La revue de Terrebonne, 8 janvier 1975, Premier cahier

Jo U *^2Lb 1 Assemblée du Conseil 16* aimé* - No 35 - TERREBONNE, la marcradi 8 janvier 1975 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D f TRf PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE.TEL.: 666-3948 Le Conseil municipal de Terrebonne s'assemblera ce jeudi soir 9 janvier, à 8h00 précises, dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville.Les contribuables sont cordialement invités à participer à cette première réunion de l'année 1975, et ils pourront poser toutes les questions pertinentes qu'ils voudront aux membres de l’administration.Nous ne croyons pas aue le budget pour l'année en cours sera présenté à cette assemblée, le document n'étant pas encore complètement rédigé.Les projets de et d’agrandissement d’écoles (dans Saint-Louis et Mascouche) seraient approuvés à la fin de février (Page A8: Notre information) Les plaisirs de l'hiver La construction à Terrebonne en 1974: $8,334,507 en permis (Page A5: Notre article) le chemin des ' J ‘ n’est pas ‘English Road” (Page A6: L'éditorial de Pierre Vigneault) Des centaines de jeunes (et adultes) profitent de la glissoire municipale aménagée par le service de la Récréation de Mascouche, en collaboration avec le Club Optimiste.Avec la belle température que l'on a connue durant la période des Fêtes, des citoyens sont venus d'un peu partout pour s'amuser à cet endroit.La Ville de Mascouche met cette glissoire à la disposition de la population de toute la région avec la seule restriction qu'on invite tous ceux qui s'y rendent à se montrer prudents.Cette installation est située en face du 2410 de la rue Ste-Marie entre la montée Masson et le chemin des Anglais.Le match de la saison aura lieu dimanche après-midi à 3h30 au Palais des sports: le Sainte-Anne rencontre le Terrebonne juvénile Mise en garde Même si le service de Récréation de la Ville de Mascouche a procédé à des améliorations pour assurer plus de sécurité aux personnes qui utilisent cette glissoire publique, il n'en demeure pas moins qu'il faut faire preuve de prudence si l'on veut minimiser les risques d'accident.Il est fortement recommandé aux parents d'accompagner les jeunes enfants et il est préférable de porter un casque protecteur (pour le hockey ou la motoneige) pour éviter les blessures en cas de collision avec d'autres glisseurs.Deux importantes rencontres auront lieu cette fin de semaine au Palais des Sports de Terrebonne et les amateurs de bon hockey amateur s'en donneront à coeur joie ce dimanche après-midi le 12 janvier.Dans un premier match, le Saint-Eustache rencontrera le Bois-des-Filion à 2h sur la glace locale.Le match le plus attendu de la saison sera sans doute celui qui mettra en présence les équipiers du juvénile Terrebonne et ceux du Sainte-Anne, à 3h30.La ri- valité est très grande entre ces deux éauipes.Ceux qui seraient intéressés pourront aussi assister au match qui mettra aux prises le Terrebonne juvénile contre le Mirabel, à Saint-Eustache, le samedi après-midi 11 janvier, à 6h.S0N0C0 LIMITEE fait le point sur les négociations avec ses employés en grève (Page A24: Le communiqué de la compagnie) Médecin de garde Le Dr Maurice St-Amand, M.D., sera le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche 11 et 12 janvier et on pourra communiquer avec lui POUR LES CAS UR GENTS SEULEMENT en composant 666-8830.Bonne et Heureuse Année de à ses collaborateurs, annonceurs et amis, aux citoyens de Terrebonne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Bois-des-Filion, Mascouche, Lachenaie, Sainte-Anne-des-Plaines, La Plaine, Saint-François Aimé Despatie - Pierre Vigneault - Yves Chartrand - Gilles Chaput - Agathe Simard -Cécile Villeneuve - Claire Bouchard - Bernard Chapleau - Jean-Pierre Gaudet - Normand Martin i ^15363 C-D A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 janvier 1975 Faits divers Le service de police a été passablement occupé au cours des deux dernières semaines à Terrebonne.Il y a eu arrestation, en coopération avec les policiers de Laval, de trois individus qui venaient de commettre un hold-up chez As- selin Auto-Lave au coin du chemin Gascon et du Chemin des Anglais, dans La-chenaie, le 23 décembre, à 8h 55.Les individus s'étaient appropriés environ $1,000 et ils ont été arrêtés dans l'autoroute 25.M.Gaston Denault, du 570 rue Gagnon, à Terre-bonne, a été transporté à En vedette les 10,11 et 12 janvier: c E S A R Aussi: musique de danse avec POP-CORN + PIERRE PERPAUL DOMAINE MASCOUCHE l'hôpital Fleury suite à une collision le 23 décembre à 13h15.Plusieurs blessés ont été transportés à l'hôpital Fleury suite à un accident impliquant cinq autos route 25, dans l'fle Saint-Jean, le soir du 24 décembre à 11h30 p.m.Les pompiers de Terre-bonne ont été appelés à éteindre un incendie dans une automobile devant le garage Hervé Sanscartier, rue Chapleau, le 25 décembre à 6h50 p.m.Les policiers de Terre-bonne ont été appelés à arrêter un train qui filait vers Québec le soir du 25 décembre, suite à un accident de motoneige qui a coûté la vie à deux personnes dans Ville de Laval.Dans la nuit du 27 décembre, vol avec effraction au garage Fina Laramée, boulevard des Seigneurs.Des individus se sont emparés de cigarettes et d'outils pour une valeur de $2,000.Un individu a été pris sur le fait alors qu'il, venait de commettre un vol par effraction chez M.Nelson Gilbert au 1353 rue Jou-bert, dans l'fle Saint-Jean, le 27 décembre vers 11 h25 du soir.Le 31 décembre, des individus se sont emparés d'un télé-couleurs et d'autres objets dans la résidance de M.Jacques Favreau, rue Moody.M.Jean-Guy Paquette, du 1380 rue Labelle, dans l'fle Saint-Jean, a fait rapport d'un vol par effraction chez lui le 2 janvier.Le lendemain, M.Guy Ducharme, du 1390 rue Forget, Ile Saint-Jean, se faisait dévaliser.Une jeune fille de 9 ans a été invitée par un individu à monter dans son automobile le 4 janvier à Terrebonne.On ne saurait trop demander aux parents d'avertir leurs jeunes enfants de ce danger.M.Claude Gascon, du 675 boulevard Terrebonne.HOTELS CENTRAL 790, rue St-Pierre 666-8001 Terrebonne TAVERNE Salle à manger ouverte BAR jusqu'à 3h la nuit M chambras de bains et douche a fait rapport qu'on avait subtilisé des objets dans son domicile le 4 janvier.Un individu a été arrêté dans cette affaire.Consultez souvent le "Guide des adresses" publié per “LA REVUE"_____________ sun mon: RESTAURANT LIVRAISON OMATUITM CUISINE CHINOIS* CHINK! POOD Mord), mercredi, jeudi, dimonche: 1 lh30229 >309 MIAMI/Florid* Sheraton Beach petit de PALM IEACN /Florida Colonnade* Beach petit déjeunar h petit déjeuner ou cuieinetto WAIKIKI NASSAU /Sheraton Britiah Colonial petit déjeuner FREEPORT /Shalimar Apt Hôtel cuiainette 7 petita déjeunera et 3 aoupert >249 >329 >239 >309 >249 >329 >279 • v • St; Las directeurs pour une autre année: Raymond Dussault, Ross Mackay, Mme Suzanne Brisebois, secrétaire, Hertri Hudon, André Aubin.Association de chasse et pêche de Terrebonne LES DIRECTEURS DE L'ASSOCIATION de Chasse et Pèche de Terrebonne dont le mandat de deux ans se termine et qui devront affronter l'élection bientôt.MM.Maurice Hudon, Gérard Charbonneau, Robert Brisebois, Jean-Claude Delorme.Etaient absents: Pierre Bourret et Serge Pépin.Les échos des Bons conelns En cette première semaine de l'année, nous aimerions, nous, trois membres de l'exécutif des Bons Copains, Raymond Bélanger, président, Jacques Lapointe, trésorier et R.Provost, vous souhaiter une bonne et heureuse année.Vu la période des fêtes qui est pour tous une source de joie et de festivités, le compte rendu de la ligue est assez restreint pour cette semaine.Le mardi 14 janvier, la ligue des Bons Copains de Terrebonne rencontrera une pléiade de vedettes "As de la lutte".Ces mastodontes de l'arène sont peut-être des hommes puissants entre les câbles, mais qu’ils ne s'imaginent pas que nos joueurs vont s'en laisser imposer par leur force.Les Michel Dubois, Bull Gregory, Hans Schmidt, les deux masqués, Raymond Rougeau, Pierre Lefebvre, Tarzar Tyler et plusieurs autres seront de la partie.S'ils veulent jouer au hockey et non essayer de nous démolir, nous ferons de même.Mais sur les patins, la force n'est pas la meilleure arme et on fera bien d'y voir.Les profits de la soirée seront versés au fonds du hockey mineur de Terre-bonne.Venez voir ces as de la lutte rencontrer notre ligue et par le fait même nous donner l'occasion de faire un plus gros don à la jeunesse.Le prix d'entrée: $1.00 pour les enfants et $2.00 pour les adultes (R.Provost).L'appel nominal des candidats aux postes de direction de l'Association de Chasse et Pèche de Terre-bonne aura lieu le 9 janvier, de 9h le matin à 6h le 14 janvier.L'élection aura lieu le 20 janvier à la Taverne des Sportifs où on pourra voter de midi à' 6h et ensuite à l'hôtel de ville de Terrebonne, où le vote aura lieu de 7h à 8h30.Les votes de nomination auront lieu le 14 janvier à 8h du soir au Coro Rico Festival "Hockey-MuslQue" Export au Palais des sports le 2 février Les billets s'enlèvent rapi dement pour le festival "Hockey-Musique" commandité'par Export A, qui aura lieu «au Palais des sports de Terrebonne le dimanche 2 février, à 14h.L'entrée générale a été fixée à $2.50 par personne.Tous les profits seront versés à l'organisation du hockey mineur de Terre-bonne.Plusieurs étoiles de hockey, Dollard St-Laurent, Claude Provost, Phil Goyet- te, John Ferguson, et autres, seront sur la glace pour se mesurer aux étoiles du Palais des sports de Ter-rebonne, en plus d'artistes renommés, tels Patrick Zabé, Johnny Farago, Michel Pilon, Jacques Sal-vail, etc.On a même entendu parler entre les branches que le jeune René Simard pourrait venir mettre la rondelle au jeu.mais ce n'est pas confirmé.“Les Renards du Nord" M.Noël St-Michel a été réélu à la présidence de l'Association de Chasse et Pèche "Les Renards du Nord" lors de l'assemblée générale qui avait lieu le 3 janvier.Il sera appuyé par MM.Ronald Majeau, vice-président Benoît Brochu, secrétaire-trésorier, Lionel Nadon, directeur, Alain Perreault, directeur et publiciste.Il a été décidé que les assemblées ordinaires au ront lieu le deuxième mardi de chaque mois au local situé 1805 rue Godard.D'autres candidats seront proposés lors de la prochaine réunion.Avis aux "artistes" Les propriétaires de la botte à chansons "Le GA-LANDOR" située au 242, rue Principale à Browns-burg, nous informent ou'ils sont actuellement à la recherche de spectacles.Nous faisons donc appel aux jeunes amateurs ou semi-professionnels qui seraient désireux de faire connaftre la culture de Ter-rebonne dans une salle de spectacle à Brownsburg près de Lachute.Si vous êtes intérèssé(e), veuillez communiauer par écrit ou par téléphone avec M.Michel Gagné, C.P.40, Brownsbrug, P.Q.(tél.: 533-6657).Bar, rue Masson.Le comité d'élection est composé de Henri Hudon, président, du comité, et Ross Mackay, directeur.L'élection sera pour des directeurs seulement; ceux-ci se réuniront ensuite pour élire entre eux un président et vice-président.L'Inter-cités à Terrebonne en fin de semaine Les équipes Pee Wee, Bantam et Midget de la ligue intercités des Mille-Iles évolueront samedi après-midi, le 11 janvier au Palais des sports de Terrebonne à compter de 2h.Les équipes de Mirabel rencontreront alors celles de Terrebonne.Le dimanche 12 janvier, à 5h de l'après-midi, les équipes Mosquito Terrebonne et Mirabel se mesureront sur la glace locale.Natation-Bébô Ceci ne sera qu'un rappel.Pour les parents qui voudraient inscrire leurs enfants en "natation-bébé" (2 à 5 ans), veuillez réserver votre place dès maintenant.Le coût est de $25.00 pour 10 semaines de cours à raison d'une heure par semaine.A cet effet, les périodes de natation-bébé seront réservées le samedi durant l’après-midi.Donc, si vous êtes intéressés ou si vous désirez de plus amples informations, veuillez téléphoner à M.Claude Beaudoin à 666-4192 après le 6 janvier 1975.A * Ai O e COURS DE DANSE Centre Culturel Thérésien débutant LE DIMANCHE 12 JANVIER 1975 e yy 0 * UN * / * s i e t* C.C.T.Salle des C.C.T.Détenteur d'un permis du ministère de l'Education Chevaliers l'endroit de la du Québec re: culture personnelle de Colomb danse des Laurentides INSCRIPTIONS: 477-9464 OU 666-4700 SERIE DE 15 COURS D UNE HEURE AU PRIX DE $1.50 PAR PERSONNE.DU COURS DEUX SOIREES DE PRATIQUE DE DANSE PAR SEMAINE AVEC DES PROFESSEURS ET DANSE LE SAMEDI SOIR A SAINTE-THERESE RESPONSABLE: JACQUES HARVEY diplômé "bronze et argent" de la F.L.D.Q.pr.i nidQtQues fïïeTRO 666-4158 930, BOUL DIS SDGNEUftS TOUT»* LIS MARQUIS DI •II»» IT POtTIR LA PLUS GRANDE SURFACE Di U REGION REGORGEANT DE MILLIERS D'ARTICLES Il MEMIUR CHOIX - US MEILLEURS PRIX.(T U QUALITE ! 529, ST-LOUIS • TERREBONNE ouvre Une nouvelle station mieux-vivre Bienvenue à notre nouvelle succursale au: 852, Place des Seigneurs, TERREBONNE Vous y trouverez un personnel accueillant, une atmosphère chaleureuse et tous les services bancaires qui pourraient vous être utiles.Vous trouverez aussi à notre centre mieux-vivre et dans nos programmes d’épargne planifiée d’excellents moyens de réaliser l’équilibre et d’atteindre au mieux-vivre.Arrêtez en passant Du lundi au mercredi: I0h-15h Jeudi: 10h-20h Vendredi: I0h-I8h banque pmuinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE 1 » « * « (*«•*«• ¦ W'* V* '« , èM ?t * « 9 * P > -MM * ?* • * M * * • • 4 I l 4 # I t a I mmM* • MM * , ?> • t t l i I I ê t » t » » M • 1 A 16 LA REVUE DE TERREBONNE.mercredi 8 janvier 1975 NOUVELLES par Pierre Vigneault ETEIGNONS LES CHANDELLES - On sait que nos ancêtres avaient coutume de se coucher tôt.en hiver, afin de ménager les dépenses d'éclairage; il n'était pas tard que les chandelles étaient soufflées, tandis que les feu couvait dans le poêle ou le foyer.Cette époque est bien révolue par la plupart d'entre nous mais pas pour tous car il y en a encore qui s'indignent lorsqu'ils voient des lumières allumées sans raisons apparentes.Ainsi, lorsque les employés municipaux ont voulu faire l'essai du nouveau système d'éclairage du parc La Men-nais, plusieurs citoyens du village ont tout de suite téléphoné au poste de police pour dénoncer ce "gaspillage".Il est à noter que ces lumières serviront à éclairer la patinoire muncipale, cet hiver.DES LOISIRS EN FAMILLE - Le Service de la Récréation de la Ville de Mascouche met l'accent sur l'organisation de loisirs en famille et ont peut s'en rendre compte cet hiver.Alors que plusieurs personnes profitent de la glissoire municipale, le patinage libre vient de débuter et les cours de natation débutent dans quelques jours.Les jeunes peuvent également s'adonner aux danses folkloriques réalisés en collaboration avec le Club Optimiste tandis qu'on se prépare fébrilement au carnaval des 15 et 16 février prochains.Il ne faut pas oublier la peinture Artex et le karaté qui intéressent des dizaines de participants.Et dire qu'il y en a qui prétendent que seuls le hockey et le baseball sont organisés, à Mascouche.UN AVOCAT A MASCOUCHE - Me Jean-Yves Gagné, avocat, a installé ses bureaux au 215, du chemin des Anglais, à Mascouche et il recevra ses clients, les mardi et jeudi, de 6h.p.m.à 9h.p.m.Les bureaux de Me Gagné sont situés au dessus du Mascouche-Heights Garage, près de la route 640.Le Mascoutain PRESENTE 2 orchestres Western du jeudi au dimanche LES WESTERNERS GILLES DUGUAY et ses Pic-Bois Relais de motoneiges Le Mascoutain Bar - Restaurant 2582, boul.Sainte-Marie MASCOUCHE 474-0001 HIHMH B EHBiiïs REHEfllFS EF HUMELS A MASCOUCHE JANVIER UNE HEUREUSE INITIATIVE - La Caisse Populaire de Mascouche avait invité les enfants à venir rencontrer le Père Noël, le 24 décembre dernier et des centaines de jeunes photographiés avec le gérant, André Chaput et le Père Noël.LES NOUVELLES DE MASCOUCHE ARTEX 75 Ce mercredi et vendredi débutera une autre série de cours pour tous les jeunes et moins jeunes qui seront intéressés à manipuler les tubes-couleurs "Artex".Toutes les personnes qui n'ont pu profiter des cours d'automne auront le loisir de participer activement à ce hobby des plus intéressants et fort décoratif.Vous pouvez manier ces tubes de 7:00 hres p.m.à 9:00 hres p.m.tous les mercredis et vendredis au local des Ateliers Ste-Marie situé au premier étage du Centre des Losirs "Oiseau Bleu" à Mascouche.4 - SAMEDI - Ouverture de la cédule Inter-Cités des Milles des catégories Atomes-Moustiques-Pee-Wee et Bantam (Joutes extérieures).Information-président-Henri Parent-47 7-5897.MERCREDI - 8 & 10 - VENDREDI - Reprise des cours de peinture "Artex"-Aux Ateliers Ste-Marie" du Centre des Loisirs "Oiseau Bleu".Informations-Madeleine Al-lard-474-2501.11 - SAMEDI - Reprise des cours de natation pour les catégories pré-Juvénile, pré-junior, junior, intermédiaire, bronze et leader.11 • SAMEDI - Assemblée de l'association du Baseball mineur, zone Mascouche-"Oiseau Bleu"-ln-formations-président-Gilles Dalpé-474-0041.13 • LUNDI - Reprise des soirées de danse sociale au quatrième étage de l'oiseau.Bleu.Informations-président-Rolland Bérard-474-2372.21 - MARDI - Assemblée du Club Philatélique de Mascouche au Centre des Loisirs-Informations-Jac-queline Trépanier-474-0739.23 - JEUDI - Participation du Dojo de Karaté de Mascouche aux Jeux du Québec Lanaudière-Centre communautaire N.-D.des Prairies-Joliette, Informations-André Raymond 474-0916-Reynald Leclerc- 474-0661.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST VF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Marcel Forest, prop.Joosts, bicyclette*, etc.Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche .474-2172.Nous faisons aussi la nettoyage des tapis d'autos et des molli- liars de salon ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS A la vapeur (deep steam) 4444451 2940, DUPCAS, MASC0UQK MASCOUCHE LUMBER Enr* Lucien Rlepel, prep.MATCH IAUX DI CONSTRUCTION Armoire* de cvWm ûst hmmtaam (Photo J-P-G) Les commerces se multiplient à (PV) Plusieurs personnes minimisent l'importance commerciale de Mascouche mais il n’en demeure pas moins que celle-ci augmente constamment.Des commerces naissent presque hebdomadairement, dans l'un ou l'autre des secteurs de Mascouche et tout indique que le rythme de cette augmentation va prendre de plus en plus d'ampleur.A titre d'exemple, mentionnons seulement le fait qu'au cours des six derniers Mascouche mois, 7 nouveaux commerces ont ouvert leurs portes sur la rue Ste-Marie, dans le centre-ville de Mascouche.Il s'agit de Mascouche Pizzeria, R-Port (variétés), Dépanneur Central, Le Ka-roussel (vêtements d'enfants), Salaison Mascouche et Bertrand Electrique; il faut ajouter à cette liste l'épicerie R.Robert qui a changé de ^propriétaire et qui devient maintenant un dépanneur ouvert jusqu'à 10h., tous les soirs.NEUVIEME.(¦uit* de la p.A-12) en complétant un jeu de Michel St-Yves et Eric Lavi-gne à 14:24.En période médiane, Marc Gagnon enfila son neuvième but de la saison avec l'aide de Be noft Brisebois à 6:38.Ce dernier trouva le fond du filet 29 secondes avant la fin de cette deuxième pé- riode.Dans le dernier engagement, Brisebois enregistra son 18ème filet de la campagne pendant que les siens jouaient avec l'avantage numérique à 8:36.Marc Gagnon récolta une passe sur ce dernier but sa 19ème en onze rencontres.Sylvain Limoges compléta le pointage en marquant avec l'aide de Joel Clark à 12:20. U carnaval de " ' aura lieu las 15 MASCOUCHE (PV) Au cours des dernières semaines; plusieurs membres du Club Optimiste Mascouche se sont réunis pour jeter les bases du programme des activités du carnaval d'hiver 1975.Il ne fait pas de doute que le programme sera sensiblement le même que celui de l'an dernier étant donné que le carnaval avait alors remporté un très grand succès.En fait on peut diviser les activités en trois catégories: des compétitions pour jeunes et adultes, sur le site de la glissoire municipale, une soirée dansante au cours de laquelle on couronnera la reine du Carnaval 1975 et une journée de compétitions et des jeux à la patinoire La Mennais.Pour assurer le succès de la soirée dansante, le Club Optimiste ne modifiera aucunement la “formule magique" de l'an dernier qui avait valu une salle comble aux organisateurs (le nombre des billets a cependant été réduit à 600 - au lieu de 700 - pour laisser plus de place aux danseurs).On s'est assuré des services de l'excellent orchestre de Gilles Major qui comptera cette année 15 musiciens (au lieu de 13) et une discothèque mobile assurera la relève pendant les intermèdes.Des duchesses se chargeront de la vente des billets d'admis- sion (au coût de $3) et l'une d'entre elles sera couronnée par la reine de l'an dernier, Sa Majesté Danielle I.Ceux qui ont participé à cette soirée, l'an dernier, seront sans doute les meilleurs publicistes, de cet événement et nul doute que les billets s'envoleront très rapidement, cette année encore.Par ailleurs, le Club Optimiste veut faire un succès encore plus grand de ses activités extérieures; plusieurs membres de cette association sont à mettre au point un programme qui devrait satisfaire tous " les goûts et plusieurs centaines de dollars seront consacrés et 16 février à l'achat de trophées et médailles à l'intention des "champions" qui seront déterminés à l'issue des épreuves.La glissoire muni-’cipale devrait être complètement aménagée d'ici cette date et les responsables comptent tirer profit la popularité de cette installation pour y attirer des.centaines de participants.Des épreuves pour les jeunes et les adultes auront lieu à cet endroit et cela devrait être une activité des plus populaires, cette année.Si la chose est possible, une piste de ski de fond sera aménagée, dans ce secteur et un rallye sera organisé pour les festivités du carnaval; le Service de récréation de Mascouche devait s'occuper ces jours derniers, d'établir le tracé de cette piste qui servira d'ailleurs pendant le reste de l'hiver.Les activités sur glace seront concentrées à la patinoire La Mennais et là encore, un programme détaillé serà mis au point.On retiendra les activités qui furent les plus populaires, l'hiver dernier et on y ajoutera de nouvelles compétitions de façon à satisfaire tous les goûts.L'ac- cent sera mis sur des activités susceptibles d'intéresser tous les membres de la famille et le Club Optimiste espère que les citoyens répondront en grand nom bre à leur invitation.D'ici quelques semaines, le programme complet de ces activités sera publié dans La Revue de Terre-bonne; entretemps, les personnes qui désireraient formuler des suggestions aux organisateurs peuvent le faire en communiquant avec Pierre Vigneault à 474-2915 ou 666-3719.Les jeunes de Mescouche sont invités à participer au gala "Monsieur et Mademoiselle Personnalité" GALA l (PV) Les jeunes garçons et filles de 12 à 18 ans sont invités à s'inscrire au Gala Monsieur et Mademoiselle Personnalité Jeunesse qui aura lieu le 9 février prochain, au Manoir de Mascouche.Ce concours est destiné à mettre en relief la personnalité des jeunes en les faisant évoluer dans diverses formes d'expression, devant un public de plusieurs centaines de personnes.Les jeunes qui ont participé à ce concours Optimiste au cours des dernières années ont tous pu témoigner de la valeur enrichissante d'une telle expérience et certains d'entre eux ont pu, par la suite, se tailler une Statistiques canadiennes La construction domiciliaire a diminué en octobre 'alors que les logements mis en chantier dans les villes de 10,000 habitants et plus ont diminué de 41,1 pour cent, se chiffrant à 12,994 unités comparativement à 22,069 l'an dernier.En octobre, les ventes au détail ont atteint $3,85 milliards, soit une augmentation de 15,6 pour cent par rapport à octobre 1973.Les recettes totales des restaurants au Canada ont été estimées à $156,1 millions en octobre, une augmentation de 11 pour cent par rapport à octobre un an auparavant.carrière intéressante, dans le domaine du spectacle ou de l'information.M.Guy L'Etang est responsable de ce concours, au niveau de Mascouche, et il a tout mis en oeuvre pour assurer le succès de cette activité.Une dizaine de membres Optimistes s’occupent présentement de ce projet qui atteindra certainement une envergure importante.Nous aurons plus de nouvelles à ce sujet, au cours des prochaines semaines, mais dans l'intervalle, tous les jeunes qui seraient intéressés à participer à ce gala sont invités à communiquer avec M.L'Etang (474-2685) pour de plus amples informations.Population canadienne Au 1er octobre 1974, on estimait la population totale du Canada à 22,574,000 habitants, soit une hausse de 367,000 sur l'estimation de l'année précédente.L'Ontario vient en tête avec 8,143,000, le Québec, en deuxième avec 6,153,000, la Colombie-Canadienne, 2,421,000, l'Alberta, 1,732,000, le Manitoba, 1,013,000, la Saskatchewan, 909,000, Nouvelle-Ecosse, 816,000, Nouveau-Brunswick, 668,000, Té reneuve, 545,000, Ile-du-Prin-ce-Edouard, 117,000.L'estimation était de 37,000 habitants pour les Territoires du Nord-Ouest et de 20,000 pour le Yukon.La Fraternité des policiers de Mascouche présentera ses demandes d’ici deux mois au Conseil (MASCOUCHE) Le président de la Fraternité des policiers de Mascouche, M.Yves Beauregard, nous informe que le contrat de travail des policiers se terminera le 31 décembre 1975 dans cette municipalité et qu'une nouvelle convention de travail sera .-.fl V.- I I.ii ÀitO >Kf- présentée aux membres du Conseil municipal d'ici deux mois pour étude.M.Beauregard est appuyé dans la Fraternité par le vice-président, M.Denis Bertrand et le secrétaire, M.Gaétan Dutil.La Fraternité compte six membres en tout.t*> < * • f» - n> w -4* ¦ *?t a *1 Ie» a*, j j i ¦> * • MONSIEUR ET MADEMOISELLE PERSONNAUTE-JEUNESSE (organisé par le Club Optimiste Mascouche) QUI PEUT PARTICIPER?Tous les jeunes de 12 à 18 ans qui habitent dans les limites de la ville de Mascouche.EN QUOI CELA CONSISTE?Il s'agit d'un gala destiné à mettre en relief la personnalité des jeunes par l'entremise de divers modes d'expression.QUE PEUT-ON Y GAGNER?Les jeunes qui participeront à ce gala auront l'opportunité d'évaluer leur personnalité, face au public et devant des juges compétents.L'expérience qu'ils vivront sera inoublic|ble et peut leur ouvrir les portes d'une carrière dans le monde du spectacle ou des communications de masse (radio, télévision, journalisme, etc.) De plus, d'intéressants prix seront offerts aux gagnants qui seront également éligibles à la finale provinciale de cette activité des Clubs Optimistes.OU?QUANO?La finale locale du gala Monsieur et Mademoiselle Personnalité-Jeunesse aura lieu au Manoir de Mascouche, dimanche, le 9 février, à 13h30.Des billets seront disponibles pour les adultes et les étudiants.Pour informations: 474-2685 | fc* • » * * ' • •*•• • *** vi se >j‘ jffi.-.rJiuv.ij tv *.v n»v.t LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 (envier 1975 A 19 A 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 8 janvier 1975 BOIS-DES-FILION CLAIRE BOUCHARD Et si on donnait quelques souhaits.Quand arrive le temps des fêtes, les gens se donnent des cadeaux, se font des cadeaux.C'est une tradition sacrée, et en cette nouvelle année, je tiendrais à faire quelques souhaits, certains d'usage et d'autres non, aux principales personnalités de Bois-des-Filion.Que pourrais-je souhaiter à M.Pierre Côté, notre nouveau maire bien-aimé?Cela, vraiment, faut y réfléchir.Tiens, je l'ai! Souhai-tons-lui qu’il- trouve la voie d'un renouveau municipal dans un mouvement tout autant économique que technique et statique dans le sein d'un’e union purement libérale d'un parti à saveur typiquement québécoise.Ca ne veut pas dire grand-chose, mais c'est une phrase longue et compliquée.M.Côté saura certainement s'en servir.Et maintenant passons aux conseillers.A Mme Madeleine Bleau, je lui souhaite de garder "sa" balance du pouvoir.Après tout, ce n'est pas tous les jours que l'on trouve un conseiller ayant une "ligne directe'' avec Québec.Pour Mme Villemaire, notre correspondante-conseiller, je désirerais qu'elle demeure à l'emploi du "Progrès".Vous avez trop souvent changé de journal cette année, Mme Villemaire, c'est mauvais pour votre cote.A M.Pierre Diotte, conseiller et propriétaire de taxis, je souhaiterais que la municipalité adopte un règlement interdisant toute circulation dans Bois-des-Filion, sauf celle, bien entendu, de ses taxis.M.Parent, quant à lui, mériterait en 1975 de recevoir un beau fusil.Il pourrait ainsi le changer d'épaule à sa guise.Un souhait pour M.Laurent Fontaine?Qu'il reste comme il est, c'est déjà beaucoup.bien qu'il soit un peu nerveux.Enfin, à M.Robert Désy, le "p'tit nouveau" au conseil, je souhaite qu'il prenne de l'expérience.si les autres lui en donnent l'occasion.Il me semble que j'ai oublié quelqu'un.Ah, oui.monsieur le Curé! Eh bien monsieur, en cet an de grâce 1975, je vous souhaite d'avoir autant de monde à vos messes que M.Daoust en a à son bingo! Eh bien, sur ce, mesdames et messieurs, je vous souhaite une Bonne et Heureuse année 1975! Claire Bouchard Vf»/?, WA FIANÇAILLES - A Bois-des-Filion, à l'occasion de la Noël, avaient lieu les fiançailles de Mlle Diane Collette, fille de M.et Mme Gérard Collette, de la 43e avenue et de M.Pierre Jacques, fils de M.et Mme J.P.Jacques, de la 37e avenue.Le mariage aura lieu en juillet prochain.Nos félicitations.• LACHENAIE • • LA CHENAIE • Symphonie de Noël Ecoutez les sonnettes du joyeux temps des fêtes, qui annoncent la joie de chaque coeur qui bat, au royaume du Carrefour des Jeunes.Les enfants de notre canton chantent la joie de leur âge et les grands murmurent c'est NOEL.Pour cette nuit de-Noël, la terre se couvre d'un édredon tout blanc, et la nature plus belle et plus clémente que jamais, nous fait voir ses étoiles étince- lantes s'entremêlant aux lombréuses décorations extérieures d'une centaine de foyers.Nos deux personnages légendaires du temps des fêtes "PERE NOEL" et sa grande amie du pôle nord "FEE DES ETOILES" en profitent pour faire la visite d'une vingtaine de familles et distribuer à profusion des cadeaux, dans une ambiance de franche amitié, de gaieté, de douceur, de sympathie inimaginable.La joie rayonna dans tou» las coeurs des enfants.On peut lire dans les physionomies des bambins candeur, pureté, surprise at joia et et, tout le long de leur visita.La Père Noël: Paul Mathieu at la Fée des étoiles, Johanne Prévost.Donc, nous filons sur la neige blanche, puis tout le long du trajet, nous apercevons dans les carreaux des fenêtres des petites frimousses attendant la venue du Père Noël ou alors lui envoyant des baisers ou des salutations à son départ.Certains attendent leurs deux amis dans le pays des rêves, et c'est avec grande joie qu'on les retrouve dans les chambres à coucher, réveillant eux-mêmes ces chers petits.Partout au carrefour, on remarque une activité inhabituelle, des autos en très grand nombre, des visiteurs venus de différents coins, parce qu'on a l’assurance de faire entendre pendant quelques instants une symphonie de Noël, à tous les petits enfants présents.Rondes et cris, Des enfants réjouis, Au coeur des mamans résonne, La joie de leurs petits, Et lorsque minuit sonne.Passe un grand souffle recueilli, C'est la symphonie de Noël.(«jita à la p.A-21) fùiisss Mme Baillargeon a été la gagnante du 2e prix de» décoration» de Noël dan» le Carrefour de» Fleur».Son prix lui a été remi* par Déni» Goyette, président du tout-comité.Le sentier glacé de Bois-des-Filion On a beaucoup parlé du nouveau sentier glacé qui devait être installé sur l'emplacement du terrain de baseball à Bois-des-Filion.Au moment où vous lirez ces lignes, le sentier devrait être prêt.Ce sentier, offrira l'avan- tage d'être inaccessible aux joueurs de hockey.Il sera éclairé et on y diffusera de la musique.Tout pour le plaisir de la famille, ou des amoureux qui sont encore romantiques.C.B.TERREBONNE/PAROISSE J M.le Maire, membre honoraire Délégué du PQ pour Terrebonne Paroisse (SAINT-LOUIS) Le maire Louis-Gilles Ouimet a eu l'honneur, lors de la réception annuelle de la Saint-Sylvestre, le 28 décembre, d'être reçu membre honoraire des Fils d'Italie, important groupement des Ca-nado-ltaliens du Québec.La réception avait lieu à la Casa d'Italia, à Montréal.La direction du Parti Québécois Terrebonne nous informe que M.André Duchesne qui demeure au 3925 montée Gagnon, Sa i n t- Louis-de-Terrebonne, est maintenant chef de section pour le parti.On pourra communiquer avec M.Duchesne en composant 435-3519.V PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Bois-des-Filion Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le rôle d'évaluation en vigueur le 1er janvier 1975 a été déposé au bureau du secrétaire-trésorier le 30 décembre 1974.Toute personne intéressée pourra en prendre connaissance au bureau du soussigné au 60 - 36e avenue, Bois-des-Filion.Veuillez également prendre avis que toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1975.Donné à Bois-des-Filion, ce trentième jour de décembre, mil neuf cent soixante-quatorze.Jean-Michel Lagacé, secrétaire-trésorier.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF BOIS-DES-FILION To the inhabitants of the municipality of Bois-des-Filion PUBLIC NOTICE is hereby given by Jean-Michel Lagace, secretary-treasurer that the assessment roll that will come into force on the 1st of January 1975 was deposited at the office of the undersigned on the 30th day of December 1974 and that any interested person may examine it and that any complaint may be lodged before the first of May 1975.Given this thirtieth day of the month of December nineteen hundred seventy-four.Jean-Michel Lagacé, secretary-treasurer. LACHENAIE • LACHENAIE • SYMPyONIE.v (fuite de le p.A-20) Et maintenant, mettons-nous à table pour déguster d'un appétit vorace, la traditionnelle dinde et les délicieux pâtés de chez nous.JOYEUX NOEL A TOUS.Le sous-comité du Carrefour des Jeunes a délégué deux personnes messieurs Earl Baker et Paul-Aimé Bernier pour préparer ces deux activités du temps des fêtes.Concours de décorations extérieures et visite du Père Noël.Dimanche le 21 décembre dernier avait lieu la tournée du comité de sélection, formé des deux personnes ci-haut mentionnées, de M.Jacques Michaud, président de l'A.C.S.L.et de moi-même.Pour décerner les prix, les critères se lisent comme suit: 1.- Le travail fourni pour l'installation.2.- Le coup d'oeil projeté.3.- L'originalité.Voici les résultats.1er prix: $25.00 offert par Montreal Tire Shop de la rue Kennedey, décerné à M.Kenneth Wilson 4244 rue Fafard.2e prix: Dinde de 18 li- vres offerte par la Boucherie Marcel de 8705 Sherbrooke Est Montréal, du résidant M.Goulet de 4309 Fafard, décernée à Mme Baillargeon de 216 boul.! apo'te.3e prix: Une bouteille de boisson 40 onces offerte par M.Florent Barbe, conseiller municipal, décernée à M.Réal St-André 4287 Beausoleil.4e prix: Panier de victuailles de $10.00 offert par Steinberg de Repenti-gny.Vu ' la grande participation des résidants du Carrefour, il a été décidé de faire tirer au hasard ce prix pour tous les autres propriétaires s'étant donné la peine de créer.de l'ambiance pour Noël.Le prix a été tiré par M.Fernand Parent et gagné par M.Guy Payette 4305 Ludovic.Cette activité est donc devenue traditionnelle puisque c'est la deuxième aan-née que nous la réalisons.Nous nous retrouverons l'an prochain.DESNEIGES WHITEMATHIEU Artisanat Depuis environ 2 mois, un groupe de ménagères de notre secteur ont formé un cercle artisanal.Au début, une vingtaine de dames y participaient mais vu les résultats et l'ambiance amicale qui régnaient au sein de ce groupe, le groupe grandit de jour en jour au point que maintenant elles sont une quarantaine.Les rencontres se font à des endroits différents à chaque semaine.Le soir du rendez-vous est le mercredi dans une maison privée appartenant à une des personnes, membre de ce cercle.Que font-elles?Eh bien! De tout; tricot, art culinaire, petit point, enfin un peu de tout, qui peut détendre une mère de famille un soir par semaine.Moi-même, je n'y suis pas allé, mais on m'a invité, soyez certain que votre serviteur ne manquera pas cette belle occasion d'être le seul homme au milieu de ce groupe de femmes habiles.Je pourrai par la suite vous donner plus de renseignements au sujet de leurs petits plats.Pour la période des fêtes, ces rencontres sont suspendues jusqu'au 15 janvier 1975 et pour cause car chacune a son boulot à faire pour recevoir sa visite.Donc, c'est un rendez-vous le 15 janvier.La responsable de ce magnifique travail est Micheline Baker à 581-2612.Félicitations Micheline.A tous, Bonne Année.P.A.Bernier (publiciste) Mise au point Pour les usagers ou ceux qui voudraient l'être, je tiens à porter à votre attention qu'il n'y a aucuns frais de service en ce qui concerne notre système de garderie.Tout ce que vous devez payer est le salaire de la gardienne.Donc aux personnes intéressées adressez-vous à: Céline Mills, téléphone: 581 3634.Elle vous rendra ce service gratuitement au nom du sous-comité.Bienvenue à tous.Carrefour des Jeunes - Secteur est - ACSL On m'a demandé de préciser pour déterminer les limites du Carrefour des Jeunes.Pour ceux qui ne le savent pas, notre territoire comprend: de la rue Kennedy à la voie ferrée à l'est de Lachenaie, y compris les terrasses et les roulottes donc ces gens peuvent se référer au sous-comité pour informations au sujet des loisirs.Assemblée du Conseil à Lachenaie (LACHENAIE) La prochaine assemblée publique du„Conseil municipal aura lieu le lundi soir 13 janvier, à 8h00 dans la salle de l'école Saint-Charles.Il n'y a pas eu d'assemblée le lundi soir 6 janvier, cette journée étant considérée fête légale au Québec.La guignolée a rapporté au-delà de $500.à Lachenaie (LACHENAIE) - La traditionnelle guignolée dans la paroisse a rapporté cette année au-delà de $500 selon un rapport que nous transmet le président de la Saint-Vincent-de-Paul de Lachenaie, M.Henri Cou-lombe et la secrétaire, Mme Gilles Bédard.Cet argent a été recueilli de porte à porte le dimanche 22 décembre ainsi qu'à l'église lors d'une quête extraordinaire.La SVP a remis quelques paniers de provisions à des familles dans le besoin à l'occasion de Noël et l'argent recueilli lors de la guignolée servira à dépanner au cours de l'année des familles défavorisées.Le président M.Coulom-be et son groupe tiennent à remercier tous les bénévoles qui se sont dévoués pour la collecte ainsi que les cadets de la Garde d'Honneur de Lachenaie qui sont passés de maison à maison.NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT VOS VIEILLES AUTOMOBILES POUR DEMOLITION SEULEMENT (FERRAILLE) Téléphona METAUX nmntanent Knu Br 323-5501 • 326-6643 BARDONS NOTRE ENVIRONNEMENT PROPRE EMBELLISSONS NOS TERRAINS y ft sg^g La Charger Spacial Edition Dodge te souhaite une ‘tronne année” en te présentant la Charger Special Edition, la voiture de luxe qui sort de l’ordinaire avec sa calandre distinctive, ses glaces de custode et sa montre numérique électronique.Elle en vaut la peine.Laisse-toi aller! lïkM ¦téèlcxtarir esaeaaCj mm' aa «a— alaMk mvw ww wwim wiwwmmv OacJcjc CHRYSLER VENTE SERVICE GARAGE ERNEST LEROUX 575, RUE MASSON 666-4111 TERREBONNE SOYEZ PRUDENTSI STATION-SERVICE MARCEL 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS Faites vérifier votre auto TERREBONNE 6*6-3477 pour l’hiver l O U F t UNE AUTO OF ïfW/niet* * T'FPBFBONNE TERREBONNE AUTOMOBILE INC 695 das Seigneurs • 666-3746 • Terrebonne ConnaUMi-vou» Mi avantage, à lover mm aiitomooinr Contrat à l’Heure, à la |eeraOe, « la lomalM, an mois.Nona sc baton, at sayon* retra autemohüo comptant.Concoulonnaira: Pontiac, Botak, camion, OMC Déneigez rapidement! • Jetez votre pelle! Les chasse-neige John Deere vous offrent toute la traction nécessaire à déneiger rapidement les trottoirs, les allées et les parcs de stationnement.• Un modèle de 5 ou 7 ch travaille sur 26” de large et le modèle de 8 ch sur 32 po.de large.• Les chasse-neige John Deere sont construits pour travailler longtemps en conditions difficiles.Ne passez pas l’hiver sans le vôtre I H FORGET DEERE : c’est tout dire sports 890 DES SEIGNEURS At«ü«r #t pièces: 208 Ste-Mari# Tél.: 666-6464 ou 666-4981 TERREBONNE )! ,• ?x.v.r'.r.t .Fi’iV* '.'C SÏ* iv.- .v,c, ' AL., Plaintiffs, vs JEAN DENIS HENEAULT, Defendant.On the 21st day of January 1975 at 12.15 of the clock in the afternoon, at the domicile of the said Defendant, at: 1003 Terrabonne Blvd., In the City and District of Terrebonne, will be sold by authority of Justice, all the goods and chattels of the said Defendant.saized in this causa, consisting In: t- 3 drawer desk, 1- “Philipps” color television.St.Jerome, January 8th, 1975.Terms, CASH.Pierre Bock, B.S.C., St.Jerome.436-7276.Province de Québec District de Terrebonne 700-47-000-202-743 COUR PROVINCIALE ROLAND LACHAPELLE ET AL., demandeurs, vs JEAN DENIS HENEAULT.défendeur.Le 21 janvier 1976, è 12.45 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au no 1003 bout.Terrebonne, en les cité et district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistent en: Ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT.St-Jérôme, le 5 janvier 1 975.Pierre Bock, H .C .S ., St-Jérôme, 438-727*.Province of Quebec District of Terrebonne 700-47-000-202-743 PROVINCIAL COURT ROLAND LACHAPELLE 3, AL, Plaintiffs, vs JEAN DENIS HENEAULT, Defendant.On the 21st day of January 1975, at 12.45 of the clock in the afternoon, at the domicile of the said Defendant, at: 1003 Terra-bonne Blvd., in the City and District of Terrebonne, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said Defendant, seized In this cause, consisting in: Household furniture.St.Jerome.January (th 1975.Terms, CASH.Pierre - St.Jerome, BUREAUX A LOUER POUR PROFESSIONNELS [2 bureaux déjà loués à un avocat et un comptable] 215, English Rd., Mascouche Tél.: 666-2555 Ces locaux sont situés au-dessus d'un établissement commercial et à 1,000 pieds de la route 640.• chauffage électrique avec thermostat individuel • insonorisation • salle d'attente disponible.S'adresser à : PETITES AimOIICES | Tricot à II main à vendre et prendrait commanda.Inf.: 237 Salnt-Jowph.656-1226 («•1 B-P)._________._________ Skit at Dottlnai à vandra, 7 grandeurs, an très bon état.$50.686-490»._______________ Patits chlans, 2 mois, très pa-tlts.>25.?77-0656 (P)._____ Aclar neuf ou usagé è vendra.Mario DI Patrie, 1455 chemin St-Roch, St-Louis-de-Terrebon-ne.435-3339 (12 mars incl.P).3 Jaunas chats, 4 mois à donner.Dressés proprement.666-7220 (P)._______________ AUTOMOBILE Vauxhall Flranza station-wagon 1972.automatique, bonne con-dit Ion 474-0966.(24-6-15-22-P) Olds mobile Cutlass 1972, 2 portas hardtop V-6 automatique, comme neuve.Bon prix.Vendeur Fernand Bourgeois, 364-5032 (P).Dodge Charger 1971,2 portes hardtop moteur V-6, 316 p.c., power brakes, power steering.Fernand Bourgeois, 364-5032 (F).Bulck Skylark, 4 portes sedan 1971 V-6 automatique, power brakes, power steering.Fernand Bourgeois.364-5032 (P).________ Chevrolet Monte Carlo.1973, V-8 automatiqua tout équipée.Un vrai bijou.Fernand Bour-geolt.364-5032.(P).___________ Rambler 1967, en très bonne condition.666-4610 (P).DIVERS A LOUER Logements de 4 1/2 pièces, boul.des Seigneurs, paroisse de Terrebonne, occupation immediate.Lolgnon, Durand et Que-villon.666-6564.(JNO)_______ Logement 2 1/2.entrée privée, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur è mur, libre immédiate-ment.477-0263 ou 477-9462 (27-9P) Logement, 5 app.un bat.Dans bas de ville Terrebonne.Libre.666-1977 (P).Appartement è louer meublé, chambre de bains privée, entrée privée.666-3025 (6-1 SP).Cinq pièces é louer è Saint-Louit-de-Terrebonne.S’adresser è 625-1792 (P).Sous-sol è louer, 3 1/2 appartements.chauffé et meublé éclairé, foyer naturel.666-9216 (P).Entrepôt i louer, 50 x 25, 117 Saint-André.666-2115 (P).Chambre é louer avec accès è la cuisine, Terrebonne.666-6495 -6996 (6-15-PL GARDE D ENFANTS Garderais enfants d'ége pré-sço-lalre du matin au soir.666-7462 (6-1 5-22-29-P).Garderait aidants chez moi du lundi au vendredi le Jour seulement, demeure rue Salnt-Qer-maln.666-6407 (P).Aimerelt garder enfant à la maison de 6 à 5 avec expérlen-et pouvant fournir référancas.666-6316 (P).Femme garderait enfant du lundi au vendredi.666-6645 (P).RembourrjQe AU>ohClttoUtA^uUI • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • 9 ANS DE GARANTIE 522-7624 MATSLAS NEUFS IT RECONSTRUITS ATELIER la Main* 390, rta 65, 223-2763 1 immom** Professeur Roger.Thérapeutl- ?ue magnétique.Fait revenir être aimé.Quels que soient vos problèmes.Je puis vous aider a les résoudra.Guéri l’alcoolisme, cigarette, la gène, la timidité, fait revenir l’époux ou l’épouse.Tél.: 514-223-6455.(nov.Incl.) SOUDEUR Claude Lemelin Enr.Atelier mobile pour réparations de tout genres et sur machinerie lourde.Ouvage à domicile seu-lement.Tél.: après 6h et fin de semaine è 474-2640.(11 déc.Incl.P.1.NETTOYAGE DE TAPIS à domicile, è la vapeur (deep steam).Aussi nettoyage de tapis d’autos.Estimation gratuite-Tél: 477-0751 (JNO) Offre services comme femme de ménage, une Journée par semaine.474-2749 (P) Province de Québec District df Terrebonne 700-47-000090-742 COUR PROVINCIALE LAWRENCE AL, demandeurs, vs JEAN DENIS HENEAULT, défendeur.Le 21 Janvier 1975,, è 12:00 heures de l’après-midl au domicile du défendeur au no 1003 boul.Terrebonne en les ville et district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1- Petit orgue ’•Magnus”, ameublement de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT.St-Jé-rôme, le B Janvier 1975.Pierre Bock, H.C.S., St-Jérô-me, 436-7278."Æwsr* femme VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D'INTERET GENERAL.APPELEZ A 666-9946 OU 6664719.Fiducie du Québec deeCelaaee papal* PROPRIETES A VENDRE TERREBONNE Prè* rue Kennedy, bungalow s.dét.J pièce*, sur terrain 10 x 100.Piscine Incluse.Patio.Beaucoup d'arbres.*5,000 comptant.61» per mois sur hypothèque.TERREBONNE Vous aimez la construction de qualité?Voyez ce duplex en brique 35 x 42, système eau chaude.Murs plâtre.Bols frenc.Pléces specleuses: culslrw et dînette 17 x 24.Toutes sortes de commodités.Garde-robes en cèdre, etc.Grand terrain.MASCOUCHE avez un,ï»,vRÎ,|cu*e^"»1e*i CHAISES DE CUISINE Kéesretien 4e esekillers 4e selon Estimation gratolte à 4omlclle Dépositaire des tapis "RoyaloomConcorde” 5315, rue Sophie 666-9660 Terrebonne BOUCHERIE FORGET 357S, CHEMIN COMTOIS 666-6735 StLouis-de-Ter rebonne VIANDES POUR CONGELATEURS Toujours un vaste choix Chez Oscar ROBES CHANDAILS BLOUSES PANTALONS à nos prix sans équivalent! Depuis 25 ans à votre service.666-3102 CHEZ OSCAR 694, SAINT-PIERRE TERREBONNE Sonoco Limitée fait le point dans le litige qui la met en présence de ses employés Voici le texte intégral d'un communiqué qui a été envoyé par la Sonoco Limitée à ses employés et que La Revue publie pour l'information de ses lecteurs.SONOCO FAIT LE POINT! 1.La reprise des séances de conciliation: Le ministère du Travail a convoqué à nouveau les parties pour des séances de conciliation qui ont eu lieu en décembre 1974.Au cours de ces rencontras les parties ont échangé ces contre-propositions sur tous les points en litige et en particulier sur: - l'ancienneté - les cédules de vacances - le temps supplémentaire - l'évaluation des tâches 2.Les clauses non-monétaires Certaines ententes.Au cours de ces rencontres la Compagnie a fait un effort sérieux pour en arriver à des solutions, et c'est ainsi que nous en sommes venus à une entente de principe sur les cédules de vacances, et sur plusieurs points dans les dispositions de temps supplémentaires et d'évaluation des tâches.Les offres de compromis.Sur les autres points la compagnie a offert des compromis qui, tout en respectant les droits des employés, et en leur assurant des avantages accrus, permettraient quand même à la compagnie d'opérer efficacement et de maintenir sa situation de pointe dans l'industrie.Dans cet esprit et après plusieurs séances de conciliation, la compagnie a fait des offres finales sur tous les points non-monétaires qui restaient en suspens.Nous avons fait cette offre finale parce que nous sommes sincèrement convaincus que nous sommes allés à la limite du compromis possible sur les principes en cause, particulièrement dans le cas de l'ancienneté.3.L'offre monétaire remise au ministère du Travail 1 —* & * - J ms VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EOUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE Nous en sommes à une offre finale sur les clauses non-monétaires.Il est donc inutile d'en discuter encore.Nous avons donc soumis au conciliateur une offre globale pour qu'elle soit soumise à nos employés (monétaire et non-monétaire); le comité de négociation du syndicat a tout simplement refusé de les recevoir sans même les regarder! Nous n'acceptons pas que l'union refuse de vous soumettre une telle offre, d'autant plus que l'offre monétaire permettrait à nos employés d'obtenir une rému- nération égale et même supérieure à celle payée dans notre genre d'industrie.! Nous croyons que nos employés ont un droit fondamental de connaître l'offre GLOBALE et de se prononcer démocratiquement en toute connaissance de cause.C'est pour cette raison que nous avons remis le tout entre les mains du ministère du Travail.4.Le futur des négociations Toute négociation implique des compromis de part et d'autre.Il est impossible d'évaluer avec réalisme une situation sans être adéqua- tement informé de tous les aspects de la situation.Comment peut-on sérieusement envisager la possibilité d'un compromis sur un point particulier alors que l'on ne connaît même pas les compromis faits sur .d'autres points?Il nous semble primordial que l'ensemble de nos offres soient présenté à nos employés.Avant que nos employés ne se soient prononcés démocratiquement en toute connaissance de cause sur l'ensemble de nos offres, nous ne voyons pas comment les négociations puissent aboutir à un règlement satisfaisant.Nous regrettons l'impasse qui en résulte mais elle est due uniquement à l'attitude du syndicat.La Direction VOUS CHERCHEZ DES AUBAINES?« If v A'* 4*** Vfiïg&i ¦ I T J'}'' ' V V « .0 V •**',*„, ¦ ATTENDEZ NOTRE VENTE DU 15 JANVIER.MAGASIN REÇU LE 20 JAN.1975 BIBLIOTHÈQUE NATIONêH DU QUÉBEC prestige 3 Loger ouîmet inc 704, RK SMNT-riiRRE, 663-4119.TEI3EB0MK