuel?Depuis plusieurs années de nombreux groupements, en coopération avec la ville de Terrebonne, ont demandé au gouvernement du Québec de doter cette ville d'une maison communautaire pour personnes âgées, mais sans succès, "les normes" du ministère des Affaires sociales du Québec ne s’appliquant pas à Terrebonne et sa région.On reviendra à la charge cette année encore, malgré les rebuffades précédentes, et si l'enthousiasme manifesté par le groupe de l'Age d'Or lors de l’assemblée municipale, jeudi soir dernier, ne s'atténue pas, on peut croire que l'entreprise sera menée à bonne fin cette fois.La résolution Pilotée par le conseiller Philippe Grenon, la résolution de jeudi soir dernier mentionne que la ville de Terrebonne considère la nécessité de construire une maison communautaire pour les personnes de 65 ans et plus suite à une étude sérieuse qui a été faite il y a quelques années indiquant la nécessité d’une telle maison.On mentionne également que cette maison devrait contenir des salles communautaires et des pièces pour médecins et infirmières visiteuses.Le conseil municipal a adopté cette proposition en demandant à la Société d'habitation du Québec l'autorisa- tion de construire cette maison.La résolution mentionnait que cette maison serait construite sur un terrain appartenant à la ville, soit celui du losange de baseball, près de la rivière des Mille-Iles.Au cours d'un échange de vues, M.le maire Paquin a suggéré de laisser à la SHQ le loisir de choisir le terrain le plus convenable.M.le Maire a aussi suggéré que les groupements sociaux de la ville collaborent activement à la réalisation de ce projet.Il a mentionné, entre autres, l’AFEAS, le CLSC, l'Age d'Or, les Optimistes, les Chevaliers de Colomb, qui devraient faire des résolutions de leurs membres pour (%:*.* V: 4 PIETERS RADIO T.V.?.1319 ST-HENRI $ MASCOUCHE v 474-0438 ;V* SERVICE A DOMICILE V* * LOCATION DE TELE COULEUR avec option d’achat I M Quasar,; * è-Télécouleur 26 Prix suggéré: 869.95 $COA.95 SPECIAL: % * Télécouleur Portatif £ Transistorisé de 12" £• Prix suggéré 389.95 SPECIAL: 359 .95 Télécouleur portatif ^ transistorisé de > » 16 Prix suggéré: $499 95 $00 A.00 SPECIAL: -Jf 389 PLAN DE FINANCEMENT ET MISE DE COTE appuyer la requête du conseil municipal à Québec.Il a aussi ôté suggéré que l’Age d’Or se mette à la tête du mouvement pour que des pétitions soient signées le plus tôt possible.La secrêtaire-trésorière du mouvement précité, Mlle Blanche Brière, a offert ses services pour faire signer les requérants."Si Lachute, Rosemère et Saint-Eustache ont déjà obtenu de tels foyers pour personnes âgées, pourquoi pas Terrebonne?” a demandé Mlle Brière au cours de la réunion.Ce qui a fait dire à un bon citoyen présent à l’as- semblée: "On a un nouveau gouvernent, c’est le temps de le taper!".Voilà une phrase qui devrait faire plaisir à notre nouveau premier ministre, un autre gars qui n’a pas la langue dans sa poche et qui s'exprime avec ses mots bien à lui.Le problème des personnes âgées dans la région Laurentides-Lanaudière Le Conseil régional de la santé et des services sociaux Laurentides - Lanaudière vient de compléter un dossier sur les problèmes des personnes âgées dans cette vaste région qui a une population totale de 445,274 habitants (recensement de juin 1976) et où on compterait 32,562 personnes âgées de plus de 65 ans, soit 7,3 pour cent de la population.Cinq ans plus tôt, cette proportion était de 7 p.c., soit 27,349 personnes.Le nombre de personnes âgées a donc augmenté de 5,213, soit de 19 p.c.en cinq ans.Selon toute probabilité, cette tendance au vieillissement se poursuivra encore dans les prochaines années.Il y aura donc de plus en plus de personnes âgées tou- chées par les situations décrites dans le dossier.Selon les recherches du CRSSSLL, la situation se vit différemment d'un coin à l’autre de la région.Alors que les zones du territoire en banlieue de Montréal ont relativement moins de personnes âgées (Sainte - Thérèse, 4,6 p.c., Mascouche, Terre-bonne, Lachenaie, 5,4 p.c., Repentigny,4,3p.c.), les secteurs situés plus au nord, ou éloignés des grands centres, ont encore plus de personnes âgées en proportion de la moyenne de la population.Des ”mis-au-rancart”.Le rapport démontre ceci: • Le problème humain fondamentalement vécu par une grande partie des personnes âgées, c’est la mort sociale.• Les personnes âgées se sentent de trop et n’attendent plus que la fin.• Elles subissent une perte de revenus liée à une activité de production.Un grand nombre ont un revenu insuffisant.• Le logement acquiert avec l'âge une importance primordiale.Le coût des logements est trop dispendieux pour eux.Centres d'accueil • Il y a tout d’abord un man que de ressources en Centres d'accueil dans la région selon la norme du ministère des Affaires sociales (six lits pour chaque cent personnes âgées de 65 ans et plus).Cer- (suite à la p.B-3) U ?uxofc USITEE LIMITED des GALERIES de TERREBONNE Vêtements déposés avant 9h30 le matin LIVRAISON POUR 5H P.M.LIMITEE LIMITED POUR UN SERVICE RAPIDE et COURTOIS LE PROBLEME.(suite de la p.B-2) tains territoires de la région connaissent un déficit important quant aux places requises, notamment les secteurs de Joliette, Rawdon, La- chute, Terrebonne, Sainte -Thérèse.• Les listes d'attentes sont très longues: en mars 1975 elles comptaient près de 900 personnes.Dans l'état actuel des choses, les personnes âgées qui désirent être admi- " ¦ v ' des commissions d’urbanisme à Le Conseil régional de développement des Laurenti-des (CRDL) convoque les commissions d'urbanisme de la région à une assemblée qui se tiendra le mercredi 15 décembre, à l'hôtel de ville de Sainte-Adèle, à 19h30.Le CRDL remettra à ces commissions'scolaires plusieurs dossiers régionaux qui progressent normalement depuis deux ans et qui les concernent particulièrement.Il sera question de la réglementation municipale des lacs et cours d'eau, de la réglementation de l'affichage et de la publicité le long des routes par les autorités provinciales et les municipalités.Il sera aussi question d une étude en cours sur les normes d’implantation de lotissements domiciliaires à unités multiples dans les municipalités des Basses et Hautes Lau-rentides.Les nouvelles Optimistes Les Optimistes de Terre-bonne nous informent des faits suivants: • Le souper mixte a lieu le lundi soir 13 décembre au Sorbier de Lachenaie et il y aura intronisation de sept nouveaux membres.• Les invités au souper du 29 novembre: Pierre-André Rodrigue, avocat, futur membre, Jacinthe Simard, vice-président et Carole Demers, du Club Soleil de vie.• Plusieurs contacts ont été faits en vue de la fondation d'un club Opti à Tracy.• Emilien Lévesque a annoncé que le dépouillement de l'arbre de Noël se fera cette année chez Léveillé Toyota, boulevard Terre-bonne.• L'Opti Terrebonne parrainera "Soleil de vie" pour une saison de ballon-balai.ses doivent attendre en ans.moyenne entre un et deux • Le rapport fait aussi état Le programme du PQ pour les citoyens du troisième â ge Voici quelques extraits du programme du Parti Québécois pour les citoyens du troisième âge: "S'il est un groupe de Québécois qu'un nouveau partage des ressources doit favoriser, c’est celui des personnes âgées.En effet, il faut au plus tôt leur assurer un revenu décent et mettre à leur portée un grand nombre de services dont ils sont actuellement privés.(.) C'est ainsi que sera donnée à ces personnes la possibilité de continuer à vivre dans le milieu qui leur est familier et les soins et service's auxquels ils ont droit seront organisés en fonction de cette situation et leur seront fournis là où ils sont.Parallèlement, l'Etat veillera à maintenir un réseau de foyers d'hébergement convenablement équipés et pourvus d'un personnel spécialisé pour les citoyens âgés qui préfèrent cette formule ou qui sont obligés de s'y plier à cause de leur état de santé.“En conséquence, un gouvernement du Parti Québécois s'engage à: “ 1.Offrir gratuitement, à partir des centres locaux de services communautaires, ou d’autres institutions en place, des services à domicile complets comprenant notamment la visite régulière de médecins et d'infirmières, la préparation de repas chauds et l'assistance domestique, afin de favoriser leur résidence dans le milieu où ils ont toujours vécu."2.Construire des logements dont le coût de location sera fonction du revenu et qui offriront, en plus des services courants (conciergerie, ascenseur, buanderie, lavoir, dépanneur), une surveillance médicale et une salle communautaire.“3.Créer des maisons communautaires où pourront vivre quelques personnes âgées en regroupant certains services.“4.Favoriser l’établissement de clubs pour gens âgés qui auront à organiser des loisirs créateurs".des cliniques 'clandestines" sans permis dans lesquelles la qualité des services varie beaucoup.• Les réponses actuelles des logements â prix modiques demeurent limitées.• Le CRSSSLL fait aussi état dans son rapport des services offerts à domicile par les CLSC.• Dans la majorité des cas de personnes âgées, il y a manque d'intérêt du corps médical et institutionnel.La situation qui sera faite aux personnes âgées dans dix ou vingt ans est décidée pour une bonne part aujourd'hui.Quel genre de vie, quel genre de services voulons-nous pour nous, oui, POUR NOUS, dans dix ans, vingt ans?Bibliothèque Mlle Manon Allaire de la rue Ephraim-Raymond, à Ter-rebonne.a été engagée par le conseil municipal, à son assemblée de jeudi soir dernier, comme employée à la Bibliothèque municipale et ce à compter du 29 novembre.VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D INTERET GENERAL.APPELEZ A ^471-3948 OU 471-3719.j nrm\wi Votre boutique a le vêtement que vous recherchez D’UNE DUREE D’UN MOIS ?JL i 4 4 4 4 4 fflfll 1 R! M ^Ll ^-1 iji—' SUPER VENTE AVANT NOEL UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE DES HEURES DE DETENTE ET DE CHALEUR pour aussi peu que $249.00 accessoires inclus Su CM Pot a IMUlil Prtfù n i*t a Uf 100% FONTE LES FOYERS SATANIQUES SERONT AUX GALERIES DE TERREBONNE DU 13 DEC.AU 8 JAN.VENTE ET INSTALLATION DE FOYERS PRE-FABRIQUES SELKIRK METALBESTOS EN MONTRE CHEZ LE SPECIALISTE DU FRANKLIN LES FOYERS SfîTBNIQClES enr.185, ST-ANDRE TERREBONNE 471-1605 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 B 3 9104 ^ B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 LACHENAIE GUIDE DES ADRESSES 1977 Un outil'pratique, car c’est le bottin le plus utile aux citoyens • Des cartes de chaque municipalité M.André Houle A Montréal Mouvement scout de Lachenaie Le samedi 20 novembre avait lieu à la salle des Cheva-iiers de Colomb à Terre-bonne le souper canadien au profit du mouvement scout de Lachenaie.Après un délicieux repas, les gens ont chanté et dansé au son de l'orgue de Jannot Dufour et une quinzaine de cadeaux ont été tirés au hasrad.A la fin de la soirée, un café a été servi.Une très belle soirée où la gaieté était de la partie.Des remerciements s'adressent à tous ceux qui ont contribué à faire de cette soirée un grand succès et aussi à ceux qui ont offert les cadeaux.Une partie des profits a servi à payer les cours qu’ont suivi les animateurs durant le mois de novembre.(Mu-guette Campeau, publiciste).M.André Houle de Terre-bonne, qui était le secrétaire de comté de Me Denis Hardy, ex-ministre des Communications, est maintenant à direction générale du cinéma, service de la promotion, avec bureau rue McGill, à Montréal.Le sous-ministre responsable de cette direction, M.Gérard Lajeunesse, était jusqu'à maintenant chef de cabinet de Me Hardy.• Une liste de tous les résidants • Plus de 15,000 exemplaires distribués par la poste • Des tarifs de publicité minin.es PENSEZ- Y MAINTENANT! Réservez votre publicité dans l'édition de 1977 dès maintenant! Pour tous renseignements: MARIE-FRANCE L'ECUYER 471-3948 Le Guide des Adresses est publie depuis 1953 par La Revue de Terrebonne Inc.Le club "Rim'ÎEMtBOm de lachenaie je L'ACHETE ! JE IA LIS ! Après avoir connu un mois de novembre rempli de diverses activités, les optimistes se relancent avec beaucoup d'ardeur pour entreprendre décembre.En plus du projet de danse hebdomadaire, Denis Paradis offrira du spécial au tirage des prix de présence les vendredis 10 et 17 décembre prochain.Les dindes seront à l'honneur pour la circonstance Avis aux intéressés mais surtout aux chanceux.Par la suite il obtient pour le comité des loisirs du Domaine, une commandite du Club Optimiste de 15 chandails pour les enfants de 6 à 13 ans, avec récusson des Optimistes Tandis que Paul Mathieu organise sa FANTASIA DE NOEL, fête familiale optimiste, laquelle se tiendra samedi le 18 décembre prochain à la salle de lAmi-cale des Vétérans Pendant que Rêjean Legris se démène sans compter pour la fondation du Club Octogone de Lachenaie Une vingtaine de jeunes gens en font partie et ne demandent pas mieux que d offrir leur initiative, leur enthousiasme, leur jeunesse à la ville toute entière.Quant au déjeuner mixte, le dernier de I année, il se tiendra le 19 décembre prochain, il sera organisé comme à I habitude par Richard Chayer Que dire aussi du Ciné-Jeunesse avec Gilles Michaud Dorénavant il se tiendra le dimanche à 1h30 p m.à r école St-Charles de Lachenaie Le prix d entrée est de $1.25 comprenant les frais de transport par autobus, en suivant le même itinéraire que pour la danse Des prix de présence seront tirés en grand nombre pour le temps des fêtes, soit dimanche le 12 et le 19 décembre.Une bonne pensée aussi anime le Club pour le temps des fêtes, en s occupant de préparer des paniers de Noël pour les familles défavorisées Emile Aubry en assumera la responsabilité.DesNeiges White-Mathieu.Publiciste A.MCLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE peur hemmei dame» Bijoux — Cadeaux 931.Léon-Martel Terrebonne Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec I entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moules Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc 471-3961 q boutique oAAa/âe-cc3^é^ènG VETEMENTS POUR ELLE Grandeurs 5 à 24V2 { h à 471-1446 y ' ) r 1 VENEZ CHERCHER A VOTRE TOILETTE M DES FETES 4766, BOUL.DES SEIGNEURS SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE » v • »j> b^tVaV** * 6979 Oc: / • ’// Nouvelles du Club Optimiste de St-Louls de Terrebonne R | CLUB h ^^1»' \ TUJ‘3 S y?^J Les optimistes de St-Louis de Terrebonne à l’intérieur de la campagne de recrutement sont heureux d’annoncer l’acquisition de cinq nouveaux membres.Ce sont Messieurs Léo Desgagné, Reynald Desgagné, Jean Vaillancourt, Richard Boivin et Jean Saint-Jacques.Ces nouveaux membres optimistes étaient parainnés par René Lamothe, Richard Lacombe et Jacques Richer.A ces nouveaux venus, nous souhaitons la bienvenue.Irénée Forget avise les membres et leurs familles que le dépouillement de l’arbre de Noël du Club aura lieu dimanche le 12 décembre à 11 heures a.m.Le bon Père Noël sera là pour accueillir tout le monde et distribuera des cadeaux à tous les enfants.L’évènement se tiendra au Buffet Stella de M.La-longé, sur la Montée Gagnon.Léo Desgagné et Claude Decelle désirent attirer à l’attention de la population la campagne de bas de Noël qui bat son plein: ils demandent votre support en encourageant les jeunes optimistes qui sonneront à votre porte pour vous offrir un bas de Noël, en échange duquel ils solliciteront de vous la modique somme de un dollar.Richard Garon rapporte que d’ici le dix-huit décembre, date du tirage annuel opti miste, son boeuf "optimiste’’ aura atteint sa pesanteur maximum.Les billets pour ce tirage sont maintenant en vente et s’envolent rapidement C’est à la boucherie Jacques Forget du chemin Comtois à St-Louis que seront proclamés les gagnants.Bonne chance à tous.Retenez bien cette date: 29 janvier 1977.M.Michel Cadorette aura une importante annonce à vous faire.Il n’est pas dans mon intention de soulever une polémique, mais je ne peux passer sous silence la "vacherie’’ dont le Club Optimiste de Saint-Louis fut victime au cours de la semaine dernière.Les propriétaires de l’endroit où le Club tenait ses déjeuners hebdomadaires le dimanche, ont posé un geste regrettable qui a laissé un goût amer.Jean Vaillancourt reçoit son certificat de nouveau membre du président Jacques Richer.Ces messieurs ont fait comprendre au président, Jacques Richer, qu’à l’avenir, ils seraient plus ou moins intéressés à la clientèle du Club Optimiste de St-Louis de Ter-rebonne.L’entreprise leur appartient et sont libres de continuer à servir le club d’une municipalité voisine tous les dimanches matins.Le Club Optimiste de St-Louis vous souhaite bonne Richard Lacombe appose son bouton à son filleul Richard Boivin.chance, Messieurs, et j’ajouterai ceci: l’incident ne troublera pas la sérénité d’esprit du Club; les membres continueront de vous parler de santé, de bonheur et de prospérité, car ils ne considèrent que vos bons côtés en véritables optimistes.Ils continueront de songer au meilleur et de travailler pour le meilleur; ils manifesteront de l’enthousiasme pour votre succès.Ils considèrent avoir fait une er- René Lamothe, conseiller municipal, remet son bouton à la nouvelle recrue Jean St-Jacques.reur et feront mieux à l’avenir.Ils promettent d’avoir l’air gai et vous souriront quand ils vous rencontreront.Je remercie Mme Char-trand qui nous a si gentiment accueuillis à son restaurant "Le Bon Appétit” de la Côte de Terrebonne.Les déjeuners hebdomadaires seront tenus à l’avenir à ce restaurant, situé à Côte Le club Optimiste de Saint-Louis a maintenant un couple de petits frères.Il s'agit de Léo Desgagné, entrepreneur et conseiller municipal, son frère Reynald, entrepreneur menuisier, en compagnie du président Jacques Richard.Leur parrain était le conseiller René Lamothe.de Terrebonne à 9h30 a.m.le dimanche.Marc-André Cantin vice-président publiciste Tél.: 471-2025 471-3169 STATION DE SERVICE GENDRON B.P.Mécanique Générale Service de Remorquage 24 hres.Local et Longue Distance 808, Rue Masson Terrebonne, Oué.SILENCIEUX O ARANTIE ECRITE sur silencieux de voitures de fabrication américaine, [un an sur voitures importées].PIKCIS CT MAIN-O'OEUVRE AMORTISSEUR GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.Jean-Guy Meunier, propriétaire 852, ru* Masson 471*7289 Terrebonne Spécialiste de la mise au point et ~ du “tune-up” AUTO • Réparation mécanique d'automobiles ELECTRIC Vous avez des problèmes avec voire auto 9 Vous pouvez les confier à Denis 2965, bout Saint-Charles Lachenaie 666-3081 Sn m ni m un QUEUE AUURE! atciKAm oc pEconation CPECIAIff MONPOPGE MAXIWAGON ^ TRANSPORTE 12 JOUEURS PE > HOCKEY ET TOUT f leur Equipement 4 H EST S! UTILE! ^Îêsnagonnettes^^ D0DGI NC SONT PAS UTItCS AUX POMMES SEULEMENT J CM Al ACHCTC PMC AUSSI AVCC UM MAGASIN DANTIQUITE S ON NC PEUT PAS SEN PASSER f'T'CESTACES r ENSEIGNES QUON PEUT VOIR T0UTEIA GAMME PES POPGE SI unies CHRYSLER CANADA LTf Ej mm.PC T AS VU MA FOURGONNETTE?OC GROS PNEUS.DCS SIEGES BAQUETS HI COMMAND DCS ROUES CHB0MÉES ET DE IA MOQUETTE PAS MAI EXTRAORDINAIRE ' U Y A - AUSSI IA FOURGONNETTE DODGE TRADESMAN EUE EST ÉCONOMIQUE MAIS EUE PEUT EN PRENDRE' ET U NE FAUT PASOUBUERIAMAXI VAN CEST IA PlUS GRANDE ETIA PIUS UTUE DE IA GAMME DODGE MOT JE TRANSPORTE TOUTES SORTES DE CHOSES AVEC MA FOURGONNETTE DURANT IA SEMAINE IA FIN DE SEMAINE JE M EN SERS POUR IE CAMPING & ,, I nimsim i l I I vint» «aevet LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 B 5 La bibliothèque : un service "La lecture est la clef du succès" et “la nourriture indispensable à l'homme".Combien de fois n'avons-nous pas entendu ces dictons populaires: à l'idée de bibliothèque municipale se joint l'idée de service communautaire, répondant aux besoins educatifs, sociaux et intellectuels de la population qu elle dessert.Notre bibliothèque municipale, l une des mieux cotée par le Service des Bibliothèque Publiques (S.B.P.) repond-elle aux besoins de la population?Que peut-on améliorer?Rejoint-elle la majorité de la population?Quels services devrait-elle accentuer.ou minimiser?Toutes ces questions, que bien des gens doivent se Poser, font partie intégrante de la conception même de la bibliothèque.Comme tous les services publics, la bibliothèque municipale se doit d'être renouvelée, remodelée, et evolutive.Elle doit répondre aux besoins et desire de la population qui la frequente.Notre bibliothèque municipale est bien dirigée.Le personnel est conscient de son rôle et met tout en oeuvre pour répondre le mieux du monde aux aspirations de tous les groupes de la population.C'est pourquoi, en tenant compte des facteurs primordiaux de son rôle au sein de la population, un modèle déxpansion a pris forme et on espère le mettre sur pied en 1977.Ayant interroge la bibliothécaire, Mlle Ginette Lapointe, qui est au poste depuis bientôt cinq ans, nous avons cru bon de vous faire part des projets futurs de services, soit à améliorer ou à ajouter.Les problèmes d’ordre financier, vous le verrez, sont directement reliés à la qualité du service.Malgré un budget “restreint , pour les uns."gonflé" pour les autres, il n'en demeure pas moins que les services offerts sont de plus en plus adéquats et tiennent compte de tous.Dévolution de la bibliothèque peut se mesurer de la façon suivante soit par le nombre d abonnés, de prêts, des fonds de la bibliothèque, et par r amélioration de ses services, pour une période de 5 ans."fonds on entend le nombre de volumes répertoriés) en 1971, les fonds atteignaient 12,415 volumes, tandis qu'en 1976.ils représentent 16,000 volumes.Amélioration des services Nous l avons vu, un service à la population implique une évolution, et aussi, un constant remaniement quant aux besoins exprimés.Tenant compte de ces premisses, la bibliothèque municipale a beaucoup fait depuis ces dernières années.Les heures d ouverture depuis 1971 sont passées de 28 à 47 heures par semaine, réPar- Les lacunes Malgré tout, il reste à combler plusieurs lacunes, et la bibliothécaire, Mlle Ginette Lapointe en est bien consciente."En dépit de l'accroissement de l'utilisation de ses services, on doit constater que, depuis cinq ans, le personnel à temps plein n'a pas augmenté Pour offrir des services qui soient efficaces et de qualité, le Service des Bibliohtèques Publiques, dans ses normes, recommande l'engagement d'un employé à temps plein par tranche de 2,000 habitants.Pour répondre aux normes du SBP, la bibliothèque de- née, même en tenant compte de-l'inflation et de ses mesures.Les projets Les objectifs pour 1977 s’avèrent prometteurs si l'on en juge par leur innovation.Ils se regroupent en trois étapes; primo, améliorer les services, secundo, animation la bibliothèque, et tertio, publicité et information auprès de la population.Pour la première tranche, les projets concernant l'amélioration des services incluent la mise sur pied d un service audio-visuel.La bibliothèque compte déjà à son actif un Quelques chiffres ^ En examinant les données £ suivantes, vous vous rendrez ® sûrement compte d'une évo-£ lution certaine dans tous les w services déjà mentionnés, z En 1971, les usagés ins-§ crits étaient au nombre de 2350, tandis qu'en 1976, ils g étaient de 6333.Les prêts ef-i- fectués au cours de l'année g 1976 totalisent 40,000, un w peu moins du double de l'an-> née précédente (27,000), et près du triple de l'année 1971 « (14,946).Les fonds de la bi-^ bliothèque ont aussi augmen Manon Allaire, aide-bibliothécaire, est l’une des employés de la bibliothèque municipale assurant un service efficace aux citoyens de Terrebonne et de la réqion (PHOTO LA REVUE) ties sur six jours.Divers services ont été soit améliorés ou mis de l'avant: le prêt des revues de toutes sortes est accessible pour une période de sept jours.Les quotidiens tels Le Devoir et La Presse Peuvent être consultés sur place à tous les jours.On a également innové cette année par le développement du service de référence.780 dossiers ont été complétés ou ouverts.On a aussi mis l'accent sur les ouvrages les plus en demande: leur acquisition est faite le plus rapidement possible et maintenant, nous pouvons bénéficier d'un système de réservation pour les volumes non disponibles.Il ne faudrait pas oublier le service de photocopies des documents de la bibliothèque: ceux-ci, bien qu’ils ne soient pas gratuits sont très abordables, soit $0.05 la copie.Soucieuse de bien connaître les besoins de la population, la bibliothèque municipale a émis des circulaires qui ont été distribuées dans toutes les familles de Terre-bonne, afin d'informer les gens sur les services et la documentation que l'on peut y ,*»v» vrait avoir à son service cinq employés à temps plein.Elle est donc en deçà de normes, puisqu actuellement, elle compte trois employés réguliers”.Ayant comme objectif principal l'accès au plus grand nombre d'un choix le plus vaste possible de volumes et autres documents, il serait plus que souhaitable que I on engage au moins un autre permanent.L'idéal bien entendu, serait cinq, pour la bonne raison que les tâches seraient mieux réparties soit: un bibliothécaire en chef, un préposé au prêt, un à la référence, deux aux services techniques.Mais, vous vous en doutez, tout est relié au budget.Un bon service ne peut être aussi adéquat que si l’on y consacre la somme désirée.Si on considère le coût des volumes (en moyenne $10.00 par volume), les investissements dans Ip matériel audio-visuel, des collections de disques, micro-films, cassettes, films, etc.on se rend vite compte qu'il faut y mettre le prix.Le budget de l’an dernier a permis d’élaborer et d’améliorer des nouveaux et anciens services et peut servir jd exemple pour cette, an.lecteur à microfilm, un mathé-tophone à cassettes, une chaîne stéréophonique, une visionneuse pour diapositives.Il s’agira de compléter ce service par l'achat d’appareils audio-visuels, tel un projecteur à diapositives, et des documents audio-visuels, tels diapositives, cassettes et disques.De même, un service d'information sur l’audiovisuel sera offert à tous les usagers: liste de noms de compagnies qui louent, prêtent ou vendent des aPPa-reils, des films.On mettra aussi à votre disposition des livres, catalogues relatifs à I utilisation et à la conception des documents audiovisuels.Pour ce qui est de la deuxième tranche, soit l'animation de la bibliothèque, plusieurs activités seront mises en branle.Elle touchent aussi bien les jeunes que les moins jeunes.Pour les toout-petits, l'heure du conte reprendra ses activités après trois ans d'absence.Pour les adolescents, la section "Jeunesse" sera complétés; on a aussi pensé au prêt de posters pour ceux-ci.Les activités culturelles telles que: exposition de livres sur un thème choisi, expositions artisanales, et expositions de plantes dîntérieur en mai et qui prendra cette année plus d'ampleur vu le succès remporté l'an dernier, seront à l'honneur.Les conferences données par des écrivains reprendront leur cours.On se souviendra entre-autre de Marie-Claire Blais, Yves Thériault, etc.qui ont beaucoup plu à ceux qui ont assisté à leur conférence.La troisième tranche (publicité) comprendra une enquête faite par la poste et qui sera distribuée dans les familles de la ville de Terrebonne pour connaître et se mettre au diapason des besoins réels de la population.De plus, un programme de publicité distribué sous forme de circulaires dans tous les foyers de Terrebonne metrra l’accent sur les services offerts par la bibliothèque et tentera d'inciter les gens à la fréquenter.Une r.'ccursale serait-elle nécessaire?En 1971, avec l'acquisition du local actuel, on pensait sans doute mettre fin au problème d'espace.Deux vastes étages, avec sous-sol, des petites salles pour l'entreposage et les conférences, tout semblait concorder à la consolidation d une bibliothèque moderne, située alors dans le secteur commercial, et donc accesible à un plus grand nombre.Aujourd'hui, la situation a changé.Le secteur commercial tend de plus en plus à se cimenter (au propre et au figuré) dans la haute ville.De plus, l'espace manque.Les conclusions ne tardent pas quand on examine la situation.D'ici quelques mois, la bibliothèque devra envisager un sérieux problème d'espace, Puisque la capacité maximale de rayonnage prévue pour 15,000 volumes est maintenant largement dépassée (les fonds en contiennent 16,000).Toutes les sections, les jeunes, les adultes et la salle de référence souffrent dun problème commun: ils sont remplis à pleine capacité.Nous avons parlé du sous-sol, mais celui-ci sert de réserve et sera d'ici peu saturé.Selon le sondage effectué en 1974, la population soulignait le problème de l'accessi-bilité à la bibliothèque Devra-t-on songer à une succursale pour combler à la fois le manque d'espace et l'accessibilité?L’augmentation des prêts de volumes, de la fréquence des visites, du nombre d abonnés sans cesse croissant permet d'envisager un tel résultat.Il appert que ces chiffres pourraient être doublés, si l'on tient compte d'une récente expérience qui s'est déroulée à Longueuil.Voulant rejoindre le plus grand nombre de gens, la municipalité de Longueuil faisait en 1974 la location d un espace dans le centre commercial Place Désor-meaux et y installait une succursale.Du mois de février au mois de décembre 1975, cette succursalle de 12,000 volumes a effectué 98,000 prêts et reçu 60,000 visiteurs; 9,300 personnes s’y sont abonnées, ce qui impliquait qu après six mois de fonctionnement, il y avait plus d'abonnés que la bibliothèque centrale n'en avait enregistré en deux années d'opération.Exemple probant! Cependant, il faudra attendre encore plusieurs années avant qu’un tel projet ne se réalise.Dans la tête de bien des gens, encore, un service de bibliotf- jque municipale se dessine à la manière d'un luxe, d’un investissement pas (suite à la p.B-8) ^nT*onnb^real,C^i,l>ar.Blb,t0.t,hèqu* mun,ctP*te Terrebonne, Mlle Ginette Lapointe, .U Aevw*.(RHGxo .LA StE vÏæv**'* interroaé* par Merle-France Deepetle-L’Ecuyer de 1414 ^0343784 Historique Depuis le temps où j’allais me gaver des Tintin des romans de science-fiction, des épopées de Jules Verne et autres livres qui ont rempli les heures de divertissement de ma jeunesse, la bibliothèque municipale a beaucoup changé.Dans le temps", la bibliothèque était située, vous vous en souviendrez sans doute, au-dessus de la caserne des pompiers, rue Sainte-Marie.Un petit local exigu vite rempli par les enfants, étudiants et adultes qui avaient le goût de la lecture, possédait les livres les plus essentiels, soit, encyclopédies, dictionnaires, petites collections des auteurs les plus lus, romans, poésie, etc.cependant, la bibliothèque commençait à peine, puisqu'elle avait été fondée, de peine et de misère, (car alors, une bibliothèque était considérée comme un luxe, en 1960.La J.O.C.F.locale la prend alors en charge et installe ses pénates au troisième étage du Centre civique.Ce n'est qu'après 2 ans d’inactivité que la bibliothèque s'installe au-dessus du garage municipal.Alors, au mois de mars 1962, tout est prêt pour recevoir les abonnés (il en coûtait alors $2.00 pour avoir le droit d’apporter des volumes à domicile).Le Conseil municipal sur proposition de MM.Daunais et Paquin, ainsi que de M.l'abbé Germain Ouimet, consent un montant de $500.00 pour l'achat de volumes.Un peu plus tard, le député d’alors, l’hon.Lionel Bertrand apprend au Conseil qu'une subvention de $1,400.00 du ministère des Affaires culturelles a été octroyée.Un conseil d’administration est bientôt formé: l’abbé Germain Ouimet, directeur, Mlle Pierrette Daunais, présidente, Nicole Ri-vest, vice-présidente, Denise Bourgouin, publiciste, Odette Lamoureux, trésorière, et Nicole Lavigne, secrétaire.A compter du mois de janvier 1964, la bibliothèque municipale devient un service gratuit.Le Comité de la bibliothèque devient alors un Comité consultatif qui a pour but de veiller à la perfection du service à donner.Après avoir constaté combien une bibliothèque était, non seulement importante, mais vitale pour l'éducation populaire de la ville de Terrebonne à son Assemblée d'ajournement du 25 août 1964 ordonne et fait le règlement numéro 659 qui dit que la bibliothèque "sera désormais connue et désignée sous le nom de Bibliothèque municipale de la ville de Terrebonne,.l’administration de celle-ci sera sous le contrôle de la ville et des fonds nécessaires à son maintien seront appropriés à môme les fonds généraux de la ville.ladite bibliothèque sera à l’avenir considérée comme un service municipal majeur et permanent”.Pour montrer combien la bibliothèque municipale connaissait un essor considérable, disons que de 1962 à 1966, le nombre d'abonnés passait de 88 à 1000, que le prêt de volumes passait de 722 à 5000, que les heures d’ouverture passaient de 6 à 18 heures, enfin que l’inventaire des volumes qui était de 1500 était en 1966 de 6000.L'exéguité du local devenant de plus en plus évidente, la ville de Terrebonne après avoir reçu la proposition du Comité consultatif achète l’édifice qui abritait le bureau des poste, au 754 rue Saint-Pierre.Dans un article de La Presse du 13 janvier 1969, on pouvait lire ces lignes:."Le maire Paquette a mentionné qu’on pourra aménager dans le nouvel édifice de la bibliothèque municipale des salles d'audition de disques, de projection cinématographique et de diapositives, d’exposition de livrés, de photographies, et enfin des pièces affectées spécialement à la conservation des documents”.L’inauguration officielle du nouveau local, complètement aménagé sur deux étages se tient entre le 7 et 10 juin 1971.L'année 1971 arque un pas en avant pour la tenue de nouveaux services.La vocation culturelle de la bibliothèque prend alors beaucoup d’importance: exposition de nature littéraire, artisanale, conférences, animation sociale, etc.De 1971 à nos jours, la bibliothèque ne cesse de croître en nombre d'abonnés, de volumes, et de services divers.Signalons que depuis 1971, le nombre d’abonnés a passé de 2350 à 6333, marque certaine de la vitalité et de la réponse de plus en plus grande aux besoins de la population.Les heures d’ouverture qui étaient en 1971 au nombre de 28 sont de 37 heures en 1976.La bibliothécaire actuelle, Mlle Ginette Lapointe est bien consciente que les heures d'ouverture pourraient être allongées, soit le soir et le dimanche, mais que cette amélioration devrait coûter davantage.Le budget de 1977 nous réservera peut-être des surprises.Pour terminer, nous pouvons ajouter à la liste déjà fort intéressante les nouveaux services établis depuis 1971.En plus du prêt conventionnel des volumes, la bibliothèque offre la réservation des volumes et le prêt des revues de toutes sortes.Quand on considère le prix de certaines revues ou périodiques, il est plus qu'avantageux de les emprunter pour une période de sept jours.De plus, l'amélioration des services déjà en place mise sur une participation de la population à tous les niveaux, développement de la section pour les enfants, mise sur pied d’une section jeunesse (1Û à 14 ans), acquisition rapide des volumes les plus en demande (best-sellers), mise en circulation plus accélérée, développement du service de références.La bibliothèque municipale accorde aussi toute l’importance voulue à sa vocation culturelle, soit par des expositions de livres, de travaux artisanaux, ou de conférences.QUANTITE LIMITEE NOTRE PRIX DE RABAIS $7295.MOINS LE BONI DATSUN 300.VOTRE PRIX DE RABAIS $6995.toute nouvelle 280z à 4 vitesses modèle 1976 transport local, réparation et taxe en sus Vous économisez $900 du prix de liste allons chercher et reconduire nos clients SERVICE APRES VENTE HORS PAIR Nos ateliers sont ouverts du lundi au vendredi de 7h a.m.à 10h p.m.NOTRE SERVICE EST GARANTI GARAGE DUMOULIN LIMITEE 8115.BOUL.LEVESQUE.ST-FRANCOIS.\ LAVAL 665-7450 — 665-7459 (A 5 MINUTES DU VIEUX PONT DE TEHREBONNE) La.municipale un appel à la population On sait l’importance de plus en plus grandissante de la Bibliothèque municipale de Terrebonne.Des milliers d’abonnés de toute notre région y trouvent jour après jour, semaine après semaine, une source importante de savoir et de référence.Afin d'offrir un service amélioré, la Bibliothèque compte acquérir une première collection complète pour sa médiathèque.Il s'agit de la collection microfilmé du "Devoir”.Toutefois les budgets municipaux sont ce qu’ils sont, et ce malgré la bonne volonté de nos édiles municipales.Les responsables de la Bibliothèque doivent donc faire appel à la population pour trouver les sommes manquantes.Présentement la collection contient 177 bobines valant $25.00 chacunes, plus taxes.Une somme de $1500 extraite du budget de la bibliothèque sera affecté à cet achat.Pour compléter la transaction les responsables devront trouver $2801.10 avant la fin de décembre, car à compter du 1er janvier 1977 les bobines subiront une hausse de 80%.C'est donc un appel à la générosité de chacun afin que notre communauté puisse acquérir un des outils de référence parmi les plus importants sur notre histoire nationale.Si vous désirez collaborer, faites parvenir votre chèque à l'adresse suivante: Bibliothèque municipale de Terre-bonne, a/s Mlle G.Lapointe, 754, St-Pierre, Terrebonne.publie toutes les nouvelles d'intérêt général venant de Terrebonne, ville et paroisse, Lachenaie, Mascouche et Sainte-Anne-des-Plaines.Composez 471-3948 ou 471-3719.6ABNANT DU CONCOURS ft Lft PHARMACIE MATHIEU LE JEUNE MICHEL PRONOVOST, 11 ans, fils de M.et Richard Pronovost de la rue Curé-Comtois, * Terrebonne, a remporté le concours de dessin qui a servi au montage du calendrier 1977 de la Pharmacie Yves Mathieu Michel est un élève de Se année à l'école Notre-Dame à Terrebonne et il suit des cours de dessin de M.Jean Vézina, au Studio Louise Laroche de cette ville.Le choix du gagnant a été fait en fonction do la qualité artistique, de l'originalité da pansés et d'expression; les exigences techniques de l'imprimerie et de la présentation ont imposé des modifications au dessin original mais le thème général présenté par Michel Pronovost a été respecté.Celui-ci a remporté le prix du concours, une bicyclette 10 vitesses remise par M.Yves Mathieu, propriétaire des Pharmacies Mathieu de Terrebonne et Mascouche.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 B 7 5 ^92341 B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 décembre 1976 .MH Le comité de direction de l'Association des Jeunes de coeur.De g.à dr.Raymond Dufour (publicité).Bernard Mondoux (hockey), Michel Hébert (secrétaire-trésorier), Claudette Choquette (balle-molle, femmes).Clément Carbonneau (vice-président), André Dagenais (président).Etaient absents: Roger Brodie (quilles), Paul Grondin (balle-molle, hommes), André Lavallée (ballon-balai).L’ASSOCIATION DES JEUNES DE COEUR DE TERREBONNE INC.Hockey Mercredi de la semaine der- nière, léquipe du Métro Beausoleil a réussi à infliger une défaite de 8 à 3 à léquipe des Gouttières Lasalle, grâce à une performance de 5 buts par Gaston Perron.Avec cette victoire le Métro Cheminées Modernes Enr.SELKIRK METALBESTOS Vente et installation Cheminées et foyers préfabriqués Raymond Laverdure 471-1357 471-8641 LE VILLAGE DE LA BOTTE AU VIADUC ENR.BOTTES SKIDOO importées de bonne qualité.Pt 6-10 enf.11-3 junior 580, des Seigneurs, Terrebonne 666-1977 PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.,V.\% ENCORE DU NOUVEAU! LES “EXTRA-JUMBO” SMOKED-MEAT De la succulente viande (limée serve sur des tranchas géantes de pain de sei gle avec de la salade de chou et des (rites a prolu «on Seulemen $320 Smoked-meat régulier: $1.40 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS DE $0.50 POUR PLUS DE 5 MILLES) 794, des Seigneurs, Terrebonne 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 471-9211 — 471-9219 — 471-9212 — 471-9213 M.André Dagenais, à droite, président de l'Association des Jeunes de coeur, remet ici un chèque à un des animateurs des Pionniers de Terrebonne, M.Jean-Pierre Milot.On sait que ces derniers sont toujours prêts à rendre service et l'AJCT les en remercie.demeure au premier rang de la ligue avec 15 points.Cependant, il ne faudrait pas que ces derniers se repose sur leur laurier, car ils sont suivit de très près par les équipes La Calèche 14 points et Napoli 13 points.L'équipe des Gouttières se contente de demeurer au centre du classement de la ligue, avec 9 points, tandis que les équipes Comfort Swim et Loignon - Durand - Quevillon, semblent s'enliser dans la cave avec respectivement 5 et 4 points.Chez les compteurs.Robert Longpré qui possédait une confortable avance au début de la saison, voit cette avance diminuée à chaque partie.Présentement, Robert domine la colonne des compteurs avec 37 points et il est suivi de Bernard Mondou avec 34 et "Bob” McElligott 31.Dans le domaine des gardiens de buts, la meilleure moyenne avec 3.06 buts par partie appartient à Yvon Racette.L’AJCT souhaite un prompt rétablissement à Guy Gauthier instructeur de La Calèche.Celui-ci a été victime d'un accident de travail dernièrement.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à un nouveau joueur au sein de la ligue de hockey soit, M.René Duquette.Quilles Une des trois équipes, qui déte naient conjointement la première position du classement il y a quelques semaines, semble vouloir s'échapper du peloton.En effet l'équipe de Lise Hotte détient présentement le sommet du classement avec 62 suivit de l équipe de Denis Malouin avec 54 points L'équipe de Jean Piché qui était au dernier rang depuis quelques temps a réussi à se hisser au 7ième rang et ainsi laisser le dernier échelon à l'équipe de André Jean.Incidemment André le capitaine de l'équipe, qui détenait la meilleure moyenne individuelle de la saison, a crouler au troisième rang II est devancé par Denis Malouin 128 et Roger Brodie 129.Ballon-balai Au moment où vous lirez ces lignes, la formation des équipes pour la ligue de ballon-balai de l'AJCT, sera chose faite, car le tirage au sort des équipes avait lieu mardi de cette semaine au local des scouts de Terrebonne Si certaines personnes seraient intéressées à faire partie de cette ligue, vous n'avez qu'à communiquer avec André Lavallée à 471 -9833 afin que votre nom soit inscrit sur la liste d'attente.Noél N'oubliez pas notre rendez-vous pour le dépouillement de l'arbre de Noél qui aura lieu le 12 décembre prochain à l'école A.Corbeil Notre illustre personnage sera accompagné de la fée des étoiles, et des clowns seront aussi de la partie Memoriam Tous les membres de l'AJCT se (oignent à moi, pour offrir nos plus sincères condoléances à Mme Mario Payette et son entant, à l'occasion du décès de son époux.Ce dernier qui était LA BIBLIOTHEQUE.(suite de la p.B-6) payant du tout.Il est vrai que la culture ne se mesure pas en terme d'argent, mais pourtant, un peuple cultivé est en mesure de se donner des instruments et par la suite de croître et de s'affirmer.Nous avons entre les mains un centre intellectuel, une "Université populaire”, où tous peuvent se payer l'étude, le diver- membre de l'AJCT est décédé à la suite d une longue maladie Et sur ce mes amis, une parole du bon Père Desmarais "Soyez toujours heureux, car Dieu vous aime.Raymond Dufour tissement, la culture, l'éducation, à peu de frais.En conclusion, laissons la parole à la bibliothécaire: “La fréquence des usagers nous montre à quel point la bibliothèque est considérée comme importante et appri-ciée par les gens.Nous souhaitons pouvoir élargir l’intérêt et améliorer la qualité des services, afin de faire bénéficier toute la population de cet ennchissement culturel, ceci, en collaboration avec les autorités".a.mclaughlin agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cedes u x 931, Léon-Martel Terrebonne 471-3961 SABLAGE DE PLANCHERS FINITION PLASTIQUE SANS CIRAGE R.ROY 325-2136 Cl J.NERON Cheminée et Foyer Pré-Fab enrg.Tél.: 648-6681 VENTE - REPARATION Installation de loyers et cheminées préfabriquées Spécialité RESIDENCES DE 2 ANS ET PLUS 8964, bout.Riv.-des-Prairies 15 ins d'expérience * votre service 1 I 11 1 I 1" III VU1 fl I ] rrr*.- : Concours de décoration de Noël par les Optimistes de Terrebonne Achat spécial ! Quantité limitée Pas de partie remise g|w»iwmmr IP 111 1111 9 -10 -11 décembre Les résidants de la ville de Terrebonne seront appelés à participer au concours annuel du Club Optimiste de cette ville pour les décorations extérieures de Noël.Des plaques souvenirs seront remises aux familles dont les décorations seront jugées les plus appropriées par un jury composé de membres du club qui passera dans les rues de cette ville durant la semaine du 20 décembre.Le comité est présidé par M.Robert Perron.Les familles intéressées à participer au concours pourront consulter la publicité du Club Optimiste à ce propos dans l’édition du 15 décembre de LA REVUE.Fermeture durant les fêtes au bureau de poste de Terrebonne Le maître de poste à Terre- et mardi, 25, 26, 27 et 28 débonne, M.Jean-Marie Le- cembre; cours, nous informe que le -pour la période du jour de bureau de poste local sera l'an: les samedi, dimanche et fermé pour la période des fê- lundi, 1, 2 et 3 janvier, tes aux dates suivantes: Il y aura livraison du cour- rier par les facteurs aux en- pour la période de Noël: droits habituels le samedi 18 les samedi, dimanche, lundi décembre.r-\ vous offre maintenant un service de photocopies îauBom v .25e chacune 184, St-André, Terrebonne y SEUL LA TROUSSE un l* ******* «*•«**• uo ***««*» , / ¦¦'/?/ wtt* * ***** fc*n**U * p- * » 90, St-Louls Terrebonne ENTREPOT A LOUER au 123, rue Laurier, Terrebonne Grandeur 38 x 56.Hauteur libre 20 pieds.Eclairage fourni.Non chauffé.S’adresser à P.E.Côté 121, rue Saint-Joseph, Terrebonne Téléphone: 471-2405 (de 9h à 5h) la population que le bureau est maintenant situé au 0es\a