La revue de Terrebonne, 23 octobre 1974, Deuxième cahier

Trois compagnies anx perspectives des plus encourageantes: Wheel-lt, Day-Del et Comfort Swimming Pool Heater - Un seul ' à leur tftte: Gilles Delisle mmm} ques jours plus tard que nous nous sommes mis à parler sérieusement de la mise en marché et de la fabrication de ces appareils "révolutionnaires”.C'est ainsi qu'en 1972, Comfort Swimming Pool naft avec, à sa direction, Gilles Delisle et Yvon Char-trand.Cependant pour des raisons diverses, un an plus tard, les deux personnes vendent leurs parts dans cette affaire à un industriel étranger qui s'intéresse au Partir une compagnie florissante, ça dénote déjà une volonté des plus respectables chez l'homme qui veut le faire.Mais monter de toutes pièces trois compagnies qui marchent mieux les unes que les autres, c'est vraiment un tour de force peu commun.C’est pourtant le cas de Gilles Delisle, citoyen de Terre-bonne, qui à l'heure actuelle, se retrouve à la direction de trois compagnies qui font leur petit bonhomme de chemin.Ces compagnies ce sont: Day-Del, Wheel-lt et Comfort Swimming Pool.DAY-DEL LA PREMIERE Fondé en 1971, Day-Del doit sa création à l'initiative de deux personnes décidées à mettre sur le marché canadien des produits manufacturés aux Etats-Unis.Ces articles sont exclusivement pour la suspension d'objets plus ou moins volumineux tels que: Ancrages à ciment allant de la poutre d'acier au simple cadre de peinture.Les deux fondateurs et associés sont Bob Day de Toronto et Gilles Delisle, d'où le nom de la compagnie DAY-DEL.Selon M.Delisle le marché se situe surtout au niveau des entrepreneurs généraux de la construction, ainsi que les entrepreneurs électriciens et de plomberie.Cependant, cette compagnie qui est ni plus ni moins une agence de vente, a vu ses horizons s'élargir avec la création depuis deux ans de Comfort Swimming Pool et Wheel-lt.En effet, la promotion auprès des détaillants des produits de ces deux dernières nécessitait la mise en place d'une agence de vente déjà établie et qui, par le fait même, bénéficiait d'une réputation "rassurante” dans le milieu des affaires; ce qui, en fait, est peut-être aussi important que le produit que l'on vend.Les gens aiment savoir avec qui ils transigent.C'est donc la compagnie Day-Del qui s'occupe de vendre les articles de ses deux "petits frères" sur le marché du pays.L'agence de vente regroupe au total six vendeurs dont deux à Montréal, deux à Toronto où elle a un bureau et enfin deux à Vancouver.Bob Day, le copropriétaire de la compagnie avec Gilles Delisle, s'occupe principalement du marché ontarien.Le système de vente distribue exclusivement aux grossistes de chaîne de magasins comme par exemple/ les quin-caillers RO NA qui groupent quelque 300 ferronneries au Québec.Comme nous l'avons dit précédemment, il est primordial pour une agence de vente de jouir d'une réputation sans tache pour mériter la confiance de tous et chacun dans le milieu des affaires.Cette réputation, la compagnie Day-Del l'a; une acquisition qui ne se fait pas cependant, du jour au lendemain, et qui demande efforts et décisions justes.WHEEL-IT, L'AUDACIEUSE La compagnie Wheel-lt est la plus récente des trois çompagnies.Elle a été fondée en décerrb re 1973 et a les mêmes directeurs que l'agence Day-Del.Elle fabrique des appareils de manutention d'utilité, principalement industriels.Le qualificatif, d'audacieuse lui vient surtout du fait que la marché qu'elle couvre l'est déjà suffisamment par d'autres compagnies, dont la plus grosse n'est nulle autre que Moody SI de Terrebonne qui, à elle seule, monopolise 85o/o du marché canadien dans ce domaine.Cependant, Wheel-lt se spécialise surtout dans, les commandes spéciales pour les industries qui requièrent un équipement de manutention avec des normes bien précises, soit dans la hauteur, la largeur ou tout autre critère qui favoriserait le transport de matériel à l'intérieur d'une usine.Elle a aussi en entrepôts des articles standards fait sur une plus grande échelle.La fabrication des pièces de métal de ces appareils de manutention est faite par Jebro-Métal sur le Boulevard Terrebonne.L'appareil est dessiné et assemblé par Wheel-lt sur la rue Lé-veillé.COMFORT SWIMMING POOL, L'ORIGINALE Voilà sans doute la plus intéressante des trois compagnies.L'histoire de cette dernière mérite qu'on la mentionne car elle montre jusqu'à un certain point combien étonnante peut être quelquefois l'origine d'une industrie Tout remonte lorsque Gilles Delisle a voulu doter la piscine intérieure de sa résidence d'un chauffe-eau.Il fait venir Yvon Char-trand, plombier de Terre-bonne, qui lui avoue que mettre en place un tel système serait relativement élevé en déboursé.Yvon Chartrand décide alors de fabriquer un système beaucoup moins cher, efficace et moins volumineux.et il réussitl Sur le coup, au dire de M.Delisle, nous ne nous sommes pas aperçus de la valeur de notre inno-vatioa Ce n'est que quel- UNE PARTIE DES ATELIERS-de.^.rpp.L^èHJM.TWfÏKÎW.pù.W*."!»?*•.•«ÇW.' fa-eau pour piscines vendus partout au Canada.Terrebonne, mercredi 23 octobre 1974 Deuxième cahier M.GILLES DELISLE, un jeune homme d'affaires de Terrebonne dont l'esprit d'initiative n'est plus à démontrer, s'occupe activement des trois entreprises qu i font sa fierté.produit.En mai 1973, cette même personne donne la possibilité à Gilles Delisle de racheter la compagnie.Après mûre réflexion, Gilles décide de tenter sa chance et reprend la compagnie en main, A partir de ce moment, tout alla de mieux en mieux et c'est ainsi qu'aujourd'hui, on peut affirmer sans crainte que Comfort Swimming Pool possède le marché canadien dans te domaine des chauffe-eau pour piscines.D’après les derniers chiffres, la conp agni e fournit plus de 75 détaillants de piscines partout au Canada.Tout l'assemblage est fait dans le local de la rue Lé-veillé et est ensuite écoulé aux détaillants.Mais Comfort Swimming Pool ne s'arrête pas là! Elle mettra en vente en décembre prochain, différents systèmes de chauffage pour les domiciles privés et, d'après M.Delisle, elle est appelée à devenir la plus importante de toutes ses entreprises.Jl a souligné avec justesse le fait qu'en 1975, 75o/o des constructions seront chauffées à l'électricité et que ce marché est presque inépuisable.Il compte donc mettre sur le marché un nouveau genre de plinthes chauffantes qui sera très efficace ainsi qu'un convertisseur électrique du système à l’huile.VIVE LES ETUDIANTS! La période intensive de production de Comfort Swimming Pool se situe évi-demmsnf au pr*nterrç>s».et».en saison estivale.Cet état de choses favorise donc l'embauchement d'étudiants car la main-d'œuvre spécialisée n'est pas nécessaire pour l'assemblage des pièces.Cet été, douze à quinze étudiants ont été embauchés.Contrairement à la réputation douteuse qui plane sur eux, M.Delisle s'est dit plus que satisfait de ses jeunes employés qui démontrent une saine curiosité à tout ce qu'ils touchent.Leur intérêt à leur travail ne peut que réjouir leur patron.Il a bien l'intention de recommencer l'expérience l'an prochain.ERECTION D'UNE NOUVELLE BATISSE L'excellent fonctionnement qu’occasionnent les trois compagnies, demande inévitablement un expansion.C'est ainsi que débutera le printemps prochain la construction d'une bâtisse de 12,000 pieds carrés qui servira aux besoins croissants des trois compa gnies.Le terrain est déjà a cheté et se situe sur le chemin Moody au pied du coteau à Terrebonne.Le terrain couvre une immense superficie de 219.000 pieds carrés.On gardera malgré tout la bâtisse actuelle pour fin d'assemblage.Le nombre d’employés doublera, à quelque trente personnes.Bref, Day-Del, Wheel-lt et Comfort Swimming Pool sont en pleine expansion et leur succès semble assuré.Il ne s'agit pas de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir ’fui} rttels'.pour'une ’ fois.D0A LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 ié©' Le Canada at la Québec cherchent una solution au problème daa inondations dans la région daa Mille-Iles votre.représentant La bait Brauto au Ouétac par k taMk UMI Umilt» V€N€Z-VOUS-€N! ILYAUNC BANTCRA A GAGNER! Porticipez ou grand concours Ardic Cüt * Choque nnois, il y o une Cor 7 5 à gogner ou Québec.Essoyez d'en attraper une.Passez - remplir un bulletin de participation.Vous pouvez tenter votre chance autant de fois que vous le désirez.Et sons obligation d'ochot.Et profitez-en aussi pour jeter un coup d'oeil à nos nouvelles Cor 75.• Le concours se termine le 31 décembre 1974 Vener consulter le réellement , DENIS AUTO ELECTRIC BONI DE $75 JUSQU’AU 31 OCTOBRE sur l’achat de modèles ‘74.Hâtez-vous PENDANT QU’IL EN RESTE! 2965, BOHL SAINT-CHARLES 666-3081 - LACHENAIE Le ipinistre de l'Environnement du Canada, Mme Jeanne Sauvé, et le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé, ont annoncé récemment la mise en marche d'une étude approfondie de deux ans au sujet des méthodes de lutte contre les inondations dans la région de Montréal.L'étude conjointe fera aussi appel aux services des ministères fédéraux des Travaux publics et des Transports, du Service de la Protection de l'Environnement du Québec et de l'Hydro-Québec.L'étude a été «recommandée par le Comité consultatif permanent (Canada-Québec) de l'eau.Op en a décidé sa création à la suite d'un é-change de correspondance entre le ministre précédent d’Environnement Canada, M.Jack Davis, et M.Massé.En plus d'examiner les moyens de réduire et d'éliminer les dommages causés par les inondations, le co-.mité d'étude s'attachera aussi au problème de la réduction du nombre de périodes de basses eaux lorsque les réserves sont anormalement faibles.MM.Harry Rosenberg, d'Environne-ment Canada, et Claude Triquet, du ministère des Richesses naturelles, co-pré-sideront la commission d'étude.L’étude portera surtout sur le lac Saint-Louis, le Saint-Laurent en aval jusqu'à Verchères, le lac des Deux-Montagnes et les rivières des Prairies et des Mille-Iles.Les régions d’intérêt secondaire sont le Saint-Laurent entre le lac Ontario et Beauharnois et l'aval de Verchères jusqu'au lac Saint-Pierre de même que l'Outaouais, juste en amont de Carillon.Montréal et sa banlieue fortement développé^ situés au confluent de l'Outaouais et du Saint-Laurent, sont particulièrement vulnérables aux inondations.Celles-ci se produisent chaque fois que le débit combiné des deux fleuves dépasse la capacité des chenaux qui entourent l'rie de Montréal.Les risques d'inondation sont encore plus grands lorsque le niveau d'eau des Grands Lacs et du bassin de l'Outaouais est anormalement haut, comme cela a été le cas depuis quelques années.La commission d'étude et ses comités examineront plusieurs solutions possibles avant de formuler leurs recommandations: - des changements dans la régularisation de l'Outa-ouais; • des changements dans la régularisation du débit du lac Ontario; - des modifications structurelles des chenaux qui entourent Montréal; - un programme de construction de digues et de zonage s'appliquant aux terrains sujets aux inondations; et - laisser à l’avenir à la nature le soin de régulariser les cours d'eau.Toute proposition d’action touchant la régularisation lac Ontario et acceptée par les gouvernements serait soumise à l'étude de la Commission mixte internationale.Des sous-comités de la commission d'étude mettront à jour des études et des rapports antérieurs, mèneront des études hydrauliques et hydrologiques du régime actuel des eaux, étudieront les possibilités de régularisation dans les régions d'intérêt primordial, examineront la possibilité de régulariser en amont l'Outaouais et le Saint-Laurent, mèneront des études sociales et économiques, effectueront des évaluations des impacts environnementaux des diverses solutions, considéreront les aspects internationaux et interprovinciaux de la régularisation et étudieront les effets provoqués en aval de Montréal par la régularisation en amont.Une grande partie de l'étude sera faite jconjointe-ment par le Canada et le Québec.On a demandé à l'Ontario de participer aux travaux pour les aspects de l'étude touchant les eaux ontariennes.Le rapport final de la commission d'étude, renfermant les recommandations et les propositions de partage des frais, sera présenté en 1976 au Comité consultatif (Canada-Québec) de l'eau.Danse du 12 octobre Le Service de la récréation tient à remercier toutes les personnes qui ont prêté leur concours bénévolement lors de la danse du 12 octobre dernier.Rappelons que cette danse a été un très grand succès et qu’elle a attiré plus de 1,100 personnes.H amaile su iistnictnn asir le iiiim M.René Langleis, dirigeant du hockey mineur à Terrebonne, lance un pressant appel pour les services de trois bénévoles qui aimeraient se dévouer en étant instructeurs pour les équipes de hockey bantam (13-14-16 ans) qui évoluent au Palais des sports de Ter-rebonne.Les personnes intè-ressées voudront bien s'adresser dès maintenant à M.Langlais en composant 666-9243. Déplacements de Me Hardy Voici un aperçu des activités de Me Denis Hardy, député de Terrebonne à l'Assemblée nationale et ministre des Affaires culturelles du Québec.Le dimanche 20 octobre, le ministre participait au vernissage d'une exposition de Line Desjardins à ta bibliothèque municipale de Terrebdfme.Le mardi 22 octobre, il présidait au déjeuner offert par le gouvernement du Québec en l'honneur des membres de l'académie Goncourt en l'hôtel du Gouvernement à Québec.Le môme jour à 17h00 il était au lancement du volume "Mon Québec" de Gilles Emmanuel Gingras au Cercle universitaire de la Cité du Hâvre, à Montréal.Le jeudi 24 octobre, il était à l'inauguration de la nouvelle usine de la Commonwealth Plywood à Sainte-Thérèse.Le vendredi 25 octobre.Me Hardy participera à l’inauguration officielle du Palais de sports de Terre-bonne.* Enfin, le samedi 26, à llhOO, il sera le conférencier au congrès annuel de l'Institut d'histoire de l'Amérique française, à l'Université Laval de Québec.Correction Comme suite à notre entrefilet au sujet d'un accident survenu sur le pont Ernest-Mathieu à Terrebonne récemment, on nous prie de faire la correction suivante.Ce serait l'auto conduite par M.Caya de Lachenaie qui aurait frappé à l'arrière une autre auto conduite par M.Richard, celle-ci percutant ensuite à travers la bande médiane du pont pour aller frapper le garde-fou.Les dommages infligés à la voiture de M.Richard sont évalués à $2,400.le premier et encore le moMour fus J Kelvinator lance le premier réfrigérateur autonome PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE Réfrigérateur "Sans givre" itofr/nafor de 13.4 pi,eu.Vous pouvez maintenant acheter ce réfrigérateur/congélateur "Sans givre" doté de toutes les caractéristiques les plus exigées et épargner réellement.Parmi les caractéristiques: tablettes réglables sur 10 positions, bac à légumes porcelainisé; bac à viande porceiainisé; painier à oeufs et roulettes è l’arriére.KNS413 (Blanc) $399.00 (H 59” L 30" P 28") Moisson ou Avocado $10.00 sn suppISrmm Centre de cuisson Kelvinator cuisinière de luxe de 3CT Cette cuisinière offre un panneau de commandes à voyants lumineux, procelainisé et de coupe très moderne ainsi que de nombreuses caractéristiques de commodité: Minuterie de retard-attente de cuisson; horloge de luxe; prise pour accessoires électriques et sonnerie de rappel.A l'occasion da la vente du 60è anniversaire de Kelvinator, nous offrons "absolument gratuitement" les panneaux d'auto-nettoyage continuel du four è l'achat de cette cusinière.KRM34 (Blanc) $279.00 (H 48 1/8" L 30" P 27 3/16") Moisson ou Avocado SIftOO sn supplément EN OCTOBRE Soirée LE SAMEDI 26 dansante au profit do la Fabriqua da Lachenaie au Centra daa Loisirs da Terre bon-fMi i 8h LE LUNDI 28 - Appel nominal des candidats pour Terrebonna/Paroisat.Midi è 2h00 hôtel da ville de Ter rebonne.de nettoyage à rachat de cette cuisinière automatique LasauM automatique idée-robuste 'MsCra domestique de ctasme SUNBURST' âtmâvri dttiteaMWi bpèepoptdsèodenoecidsttitrae profiter de pta KD42 (Blond $219 KR134 (Blond $309 AMEUBLEMENTS DRAPERIES TREVISEURS ACCESSOIRES “ Kelvinator A , lance le premier ~ réfrigérateur ‘ domestique pratique' MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES 931.RUE LEON-MARTEL.TERREBONNE 666-8762 étt-tftt lif ST-ANDRE i J#» SUR VOTRE CARNET réaUbîa* aur dEpM* P 10 pointons ISJWlL 1 I r 'Y-' JïÆ» à bourra at è * *1^ produits CD U LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 A ta piste "Drag Motion" da Saint-Loui»-d#-Terrabonna De la motoneige sur gazon (J-P-G-) Ayant parcouru les quelques milles qui nous séparent de Mascouche au circuit d'accélération pour motoneiges, j'ai pu assister à d'intéressantes compétitions démontrant l'efficacité de nombreuses motoneiges.C'est au terrain "Trailer Pack" du 2800 chemin Martin à Saint-Louis-de-Terrebonne que plus de 60 coureurs participaient la semaine dernièrç soit le 13 octobre^ à la sixième fin de semaine de compétition.Organisée par MM.Claude Lemieux et Camile Guinta, cette piste de 1/8 de mille voit courir les plus grands champions de courses d’accélération sur gazon.La fièvre de la motoneige ayant gagné les plus fer- MAJOI SERVICE DE LOCATION Htm kmtm: Mbtm, Drills.table—» à ptaacher Rotoculteurs, Compreeeaun.etc.LtvntaM ¦— deouad» 477-0045 NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT VOS VIEILLES AUTOMOBILES POUR DEMOLITION SEULEMENT (FERRAILLE) METAUX MIMM r PRESSES METALS EH.323-5501 • 326-6643 GARDONS NOTRE ENVIRONNEMENT PROPRE EMBELLISSONS NOS TERRAINS vents adeptes de ce sport si populaire, les compétiteurs renouent connaissance à chaque dimanche d'automne avec les plaisirs du drag sur gazon.Plutôt sceptique à ce genre de sport, j'ai assisté un dimanche après-midi A ces courses de machines pouvant atteindre des vitesses selon les forces de 50 à 85 milles à l'heure.Procédant par élimination et en débutant par des petites cylindrées et tout en augmentant les forces jusqu'à concurrence de 800 cq les participants s'alignent sur la ligne de départ et parcourent cette piste en accélérant davantage.Les gagnants de chaque épreuve cumulent des points, prennent surtout connaissance avec leurs machines et peuvent se mériter des bourses et trophées Motson, attribués à l'issue de chaque saison qui se termine vers la mi-novembre.Les gagnants des différentes épreuves qui sont disputées ?'etrt piste de motoneiges sur gazon peuvent entre Mitres se mériter les trophées perpétuels.Pour vous donner une petite idée des résultats de différentes marques de mo-toneige^ voici les gagnants des épreuves disputées, dimanche le 13 octobre dernier.1- Yvon Jodoin en classe stock, 295 cc avec Arctic Cat.2- Maurice Larivière en classe modifiée, 295 cc avec Ski-Doo.3- Gilles Tétraault en classe stock, 340 cc avec Ski-Doo.4- Jacques Delorme en classe modifiée, 340 cc avec Ski-Doo, en 8.5 secondes.5- Léon Jodoin en classe stock fan, 440 cc avec Scorpion.6- Jacques Laroche en classe modifiée, 440 cc avec Snow-Jet.(aiite è la page B-6) BIENVENUE wfMHHMioiwïiai MOLSO/V Tarière d'alimentation iTY \832 TORO Ne vous êtes-vous pas privé d’une Toro trop longtemps?TERREBONNE EQUIPEMENT Vente - Service - Réparation 145 RUE CHAPLEAU TEL.: 566-5561 TERREBONNE “ .——————-———¦———————1—¦—— $ 104 50* de rabais Aubaine de présaison pour les modèles à 2 phases à démarrage électrique Lame râclcesc pivotante Son pivotement permet à la tarière de mordre profonde ment dans la neige Tarière brevetée en tambour, de 32", dosant l'apport de neige pour aider à éviter le blocage.Eventail puissant Eventail et rotor plus grands pour aider à prévenir le blocage dans la neige épaisse.Poignée de sécurité Eteint automatiquement le moteur.La "marche arrière" de sécurité revient au neutre quand vous laisser la poignée.Pour un temps limité, vous pouvez obtenir une déneigeuse à deux phases Toro à démarrage électrique en économisant $104.50* Cette Toro tout équipée abonde en avantages: sa poignée de sécurité éteint le moteur quand vous la laissez; son travail à deux phases projette jusqu'à une tonne de neige à la minute, etc.Et le démarrage électrique est parfait pour les froids sous zéro et les matins où lu neige vous immobilise.Dépêchez-vous et vous épargnerez • S104.50.•Prix de liste suggéré Même le son est authentique! TRIUMPH TR 6 TRIUMPH TR 6 Le vrombissement émis par tes deux tuyaux d'échappement vous dit qu'il s'agit d’une vraie voiture sport! Fougueux six cylindres - 2V4 litres - à deux carburateurs Stromberg.Déflecteur frontal d'un noir mat.La TR 6 est le choix des puristes! Vezeau.Inc.Tél.: 665-8032 509, rut Saint-François Ttrrabonnt ^ Motonaige Soyons calmes et patients! (suite de le pege B-4) Québec n'a pas encore remis sa décision au sujet du tarif de DATSUN 6644422 vrr.7-8 le grand champion en classe modifiée 650 et 800 cc avec un temps de 6.8 secondes.Lors du Grand National disputé le 6 octobre dernier, René Démanché effectuait un record à l'aide de son Arctic Cat et effectuait le parcours en un temps record de 6.3 secondes.Les dirigeants de ce circuit très prometteur présenteront le 3 novembre prochain le deuxième Grand National de cette piste sur gazon où les grands champions canadiens et améri-.cains s'affronteront devant plus de 3,000 personnes qui assisteront à ces courses d'accélération.l'eau vendue par Terrebonne aux autres municipalités A ce lundi matin 21 octobre, la ville de Terrebonne n'avait pas encore reçu la décision du ministère des Affaires municipales au sujet du tarif de l'eau vendue par elle aux villes et municipalités de Lachenaie, Mas-couche et Saint-Louis-de-Terrebonne.C'est ce qu'à déclaré à La Revue M.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.Rappelons que les divergences d'opinions au sujet Les Bripdiires de Terrebonne Comme on le sait, la Troupe a repris ses activités depuis un bon mois.Les exercices vont bon train et l'année s'annonce très fructueuse.Cependant, il y a encore de la place pour quelques jeunes qui voudraient se joindre aux quarante brigadières déjà à l'en-traînement Les trois sections: cuivres, percussions et couleurs, peuvent absorber quelques autres membres.Donc, invitation aux filles et aux garçons de douze *ans et plus à se joindre à la troupe.Pour ceux et celles que l'appel intéresse il y a urgence à s’inscrire, parce qu'une troupe comme la nôtre n'a pas trop de huit mois pour s'entraîner convenablement.La direction des Brigadières Statistiques canadiennes Les ventes au détail au Canada ont atteint en août $3,71 milliards, soit une augmentation de 21,1o/o par rapport à août 1973.Des hausses ont été enregistrées dans tous les genres de commerces, les marchands de véhicules automobiles enregistrant la hausse la plus forte, soit 30,8o/o.Entre septembre 1973 et septembre 1974, des hausses ont été enregistrées dans les indices suivants: aliments, 13,80/0; habillement, 11,1o/o; loisirs, for- POSAGE-SABLAGE PLANCMMS M BOIS MIANC Finition fiai plastique TIL-: 6662187 Noue posons Iss barres do tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulotte* ROMEO VAILLANCOURT ET FILS 103, rua St-Louis, Terrebonne Jour: 666-8596 Soir : 666-4933 losérist 4 Cboplo— lac.du tarif de l'eau potable fournie aux autres municipalités par Terrebonne menacent de s'éterniser, les premières démarches ayant été entreprise* il y a au moins deux ans et les audiences devant l'ex-Régie des services publics du Québec ayant eu lieu en octobre 1973.Cette régie d'Etat a été absorbée par le ministère des Affaires municipales ce qui n'a pas fait avancer les .choses, au contraire.Malgré de très nombreuses démar- mation, lecture, 10,7o/o; transports, 10,1o/o; logement 9,6o/o; soins personnels et d'hygiène, 9,6o/o et tabacs et alcools, 6,5o/o.Secteur pétrole, les pipelines canadiens ont servi à transporter en juin, 2,65 millions de barils par jour de pétrole brut, de condensate, de pentanes plus et de produits pétroliers raffinés.Les arrivages de pétrole canadien ont progressé de 3,10/0 pour atteindre 2,34 millions de barils par jour au cours du mois; les pétroles importés ont diminué de 26,80/0 pour s'établir à 314,000 barils par jour.ches, lettres, télégrammes du Conseil municipal pour obtenir une réponse, on se fait tirer l'oreille à Québec pour trancher la question.Nous avons aussi appris la semaine dernière que le bureau du député Denis Hardy avait demandé des détails au sujet de cette affaire afin de faire les pressions voulues, semble-t-il.La ville de Terrebonne obtient depuis 1968 environ, 24 cents le mille gallons d'eau fournie aux autres municipalités; elle de- mande 31 cents pour les années 1972, 1973 et 1974.Soulignons ici que la ville de Lachenaie vient de signer un contrat d'approvi- sionnement d'eau potable pour son secteut est avec la ville de Repentigny.Le tarif exigé par cette ville est de 42 cents le mille gallons, soit presque deux fois plus qu'à Terrebonne.Vol au Gaz-Bar Les policiers de Terre-bonne ont fait enquête dimanche à la suite d'un vol par effraction au Gaz Bar Rc., propriété de M.Richard Charbonheau, au 376 rue Saint-Louis.Les voleurs se sont emparé d'un peu d'argent et d'articles.¦ ¦¦ GRATUITEMENT.UN TELEVISEUR POUR LES 30 PREMIERS ACHETEURS Oui, les 30 premiers acheteurs d’une voiture neuve ou usagée, au garage Dumoulin Ltée, recevront gratuitement un superbe téléviseur portatif (noir et blanc) de marque Admirai.De plus, un de ces 30 heureux acheteurs aura l’avantage de pouvoir prendre possession d’un télécouleur (semblable à celui Illustré ci-contre) 6 la place de son téléviseur portatif lors du tirage au sort qui aura lieu à la fin du concours.Chacun d« cas J0 pramars acheteur* choisira parmi M enveloppas dont une contiendra la certificat donnant droit au télécoulaur.Profitez de votre visite au garage Dumoulin pour admirer les voitures Datsun parmi lesquelles vous verrez la B 210 dont le modèle est illustré ici.OMBE DUMOULIN LIMITEE 8115, BOUL.LEVESQUE, ST-FRANCOIS, LAVAL 665-7450 — 665-7459 (à 5 minutes du vieux pont de Terrebonne) Pour mieux vous satisfaire, notre departement du service est maintenant ouvert de 7h a m.a minuit, du lundi au vendredi LA REVUE DE TERREBONNE, marcradi 23 octobra 1674 B B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 HAMBUR8ER STEAKS SERVI AVEC: PATATES RITES CUITS SUR CHARBON DC BOIS aussi; Hot-dogs géants Hamburgers Club sandwiches pizzas etc.19* 666- 9211 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS Di SOI POUR PLUS DE 5 MILLES) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A.1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI; DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.•1 ï OU*™, OfNERATM»* - WJJ-J fi*.s; tSK* uMom - ojM- 0-j-H w.létmiit ii h cmmim s* *i««rt»Mi iwe Il FMèrillti Ht inms Ht liimMit: S1M.MI $104.882.00 ont été recueillis dans les municipalités et paroisses des comtés de Deux-Montagnes, Argen-teuil, Terrebonne, dans une partie de Prévost et dans la ville de Lachenaie qui fait partie et de Terrebonne et de L'Assomption.Ce succès est l'oeuvre de VOLONTAIRES, organisateurs et auxiliaires qui accomplissent une tâche assignée sans en attendre de louanges ou de publicité.Aussi la Fédération a pu cette année voir augmenter ses recettes, grâce à l'ac- SPECIAL PNEUS D'AUTOMOBILES RECHAPES D'HIVER chacun “ORBITREAD" est un procédé électronique qui automatise l’application du caoutchouc à »«««• éSctronlqu., qq “S®” J?autour de la carcasse.ORBITREAD élimine étaient possibles lors du rechapage par procédé conventionnel VENTE DE PNEUS RECHAPES I Garantl^!^ouTo!oSUmillea sans condition contre tout défaut de main-d’œuvre et les hasards de la route.PNEUS NEUFS POUR LA NEIGE - SNOW TIRES Equipement complet pour remplir au calcium — Service de route — Rechapage de pneus de toutes sortes à notre atelier CRAMPONS $ 5-00 par pneu STUDS Approxlmatiywmnt 100 crampons pour smilamont 18.«installation comprise) pour pneus neufs ou rechapés, achetés aux prix mentionnés ci-bas.DUNLOP - SHBERUH6 - UWROYAL - RRESTONE - 8880RICH - BOOP TEAR Nous sommes distributeur de pneus ratBaux Montréal Nord Tire Shop Liée 2210, BOUl.KENNEDY, LACHENAIE 322-9930 581-0240 AA /, ' MJ 1 -'ér I remota \ I • ! J îttltOWMJT * JHKUJf SEUSfcXtt cueil généreux que la population a réservé aux bénévoles à l'appui financier accru de certaines entreprises financières et industrielles et à l'augmentation du nombre de travailleurs qui se prévalent de la déduction à la source Le président général et les responsables de cette campagne réitèrent leurs remerciements à tous les artisans de ce succès.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de main-d'œuvre du Canada, au 878, boulevard des Seigneurs, à Terre- .bonne.Au téléphone: 666 3717.Dessinateur système chauffage (289).Caissière (533).Commis de bureau (454).Vendeur d'autos (49).Vendeur (515-624).Contremaître cour à bois (437).Vendeur-livreur (352).Cuisinier (324).Serveuse (403).Gardiennes d'enfants (plusieurs demandées).Aide-ménagère (381).Concierge (443).Gardien sécurité (696).Repasseur à la machine (500).Plusieurs soudeurs.Machiniste (532).Cond.machines à bois (137).Plusieurs ébénistes.Scieur de pierre (489).Plusieurs mécaniciens d'auto.Plusieurs conducteurs de machines à piquer.Mécanicien machine fixe (669).Mécanicien machinerie lourde (821).Plusieurs journaliers.Peintre au fusil ou pinceau (147-250).Réparateur de pneus (293-425).Opérateur de pépinç (313).Cond.de niveleuse (380).Plusieurs apprentis électriciens, briqueteurs, menuisiers, peintres en bâtiment, plombiers, poseurs de pièces décoratives, d'alu minium.Emballeur (3 60-448).Plusieurs chauffeurs.I* fj K jr La Pressa a 90 ans Le journal qu'on désigne tous l'appellation du plus grand quotidien français d'Amérique, La Pressa, commémore cette année le 90e anniversaire de sa fondation.Fondée officielle-ment «n août 1884, La Prisse offrait en vente son premier numéro le 20 octo- bre de la même année.Si paradoxal que cela puisse paraftre, le premier propriétaire du quotidien si vite identifié à la francophonie d'Amérique fut un anglophone d'origine germanique: M.Blumhart Par la suite, La Presse appartint successivement à MM.Dément Dansereau, Gustave Nantel, Trefflé Berthiaume jusqu'en 1967 où elle devint propriété de Power Corporation sous la direction de MM.Paul Desma-ra» et Roger Lemelin.On reproche parfois (amicalement?) aux rédacteurs de La Revue de publier souvent la photo de certains citoyens.C'est vrai que nous ne publions pas régulièrement la photo de gens en train de se bercer sur un balcon, qui regardent la télévision ou qui critiquent sur un coin de rue.On avouera que ce sont toujours les mêmes qui se dévouent pour le bien commun et c'est le devoir du journaliste de relater ce qui se passe, peu importe si les mêmes visages reviennent souvent.En un mot, nous n'avons pas à choisir; nous fixons simplement sur le papier l'actualité et les gens qui la font.La vie est une course à obstacles; la piste a en moyenne 70 ans de longueur et personne n'y gagne.- Certains groupes de pression au Québec n'ont que la loi 22 à la bouche depuis quelque temps.Ils contestent le texte présenté par le gouvernement Bourassa l'été dernier en prétendant que l'anglais a toujours droit de cité dans la belle province.Admettons que la loi ménage la chèvre et le chou et situe la langue française dans un contexte nord-américain.Avant de poser des gestes il conviendrait, à mon avis, de se comprendre une fois pour toutes.Quelle langue devra-t-on parler au Québec?Quelle sera la langue de nos enfants en l’an 2,000?Actuellement et ce depuis des années, le québécois moyen est balloté d'un côté et de l'autre.Avouons que notre langue, c'est un beau charabia.En certaines circonstances, dans les salons, en bonne so-' ciété et à la Cité des Arts, on parle le bec pincé et on emploie les plus beaux vocables, mais dans la vie de tous les jours, quelle langue parlons-nous?* • • - ‘ Il faudrait bien s'entendre sur la langue que le Québec emploiera à compter de maintenant: le franglais, le jouai ou la belle langue française ornée de nos plus beaux canadianismes?Si nos chefs de file ne se sont pas entendus là-dessus, aussi bien démissionner et parler l’anglais straight.Si on continue à la maison et dans nos écoles a parler et à enseigner le franglais et le jouai qu'on connaît de nos jours au Québec, si nos gens ne sont pas plus fiers que cela de leur langue, à quoi serviront toutes ces parades, toutes ces harangues sur la place publique, sinon à mousser la popularité de quelques tribuns?- 1 J: ^ '¦ -r • ' - y iv 'W*.-^** \ « V ^•».v 4- V v ** „ 'v > Cuisine phi simplifiée^ voir pour y i FOUR MICRO-ONDES PAR.UTTON/nflOFFflT Magasin Prestige” ta i-ogee ouimet inc 7«4- nie Saint-Pierre Terrebonne 666-4119 ffleTRO I.a cuisine par SMICRO-ONDES?Choisissez lié i d'abord.! I LITTON MPFFRt* Que répondre i tous cet envieux que l'on rencontre sur la route de la vie, à ces ronchonneurs qui ne sont jamais satisfaits de leur sort, à ces personnes qui ne sont heureuses que lorsque les autres sont malheureux?Toujours se souvenir de ce vieux proverbe arabe qui dit: “Les chiens japperit, la caravane passe".Il paraît que La Revue de Terrebonne est encore à vendre! La nouvelle nous parvient de temps à autre.Nous n’avons qu'une réponse pour ces rumeurs: Oui, Le Revue est à vendre.15 cents dans tous les kiosques à journaux et par abonnement $5 par année.Ceux qui souhaitent notre disparition, dont certains confrères qui feraient mieux de s’occuper de leur propre journal, sont aussi bien d'en prendre leur parti.LIS TOUTIS 4158 666 DK MARQUIS •T POftTIR •1118 REGION LA SURFACE PLUS LA D'ARTICLES MILLIERS REGORGEANT DE «HAUT! CT LA US U J'ai eu bien du plaisir à parler la semaine dernière avec - Jeanne, la fille de Jean-Baptiste Renaud, un des plus anciens citoyens de Mascouche, décédé récemment à un âge avançât Elle me racontait ces menus faits qui ont tissé la vie de son pire et ces réminiscences me reportaient à ma jeunesse alors qu'on connaissait à Terrebonne ces encanteurs volubiles, jamais à court de réparties cinglantes et toujours amusantes.Comme à Mascouche, nous avons connu à Terrebonne ces crieurs après la messe qui faisaient les annonces du canton sur le perron de l'église.Comme c’est loin tout ça et pourtant si près.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 B 7 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 Lti Scouts â la cuolllotto dos pommes Nos jeunes Louveteaux et Eclaireurs du Mouvement scout de Terrebonne n'ont pas peur du travail pour tenter de renflouer leurs fonds.En effet, dimanche le 13 octobre profitant d'une journée radieuse d'automne, ils sont partis au nombre de trente-trois, par autobus, vers Saint-Joseph-sur-le-Lac, pour travailler à la cueillette des pommes.On sait que tous les pomiculteurs acceptent avec soulagement toute aide à ce temps-ci de l'année.On a donc pu, tout en rendant service, et tout en gagnant un peu d'argent, profiter d'une journée ma- SI HWICJ»- i mhg: gnifique au sein de Mère NATURE.On s'est régalé, aussi, il va sans dire, de nos pommes délicieuses.du Québec.Les fonds recueillis serviront probablement à défrayer le coût de livres de chants, pour tenir nos jeunes en voix et dans la bonne voie.On apprend aussi que la ville de Terrebonne section loisirs a gracieusement accepté d'intégrer dans ses équipes de hockey une équipe entièrement formée de jeunes du Mouvement scout.Donc, invitation "à tous pour venir encourager LES LOUPS, nouvelle équipe de hockey des Scouts.Bravo I (Publiciste S.M.) REPARATION Machines à coudre - Machines à laver ét aécheu-sei, accessoires électri- es en si uni Branle-bas de combat dans plusieurs municipalités du Québec.Les élections municipales, puisqu'il faut les appeler par leur nom, mobilisent un paquet de Naissances à Terrebonne Les nouveau-nés suivants ont été baptisés en l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne, le dimanche 13 octobre.Jean, Philippe, fils de M.et Mme Jean-Guy Bouchard (Lillians Greene).Parrain et marraine, M, et Mme Jean-Paul Guénette.Joseph, Serge, Martin, fils de M.et Mme Michel Drapeau (Colette Comtois).Parrain et marraine, M.et Mme Serge Drapeau.Joseph, Hervé, Jocelyn, fils de M.et Mme Noël Gariépy (Francine Huard).Parrain et.marraine, Jocelyn Gariépy et Ginette Huard.Marie, Kristine, fille de M.et Mme Pierre Hébert (Linnéa St-Louis).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Hébert.Joseph, Guy, Dominique, fils de M.et Mme Jean-Claude Lapointe (Lise Ouellette).Parrain et marraine, M.et Mme Guy La- Dépositaire des diamant» 'Tulip* MONTRES : Rodonia, Mide, bu leva, Accutrsn, Caravelle m || Bijoutiers — Harlaper» TOwUf TERREBONNE ^rnu 1 Vente • Pièce» 734, St-J «an-Baptist*, A.MCLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931, Léon-Martel Taevaknimn IMPRIMERIE rousseu Travaux d’imprasalon de tous goitres 3174, bout.Salnt-Charios, ¦ —«-«- _ val.tfifllim Laciwnaw ** vw wjjj pointe.Marie, Martine, Julie, fille de M.et Mme Etienne Ouellet (Odette Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Clarlr Marie, Christine, Nathalie, fille de M.et Mme Léo Ouellet (Christiane Grenon).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Ouellet.Marie, Lyette, Patricia, fille de M.et Mme Alain Rheault (Jacqueline Quevil-lon).Parrain et marraine, Philippe D'Abate et Lyette Quevillon.Joseph, Alain, Denis, fils de M.et Mme Arthur Richard (Louise Baril).Parrain et marraine, Yves Bergeron et Danielle Baril.Georges, David, Patrice, fils de M.et Mme Yves Violetti (Murielle Paquette).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Violetti.Joachim, Léo, Gunther, fils de M.et Mme Joachim Wieland (Adalberta Zach).Parrain et marraine, M/ et Mme Arthur Gilcher.mi VIANDES DE QUALITE Spécialiste dos viandas da BOEUF.Commandas pour congélateurs avac emballage gratits — A at congalé si désiré ADRIEN LIMOGES CT SON EOUIPE garantissant votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE à»».** a • • a a a «¦¦¦«¦»• • * * ’**t * * * _J gens qu'on ne voit pas ordinairement et qui s'occupent de la chose publique une fois tous les quatre ans.Chose certaine,-il y aura des élections dans Saint-Louis-de-Terrebonne où c'était bien tranquille de-! puis quelques années, les conseillers étant élus sans opposition dans la plupart des cas.Le maire Ouimet se fait contester son leadership par le conseiller Mi-gnacco qui espère bien prendre sa place aux élections de l'an prochain.Pour le moment M.Mignacco veut faire élire ses trois candidats.A suivre.M.Gilles Martin, directeur du journal Le Réveil dans la ville de Boisbriand, présentera une équipe complète pour faire la lutte au maire Jean-Claude Blais.La Voix des Mille-Iles de Sainte-Thérèse annonce en primeur (édition du 16 octobre) qu'Ottawe investirait $10 million dans l'ancien "plan" Bouchard pour y faire une piste d'essai pour les avions, installations qui seraient en relation directe avec l'implantation de l'aéroport international de Mirabel.EPICERIE RENDEZ-VOUS BIERE FROIDE LIVRAISON GRATUITE 666-3244 Heure* d’affaires 8ha.m.à10h p.m.970, MONTEE MASSON CUNIQUI DE TV BEAULIEU \ SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS TU.: 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE i AMEUBLEMENT R.SIMARD se, bouL STE-ANNE ST E ANNE-DES-PLAINES 626-9625 Dépositaire des meubles n Vaste choix de tou» les style» en montre, Colonial, Espagnol, Canadien, etc Echangeons vos meubles pour des neufs • TARIS.DRAPERIES • LIVRAISON GRATUITE L'appel nominal des candk municipaux dans la région La présentation des candidats qui brigueront les suffrages aux différents conseils municipaux dans la région aura lieu le dimanche 27 octobre, de midi à deux heures, sauf- dans Saint- Louis-de-Terrebonne où elle aura lieu le lundi 28 octobre, aux mêmes heures.A LA PLAIDE Trois conseillers termineront leur mandat cette année, soit MM.Réal Lauzon (siège 1), Herman Mathieu (siège B) et Joseph Char-bonneau (siège 6).Le président de l'élection sera Mlle Madeleine Ouimet et la secrétaire, Mme Gaétan Simard.L'appel nominal a lieu dimanche dans la salle municipale- ABOIS-DES-FIUON Le maire M.Jean-Guy Roger et deux conseillers termineront leur mandat ce mois-ci, soit MM.Laurent L’Opti Saint-François en action! Fontaine (siège 2) et Florian Brisebois (siège 5).Le président de l'élection est M.Jean-Michel Lagacé et son secrétaire M.Michel Raymond.L’appel nominal aura lieu dimanche en la salle municipale, au 479 chemin Adolphe-Chapleau.A SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Trois conseillers termineront leur mandat dans cette municipalité soit MM, Yvon Rivard (siège 2), Gustave Simard (siège 4) et Paul-Emile Charbonneau (siège PAS D’ELECTIONS Il n'y aura pas d'appel Ne 44527 MKNUISKRIS GiNBRALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES fl.Montée Messen, Terrebenne Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires Faites affaire directement avec ^‘entrepreneur et manufacturier Beauté Elégance Diversité avec LES CUISINES C.TJL Armoires de cuisine Vanitée — Dessus de comptoirs moulés Une awluWfé de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.\Z 1500.aa>wisuiamiiiliieM»t et peywM vet» re: Pontlec, i «r- C'EST AVEC DETERMINATION que le président par intérim Ronald Bussey a su terminer l'année Optimiste à Saint-François ces derniers jours.M.Bussey qui était secrétaire du Club Optimiste est aussi conseiller municipal représentant le quartier Saint-François au Conseil de LdvdI.Au cours du dernier souper, un chèque de $250 fut remis i une troupe de théâtre.On invita également une équipe de jeunes joueurs de hockey à souper avec las membres du Club.• Sur notre photo, de g.à dr.,Claude Sansoucy, vice-prési-dent.Ronald Bussey et Paul-Emile Gelerneeu.le président pour l'année 1974-1976.(Comm.Irenée Vaillancourt).PIN PMU PLUE Ml NNEIES 1171 LIQUIDATION DE MAZDA 74 (flambant neuves) SPECIAL D'OCTOBRE: Achetez une Mazda 808 1974 (Coupé 1600 c.c.) et obtenez 2 pneus d’hiver neufs gratuitement SPECIAL: *2, 99900 attention: NOS MAZDA A MOTEUR ROTATIF SONT GARANTIES POUR 3 ANS — 50,000 MILLES PAR LA COMPAGNIE MAZDA TERREBONNE AUTO CENTRE ENR.• vente • service • pièces h) 802.BOUL.DES SEIONEURS, TERREBONNE ; 666-4179 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 netnbre 1974 B -9 lin communiqué de la Sonoco Limitée Voici le texte intégral d'un communiqué remis par la Sonoco Limitée à La Revue' lundi après-midi: Il y a eu séance de conciliation le 10 octobre.Au cours de cette séance, il a été clairement établi que chacune des parties s'en tenait è ses dernières positions sur l'ensemble des clauses non monétaires è régler.Les deux points principaux en suspens concernent lesdites positions d'ancien- neté et l'attribution du temps supplémentaire.Ces deux points avaient été, lors des dernières négociations, les principales raisons qui avaient provoqué la grève en 1971 et qui avaient été par la suite, réglées è la satisfaction des deux parties.Etant donné qu'aucun problème majeur n'a eu lieu au sujet de ces deux dispositions depuis, la compagnie considère raisonnable de maintenir ces mêmes dispositions dans la future convention collective.De- vant cette impasse, le conciliateur a séparé les parties et a demandé è la compagnie si elle était prête à faire une offre monétaire globale.La compagnie s'est déclarée prête è faire cette offre pour être présentée devant les employés, mais la partie La VU» de Terrebonne est-elle vraiment l'emplacement idéal 'implantation du CLSC de notre i ' ‘ (PV) Comme il a été mentionné précédemment, tout indique que l'emplacement désigné pour loger le futur CLSC est situé dans le territoire de la ville de Terrebonne.Les renseignements officiels à ce sujet n'ont pas encore été rendus publics mais les indications contenues dans le rapport du comité chargé» de recommander un emplacement semblent confirmer cette hypothèse.Au niveau de la ville de Mascouche plusieurs commentaires défavorables ont été formulés.Il semble illogique, pour plusieurs personnes de Mascouche, que l'on évite de tenir compte du développement actuel de cette ville dans les critères qui ont conduit à ce choix.De même, le rapport semble minimiser l'importance de l'autoroute 640 alors que chacun sait que d'ici quelques années, cette route sera la principale voie routière dfe notre région.Le degré de saturation démographique de la ville de Terrebonne a été négligé; on tient compte du développement antérieur de Terrebonne sans souligner le fait que celui-ci est irrémédiablement terminé, faute de territoire disponible.De même lorqu'on tient compte de l'étude de SOTÀR, il est quelque peu invraisemblable qu'une ville ne possédant plus de territoire libre puisse demeurer le principal pôle d'attraction commercial alors que chacun sait qu'il suffit e la construction d'un centre d'achat important pour orienter la clientèle commerciale dans une autre direction.Bref, il semble bien que les données du rapport sur le choix du chef-lieu tien-î nent uniquement compte - de la situation antérieure « sans même tenir compte de | l'axe de croissance future à § laquelle on oppose (comme ,, une vérité d’Evangile) l'étu-N de SOTAR.On devrait peut-être être dus prévoyant dans le hoix du site idéal et tenter le déterminer les besoins tour les années à venir.Qui tourrait prétendre aujour-l'hui, que la polyvalente tarbeil serait mal située si Ile avait été construite lans le centre-ville de Mas-ouche; pourtant, au mo nent de sa construction, il > a un peu plus de 5 ans, ;ette hypothèse était im-» en sable.Aujourd'hui, le léveloppement de Mascou-:he est un fait indéniable andis .que .celui de St- UJ Z Z O CD UJ oc oc UJ UJ O UJ 3 > UJ OC Louis-de-Terrebonne et de Lachenaie est imminent; peut-on logiquement ignorer ces données indispensa- bles dans un domaine aussi vital que la santé et les ser- vices sociaux?L'avenir le dira.1 MtSCOUC y \ Polyvalente ArmandCorb.il Ce dessin démontre bien la superficie de la ville de Terrebonne tracé des principales arteres routières qui sillonnent te ^ _____ ___,i„inna|.t'antnroute 640 ne touche même syndicale • refusé et refusera de la considérer tant que les deux points en litige ne seront réglés à sa satisfaction.Suite à des interférences dans les opérations de le compagnie et au blocus littéral par le syndicat, la compagnie a dû recourir i une Injonction qui a été émise par la Cour supérieure.Cette injonction enjoint au syndicat et aux employés, sous peine de mépris de Cour de cesser tout blocus menant à l'usine et de ne pas nuire de quelque façon que ce soit aux opérations normales de la compagnie.Une lettre aux employée Une lettre a été envoyée par la Sonoco Limitée aux employés le 8 octobre, demandant de réintégrer le travail.Selon un porte-parole de la compagnie, ils ont préféré prendre un vote en faveur d'une grève légale.Ouverture de l'aréna Voici en quelques lignes, l'horaire définitif des festivités qui marqueront l'ouverture officielle de l'aréna en fin de semaine.Vendredi soir le 25 octobre à 7h15, ce sera la cérémonie d'ouverture à l'intérieur de l'aréna même qui sera suivie par un gala musical composé de huit corps de majorettes.Vous pourrez vous procurer des billets gratuits chez les commanditaires ou au guichet (suits i Is pa®s B-11) 640 et de la route zt>.un remarquera wjaiemci.i, - même que celui où est présentement situé la polyvalente Corbeil.DE PNEUS HIVEN - ETE A DES PRM DEFIMÏ TOUTE CONCURRENCE 874.MASSON.TERREBONNE , .668-4146 -7 centre tie pneus KJL inc.ALIGNEMENT ET BALANCEMENT CONTREPLAQUE .>11.75 U cm riMMUMi «• îwreMHi ni « ntr* nrléi Saviez-voui qu'il exlrte un club d'athlétisme à Ter; rebonne?Depuis bientôt un mois, deux jeunes hommes de Terrebonne, Richard Mondoux et Jean-Paul Lévesque, dirigent et entraînent des personnes aux différentes disciplines que comporte l’athlétisme.Les buts du C.A.T.(Club d'Athlétisme de Terrebon- Le député à Paris ne) ne sont pas de former des champions internationaux capable de fracasser des records; loin de làl Il s'agit tout simplement de maintenir les personnes participantes en bonne condition physique et de leur montrer ce qu'est le véritable athlétisme.Les cours se tiennent à la Polyvalente Armand-Corbei! tous les mardis et jeudis de 7h00 à 9h00.Dernièrement, 25 personnes du club ont participé à te qui avait pour but de ramasser des fonds pour le club.Plus de $1,200 dol-lards ont été recueillis; 70o/o de ce montant servira à l'achat de matériel pour le club et le 30o/o ira è l'Association régionale d'Athlétisme des Laurenti-des.On invite donc tous ceux de 10 ans en montant qui veulent en connaître davantage à se rendre è Armand-Corbeil au jour de cours.Etre en forme, c'est important! Ouvsrtura de l'Arène.,.*.••••-, - • .»>'*» * -y- (nita de la P «a B-10) d'entrée de l'aréna è compter de 6h30, pour la somme de $0.50 pour les enfants et de $1 pour les adultes.Samedi le 26 octobre, de 2h à 5h30, vous pourrez rencontrer vos lutteurs préférés en action.Les billets sont disponibles gratuitement chez les commanditaires et en vente au guichet de l'aréna à compter de 1h30 aux coûts de $1 pour les enfante et $2 pour les adultes.Samedi soir, ce sera la grande danse bavaroise è compter de 8h30, et vous pourrez vous procurer des billets chez les duchesses ou è l'aréna à compter de 7.30 heures p.m.Dimanche le 27 octobre à compter de 1h l'équipe des Bons Gars de C.J.M.S.rencontrera les Policiers de Terrebonne.Les billets seront disponibles chez les commanditaires ou au gui- chet de l'aréna à compter de midi au coût de $1 pour tous.De 4h30 à 6h30, il y aura un spectacle de gymnastique artistique et vous pourrez vous procurer des billets au guichet de l'aréna à compter de 3h30 au coût de $1.50 pour adultes et $1 pour les enfants.En fin, dès 8h30 ce sera la clôture des festivités par le couronnement dè la Reine.Les billets sont en vente chez vos duchesses ou à l'aréna à compter de 7h30 le soir.un Course-O-Thon a Lachu- M.J.-Roland Comtois, député fédéral du comté de Terrebonne aux Communes, a été nommé délégué à la huitième réunion de l'Association interparlementaire Canada-France, è Paris, du 21 au 28 octobre.Le député participera è des réunions traitant plus particulièrement des sujets tels l'inflation, l'alimentation et la politique d'aide aux pays en voie de développement Cette réunion coïncide avec la visite en France du Premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau.M.Comtois sera donc absent de son bureau le vendredi 25 octobre.Yves St-Denis avec la Kaaara YVES ST-DENIS le joueur de hockey étoile des Barons du Cap-de-la-Madeleine l'an dernier (il a enregistré 53 francs buts avec cette équipe), est maintenant sous contrat avec les Muskies de Kenora, Ontario, dans la ligue Junior "A" du Manitoba.Il était l'an dernier le deuxième meilleur compteur de la ligue et il est en bonne voie d'établir de nouveaux records avec sa nouvelle équipe,.car il a déjà compté plusieurs points en quelques matches.Yves est le fils de M.et Mme Fernand St-Denis, du 528 rue Abbé-Pierre, à Ter- C’EST DU SERVICE DE PERSONNE A PERSONNE! TAPIS Ozlta fl Ozite connaît les tapis! ' —Tapis "Duratex" en polypropylène ., PRIX REGULIER:$5.95 pmx«ww#j*,c —Tapis Style Tone" en nylon .r PRIX REGULIER: $8.25 PRIXBfHH:>7 27/c ÏuBœÎFESbh A MOINS CHERI PANNEAUXafifiEEHIl* Très beaux la- I-—rî» mellés "Déco 8" Feuilles 4'x 8' U Wv Choix de —8 couleurs attrayantes —Sapin de Colombie Bon un côté) PRIXBM le panneau 4’x8'xtf ": >7.06 4' x 8' xH >11.63 PRIX REGULIER: $17.95 PRIXBMR la feuille $15.95 Panneaux translucides ^ intérieurs en àife».plastique "'$#24" x48" et ¦ÆÊ 24" x 72".iMf —Modèle llf "Glacial": m prix If REGULIER $9.40 F PRIX BMR >7.80 ch.-Modèle "Diamond" et “Roundel": PRIX REGULIER: fe^PRIX BMR —Sapin de Colombie catégorie "Sélect” 4'x8'xK,":>6.li, 4'x8'xH": >10.22 PANNEAUX PREFINIS ¦mm m » i w.lpwoqqi llCestsi facile Il de le faire soi-|l même! || Panneaux dis-Ipponiblesen y motifs pacane 11 “Columbus" l et "Canadian Beech".—Panneaux faits de particules 94 99 4’x8'xH": PRIX moi la feuille $6.99 Les membres BMR sont des centrés de rénovation bien de cher vous Vous économisez en profitant de leur immense pouvoir d achat! BMR veut dire W Bois, Matériau», Rénovation.Plus d« 80 centres W de rénovation BMR.Oui, chez BMR, on s'occupe A f vraiment de vous! C’est ça, le service de personne i ff personne! „ Plan de financement disponible.Ces prix sont “Payez et emportez’’ (Cash & Carry) francois TEL.666 • 6631 Bois Matériaux Renovation BMR Building Materials Renovation lespérance inc.1505 CHEMIN GASCON, TERREBONNE.QUÉ.J6W 3L2.3003 CHEMIN OKA, STE-MARTHE-SUR-LE-LAC.JON 1P0.TÉL.473-4646 «mu .C EST DU SERVICE DE PERSONNE À PERSONNE! rebonne.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 12 LA REVUE DE -TERREBONNE, mercredi 23 octobre 1974 Bureau le soir : de 7h à 9h - Samedi : 10h à 4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 694, rua Armand-Corbell Tarrebonn® DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste ¦CK CAO Tou* 1.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les Jours GIRURGIEN-DENTISTE DR ALBERT ABDEL 666-1771 PLACE DES SEIGNEURS 878.boul.4®s Salgneuri TERREBONNE Tél.: 4744114 Mb Frtnçol» Duval, ujl, DJ)JL Notaire • Conseiller juridique 2978 Sto-Marte, Mascoucha, Qué.GRAVEL.GRAVEL A DAGENAIS NOTAIRES 14S» Saint-André 444-9222 — MO) CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474*2445 — 2446 PIERRE LACAS arpenteur-géomètre Gilles Pigeon, ILL, M.BA notaire — notary ditoeUau, /Paitotu/ et die comptables agréés Pierre Bilodeau, C.A.M.B.A.André Renaud, B.A.A.,C.A.MICHEL PARENT NOTAIRE 283 des BravtB 666-7431 666-1480 664, St-Sacr®tn®fi«, T®rr®bonn® CLINIQUE VETERINAIRE Dr Mlch®l Bourqu®.M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi : 2h à 4h et 7h 49h le matin sur rendaz-vous Samedi : 10h à midi Unt campagne de propreté à Caréna Courtier on IntmouMoa Raoul Chartrand Prêta sur hypothéqua Vente et achat de maisons et terrains Sur.: 47*.St-Lovi* T®.: *44*721 444-1514 P.O.Malgré une surveillance de tous les instants par las responsables, ce n’est pas très propre au Palais des Sports (te Terrebonne car il y a beaucoup de citoyens, jeunes et moins jeunes, qui se soucient fort peu de la propreté dans les endroits publics.Ainsi, dans cette enceinte qui vient à peine d'étre ouverte, on voit traîner -les ordures un peu partout et les employés suffisent à peine à les ramasser.Nos gens ne sont pas propres.C'est une triste constatation mais c'est un fait.Les enfants surtout ne s'embarrassent pas long- temps des papiers qui les gênent.Les adultes qui devraient avoir un peu plus de plomb dans la tête, ne se gênent pas pour polluer leur environnement.Il faudra bien qu'on s'en mêle une fois pour toutes.Le régisseur Pierre Gauthier, pour sa part, veut faire quelque chose et il serait impérieux qu'on entende sa voix.L'aréna appartient à tous les citoyens et il conviendrait que tous s'en occupent.La campagne de propreté i l'aréna est lancée.A tous nous autres de s'en occuper dés maintenant.Me maacaraia dans rartaaT Me P.-t 1AR0SE, NOTAIRE 1152, ru® R®naud Mascoucha 474-2410 Notre appel en vue d'organiser une mascarade dans le Palais des sports à Terre-bonne a été entendu par quelques personnes, dont un groupe qui serait intéressés à participer à une telle manifestation, groupe de dix citoyens, ce qui serait quand même insuffisant même pour une première année.Nous croyons qu’il serait maintenant trop tard pour mettre sur pied une mascarade et cela pour plusieurs raisons.Il faut quand même plusieurs semaines de préparation, trouver des commanditaires qui voudraient donner des trophées ou prix de présence, faire la publicité nécessaire.Il faudrait surtout trouver un "trou" de quelques heures dans l'horaire de l'aréna, ce qui est difficile pour une première année.Actuellement, le Palais des sports est occupé à presque cent pour cent.Il serait peut-être préférable d'attendre une période plus propice.On doit comprendre que nous en sommes aux premiers mois d'organisation à l'aréna et qu'il faut laisser au régisseur le temps de s'organiser pleinement.Partit rasllrts notai cuirai La partie d'huîtres annuelle à l'Hôtel Central, au 790 rue Saint-Pierre, à Ter-rebonne, aura lieu le mercredi soir 30 octobre prochain, à compter de 8h., sous la direction de M.Maurice Latour.L'entrée sera de $6 par personne et on y servira les traditionnelles huîtres, les meilleures naturellement.Cette soirée ut mixte; donc les dames et demoiselles y sont particulièrement invitées.DR JOHN KEYSERUN6K, M.D.2957, rue Sainte-Marie Mascoucbe 474-0400 Sur rendez-vous MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Bureau : lundi au vendredi Incl.11 h à midi — 2h à 4h — 7h à 9h excepté le mercredi soir 261, boul.Dr 1EM-BUYIAR8SE, il Bureau aur rendez-voua Lundi, mardi, mercredi, vendredi : l’après-midi et le soir 693.St-PI®*T® 664-4421 Torrobonn® LIVRAISON ORATUm 1666-3415 Pharmacie Ouimet NOMBRIUX SPECIAUX A vont PHARMACIE OUIM8T 748 RUE SAtNT-PIE Uni soirte dansante au protit do la FaDriquo da laohanaia Les marguilliers de l'Oeuvre et Fabrique Saiftt-Char-les de Lachenaie vous invitent à participer à la soirée dansante au profit de la Fabrique, soirée qui aura lieu ce samedi soir 26 octobre, à compter de 8h30 dans la grande salle de l'Amicale des Vétérans, en arrière de l'église de Terrebonne, rue Saint-Louis.La soirée sera sous la présidence de M.le curé Bernard Corbin.Les organisateurs ont un permis de la S.A.Q.L'entrée sera de $2 par personne et on pourra se procurer ses billets à la porte.Balto-molto au Carrefour des Fleura Comme je vous le disais dans mon article précédent je vous reviens pour vous parler de notre soirée qui a eu lieu le 12 octobre chez notre ami Jean-Claude Mongrain que tous connaissent pour ses acrobaties durant les joutes.Donc c'était un rendez-vous pour toute l'équipe.Cette soirée qui fut organisée par Madame Louise Lafleur épouse du gérant, Madame Andrée Beauséjour ainsi que Madame Ginette Mongrain, fut l'une des plus belles soirées auxquelles j'ai assisté depuis longtemps.Rien ne manquait: musique, rafraîchissements, goûter et trophées pour tous même à votre humble serviteur qui était marqueur officiel au cours de la saison.Comme toujours, ces choses* la, ça coûte des $, notre commanditaire, le CarVefour des Fleurs nous a bien aidés ainsi que Mon- sieur Raoul Landry gérant des ventes de la dite compagnie nous a offert le buffet et la boisson nécessaire pour 40 personnes.Après la distribution, de petites farces faites à l'égard de chaque joueur et la remise des trophées, un trophée souvenir fut offert à Monsieur Raoul Landry en reconnaissance de son encouragement et de sa générosité et à Madame Landry un bouquet de corsage lui fut remis.Grosso modo on a eu une soirée du tonnerre même Ti-Paul a eu une éfface pour corriger les erreurs sur ses feuilles de pointage (c'est y assez fort).Toute la soirée nous discutions de la saison prochaine que tous les joueurs attendent avec impatience.Donc merci à tous et à la saison prochaine pour de la balle à son meilleur au Carrefour des Fleurs.Ti-Paul Carrefour des Jeunes, secteur est ACSL Mardi, le 15 octobre 1974, avait lieu une assemblée générale au "Carrefour des Fleurs".Cette assemblée avait lieu au sous-sol de monsieur St-André, vice-président du sous-comité.Un groupe de 48 personnes assistaient à cette réunion dans le but premier de rencontrer le sous-comité afin d'avoir un compte rendu des sports organisés pour l'hiver qui vient ainsi que pour élire une secrétaire en remplacement de Mme Diane Liard qui a dû donner sa démission pour des raisons personnelles.Deux personnes avaient posé leur candidature pour combler ce poste.Il s'agit de Mme Yolande Gravel et de Mme Céline Mills.Après discussions avec les gens de l'assemblée, il fut proposé que les deux candidates soient élues par acclamation tout en décernant un titre de secrétaire à une et de trésorière à l'autre.Ce choix sera fait lors de la prc* chaine assemblée du sous-comité.A bientôt pour de plus amples informations sur les sports de cet hiver) Paul-Aimé Bernier, publiciste Naissances au Carrefour Le 11 octobre 1974, madame Robert.Bérubé donnait naissance à une belle fille de 8 Ibs.qui se prénommera Nancy.Donc au nom des amis du Carrefour, félicitations à Lise et Robert.Le 14 octobre 1974, madame Paul Benoît demeurant sur la rue Pierre-Laporte, donnait naissance à une jolie fille qui portera le prénom de Nathalie.Le bébé pesait 6 Ibs.3 onces.Je tiens à féliciter Micheline et Paul au nom des amis du Carr ‘our.Ti-Paul CHAUSSURES MIRACLEm 50 TONNES DE CHAUSSURES A VOTRE DISPOSITION 564, boul.des Seigneurs TERREBONNE 666-1977 ACHETEZ UNE JOHN DEERE MAINTENANT ET EPARGNEZ $50 Avec une souffleuse John Deere, vous pouvez dégager une emptte de neige devotre trottoir et de votre entrée en quelques instants.Et pendant la durée de "°tre social, vous pouvez acheter une souffleuse John Deere de 5, 7 ou 8 hp avec un rabais de $50.sur nos prix réguliers.Mais faites vital Cette offre expire le 30 novembre 1974.TD FORGET SpOliS JOHN DEERE J V 890, DES SEIGNEURS AteNer at piècas: 208, Sta-Marië Tél.: 888-8484 ou