La revue de Terrebonne, 16 juin 1976, La Saint-Jean, on fête ça à Mascouche!

jr» » «r Photo, montage.Claude Poirier Photo.TERREBONNE, LE MERCREDI 16 JUIN 1976 Une réalisation du Club Optimiste iïlascouche o En collaboration avec les autorités municipales et plusieurs associations de ITlascouche C 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 iuin 1976 / j ****®4cv\: IttftMft M.Pierre Vigneault, à droite, président des fêtes de la St-Jean à Mascouche rencontrait la semaine dernière, son bras droit, M.Claude Poirier qui sûrement discutèrent de l'élaboration des fêtes qui se dérouleront du 23 au 27 juin inclusivement à Mascouche.C'est sous les auspices du Club Optimiste Mascouche qu'auront lieu les nombreuses festivités en l'honneur de tous les Canadiens Français.Les fêtes dureront 5 jours sur les sites du Carrefour des fêtes au centre-ville de cette municipalité.(Photo J-P-) Hommage à rous les Canadiens français MARCHE BELANGER EPICIER-BOUCHE, BIERE ET CIDRE 2357, St-Henri Mascouche 474-2870 proi/ibec Message du président des fêtes de la Saint-Jean, à Mascouche.La Saint-Jean, une pour tous! Lorsque Jean-Pierre Gau-det prit la responsabilité d'organiser des fêtes de la Saint-Jean, il y a trois ans, Mascouche était une des rares villes à organiser des fêtes d'une certaine envergure.Même à Montréal, les "troubles" survenus au cours des années précédentes, avaient atténué l'enthousiasme des organisateurs éventuels.Nos fêtes mascouchoises prirent donc une ampleur inespérée et les Optimistes décidèrent de mettre cette activité au programme de leur calendrier annuel.Les fêtes mascouchoises prirent de plus en plus d'ampleur, avec les an-, nées, et l'année dernière, elles atteignirent un succès sans précédent, même si plusieurs villes ont décidé d'organiser des festivités et en dépit du "super show" de la Saint-Jean montréalaise.Cette année, on fête la Saint-Jean un peu partout mais, à Mascouche, on s'attend à une participation record.Les responsables ont respecté la tradition qui veut que les festivités mascouchoi ses s'adressent à toutes les catégories de citoyens et cela semble devoir porter fruit, cette année encore Malgré la foule immense que l'on attend cette année, les gens qui viendront à Mascouche se sentent plus à l'aise que lorsqu’ils se rendent aux super-fêtes" de Montréal ou même Laval.On prend également soin, à Mascouche, d'offrir des activités variées aux participants; jeunes et moins jeunes y trouvent de quoi "fêter" dans une atmosphère de gaieté et de détente.C’est tout de même un lourd défi que celui d'organiser des festivités échelonnées sur cinq jours et en tant que responsable de l ensem-ble des fêtes mascouchoises, je suis heureux de pouvoir compter sur la collaboration de plusieurs de mes concitoyens.Avec mon "bras droit", Claude Poirier, je tiens à adresser des remerciements à tous ceux qui, de près ou de loin, apportent leur contribution au succès de nos'' fêtes.Grâce à eux, nous pourrons être fiers de nos succès, le 27 juin, vers minuit, alors que les activités seront sur le point de se terminer.Il ne reste qu'à espérer que Dame Nature sera de notre côté et que tous les citoyens répondront à l'invitation que nous leur lançons.Une fête, ça se célèbre en famille et, pour la Saint-Jean, nous devenons une grande famille.Celle de tous ceux qui sont fiers de leur origine et de leurs traditions, celle de tous ceux qui sont fiers de vivre en ce beau pays qu'est le Québec.“Pierre Vigneault, responsable des Fêtes de la Saint-Jean, Club Optimiste Mascouche.Le seul hebdo qui vous apporte l'information complète de la région chaque semaine.180, rue Saint-André Terrebonne » S 666-3948 666-3719 mur t*- i « POUR L’ETE UNE PISCINE FIBRE DE VERRE Manufacture: FIBRE DE VERRE P.Q.INC.3394 Boul.Ste-Marie Mascouche Téléphone: 474 -2407 VOUS OFFRE 3 MODELES FINI LES PROBLEMES D’INSTALLATION FINI LES TOILES QUI PERCENT FINI LES COTES QUI ECRASENT AUX RIGUEURS DE L’HIVER FIBRE DE VERRE P.Q.Inc.LA RENALE LA SILHOUETTE HORS TERRE OU CREUSEE AUCUNE DETERIORATION POSSIBLE — INSTALLATION RAPIDE PISCINE FIBRE DE VERRE - MONOCOQUE FACILE D’ENTRETIEN — AUCUNE PEINTURE — FINI LES INQUIETUDES USINE D’EXPOSITION L'OLYMPIE OUVERT 9h.à 21 h.TOUS LES JOURS 3394, BOUL.STE-MARIE (Parc Industriel coin Rte 25) DIMANCHE: 13h.à 18h.MASCOUCHE Fiers de ses origines Le tout Mascouche vivra cinq jours de solidarité J-P-G- Les artisans de notre région, les pionniers qui ont sillonné nos terres environnantes, le passé de nos aïeux dont il nous faut admirer le courage, c'est tout ça que nous devons nous rappeler lors de ces fêtes annuelles que nous célébrons encore cette année dans la belle ville de Mascouche qui se bâtit sur un passé glorieux.Depuis cinq ans si I on peut dire, une vie nouvelle s’installe à Mascouche, le goût de vivre en plein air pur comme nos premiers colons, le goût de connaître d’autres horizons nouveaux.dans un monde moderne.un soleil couchant sur les nombreuses habitations nouvelles érigées ces dernières années dans ce patrimoine.Mascouche grandit dans la solidarité et cette marque de solidarité est marquée cette année par cinq jours de festivités en l’honneur de tous les concitoyens d’expression française qui n’ont d’yeux pour un monde meilleur que celui dans lequel, ils vivent tous.où nous vivons tous.m Le "stress’’ de nos temps modernes ne nous permet pas de s’arrêter, de penser et de vivre sa vie comme nous l’entendons.Pourquoi ne pas s’arrêter quelques instants et regarder l’avenir avec optimiste, sachant que nous sommes tous fiers malgré les embûches et les quelques querelles inévitables d un monde qui grandit.Les citoyens de Mascouche, de la région, de la province et de tout un pays veulent se retrouver une fois l’an et fêter leurs origines comme ils entendent à leurs manières.C’est pourquoi, à l’origine, un appel fut lancé à TOUS les groupements et associations, dans un esprit de solidarité humaine afin de se fêter dans une atmosphère de joie et de pure tradition tout en invitant toute une population à se joindre à eux.Cette année, encore, la relève fut faite, un appel fut lancé à tous les groupements et c’est avec enthousiasme que se préparent encore des fêtes plus grandioses que jamais.durant cinq jours.Le tout Mascouche et les nombreux invités se déplaceront vers le "Carrefour des Fêtes’’ où se dérouleront toutes les activitésd’une St-Jean pleine ment réussie.Dans les années précéden-tes 10,000 personnes s’étaient déplacées pour parti ciper aux fêtes, cette année les organisateurs espèrent une plus grande participation alors que les activités sont axées vers toutes les catégo- ries de citoyens et évidemment, je l’espère pour les années à venir, par la participation de toute une population, sans être pour cela des spectateurs qui regardent la fête passée, qui ne semble pas pour eux.Mercredi, le 23 juin aura lieu, une grandiose cérémonie d’ouverture alors que le carrefour des fêtes sera envahi par une foule nombreuse de citoyens qui renouera avec le passé les gestes d’un monde en fête qui n’oublie pas.A cette cérémonie d’ouverture viendra s ajou ter un spectacle aérien et de sauts en parachute, alors que s’ouvrira les portes d'un cirque (Marcel Grand Cirque) sur les terrains à l'arrière de la cours de l’école Sacré-Coeur au Centre-ville de Mascouche, comme durant les cinq jours de fêtes.En soirée, les scouts de Mascouche animeront un magnifique feu de joie.Nous notons également la participation des membres du relais philatélique de Mascouche où un café-rencontre sera installé tous les soirs près de l’Eglise de Mascouche.Tous les jours se succéderont les activités au parc d’amusement Marcel Grand Cirque", le café-rencontre des jeunes philatélistes, les spectacles de marionnettes de la troupe des jeunes octogones et danses en plein air, etc.Jeudi, le 24 juin, aura lieu une rencontre des personnes du 3ième âge où se déroulera plusieurs activités à l'occasion d'un pique-nique.En soirée, se déroulera une soirée du bon vieux temps à l’estrade d’honneur animée par Diane et Pierre Bilodeau, de la troupe des jeunes danseurs de Mascouche alors que "Ti-Bo le Violen-neux et ses musiciens feront les frais de la musique.Vendredi, le 25, une journée spé- ciale dédiée aux enfants aura lieu au Marcel Grand Crique à prix réduit.En soirée le relais philatélique diffusera de la musique sur les sites du carrefour des fêtes et au Manoir Notre-Dame se déroulera une soirée-bénéfice du Club Optimiste Mascouche.Sans oublier les activités qui se dérouleront chaque jour, une soirée dansante de la St-Jean aura lieu au Manoir Notre-Dame, samedi le 25 juinoù un permisde la S.A.Q.a été obtenu alors que l'orchestre du réputé Don Arres fera les frais musicaux.La ville de Mascouche sera au sommum de la réjouissance dimanche, le 27 juin où une activité fébrile régnera au centre-ville via le carrefour des fêtes.Le tout débute à 9h a.m., alors que les membres du relais philatélique serviront un déjeûner aux "beans" jusqu'à midi et trente à leur café-rencontre et durant ce temps sera célébrée la traditionnelle messe de la St-Jean en plein air avec la chorale dirigée par Mme Gilles Forest.A deux heures précisément se mettra en branle le grand défilé de la St-Jean qui parcourera les rues Louvain, St-Henri, Ste-Marie, Dupras et enfin rue Ste-Marie pour se terminer boul.Mascouche.Diverses attractions se dérou leront au Marcel Grand Cirque en après-midi et en soirée, un magnifique spectacle de folklore par la troupe des jeunes danseurs de Mascouche et le ballet-jazz sera présenté à la foule sur l’estrade d’honneur.Durant toute la journée les membres du Cercle A.F.E.A.S.de Mascouche offriront à la population divers friandises et les membres de la Mascouchoise, samedi et dimanche seulement, présenteront une exposition artisanale où de nombreux artisans travailleront sous vos yeux en Respectueux hommages à tous nos compatriotes Mascoud-Tissus Enrg.474-2035 GRANDE VARIETE DE LAINE FIL A CROCHETER ACCESSOIRES DE COUTURE GAMME COMPLETE DE TISSUS FOURNITURE POUR MACRAME SUR PLACE STE-MARIE ÇîPHIlDK* 2957, BOUL.STE-MARIE MASCOUCHE face du Centre des Loisirs de Mascouche.En soirée, les membres du relais philatélique animeront leur café-rencontre et les scouts allumeront un magnifique feu de joie installé en face du Centre Professionnel de Mascouche situé rue Blv Mascouche.Et le clou de ces réjouissances se déroulera en face de l’église de Mascouche où s'élanceront dans le ciel québécois (22 hres précises) les lumières multicolores d’un grandiose feu d'artifice animé par l’artificier M Réjean Robert et son équipe.Meilleurs voeux de réus- Q# Ouelle est la source la plus importante de nouvelles de la région de Terrebonne, Terrebonne-Pa-roisse, Lachenaie, Mascouche, Bois-des-Filion, La Plaine et Sainte-Anne?R.Vous l'avez sous les yeux! "RmU* fammi 695, rueThéberge Terrebonne 4 votre service depuis 19 59 site aux responsables et meil- leurs traditions.leurs voeux à tous les Jean-Pierre Gaudet, canadiens-français., fiers de J.P.La Revue CREME GLACEE MOLLE DAIRY BAR LAITIER SUNDAES - BANANA SPLITS MILK SHAKES — SHORTCAKES PARFAITS, ETC.* OUVERT TOUS LES JOURS LUNDI AU VENDREDI: 7h A.M.A MINUIT SAMEDI ET DIMANCHE: Bh A.M.A MINUIT Vaste choix de cadeaux et variétés Appareils électriques - Stéréos Bibelots - Revues - Journaux Livres de toutes sortes Tout pour le fumeur • SNACK BAR - REPAS LEGERS • SALLE D’AMUSEMENT AU SOUS-SOL • CHOIX D’EPICERIE ET CHARCUTERIE PRODUITS SEALTEST PRODUCTS 477-0612 206, ENGLISH ROAD MASCOUCHE HEIGHTS Joyeuse fêfe à fous les Québécois Ç* Ÿi Le seul établissement du genre ouvert depuis 5 ans VASTE ASSORTIMENT CADEAUX - MURALES - JOUETS TABAC - REVUES - JOURNAUX Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 7h.à 23h.Samedi et dimanche: 8h.à 22h.Le seul dépositaire des chapeaux de la St-Jean 2992, STE-MARIE MASCOUCHE 474-2400 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 C 3 C 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 Le corps de trompettes et tambours de Terrebonne “Les Brigadières de Terrebonne participeront à l’inauguration des tètes de la St-Jean à Mascouche, mercredi le 23 juin prochain à 17:30 heures précises, à l’estrade d’honneur installée au carrefour des (êtes dans le centre-ville de Mascouche.J-P-G - Les fêtes de la St-Jean à Mascouche revête-ront un tout nouveau cachet cette année alors que les organisateurs n'ont pas reculé devant le faste d une cérémonie d'ouverture auquelle toute la population et les nombreux visiteurs seront fiers de participer En effet, mercredi le 23 juin prochain, sous la présidence du maire de la municipalité, Gilles Forest s'ouvriront avec éclatement les fêtes 1976, sans vous dévoiler les éléments de surprise qui se dérouleront à cette occasion.Immédiate- ment après l'ouverture, sera offert au public un spectacle d'acrobatie aérien formidable ainsi que des sauts en parachute alors que la nombreuse foule attendue pourra s'installer en bordure du boul.Mascouche A ce même endroit les scouts de Mascouche animeront vers les 22 heures un feu de joie symbolisant la vie de tous les Canadiens français.Durant la soirée, les membres du Relais Philatélique animeront un café - rencontre près de l'église paroissiale St-Henri de Mascouche RfiNCH fi TONY RESTAURANT LICENCIE BAR-B-Q — PIZZA — SPAGHETTI STEAK — SUBMARINES DINERS D’HOMMES D’AFFAIRES 5 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU VENDREDI 11:00 à 20:00 Hommage à rous les Canadiens français Tony Tascillo vous invite 1177, RUE ST-HENRI, MASCOUCHE 474-2411 (LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE) AU SUPERMARCHE DUVAL ON FAIT CONFIANCE A L’AVENIR DE MASCOUCHE 1280 SAINT-HENRI légitime que d'être C-r&siaaesssu: ¦“"¦"iiiiiii1, .Uw.;-k4, COULEURS QUASAR MODELE W O 3402 N W 12” couleurs Rég.: $399.95 SPECIAL Systèmes de son et télécouleurs “Sharp” CHASSIS AVEC 'TIROIR A CIRCUITS' ce châssis entièrement transistorisé est le résultat de huit années d'expérience.Aussi T.V.noir et blanc et fours à micro-ondes SERVICE A DOMICILE INSTALLATION ET VENTE D’ANTENNES 1319, ST-HENRI, MASCOUCHE Modèle WP3802MU Riche en détails esthétiques inspirés de la Renaissance, ce ravissant meuble crédence présenté dans une finition pacanier Rico dégage une impression de qualité et de durabilité.On peut en dire autant de ses composants électroniques comme la syntonisation couleur Super Insta-Matic et la lampe-écran “Matrix Plus” Dimensions: Hauteur 31'/?", Largeur 43^6", Profondeur 23%" QUANTITE LIMITEE REG.: $1,049.00 Voici un tèlècouleur portatif entièrement Noir et blanc transistorisé d'allure distincte offrant des .p>.caractéristiques telles la syntonisation couleur à ^ un seul bouton, la commande d'image par Rég.: $149.95 curseur et la lampe-écran à matrice en ligne.Dimensions: Hauteur 14%", Largeur 20%", Profondeur 14%" Réception de télévision simulée Rég.: $479.95 SPECIAL SPECIAL: TELÉCOULEUR CONSOLE QUASAR DE 26" Modèle WU9224LP À Ouâsar.systèmes de son SPECIAUX SYNTONISEZ LE COULEUR QUASAR TÉLÉCOULEUR PORTATIF QUASAR DE 14" MODELE BP 3104 L H SPECIAL £tEBs RAOfo J, » 474-0438 P LE SEUL A MASCOUCHE VENDEUR DE LA MARQUE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 C 5 625131 C 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 J-P-G - La Roulotte des Bohémiens sera animée par les jeunes du Club Octogone "Unité" de Mascouche alors qu’ils présenteront, les jeudis, vendredis et samedis, à 14:30 et 19:30 un spectacle de marionnettes entièrement conçu par ce groupe de jeunes Optimistes.Depuis deux mois déjà, que ces jeunes sont à l'oeuvre afin de présenter un spectacle de choix à tous les entants.La Roulotte des Bohémiens fera également partie du défilé des fêtes de la St-Jean qui se mettra en branle, à 14:00, dimanche le 27 juin prochain.La troupe scout de Mascouche animera un magnifique feu de joie mercredi le 23 juin vers les 22 heures en face du Centre Professionnel situé boulevard Mascouche.(Photo J-P-) TAPIS MARION 477-5052 MARION TAPIS tNC mm PRELART TAPIS PLAN DE MISE DE COTE ACHAT A DOMICILE SI DESIRE INSTALLATION PAR DES EXPERTS ESTIMATION GRATUITE NETTOYAGE DE TAPIS VASTE STATIONNEMENT 163 chemin Gascon Terrebonne (Près de la Rte 640) >1 t/S' ;.-j-y Y -à Utilisez les PETITES ANNONCES de Temam POUR VENDRE CES ARTICLES DONT VOUS N AVEZ PLUS BESOIN .U journal qui voua -«nswgna tur tout eo qui m pasta dans la région.Nos meilleurs voeux à toute la population canadienne-française POUR AGRANDIR UNE PIECE POUR CONSTRUIRE UNE NOUVELLE MAISON POUR RENOVER, POUR DECORER OU MEME CHANGER LES APPAREILS MENAGERS CHEZ DESLONGCHAMPS TU TROUVERAS CE QU’IL TE FAUT! Ferronnerie Deslongchamps Ltée Ferronnerie générale Centre de rénovation Peintures Crown Diamond Papier peint Novax Appareils ménagers Inglis Téléviseurs Quasar 1198, ST-HENRI, MASCOUCHE TEL: 474-2118 A L'OCCASION DE CETTE FETE NATIONALE, NOUS NOUS UNISSONS POUR SOUHAITER A NOTRE CLIENTELE "BONNE FETE" _ MARCHE LAMBERT Inc.S» prot/ipop EPICIER-BOUCHER BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE 2799, STE-MARIE FRUITS ET LEGUMES BIERE FROIDE MASCOUCHE LIVRAISON 474- 2218 mmÊÊÊÊÊÊSÊÊm' b wr/'*' .* \*,r Dans le cadre des cérémonies d'ouverture Spectacle aérien de grande envergure Le maire de Mascouche, M.Gilles Forest présidera les cérémonies d’ouverture des fêtes de la St-Jean à Mascouche, mercredi le 23 juin prochain.(Photo J-P-) J-P-G - Les spécialistes de l'acrobatie aérienne présente ront un spectacle formidable qui tiendra en haleine la foule nombreuse de spectateurs qui se seront présentés aux cérémonies d’ouverture des fêtes de la St-Jean à Mascouche.Ce spectacle sera complété par des sauts en parachute exécutés près du boul.Mascouche en face du Centre professionnel, mercredi le 23 juin prochain.Du mercredi 23 juin au dimanche 27 juin Marcel Grand Cirque lors des fêtes de la St-Jean invite toute la population le Cirque sera ouvert tous à s’amuser sainement les jours de midi à minuit.VILLE DE MASCOUCHE INCORPOREE EN 1836 (Ville depuis décembre 1970) Guidé par ses traditions les plus nobles, animé du désir d’affirmer sa personnalité partout et dans tous les domaines où sa vitalité nationale peut et doit se manifester, le peuple canadien-français se prépare à écrire une nouvelle page de son histoire.E CONSEIL GILLES FOREST, ¦¦ “¦ ^ .MAIRE DE MASCOUCHE MUNICIPAL RAYMOND TRUDEL conseiller quartier no 1 -SECRETARIAT MUNICIPAL- JEAN FAFARD.GREFFIER DENIS MALOUIN, TRESORIER ANDRE DE MARBRE, COORDONNATEUR DES SERVICES BUREAU: 2929.RUE DUPRAS.MASCOUCHE.TEL.: 666-3794 FRANCOIS ROBERT.DIRECTEUR DU SERVICE DE CONSTRUCTION Heures de bureau : du lundi au vendredi, 8 h 30 à midi et 1 h à a h 30 TRAVAUX PUBLICS: GEORGES L’HEUREUX 474-2132 OU 666-3794 POLICE-FEU: JEAN BOURGEOIS.ASS.DIR.666-3796 LOISIRS-RECREATION: GERARD PESANT.REGISSEUR 474-0852 PERMIS DE CONSTRUCTION: FRANCOIS ROBERT 666-3794 THOMAS WOOD conseiller quartier no 2 JEAN-GUY PAQUETTE conseiller quartier RAYNALD LECLERC conseiller n0 3 quartier no 4 MAURICE TURCOT conseiller quartier no 5 LEO DUPUIS conseiller quartier no 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 iuin 1976 C 7 C 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 Pique-nique de l'Age d'Or J-P-G - Les personnes du troisième âge participeront également aux Festivités de la St-Jean alors que le Club de l’Age d’Or de Mascouche organise un pique - nique à l'intention des personnes du 3ième âge.Ce pique - nique aura lieu à 17:00 hres sur les terrains du carrefour des fê- tes (pelouse, près de l'église), et toutes les personnes qui le désireront pourront jouer aux cartes et aux dames alors que quelques prix seront distribués en collabora tion avec l'Age d’Or et le Club Optimiste Mascouche./ \) * lu * ^ * HOMMAGE A LA NATION CANADIENNE-FRANÇAISE TROPHEES GRAVURE DESSUREAULT INC., FF* ¦ il fit Jeudi, le 24 juin, se déroulera à 20 heures, à l’estrade d'honneur, une soirée du bon vieux temps où “TI-BO" le violonneux et ses musiciens animeront cette soirée canadienne à l'aide de Diane et Pierre Bilodeau de la troupe des jeunes danseurs de Mascouche.A cette occasion aura lieu un concours de gigueur pour tous ceux qui désirent y participer.(Photo J-P-) Soyons fiers de notre culture.Participons!: L'artisanat à Mascouche: tradition ancestrale par Claude Gingras, prop.80, Chemin Pincourt à lest du Chemin Gascon - secteur ouest 666-1382 Mascouche En visitant l'exposition artisanale, le 30 mai dernier, à Mascouche (des objets rares, suspendus, toutes ces choses magnifiques, plus belles les unes que les autres), je pensais à l'admiration profonde que nous devrions avoir pour ces femmes admirables, nos mères, mais, auparavant, au début de la colonie, à celles qui ont tant contri bué à aider nos colons.Elles ont bâti de leurs mains ce qui était nécessaire à leur subsistance, l'indispensable, quoi!, pour se vêtir, pour le mois.Mme Pierre Le Gardeur, épouse du premier seigneur de Mascouche, devenue veuve, chargée d'enfants, EXCAVATION NORMAND BEAUREGARD INC.Respectueux hommages TERRASSEMENT AVEC BULDOZERS ET LOADERS SERVICE DE PEPINE ET PELLE MECANIQUE VENTE ET TRANSPORT TERRE-SABLE-GRAVIER-TERRE NOIRE 2316, St-Henri Mascouche 474-2580 - 474-2820 der une manufacture de tissage.Elle installa des tisserands dans une de ses maisons et là ils purent fabriquer des étoffes et de belles couvertures pour les habitants de Ville-Marie qui n'avaient pour se réchauffer que des peaux de chevreuil.Les teintures provenaient des bois comme celle des Indiens dont Mme de Repentigny avait surpris le secret.Ces pièces de métier ont dû apporter bien du réconfort à nos admirables fondateurs dont plusieurs étaient demeurés orgueilleux des beaux vêtements.Le lin était aussi utilisé pour la toile.L’habitude devint contagieuse puisque bientôt, on vit s'installer 28 métiers à tisser dans l'île de Montréal.Un intendant de la Nouvelle France trouvait que le chanvre était plus joli à Montréal qu'à Québec et un auteur a dit que l'art rustique, propre aux gens de chez nous, est le langage de leurs mains; la lutte qui consiste aussi bien à employer bois, métal, pierre et fibre, a aussi ses ruses, sa beauté et sa grandeur.Vers 1880, papa et maman s’épousèrent.Maman Nathalie était une artisane chevronnée.Elle eût tôt fait d'habiller son petit salon de belles cata-lognes "tapis mur à mur”, tentures de même matériel, avec rideaux au filet.Ces belles choses firent l’admiration de bien des visiteurs, dont le ministre John Mc Donald et son compagnon qui partaient de Rivière-du-Loup en dili- une Mme Victor Pauzé gence, passaient la nuit au Relais que tenaient mes parents, pour les voyageurs et se rendaient, en canot, l'été, 1 sur le bois du grand lac Ternis-couata, atteignaient le Mada-waska où il se décharge.Ils allaient donc au Nouveau Brunswick par la rivière Saint-Jean, rivière qui établit les frontières entre le Québec et le Maine.Ha!, ce qu’ils étaient courageux, nos chers aieux; c'était la vie préférée de tous nos colons et la vie était simple et belle.Ils nous ont laissé de bien belles leçons de courage.Hé les enfants faites des randonnées dans le petit train du Nord! CENTRE DE LOCATION D’OUTILS A MASCOUCHE ftùen & ?v\s £\ée FERRONNERIE NOUS LOUONS PRESQUE TOUT POUR LE BRICOLEUR, JARDINAGE, CONSTRUCTION 2995, STE-MARIE, MASCOUCHE, 474-2491-2223 La soirée dansante de la Saint-Jean J-P-G- En soirée, samedi le 26 juin prochain, une soirée dansante aura lieu au Manoir Notre-Dame de Mas-couche où comme par les années précédentes une foule nombreuse est attendue à cette occasion.Les fêtes de la St-Jean seront fêtées dans la joie cette année et cette soirée promet d'être dès plus intéressante.L'orchestre de "Don Arres”, comédien bien connu, assu- Samedi le 26 juin J-P-G - La soirée de la jeunesse québécoise se déroulera, samedi le 26 juin prochain près de l'estrade d'honneur installée au carrefour des fêtes.Cette DISCO -JEUNES" en plein air où sont attendus près de 2,000 jeunes sera animée par la discothèque Pierre - Yves Lamar- rera les frais de la musique tout au long de la soirée et Judy Bell sera l'artiste invitée.Cette soirée de la St-Jean obtient toujours chaque année un succès étonnant et pour le moins 600 personnes sont attendues au Manoir à cette occasion.Un permis de la société des Alcools a été obtenu à cet effet et le coût des billets a été fixé à $3.50 par personne.che.Le stationnement près de I église sera aménagé à cet effet et tous les participants s'amuseront ferme à cette soirée jeunesse des fêtes de la St-Jean à Mascou-che.A ce même endroit le Café - Rencontre du Relais Philatélique sera à la disposition de toute la population.(J PG.) - Les membres du Relais Philatélique de Mascouche organisent un "CAFE - RENCONTRE" dans les cadres des fêtes de la St-Jean à Mascouche.Les joyeux collectionneurs de Mascouche seront heureux d'accueillir toute la population et ses invités à ce Relais que sera le Café - Rencontre.Café et limonade seront distribués à tous les citoyens durant les heures d'ouverture, tous les jours de 7:00 hres p.m.à minuit et une terrasse sera aménagée à l extérieur du café situé au sous-sol de l'église de Mascouche.Le dimanche, 27 juin, toute la population est conviée à un déjeuner aux “beans” qui sera servi de 9:00 hres a.m.à midi trente.Durant les fêtes trente - et - une heures de musique ont été programmées à l'intention de tous; en somme un endroit où vous pourrez causer avec vos amis dans une atmosphère de détente.Vous y rencontrerez d'ailleurs plusieurs per-sonnalitésdu monde philatélique provincial.Les membres du Relais nous ont promis d'intéressantes surprises à cette occasion.Soyons de la fête et lions-nous d’amitié avec tous les concitoyens de langue française à l’occasion de cette fête nationale de la St-Jean Baptiste.Danse en plein air s* Les membres du Relais Philatélique de Mascouche vous convient à leur CAFE-RENCONTRE du 23 au 27 juin inclusivement.(Photo J-P-) Hommage à la nation canadienne-française MASCOUCHE PIZZERIA \/ene* PIZZA - LASAGNE - SALADES - SPAGHETTI J/ Vincent vous servira avec plaisir! 3101, RUE SAINTE-MARIE, MASCOUCHE TEL.: 474-2133 7» -v, Immeubles Gaétane et les réparations Inc.EXCAVATION ENTREES D’EAU - SABLE - TERRE Installation de fosses septiques Faites confiance a une entreprise bien établie de votre auto ou camion G.L.GARAGE débosselage, peinture LAURENT-ANDRE BASTIEN, PROPRIETAIRE Mascouche-Heights Auto Parts PIECES D’AUTOS NEUVES DANS TOUTES LES MARQUES - ACCESSQIRES - OUTILS PIECES D'AUTOS USAGEES DISPONIBLES A PRIX REDUITS UNE SEULE ADRESSE: 215, chemin des Anglais Mascouche (près de la route 640) GARDONS NOTRE VILLE PROPRE Nous allons chercher les vieilles carcasses d’autos TELEPHONE Terrebonne: NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE PIECES ET EQUIPEMENT POUR TOUTES LES MARQUES DE VOITURES DEVENEZ MEMBRE ET OBTENEZ LES PIECES AU PRIX DU GROS 477-5411 Montréal: 666-2555 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 |uin 1976 C 9 C 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 v .« < - Lfl SRINT-JERN ON FE1 LR ST-JERN, R mflSCOl PROGRRITIITIE OFFICIEL ______________ Mercredi 23 juin - Carrousel de Marcel Grand Cirque (11 manèges et nombreux kiosques d’amusement).Entrée gratuite sur le site; frais pour les jeux et manèges.(Midi à minuit).- Café-rencontre du Relais philatélique (19h à minuit).19h30: Cérémonie d’ouverture sur l’estrade d’honneur.20h : Spectacle d'acrobatie aérienne et saut en parachute (chute libre).Les spectateurs pourront s’installer en bordure du boulevard Mascouche (près de la rue Sainte-Marie).Admission gratuite pour tous.22h Feu de joie par les Scouts (en face du Centre professionnel, boul.Mascouche.Jeudi 24 juin - Carrousel Marcel Grand Cirque.Café-rencontre du Relais philatélique.(Voir heu res du 23 juin).14h Pique-nique pour les personnes du 3e âge.(Sous la responsabilité du Club de l’Age d’Or).(Gratuit).20h Soirée du bon vieux temps, avec Ti-Bo, le violoneux, et d’autres groupes de musiciens.Concours de gigueurs.Soirée animée par Diane et Pierre Pilodeau (en plein air, près de l’église).(Gratuit).14h30 et 19h30 Spectacle de marionnettes à la roulotte Les Bohémiens (Club Octogone ("Unité" de Mascouche) - Admission gratuite.Les rédo de la Re\ Terrebonn offrent li meilleurs ABONNEZ-VOUS 3044, LOUVAIN T C.P.2 ¦TE Cfl fl mflSCOUCHE DUCHE, C’EST TOUT CA EL DES FESTIVITES 1976 Vendredi 25 juin Dimanche 27 juin dacterus evue de nne vous t leurs s voeux - Carrousel Marcel Grand Cirque; Spectacle de marionnettes à la roulotte.Les Bohémiens - Café-rencontre du Relais philatélique (voir horaire des 23 et 24 juin).Midi à 18h Journée des enfants au Marcel Grand Cirque.Prix réduits.19h30 Soirée bénéfice hebdomadaire du Club Optimiste Mascouche, au Manoir; bienvenue aux dames! Samedi 26 juin - Carrousel Marcel Grand Cirque - Spectacle de marionnettes - Café-rencontre du Relais philatélique (voir horaire des 23 et 24 juin).19h30 Disco-jeunes, en plein air avec la discothèque Pierre-Yves Lamarche (admission gratuite).20h Soirée dansante de la Saint-Jean, au Manoir de Mascouche.Permis de la S.A.Q.-Orchestre Don Arres - Discothèque.Admission: $3.50.Carrousel Marcel Grand Cirque - Café-rencontre du Relais philatélique (voir horaire des 23 et 24 juin).9h à midi et trente Déjeûner aux “beans” au Café-rencontre.10h15 Messe en plein air avec la Chorale de Mascouche.14h Défilé de la Saint-Jean (nombreux chars allégoriques, corps musicaux et attractions).20h Spectacle de ballet-jazz et de danses folkloriques.Troupes invitées: Les Jeunes Danseurs de Mascouche et Les Indiennes dans la Rue.Admission gratuite (près de l’église).22h Feu de joie (en face du Centre professionnel).23h Feu d’artifice (Les spectateurs pourront s’installer en face de l'église).Le feu est offert par la ville de Mascouche et présenté par Réjean Robert et son équipe.I ffi A MASCOUCHE 474-0859 - 474-1530 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 16 juin 1976 C 11 C 12 LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 16 juin 1976 *w ¦èfsfcyg Masrouche Route 25 J l^Khenaip peotu BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - PEINTURE - ARTICLES DE DÉCORATION - PLOMBERIE Heures