La revue de Terrebonne, 18 septembre 1974, Cahier B

Diels I'ir ancien mire le Terrebonne.M.Léon Martel qal a ceaeeerl 21 aie la ea via I la ebaie Miaieiaaie VOUS AIMEZ QUE VOTRE MAISON SOIT PROPRE! SINGER VOUS AIDE A LA GARDER PROPRE ET VOUS FAIT EPARGNER $31.95 Silver Glide de Singer, l'aspirateur format baril.prix spécial Singer Chez Tissus Ghislaine, vous trouverez un vaste choix des appareils Singer, ainsi que tout ce qu'il faut pour là couture.Vous trouverez également les acc^sscres pour le tricot, le fit à broder et le “petit point.” m.ts M.Léon Martel, un ci- nuit du 13 septembre à profondément la politique toyen bien connu de Terre- I* âge de 64 ans.municipale à laquelle il a bonne, est décédé dans la Le défunt avait marqué coopéré d'une façon intensive de 1938 à 1965, comme conseiller d'abord puis comme maire.M.Martel fut élu pour la première fois à la table municipale en juin 1938.Il entrait au Conseil à la suite de la disqualification par la Cour du maire du temps et de trois conseillers trouvés coupables d'avoir transigé avec la ville.Il avait alors seulement 28 ans.Il siège alors avec M.Léopold Lachapelle, maire, et MM.Achille Chartrand, Lucien Lachapelle, Ovila Contant, Or Miki Ouimet et Joseph Guay.Il est constamment réélu par la suite, en 1940, en 1942, en 1944 (sans opposition).En février 1946, il a un adversaire et une puissante opposition: Me Léopold Gravel, notaire, le défait dans le Facilités de paiement.Voyez notre vast* choix de tissus, patrons et accessoires de couture TISSUS GHISLAINE Enr.Mme Ghislaine Desnoyers-Langtoia, propriétaire 510, SAINT-LOUIS TERREBONNE DOU*?OZO u massaia da M.le Maire Nous publions dans le texte le message adressé à La Revue par M.le maire Dr François Paquin, M.D., à la suite du décès de l'ancien maire Léon Martel.La Ville de Terrebonne déplore depuis quelques jours la perte d'un citoyen émérite dans la personne de M.Léon Martel.M.Martel a consacré au service de la gestion municipale de sa ville vingt-six années bien comptées, dont près de la moitié comme maire.Léon, comme nous nous plaisions à le nommer, a servi sous plusieurs administrations municipales et tous reconnaissaient en lui un bon administrateur, un serviteur fidèle et dévoué.Nous pouvons affirmer qu'il a fait sa marque dans l'administration de sa ville et qu'il n'a jamais compté les heures.Il y a quelques années, en reconnaissance de ses loyaux services, le Conseil de la Ville de Terrebonne lui décernait un certificat de “Citoyen émérite".Nous tenons aussi à souligner un autre domaine dans lequel Léon a fait sa marque: les courses de chevaux où il fut durant de nombreuses années président de l'association.Au nom de toute la population de Terrebonne, nous réitérons à sa famille éplorée* et à ses nombreux amis nos plus sincères condoléances.Le Conseil de la Ville de Terrebonne, François Paquin, M.O., maire.Uli AUTRE OFFRE SPECIALE quartier Saint-Joseph.Ce sera fè d'ailleurs la seule fois qu'il sera battu comme conseiller.Le Conseil de février 1946 est constitué en grosse majorité de "rouges": MM.Napoléon Grenon, Léopold Gravel, N.P., Paul-Emile Allard, Arthur Hu-don, Wilfrid Lauzon et Antonio Léveillé.Le maire Lachapelle démissionne le 27 novembre 1946 et M.Paul-Emile Allard est élu par ses collègues au poste de premier magistrat.En février 1947, M.Ephraim Raymond est élu maire sans opposition.Le 16 juin de la même année, M.Martel est élu en remplacement de M.Raoul Daunais qui avait alors démissionné.M.Martel siégera comme conseiller sans interruption jusqu'en février 1955.En février 1955, il est élu maire pour la première fois.L'équipe était alors composée de MM.Armour Beau-lieu, Joseph Guay, Antonio Léveillé, Philider Desprès, Lucien Lachapelle et Inglis Willis.M.Martel fut réélu en 1957, contre M.Ephraim Raymond et en 1959 et en 1962 contre Me Léopold Gravel.Il fut défait en février 1965 par le Or François Paquin, M.D.M.Martel a donc siégé durant 27 années au Conseil municipal de Terrebonne, sauf pour une année, en 1946.UNE VIE BIEN REMPLIE Léon Martel était né à Terrebonne le 19 novembre 1910 au mariage de Onias Martel et Julie Forget.Il fit ses études au renommé Collège Saint-Louis, alors situé sur l'emplacement actuel du Centre municipal, rue Saint-Pierre, jusqu'en 9e année et il fit aussi un stage d'une année à Plattsburg, au Catholic High School.Le 11 juillet 1929 il entrait au service de la compagnie d'assurance-vie La Sauvegarde.A 18 ans il a été nommé secrétaire-trésorier du Cercle Saint-Louis, association de jeunes gens du temps qui fut fort populaire dans les années 30 à Terrebonne.Il fut nommé un an après président de cette association.Il participa aussi à la fondation de fa première Chambre de Commerce, en 1935.Il était Chevalier de Colomb.On a bien connu Léon Martel dans les cercles hippiques québécois et canadiens.Il a été président de la United Harness Horseman of Canada et directeur de la Canadian Trotting Association.Avec le décès de Léon Martel se ferme une autre page de la vie municipale à Terrebonne, une époque haute en.couleurs, difficilement imaginable par la présente génération.C'était le temps des assemblées publiques qui se terminaient à une heure le matin, réunions au cours desquelles on discutait interminablement de sujets municipaux qui parfois dérivaient.Avant comme après la guerre et ce jusqu'aux années 60, les Conseils étaient la chasse-gardée des partis politiques qui y voyaient un prestige accru quand ils étaient "au pouvoir".Qui n’a pas connu ces Conseils de "bleus" ou de "rouges", ces querelles si souvent stériles, ces Conseils moitié (Suite de la page B-1) FEMININE JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS! studio d'esthétique 666-6664 SPECIALITE: MAQUILLAGE MANUCURE EPILATION A LA CIRE MASSAGE TRAITEMENT DE L’ACNE NETTOYAGE DE LA PEAU CATHIOLYSE Vous avez aussi droit à une analyse gratuite de votre peau, gracieuseté de votre.esthéticienne.L’ÉTINCELLE LUMINAIRE Voyez nos bas prix — Escompte allant jusqu’A 50% l lampes A'RE* 450, boul, DES SEIGNEURS J.P.SIGOUIN LIMITEE LA REVUE TERREBONNE, mercredi 18 septembre 1974-ÜH 8 2 LA REVUE PE TERREBONNE, mercredi 18 septembre 1974 Une photo historique PARMI TOUTES LES PHOTOS qui font partie det archives de La Revue et qui relatent en image la vie de M.Lion Martel, nous avons choisi celle-ci prise à l'hôtel de ville de Terrebonne il y a quelques années.Le maire du temps.Me Claude Paquette, au centre, avait au cours d’une réception du Jour de l'An, invité deux ex-fnaires à signer le livre d’or, soit M.Léon Martel, à gauche et le Dr François Faquin, M.D.(PHOTO LA REVUE) Un hommage à Léon Martel Il aimait profondément sa ville La grande faucheuse a passé apportant avec elle un ami et compagnon d'armes.J'ai eu le plaisir de connaître Léon Martel comme premier magistrat, alors que j’étais à la table du Conseil.Durant trois ans, travaillant à ses côtés, je me suis rendu compte combien le disparu aimait profondément sa ville.Son dévouement au service des contribuables était plus qu'ordinaire: il se donnait sans compter.Léon n'était peut-être pas l'homme des grandes dépenses d'envergure car l'intérêt qu’il portait à vouloir équilibrer le budget municipal l'emportait.SUR VOTRE CARNET Son esprit conservateur le retenait.Ceux qui voulaient pousser trop vite sur le progrès étaient vite retenus par l'idée qu'avait notre ancien maire de ne pas imposer un fardeau aux citoyens.Il af-.fectjonnait tes petits et les humbles; l’ouvrier pour lui était considéré comme un * artisan.Sa finesse d'esprit lui faisait voir clairement une situation; il voyait loin devant lui.La politique qu’il a toujours aimée, il la connaissait à fond.Il était fin renard.Doté d'un bon jugement et d'un tempérament qui lui était propre, il ne s'emballait pas facilement.Cependant, lorsqu'il avait mûri un projet, Léon devenait vite un homme d'action.Son passage à l’hôtel de ville a été marqué par des réalisations nombreuses.Les 26 années qu’il a données à la cause munici- EN SEPTEMBRE LE SAMEDI 21 - Ordination m l'égtiM de Terrebon ne de M.Maurice Sarrazin.Autre cérémonie de diaoo-nat.~ LE DIMANCHE 22 - Première réunion du Service da préparation au mariage à Terrebonne.Pour informations: 606-131S.pale mériteraient qu'un biographe metté sur papier- le chemin parcouru par lui.Derrière lui, le disparu a laissé des traces qui demeurent encore aujourd'hui.Puissions-nous tous an lais- DECES D'UN.UN «m PUBLIC orrnrr pas (Suite è la page B-2) MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES ttSMMNC 644-4572 US ST-ANDRE ff/J/J'f.*J t tt * ffJVJ ' "bleus", moitié "rouges", ne peut pas savoir à quel point la politique provinciale et fédérale entrait à pleine porte dans les délibérations.C'était de bonne guerre et les adversaires qui s'échangeaient des coups n'avaient quand même qu'un but: la grandeur de leur ville, sa renommée et le bien-être des citoyens.A cela Léon Martel s'est employé durant 26 années de sant cette terre laisser des marques comme celui que nous pleurons aujourd'hui.Léon, tu n'as pas vécu seulement pour toi; tu as fait tellement pour ta famille, pour ta ville.Ton dévouement et l'oubli de soi, et toutes les réalisations que tu as laissées seront toujours à notre esprit.Voilà pourquoi que même parti tu demeures avec nous.Roger Ouimet la usait I l’irlia: n taecis La première manifestation publique à la nouvelle aréna de Terrebonne s'est avérée un succès sur toute la ligne.En effet, plus de 900 entrées ont été enregistrées pour la danse du samedi dernier.La disco-mo-bile de la station radiophonique CJMS de Montréal faisait les frais de la musique et mettait en vedette les populaires Serge Lapra-de et Claire Cyrille.Le directeur du service de la Récréation de la ville de Ter-rebonne, M.Claude Lamontagne, nous a confié que cette première manifestation s'est montré très rentable pécunièrement et son optimiste reste le même pour la prochaine danse le 12 octobre.En bon français Un marchand annonce qu'il a discontinué "l'opération" de sa boutique.Il est à espérer qu'après avoir charcuté le français, il réussira mieux ailleurs que dans la chirurgie.Espérons aussi que tous ceux qui "opè rent" des camions suivront exemple,,,.• f f * \ t %‘t L’Armée du Salut rend hommage à Deborah Wilson Le 7 septembre, au local de l’Armée du Salut de Mascouche-Heights, se rassemblaient 70 Salvationnis-tes et leurs amis pour rendre hommage et souhaiter bonne chance à Deborah Wilson qui doit faire une période d’entraînement au Collège.Elle est la première du secteur Mascouche-Heights à faire un tel geste.VPSM Coley souhaita la bienvenue à tous et rendit un vibrant hommage à Deborah en reconnaissance des loyaux services au local.L'Harmonie sous la direction de M.Léonard Co-ley joua quelques morceaux durant la soirée.M.Joe Coley de la Citadelle Montréal apporta avec lui des hommages du colonel Fisher et des amis de Montréal; il se félicita de son association avec le local de Mascouche-Heights.Debbie est la première candidate de la région et' tous espèrent que ce ne sera pas la dernière.Le lieutenant Haller remercia tous ceux qui avaient organisé la soirée.Le Révérand Briand Evans, se fit l’interprète de tous pour exprimer ses meilleurs voeux à Deborah à cette occasion.M.Frank Wilson remercia ensuite Mr Coley et l'Armée du Salut pour tout ce qu'ils avaient fait pour sa fille.Le lieutenant Haller termina le meeting par la prière (Helen Ellis).Vol dans Hle Mme Claire Lizette qui demeure dans l'fle des Moulins a fait rapport au service de police qu'elle s'était fait voler du fil électrique d'une valeur de $87 le 14 septembre, vers 9h40 du soir.Consultez souvent le “Guide des adresses" publié par “LA mm:____________ N Avec une souffleuse John Deere, vous pouvez dégager une tempête de neige de votre trottoir et de votre entrée en quelques instants.Et pendant la durée de notre spécial, vous pouvez acheter une souffleuse John Deere de S, 7 ou 8 hp avec un rabais de $50.sur nos prix réguliers.Mais faites vitel Cette offre expire le 30 novembre 1974.FORGET SpOrtS 890, DES SEIGNEURS Atelier et pièces: 208, Ste-Marie Tél.: 666-6464 ou 666-4981 TERREBONNE .—.CA ROULE BIEN.• Plus bosoln do voyagor pour los cours théoriques ou pratiquas L’ECOLE DE CONDUITE TURCOT END.• Cours théoriquos ou sous-sol da lu socristla da l'égiisa da Tarrahawna Inscrivez-vous maintenant! Pour fNus da ransafgwamanfs, téléphoner ù: ECOiv nKOfiiHie par la mlniatèra das Transports.Parmi* No 107 666-2245 ACHETEZ UNE JOHN DEERE MAINTENANT ET EPARGNEZ $50 lance le tout nouveau modèle COMPACT DE 20 TRANSISTORISE 1974 li-fl_____ 'm&m, mmmm rENiTH aujourd'hui ! Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires Faites affaire directement avec l'entrepreneur et manufacturier Beauté Elégance Diversité avec LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités — Dessus de comptoirs moulés Um «xcfwifviré de Lee Maisons Thermo-Canadiennes Inc.1500, Hansen (Par CHamiit at rwa Aneara) St-Louia-de-Terrebonne 666-1276 — 677-2857 L’abbé Jean-Claude Bélanger, fondateur de Saint-Jean-Baptiste, nommé curré de Sainte-Sophie - ¦ntrepreneer iludrlclta Spécialiste an chauffage électrique il aura fa consolation de savoir, en quittant ses ouailles, qu'il a fait son devoir, tout son devoir.L'abbé Bélanger vient d'étre nommé curé de la paroisse Sainte-Sophie-de-Lacorne, une paroisse qui date de1843, qui a quand même des affinités avec ta paroisse de Terrebonne car ta seigneurie du même nom, sous le seigneur et la seigneuresse Masson, avaient des terres jusqu'à Sainte-Sophie.La paroisse actuelle compte plusieurs centaines de familles.Celui qui quitte la paroisse a tout assumé en venant planter la croix près du chemin Gascon.Il venait oeuvrer en pays neuf.C'est grâce à sa détermination, à son courage et, disons-le, à son audace qu'on doit cette desserte où a été érigée une église bénite en mai 1967, C'est au début de l'été 1965 qu'une première expérience avait été faite ait lac Pincourt alors qu'une messe était chantée.Qui ne se souvient de toutes ces oeuvres entreprises par l'abbé Bélanger afin que sa paroisse puisse boucler le budget: soirées canadiennes, nombreux galas musicaux, manifestations diverses; avec l'aide si efficace de ses marguilliers et paroissiens, il réussit à créer en quelques années un esprit paroissial.Nous lui souhaitons, au nom de nos lecteurs, bonne santé, fructueux ministère et longue vie.BoaAtai 6 Chapka* lac.Consultez-nous Un prêtre et un citoyen bien connu dans toute la région, M.l'abbé Jean-Claude Bélanger, n'aura pas la fierté de célébrer le 10e anniversaire de sa desserte Saint-Jean-Baptiste l'an prochain.Ce qu'il aura semé dans cette paroisse, c'est un autre qui moissonnera, mais Ne 4-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES *1.Montée Matson.Terrebonne 391.rut ielnt-Hem TERREBONNE 666-4422 • 666-3948 • 666-4952 brillante image Chromacokx châssis transistorisé à 100% système exclusif à "sentinelle électrique" UNE PUBLICITE BIEN FAITE, ADAPTEE A VOS BESOINS, SUIVANT VOTRE BUDGET.c’est la réponse à vos problèmes.L’ALDEBARAN • E402SW Beau cabinet compact de couleur noyer veiné.Châssis Titan 300V transistorisé.Syntonisateur “Super Video Range" transistorisé.Syntonisation chromatique à bouton unique.AFC.KAWASAKI MODELES 1975 SONT ARRIVES.Vendus en bas du prix des modèles 1974.Cours gratuits avec l’achat de ta moto.R-100 SPORTS 625-6968 l&i roger ouîmet ïnc 704.MIE SRIRTPIERRE, 880-4119, TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 septembre 1974 B-3 B-4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 aaptambra 1974 M.FERNAND BOISVERT, le propriétaire de Fibrex Inc.s'occupe lui des relations publiques.Et d'après l’évolution de sa petite entreprise, il le fait très bien! Il existe rue Pierre-Paul, à Lachenaie, une petite industrie sans prétention et' qui file son chemin sans tambour ni trompette.Le fondateur de cette entreprise est une personne bien connue dans le milieu industriel de la région, pour sa large contribution dans le domaine de la construction domiciliaire (surtout dans la ville de Terrebonne) et qui d'ailleurs continue de faire sa part, mais d'une façon différente.Cet homme, c'est M.Fernand Boisvert demeurant rue Saint-Sacrement à Terrebonne, et l'industrie en question c'est Fibrex Inc., fabricant de pièces en fibre de verre.L'HISTOIRE D'UNE VIE M.Boisvert est de cette race d'hommes qui ont "poussé" dans la franchise, l'honnêteté et surtout dans le travail.Sans avoir une instruction des plus élaborées, il possède cependant ce Le fibre de verre trempé de résine, vient d'être déposé sur les moules; on voit ici le laminage qui débute.Comme on peut le remarquer on procède avec un pinceau et un rouleau.Chez FIBREX INC., le fibre de verre est Un reportage de Yves Chartrand qu'il convient d'appeler, un esprit rationnel et décisionnel.Ajoutez à cela, une expérience de la vie acquise en bas âge et vous retrouverez toutes les caractéristiques qui servant à composer un excellent homme d’action I Concrètement parlant, M.Boisvert s'est relevé les manches assez tôt en comparaison avec les jeunes gens d'aujourd'hui.C'est ainsi qu'à l'âge de 14 ans, vers l'année 1944, il se retrouve sur le marché du travail et décide de marcher dans les pas de son père qui est menuisier sur une terre et qui travaille aussi sur le plan de guerre.Il assimilera pendant six ans une expérience qui lui sera fort utile.A vingt ans, il prend la décision de se mettre à son propre compte.Il débute en faisant sur demande des petites réparations aux résidences.Rapidement; il se crée une solide réputation et réalise des projets de plus en plus importants.Ses réalisations les plus importantes ont été réalisées sur les rues Thé-berge, Gagnon et Bernard, par des séries de bungalows de cinq pièces avec possibilité de finition de sous-sol.Il est "amusant de noter ici qu'à cette époque, ces solides petites maisons se vendaient $5,800 chacune! ".Contrastant n'est-ce pas?C'est en 1966 que M.Boisvert fait un premier contact avec la fibre de verre.A la demande d'un client, il doit réparer un balcon très détérioré; quelqu'un lui a alors suggéré de le refaire en fibre de verre.C'est surtout son fils André qui s'intéresse à ce nouveau matériau, et il décide d'en connaître plus en allant travailler dans une usine de fibre de verre.En 1971, M.Boisvert et son fils décident de fonder leur propre compagnie de fibre de verre; on choisit le nom de Fibrex pour la neu- tralité de sa prononciation dans les deux langues, le français et l'anglais.M.Boisvert s'occupe des relations publiqües et son fils André voit à la production.Un investissement de $12,000 est nécessaire pour débuter.Soulignons que les fils de M.Boisvert, Jean-Yves et Guy font partie de l'entreprise.UNE CLIENTELE CROISSANTE Au début, les contrats Fibrex venaient surtout de concurrents qui ne pouvaient suffire à la demande de leurs clients.Mais peu à peu, cette situation se modifia considérablement; la méthode de travail se perfectionna et l'outillage s'améliora.On ajouta un local de peinture et on fit un agrandissement au petit local.Dès lors, Fibrex était en mesure d'avoir ses propres clients et les résultats ne se firent pas attendre longtemps.Bien vite, en effet, les compagnies de meubles Avanti et Simon passent des commandes pour des pièces de bureau, Fibrex est lancéeI Suit ensuite la compagnie Sicard qui a un énorme besoin de pièces en fibre de verre pour la construction des cabines de leurs camions.Ce dernier est maintenant le gros client de Fibrex.TOUT SE FAIT A L'ENVERS La confection d'une pièce en fibre de verre se fait vraiment dans le sens opposé des choses.Il nous faut tout d'abord un moule fait généralement en fibre de verre.Après avoir appliqué une bonne couche de cire, on applique la peinture au fusil; le séchage se fait environ en trente-cinq minutes.L'opération suivante est l'application du fibre de verre' proprement dit.Le fi- à l'honneur bre de verre se présente sous forme de rouleau que l'on défile à la longueur désirée; le matériel à ce stade à l'apparence d'un tissu épais.Il est ensuite enduit de résine à laquelle on aura auparavant ajouté une dose de catalysèur, substance chimique qui, par sa présence, active une réaction chimique.Donc, une fois enduite de cette substance, la fibre de verre est placée sur le moule.C'est alors que commence le laminage; cette opération est excessivement importante pour enlever les bulles d'air qui peuvent être introduites entre la fibre et la peinture du moule.Ensuite, on laisse durcir le tout.Le démoulage se fait à l'aide d'un fusil à pression d’air.Le morceau est ensuite acheminé dans la chambre de finition où il subit les dernières opérations de parachèvement.La résine employée est un produit pétrolier.La fibre de verre elle, est du sable à la base, tout comme le verre d'ailleurs.* Tous les morceaux que fait Fibrex servent à la confection des camions: tableau de bord, ailes, couvert avant, etc.Entre parenthèses, on dit des camions auxquels Fibrex participe, qu’ils sont les Cadillacs de l'Amérique du Nord dans le domaine du camion.C'est pas peu dire! UN AVENIR PROMETTEUR Fibrex est vouée inévitablement à un succès.La fibre de verre est en effet un des matériaux de l’avenir et son utilisation est de plus en plus fréquente.Fibrex est donc appelée à rencontrer de plus en plus des contrats importants.Et en terminant, notons que Fibrex est la seule industrie dans le territoire de Lachenaie.Nous sommes ici dans le local de finition où lai pièces prennent leur apparence finale.L'un des fils de M.Boisvert s'apprête ici à couper les excédents de fibre de verre d'après ^'équipement est des plus moderne et on peut le remarquer, on y consacre toute un moule.l'attention nécessaire.t IBp il y ain lu élIClMRI i U FMIrittoi lu oeuvres La Fédération des Oeuvres des Laurentides tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 2 octobre à 8 heures du soir, au sous-sol de la paroisse Cathédrale à St-Jérôme.Au cours d'une prochaine édition, il nous sera possiblé de fournir plus de détails sur le déroulement de cette assemblée.Selon les informations communiquées par la Fédération, nous appre-nous qu’il y aura élection au niveau de 4 postes au Conseil ci’Administration.Les modifications suggérées aux règlements rendent éligibles toute personne résidente dans la région en autant qu'elle est présente à l'assemblée générale ou à l'une des trois dernières assemblées générales.Au niveau de trois postes, les membres actuellement en exercice ne sollicitent pas un renouvellement de mandat.L'un de ces postes est ouvert à un candidat éventuel de la région de Lachute et des environs jusqu'au territoire limité par Pointeaux-Chênes.L'autre poste ouvert l'est à un candidat de tout le territoire de Mirabel, et un troisième poste concerne le territoire du grand Ste-Thérèse incluant Rosemère.Dans le territoire du Nord, Mme Marie Caron, membre sortant de charge a accepté de solliciter un renouvellement.Cette année, la Fédération des Oeuvres des Laurentides invite toute personne intéressée à soumettre sa candidature, à communiquer avec le secrétariat de la Fédération, situé au 954 b rue Labelle, St-Jérôme, C.P.33 5, tel : 436-1684 (S te-Thérèse).Les noms des personnes intéressées à poser leur candidature seront soumis à l'assemblée générale qui se tiendra le 2 octobre; il y aura alors élection.Le Conseil d'Administra-, tion recommandera dans la mesure du possible de respecter la représentativité territoriale mais advenant qu'aucun candidat ne soit mis en nomination pour un territoire donné, l'assem-.blée générale pourra procéder quand même à l'élection selon la modalité qu'elle jugera à propos.La Fédération des Oeuvres vous offre de participer avec d'autres au développement social' de la région."Si vous ne le faites pas, qui le fera" : telle est la devise de la Fédération.Vol d'auto Le service de police de Terrebonrie a fait enquête suite à un rapport émanant de M.Gérard Martin de Mas-couche qui s'était fait voler sa Pontiac 1973 face au restaurant El Rancho 68, rue Saint-Pierre.wnuwmnMPninMnF POUR IES ACHETEURS PE WMIURES NEUVES.Certaines voitures1975exigent une essence sans plomb, plus coûteuse et moins facile à trouver.% Nous voulons que vous sachiez que.tous les modèles 1975de Ford Canada peuvent consommer n’importe quelle essence, à n’importe quelle pompe de n’importe quelle station-service, n’importe où.Cela vous permet aussi de choisir le prix qui vous convient le mieux.Certaines voitures 1975 seront équipées de convertisseurs catalytiques pour répondre aux nouvelles normes canadiennes sur l’émission de gaz d’échappement.Le convertisseur catalytique est un dispositif antipollution qui exige l’utilisation d’une essence sans plomb plus coûteuse.Comme cette essence ne se trouve pas facilement partout au Canada,* tous les moteurs (sauf un, le V6 de 2.8 litres offert en option) des modèles 1975 de Ford Canada ont été conçus pour répondre aux nouvelles normes canadiennes sur l’émission de gaz d’échappement, sans faire appel aux convertisseurs catalytiques.C’est ce qui leur permet de consommer n’importe quelle essence (sans plomb, super ou l’ordinaire)à bas prix.En conduisant une Ford ou une Mercury 75, vous pouvez donc choisir le prix de votre essence.Ford Canada est convaincu que cette différence compte pour les automobilistes qui ne pourront pas trouver d’essence sans plomb sur leurs trajets habituels.Et surtout pour ceux qui voyagent dans-les secteurs ruraux où la disponibilité est substantiellement moindre que dans les principaux centres urbains.FACTEURS D’ÉCONOMIE En plus de faciliter l’alimentation en essence et le choix du prix à payer, chaque modèle 1975 de Ford Canada réunit certains facteurs d’économie d’essence.• Des pneus ceinturés d’acier dont la semelle dure plus longtemps et roule avec plus de souplesse pour plus de millage au gallon.• L’allumage électronique élimine pointes et condensateur, et améliore l’économie à long terme en stabilisant la performance des bougies.• Une mise au point améliorée de plusieurs des moteurs pour plus de performance et d’économie d’essence.• Des rapports optimums de pont arrière contribuent à réduire l’usure du moteur et à abaisser la consommation d’essence en s’adaptant correctement aux exigences de charge et d’utilisation.Voyez dès aujourd’hui le concessionnaire Ford ou Mercury le plus proche de chez vous.Il sera heureux de vous parler de la commodité d’alimentation et de l’économie de roulement des modèles Ford et Mercury 75, y compris les nouveaux modes d’entretien qui contribuent à réduire les exigences d’entretien et à vous épargner de l’argent.Vous verrez qu’à la longue, ça compte.Source: Ministère fédéral de l’Industrie et du Commerce, .juin 1974.FORD Voyez dès aujourd’hui votre concessionnaire Ford ou Mercury.MERCURY 28011F • #.£««ja^ rage municipal (950, rue Masson) le plus tôt possible, ou encore d'appeler M.René Langlais à 666-9243.Nous vous en remercions.2997, bout.Saint-Charles 666-3757 Lachenaie pour travalllar sur dus routas do lait ou 6 l'Intérieur.Conditions: avoir llconco do cftauffour.Bon salaire.5 (ours par semaine.So présenter an personne et.demander: J.-P.PLOUFFE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MASCOUCHE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE pas le sousigné, greffier-administrateur de la susdite municipalité, A tous les intéressés dans le cours d'eau "Fossé du lac et ses Branches'' isitué ¦enbè-rement dans la ville de Mascouche, comte de I Assomption, sur les lots 233, 235^ 237 241, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 314, 315, 316, 317, 318, et 319, du cadastre officiel de la paroisse Saint-Henri de Mascouche que la ville de Mascouche possède juridiction relativement à l'adoption d'un règlement pour I entretien du cours d'eau "Fossé du lac et Branches" ainsi que de la manière et aux frais de qui les travaux qui s'y rattachent doivent être exécutés; .QUE vous êtes convoqués, par les présentes, pour y etre entendus a une session du Conseil municipal de la vilie de Mascouche qui sera tenue le 7 octobre 1974 à compter de 8:30 heures p.m.et qu'à cette session il sera soumis pour adoption, les résolutions suivantes et documents suivants, savoir: 1) Règlement réglant et déterminant les travaux à faire dans ledit cours d eau, statuant sur la répartition du coût des travaux a être executes entre les contribuables intéressés et fixant la façade contributive de chacune des terres ou chacun des terrains que ces travaux doivent servir à égoutter.2) Résolution pour demander l'intervention du ministère de l'Agriculture et de ia Colonisation dans les travaux de drainage projetés dans ledit cours deau, et ce, à titre gratuit, et dans les conditions qu'il plaira à l'Honorable ministre de fixer.Situation du cours d'eau Le présent règlement a pour but de réglementer un cours d'eau qui suivra le parcours indiqué ci-après et sera appelé "Le cours d'eau Fossé du lac et ses branches" sont entièrement situées dans la municipalité de la ville de Mascouche dans le comté de l'Assomption.o-m o-j-j à Le cours d'eau Fossé du lac, depuis son origine a la ligne des lots 232, zoo a environ 10.5 arpents à l'est de la route 18 dans le rang du Petit Coteau, coulera en direction générale sud-ouest à travers les lots 233, 235, 237 sous le chemin Montée de la Cabane Ronde, à travers les lots 241, 248 à 253, en direction sud-est sur ce lot sous la route 25, dans le Rang St-Pierre de la Cabane Ronde sur les lots 317 a 319 en direction sud et sud-est sur ce lot, dans la ligne des lots 330A et 3JUB, jusqu'au cours d'eau de la Cabane Ronde, son embouchure.La branche no.1, entièrement située dans le Rang St-Pierre de la Cabane Ronde aura sa source à la ligne des lots 314 de ce rang et 256 du Rang Petit Coteau, a environ 1 arpent au sud de la ligne des lots 255 et 256.Elle coulera en direction générale est sur les lots 314 à 316 en partie, sous la route 25.sur ce lot, sur les lots 317 en direction nord-est.puis est.sur les lots 318, 319 jusqu a son embouchure dans le cours d'eau Fossé du lac.„ .La branche no 2, entièrement située dans le Rang St-Pierre de la Cabane Ronde, aura son origine à la ligne des lots 317, 318 à environ 6 arpents au nord-est du chemin St-Pierre.Elle coulera en direction générale est, puis nord-est sur le lot 318 dans la ligne des lots 317 et 318, en direction est sur le lot 318, en direction nord-est dans la ligne des lots 318 et 319 jusqu'à son embouchure, dans la branche no 1.' Devis des travaux Le cours d'eau sera creusé et maintenu au cours de I eau conformément aux indications qui suivent: .Le cours d'eau Fossé du lac, depuis son embouchure jusqu a un point situé a environ 0.5 arpent en amont de la ligne des lots 319A et 330 et 330B, gardera ses dimensions actuelles; > ___.Depuis ce point jusqu'à son origine, le cours d eau aura une largeur au fond de trois pieds (3'-0"i sur une profondeur minimum de quatre pieds (4'-0").^ Les branches 1 et 2 auront une largeur au fond de trois pieds (3 0") sur une profondeur minimum de trois pieds « de bains.Grande possibilité.*59,000.PHOTO MUS appelez Gérant Joncas 302-9**0 ou 72S-03S1 IMM WESTGATE COURTIERS.(P) A VFNDRF Divers $50.Aussi machine â coudra, $10.Patins de garçon, $3$.Téi.i aaa-074*. Séchoir è cheveux type corn-merclal (salon de coiffure) aussi machin* è Coke (11-1B-2IS-2-P) 7 moteurs t*0 volts 3 ou S forces, avec poulie et courroie.Pattes offre.*22-01*9.(P) Chambra é louer, 74* Salnt-Jean-Baptisle, Terrebonne.•**-3224.(P) Traller-tent* super *.1*70, $«80, tout* équipée, très pris pr*.Chaloupe Verahèra 12 pieds.Tél.: ***-7i*E (P) LES ENTREPRISES EDDY INC.DEMANbENT CHAUFFEURS d’autobus scolaire, à temps plein ou partiel.S'adresser: 343, chemin des Anglais Mascouche-Heights 666-3302 (28-4) TCL.: 477-0821 Nous nous spécialisons en BOIS Di FOYER DE FOURNAISE, DC FOCL1 CT D'ALLUMAGE Choix de bel érable ou bois dur mélangé et séché (Longueur 12” • 18”) — Quantité abondante NOUS LIVRONS DANS MONTRBAL Spécialisons en sbattsgs et émondsfe des arbres Clairons les lots et les lignas 1915, rue CMARTRAND TERRIBONNR-MWONTS AMEUBLEMENTS ANDREA Sél 1, Isoul.IfCharisi lochanal# - éèèAIGJ Spécialité dm mmublmê non-pmlnta mt matmlas PHENTEX.LA SAULE 074 POLYESTER O’ITI.SJ.7G LA VERGE MOINS 20% marque General Electric uregé $20., poêle Gurney huile et gaz propane $20.f$S-43$S.(P) Tente roulotte, toit rigide.Travel made, en trét bonne condl-tlon.474-274$.(H-28-3-P) Séchoir è cheveux type commercial (talon do coiffure), eut-d machina è coke.666-39B1.(11-1S-2S-2-P) Orgue Tarfiee, 2 claviers, 44 notât, 13 pédales et orchestra complète automatique.SOS tua Léon Martal SSS-4988.(1S-2S-P) Deux couvre-lits Ht elmpia vert pèle, parure da fan* Ira au ortie, rideaux et draperies chambra da fine* dSd-aaTs.(P) Sat da talon colonial, tluuf petit* pointa^ S morceaux qui un an.VENTE SPECIALE SI8t.se.Paiement facile GARANTIE de lean* VENTS-SERVICE ET REPARATION tur toute* marquet.OARANTIS.*17 en* d'expérience * Estimation gratuite Î Service è domicil* Terrebonne et .banlieue CENTRE DE COUTURE "TERREBONNE" (J.-C.Plante, prop.) Ill chemin O et con (prés rente *«•) L (prêt ravie M*) MOMé ' DISCOTHEQUE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4*02 Brassière bikini deux piècee tur mature, satisfaction garantie.Irai è domicile.477-04*».(18 oeL Inel.P) Ut double avec tête-bibliothèque, sat de cuisine avec 4 chaises, style espagnol, Ht continental, chauffe-eau électrique Cascade 40, 2 ans d'usure.•fd-*4B3, après six heures.(P) Ensemble de telle è dinar, style méditerranéen, buffet, table et Nx chaises.S'adresser 1317 Da Lanaudlèra.(P) Ski doo Snow Jet, 1SS7, St 80;, bon état, *«*-7183.(10-24-2-P) Claude Lemelin Enr.Atelier mobMa pour réparations de tout genres et sur machinerie lourde.Ouvrage è domicile seulement.Tél.: après Sh et fin de semaine: 474-2840 (28-4-11-1 SP).Prendrais travail q* comptsblll-pour petite en- Oéslre voyager T erre bonne-Montréal, aux environ* de Craig et Saint-Laurent CSS-8513.(P) , A « ü F U INFANTS t* è la melton * heures.t reprise après .- eee-3447 uM-n-it-p).NETTOYAGE DE TAPIS è domicile, è la vapeur (deep steam).Aussi nettoyage de tapit d'autos.Estimation gratuite.Tél: 477-0751 (JNO) Claude Lemelin Enr.SOUDEUR.Atelier mobile pour réparations de tous genres et sur machinerie lourde.Ouvrage é domicile seulement.Tél.après Sh et fin de semaine 474-2640 (16 oct, incl-P) Aimerais garder enfant^ et plus, è la soin S«£r.1043 (11-19-P) deux bon Podle è l’huile Coleman et un barH de 200 gallons.477-S134.0») Deux manteaux fMIat, grandeur 12 ans, marine; 14 ans, vert. Garderais enfants de un é cinq ans è la Journée.Tél.666-1462 (11-18-P) Garderais un enfant, è la Journée du lundi au vendredi.-tlets subdivisés et arpentés.TERREBONNE Jolt cottage fini stucco; S pièces, chauffage central Situé tur terrain complété A VENDRE Grand bungalow fini can.S pléees, sous-sol al finir.Situé sur grand tenf rein.LA PLAINE ment gezonné.>1» LACHENAIE Exceptionnel bungalow; 0 Ktndet pièces.Beaucoup commodités.Sout-sot fini, salle Sa Jeu avec bar.Facilité da bureau adjacent.Grand terrain payia- lUUbWi tP central.Superbe malton me empiète- pièces, compté terne: 1,000.{allé*.Tapis mur è : .mobile Si ,_____.élément lns-1 ranee.Tapis mur è mur et I draperies.Située sur trasl beau terrain.INT-LOUIS- TERREBONNE 1 fet! JoH bungalow on pierre at briqua, S t/2 pièces, érigé sur beau grand terrain.roulotte avec sotago; sur Mau terrain.MASCOUCHE Terra débonde è étra van-duel résidentiel, commercial ou Industrial.MASCOUCHE-OUEST Très grand terrain routa Principale.____ Jolie située COMMERCIAL Petite terra on bois debout, peut être vendua:ré-sldentiei ou commercial.¦RIO AUD Mlni-Putt, complètement équipé, trét rentable, site fantastique.LAC LA PLAINE Jolie maison 4 _ Foyer Intérteun beau rain; accès au lac.Prix somnable.I CHALET D'ETE Endroit magnifique, au { bord du lac.Bungalow fini I Alcan; S pièces meubièei.I Occupation Immédiate.[TERREBONNE Restaurant Variétés, avecI grand logement au-dessus, I très bien situé, bon chiffra I d’affaires.1 Faites confiance à.lt& immIUGUS •CAlTKS Courtier de votre région or 9- B *rg *»« LA REVUE DE TERREBONNE, morcradi 18 septembre 1974 B 19 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 «ptembre 1974 PARDEC Formule multivitaminique 16 on.rég.: $4.17 BAS PRIX MATHIEU La vente Atlas se poursuit jusqu’au 30 septembre EFFERDENT comprimés dentifrices pour dentiers.42’srég.: $149 $ 4.03 BAS PRIX MATHIEU LIBERTE OUVELLE Mini-serviettes 10’s rég.: .49c BAS PRIX MATHIEU 37 MISSBRECK Fixatif Son.rég.: $1.19 BAS PRIX MATHIEU 69* BRECK Shampooing A la formule d'or rég.: $2.49 i^ixl rHIEU» ASI MATHIEU! .46 VASELINE Lotion 7on.rég.: $1.38 BAS PRIX MATHIEU 91 Everynight Conditionnant 8.8 on.rég.: $2.25 BAS PRIX MATHIEU *4.27 CONFIDETS uurtkfefc Serviettes 48's BAS PRIX MATHIEU $2-08 DRISTAN i?.Mm Décongestionnant nasal DRISTAN 15cc rég.: $1.45 V VOLATIL 89* DRISTAN Comprimés décongestionnants rég.: $1.55 BAS PRIX MATHIEU BAS PRIX MATHIEU 95 0 LISTERINE Rince-bouche 18 on.rég.: $1.99 CORRICIDIN “D” *4.27 BAS PRIX MATHIEU 24’s rég.: $2.39 BAS PRIX - MATHIEU *4.39 pharmaci xVesMA MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS terrebonoe 666-6664 Certificats d'excellence pour LivoilM Toyota POUR LA TROISIEME ANNEE CONSECUTIVE Lévetllé Toyota du boulevard des Seigneurs à Terrebonne a reçu des plaques d'excellence pour le service à la clientèle, les relations publiques, l'entra {bernent du personnel, les facilités de service et l'administration des entreprises Toyota.Sur notre photo, de g.à dr.MM.René Quenneville, gérant de service du district pour Toyota, Pierre Léveillé, Georges Lapierre, gérant du service, Bernard Lahaie, gérant des pièces, Robert Martin et Denis Leblanc, mécaniciens.(PHOTO LA REVUE).Les Optimistes dans un film Plusieurs membres du Club Optimiste de Terre- Retard anticipé (YC) Tel que prévu, la signature de la convention collective pour les employés de la Home Shoe qui devait s'effectuer le mardi 10 septembre, a été retardée pour une deuxième fois et ce, pour une période indéfinie.Rappelons que le jeudi 5 septembre un débrayage a eu lieu pour protester contre le renvoi de deux employées pour des raisons jugées inacceptables.Ce débrayage précédait de quelques heures la signature de la convention collective.Le président du syndicat local, M.Lionel Bélanger, avait affirmé que la convention devait se signer ce jeudi soir, journée même du débrayage.La direction cependant niait le tout.Et effectivement, le lendemain, rien n'avait été signé.Rappelé à ce sujet, M.Bélanger avouait que de nouveaux griefs s'étaient ajoutés à la convention, ce qui avait retardé la signature.Il ajouta qu'elle était remise à mardi 10 septembre.Mais là encore, aucune entente n'est in- bonne avaient participé l'automne dernier au tour- è la Home Shoe tervenue entre les deux parties.Dans une conversation téléphonique que nous avons eu avec Mlle Fernande Poi; tras de la direction de la Home Shoe la semaine dernière, celle-ci nous a déclaré que la Home Shoe est prête à rencontrer les autorités syndicales de la CSN, et qu'elle prévoyait la signature de la convention collective d'ici deux semaines.L'avenir nous le dira.nage de quelques scènes d'un film de l'Office national du film, dans un grand hôtel de Montréal.On se souviendra qu'on avait dû leur couper les cheveux, le film évoquant une idylle dans le milieu journalistique de Montréal en 1947.Ces messieurs pourront aller s'admirer dans "Why Rock the Boat?" dont la première mondiale se tiendra dans la métropole le 26 septembre.Le lancement se fera peu après avec la collaboration de Columbia Pictures.T6L- *66-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER nfWPlW W MUnü • Tmn lee leurs (excepté le dimanche) de Th mi.A I9h pm.6» ST-PIERRE TERREBONNE NAJOI SERVICE DE LOCATION 4774045 CHAUSSURES MIRACLE INC.50 TONNES DE CHAUSSURES A VOTRE DISPOSITION 564.boul.des Seigneurs TERREBONNE 666 177