La revue de Terrebonne, 17 décembre 1975, Quatrième cahier

Il suffit d’avoir moins de 13 ans Tous les enfants de " ' sont invités au dépouillement d’arbre de Noël du club Optimiste I ¦aBC-, •mmm.sf SALLE DE BILLARD AU SOUS-SOL COMPTOIRS - SERVICES - REVUES - JOURNAUX-LIVRES DE CHOIX - PAPETERIE BIJOUX 477-0612 Vaste choix de cadeaux stéréos-radios-biblots-appareils électriques-fleurs séchées SNACK-BAR OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE REPAS LEGERS Joyeuses Fêtes à tous! M.et Mme Vincent Cossentino ainsi que le personnel de Mascouche Pizzeria offrent à tous leurs clients et amis des meilleurs voeux à l'occasion des fêtes! MASCOUCHE PIZZERIA 3101 Ste-Marie Mascouche Tél.: 474-2133 ou 474-1761 PLAN MISE DE COTE 4 BERTRAND SPORTS 864 DES CEDRES MASCOUCHE-OUEST — 477-5687 k I _ La souffleuse 8 forces de Massey Ferguson Les membres du Club Octogone "Unité” de Mascouche donneront également un coup de main à leurs aînés, pour la décoration de la salle et les diverses tâches qui doivent être accomplies.Pour ajouter une atmosphère encore plus gaie, à cette fête enfantine, des clowns seront sur les lieux pour amuser les jeunes.Le Père Noël sera présent samedi le 20 décembre de 10h a.m.à 6h p.m.CHEZ PEACOCK 4 INC.206 CHEMIN DES ANGLAIS MASCOUCHE-SECTEUR HEIGHTS (PV) Samedi prochain, au Manoir de Mascouche, on fêtera la Noël.Les enfants de 13 ans et moins seront en effet les invités du Club Optimiste Mascouche qui a consacré une forte partie de son budget à cette fête.Les enfants seront admis dans la salle à compter de Bref, c'est une fête qui promet, pour les jeunes, samedi le 20 décembre, à compter de 13h30, au Manoir.Les parents sont invités à venir y conduire les enfants (et à rester, s'ils le désirent) en grand nombre car tout aura été prévu pour en accueillir des centaines.EN PLEIN ESSOR - Ce secteur de Mascouche est en voie de connaître un essor domiciliaire comparable à celui qu’a connu le Projet Gaudreault, au cours des dernières années.Deux promoteurs s'efforcent d’attirer la clientèle: A.G.Construction et Développement G.P.A.On reconnaît, au centre de cette photo, le boulevard Mascouche qui part de la rue Ste-Marie et, à droite, la rue Le Gardeur; on distingue également, à gauche, la route 25, en direction de Montréal.13h30 et ils pourront rencontrer le Père Noël et recevoir un cadeau surprise des mains de la Fée des Etoiles.Ensuite, les jeunes pourront obtenir une liqueur douce et un chip avant d'assister à la présentation d’un film spécialement choisi pour plaire aux jeunes.Tout sera absolument gratuit, à cette occasion et le Club Optimiste s'attend à ce qu'au moins 800 jeunes répondront à l’invitation qui leur est lancée.On a pris des mesures pour être certain de ne manquer de rien et plusieurs membres du Club Optimiste Mascouche seront présents pour s'assurer du succès de cette activité.TERREBONNE, le 17 DECEMBRE 1975 4e Cahier Ménagez vos forces et votre coeur, en déblayant aisément la neige avec une souffleuse à neige Massey Ferguson automotrice.La MF 228 fait vite un pas sage de 26” de large dans la neige où un homme s'enfonce jusqu'à la taille seulement: $550 DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES A VOTRE DISPOSITION Renseignements: CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 MM I » * 291449 Page D 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 LES NOUVELLES DE MASCOUCHE \__________' ' - 'S Les camions lourds continuent de déranger les citoyens de la rue Annette (PV) Malgré les requêtes des citoyens de la rue An-nette, il semble que la ville de Mascouche soit impuissante à protéger ces personnes contre le traffic lourd qui endommage cette rue et dérange la quiétude des citoyens.Après avoir obtenu un avis légal de son avocat, le conseil semble déterminé à ne rien faire pour corriger la situation, étant donné que cette rue n’appartient pas à la ville.On peut rester surpris de constater qu'une ville n’ait pas le bras plus long que ça quand il s’agit de protéger des gens qui, après tout, paient des taxes comme tout le monde Ainsi, ces camions empruntent le chemin des Anglais, pour se rendre à la rue Annette et il serait possible à la ville d'interdire les virages à gauche (ou à droite, selon le cas) pour les camions lourds qui circulent sur le chemin des Anglais (voie publique) à la hauteur de la rue Annette.Ceci empêcherait les camions d'emprunter la rue Annette, à partir du che- min des Anglais.De même, la ville pourrait également interdire les virages à gauche ou à droite pour les camions qui sortent de la rue Annette pour emprunter le chemin des Anglais.Comme cette rue ne traverse pas le chemin des Anglais, les camions ne pourraient pas aller plus loin et le propriétaire de la rue serait bien obligé de demander aux camionneurs d’emprunter une autre sortie, ce qui équivaudrait à interdire cette rue aux camions, comme les citoyens l’ont demandé.Cette photo nous donne un aperçu des objets qui peuvent être fabriqués à partir de divers articles peu indispendieux lorsqu’on se donne la peine de se servir de ses doigts qt de son imagination.Ces objets étaient en montre lors du bazar du Centre de Bricolage, sous la responsabilité de Mme Simone Pelchat, à la fin du mois de novem- Meff/eurs voeux de JOYEUX NOEL at HEUREUSE ANNEE à nos clients mt à la population Entreprise d’électricité G.Bertrand Inc.RESIDENTIEL—COMMERCIAL—INDUSTRIEL INSTALLATION DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE 2686, Ste-Marie Mascouche Et la route 25?Le 24 juillet dernier, le ministre Raymond Mailloux accusait réception d’une lettre de la ville de Mascouche relativement à la prolongation de la voie double sur la route 25, au delà de la rue Ste-Marie.Par la même occasion, le ministre faisait part du fait que les appels d’offre pour ces travaux étaient en voie de réalisation.Le 4 août dernier, la ville de Mascouche effectuait •bre.un rappel au ministre, à la suite de sa lettre précédente.Depuis ce temps, les mois ont passé et on est toujours sans nouvelle du projet du ministère des Transports.La ville de Mascouche a de nouveau fait appel à la “bienveillante attention" du ministre Mailloux, lors de son assemblée régulière du 1er décembre dernier.I L'J.VWIWIfj Meilleurs voeux à tous! PUISSENT NOEl IT U NOUVEL AN APPORTER A TOUS U PAIX ET U BONHEUR ! A l’occasion des Fêles, nous tenons à remercier nos nombreux clients et offrons à toute la population des voeux de bonheur! La Direction du Club Motoneige de la Vallée de Mascouche offre à tous les membres ainsi qu'à la population de toute la région ses voeux pour un joyeux Noël et une heureuse Année! CLUB MOTONEIGE DE LA VALLÉE DE MASCOUCHE Romano Bonesso, président Maison modèle au: 825, J.-I.-Brien, Mascouche Tél.: 474-1834 A.G.Construction Terrain vendu par la Fabrique La Fabrique Saint-Henri de Mascouche a vendu à M.Jean-Guy Brien un espace de terrain lui appartenant près de la rivière, face à l'église, suite à une offre de celui-ci pour $500.M.Brien occupera une partie de ce terrain comme stationnement mais une clause du contrat l’obligera à laisser au moins six pieds de verdure autour du monument élevé à la mémoire de LeGardeur de Re-pentigny, ancien seigneur de Lachenaie et Mascouche.Interrrogé à ce propos, un porte-parole de la Fabrique a révélé à La Revue que cette parcelle de terrain avait été offerte gratuitement en 1974 à la Ville de Mascouche qui avait décliné l'offre.Avant d’accepter l’offre de M.Brien récemment, les marguilliers ont fait une deuxième offre à la ville moyennant le même prix, soit $500.mais celle-ci a été refusée par le conseil.Par ailleurs, nous avons appris que la ville aurait refusé de faire l'acquisition de ce terrain devant le fait qu’il aurait été à l'origine de dommages causés à une propriété voisine (à la suite d'un glissement de terrain) et qu'une poursuite était intentée contre les propriétaires du terrain.cas Joyeux !\oël! lionne et Heureuse innée.aux commissaires, au personnel, aux enseignants, aux parents et aux enfants de la Commission scolaire régionale Duvernay et de la Commission scolaire de Terrebonne E.LACHAPELLE propriétaire d'autobus — Mascouche Nous vous souhaitons le joyeux des Noëls et une année prospère en 1976 plus • Cartes de souhaits • Poterie et artisanat • Jouets et revues HEURES D’AFFAIRES 8h30 a.m.à 10h p.m.7 jours par semaine LATABATHEQUE aux Comptoirs de la Seigneurie bout, des Seigneurs Sahtt-Luft-do-Terrebowne Le conseil devra faire établir la valeur de ses terrains industriels par une firme d’évaluateurs (PV) A la suite d une rencontre avec M.Lionel Harvey, à la Commission Municipale du Québec, il a été convenu que la firme Leroux, Beaudry, Picard et Associés serait autorisée à établir le coût de vente des terrains industriels, dont la ville de Mas- couche est la propriétaire.Sur réception d’offres d’achats de diverses compagnies intéressées à s’établir dans ce secteur, la ville soumettra le tout à la Commission Municipale pour les approbations requises.La Ville de Mascouche emprunte $92,000 (PV) En vertu de la loi municipale, la ville de Mascouche est autorisée à percevoir jusqu’à 70% des taxes non perçues pour ses besoins administratifs.Or, la somme des taxes non perçues, se chiffre présentement à Pour parler de loisirs $132,348.55 ce qui permet à la ville d'emprunter temporairement la somme de $92,600.Le conseil a donc décidé de demander à la Caisse Régionale Desjardins de Joliette de lui prêter tempo-rairement la somme de $92,600.Les journalistes rencontrent les députés de Joliette, Berthier et L’Assomption, lundi prochain JPG - Les problèmes de loisirs et de culture seront à l’ordre du jour, lundi, le 22 décembre prochain, au Club de golf de Crabtree.En effet, le C.R.L.L.de Joliette a convoqué tous les journalistes de la région à une intéressante conférence de presse où les députés de Joliette, Berthierville et l'Assomption répondront à toutes les questions pertinentes dans le domaine du Loisir et de la Culture.Cinq sujets ont (suite à la p.D-5) Le Père Noël accueillera les enfants à la Caisse Populaire de Mascouche LE MERCREDI 24 DECEMDRE DE 10H A.M.A 3H P.M.Le Père Noël sera présent à la Caisse de la rue Sainte-Marie, celle de la rue Charny et à la succursale de Mascouche-Ouest.Tous les enfants accompagnés de leurs parents recevront un cadeau.CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE André Chaput, gérant 3011, Sainte-Marie MASCOUCHE 474-2474 SUCCURSALE MASCOUCHE-OUEST Rolland Payette, responsable 840, chemin Pincourt MASCOUCHE 477-5931 SUCCURSALE CHARNY Jude Normand, responsable 2699, rue Charny MASCOUCHE 474-1841 SBKT SUPER MARCHÉ DUVAL 1280 SAINT-HENRI MASCOUCHE Joyeux Noël! Heureuse Année! 4ÊHb D£J Puissent Noël et le Nouvel An apporter à tous la paix et la joie MERCI à tous nos clients pour leur -encouragement en 1975 W AU SERVICE DE LA POPULATION DE MASCOUCHE OEPUIS PLUS DE VINGT ANS I • »#»* ••« • * • «% \ S • AAA AAA A t# f • • « 4 • • « t « % .: LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Page D 3 Page D 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Une promesse de Gérard Pesant: La piste de ski de fond sera prête pour Noël [les nouvelles de mascouche) (PV) La semaine dernière, les hommes du PIL ont consacré plusieurs heures à l'aménagement de la piste de ski de fond.Sous la direction de Marcel Boulanger, un traçé préliminaire a été établi et on estime à environ 4 milles la longueur de piste qui avait été déboisée en date de vendredi soir.Comme on l'a mentionné au cours des dernières semaines, la piste de ski de fond de Mascouche est répar- tie en trois sentiers qui pourront répondre à toutes les catégories de skieurs.La piste la plus courte sera évidemment destinées aux débutants tandis que les plus expérimentés pourront utiliser la piste de longueur moyenne ou la plus longue.Cette dernière sera également plus accidentée que les deux autres et longera la rivière Mascouche sur une bonne partie de son parcours.C'est le service de la récréation de la ville de Mascouche qui s’occupe l'aménagement de cette piste de ski de fond et, grâce au programme d'initiatives locales (PIL), on pourra en assurer l'entretien pendant tout l’hiver.Les membres du club Octagone s’intéressent également à ce projet depuis ses débuts et il semble qu’on recouera à leurs ser vices pour le contrôle des membres et la surveillance MÊm Ce n ‘est pas une tâche de tout repos que celle d’aménager une piste de ski de fond et les hommes du PIL en savent quelque chose puisqu'ils sont revenus épuisés à la fin de la journée où ces photos furent prises.On aperçoit ici quelques-uns de ces travailleurs alors qu'ils s’.des pistes; de plus, ce sont également les membres de cet organisme qui s’occuperont du restaurant qui sera en opération au chalet.Les cartes de membres du club de ski de fond de Mascouche seront en vente au cours des prochains jours; les tarifs seront très minimes et permettront à tous les citoyens de pouvoir pratiquer ce sport populaire.Il en coûtera $2.00 par année pour les étudiants de l'élémentaire; $5.00 par année pour ceux du secondaire et $10.00 par année pour les personnes de 18 ans et plus.On pourra également profiter d’un tarif fami- lial au coût de $15.00 par année (pour tous les membres de la famille.Les profits de cette vente de carte serviront à défrayer les dépenses d'entretien des pistes ainsi que la location du chalet qui sera installé au coin des rues Cham- (suite à la p.D-5) ¦A ;->x v mm Marcel Boulanger avait emmené son chat sauvage avec lui, pour cette journée en forêt et celui-ci a beaucoup apprécié ce contact avec la forêt.En passant, il importe de mentionner que le secteur ou sera aménagée la piste est très fréquenté par les petits animaux, perdrix, lièvres, renards, etc.; toutefois, les amateurs de chasse feraient bien de noter que la piste de ski de fond n’est pas un territoire de chasse et qu'il sera strictement défendu d'y pourchasser les animaux.Les adeptes du ski de fond sont avant tout des admirateurs de la nature et ils seront très heureux de pouvoir admirer des animaux dans leur habitat naturel.*i i mi DÉPANNEUR Epiceri LICENCI “Vert Choix d'épicerie • viandes fraîches et congelées Fruits et légumes frais.accommodation pour toutes les familles 3041, rue St-Pierre Mascouche (coin boul.St-Henri) INF.474-2112 Bière et Cidre froids • Cigarette pains - lait (pas de livraison) Joyeux Noël à tous maintenant Dépanneur Marché Yves ouvert de 10h a.m.à 9h p.m.tous les jours (fermé le dimanche) le plus gros Dépanneur de la région 10 H à21 H LA PISTE.(suite de la p.D-4) berry et Ste-Marie.Les cartes de membres de ce club de ski de fond sont en vente dès maintenant et on peut se les procurer auprès du Service de la Récréation de Mascouche ou encore, au magasin Forest Sports.Elles seront également disponibles au chalet de la piste de ski de fond dès que celle-ci sera en opération.mm® Sjf 3 |wm\§ * - MM P* fri- % * PC} ü' J Lorsqu'on est en forêt, il faut savoir s’accomoder des “moyens du bord” et les hommes qui travaillent à l'aménagement de la piste ont dû se contenter d’un feu de camp pour réchauffer leur “repas du midi”.Mascouche refuse les demandes d'aide de la compagnie Junior Deb Manufacturing En date du 20 octobre der- mandé â la ville de Mascou-nier, la compagnie Junior che de collaborer avec le pro-Deb Manufacturing a de- jet d’expansion de son usine.Nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis! Joyeux Noël! He il re use A u u ée! EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.Normand Beauregard, prop.Terrassement avec bulldozers et loaders Cette collaboration, selon la compagnie, aurait pu se faire de la façon suivante: a) financement complet ou partiel d’une nouvelle construction répondant à leurs besoins; b) octroi d’un terrain; c) possibilité de réduction de taxes.Après étude de la demande de cette compagnie le conseil a répondu qu’il ne pouvait accéder à aucune de ces trois demandes.La ville a toutefois offert à la compagnie un terrain situé dans le parc industriel et au prix minime en vigueur dans ce secteur; elle s'engage en outre à aider la dite compagnie dans ses démarches auprès du ministère de l’Industrie et du Commerce.Vente et transport de terre, terre noire, sable et gravier ’ Excavation Service de pelle mécanique 2316 St-Henri, Mascouche 474-2580 — 474-2820 NOS MEILLEURS VOEUX A L’OCCASION DES FETES Joyeux Noël Heureuse Année LES CONSTRUCTIONS QUEBECOISES GAU DRE AU LTCONSTRUCTION 1195, Charny, Mascouche.Tél.: 666-4643 Merci à tous ceux qui, au cours de l’année qui se termine, nous ont permis de dépasser tous nos objectifs.Ill* MASCOUCHE LES JOURNALISTES.(suite de la p.D-3) été mis à l’ordre du jour soient: la Loi du loisir et la création du ministère des Loisirs, à savoir également donner un mandat bien précis aux services du C.R.L., La régionalisation des services Laurentides-Lanaudière, le service des bibliothèques, et le développement des centres de la nature, parcs chasse et pêche, des parcs de villégiature, le plein air quoi, ainsi que la politique des subventions pouvant être octroyés dans la région.Cette conférence de presse aura lieu au Club de golf de Crabtree, lundi prochain et la Revue de Terrebonne dépêchera un délégué à cet effet.1653 rue JOV road MARCHE LOCAS Mme Paul Locas, prop.Tél.: 477-5585 Terrebonne-Heights (MASCOUCHE) TO ALL OUR CUSTOMERS : BEST WISHES FOR THE HOLIDAY SEASON MEILLEURS VOEUX A TOUS A L'OCCASION DES FETES iMS A nos clients, à nos amis et à l'entière population de la région, JOYEUX NOEL, BONNE et HEUREUSE ANNEE I LES EXCAVATIONS H.MORIN INC.Travaux d'excavation de tous genres Entrées d'aqueduc et d'égouts MASCOUCHE-OUEST TEL.: 666-3095 Meilleurs voeux à tous! Nos souhaits les plus sincères de paix et de bonheur à tous nos clients et amis.Le personnel et la direction - RESTAURANT ’DRIEN (Tom Dwyer, propriétaire) 1264 ST-HENRI - MASCOUCHE Pour réservations: 474-0902 CELEBREZ AVEC NOUS LE TEMPS DES FETES! Mercredi, le 24 décembre, une coupe de vin sera servie gratuitement avec notre menu spécial des Fêtes.Merci de votre encouragement en 1975! LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Page O Page D 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 MASCOUCm Aqueduc et égouts: à chacun sa part de travail Trente irréductibles citoyens ont bravé le froid et la pluie diluvienne, samedi, le 6 décembre, pour aller rencontrer le député Perreault, à sa demeure de l'Assomption.Trente citoyens qui, avaient de très bonnes raisons de rester chez eux mais qui sont tout de môme venus.Et les autres?Au député qui affirmait avoir fait sa part de travail et avoir terminé son boulot, nous répondions que tant que les tracteurs n'auront pas commencer à creuser les rues de Mascouche - Ouest, personne ne devra considérer son travail comme terminé.Ni le député, Ni la Ville, Ni le Comité des Citoyens, NI CHAQUE CITOYEN! D’ailleurs ni les autorités de la Ville de Mascouche, ni le CCOM n’ont encore parlé, eux, d'avoir assez fait.Cependant, du côté des citoyens, le temps des Fêtes approchant, plusieurs attendent encore le Père Noël tandis que d’autres sont tout sim- plement désabusés.Aux premiers qui espèrent toujours un CADEAU du gouvernement, nous disons: mais enfin, réveillez-vous! Vous n'avez qu’à réfléchir deux minutes sur l’annonce tenden-cieuse publiée par un soi-disant Comité libéral de Mascouche (Revue de Terre-bonne, 3 déc.1975, p.B-3) pour comprendre que le Gouvernement du Québec, ce n’est pas le Père Noël! (Pour votre bénéfice, lisez également la mise au point du maire Gilles Forest au suiet Un nouveau service d’entretien à Mascouche R.ROY ENR.SUR PLACE STE-MARIE 2973 A, BOUL.STE-MARIE SPECIAL DES FETES NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR PRIX SPECIAL $0.13 LE PIED CARRE Réparation d'appareils domestiques - Prix spécial Estimation gratuite - Travail fait par des spécialistes 474-0719 COMPTOIR DES VIANDES Boeuf de l’Ouest seulement.Maintenant deux succursales pour vous servir.Joyeux Noël à tous nos clients et amis 32, rue du Couvent L’Epiphanie 588-3921 André 2534, boul.Ste-Marie St-Henri de Mascouche 474-1132 Réal Spécial à la ménagère pour congélateur de la même annonce, en page B-1 de la Revue du 10 déc.) Aux autres qui ont tendance à lâcher parce que ça prend trop de temps, pensez donc que toutes les démarches ont été faites et que le gouvernement n'a plus d'autres alternative que d'accepter ou de refuser carrément.Pensez aussi que Mascouche - Ouest c’est unique en province de Québec et que le Gouvernement serait mal venu de refuser catégoriquement les services que vous demandez.Le seul moyen élégant de le faire, c'est d’étirer le temps et de jouer sur vos nerfs pour que vous vous fatiguiez et qu'à la fin, vous vous fermiez ! Et c'est ce que plusieurs sont en train de faire.Bon dieu, un peu de nerfs! Vous touchez le but, et vous vous écrasez! Nous voulions, par la manifestation chez Perreault, réussir à lancer l'affaire sur les ondes.Nous avions décidé de parler durement au gouvernement qui traîne les choses.C'est raté! ça ne se fait pas à trente personnes! Maintenant, c’est entre nous qu’on doit se parier dans la face.Est-ce qu'on les veut, oui ou non, ces services?Si oui, prenons les moyens! Ou peut-être préférons attendre encore le CADEAU dix ou quinze ans.Quant au CCOM, si rien n'a débouché en janvier prochain, nous tenterons encore une fois de lancer le problème dans le public et ce, avec VOUS.Depuis deux ans, nous ne comptons plus les heures que nous passons sur ce problème.Ne venez pas nous dire que vous n'avez même pas de temps à autre une petite heure à nous donner! Pendant plus de vingt ans, les citoyens de St-Henri ont vécu sur les promesses électorales d'un grand hôpital dans leur milieu.Ils l'attendent encore.Ils l'attendent toujours parce que pendant des années, ces gens-là ont compté sur des anges gardiens ou des Pères Noël plutôt que de ne compter que sur eux-mêmes.Et c’est ce que certains, ici, sont en train de faire.Considérez une fois pour toutes que l'aqueduc et les égoûts, c'est un service essentiel, un service auquel vous avez DROIT et non un CADEAU que vous soutirez à genoux! Ne comptons plus que les autres fassent notre travail.Comptons sur nos propres moyens et ne lâchons pas et on les aura.Le Comité des Citoyens de l’Ouest de Mascouche MARGUILLIERS MM.Roger Raymond et Réal Lévesque ont été élus marguilliers de la paroisse Saint-Henri de Mascouche à une élection qui avait lieu le 7 décembre.Ils entreront en fonction à la Fabrique en janvier pour les prochains trois ans.On s'amuse ferme, lors des soupers mixtes du club Optimiste Mascouche et on voit Ici Jean-Yves Thibault alors qu’il démontrait ses talents de “voyant" à l'épouse du président du club Optimiste Mascouche, Mme Diane Aubertin; à gauche, on reconnaît son mari, Pierre.(PHOTO: CLAUDE PHOTOS - 474-0869).Au dernier souper mixte des Optimistes SUPER AUBAINE A LA CAISSE (12) SEULEMENT LES HUILES VEEDOL IDEAL POUR DEPOSITAIRES DE MOTONEIGES STATIONS-SERVICES - MEMBRES D’ASSOCIATIONS (GROS ET DETAIL) L’unique dépositaire dans la région Attention marchands et motoneigistes 474-2667 - 474-1222 «4 Trois nouveaux membres accueillis au sein du club Optimiste Mascouche, au cours des derniers mois, ont reçu des cadeaux, lors du dernier souper mixte.Il s’agit de Benoit Beaulieu, Gilles David et de Tom Dwyer, nouveau propriétaire du Restaurant ‘Orien.Trois hôtesses du club Octogone "Unité”, de Mascouche, leur ont remis les cadeaux; Il s'agit de Linda Turenne, Marie L’Heureux et Claudette Guay.Pour ceux qui seraient curieux de connaître la nature de ces cadeaux, précisons qu'il s'agissait de boites.vides; on voulait ainsi souligner le fait que chez les Optimistes, on doit .fiattmdm.AdonnM.sans jamais recavoir.(PHOTO: CLAUDE PHOTOS.-.474-0869).« Le jeune Sylvain Thibault a repris partiellement conscience MASCOUCHE i - ¦ -.- Ltfraji tr Ê*té.>TiT»TiT •«•N Grande variété de laine Fil à crocheter Accessoires de couture Gamme complète de tissus Fourniture pour macramé SUR PLACE STE-MARIE 2957, BOUL.ITfcl ^1111 JV1 MASCOUCHE STE-MARIE «PHILOW (PV) Selon les renseignements que nous avons obtenus au début de cette semaine, l’état du jeune Sylvain Thibault se serait légèrement amélioré mais on ne peut affirmer encore qu’il est hors de danger.En effet, au cours de la semaine dernière, il aurait ouvert les yeux et a semblé reconnaître ses parents mais au cours des derniers jours, il semblait plutôt a demi conscient.Il semblerait toutefois que la perforation du poumon qui l’affectait semble en bonne voie de guérison et qu'on pourra lui sauver cet organe essentiel.Par ailleurs, il semble que ses blessures fassent beaucoup souffrir le jeune Thibault et que cela engendrerait chez lui une agitation qui ralentit la guérison des diverses fractures dont est affectée une de ses jambes.Il faudra donc attendre encore plusieurs jours avant de pouvoir savoir si le jeune Thibault se rétablira complètement.LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS A la vapaur (daap stoam) Nous faisons aussi la nattoyaga das tapis d'autos at das mobi- modèle 440 $1750 Massey Chinook Compacte, légère, économique, maniable, c’est une motoneige de grandes performances pour les motoneigistes les plus accomplis.Suspension à bogies.Moteur Cuyuna 2 cylindres de 294 cc.Embrayage Power Thrust de réaction rapide au couple et .-• $1150 Massey Cyclone Son moteur Brooten refroidi par liquide permet d’excellentes performances pour les compétitions d’endurance.Suspension à barres coulissantes.Carburateur Mikuni type i soupape coulissante.C’est la motoneige à refroidissement par liquide qui fera du chemin.modèle 440 $ 1 9 9 5 modèle 340 $1750 Nouvel exécutif au PQ de Mascouche BERTRAND SPORTS Mascouche-Ouest 477-8687 En novembre dernier, s’est constitué à Mascouche, suite au dynamisme des citoyens de cette région, un exécutif local du Parti Québécois (Comté de l’Assomption).Le Parti Québécois est fier d’annoncer la composition de cet exécutif qui par son travail d’organisation, de recrutement et de défense des intérêts de ses concitoyens accentuera l’implantation grandissante du Parti Québécois dans cette municipalité où l’on compte actuellement 7,393 électeurs inscrits soit près de 20% des électeurs du comté.Exécutif du Parti Québécois de Mascouche (comté de Mascouche) Philippe Fleury, président Claude Gorry, vice-président Thérèse Sirois, secrétaire Monique Avon, conseiller Louise Bordenado, conseiller Mme Cointre, conseiller Andrée Laramée, conseiller Gilles Morin, conseiller René Robert, conseiller Réal Sirois, conseiller ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 Abonnez-vous a la Revue cCoud-Tissus * 474-2035 %.Roland Provencher, un ex-président Optimiste, et Jean-Pierre Sirois, un autre Optimiste, faisaient les frais de la musique lors d’une récente soirée.optimiste! Notre ami Roland est un organiste bien connu, dans la région tandis que Jean-Pierre Sirois est l’un des propriétaires de la Discothèque G.P.R.; ils faisaient danser les invités à la récente dégustation de bière et fromage du club Optimiste Mascouche, au Manoir.(Photo J-P).Bonne et Heureuse Année à tous G^'V’c BOUTIQUE DE CADEAUX A LA “Galerie du Temple” Tenf’iî-1* SPECIAUX DES FETES CHANDELIERS ET CHANDELLES 20% REDUCTION BIJOUX D’ARTISANAT 10% ESCOMPTE SUR PLACE STE-MARIE 2973, BOUL.STE-MARIE MASCOUCHE UN CADEAU PERSONNEL, ESTHETIQUE ET DE BON GOUT VENEZ NOUS VISITER Service de Librairie-Volumes-Poterie-Emaux-Noix-Cuivre-Poupées exotiques encens OUVERT DU 15 AU 24 DECEMBRE 1975 , tOh a.m.à 9h p.mi Grande Vente spéciale de Noël Venez faire l’essai d’une Massey Ferguson Financement disponible à 9%! Excellentes performances MF Massey UlhtfUirind C’est une motoneige grand sport, stable, maniable, rapide et confortable.Sa suspension Para-Rail* offre le meilleur des suspensions à bogies et à barres coulissantes.Son moteur Cuyuna en a fait une championne de d’essence.A modèle 340 $1 595 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Page D 7 Page D 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 %.3S& J£S ¦ -yf—’ —fi* - r y* ?%U~.«K ans* «P «s1 Sër*« ££*** jf «*> £1.' TP» JH»» 4r.ÆCT gaN*^ PMlÉÇi I '4^-v —- y«l " ngf MB*' P4Bpl aura ’.**¦ ** id' ?-4 «2177 \ e Lamarche M.E.L ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * INSTALLATION - CHAUFFAGE ELECTRIQUE * RESIDENTIEL - INDUSTRIEL - COMMERCIAL 2743, Ste-Marie Mascouche CA MARCHE A 474-2177 Vues aériennes de quelques sites de ' qui prend un essor Le Manoir Notre-Dame de Mascouche vue d’un autre angle.C’est sur ce site enchanteur qu’est érigé l’école secondaire Le Manoir situé boul.Ste-Marie, coin Chemin Pincourt au Nord du centre-ville.Nous remarquons à gauche, le point reliant Mascouche, son secteur Nord, le lac Samson ainsi que les villes environnantes, La Plaine et St-Lin.La piste de ski de fond érigée par le service municipale des Loisirs passe à proximité de ces lieux enchanteurs.vec un chiffre record de $15 millions en permis de construction, on ne peui que voir —„- ombreux projets domiciliaires.Ici l’on remarque les maisons unifamiliales érigées par les ontracteurs Lauzon & Lapointe, le projet économique.Près des lieux, nous remarquons le Parc idustriel de Mascouche situé à quelque cent pieds de l’autoroute 25.Voici une autre scène aérienne du centre-ville de Mascouche où l’on aperçoit au centre, l’Eglise de la paroisse St-Henri située, boul.Ste-Marie, é sa gauche, le presbytère suivi du Centre des Loisirs de Mascouche.Tout è fait à gauche, nous retraçons la rue Le Gardeur où se trouve les contructions du projet G.P.A.Plus de 400 maisons familiales doivent être terminées incessamment.Cette vue aérienne de Mascouche nous montre les terrains situés à proximité de la rue Chamberry dans le projet Gaudreault au centre-ville.C’est sur ces terrains qui sillonnera une partie des pistes de ski de fond actuelement en préparation par le Service des Loisirs de Mascouche.Therrien Auto Electric (par Chemin Pincourt) Raymond Therrien, prop.ALTERNATEUR-GENERATEUR VENTE ET REPARATION DEMARREUR (STARTER) REGULATEUR TRANSISTORS, FILERIE D’AUTOS, ETC.1109 PLATEAU NORMANDIE MASCOUCHE - 477-0741 ; vj f rwpfw 554 892449 3962 MASCOUCHE Enquête sur " .des bancs de sable à (PV) Plusieurs bancs de sable sont exploités dans Mascouche avec la construction de nouvelles autoroutes; les contracteurs utilisent ce sable pour le terrassement et le nivelage de la chaussée ainsi que des viaducs.Il arrive souvent que les.bancs de sable sont exploités de façon très irrationnelle par ces contracteurs ce qui peut causer des torts considérables à l’environnement.Devant ces faits, la ville de Mascouche a décidé de demander au ministère de l’Environnement de procéder à une enquête sur l'exploitation des bancs de sable dans les limites du territoire de Mascouche.Mascouche-Ouest: le ' espère recevoir des nouvelles bientôt (PV) A la suite d’une question de Gilles Morin, président du CCOM, le maire Gilles Forest a précisé qu’il avait effectué de nombreux appels téléphoniques, concernant Mascouche-Ouest et qu’on lui avait affirmé que le ministre Goldbloom rendrait une réponse, dans les prochains jours.Soulignons ici le fait que le ministre Goldbloom a promis à plusieurs reprises une résolution équitable au problème de l'absence des services dans le secteur Mascouche- Ouest et que, jusqu’à présent, les subventions accordées ne répondaient pas à la norme qui avait été promise par le député Perreault et sanctionnée par le ministre.Mais il faut espérer que les démarches répétées du maire Forest finiront par aboutir à une réponse car les délais accordés par les soumissionnaires prennent fin le 3 janvier et si les travaux devaient débuter après cette date, il faudrait s'attendre à une nouvelle hausse substantielle des coûts.La pétition pour l'arena est enfin déposée (PV) C’est finalement lundi soir dernier que la pétition en faveur de l’aréna a été enfin déposée et acceptée par le conseil municipal de Mascouche.Le maire Forest a demandé que l’on accuse réception de la requête et qu’on fasse la visite de plusieurs autres bâtisses où l’on a amé- nagé des glaces artificielles afin de déterminer quel genre d’aréna, on envisage de construire et d’autoriser ensuite les professionnels et autres personnes impliquées qu’ils peuvent commencer à préparer les plans et le projet de règlement pour l’aréna municipal de Mascouche.Plusieurs projets dans l’air (PV) Même si les membres du conseil ne sont pas très loquaces, de ce temps-ci, on peut percevoir des échos de certains projets qui répondront aux exigences de la population, dans plusieurs domaines.Ainsi, on entend parler de garage municipal, de salle communautaire, de nouveaux équipements de loisirs, etc.On parle également d’ajouter un projet de piscine intérieure à celui de l’aréna Horaire de Noël Il y aura célébration communautaire de la pénitence dans l’église de Mascouche le samedi 20 décembre avant les messes à 4h30 et à 7h.On entendra également les confessions lundi et mardi 22 et 23 décembre, de 4h à 4h30 et le mercredi 24, de 4h à 5h et de 7h à 7h30.Dans la soirée du 24 décembre, il y aura messe pour les enfants à 9h, une autre messe avec un programme spécial à 10h30 et la messe à minuit avec des cantiques d’autrefois.La journée de Noël, les messes auront lieu à 9h30 et 11h30.Horaires de Noël à la paroisse Holy Rosary Confessions: dimanche le 21 décembre: 16h00 et 19h30 célébration communautaires de la Pénitence mardi le 23:19h30 merdredi le 24: 15h00 à 17h00 19h00 à 21h00 Messes 24 décembre: 22h00 à l’église à l’école Armand-Corbeil 25 décembre: Minuit: à l’église à l’école Armand-Corbeil à l’école Notre-Dame Jour: à l’église: 9h00,10h15, 11h30 N.B.: Il n’y a pas de messe dans l’après-midi à 17h00 municipal et de.tennis! Qui sait, avec le nouveau budget qui sera déposé prochainement, peut-être verrons-nous plusieurs rêves se réaliser.De toutes façons, en cette époque de l’année, il n’est pas défendu de rêver.Nouveau centre de location d'outils à Mascouche Le magasin Brien & Fils nous informe qu’un nouveau local sera bientôt aménagé, à ( arrière du local actuel et qu’un centre de locatioji d'outils pour la construction et l’en- tretien y sera ins tallé.M.Brien nous a expliqué que les demandes pour ce service étaient très nombreuses et que celui-ci était inexistant dans ce secteur et qu’il espérait répondre ainsi aux besoins d’une grande partie de la population.Les travaux de construction de la nouvelle bâtisse sont déjà commencés et seront terminés dans quelques semaines; il s’agit d’un local de deux étages adjacent au magasin actuel.LA FAMILLE PATENAUDE VOUS SOUHAITE Joyeux Noël SONI-SOIR Dépanneur Patenaude & Fils Epicerie-Revues-Journaux-Bière-Cidre-Fruits et légumes Articles de tout genre OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 9H A.M.A 10H P.M.Pour vous servir la famille Patenaude t2#2P> LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Page D8 796449 ^38053 4 Page D 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975) EN DROITE LIGNE.par Pierre Vigneault Des "malades" il y en a partout.M.Jean-Marcel Robillard, qui s'occupe de l'aménagement de la piste de ski de fond avec les hommes du Programme d’initiatives Locales, nous faisait part de son indignation devant les dommages qui ont été causés à la nature par des gens qui ont circulé dans la forêt.C’est ainsi que plusieurs gros arbres ont été abattus (pour le simple plaisir de les voir tomber), des "nids" de renards ont été saccagés, des amas de détritus ont été laissés, ici et là.On se rend compte que ces personnes ont agi ainsi par simple insouciance ou tout simplement pour le plaisir de la chose.Lorsqu’on sait qu'un arbre prend des dizaines d'années à atteindre sa taille mature, quand on sait que les animaux de la forêt sont une richesse inestimable, quand on sait que la beauté de la nature devrait être conservée intacte, ne serait-ce que pour avoir le plaisir de la contempler, on ne peut que se révolter devant les geste de certains individus.Il faut dire que les gouvernement (municipal, provincial et autres) en font pas grand chose pour combattre ces actes "maladifs ”; il faudrait imposer des amendes exemplaires (dans les $1,000) pour bien faire réaliser à tous la gravité de ces gestes et combattre systématiquement ces habitudes, chez nos jeunes.Les jaloux Les succès que connaît le club'Octogone “Unité” de Mas-couche semblent en frustrer quelques-uns.Ces jeunes qui, contrairement à la plupart de ceux qui ont leur âge, n'attendent pas qu'on leur donne tout ce qu’ils demandent et sont prêts à travailler pour recueillir les fonds dont ils ont besoin pour leurs activités sont parfois blâmés parce qu’ils se font payer les services qu’ils rendent à leurs aînés.Précisons tout de suite que, la plupart du temps, les membres du club Octogone travaillent bénévolement pour d’autres organismes, sans exiger un seul sou et pour le simple plaisir de rendre service; il arrive cependant, dans certains cas, que des adultes trop “sans coeur” pour travailler eux-mêmes font accomplir certaines tâches par les membres du club Ocotgone en leur remettant une partie des fonds qu'ils comptent ainsi réaliser; ce n'est pas le club Octogone qui demande cette contribution; elle leur est offerte par des aînés qui veulent s'alléger de certaines tâches déplaisantes.Les membres du club Octogone “Unité” de Mascouche sont des jeunes qui méritent le respect de leurs aînés parce qu'ils savent se dévouer et ne sont pas égoïstes comme trop de jeunes le sont, de nos jours; ceux qui les critiquent ne sont que des jaloux qui ne peuvent comprendre leur courage et leur désintéressement.MU SAMEDI 20 • Dépouillement d'arbre de Noèl organisé par le club Optimiste Mascouche, au Manoir; admission gratuite pour tous les enfants de 13 ans et moins.Cadeaux, friandises, films, amusement.La fête débute à 13h30 et se termine à 17h.Inf.: 477-5654, Gérard Pagé; ou Gérard Pesant: 474-0852.'/MMÈ.Joyeuses Fêtes V a tous! CHEZ FOREST SPORTS "C’EST LT UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouots, bicydottot, ©te.-Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche .Offices de Noël à la paroisse Holy Rosary Cette église située au 388 ChemiiT des Anglais dans le secteur Mascouche-Heights offrira pour la Noël un service adéquat pour tous les paroissiens.M.le Curé Luc Marsolais nous informe qu’il y aura CELEBRATION DU PARDON, dimanche le 21 décembre prochain à 7h30 p.m., en français et cette même célébration reprendra, lundi en soirée, le 22 de ce mois à 8h p.m.et s'adressera aux paroissiens de langue Anglaise.Mercredi, soit le 24 décembre, sera célébrée la messe de Noël en français à 10h p.m.et en Anglais à minuit.Jeudi le 25, la messe de Noël sera célébrée en Anglais et en français à 11h15 a.m.(Photo J-P-).Dans le Grand Mascouche Cinq patinoires de compétition et Les patinoires du Grand Mascouche sont présentement installés sur le territoire et dès que la température le permettra, espérons-le, elles seront ouvertes au grand public.Cinq patinoires de grandeur compétition ont été érigées aux endroits suivants: Au Parc "Gilles Forest” patinoire illuminée où sera diffusée de la musique appropriée, Parc Poplar, rue Poplar dans le secteur Heights, Parc Mascouche-Nord, rue Du Domaine (Côté Georges) et bientôt s’il y a entente possible sur un terrain à côté de l’école Mascouche-Ouest dans ce même secteur.De plus six autres patinoires à patinage libre ont été érigées dans les différents secteurs soient: Projet Dupuis, rue Dupuis, Projet Gaudreault, rue Verdier, Projet G.P.A., rue Brien, Projet Guilbault, secteur côté St-Philippe, Parc Suzanne, rue Suzanne, Mascouche-Ouest et lac Samson, rue Bélanger, secteur Nord.(Photo J-P-).Deux nouveaux marguilliers élus à la Fabrique Holy Rosary J-P-G- Lors de l'assemblée d'une quarantaine de paroissiens de la paroisse St-Rosaire dans le secteur Mascouche-Heights ont été élus deux nouveaux marguil-lers qui succèdent à MM.René Major et Georges Hayes dont le terme de trois ans est terminé.Ce sont MM.Raymond Boulet et Fernand Cardin qui complétera la formation du nouveau comité de marguillers soient MM.Eddy Ellis, Robert McCune, Jean-Pierre Levesques et Marcel Lehoux.L'assermentation aura lieu le 1er janvier prochain.Le civisme aux endroits publics Dans 1ère moderne où nous vivons, certains citoyens ne semblent pas se préoccuper des lieux publics prétextant qu'ils paient assez de taxes et je peux vous dire que nous en paierons davantage si le public se fait fie du civisme comme l’on remarque dans la municipalité.Un exemple entre autre alors que l'on remarque la présence de “Terra-Jet” dans les pistes de la glissade municipale alors que ces gens sans scrupule détruisent le bien d'autrui sont bien sans se servir de leur tête.Il est clairement indiqué dans la loi de la logique que des procédures judiciaires pourront être prises contre les contrevenants et le service de police sévira en conséquence.Donc avis aux intéressés qui ne semblent pas priser les lois du bon sens.vous trompez pas.seule "LA REVUE" vous donne toutes les nouvelles de la région.mm 2902 STE-MARIE MASCOUCHE JON 1C0 (jUctCfeu/tg ^oeuv à tous à {’occasion des ^êtesf TOITURES LALIPAQ INC.TEL: 474-1333 FABRIQUE DE FERMES DE TOIT DE QUAUTE APPROUVEE PAR LA S.C.H.L.Achetez directement d’un manufacturier local et économisez des sommes importantes! INC. T 1 ¦K?-*"- ilsW iam>ù ÿ:j:i;SS;:ÿ:¥:¥ WSMi fflïffî *73 i m sonnage à contester le poste année d’existence au sein de a^n de mettre sur pied d'inté-prochain de président, dé- la communauté de Mascou- ressants projets qui vise-tenu actuellement par M.che et déjà l’on s’attend raient à promouvoir les inté-Cloutier.L’Association entre- qu’une grande effervescence rêts de tous les membres ac-prendra en 76’, sa quatrième régnera ces jours prochains (suite à la p.D-14) De la ténacité naît l’espoir d’une ' source d’espoir et de fraternité MSisÿyiàsS LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION G.S.INC.LES PISCINES FIBRE DE VERRE P.Q.3394, Ste-Marie Mascouche 966-3034, 99, Montée Masson, Mascouche.666-7020,474-2432 L’OEIL INDISCRET par Jean-Pierre Gaudet J0W®S PETES Non, ce n’est pas une erreur ou une façon de vous dire que le printemps s’en vient.Cette photo fut prise au bar-laitier Au Cornet Pop, lors de son ouverture, au printemps dernier et nous la publions à nouveau pour informer nos lecteurs du fait que, la semaine prochaine, nous publierons un reportage sur les commerces qui ont ouvert leurs portes ou subi d’importantes transformations, dans le secteur de la rue Ste-Marie situé entre la rue Chamberry et la route 25.Essayez de deviner combien de commerces sont concernés et il est à parier que vous en aurez oublié quelques-uns.Joyeux Noël et Heureuse Année! Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tous nos amis à nos clients à toute la population HOTEL LE GARDEUR Yvan Guilbault, propriétaire Tél.: 474-2595 1079 boul.St-Henri Mascouche >vm £7t tiff Avis est donné à tous les membres de l’Association Chasse et Pêche de Mascouche que le comité de direction de cet organisme dissoudra son comité le 31 décembre prochain pour faire place à tous les membres qui désireront combler les postes de directeurs lors des prochaines élections prévues pour le 16 janvier prochain.En effet, tous les membres en règle qui désirent briguer les suffrages lors de ces élections n'auront qu'à inscrire leurs noms au “TABLEAU” installé à la Brasserie du Foyer sise au 2859, de la rue Ste-Marie.C’est du 5 au 10 janvier prochain que les mises en nomination seront acceptées afin de procéder aux élections s'il y a lieu.M.Jean Cloutier, le président actuel, depuis deux ans aura à défendre son titre puisque l'on s’attend au sein du prochain comité à voir surgir d'autres têtes d’affiche à la tête de ce bureau de direction.Dans le milieu l’on s’accorde à dire que M.Jacques Gascon serait l’éventuel per- Meilleurs Voeux de Bonne Année à toute la population du comté L'Association du Parti Québécois du comté de L'Assomption A toute la population de Mascouche et de la région, nous sommes heureux d’offrir des voeux de bonheur à l’occasion des Fêtes.Le personnel et la direction offrent à leurs nombreux clients et amis leurs meilleurs voeux à l’occasion de Noël et du Nouvel AN a LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 Paoe D 11 1841 Page O 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 ?t 'fiJjLAAJtJU jtZ (?' NOUS AVONS DES CADEAUX POUR TOUTES LES BOURSES.DE $1 A $75 UN CADEAU SPÉCIAL Anne Marie C’est infaillible, un cadeau Anne Marie plait à la femme pour une personne très spéciale Les friandises de Laura Secord sont faites avec de la véritable crème de laiterie et du bon beurre frais.I Autres Fragrances pour votre plaisir et enchantement: L CL tLLVVt~X- CHANEL CARON à- ouvex P° Friandises de Noël de vteUtMLsdjLCOïd, a 1 » ' * 1 ' * ' > i Mil PERFUME PSST I Messieurs .Demandes à notre esthéticienne de vous aider dans la choix du parfum qui conviant à l'élu# da votra coaur.C'est gretuit. ' ENSEMBLE CHANEL DUO HOUBIGANT No.5 Comprend parfum format sac à main et eau de Cologne 1.5 once d’eau de toilette en atomiseur et 3.5 on.de talc DUO Eau de Love DUO “BABY SOFT de LOVE 15 on deau do Cologne et 2.5 on.î de bain-mousse 2 on d eau de Cologne et 1 5 on.d eau de toilette; toutes deux en atomiseur ?*** Pour l’homme de votre vie: PROFITEZ DE NOS BAS PRIX MATHIEU JOYEUX! BHUT ipninnpJWT Duo-cadeau “Brut" 15 once de lotion et 2 75 on PLACE DES SEIGNEURS TERREBONNE désodorisant én bâton ESCOMPTE YVES MATHIEU 666-6664 LA REVUE PE TERREBONNE mercredi 17 décembre 1975 Page D là Page D 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 décembre 1975 L’OEIL.(suite de la p.D-11) tifs de l'Association soient près de 300 membres.MM.Jacques & Michel Gascon nommés “agents auxiliaires'’ Nous apprenons ces jours dernier que MM.Jacques et Michel Gascon auraient été nommés au poste “d’agent auxiliaire" de la Fédération de la Faune.Ce poste viserait à seconder les gardes de chasse de la région et auraient les mômes pouvoirs.D'ailleurs, M.Jacques Gascon, nous confirmait cette nouvelle, la semaine dernière et de nous dire que nous serions convoqués alors que MM.Gascon rencontreraient le représentant du ministère pour obtenir de plus amples informations.Dès que possible nous vous ferons part de cette intéressante entrevue qui aura lieu entre les parties.Les Philatélistes de Ja région se rencontrent ce jeudi le 18 décembre La Société Philatélique Lanaudière qui regroupe une centaine de philatélistes de la région a fixé son assemblée d'avant-Noôl, ce jeudi le 18 décembre au C.E.G.E.P.de Joliette.Les rencontres sont fixées mensuellement, les derniers jeudis de chaque mois, vu que le dernier jeudi du mois de décembre est Noël, le comité de direction a devancé son assemblée à ce jeudi au local B-213 du C.E.G.E.P.de Joliette.Tous les amis collectionneurs qui désirent échanger sont cordialement invités alors que l’on procédera à une discussion en ateliers suivie d'un exPosé de philatélie thématique sur les moyens de communications présenté par la vice-présidente de la Société Philatélique Lanaudière, Mme Jacqueline Trépa nier de Mascouche.Le traditionnel tirage aura lieu par la même occasion et l'on s’attend à un spécial vu l'approche de Noël.Donc tous les membres et les non-membres du club "Les Joyeux Collectionneurs de Mascouche" sont invités à participer à cette intéressante soirée qui débutera à 19h30 p.m.Dans la Vallée de Mascouche “la grande Vallée" au Bar Le Gardeur M.Guilbault, propriétaire du Bar Le Gardeur situé au 1079, St-Henri, près du pont, à Mascouche nous informait qu’un tout nouvel orchestre Western et populaire font actuellement les planches de ce bar où le plaisir ne manque pas nous dit-on.Cet orchestre de trois musiciens “La Grande Vallée” arrive à point pour le temps des temps et la population de la région ne manqueront sûrement pas l’occasion de se diriger à cet endroit où l'ambiance du temps des fêtes régnera en maître.Soyez de la partie, oubliez vos tracas, c'est pas fini, au Bar Le Gardeur, pas à pas, vous vous retrouverez d’heure en heure en amis.La franchise d’un club senior de baseball sur le point de se résoudre Depuis de longs mois ont lieu des pourparlers incessants entre les dirigeants et sportives de la ligue sénior de baseball et des autorités municipales de Mascouche il appert nous verrions très prochainement surgir l'installation d’une franchise de baseball sénior dès le 10 janvier prochain à Mascouche même.Confirmée par le régisseur M.Gérard Pesant cette intéressante nouvelle ré- CHANTAL ENR.515, Pincour% Mascouche-Ouest 666-9168 CENTRE D’ESCOMPTE Nos prix défient toute compétition Vêtements de tous genres pour tous VétMitants CHARGEX à prix coupé» $5 D’ACHAT VOUS CHANCE DONNE UNE DE GAGNER Choix extraordinaire de cadeaux, nouveautés, jouets à des prix incomparables! TIRAGE: CHAQUE 1 téléviseur portatif ou un ensemble stéréo (au choix) sera remis à l'heureux gagnant, la veille de Noël.MASCOUCHE jouiera plusieurs sportifs et sportives de notre municipalité qui ne demanderaient pas mieux que de voir s’installer au sein même de notre communauté une équipe sénior de baseball qui évoluerait sur notre magnifique terrain de balle illuminée "le Parc Gilles Forest”.C’est à l'issue de l'assemblée des dirigeants de cette ligue de baseball que vraisemblablement nous connaîtrions les décisions finales de part et d’autres en ce qui concerne cette franchise.Cette assemblée doit se tenir à Montréal, le 10 janvier prochain."Place Ste-Marie” La Place commerciale Ste-Marie située au centre-ville de Mascouche sera rehaussée dès cette semaine par l'ouverture d'un tout nouveau commerce en fleurs.En effet, un fleuriste vient de s'installer sur cette artère commerciale au 2956, boul.Ste-Marie.“LE PANIER DE FLEURS" offrira au public des fleurs pour tou- tes occasions, anniversaires, mariages, tributs floraux, ainsi que des fleurs séchées et un grand choix de plantes.A l’occasion de l’ouverture de son magasin et de la Noël, le proprio offre un rabais de 25% sur centre de table avec chandelle que vous pouvez vous procurer avant le 24 décembre prochain.On en rap-pelera sûrement.A LA SOIREE DU FROMAGES DES OPTIMISTES - Durant cette soirée les organisateurs, en collaboration avec l’agent Molson que nous apercevons à l’arrière, à droite, M.Mario Dionne remettait à quatre personnes de jolis verres qu’elles ont remportées, en prix de présence lors de cette première à Mascouche.Ce sont de gauche à droite, M.Gilles Corbeil, Anita Pelletier, Denise Moreau ainsi que Ghyslain Sirois.(Photo J-P-).PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaucfet Hockey féminin à l'aréna de Terrebonne C’est officiel, une équipe féminine de hockey qui s'adresse aux jeunes filles de 14-15 et 16 est présentement en formation et dès ce dimanche les premières rencontres auront lieu à l'aréna de Terre-bonne.La Gent féminine de Mascouche rencontrera une équipe féminine de Terre-bonne tous les dimanches suivants de 7h a.m.à 8h a.m.Les jeunes filles qui désirent faire partie de cette formation n'ont qu'à communiquer avec le Service de la Récréation de Mascouche et la responsable Mlle Hélène Provencher se fera un devoir de vous contacter.C'est à ne pas manquer dimanche le 21 de ce mois à l'aréna de Terre-bonne.Vingt-deux disciplines seront inscrites aux Jeux Régionaux du Québec Les finales régionales des Jeux du Québec Lanaudière auront lieu cette année du 24 janvier au 15 février prochain sauf pour la lutte olympique qui se déroulera le 17 janvier.Ces jeux préparatoires aux finales provinciales qui seront présentés dans la magnifique ville de Jonquières en mars prochain réunieront près de 1,000 participants dans Lanaudière et dès la semaine prochaine nous vous communiquerons les détails des compétitions inscrites au programme.Comme nous l avons publié dernièrement, Mascouche présentera cette année des athlètes dans pas moins de six disciplines dont les finales régionales en Karaté si le tout se concrétise.SI lf,NHlRS N’oubliez pas de visionner vos émissions préférées sur notre système unique de projection-couleur la Drasserie des Seigneurs OFFRE A TOUTE SA CLIENTELE UN SOUPER A LA DINDE “GRATUIT” SAMEDI LE 20 DECEMBRE PROCHAIN A PARTIR DE 5h P.M.A L’OCCASION DES FETES M.ALAIN FAFARD, PROP.1100, RUE MOODY, TERREBONNE A la ligue de ballon-balai colombienne blanchissage pour Peacock 4 - Gaudreault Construction A la ligue de ballon sur glace Colombienne, la formation Peacock 4 - Gaudreault -Construction réussissait son deuxième blanchissage aux mains de Wolfe Texaco à l’aréna de St-Jérôme, mardi le 9 décembre dernier.Les compteurs ont été Réjean Fradette, premier compteur de la ligue avec 9 buts - 9 passes, Henri-Louis Fradette, le tour du chapeau pour un total de sept buts - six, passes, Ronny Luchen aihsf que le dernier but compté seul par Claude Guilbault.L’instructeur Réal Carly de Mascouche espère très bientôt reprendre leur première position alors qu’il perdait 2 à 1 aux mains de l’hôtel Lac Masson.Rejoint par téléphone, M Claude Guilbault nous spécifiait que dès cette semaine et selon toujours la température qu’il fera une rencontre est prévue entre sa formation e| Téqüipe du rhinfmum Latal.i : 57 r.i LE TROISIEME BUT DU BANTAM - Le no 15 Claude Perreault nivèle le pointage 3 à 3 grâce à son magnifique but dans les filets du Terrebonne à une minute en période médiane.Il est assisté ici, du numéro 8, Daniel Poirier.(Photo J-P-).Nos Midgets Inter-Cités subissent une humiliante défaite aux mains du Terrebonne J-P-G- Réussisant à niveler le pointage 3 à 3 en début du troisième engagement, nos Midgets ont perdu pratiquement le contrôle de la rencontre alors que Terrebonne détenant la première position du classement comptait facilement dans cette même période 9 buts déjouant non seulement le gardien Henri-Georges Longval mais tous les joueurs de nos porte-couleurs.Le capitaine Claude Perreault ouvrait le pointage en faveur du Mas-couche à 6:08 suivi du jeune Lucien Laroche qui réduisait 1 écart d'un but contre leurs adversaires et qui nivelait le pointage 3 à 3 en début de la dernière période aidé à 16:15, en période médiane par Ciaude Perreault et Daniel Plouffe et au troisième engagement par Gilles Archambault et à nouveau Daniel Plouffe.Le brillant joueur du Terrebonne, le numéro 17, Alain Desmers s'est arrêté de faire scintiller la lu- J-P-G- Ne pouvant rencontrer l'instructeur Larry Tremblay suite à la dernière défaite qu'il venait de subir aux mains du Terrebonne, samedi, le 13 décembre dernier, nous avons appris qu'un remaniement majeur de tous les joueurs seront entrepris, ce devait être fait, ce lundi même En effet, l'instructeur mière après son sixième but puisqu'il restait à peine deux minutes avant la fin du massacre.Les autres compteurs du Terrebonne on été Richard Desnoyers (2 buts), Normand Samson (2 buts) et André Roy (1 but).de nos protégés Pee Wee a demandé à tous ses joueurs de lui remettre l'uniforme afin qu'il procède à un nouveau classement et sûrement que certains joueurs retourneront aux équipes locales.Dès que nous connaîtrons la nouvelle formation de nos Pee Wee Inter-Cités nous vous les ferons connaître.Un remaniement chez nos "Pee-Wee" Inter-Cités Les fêtes au Palais des sports Le régisseur au Palais des sports de Terrebonne, M.Pierre Gauthier, nous informe que l'enceinte sera fermée le mercredi 24 décembre, à midi, le 25, jour de Noël et le vendredi 26 jussqu à 4h de l'après-midi.Le vendredi 26 décembre, de 4h à 6h il y aura patinage libre pour tous.L'entrée est de $1 par personne.De 7h à 9h le même soir, il y aura match de l'Association des arbitres de hockey de Ter-rebonne.Ce sera une bonne occasion de voir si nos arbitres sont aussi respectueux des règlements qu'ils s'efforcent de faire observer aux autres.De 9h à minuit, matches des équipes de la ligue Interrégion.Vu la fin des classes dans les écoles, le régisseur a fait les démarches afin de remplir toutes les heures laissées libres par les élèves, de 8h le matin à 4h de l'après-midi.Ainsi, des heures ont été louées à l'école secondaire Saint-Sacrement, à la Ville de Mascouche et à des équipes de l’extérieur.I i C’EST MA SORTE” A MASCOUCHE-ST-LOUIS-DE-TERREBONNE VENTE SPECIALE SUR MODELES FUTURA 1976, NUVIK 1976 $200.00 RABAIS DEBY SPDHTIWT.MOTONEIGES NEUVES 1976 A PARTIR DE $940.00 REPARATION - SERVICE DE PIECES - HABITS MOTONEIGE VENTE DE CHASSE-NEIGE “COLOMBIA" NUVIK NUVIK FUTURA SONIC §ÜNÏC 3Q.Q J— 34QT/34Q.JI 440/440 E 250 340 1279, Chemin des Anglais pwpn