La revue de Terrebonne, 24 mars 1976, Deuxième cahier

Le Club prendra une décision finale concernant son projet de salle communautaire (PV) Il y a environ un an, le Club Optimiste Mascouche avait fait la manchette des pages de La Revue en annonçant une étude en vue de la construction d’un gymnase ou d'une salle communautaire.Certaines démarches avaient été faites auprès des autorités municipales pour l'appropriation d'un terrain adéquat et une étude préliminaire avait été faite des coûts d une telle bâtisse.Les premiers chiffres avancés avaient suffi à décourager les concepteurs du projet.Avec l'équipement et les facili tés envisagées, la bâtisse aurait coûté tout près de $1 million et le Club Optimiste ne pouvait certainement pas "s’embarquer" dans pareille aventure.Le projet fut donc à toutes fins pratiques abandonné ou, si I on préfère, mis en veilleuse, en attendant une nouvelle étude.Au cours des derniers mois, on en est venu à une nouvelle conception de la salle communautaire envisagée.On chercherait surtout à loger adéquatement les 900 à 1,000 personnes qui souhai feraient participer au bingo optimiste qui, faute d’espace, ne peut accueillir plus de 700 personnes, présentement.Ce bingo du vendredi soir, au Manoir, est devenu une source de revenus des plus importantes pour le Club Optimiste Mascouche et les responsables de cette activité sont constamment dans l'incertitude devant les disponibilités de salle qui risquent d'être compromises, d'une semaine à l'autre.Une salle capable d'accueillir environ 1,000 personnes et susceptible de répon- dre à certains besoins dans le domaine des loisirs pourrait être construire à un coût beaucoup plus raisonnable que celui d’un gymnase; en fait, on estime que ce coût ne dépasserait pas les $200,000 et cette somme est beaucoup plus à la portée du Club Optimiste.Lors de la dernière réunion (dimanche dernier) des membres du club on a demandé aux personnes qui font partie du comité qui s'occupe de ce projet de faire un rapport dans le plus bref délai sur les possibilités de revenus et dépenses d'une telle salle et sur les utilisations possibles par la ville et d'autres organismes publics.Le comité doit présenter ce rapport lors de la réunion du 3 avril prochain et c'est alors que l'on prendra une décision pour donner le feu vert (ou rouge) au projet.Des puits artésiens apporteront peut-être la solution aux problèmes d'alimentation en eau potable 2e cahier TERREBONNE, LE 24 MARS 1976 «MtÉMlVIi* I C’est à l'endroit marqué d'un X, sur cette photo, que le Club Optimiste Mdscouche projette de construire une salle communautaire de 1,000 places.(PV) Devant l'évidence du fait que l'agrandissement de l'usine de filtration ne pourra être effectué avant l'été 1976 et devant la certitude que le débit de cette usine serainsuf-fisant pour répondre à la demande de la population, le conseil de Mascouche a autorisé les ingénieurs Leroux et Leroux à procéder à une étude afin de trouver de nouvelles sources d'approvisionnement en eau potable.La solution qui semblerait être le plus facilement réalisable est l'utilisation de puits artésiens; des travaux de forage devaient d'ailleurs débuter dès cette semaine pour tenter de localiser des nappes d'eau souterraines et en déterminer le volume.Selon les études effectuées antérieurement, il y a de fortes chances que certaines quantités d'eau soient dis pombles à proximité du bassin du côteau, à St-Louis - de - Terrebonne tandis qu'une autre possibilité existe dans le secteur de la station de pompage de la montée Masson, à Mascouche.Il est certain qu'un grand nombre de veines d'eau potable existent dans le sol de notre région mais pour être utilisables, il faut que celles-ci soient en mesure de fournir un débit important d'eau et c’est en ce sens que les études seront effectuées.Qui sait?Peut-être en arrivera-t-on à pouvoir se passer de la centrale de filtration de Terrebonne pour l'approvisionnement en eau potable.La hausse constante des coûts de main d oeuvre et des produits de microfiltrage permet de reconsidérer les avantages de l’utilisation des puits artésiens et cela pourrait peut-être devenir la solution au problème de la hausse constante du coût de cette denrée indispensable.Mascouche achète deux nouvelles autos-patrouilles C'est le garage Chartrand Autos qui a présenté la plus basse soumission pour la fourniture de deux autos-patrouilles à la ville de Mascouche.Les deux voitures coûteront $6,934 à la ville de Travaux de pavage au lac Samson _ _ (PV) Le conseil a autorisé voire ctilen peut vous couler cner la firme d'ingénieurs Leroux (PV) Certaines personnes semblent s'imaginer que c'est la responsabilité de la ville de localiser les chiens pour inviter ensuite les propriétaires de ceux-ci à prendre les licences prévues par le règlement municipal.On veut relocaliser la rue Des Erables (PV) La rue Des Erables, dans le secteur Mascouche-Ouest, a été ouverte il y a une dizaine d'années mais certains problèmes concernant l'implantation de ladite rue sont présentement constatés.On se rend compte qu aucun plan n'a été déposé pour délimiter la largeur de ladite rue lors du dépôt des plans de subdivision et ceci engendre des difficultés aux arpenteurs-géomètres travail lant dans ce secteur.La ville a donc autorisé l'arpenteur Pierre Lacas à procé der à une étude de ce problème afin de clarifier la situation.Ceci est tout à fait inexact.C'est la responsabilité de tout propriétaire de chien d'obtenir une licence auprès de la ville (tout comme on obtient une plaque pour son auto) et les propriétaires de chiens qui négligent de respecter ce règlement s'exposent à des amendes qui peuvent s'avérer assez coûteuses.et Leroux à préparer les plans, devis et estimations préliminaires relatifs à la réalisation de travaux de terrassement et de pavage de certaines rues du secteur lac Sam-son.Les rues concernées sont les suivantes: prolongement des 5e avenue à 10e avenue inclusivement et la rue Pierre, entre la 4e et la 10e avenue.ABONNEZ-VOUS A “LA REVUE" FLEURISTE Le Panier de fleurs 2956, bout.Sainte-Marie 474-2092 MASCOUCHE Pour toutes occasions Nous livrons ' FAITES VOTRE JARDIN.CHEZ NOUS situe a MASCOUCHE - 13 milles du pont Pie IX CULTIVEZ VOUS-MfME VOS LÉGUMES ESPACES DISPONIBLES 50 X 50 OU 25X50 Surveillant* 24 lires par jour.728-9426 CATALOGUE GRATIS Demandez votre catalogue de gramet de jemence et votre poquet de lemence gratuit Prix le» plus bas -Tou* pour la jardinaga -Oros a* détail -toutes variétés.JARDINS COMMUNAUTAIRES DE MONTRÉAL C.P.247 sta.Rosemont Mtl.Qué.H1X 3B7 (514) 728-9426.Nom.Adresse.Cté.Mascouche, en échange des deux voitures de modèle 1974 que la ville désire échanger et M.Denis Malouin a été autorisé à eflectuer la transac tion.POUR VOTRE PUBLICITE Vole d’accès pour l’aéroport municipal (PV) L arpenteur Pierre Lacas a été autorisé à préparer un plan accompagné d'une description technique en vue de rétablissement d une voie d'accès au futur aéroport municipal de Mascouche.Le terrain pour l aéro port municipal est situé entre la voie ferrée et la ligne de non-accès de la route 640 près de la sortie Bas Mascou che.RECREATIFS EF CULTURELS A MASCOUCHE Dimanche 28 - Cours de maniement d'armes organisé par le Club de Chasse et Pêche de Mascouche, à la salle municipale, rue Du-pras.AVRIL Samedi 3 et dimanche 4 - Activités du Festival socio-culturel Lanaudière, au Centre récréatif, à l’école Sacré-Coeur et à la polyvalente Corbeil.Informations: 474-0852.Dimanche 4 - Spectacle "Jeunesse présente.” à la polyvalente Corbeil, à Terre-bonne.Le spectacle débute à 13h30 et l'admission est de $1.50 pour les adultes et de 50 cents pour les enfants de moins de 12 ans, accompagnés de leurs parents.Inf.474-1309 ou 474-0085.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST LF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, *tt.Prix spéciaux pour associai Ion* 2904.Sta-Mario, Mascouche 474-2172 V.5074 B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 mars 1976 LABRIE NETTOYAGE / DE TAPIS à la vapaur (deep steam) Nous faisons aussi la nattoyaga des tapis d'autos at das mobi liars da salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 MASCOUCHE Dans les coulisses du festival RADIO T J-P-G- C'est avec grand intérêt que toute la population et les nombreux visiteurs attendus suivent de près le va et vient des organismes qui feront figure lors du déroulement du Festival Socio-Culturel Lanaudière qui débute ses activités, samedi le 3 avril prochain dans la ville de Mascouche.Seulement à Mascouche, dix organismes socio-culturels prendront part à cet éventail de la culture du FERLAND Desservons toute la région de Mascouche Aussi allons chercher à Terrebonne et St-Louis-de-Terrebonne, pour revenir dans le secteur de Mascouche N.B.: Pas de frais additionnels pour les paquets 1618, rue Philipps près autoroute 640 et chemin des Anglais Toujours au même bas prix $0.50 depart et $0.50 du mille Tél.: 477-0037 mois culturel dans Lanaudière.Depuis plusieurs semaines déjà, votre journal favori, La Revue de Terre-bonne, vous a fourni l'informa tion nécessaire au déroulement de cette fin de semaine culturelle et cette semaine même, vous retrouverez en page centrale un montage illustrant les nombreuses activités qui s’y dérouleront.C'est avec plaisir que La Revue s'associe aux nombreux artisans de chez-nous pour faire connaître au monde ce que c’est la culture dans la région ainsi qu'à Mascouche.A.F.E.A.S.L Association Féminine d Action et d'Education Sociale a mis en marche une batterie de leurs talents et les membres de cette association exiberont leurs nombreux articles et sujets variés qu elles ont confectionnés durant l'année et nous promettent un choix incomparable d'objets faits à la main.La Mascouchoise Une soixante d'artisans-membres de cet organisme travaillent présentement avec finesse et délicatesse à la préparation des mille et un objets qui seront exposés lors de cet événement tout à fait spécial.L'éventail des nombreuses pièces qui seront exposées à cette occasion vous surprendra au plus haut point en comptant la somme de travail exécutée par les membres.Fiers de leur expérience des trois dernières expositions les membres actifs sauront porter à votre intention les nombreuses facettes que comporte le travail artisanal exécuté par eux Ils travailleront devant vous et vous dévoilerons leurs secrets de l'artisanat.Il faut noter également, que l'aspect général de cette prochaine exposition prendra une toute autre allure seulement à la présentation nous dit-on.De superbes cadres fabriqués par M André Lamoureux compléteront le décor et l attend à du jamais vu parmi les membres de cet organisme La chanson du festival sur disque La chanson-thème des deux jours de fête à Mascou- "Vente de toute beauté! Cüânn SUPER HIDING PONTURE-ÊMUISOR D'EXTÉRIEUR (LATEX) BLANC FINI MAT AU LATEX INTERIEUR SUPER BLANC IIWI GLOSS R0RUUIN IMAMIi !«âlt PORCELAINE SEMI IUSTII llttc fl* «KUMar 02-009 «miii! Une peinture d'extérieur très appréciée des virtuoses, ce latex monocouche est digne de votre maison.En vente au prix de: Ce latex d'intérieur saura vous inspirer, car il s'applique en un tour de main.En vente au prix de: $12.48 Cet émail porcelaine semi-lustré est d'une blancheur éclatante et résiste aux lavages répétés.En vente au prix de: $10: 28 CD *14.98 0 Kl DESLONGCHAMPS LIMITEE VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX DE 10e ANNIVERSAIRE! 1198 St-Henri Mascouche 474-2118 La vente se termine samedi le 27 che deviendra l'éternel souve nir que chaque visiteur voudra se procurer alors que nous de La Revue de Terre-bonne sommes actuellement en pourparlers afin d'offrir aux visiteurs la chanson-thème "La Terre Chante es les Couleurs" sur disque "Papillon".C'est grâce aux bons services de M Pierre Boudreau, producteur de la maison "Papillon" que la Revue de Terrebonne a contacté la semaine dernière que Mme Pierrette Bourdon pourrait interpréter cette chanson dédiée à la jeunesse et qui est chantée régulièrement à la messe des enfants célébrée à la paroisse St-Henri de Mascouche.Au moment d’écrire ces lignes, certains aspects techniques sont encore à l'étude et nous croyons surmonter certaines difficultés passagères et vous présenter ce disque en primeur à Mascouche.Les 100 scouts participants Tout ce qui s'appelle, scouts, guides, louveteaux, jeannettes, éclaireurs donnent présentement leur plein rendement pour présenter au monde Lanaudière leurs idées sur la participation chaleureuse des membres de ce mouvement Des macarons à l'effigie du Festival seront confectionnes par ces membres, de plus ils collaborent a l'érection de l'Arc-en-Ciel qui doit être installé en face de l'Eglise de Mascouche et seront vraiment de la fête en organisant un magnifique feu de camp d'hiver où toute la population sera invitée à chanter et à danser lors de la clôture de ce Festival.Chez Artex Tout semble allé pour le mieux dans la préparation de leur exposition et les jeunes participants ont bien hâte de montrer au monde ce qu'ils savent faire avec de la peinture.Artex.La Messe des enfants A l'occasion de ce Festival, la messe des enfants sera vraiment célébrée en couleurs où tous les organismes participants seront identifiés par une couleur.Les marionnettes colorées A l’occasion de ce Festival, le Service de la Récréation invitera tous les jeunes à assister au spectacle des marionnettistes "Les Castel-liers" qui présenteront le clown Godasse chez les Intra-Terrestres.En tournée à travers le Québec, les Cas-telliers inaugurent leur 11e saison.Toutes les techniques du son et de lumière parfaitement adaptées à l'auditoire entraînera une participation remarquable du public Détente et culture s'harmonisent dans ce spectacle de créativité et d’ingéniosité de cette troupe et des signes non équivoques du bonheur seront semés à cette occasion.Le monde a vraiment besoin de rire en ce siècle per turbé et Mascouche deviendra un agréable relais pour les Castelliers en spectacle De plus le Service de la Ré- (suité à la p, B-4) * ' - A » » Les dix-neuf finalistes du spectacle "Jeunesse présente" ont été choisis (PV) Jeudi soir dernier, dans la salle de spectacle de la Ferme Chez Hervé, il régnait une atmosphère de nervosité inhabituelle.Une trentaine de jeunes Mascouchois étaient réunis dans cette salle pour subir l'épreuve de “l'audition” en vue de la sélec tion des dix-huit finalistes pour le spectacle "Jeunesse présente." qui aura lieu le 4 avril prochain, à la polyvalente Corbeil.Pour les jeunes de 6 à 18 ans, c'était une épreuve assez importante; plusieurs d'entre eux avaient, pour la première fois, l'occasion de participer à un spectacle en public et le trac faisait son oeuvre maléfique chez plusieurs d'entre eux.Malgré tout, ce fut un spectacle fort intéressant qui fut présenté et on a pu se rendre compte que plusieurs jeunes fort talentueux étaient du nombre des participants.Les juges ont eu une tâche fort difficile devant la diversité des talents qui avaient évolué devant eux mais tous les concurrents ont semblé accepté leur verdict sans rouspéter.Tout ce petit monde se trouvera réuni, le 4 avril prochain, à l’auditorium de la polyvalente Corbeil alors qu'on met- tra le paquet pour présenter un spectacle de qualité.La Troupe Terpsichore et les Jeunes Danseurs de Mascou-che viendront rehausser cette présentation faite exclusivement par des jeunes et on espère même pouvoir obtenir la participation de la jeune Manon Harvey une invitée "hors-concours" qui fera patienter le public, en attendant le verdict des juges, à la fin du concours.Pour revenir à la présentation de jeudi dernier, mentionnons qu elle a pu être réali- (suite à la p.B-4) Josée Trudel, 12 ans, chanteuse Plouffe, 11 ans, à la guitare V Tina Bergeron, 17 ans, chanteuse Johanne Mallette, 18 ans, comédienne-chanteuse Carole Lareau, 15 ans, Sylvain Mallette, 17 ans, un chanteuse “comique".' Martine Haman, 10 ans, à l'orgue >X».ü Marie-Josée Lemieux, 10 ans, au piano Guylaine Comtois, 9 ans, à la flûte Caroline Harvey, 7 ans, chanteuse J 'l i Isabelle Dupras, 7 ans, à l’orgue Stéphane Young, 10 ans, chanteur “Saute-Mouton" est un nom qui convient bien à ce groupe de jeunes danseuses âgées de 8 à 11 ans.Ce sont Manon Perreault, Josée Forget, Lucie Therrien, Martine Syrard, Micheline Allard, Nathalie Râtelle, Hélène Bégin, Hélène Massicotte, Martine Parent, Genevièvre Désy, Anna Zamparini, Céline Crépeau, France Boucher, Fabienne Nadeau et Dominique Thouin.Jane Champion, 14 ans, chante et danse France Duval, 11 ans, à l'orgue Gérard De La Salle, 13 ans, à l'orgue Stéphane Désy et Jean-François Parent, 11 ans, deux imitateurs Sylvain Fournelle, 12 ans, è l’accordéon Louis Robillard, 12 ans, chanteur LA REVUE DE TERREBONNE .mercredi 24 mars 1976 B 3 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 mars 1976 flfS NOUVELLES DE MASCOUCHE LES DIX-NEUF.(suite de la p.B-3) création permettra à un grand nombre de jeunes de danser au son d'une discothèque puisqu'une danse a été organisée poureux, samedi en soi rée dans la salle de l'école La Mennais.Le Tournesol et les handicapés Ce Pii qui touche une quarantaine d'handicapés s'installera un kiosque d'informations au Local A.E.F.A.S.pour l'occasion et les responsables, Mmes Louise Bordo-nado, Emilie Tremblay.Liliane Noël et Robert Rousse, animateurs informeront le public visiteur sur les activités des handicapés.son loisir et sa créativité.Originalement bien conçu, un pamphlet, un arrangement-couleurs sous le soleil expliquera au public-visiteur le pourquoi de ce projet-pil face aux loisirs des handicapés de notre région.MAÇONNERIE MASCOUCHE Enr.C.Perreault, propriétaire Spécialité: FOYERS Pose de briques - Pierres - Blocs 1934, Brompton Mascouche-Heights 477-0900 LES AS-TU VUES?Les nouvelles Honda 1976 sont arrivées.Elles sont belles Viens les voir chez Robert Moto' ROBERT MOTO 2940/ STE-MARIE MASCOUCHE 474-2761 € HONDA.mène partout.NK H BERTRAND SPORTS DE MASCOUCHE exposera aux Galeries de Terrebonne du 25 mars au 3 avril prochain.Yves Bertrand, concessionnaire des produits Masseay Ferguson démontrera l'utilité des tracteurs pour le jardinage et pelouse ainsi que les moteurs hors-bord Suzuki et les cyclomoteurs de moins de 50cc.lors de l'exposition des sports qui se déroulera sur le Mail des Galeries de Terrebonne.Ici, cette tracto-tondeuse est conduite par Mme Bertrand elle-même.(Photo J-P-).A l'âge d’Or Les cartes sont jouées Les membres du Cercle de I Age d Or organisent, pour leur part, une partie de cartes où tout le public pourra empor ter plusieurs prix grâce à la grande générosité des commerçants de Mascou-che.Les marchands collaborent avec grand plaisir au succès de cette soirée, nous di-t-on et 250 personnes sont attendues à l'école Sacré-Coeur pour cette occasion.Au festival socio-culturel montre-toi au monde'' chez les Optimistes" Jeunesse présente ou les jeunes talents de chez nous'* C'est jeudi, le 18 mars dernier qu'avaient lieu dans la grande salle du Ranch chez Hervé les éliminations de nos jeunes talents où plus d'une trentaine de jeunes ont été jugées pour se présenter en finale qui doit avoir lieu, dimanche le 4 avril prochain.La salle était pleine à craquer lors de cette soirée et les finalistes montreront vraiment au monde ce qu'ils savent faire, le 4 avril prochain.C'est tout un spectacle que vous sera donnée de voir à cette occasion alors que les jeunes danseurs de Mascouche y feront une apparition ainsi que les jeunes danseurs de la troupe terpsichore.DANS LES.(suite de la p.B-2) sée grâce à la collaboration des propriétaires de la Ferme Chez Hervé qui ont prêté leur salle gratuitement.Le responsable de cette activité "Optimiste ", M Claude Léveillé nous a également demandé de remercier publiquement tous ceux qui ont apporté leur contribution à cette soirée et spécialement les membres du Club Octogone "Unité” de Mascouche qui sont venus donner un coup de main à leurs aînés.Expositions aux Galeries Voici une liste des expositions qui seront tenues dans le mail des Galenes de Terre-bonne au cours des prochai- Les 1,2 et 3 avril : l'Ecole de conduite Terrebonne disposera d'un kiosque d informations.UN DUO IMBATTABLE VOUS AVEZ JUSQU’A SAMEDI 27 MARS POUR PROFITER DE U VENTE nés semaines: Du 25 mars au 3 avril: Chabot Marine de Saint-Vincent de Paul, exposera des bateaux, moteurs, chaloupes, motos kawasaki.Les 8, 9 et 10 avril: la Mas-couchoise exposera ses oeuvres.Du 12 au 17 avnl: Alexander Volkswagen exposera les voitures VW, Audi, etc.EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE TERRASSEMENT AVEC BULLDOZERS ET LOADERS Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 - 2820 LUMBER Enrg.474-0556 2940.DUPRAS.MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine T°ul0uri un «««liant w vie» .«t d« pri» raitonnablcs ¦oar MASCOUCHE [les NOUVELLES DE MASCOUChÈ] Manon Paquin fête ses onze ans à la Ferme Chez Hervé ItlFVtSION Tf U VISION RADIO RADIO DISQUES OISOUÏS .v W «V La voix d'or “Western", la jeune chanteuse Manon Paquin qui a fait ses débuts à la Ferme chez Hervé, a fêté ses onze ans devant une salle pleine à craquer où plusieurs enfants étaient venus pour l'applaudir.Le grand patron, M.Lacombe a gentillement accepté d’inviter tous les jeunes de la région à fêter la petite Manon.Ici, au centre, la sympathique gérante, Suzanne Dallaire offre à la petite Manon et à tous ses amis un magnifique cadeau pour l’occasion.Outre les membres de l’orchestre Karine et les Fury, plusieurs artistes “Western" étaient venus la saluer ainsi France Chagnon, Guylaine Royer, Jeannine et Léona du Club Western du Canada, Linda Raymond George Parenteau, Jeannine Arseneault, Marilyn Royer, Léona Dionne, compositeur des chansons de la petite Manon, etc.Un nombre impressionnant de cadeaux lui fut remis ainsi qu'une télévision couleurs de sa maman et d'un trophée d'Adé Gagnon.A cette occasion la petite Manon a chanté ses mélodies devant tous ses fans réunis.(Photo J-P- “La Revue").L’ouverture du festival socio-culturel Lanaudière à Mascouche et au Collège J-P-G- Le 3 avril prochain, le mois culturel ouvrira ses activités vers le monde culturel "Lanaudière" alors que Mascouche sera l’hôte des premières heures, samedi à 13h précises.C'est au Centre des Loisirs de Mascouche où se trouveront réunis près d’une dizaine d’organismes qui présenteront au monde leur culture lors de l'ouverture de cette grande exposition, les membres de La Mascou-choise, l'A.F.E.A.S.la Philatélie, la peinture artex, le monde du loisir chez les handicapés etc.Lors de cette première fin de semaine, à compte de 13h30, ce même samedi un spectacle de marionnettes sera présenté aux enfants à l'école Sacré-Coeur de Mascouche, à 20h, il y aura discothèque pour les jeunes à l’école La Mennais et durant ce temps, les membres de l'Age D Or organisent une partie de cartes à l'école Sacré-Coeur.Simultanément, au collège L'Assomption s'ouvrira le Festival Lanaudière 76 où l'on a prévu, pour cette soirée trois chorégraphies d expression corporelle présentées par des jeunes de l’Assomption paroisse, et en complément de programme une pièce de théâtre comique soit "Une job" de Claude Roussin mis en scène et réalisé par les étudiants du collège sera présentée au public invité.Il est à noter également que le Collège l'Assomption restera ouvert pendant toute la durée du Festival puisqu'une exposition d'envergure a été mise sur pied où les artistes pré- senteront des toiles à l'huile illustrant les principaux animaux de nos forêts, des dessins au crayon et à la plume, un éventail de poteries des plus impressionnantes et une gamme de tissus fait à la main.Cette exposition doit se poursuivre jusqu'au 23 avril prochain et les portes seront ouvertes du lundi au vendredi de 8h à 17h.Dimanche le 4 avril, la messe du Festival sera célébrée à 10h30 à l'Eglise de Mascouche où des chants d'enfants viendront s ajouter à cette cérémonie liturgique.En après-midi, vers 13h30 aura lieu à la Polyvalente Corbeil de Terre-bonne un music-hall des jeunes organisé par les optimistes de l’endroit alors que durant ce temps le Centre des Loisirs de Mascouche bourdonnera d'activités.En fin de soirée, les scouts clôtureront les deux jours d’activités à Mascouche par un feu de joie.Pendant ce temps à Jo-liette, un souper-bénéfice pour le camp musical Lanaudière aura lieu au Cégep de Joliette et un concert produit par le groupe Pro-Organo se donnera au Musée d’Art de Joliette.Si vous voulez vous amuser, vous avertir et découvrir les nombreux talents qui vivent chez-nous, dans la région Lanaudière, les responsables du troisième Festival Socio-Culturel, vous invite à Mascouche, à l’Assomption et à Joliette où les premières heures de gloire de nos artistes brilleront dans l’Arc-En-Ciel de couleurs.Votre boutique a le vêtement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne ¦E'AN-EBfrrjnN.AVIS IMPORTANT concernant les fraudes sur la vente d’huile à chauffage Notre entreprise est au-dessus de tout soupçon en ce qui concerne les récente fraudes d’huile à chauffage.Nous sommes au service de la population de la région depuis une dizaine d’années et le propriétaire de Les Pétroles Coutu Inc.habite à Mascouche depuis sa naissance; en se fiant à un marchand qui jouit d’une réputation d’honnêteté et d’intégrité auprès de ses concitoyens, les clients peuvent être assurés d’un service sans reproche.LES PETROLES COUTU INC.1734 ST-HENRI MASCOUCHE TEL.: 474-2483 DES ORGUES ON EN A A L’ECOLE Galipeau musique AUX GALERIES DE TERREBONNE 666-6877 ou 666-6030 f * * * * Permis du ministère de l'Education no 320509 Ouvert de 9h30 à 22h Vente et location d'orgues et pianos Exclusivité: Les amplificateurs E.M.C.Instruments de tous genres Musique en feuilles Initiation à la musique Ce cours vous enseigne toutes les connaissances requises (théoriques et auditives) â la compréhension.I écriture et I interprétation de la musique Aucun pré-requis Pour informations: 666-6877 ou 666-6030 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 mars 1976 B 5 087 250 personnes assistent au récital du Choeur Laurentien J-P-G- C'est dans l’Eglise paroissiale de St-Henri de Mascouche que les trente-deux membres de la chorale “Le Choeur Laurentien" de Pointe - aux - Trembles ont donné un récital merveilleux devant plus de 250 personnes réunies.Des sept paroles du Christ, à la chanson classique, ce choeur de quinze ans d'existence ont interprète magnifiquement les airs populaires de Paul McCartney, de Michel Legrand, de Michel Fugam, de Francis Lai, de Raymond O'Sullivan, de Gaston Latulipe, de Gil-, bert Bècaud, de Jean Colin, de Paul Simon, de Burt Ba-charach, de Wal Berge, de J J Debout et des chansons de notre folklore canadien C'est avec chaleur et douceur que les voix de ce choeur Laurentien ont interprète les plus beaux airs de chant populaire, sous la direction musicale de Rolland Côte et des musiciens Denise Rheault au piano, de Pierre Pilon à la batterie et de Maurice Lapalme à la basse présentes charmées par ces superbes voix, ont applaudi à de nombreuses reprises les membres de cette chorale.Rajeunir le Québec par la chanson populaire, ne serai-t-ce que de courts instants, cela permettrait à tous les Québécois de se souvenir et d'apprécier enfin la bonne chanson interprétée par un choeur si formidable que j'ai eu l’occasion d'entendre enfin pour la première fois, ce n'était pas les invitations qui manquaient Plongé dans cet univers de la chanson populaire, ça nous transforme, ça nous berce et ça nous donne l'occasion d en apprécier la valeur.C est dans l’Eglise de Mascouche que le choeur Laurentien de Pointe-aux-Trembles ont interprété devant plus de 250 personnes, les airs les plus connus de chant populaire.(Photo J-P-).' iV’ * * * MASCOUCHE Une retraite paroissiale pour les personnes de langue anglaise Dans le secteur Mascouche- Heights J-P-G- M.le Curé Luc Mar-solais nous informait la semaine dernière, qu'une retraite paroissiale sera prê-chée strictement en anglais pour les gens de langue anglaise de la région.C'est le Father O Riorque, prêtre séculier de Chomedey qui prêchera cette retraite paroissiale qui débute, dimanche le 28 mars prochain pour se terminer le 1er avril suivant.Tout le public de langue anglaise est invité à se joindre aux paroissiens de ce secteur de Mascouche-Heights pour participer à cette retraite qui débute tous les soirs à 8h p m.à I église de la paroisse Holy Rosarydansce secteur M.LE CURE LUC MARS OLAIS invite toute la population de langue anglaise a se joindre aux fidèles de la paroisse Holy Rosary ou sera prêchée une retraite paroissiale destinée aux personnes de langue anglaise de la région.(Photo J-P-).PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet A la Ligue de hockey masculine Claude Léveillée Couvreur triomphe et remporte le championnat du calendrier régulier et des séries éliminatoires Les Boucaniers locaux en tête du classement Même les profanes ont admiré les membres de ce choeur qui ont su rallier tous les spectateurs qui n en revenaient pas d assister à un si beau spectacle II n'y a pas de mots pour décrire l'atmosphère qui régnait dans cette Eglise a I interpretation des chants populaires alors qu'à tout rompre, les personnes Ca glisse! (PV) Une dame de Mascou che a communiqué au journal pour souligner le fait qu elle était tombée à trois reprises en parcourant la distance qui la sépare de l'endroit où elle a dû descendre de l'autobus, jusqu’à son domicile, rue Louvain.Cet événement nous a été rapporté lundi dernier et nous avons constaté que la chaussée était en "glace vive dans plusieurs secteurs de Mascouche.à la suite des pluies de la veille.Les pompiers, f c’est gratuit! E Le chef Jean Bourgeois £ nous prie de rappeler aux ci-^ toyens de Mascouche que le ï service de lutte contre les in-£ cendies est accessible à tous E les propriétaires et qu'il n'en w coûte pas un sou pour faire z venir les pompiers, même si S leur présence devait s'avérer !r mutile et superflue.Certains g citoyens hésitent à faire venir i- les pompiers et tendent de q contrôler eux-mêmes les dé-w buts d incendie et ceci peut > faire perdre de précieuses q: minutes aux sapeurs qui ont < ainsi la tâche beaucoup plus ^ difficile pour éteindre les flam-ç mes! .J-P-G- C est à I arena de Boisbriand, tard en soirée, dimanche, le 21 mars dernier que les protégés de l instruc-teur, Claude Leveillé ont remporté une dure lutte aux mains du Marché Lambert dirige par Jacques Lambert.L’enthousiasme qui régnait dans cet enceinte sportif en cette fin de soirée n avait d'égal au triomphe de la formation Claude Levéïllé Couvreur.C est par le pointage de 9 à 7 dans une rencontre des plus serrée que les protégés de Claude Léveillé ont réussi à faire oublier à leurs adversaires le championnat des séries.Les trois périodes de vingt minutes ont suscité un vif intérêt parmi toute l as-sistance quelques fois débordant de vitalité pour une heure si tardive.C est Claude Léveillé couvreur qui ouvrait le pointage en période initiale alors que Serge Clermont marquait son premier de ses deux buts à l aide de Jean-Claude Tremblay.A une minute près, les hockeyeurs du Marché Lambert voyaient eux aussi le fond du filet grâce au premier des trois buts accordés à G.Gagné aidé de G.Juteau.Durant toute la rencontre le pointage se nivelait, un à un, deux à deux, trois à trois et ce* jusqu à la dernière minute du présent engagement.Un autre but de part et d autres a été compté en première période l’un par Denis Monette, du Marché Lambert, champion compteur^ sans aide_et lautre Normand Hogue assiste de Jean-Claude Tremblay et de Serge Clermont.Deux autres buts ont été marqués en deuxième et troisième période par G.Gagné, le premier assiste de R Forest et de G.Juteau, et l autre assiste de Denis Monette Chez nos champions, Jean-Marc Brien marque deux buts, le premier en période médiane assisté de Serge Clermont et de D.Forest et son dernier à la toute dernière minute du troisième engagement assisté de Serge Clermont son troisième as-sité, et de S Archambault au deuxième engagement et l autre en dernière période assisté de Denis Monette.A une seconde près de la fin du deuxième engagement.J.Archambault marque le cinquième but des siens prenant I avance 5 à 4.Trois autres filets ont été marqués par les champions en deuxième et troisième engagement par Jacques Forest sans aide, Je Forest assisté de J.-Marc Brien et de D.Forest et le dernier par J C Tremblay assisté de Serge Clermont et de D.Forest qui enfin brisait l'égaltfé 7 à 7 précédant l'avance de deux buts accordés aux victorieux champions Claude Léveillé Couvreur.Cest au champagne que léquipe championne a sablé la victoire jusque tard dans la nuit malgré la fatigue qui avait semblé disparaître à la suite de cette récente victoire.________ • M».-'i - ' rr-r , J-P-G- La formation des Boucaniers dirigée par Real Sirois et M.Leblond a remporte une brillante neuvième victoire pour s assurer ainsi les honneurs de la première position au classement régulier avec un total de 24 point?suivie de près du Trois-Rivières avec 20 points au to tal C est à laréna de Terre-bonne dimanche matin à bonne heure, le 21 mars dernier que les deux équipes de la catégorie Atome se dis- HOCKEY LOCAL J-P-G- Au circuit local de hockey de Mascouche les séries semi-finale débutaient, dimanche le 14 mars dernier et dans la première rencontre de la série "A" les Cougars défaisaient le Hullois suivant en décrochant une première victoire au compte de 4 a 3 à l aréna de Boisbriand Les vedettes de cette première rencontre ont été chez les Cougars Michel Chartier Jacques Beaulieu et Michel Char tier de nouveau qui nivelait le pointage 13 a 3; tandis que chez l équipe Hull dirigée par Marcel Despaties, les buts ont été marqués par Sylvain Gagné, Lucien Laroche et Michel Lortie.C est en reprise, dimanche le 21 mars que les Cougars reprenaient cette première rencontre inachevée et remportait leur première victoire grâce au but marqué de Dominique Sgroi, assisté d Alain Forest et de Victor Mc Martin.Ce même dimanche, les Hullois tentaient désespéremment de niveler la série mais en vain alors que les Cougars l em- putaient les honneurs de la dernière rencontre de la saison alors que l equipe Trois-Rivières perdait au compte de 2 à 1 sur un lancer de puni -lions accorde à Marc Travis des Boucaniers et ainsi marquait le deuxième buts des siens en brisant I égalité 1 a 1, à 2:37 en troisième période Au premier engagement, c est Loyd Smith qui ouvrait le pointage sans aide à 3:53 tandis que le Trois-Rivières ripostait en période portaient au compte de 5 à 1 pour se diriger en finale qui doit débuter, cette fin de semaine.Le seul but accorde a la formation Hull a été enregis tré par Alain De la Mirande tandis qu Alain Forest, Sylvain Chartier, Dominique Sgroi et Jacques Beaulieu à deux reprises comptaient pour les leurs.Les Jets défont à deux reprises les Nordiques Cest à l aréna de Boisbriand que la deuxième et troisième position de cette catégorie Bantam s'affrontaient en semi-finale alors que les Jets dirigés par Pierre L Hostie sortaient grand vainqueur de cette série semi-finale chez nos hockeyeurs locaux.Dans une première rencontre disputée à Boisbriand, le 14 mars dernier, les joueurs de l'instructeur R Henry n on fait scintiller la lumière rouge qu une seule fois grâce au but marqué de Léger Brous-seau qui déjouait le gardien Gaby Grenier qui a fait une médiane grâce au trentième franc but du jeune Daniel Larocque marqué à 10:57 à I aide de Gmo Galardo Durant toute la saison, ces deux formations ont joué serré et une belle rivalité s'était installée entre ces deux équipes Cette catégorie Atomes débute les finales dés la semaine prochaine et dans trois semaines nous connaîtrons les champions de cette série de nos jeunes âgés de 9 et 10 ans apparition marqué en I absence d André Bouchard suspendu pour une joute.Chez les Jets le brillant Dany Gali-peau, deuxième meilleur compteur de ce circuit a marqué trois buts pour ainsi mener les Jets vers une première victoire dans cette série B de la semi-finale L autre compteur a été Marc Lamb, ex-joueur de la formation de Hull, qui comptait son neuvième et dixième but de la saison et donnait ainsi la victoire aux siens au compte de 5 à 1.Deuxième rencontre deuxième victoire pour les Jets C est dimanche le 21 mars dernier que les Jets mettaient fin aux espoirs des Nordiques de remporter le championnat des séries alors qu'ils les défaisaient au'compte de 2 à 0 Simon Camiran et Bob Brown (joueur Pee-Wee) qui donnaient la victoire aux siens et leurs permettaient de se rendre en finale contre les Cou-.i Les Cougars et les Jets se retrouvent en finale chez nos " Bantams" Les Ameublements P&S Eure.TÉL.: 666-1466 & 666-9091 825, boul.Industriel Mascouche église de Mascouche rue route 640 Ste-Marle * w Jü: P&S H fi**, .V tkt Les jeunes mariées de 1976 apprécieront ces meubles modernes et de toute première qualité à un prix imbattable! Ce modèle Sans Givre est équipé d un compresseur aussi puissant que celui monté sur des modèles beaucoup pluj coûteux II offre un intérieur très spacieux avec 17 1 pieds carrés de tablettes Un extérieur simple avec deux poignées BermaTeak il est de plus muni de deux roulettes arrière qui vous permettront de déplacer avec facilité ses 240 livres completes Mobilier de chambre à coucher fini “Rosewood”.Ensemble de salle à dîner en érable véritable.Mobilier de salon solide et confortable.Poêle et réfrigérateur de marque Roy.incluant tous les meubles qui apparaissent sur ces illustrations 1595.ROV .pour combler la rene du loyer il «Ma » créahon EMe a» 'année une grande cumma- d* 30* d» large Avec elle «ou* obtenez presque loue lea evnfges de mi grande* eoeur* plue impotente* me* é un prn tuen mon* élevé Regardez bran et voua verrez que derrière le large hObtot de celte cuwmiére se cache un tour encore ptua veste O r————___________________________ PENSEZ A VOS TOILETTES DU PRINTEMPS ET DE PREMIERE COMMUNION BOUTIQUE DE TRICOTS •COSTUMES ‘PANTALONS ’CADEAUX ‘ROBES DE NAISSANCE ‘PONCHOS BREF TOUT CE OUI SE FAIT EN TISSUS SE FAIT EN TRICOT 1095, MONTEE MASSON - 474-1753 - MASCOUCHE Mme Suzanne Mainville, prop.CHANSON-THEME DU FESTIVAL SOCIO-GU -i- La terre chante les couleurs Crayon bleu, crayon bleu Que Dieu a mises dans nos mains, mains.9ieu dessine 'e ciel Crayon noir, crayon noir Dieu dessine la nuit Crayon gri Dessine la Crayon d ( Dieu dess PROGRAMME OFFICIEL DE L’OUVERTUR A MASCOUCHE LES 2 ET 4 AVRIL PROC! Thème du festival: La terre chante les couleurs a Mascouche Chaque organisme sera identifié par une couleur.* LES SCOUTS: Bleu.La Philatélie: Rouge * L A F E A S.: Gris * L Age dOr: Or.’ Le Club Octogone: Brun.Le Club Optimiste Jaune La Mascouchoise: Roux * Service de la Récréation: Vert.’ La Messe des enfants: Blanc.La peinture Artex: Noir.‘ Le Tournesol Orange Programme du samedi 3 avril 13h - Ouverture officielle du Festival au Centre Récréatif de Mascouche.13h30 - Spectacle de marionnettes à r école Sacré-Cœur organisé par le Service de la Récréation avec la participation des membres du Club Octogone.LES CAS-TELIERS PRESENTENT LE CLOWN GODASSE.13h à 22h - Exposition au Centre Recréatif en collaboration des organismes suivants: La Mascouchoise, L A,F.E A S., peinture Artex, Club philatélique " Les Joyeux Collectionneurs de Mascouche" et le Tournesol (loisirs pour handicapés).16h - Film sur les handicapés projeté à l'école Sacré-Cœur Bienvenue au Centre des loisirs de Mascouche Saine récréation pour toute la famille Permis complet de la SAQ.Salle de danse avec orchestre les vendredis et samedis soir CABANE A SUCRE Repas succulents - tire sur la neige Groufœs organisés sur rendez-vous Sentiers pour équitation Service de location 600, MONTEE MASSON MASCOUCHE 474-2421 La Caisse Populaire de Mascouche Andre Chaput, sec.-gerant TROIS SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR 2699 STE-MARIE 474-1841 3011 STE-MARIE 474-2474 840 PINCOURT 477-5931 LUNDI A VENDREDI: 10h à 3h JEUDI: 10h à 8h VENDREDI: 10h à 6h » l*6 l, Pensez à votre ménage du printemps DECORATION L.L.LTEE c.~iy " *1 S ,j PEINTURE DE CHOIX r\ SPECIALITES ht’, 1 TAPISSERIE - MATERIEL D’ARTISTE ( ( iV* (M.Guy Lauziere, prop.) 2494, Ste-Marie Mascouche 474-0758 MONTRE-MOI AU MONDE A L’OCCASION DU FESTIVAL SOCIO CULTUREL LANAUDIERE v- y vous suit par J.P.SBï 4- Les membres-participants aux cours de peinture “Artex" seront présents tout au long du Festival.Leurs travaux seront exposés au dojo du troisième étage du centre, (photo J-P- Exclusif).¦CULTUREL LANAUDIERE A MASCOUCHE -2- lyon gris ssine la pluie lyon d or u dessine un soleil -3- Crayon brun Dieu dessine la terre Crayon roux Dieu dessine le feu -4- Crayon vert Dieu dessine la mer Crayon nid Dieu dessine un oiseau -5- Crayon blanc Dieu dessine un enfant Crayon Dieu Dieu dessine I AMOUR.URE DU FESTIVAL SOCIO-CULTUREL OCHAIN Souper libre 20h - Partie de cartes organisée par le Cercle de l'Age d Or Prix dentrée: $1.50 Ecole Sacré-Coeur.20h - Danse pour les jeunes à l Ecole La Mennais avec une discothèque offerte par le Service de la Récréation.(Pour les 12 à 18 ans) -Prix d'entrée $0 50.Programme du dimanche 4 avril 10h30 - Messe des enfants à l Eglise de Mascouche (Paroisse St-Henri) Dîner libre 12h - Réouverture des expositions au Centre des Loisirs.13h - Concours d amateur pour les jeunes - Finale de Jeunesse Présente” organisée par le Club Optimiste Mascouche - Salle auditorium de la Polyvalente Cor-beil à Terrebonne - Prix d’entrée : $1.50 adultes, $0.50 enfants.Avec la participation de la troupe Terpsichore et les jeunes danseurs de Mascouche (Folklore).Souper libre 19h30 - Clôture du Festival par un feu de joie organisé par les scouts de Mascouche.(En cas de pluie les chants et danses auront lieu à l'intérieur de l'école Sacré-Cœur) TOUTE LA POPULATION DE LA REGION EST INVITEE A PARTICIPER AUX FESTIVITES DU FESTIVAL SOCIO-CULTUREL A MASCOUCHE.LE PRINTEMPS EST ARRIVE CHEZ BERTRAND SPORTS Concessionnaire des produits MASSEY FERGUSON VOYEZ NOS TRACTO-TONDEUSES MF 626 'Moteur Tecumseh 6 forces-Tondeuse rotative à une lame 'Réglage tacite à six positons-Silencieux assourdissant MP Massey Ferguson MF 832 'Moteur Tecumseh 8 forces 'Grosse tondeuse rotative à deux lames •Réglage pratique de coupe à sept positions BERTRAND SPORTS exposera ses produits aux Galeries de Terrebonne du 25 mars au 3 avril prochain VENEZ VERIFIER NOS Motoculteurs Tracteurs de pelouses Scies pour le jardin et jardins é chaine ACCESSOIRES ET PIECES EN VENTE 864, des Cèdres Mascouche-Ouest (Coin Chemin P incourt) 477-5687 L’Association Féminine d’Education et d'Action Sociale (A.F.E.A.S.) présente une exposition d'envergure à leur local du troisième étage du Centre.(Photo J-P- Exclusif).V*.f LE TEMPS DES VALEURS QUASAR CHEZ PIETERS RADIO T.V.Vendeur autorisé de marque "Quasar" Systèmes de son - TV couleurs - Téléviseurs noir et blanc Radios AM/FM RADIOS REVEIL-MATIN Surveillez nos sélections de télécouleurs entièrement transistorisés EN VEDETTE NESTOR LE CASTOR Un charmant petit jouet en peluche pour la modique somme de $2.95 (19" x 6)4") 1319, boul.St-Henri Mascouche 474-0438 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 24 mars 1976 B 15 SPORTS Double gain du Midget Le 20 rnars au Palais des Sports notre formation Midget disposa du Lorraine cour la cinquième fois cette saison.I emportant 6 a 3 Les nôtres s assurèrent la victoire en première penode en marquant qua'tre buts sans repli que Jean Desjardins enfila deux buts en plus de participer aux filets de Marc Larou-che et Richard Desnoyers Normand Samson et Francois Dubord furent les autres marqueurs Alain Demers récolta trois mentions au cours de ce match.Le lendemain, nos porte couleurs recevaient la visite de la formation du Samte-Anne ils n eurent aucune diffi culte à disposer de cette dernière par 8 a 2 Alain Demers dirigea I attaque avec cinq buts en plus d amasser deux aides François Dubord.Marc Larouche et Normand Samson réussirent les autres filets En plus de son but.Samson récolta trois passes Son coéquipier de ligne Richard Desnoyers, amassa quatre mentions au cours du match Rejean Leveille et Pierre Gagnon furent les seuls a tromper la vigiience de Francois Fontaine Bel effort de nos Atomes La semaine dernière, nos code-couleurs participaient au tournoi provincial Atome Optimiste qui se déroulait a Assomption Nos Atomes ne ‘urent pas cnanceux ouisqu :s s ncimerent 7 a 0