La revue de Terrebonne, 11 septembre 1974, mercredi 11 septembre 1974

jQO UNE DEMANDE DE MASCOUCHE FORMATION D’UNE COMMISSION'S L’USINE DE ¦ 'H/r !*• année — No 19 Terrebonne, Il 11 «ptwnbro 1974 Direettur: AIME DESPATIE.TEL.; TOUTES ILS NOUVELLES QUI VALLNT Df tri PUBLIEES Ut Huit IM lllll’l CI simM M MMmira nar l'iHcrlri u kiekiN ¦unir Ui jourwt de Terrebonne intéressés à évoluer cette année dans les équipes de hockey, tant locales qu'à l'intercités, devront s'inscrire eu plus tard ce •emed 14 septembre è rhô tel de ville, entre 9h a.m.et midi.Ce sera la dernière journée d'inscription.Il y aura cette année un coût d'inscription minime mais èMigetoire à défrayer comme dans les atrttas activités du Service de la récréation.Il en coûtera $5 pour un enfant, $8 pour deux enfant» de la même famille et $10 pour trois enfants et plus par ipmdt,, Ces montants devront être payés obligatoirement lors de l'inscription de samedi.Les montants ainsi recueillis permettront d'acheter suffisamment de gilets de hockey que le Service présentera è chaque enfant et que celui-ci conservera et entretiendra jusqu'è la fin de la saison.Les parents, espérons-le, comprendront que cette mesure est destinée i offrir un meilleur service aux jeunes joueurs de hockey.ls Mis iss essasisis is tsssksn sirs usa « Tsrrskssss ls 21 L'organisation du baseball de Terrebonne, sous la responsabilité de M.Jean-Marie Lecours, annonce la tenue d'une fête des champions qui aura lieu à l’hôtel de ville, le samedi après-midi 28 septembre è 2h.On rendra hommage particulièrement à l'équipe Midget de Terrebonne qui a remporté récemment le championnat provincial è Gatineau.Des trophées seront aussi remis aux champions des différentes équipes du baseball mineur qui ont évolué durant cetté saison de baseball.FILTRATION PV) La ville de Mascouche demandera au gouvernement provincial et aux autres municipalités de la région de former une commission intermunicipale pour l'administration de l'usine de filtration de Terrebonne.C'est l'information que nous apprenions au cours des derniers jours et qui nous a été confirmée par le maire Gilles Forest.Il ne fait pas de douta que les difficultés connues au cours des dernières années pour répondre aux besoins d'eau de la région ne sont pas étrangères è cette décision de la ville de Mascouche; l'agrandissement éventuel da l'usine de filtration de Terrebonne a sans douta été l'un des éléments importants dans cette initiative.On ne connait pas encore la réaction officielle des membres du conseil de Terrebonne, devant cette suggestion mais elle devrait être très bien accueillie par cas derniers si Ton considère la fait que Terrebonne estime être déficitaire dans les sommes perçues présentement pour l'alimentation en eau des municipalités voisines.300 heures de glace pour $500.La Commission scolaire veut faire respecter l’offre de la ville de Terrebonne Décès du curé ds Lachsftaie LE MAIRE JOS EDOUARD SARRAZIN de Lechenaie a participé à l'ouverture du nouveau parc Gerant dans cette ville récemment.Notre reportage dans ta page de Lâche-nais dans cette édition.(PV) A la suite des articles qui ont été publiés dans La Revue, la semaine dernière, nous avons voulu savoir quels étaient les nouveaux développements, au niveau dé la Commission scolaire de Terrebonne.M.Marcel Théorét nous a appris qu'il n'avait, pour sa part, obtenu aucune réaction officielle des autorités municipales, mafs que les membres de la Commission Murin ri l’Office Muwipal d’kabrtatim scolaire se réuniraient la semaine prochaine afin de déterminer les mesures à prendre pour faire respecter l'offre de la ville de Terre-bonne, concernant les heures de glace à l'aréna.Comme en font foi les articles publiés dans notre dernière édition, de nombreux documents établissent l'engagement public de la ville d'accorder des heures gratuites (ou presque) de glace aux élèves des écoles élémentaires; la ville veut maintenant exiger une compensation de $6,500 par année pour ces heures.LE MAIRE PAQUIN: AUCUN COMMENTAIRE Par ailleurs, lors de la dernière séance du conseil, M.Raymond Gauthier, vice-président de la Commission scolaire de Terrebonne a profité de la période de questions pour demander au maire Paquin s'il était exact que la ville de Terre-bonne ne voulait plus accorder aux enfants des écoles publiques, les mêmes avantages qu'elle accorde à ceux de l'école secondaire Saint-Sacrement, pour l'utilisation de l'aréna.Le maire Paquin a immédiatement répondu qu'il n'avait aucun commentaire à formuler sur ce sujet, ajoutant que cette question pourrait être discutée officiellement entre la Commission scolaire et la ville de Terrebonne et qu'il ne voulait pas élaborer davantage sur cette question.Il précisa que le régisseur de l'aré-na était anxieux de connaître les besoins de la Corn mission scolaire de Terre-bonne, en ce qui concerne les heures de glace afin de compléter l'horaire d'opération de cette enceinte sportive.Le conseiller Antonio Daunais ajouta qu'aucun document écrit faisait foi de l'engagement de la ville d'accorder à la Commission scolaire de Terrebonne 300 heures de giuce pour $500 et le débat dût se terminer sur ce, alors que le maire Paquin rappela aux membres du conseil qu'ils devaient quitter la salle pour se rendre à une réunion cé-dulée pour 10 heures.M.JEAN GASCON de la place Eymard, a été nommé la semaine dernière membre de l'Office municipal d'habitation de Terre-bonne.Il remplace è ce poste la Dr Gabriel Moro.M.Gascon ast directeur du service des vantas è la Canada F lush wood Door.L'ABBE MAURICE BELANGER curé dans la paroisse Saint-Charles de Lachenaie depuis le 6 mai 1965, est décédé en fin de semaine à la suite d'une longue maladie.Il avait quitté la cure de cette paroisse en septembre Tan dernier et Tévèque du diocèse avait alors nommé l'abbé Bernard Corbin comme administrateur.L'abbé Bélanger était né en août 1915 à Montréal et il a fait ses études ctassi- (Suite à la page 2) Médecin de garde CHAMPIONNE DE DANSE A CORNWALL Page 20: Notre article ________________L_i_- • s « .ai.,.14141 1 H'tTMÎTÎTnTriWrr Le Dr John Keyserlingk, M.D., assumera la garde médicale à Terrebonne, cette fin de semaine, samedi et dimanche 14 et 15 septembre et il répondra à tout appel, urgent si on communique avec lui en composant 474-0400.VrrVt'tY,V4V.VtV*Y4V,%V,*(V,V Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 ¦mcoucwc 'ma ST- TT-PAUL Hyt.FfTtTI t'AtfqMrri «Aiùi (t ****••»* |.»fPs J**IÜNDUN VEN.SAM.DIM.LUN.1M4-15-16 SEPT BUST BEYI ir«Em m I kllUbl/VMll i ancienne ni nu H G ARC IEL 666 3121 2 4 heures par jour J Le couple doit imposer son amour à la société “Nous, on s’marie pas, on veut simplement vivre ensemble".“Ma fille demeure avec son ami.quel malheurl " "Moi, j‘aime Louise et je veux l'épouser, mais pas à l'église”."Luc et moi nous nous épousons à l'église dans deux mois et nous sommes bien heureux de cela! ".Le mariage, quoique influencé par la société qui l'entoure, n'est pas du res- sort de cette société: au contraire, il s'inscrit dans la conscience de la personne et du couple.S'aimer, se désirer, vouloir vivre ensemble n'a rien de social; cela relève du domaine affectif, sentimental, psychologique.Ainsi un couple qui s'aime et désire vivre ensemble, quoi de plus normal.Pertains couples "normaux", en nombre de plus en plus important, expéri- mentent des modes de vie différents: la vie à deux en dehors du mariage, mariage religieux, mariage civil, mariage collectif.Si présentement tu vis une de ces expériences ou si tu t'apprêtes à les vivre, nous avons besoin de toi.En effet, tous les dimanches soir à compter de 22 septembre et ce jusqu'au 10 novembre, nouf serons nombreux à nousv rencontrer pour parler, discuter.Restaurant LE GRILLON Réjeanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repàs ou un snack dans une ambiance de bon goût,.Permis complet de la S.A.Q.742, rue Saint-Pierre 666-6492 Terrebonne Bienvenue eu chic, à l’accueillent MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Peul Clark Spectacles toutes les fine lie semetae LILI MOREL, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vue lécegliuu; mariages et autres 666-6146 pieisir S.V.P.APPELEZ 666-6146 Un escompte de ISo/o tara accordé A tout client qui viendra chercher sa commande au restaurant El Rancho 68 RESTAURANT 4 StXeecia'ér t Les prix du menu pour livraison à domicile ont été légèrement augmentés dû aux frais plus élevés.Uns chargs de 26 cants tara ajoutée à touts commando livréa do moins d* $1.49.Mets italiens Spaghetti • Pizza Délicieux Bar-B-Q Livraison rapid* *t gratuite 3 autos à votra sarvico 855, SAINT-PIERRE - TERREBONNE 668-6634 - 5 PERMIS COMPLET H.A.Q.P Ltf61.6641 24 HEURES PAR JOUR 13-14-15 SEPTEMBRE REPENTIGNY Unhomn* «tim.9£3" contre la nat1**' m UJNUVNAV,' tl-’i df.'V 1 Iff i^jufc r %*?ROI de e dialoguer ensemble dans un contexte tout à fait intéressant.Tu y seras?Nous t'y attendons.Pour plus d'informations, appeller Francine (666-1315) ou Lise (688-7953 sans frais).L'équipe au Vieux Couvent L'Equipe sociale féminine de Terrebonne a obtenu un répit du Conseil scolaire pour l'utilisation de ses locaux actuels dans la Maison Marquerite-Bourgeoys, rue Saint-Louis.Le service de l’Equipement a été autorisé è collaborer avec cet organisme de charité au moins pour la rentrée des classes.Par ailleurs, le Comité exécutif scolaire a informé d'autres associations de la région qu'il était impossible de louer ou prêter des salles dans ce bâtiment à compter de maintenant.Policiers MM.Richard Laverdure, du 464 rue Saint-Pierre, à Terrebonne et René Jal-bert, qui habite au 1840 rue Leclair, à Montréal, ont été engagés comme policiers à l'essai au service de police pour six mois à compter du 8 septembre.SUN MON RESTAURANT LIVRAISON OaATWTt CUISIIH CHINOIS! CHINESE FOOD Mardi, mercredi, jeudi, dimanche: HhSOà 12h Vendredi et samedi : 11 h30 à 2h a.m.Fermé le lundi, excepté si * c'est des jours de fête.666-4764 — 9769 IBS, nie Seilnt-André Chsrtran*, HOTEL CENTRAL 790, rue St-Pierre 666-8001 Terrebonne TAVERNE Selle è manger euverte BAR jusqu'à 3h la nuit M chambres de bains et deuche r iiacu a TFRRFRDNNF Soulignons ici que M.Rolland Racette, policier au service de Terrebonne depuis de nombreuses années, prendra sa retraite au début de 1975 ayant atteint l'Age réglementaire.DECES DU.(Suite de la page T) ques au Séminaire de Saint-Jean, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal; il avait été ordonné le 7 juin 1941, puis nommé professeur au Séminaire de Sainte-Thérèse jusqu'£ sa nomination comme curé de La-chenaie.La dépouille mortelle était exposée à la Résidence funéraire Saint-Louis, à Terrebonne.La translation avait lieu mercredi après-midi à 3h.Les funérailles de l'abbé Bélanger auront lieu ce jeudi 12 septembre, à 3h.et S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, présidera à la cérémonie.LES CONDITIONS.(Suite de la page 3) Les militants ont souligné la ruse de nombreux employeurs qui achètent à coups d'augmentations salariales le silence des ouvriers sur des conditions physiques et psychologiques de travail ruineuses pour leur santé, leur famille et la société.Le M.T.C.rappelle que le dernier Concile a dit "qu'il est injuste et inhumain d'organiser le travail et de l'ordonner au détriment de quelque travailleur que ce soit.Or il est trop courant, même de nos jours, que ceux qui travaillent soient asservis à leurs propres oeuvres, ce que de soi-disant lois économiques ne justifient en aucune façon".Les membres du M.T.C.font appel à l'ensemble des ouvriers du Québec pour qu'ils s'engagent avec leurs camarades, au sein des différentes organisations ouvrières, afin d'enrayer les causes mêmes de conditions de travail qui ont des suites désastreuses sur l'ensemble du monde ouvrier.Hs souhaitent que les organisations ouvrières elles-mêmes portent une attention plus grande à ce problème et travaillent à sa solution.REPAS COMPLETS A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE 936, rue E.-Raymond Air climatise 1 666-8910 M.JACQUES un Quincaillerie "RO-NA" UuraUom gratuite 6664333 Terrebonne, le jeudi 11 septembre 1974 TOUTES US NOUVELLES OUI VALENT D f T ET f PUBLIEE ^av^sspaa VOLKSWAGEN MC 4100chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 Les employés de la Sonoco sont toujours suspendes - On attend le du gouvernement Rian de neuf à ce jour dans l'affaire de la Sonoco Limitée de la rue Léveillé à Terrebonne.Lundi matin les employés étaient toujours en dehors de l'usine, sauf ceux qui s'occupent de l'entretien, de la chaufferie, les contrema Etres et les employés de l'administration.Une ligne de piquetage, qualifiée d'illégale par la compagnie, empêche l'entrée et la sortie des marchandises.Rappelons que la Sonoco avait procédé à des suspensions qualifiées de “sélectives" pour un groupe d'employés et que suite à ce geste, la majorité à été suspendue le 4 septembre.Un certain nombre a réintégré le travail par la suite mais le “ralentissement'' a continué, selon la compagnie, et celle-ci n'a pas eu d'autre alternative que de suspendre le personnel à nouveau.Par ailleurs on attend avec impatience des deux côtés la venue du conciliateur du gouvernement qui doit venir à Terrebonne le 16 septembre.Interrogé au sujet d'un communiqué, le représentant du syndicat a déclaré qu'un communiqué serait envoyé à La Revue la semaine prochaine.Peer Mes ce» ni ereicetue us cnrs «s irteirsiMe se niriiis c'est strictement aie nuire muse Détrompez-vousl Les cours de préparation au mariage sont intéressants pour tous les couples qui s'aiment et qui désirent vivre ensemble.On y parle de budget, de psychologie, d'amour, de contrat, de sexualité et bien entendu de différentes sortes de mariages: religieux, civil, mixte, collectif.Alors, pensez-y.Suivez ces cours! Vous n'y perdrez rien au contraire! Pour informations: Francine (666-1315) ou Lise (688-7953).Les dépenses d'élection de M.J.-Roland Comtois Selon un relevé des dépenses électorales de MJ.Roland Comtois, candidat du parti/ libéral aux dernières élections fédérales, un montant de $33,300 a été déclaré par l'agent officiel, Me Maurice Labelle.Les dépenses personnelles du candidat ont été de $300, la location de locaux, $2,000, les services, $18,000, les articles fournis, $1,000 et la publicité, $12,000.La diroction du Clin de metoneiie Laval M.Denis Christin a été élu récemment président du club de Motoneige Laval Inc.(secteur Saint-François).Il sera appuyé par les membres du bureau: MM.Fernand Mathieu, trésorier, Robert St-Jean, secrétaire, Raymond Bouchard, directeur au recrutement, Jean Contant, son adjoint.Rémi Levasseur, directeur aux loisirs, Pierre Côté, son adjoint, Roch Lemieux, directeur des randonnées, Armand Lemieux, directeur des services, Gilles Bisson, directeur à l'urbanisme, François Fortier, son adjoint, Gonzague Roussel, adjoint, Guy Jean, adjoint.Le publiciste est M.Claude Bisson (666-8487).SERIGRAPHIE DU ENR.1470 BOISSONNEAULT, MASCOUCHE, QUEBEC 477-0018 IMPRESSIONS SUR ECRAN DE SOIE (SCREEN PROCESS) SPECIALISTES: ECUSSONS • CRESTS AFFICHES • POSTERS DECALQUES • STICK ERS j BANNIERES • BANNERS Impressions sur tissu, bois, plastique, etc.(Ecrans photographiques) Y.POULIOT, PRES.LA CHASSE BIENTOT?.- Le ministère des Transports doit débourser environ $1,000,000 par année pour remplacer les quelque 25,000 affiches da signalisation détruites pas suite d'actes de vandalisme de diverse hature indiquant notamment les “maniaques de la gèchette" ou las “chasseurs du dimanche" en mal de défoulement corn me en fait voir ce panneau.Outre le danger que constitue le fait de tirer sur une telle cible, c'est un acte de vandalisme à proscrire ne serait-ce que pour le mauvaix exemple que les chasseurs donnent aux jeunes.Les conditions de treveil: Une réalité oubliée VINT! — SflIVfCf — mets Neuves — usAoees noncé comme cause principale de ces conditions de travail une économie centrée sur les seuls profits, au détriment de ceux memes dont le travail fait tourner la machine économique.La gravité de ces conditions de travail est surtout apparue dans l'étude des répercussions qu'elles avaient sur le travailleur lui-méme, sa famille, sa vie sociale et sur l'ensemble de la société: santés ruinées, conditionnement de là vie de famille par le travail du chef de famille, surtout difficultés croissantes de participer à l'organisation de la société aux plans syndical, scolaire, politique, etc.(Suite à la page 2) Le Congrès du mouvement des travailleurs chrétiens réunissait 140 responsables du mouvement les 24 et 25 août à Cap- Rouge (Québec).Les participants du diocèse de Saint-Jérôme étaient: Mgr Bernard Hubert, Mlle Rita Maurice de Saint-Jérôme et M.Claire St-Laurent, o.m.i.de Ste-Thérèse.Les participants ont surtout porté leur attention sur les conditions de travail dans le monde ouvrier.Les enquêtes menées, les débats du Congrès ont établi que des conditions de travail sont particulièrement néfastes à la vie des ouvriers et de leurs familles: le travail sur les "shifts" les heures supplémentaires, des cadences rapides, la surveillance exagérée, les conditions de température, les risques de maladies industrielles ou d'accidents de travail.Les congressistes ont dé- "Le rendez-vous de la jeune fille dons l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." JOHANE Ouvert: mardi, mercredi, samedi de lOha.m.à 5h30p.m Jeudi et vendredi; de lOha.m, à9h p.m.Assortiment d* vêtements d'automne en boutique.ééô-4542 SS5, Côte de Terrebonne Je vous accompa jusqu’au COPAX ELECTRONIC INSTALLATION D'ANTKNNIS Vente — Service KOUIMNUNT AUDIO HI-FI Gifles Cornefffer TERREBONNE • 666-1712 I Les personnes qui jouissent le (plus de leur retraite sont celles y ont pourvu.Pourquoi (pas vous aussi?Vous pourriez (faire le tour du monde, comme |bien d'autres que vous con aissez.Je puis vous aider i (tracer un programme conforme vos besoins afin de vous Iprocurer le revenu nécessaire dus tard.Est-il de temps plus propice qu'aujourd’hui?LIONEL DURAND 1228.G.M.Prévost TERREBONNE J6W 3G6 (Membre da (l'Association (des Assureurs-vie de la | province da Québec O [La Métropolitaine Ottawa, Ontario Nous assurons la vie ECONOMIE + SERVICE Pharmacie rr—^ i n mrctirn LIVRAISON 11 Y J.D.iïiEjjIER 6663739 GRATUITE I ?| 546 rue MASSON Pharmacien ET RAPIDE II HÉHHBMhlÉÉlÉÉÉlMÉilÉMÉliÉMMjl 832833 5 • >— 4 LA REVUE DE TERREBONNÇ, mercredi 11 septembre 1974 Pourquoi diable veux-tu devenir prêtre, Maurice?Cet article est le troisième d'une série de quatre articles qui souligne et précède l'ordination de Maurice Sarrazin à l’église paroissiale de Terrebonne le samedi 21 septembre prochain.Ordination qui sera suivie par une grande fête populaire au Centre de loisirs.Aujourd'hui, notre gars (Maurice) nous expose les raisons qui peuvent motiver un gars comme lui à devenir prêtre, ce qui est de notre temps, de plus en plus REMERCIEMENTS Monsieur Edouard Murray et ses enfants : Diane, Jean-Claude, Normand, Réjean, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 30 août, de Mme Edouard Murray, née Onéida Robert, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MME ODIONNE BRODEUR remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès le 5 août, de M.Odlonne Brodeur, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.FUNERAL HOME J LANCE TERREBONNE ENR 666-3og laocsr.EvJ Ol 09.P B.Ri jU*>duWÙ>rtA^Î>C À auTywT L'occupation da l'aréna: L’école polyvalente a le dernier choix et payera pies cher La direction de l'école polyvalente Armand-Cor-beil, école régie par le Conseil scolaire régional Duver-nay, a reçu-de la Ville de Terrebonne un projet pour l'occupation de l'aréna par les élèves.Interrogé à ce propos, le directeur, M.André Lariviè-re a déclaré que l'école avait choisi le mercredi après-midi, de 1h.à 2h.mais que ce choix serait sujet » acceptation par le régisseur de l'aréna qui doit donner prioriété aux élèves de l'Ecole secondaire Saint-Sacrement et ensuite à ceux des écoles élémentaires de Terrebonne.M.Larivière a ajouté que l'école polyvalent avait le dernier choix et en même temps l'avantage de payer plus cher cette heure d'occupation, soit $30.Rappelons à nos lecteurs que le Conseil scolaire de Terrebonne devra fournir en services à la Ville de Terrebonne l'équivalent de $21 l'heure, soit $6,500 pour 300 heures d'occupation.La direction de l'Ecole secondaire Saint-Sacrement versera $500 pour ses 300 heures.Photographies des élèves Le comité exécutif scolaire a décidé de reporter à une assemblée subséquente l'approbation d'un projet de photographie des élèves sous sa régie, suite à un rapport du comité de parents sur ce sujet.Le comité a recommandé que les enfants devraient être photographiés trois fois seulement durant le cours élémentaire, soit à la maternelle, à l'occasion de la première communion et à la fin du cours.m lutta & Chaptae ta.Spécial!*» sa chauffât» électrique 4M -*-«-» - •Tl# mW 666-4422 Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires Faites affaire directement avec ('entrepreneur et manufacturier Beauté Elégance Diversité avec US CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités — Dessus de comptoirs moulés Une exdvafvfré de Lee Maisons Thermo-Canadiennes Inc.1500, Hansen (Par Chemin Oeaaen et rue Anfera) St-Louis-de-Terrsbonne 660-1276 — 677-2657 Ce qui se passe L'hebdomadaire "L'Horizon" de Joliette, fondé il y a quelque quatre ans, a dû cesser sa publication en raison de difficultés financières.Deux employés de ce journal, le journaliste Martial Coderre et le publicitai- re Jacques Rivest, viennent de lancer un nouvel hebdomadaire à Rawdon, "L'Action de Montcalm" pour remplacer "L'Horizon" qui couvrait, en plus de Joliette, les comtés de Montcalm et de Berthier.(Inf.L'ECHO DU NORD).Les comptables Rouleau, Wilsey & Cie de Saint-Jérô- me, ont été engagés comme vérificateurs des livres de la municipalité de Sainte-Anne-des-Plaines au cours d'une assemblée récente du Conseil municipal.(Inf.LE REVEIL), Plus de 1,000 personnes (il n'y avait presque pas de femmes) ont assisté la semaine dernière, à Sainte- Agathe, au concours de Mlle Québec nue.La police locale a demandé aux gens de ne pas prendre de photos (sauf les photographes de presse) et à ces demoiselles de ne pas avoir de gestes lascifs et provocants! (Inf.L'ECHO DU NORD).(Suite à la page 12) rjMIllVî gaspillage Vous voulez chauffer votre maison efficacement?La première chose à faire, c'est de bien l'isoler.L'isolation thefmique constitue le meilleur moyen de réduire le coût du chauffage, quelle que soit la source d'énergie utilisée.Si vous achetez une maison chauffée à l'électricité, exigez le certificat N0VELEC, délivré par la Ligue électrique du Québec.Ce certificat assure, entre autres, la qualité de l'isolation thermique.Par contre, si vous ôtes déjà propriétaire et que vous songiez au chauffage électrique, procurez-vous notre GUIDE DE TRANSFORMATION AU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (en remplissant le bon ci-dessous).Il renferme un grand nombre de renseignements pratiques sur le sujet.L'isolation, c'est la condition première du chauffage sans gaspillage.a Hydro-Québec Guide de transformation Botte postale 6106 Montréal H3C 3H6, Québec Veuillez me feire parvenir gratuitement votre GUIDE DE TRANSFORMATION AU CHAUFFAGE ELECTRIQUE Nom.Adresse.Ville.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 Page 11 LA PLAINE Au Conseil municipal (LA PLAINE) Les membres du Conseil municipal, les conseillers Rolland Va-nier, Réal Lauzon, Gaétan Fournelle, Bernard Guil-bault, Herman Mathieu et Joseph Charbonneau, participaient, le mardi soir 3 septembre, sous la présidence de M.le maire Philippe Villeneuve, à une assemblée de l'administration.SERVICES DE POLICE -Le Conseil a appuyé une requête du ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, qui demande au gouvernement canadien l’équité et la justice afin que les coûts de la police soit le même partout au Canada.Me Choquette fait campagne afin que les inégalités en ce qui a trait à la Gendarmerie du Canada soient abolies.On sait que toutes les provinces, sauf le Québec et l'Ontario, bénéficiant des services de la Gendarmerie alors que les deux provinces centrales doivent supporter le coût des sûretés.REGLEMENT - Le règlement concernant les chiens a été adopté.SUBDIVISION - Une subdivision de terrains appartenant à Mme Laura Grenon a été acceptée à condition que cette dame s'engage à céder l'assiette de ses rues à.la municipalité par contrat.D'autres terrains appartenant à M.Jules Grenon ont aussi été acceptés ainsi que la restriction que 5 pour cent des terrains soient remis à la municipalité pour établissement de parcs.STATIONNEMENT - M.le maire Villeneuve et le conseiller Réal Lauzon ont été mandatés par leurs collègues pour rencontrer les représentants de la Fabrique de Saint-Joachim à propos de la vente du terrain de stationnement en face du Centre municipal.HONORAIRES - Le Conseil a déterminé les montant» qui seront versés aux préposés en cas d’élection municipale cet automne, soit $15 pour le président lors de l'appel nominal.$25 au même comme président d'élection, $15 aux scrutateurs, greffiers et policiers.L'élection, s'il y a lieu, aura lieu au Centre municipal.LISTE • La secrétaire-tré-sorière, Mlle Madeleine Ouimet, a été autorisée à préparer la liste électorale.REGLEMENT - Le Conseil a adopté le règlement qui prévoit l'impositicm d'une taxe de frais d'administration sur les règlements d'emprunt avec imposition de taxe spéciale.SUBDIVISION - Un plan de subdivision de terrains appartenant à M.Philippe Chartrand, a été adopté, sujet à l'approbation de l'urbaniste.INSPECTEUR • M.Joseph Sansoucy a été nommé au pose d'inspecteur municipal, à l'essai, en remplacement de M.Maurice Clément, aux mêmes conditions.APPUI - Le Conseil a appuyé la demande de M.Gilles Villeneuve pour un permis de vente de bière et cidre.DEMANDE - On réitérera la demande à l'Office du drainage pour rectifier le tracé de l'embranchement du Ruisseau Noir.AJOURNEMENT - L'assemblée a été ajournée au lundi soir 23 septembre, à 8h.Des emprunts de $193,100 a La Plaine i (LA PLAINE) Le Conseil municipal a adopté à son assemblée du mardi soir 3 septembre deux règlements pour des travaux d'empierrement, de fossés et de ponceaux dans deux secteurs de la municipalité.Le premier prévoit des travaux dans les rues Chartrand, Ouellette, Pelletier, Michaud, Kirouac, Plouffe et Lizelle et un emprunt de $91,300 pour les réaliser.Le second a trait à de tels travaux dans les rues des Pins, 2e avenue, Francine, Karine, Guérin et autres du même secteur et un emprunt au montant de $101,800.L'assemblée des électeurs pour le premier réglement aura lieu à compter de 7h le soir du jeudi 19 septembre.Celle des électeurs pour le deuxième réglement a été fixée é compter de 7h la soir du mardi 24 septembre»* Ü0MISMi MM I MNMTPMP## .*»* -» •» Location à La Plaine Le directeur de l’Equipement au Conseil scolaire de Terrebonne a été autorisé à négocier avec la municipalité de La Plaine la location de son Centre municipal pour l’organisation du dîner des élèves de l'école Saint-Joachim.CE QUI SE.(Sûtes de la page 11) L'égtise, le presbytère et le courent de Saint-Eusta-che, tout ce qui reste de l'ancienne ville, devraient être conservés et surtout mis en valeur pour créer un intérêt historique et touristique.(Inf.LA CONCORDE).LES LOUVETEAUX arrivent au camp prêt» i *i*» »«¦ aventures rêvées depuis das mois.C'est la clôture d un» année scout» déjà bien remplie.Ahl la belle vie.Ah! La belle vie que nous menons au camp.Voilà une chanson scoute qui reflète bien l'aventure vécue par les Scouts de Terrebonne cet été.Ce fut d'abord 23 éclaireurs du 14 au 19 juillet et ensuite de 24 louveteaux du 21 au 27 juillet d'aller vivre sous la tente au Centre d'Accueil "Chez Ben" à Chertsey.Les éclaireurs, ces jeunes entre 12 et 14 ans ont vécu en patrouilles (groupe de 6) ce qu'ils avaient préparé avant de partir.Il fallait s'installer dans la forêt: choisir un coin pour la tente, défricher, bâtir un poêle à bois, construire une table, installer des abris pour se protéger de la pluie à l'hgp-re des repas, enfin fabriquer des lits pour être un peu plus confortable.Puis ce fut l'expérience des repas qui venaient vite car,au bois, c'est plus lent que normalement.Mais on a si bien mangé qu'on débordait d'énergies pour les jeux, la baignade, les excursions.Ohl oui, il y eut cette fameuse excursion de 24 heures; il fallait se débrouiller seul, sans animateur après s'être choisi un trajet sur une carte très détaillée: marche sac au dos (12 milles), repas le long de la route.C'est avec fierté qu'on est entré au camp le lendemain; notre projet on l'avait réussi.A chaque soir c'était le feu de camp où l'on évaluait notre journée, où l'on échangeait nos anecdotes en relançant les chants scouts qui baissaient d'intensité avec la flamme qui allait endormir le camp.Pour les louveteaux, de 9 à 12 ans, l'aventure fut différente.Eux aussi étaient divisés par groupe de 6, cependant les animateurs s'occupaient de préparer les repas et l'on mangeait tous ensemble sous la grande tente.C'était la famille réunie qui fêtait à chaque repas la.joie d'être au camp.C’était là bien souvent qu'on se racontait les exploits vécus plus tôt: les fulgurants combats dans la forêt, la baignade, les jeux d'approche à la noirceur dans les bois, l'excursion aux chutes, les blagues avant de s'endormir sous la tente.Et puis, ils ont laissé un témoin de leur passage: une tour de 25 pieds à l'entrée du camp qui semble veiller sur leur secret: Ahl la belle vie que nous menons au camp.AVIS ECLAIREURS: on cherche quelques jeunes de 12 et 13 ans et qui demeurent à Terrebonne pour remplir les cadres.On cherche aussi un animateur de 21 ans ou un jeune couple intéressé à faire vivre ces expériences.Réunion, vendredi le 13 septembre au L'opinion du lectour Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opinion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou f une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être signés.Nous n’acceptons pas les lettres anonymes.rjS.M M MM MMMMMM MJ* » Gaspillage | Chers parents, I Avez-vous vu le gaspillage : de cahien, de feuilles mobi-I les, de scrap-books, cahiers 5 de dessin etc, etc, qui se fait dans nos écoles?L'ins-; miction est peut-être gre-tuite, mais s'il fallait payer tes livres, qu'est-ce que ça peine commencée et J'ai dû travailler deux jours pour être capable de payer à trois enfants ce dont ils ont besoin pour commencer.Et il y a encore les livres que les enfants écrivent dedans, cahiers d'exercices, cahiers d'arithmétique M ce qui suivra ensuit».i Rose Bo^i.Une maman % Iyè fLASA i WJ f Ww US ECLAIREURS lors da leur semaine de camp è Chert-sey.Quittons la vlüe pour la retour è la nature.Pavillon Scout.Appelez Vito Dimitri: 326-6560.LOUVETEAUX: groupe complet pour 1974-1975.Ceux qui ont 8 ans peuvent communiquer avec Pierre Roberge: 6664879 pour l'an prochain.Invitation aux 12-13 ans Le mouvement scout reprendra bientôt ses activités.Chez les filles cette année il y aura des Jeannettes branche pour les 8 à 10 ans.Chez les garçons les 3 branches fonctionneront: les louveteaux pour les 9 à 11 ans, les éclaireurs pour les 12 à 14 ans et les pionniers pour les 14 à 16 ans.A la branche éclaireur communément appelé scout il y a quelques places disponibles, nous invitons donc les garçons de 12 à 13 ans principalement ceux de l'Ile Saint-Jean qui sou- | JWg‘ ’ WV'¦ 4\ t Stationnement Plusieurs résidants qui demeurent rue Léopold-Lachapelle à Terrebonne avaient pris l'habitude de garer leurs automobiles l'hiver sur le terrain triangulaire formé par les rues Masson, Lachapelle et Saint-Paul, près du bureau de poste.Le service de fa voie publique accumulait également de la neige du secteur dans ce triangle.vent se sentent un peu tenus è l'écart des activités de la ville à s'inscrire en composant 666-8685 è Paul St-Jean.De plus nous cherchons des bénévoles pour assurer le bon fonctionnement du mouvement;'le sexe importe peu; les connaissances scouts ne sont pas non plus nécessaires.Tout ce qu'il faut pour se qualifier c'est être âgé de plus de 18 ans, avoir du temps libre, aimer les jeunes et contacter Paul St-Jean 666-8685.G.G.près d'un parc Cet espace est maintenant propriété de la Ville de Terrebonne qui en a fait un petit parc très agréable, planté d'arbres.Le conseiller Lucien Beaulieu a suggéré qu'on y interdise le stationnement cet hiver pour ne pas endommager les lieux.Ira-t-on jusqu'à interdire d'y accumuler la neige?LES 14-15-16 SEPTEMBRE U ET RAYNO au Domaine Monette 35S7, St-Plerr», Maseouch# 474-0314 BOB iHIl "Votre Domestique De Cuisine Sur Les Fiables De ICelMÎfiotor Des emplois disponibles ASSUME TA CONDITION DE FEMME Réunion de l'AFEAS le 18 C'Mt It thèmt que nous retrouverons s travers toutes les «ctivitâs éducatives de l'AFEAS pour l'année qui débute.Dans notre contexte social, où des institutions établies depuis des siècles s'écroulent devant la rapidité de l'évolution, où les valeurs les plus sacrées sont bousculées, la femme a-t-elle le droit de se fermer les yeux en se disant qu'elle n'est pas concernée, et que de toute façon, elle ne pourrait pas y changer grand chose?A cela l'AFEAS répond que la femme, étant partie intégrante de cette société, toute action ou abstention de sa part a des répercussions certaines sur son milieu.C'est pourquoi, il est nécessaire ** * ?59« é ?89 M fier les percussions et insérer de nouvelles unités musicales.La valeur d'une troupe est, avant tout, une valeur humaine.Les succès d'une troupe tiennent surtout à l'intérêt personnel des membres et à leur ambition de parvenir aux sommets.C'est dans cet esprit que nos Brigadières devront travailler pour que Terrebonne soit fière et orgueilleuse de ses filles.Lucien Gagné, vice-prés.L'inscription débute evec le mois de septembre et se terminera le 2 octobre.- Garçons et filles de douze ans et plus sont invités è s'inscrire.• Les candidats et candi-dates devront être sérieux et persévérants.- Lors de l'inscription, un feuillet d'information sera remis aux candidats.Les règles et normes de conduite y seront indiquées.- L'inscription eura lieu les lundi et mercredi, au Centre de Loisirs.• Les soirs de pratique seront les lundi et mercredi et les sorties auront lieu, en majeure partie, les fins de semaine.- Il y a des vacances à combler dans les deux sections suivantes: les porte-étendards et les trompettistes.- La troupe devra compléter ses cadres pour le début d'octobre, en vue du grand gala du 25 octobre marquant l'inauguration solennelle de l'aréna.La direction VOTRE CONCESSIONNAIRE DATSON « ST-fRAHCOIS VOUS FRIT ONE OFFRE ACHETEZ UNE DATSUN 710 CLIMATISEE ET OBTENEZ UNE RADIO AM GRATISI VSe\ Profitai dos avantages que vous offre votre concessionnaire Datsun pendant cette vente spéciale.Profitez de ces avantages chez : GRIUGE LIMITEE 8115, bout.Lévesque, St-Françols, Laval — 665-7450 - 665-7459 ^ mt{iy(ee du vieux pont de Terrebonne) C48B EXPO FESTIVAL AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 BOUL.STE-ANNE, STE-ANNE-DES-PLAINES (Roule 65) 625-9625 DU JEUDI 12 SEPT.AU DIM.15 SEPT.LAVE-VAISSELLE à chargement par le devant MADRID Modèle MB2692 • Lampe-écran Spcctra-Brite de 26' (315 p.ca.) • Chassis modulaire entièrement transistorisé • Réglage perfectionné des couleurs au moyen d’un seul bouton • Blocage de la gamme des couleurs et des tons Lavage en profondeur à trois niveaux Broyeur d’aliments mous • intérieur “Tuff-Tub" m LAVE-VAISSELLE, PRIX A PARTIR DE Raccord universel “Faucet-Flo”, avec dépressuriseur LITS SUPERPOSÉS h partir de 119.95 TAPIS OZITE COULEURS ASSORTIES A PARTIS DE 2.98 TIRAGE LÂVi-VÂISSEUE ET PLUSIEURS AUTRES PRIX DE VALEUR mm EM ACHETANT CHEZ AMEUBLEMENTS R.SIMARD VOUS FEREZ DIS AFFAIRES D’OR PARTICIPEZ « 1* ACHETEZ CHEZ VOTRE MARCHAHD-MEMBRE 10003 c.| 1 O" v tf 3Ï=@!£= L'Mirabu EXIGEZ TOUJOURS VOS COUPONS PRIMES Pp» 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 SPORTS par RULES CHAPUT Pierre tiiiptu remporla U tetirnei le nil les emploies mnnicipani Les 6 et 7 septembre dernier avait lieu le tournoi annuel des employés de la Ville de Terrebonne sur le magnifique parcours du Club de Golf Terrebonne Inc.Le tout s'est déroulé sous une splendide température et les 40 golfeurs et golfeuses s'en sont donnés à coeur joie.Pierre Galipeau sortit vainqueur chez les employés avec un pointage brut de 80, dix coups de priorité sur son plus proche rival, Lionel Lanthier, le gagnant de l'an dernier.Chez ém surface y LA FUTURA II DE UN BONI DE LANCEMENT! UN CADEAU.DE SINGER.Singer vous offre GRATUITEMENT une paire de bas-culotte Arpège * si vous assistez à une démonstration complète de l'étonnante machine à coudre FUTURA II.Rendez-vous à votre Cèntre de Couture Singer dès aujourd'hui.Ou appeler pour demander une démonstration à domicile.Une allocation généreuse sera accordée sur votre vieille machine, quelle qu’en soit la marque.Facilités de salement Voy9z no,n ymtt* choi* facilites oe paiement.patron8 Bt accessoires de coulure TISSUS GHISLAINE Enr.Mme Ghislelne Desnoyers-Langlois, propriétaire 510, SAINT-LOUIS TERREBONNE 666-9628 les dames, Nicole Galipeau l'emporta facilement avec un 97.Du côté des fournisseurs, Denis Daunais s'assura, pour une deuxième année consécutive, le trophée Charles Chaput avec un compte de 96.Pour ce qui est des pointages nets, Roger Brodie l'emporta avec 73 chez les employés et Mme André Messier en fit autant chez les dames avec 79.Du côté des fournisseurs, M.Alfred Trottier, l'ingénieur conseil de la Ville, se mérita la palme avec un 76.Voici les pointages bruts de tous les golfeurs et golfeuses qui ont pris part au tournoi: Pierre Galipeau 80, Lionel Lanthier 90, Gilles Chaput 91, Pierre Limoges 92, Denis Daunais 96, Daniel Pronovost 97, Pierre Gauthier 98, Alain Fafard 98, Pierre Delisle 98, Raymond Dufour 99, Robert Lortie 101, Richard Man-doux 105, Raymond Corri-veau 107, Alfred Trottier 110, André Brousseau 110, André Messier 111, Jean-Claude Jacques 112, Mario Ouimet 113, Roger Brodie 120, Marc Lecours 123, Guy Lorrain 123, Marcel Lecours 125, Jacques Dan-case 127, Claude Beaudoin 127, Ronald Brodie 128, Jean-Marie Lecours 134, Gilles Hamel 137, Gustave Dubé 142, Claude Quevil-lon 143, Richard Philippe 145, Yvon Laroche 161, Robert Roy 161, Paul Emile Roy 172.Richard Limoges et Jacques Limoges n'ont pu terminer le parcours à cause d'un accident surveqy dans leur famille.Chez les damas: Nicola Galipeau 97, Mme André Messier 111, Jeannette Dufour 130, Marie Debiens 145, Thérèse Gagnon 169.UNE CARRIERE EN IMMEUBLE Avec une différence C'est quoi ton ambition?¦asilill: l'Hiln ns siens •'Rails rsacaiinri ns nam n larriMnii la iinntls il sut Ce sera dimanche soir prochain, la fermeture officielle du terrain de baseball au Centre municipal, rue Saint-Louis, et pour' terminer la saison en beauté, on a organisé une autre rencontre de baseball entre l'équipe des Sports O'Keefe et une équipe d'anciens joueurs étoiles junior de Terrebonne.Ce match aura lieu à compter de 7h30 ce dimanche soir 15 septembre.Rappelons qu'une première rencontre entre ces deux équipes avait lieu je dimanche 11 août dernier et que le match s'était terminé au compte de 1-1.L'équipe O'Keefe, composée d'anciennes étoiles professionnelles, comprendra André Pratte, Adrien et Raymond Daviault, Rodger Brulotte, Ron Piché des Expos, Pete Cianflone, Guy St-Vincent, Russ Ayaub, Jacques Monette et plusieurs autres de la ligue provinciale de baseball.L'équipe d'anciennes étoiles de Terrebonne sera composée de André Martel, Michel Lavoie, Michel Cha-pleau, Jean-Guy Lavigne, Daniel Pronovost, Richard Gouger, Yves Vézina, Raymond Lafrance, André Brousseau, Jacques Char-trand et bien d’autres.$12,000.- $20,000.- $40,000.par année?Cassa de rêver, nous pouvons faire de ton rêve une réalité dés aujourd'hui.Nous vous offronsu.Un poste dons uno entreprise d’avant-garde.Uno formation do promlor choix.Un système do boni ot do commission ottolgnant 70%.Un plan d’avances Inédit.Notro propre service hypothécaire.Un plan d’échange ot do vente garantie.Un support publicitaire Inégal grâce à la télévision et à la radio.SESSION MERCRED117 SEPTEMBRE 74 7h30 P.M.GALERIE DES LAURENTIDES, sous-sol, suite No 9 M.Richard: 436-4432 Fiducie Canada Permanent GALERIE DES LAURENTIDES 400, BOUL.DES LAURENTIDES SOUS-SOL, SUITE NO 9 TEL.: 436-4432 SJ vous êtes une personne avect Le désir fondamental de réunir.La volonté de travailler fort et d’acquérir les connaissances de base d’une carrière professionnelle.L’expérience n’est pas essentielle.Nos agents viennent de tous les milieux.LES PLUS GRANDES MARQUES MONDIALES DE IEANS sont présentées cet automne dans des tissus variés, tels que: denlm, coton brossé, corduroy, etc.DISPONIBLES: Wrangler Lois Howick Le Culottler QWG Lee Landlubber Keystone Tee Kay Jaanération Etc.KIOSQUE La klosquo ^ aux surprises POUR TOUS! 669.SAINT-FRANÇOIS “La boutique aux bas prix !” ^ LE SERVICE DE L’EDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DUVERNAY FORMATION GENERALE ¦\ HORAIRE DES COURS: 7 heures à 10 heures pendant 16 semaines.Cours non PROGRAMME ET NIVEAU FORMATION DE BASE (le à Se année) 1) français 190 heures) PRE-SECONDAIRE (6e et 7e année) 2) français „ 3) arithmétique SECONDAIRE I (8e année) 4) arithmétique (concepts modernes) 5) anglais (90 heures) 6) français parlé et écrit SECONDAIRE II (9a annéa) 7) algèbre (initiation) 8) anglais (90 heures) 9) français (lexicologis at stylistiqua) SECONDAIRE III (10a année) 10) algèbre (facteurs et équations) 11) anglais 12) français (auteurs québécois) 13) sciences (initiation aux sciences expérimentales) 14) français parlé SECONDAIRE IV (lia qnnée) 15) algèbre (exposants et équations) 16) géométrie Plane.Il 17) anglais 18) français (auteurs contemporains) 19) physqiue thermique et fluidique 20) chimie 21) biologie 22) français (théorie des genres littéraires) 23) français (stylistiqua française) 24) anglais 26) mathématiques modernes 26) mathématiques modernes 27) mathématiques modernes 28) mathématiques modernes 29) physique (mécanique I) 301 chimie (structure de la matière) 31) Relations humaines 32) géographie (l’homme et son pays) 33) sciences politiques 34) conversation anglaise I (90 heures) 36) conversation anglaise II (90 heures) 36) conversation anglaisa III (90 heures) 37) conversation anglaisa IV (90 heures) 38) French Conversation I Elementary (90 heures) 39) French Conversation II Intermediate I (90 heures) 40) French Conversation III Intermediate II (90 heures) 41) Orthographe (46 heures par niveau): l-ll-IIMV Espagnol Italien TECHNIQUES COMMERCIALES Dactylo Sténo Tenue de livres SIGLE VANIER LEBLANC CORBEIL Lundi Nil Mercredi Lundi Nil Mercredi Mardi Nil Lundi AR-111 Mardi Nil Lundi AS-111 Mardi-Mercredi Mardi-Mercredi Lundi-Mardi FR-111 Lundi Nil .Mercredi AL 121 Mardi Nil Lundi AS-121 Mardi-Mercredi Mar Nous nous en excusons prés de l'intéressé.>id n de Soit, ire |R.VU AU domaine MONETTE au Lors de notre visite 3maine Monette r dus ons aperçu en grande fis-ssion le dynamique gè-3t, Claude Bouchard i vec célèbre chanteur Jean Niais qui d'ailleurs posséda chevaux è magnifiques pourront applaudir Anne Renée qui sera suivie les 20, 21 et 22 septembre de l'incomparable Paolo Noël, Johnny Farago, Gilles Girard, Claude Landré, imitateur, en demande générale Jacques Salvail, une nouvelle figure Ann Anderson ainsi au début de novembre l'unique Jean Nichols qui se produira en spectacle.NOUVEAU PROPRIETAIRE Si ce n'est déjà fait au moment où vous lirez ces lignes, le jovial et sympathique gérant, M.Claude Bouchard se portera acquéreur officiellement du Domaine Monette.Il aurait dû passer chez le notaire dès ce mercredi.VANDALISME AU PARC-ECOLE LA MENNAIS Le nouveau Parc-Ecole La Mennais qui abritera une magnifique "Stade de Baseball" avec réflecteurs s.v.p.recevait la semaine dernière la visite des vandales car les personnes concernées ont constaté le bris de plusieurs sections de bois installées au nouveau restaurant du Part-Ecole.Ce n'est même pas terminé M les jeunes s'amusent è qui mieux mieux à détériorer les Ululations pubfi- lumières et de la clôture du futur "Stade".Patience, mon cher, nous effectuons du remplissage et dès cette semaine s'il n'y a pas de-délais nous verrons è ériger les poteaux qui serviront à l'installation des réflecteurs et de la clôture.LES GROS ANNUAIRES Les Louveteaux et Les Jeannettes de Mascouche se sont unis samedi dernier dans un effort collectif afin de distribuer les 1756 annuaires à travers la ville.En effet, la "Bell" leur avait confié la tâche et c'est à l'aide d'une vingtaine de parents que ces jeunes ont accompli leur travail d'une façon remarquable.En plus de ramasser les "Vieux" annuaires tel que convenu, plusieurs sinon tous sont revenus de leur périple avec de "Vieux" journaux; comme quoi toute bonne action en entra fne une autre.Au fait, nous invitons tous les lecteurs et leurs amis è lire beaucoup.beaucoup car très bientôt nous voui communiquerons la date de la cueillette de journaux qu'ils effectueront dans le grand Mascouche.LA SERIGRAPHIE DU NORD Le propriétaire du commerce de la ruf Boisson- |M\ >» JJ JJ JJ phonant au Service de la récréation à 474-0852.De là, une rencontre de ces sportifs devrait se tenir afin de mettre sur pied l’Association du hockey mineur.Il serait grandement temps que le hockey s'organise à Mascouche.L'on discerne une apathie générale parmi la population à cet effet, si l'on juge le nombre de personnes qui habitent à Mascouche.Quel dilemme la VILLE DE MASCOUCHE et son SERVICE DE LA RECREATION DEVRA RESOUDRE! CA GROUILLE DE POURPARLERS De plus en plus l'on intensifie les rencontres avec différentes personnes afin de mettre sur pied une association de hockey.L'on rencontrait jeudi dernier dans les bureaux du Service de le récréation un nombre de éens intéressés è l'organisation du hockey.Avec ce (joyau de sportifs, nous pourrions inviter les instructeurs susceptibles de donner un coup de main.Tel* sont Henri Parertt et Rutan Robert pour la caté-goril Moustique, Jean-Pierre Sirfis pour la catégdrie Bantam, Bernard Lareau et Rodprt Brown qui s'occuperaient d'équipes Midget, Marcel Forest de la ligue de hockey masculine.LEI ARENA* Comme nous l'annoncions en primeur la sameina '*r>4,tuC viiyuW h* | Les neveux au para La Mennais suecitent beaucoup d'intérêt et il ne se passa pas de journée sens qua des citoyens de Mascouche viennent voir comment Mttx-ci progressent Cette fols-ci, c'est ^fervent du sport, tpia la caméra a capté an discussion avec la responsable des «revaux, M.André De Marbre, en la personne «i propriétaire du magasin Forest Sports.A an juger par la physionomie dos «ois personnage» sur cette photo, il ne serait pas wye-nant que MM Forest et De Marbre aient été swprn qu'ils "craquaient" le régisseur des Sports, Gérard Pesant.(PHOTO J-P - TEXTE P.V.) dernière, les catégories Moustiques et Pee Wee évolueront à l'aréna de Terre-bonne.Présentement le Service de la récréation par l'entremise du maire Gilles Forest serait sur le point d'obtenir des heures de glace, le samedi, 6:00 hres p.m.à 8:00 hres p.m., qui serviraient aux équipes Bantam et Midget qui évolueront toutes d'ailleurs cette année LOCALEMENT.Dès que nous aurons confirmation de cette intéressante nouvelle nous nous empresserons de vous la communiquer dès que possible.M.Marcel Forest, qui a pris l'initiative de louer deux heures de glace au Centre sportif Laval et une heure et demie à l'aréna de Terrebonne tente présentement de rejoindre tous les joueurs qui évoluaient dans la ligue masculine de l'an dernier afin de combler les quatres équipes et contacte également tous les joueur» inscrits sur la liste d'attente de l'an dernier.Aux dernières nouvelles, plusieurs avaient manifesté le désir de se retirer étant donné qu'ils ne pourront jouer à I'ARENA DE MASCOUCHE.Indiscutablement, quelques heures supplémentaires ne pourront servir.Alors nous pourrions rejoindre les responsables de la ligue de Ballon-Balai pour leur faire part de la nouvelle ou lancer un appel AUX VILLES ENVIRON NANTES afin de former au moins une ligue INTER-CITES MIDGET.LE KARATE Le Dojo du centre récréatif de Mascouche est en pleine activité alors que la nouvelle saison a débuté la semaine derniér».Les cours dispensés par MM.André Raymond et Reynald Leclerc se donnent las lundi et mercredi «t s'adressent aux débutants adultes et les moins de 14 en» se retrouvent tous les mardis et jeudis i la même heure soit entra 6:46 hres p.m.et 8:46 hres p.m.André me faisait remarquer Ion de notre dernière rencontre qu’un certain nombre d'élèves ont décidé oette -année de faire relâche "because" le prix minimum exigé alors que l'an dernier les cours se donnaient gratuitement.il est inconcevable, ajouta-t-il, que dès que l'on perçoit une certaine somme d'argent afin de maintenir un service sur pied, les jeunes refusent catégoriquement d'y participer.De toute façon, les nouveaux élèves qui désirent se joindre au groupe et participer à différents tournois d'envergure devront verser maintenant une contribution qui se chiffre à $8.00 par mois ou $20.00 pour trois mois pour les élèves de 14 ans et moins, de $10.00 par mois ou $25.00 pour 3 mois pour les jeunes de 15 ans et plus.Les personnes désireuses de participer à de tels cours n'ont qu'à s'adresser aux responsables, M.André Raymond à 474-0916 ou à M.Reynald Leclerc à 474-0661.EPLUCHETTE DE BLE DINDE L'épluchette de blé-d'ln-de tant attendue parmi la population aura lieu cette année au Manoir Notre-Dame et est organisée par l'Association chasse et pêche du Relais de Mascouche.Pour un $2.00 vous pourrez y participer.Il vous suffit de communiquer avec M.Réal Lafleur à 474-2201 pour obtenir des billets et vous assurer de la date du 21 septembre prochain.AU CHOEUR.(Suite de U page 20) Le Choeur Laurentien recrute continuellement de nouvelles voix, dans toufes les parties, mais recherche surtout des ténors.Avis aux intéressés.Il suffit r peu de voix, d'un trtwail pour retirer et ner de grandes joies urie ambiance d'amitié.Pour tout rer communiquer avec: Carman Desjardi* 581 3298 ou l Jeannette Cousinap: 645-4364.,« ,.,1 .LA REVUE OE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 P^p 21 i* jg § mini-nouvelles 4» Mncowt* PIERRE VISHEAUtT par Piarra Vignaault AU DOMAINE MONET-TE - La populaire artists Anne Renée sera en vedette, cette fin de semaine, au Domaine Monette, sur la rue St-Pierre.Ce populaire établissement de la rue St-Pierre présente, chaque fin de semaine, des artistes de renom et la population de Mascouche peut ainsi assister à d'excellents spectacles sans avoir à se rendre dans la métropole.LES OPTIS REPARTENT EN GRANDE! - Le Club Optimiste Mascouche a repris ses réunions hebdomadaires, dimanche dernier et celles-ci auront lieu «V chaque dimanche, comme par les années passées.A compter du mois d'octobre, un nouveau comité entrera en fonctions et c'est M.Jean-Yves Pouliot qui succédera à l'auteur de ces lignes, comme président de cette association.Le programme de l'année 74/75 n'est pas encore finalisé mais on peut s'attendre encore à de nombreuses réali' sations au cours de la prochaine année, S AVIEZ-VOUS QUE.La Boulangerie Duval permet aux ménagères de combattre l'inflation en offrant en vente des pains qu'elles peuvent se procurer pour 27 sous l’unité lorsqu'elles en achètent plus de 10 à la fois.Les "grosses familles" profitent beaucoup de cette offre avantageuse et il arrive méttte que la Boulangerie Duval ne puisse satisfaire à la demande depuis qu'elle permet à ses clients de bénéficier d'un rabais aussi important.AVEZ-VOUS REMARQUE?- Si vous roulez sur le chemin des Anglais, en direction ouest et que vous voulez tourner à gauche, à la Place Duland, vous devrez commettre une infraction au code de la route car la ligne blanche est continue, à cette intersection.C'est la remarque que formulait M.Gilles Morin, président du CCOM, lors de la séance du conseil du 2 septembre et le maire Forest a référé le cas au responsable de la Voirie provinciale, M.Donat Laroche.I UN HOMME OCCUPE - Paul Joly est un des nouvMUX I employés du service de la Voirie de Mascouche ma» jl s'occupe également de l'entretien des terrains de baseball = pour le service de la Récréation.On le voit ici alors qu il î trace les lignes blanches sur un des terrains de baseball.» PARLONS.§ (Suite de la page 23) S bir la première défaite dans œ la série finale qui les oppo-£ $e au Contact.Vendredi iu soir dernier, au terrain de ° l'institut de la montée, le 3 Contact remportait la vic-toire au compte de 9 à 2.cc Cette semaine une deuxiè-< me rencontre aura lieu au m même endroit et la série se *1 transportera sur les terrains t de la ville de Mascouche.CHEZ LES DAMES A la série finale qui oppose l'équipe féminine de Mascouche-Ouest dirigée par Jacques Auclaif et les joueurs dé Béatrice Minty du M.S.C.A., trois manches ont été disputées le 28 août dernier et c'est le 4 septembre dernier au Parc Poplar que l'équipe Mas-couche-Ouest remportait la première joute au compte de 38 à 19.u ¦aire Fareit tsi iris titillait la irinil lu itliclirs u Miteiwki us luiis u iisrtiii miirar inn u lire Jirn li llmieii u (PV) Lors de l'assemblée régulière du conseil de Mascouche, certains citoyens ont critiqué le fait que les policiers municipaux montraient beaucoup de zèle face à certaines infractions mineures alors qu'ils n'exerçaient pas suffisamment de surveillance pour les problèmes majeurs.Le maire Forest a tenu à préciser qu'il suivait de près le travail des policiers de Mascouche et qu'il était entièrement satisfait de celui-ci.M.Forest a ajouté qu’en dépit de leur jeune âge, les membres du service de police de Mascouche faisaient preuve de beaucoup de maturité et qu'il fallait tenir compte du fait que le territoire de Mascouche était très vaste et qu’il était impossible que les agents soient partout à la fois.Activités de Me Denis Hardy Le député de Terrebonne à l'Assemblée nationale et ministre des Affaires culturelles, Me Denis Hardy, effectue les 11 et 12 septembre une visite au Saguenay-Lac SaintJean et rencontre les principaux agents de l'action culturelle dans cette région.(PV) C'est dimanche, le 15 septembre, que les jeunes joueurs du baseball mineur, à Mascouche, se rendront au Parc Jarry pour voir évoluer les Expos.Cette joute aura lieu dans l’après-midi et les jeunes auront ainsi la chance de ne pas être incommodés par le froid que l'on a connu au cours des récentes soirées.C'est le club Optimiste qui subventionne cette soi- rée, grâce aux fonds recueillis lors de son dernier bingo (en collaboration avec des citoyens du quartier Mascouche-Heights) et les jeuns ainsi que leurs instructeurs pourront assister è cette joute sans qu'il leur en coûte un sou.Les instructeurs de baseball de Mascouche sont donc priés de communiquer avec M.Pesant qui leur donnera tous les détails.OUVERTURE OFFICIELLE LES 12-13-14 SEPTEMBRE -CADEAUX POUR TOUS- STATION SERVICE Claude Plante et Gérard Martin pour vous servir MASCOUCHE 1053, MONTEE MASSON (RTE-18) MASCOUCHE 474-2425_________ ESCOMPTE 4C LE BALLON sur Mit uni ritinei MIC TOIT CMMEHEI!IHIILE 10% ESCOMPTE SUR CHANGEMENT D’HUILE AVEC FILTRE VENTE DE PNEUS DE QUALITE SUPERIEURE (RADIAL OU BELTED) ftresfene SPECIAL! Huile à motoneige (2 temps).En caisse de 12.Rég.$11.88 pour *8*78 CAMION DE SERVICE A VOTRE DISPOSITION OUVERT DE 6A.M.A MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE BIENVENUE A TOUS! VENEZ ASSISTER AU TIRAGE, SAMEDI LE 14, A 4H.30 TIRAGE D’UN ANIMAL EN PELUCHE Nom.Adresse.Téléphone.(découpez ce coupon et déposez-le au garage avant samedi, à 4h30) TTTTTT Trr.TiT’ir PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet LA LIGUE DE BASEBALL INTER-CITES LACHE TOUT A une assemblée des représentants de la ligue Inter-Cités Lanaudière qui se tenait vendredi dernier les MAGNATS du Baseball mineur ont décidé de tout lécher et d'abandonner les séries finales.Selon notre ré- • gisseur des sports il qualifiait la ligue de broche à foin la façon de terminer une saison de baseball.Les dirigeants prétextant un cômplet désintéressement des intimés vu la fièvre du hockey qui sévit présentement dans la région ont décidé tout simplement d'abandonner les séries.Il est même grandement question que plusieurs villes se retirent du circuit.C'est à n'y rien comprendre; il manque définitivement de sérieux parmi les membres et, manque à nous journalistes, un maillon à la chaîne.LE HOCKEY INTER-CITES NE SE FORMERA PAS Depuis quelques semaines déjà et nous l'avions annoncé en primeur les joueurs de la catégorie Midget subissaient un entraînement intensif et se préparaient physiquement à jouer une excellente saison dans une ligue Inter-Cités.Etant donné que le Service de la récréation ne possède aucune glace pour recevoir les équipes de l'extérieur.Etant donné, selon certaines rumeurs, que les personnes impliquées n'accepteraient pas certains règlements des quelque cinq villes intéressées au circuit, il serait préférable, disent-ils, d'abandonner le projet et d'organiser des joutes locales.DEUX DIRIGEANTS DE LA NOUVELLE FORMATION MIDGET ABANDONNENT se tenait vendredi soir dernier' au Centre sportif St-Vincent-de-Paul.Le hockey à Mascouche possède plusieurs facettes et nous tentons présentement de suivre avec intérêt l'évolution des faits pouvant mener à une solution équitable pour tous et dans l'intérêt du grand public.LE BASEBALL A MASCOUCHE: C'EST PAS FINI.LES DODGERS S'INCLINENT DEVANT LES GIANTS Chez les Pee Wee locaux, les joueurs de l’instructeur Paul Berlinguette ont baissé pavillon au compte de 12 à 11 lors de la dernière joute disputée en deux reprises.Le 30 août dernier débutait la deuxième joute de la série "A" en semi-finale et après trois manches l'on a dû remettre la joute alors que les Giants menaient au compte de 7 à 5.C'est mercredi le 4 septembre que les deux équipes s'affrontaient de nouveau et les Giants ont pu remporter la victoire par un compte serré de 12 à 11.Le lanceur perdant, Claude Hébert a récolté huit buts sur balles et retiré 8 hommes sur trois prises.Tandis que le lanceur gagnant, Yvan Verne obtint 9 buts sur balles et accorda neuf retraits sur trois prises.Avec une moyenne de 789 au bâton, Daniel Avon a obtenu 22 coups sûrs en 28 présences officielles au marbre.Lors de cette joute Alain Avon, son frère, réussit à claquer un simple à sa dernière apparition ayant à son actif trois buts sur balles et deux prises et permit à Dany En-geifield d'enregistrer, à la sixième manche, le onzième point du match.Lors du classement final, les Giants obtenaient 10 victoires con- tre 1 défaite et se mesureront, en finale, contre les Pirates de Jean-Pierre Sirois qui s'étaient illustrés avec huit victoires et quatre défaites.Lors des finales, c'est Alain Avon qui se mesurera contre le lanceur Claude Tétreault.EN TROIS JOUTES FINALES Les GIANTS mènent au compte de 2 à 1 sur la formation des Pirates.Lors de la première joute qui se tenait au Parc La Mennais samedi dernier les Giants ont pris les devants et ont remporté la première victoire au compte de 6 à 1.Mais vers 5:30 hres p.m.le même jour, les Giants devaient s'incliner au compte de 9 à 6.Guy Nuckle frappa un circuit à la cinquième manche et permit à Michel Morency de croiser Je marbre alors que le compte était de 9 à 1 en faveur des Pirates.Yvan Verner, le lanceur gagnant permit 6 coups sûrs et acceptait cinq retraits sur trois prises.Tandis que le lanceur perdant P.Fleury retirait 6 hommes sur trois prises et s'accordait cinq coups sûrs.Le dimanche, soit le 8 septembre, les Giants décrochaient leur deuxième victoire pour porter le compte de cette série finale au compte de 2 à 1 en leur faveur.Dans cette troisième rencontre Alain Michaud des Pirates accordait 5 points à l'équipe adverse et fut remplacé par M.Lortie, le lanceur perdant qui permit cinq retraits sur trois prises et s'accordait cinq coups sûrs.Le lanceur gagnant, Daniel Avon retira 6 joueurs sur trois prises et se vit attribuer cinq coups sûrs également.Le compte final fut 14 à 6 en faveur des Giants, lors de cette troisième joute du 3 de 5.CHEZ LES MOUSTIQUES Alors que les Reds de Gilles Lachapelle menaient LES NOUVELLES DE MASCOUCHE) un à 0 dans la série A; les Orioles de l'instructeur Dany Galipeau réussissaient à devancer leurs adversaires dans les vois premières manches et semblaient, lors de la prochaine rencontre, bien écidés à remporter cette deuxième joute qui les mènerait 1 à 1 dans cette série.Les finales auront lieu sûrement cette semaine et les Jets de Denis Raymond attendent avec impatience de rencontrer les vainqueurs.LIGUE MASCULINE ET FEMININE BALLEMOLLE MASCULINE - Alors que l'équipe Contact Laval a éliminé la semaine dernière' la Légion, c'est au tour des joueurs de l'instructeur Robert Arse-neault du G.L.Métal à su- (Suite à la page 22) ON DEMANDE OPERATRICES D'EXPERIENCE sur machinss à coudra régulières, Overlook, machines à boutons, machines à bord, pour manufacture de robes.Travail è section.S’adresser à: TERREBONNE CASUALS INC.110, RUE ST-ANDRE TERREBONNE 666-4161 (21-28) undi le 2 septembre dernier avait lieu au centre de la Montée St-François à t-Vincent-de-Paul une joute d'oxibition qui mettaient aux prises des joueurs étoiles de ois équipes de la ligue de Balle-molle Masculine entre les 4 As légionnaires de St-Hubert jr la r iviTsucL Las étoiles de Mascouche ont réussi à marquer deux point, tandis que les as se sont enquis de la victoire avec 5 points.(photo J-P-G-) Deux des trois dirigeants du hockey Midget ont décidé de tout abandonner.MM.^Réal Lachapelle et René Corbeil m'ont fait part la semaine dernière de leur intention, réclamant une équipe Intej-Cités au sein du Service de la récréation de la ville de Mascouche.Evidemment, le Service de la récréation ne pouvant leur offrir les services d'un aréna et par le fait même étant dans l'impossibilité de se joindre à une ligue Inter-Cités quelconque, ils ont tout simplement décidé de se retirer de la formation Midget.M.Robert Brown reste le seul instructeur de la formation Midget mais se retrouve devant maintenant une autre équipe MIDGET dirigée par l'instructeur Bernard La-reau.C'est confirmé: Bernard Lareau demeure à Mascouche et s'occupera également d'une deuxième équipe Midget.Ils se sont d'ailleurs rencontrés dans lune |ouw hoir-concours qui »»•*** * « » m jr¦‘laFiHUSr.wn w IS FINALES CHEZ LES PEE WEE.Nous apercevons a gauche les ants qui mènent présentement la série au compte de 2 s i sur I ®q“ipe Pirates de Mascouche-Ouest que nous apercevons a droite.Sur la cto de gauche, i la première rangée, nous pouvons distinguer, Gilles aulieu, Michel Trépanier, Dany Egglefield, Daniel Avon at Marc Ro rt.A la deuxième rangée, François Arpin, Michel Robert, Yvan Ver-r Guy Nuckle ainsi qu'à la troisième rangée Sylvain Dufresne, gerant; rtiet Morency, Alain- Avon, Serge Ménard ainsi que l'instructeur M.maw mm* 4) i -J i Denis Verner.Michel Gérard, François Hamel et Dany Shelly n'apparaissent pas sur la photo.A droite Les Pirates.Ce sont de gauche a droite, Michel Levesque) Marc Lachapelle, Jean-Marc Chartrer, Alain De Lamirande ainsi que Jean-Pierre Sirois, instructeur, David DeMontigny.Pierre Fleury, Yves Bergeron et Serge Desjardins.En arrière nous reconnaissons Michel Lortie, Luc Lachance, Alain Michaud ainsi que Pierre Boucher, instructeur.(Photo J-B-G-474-0859) LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 «eptembre 1974 Page 23 Pag* 24 LA REVUE QE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 Même le son est authentique! TRIUMPH TR 6 TRIUMPH TR 6 Le vrombissement émis par les deux tuyaux d'échappement vous dit qu'il s'agit d'une vraie voiture sport! Fougueux six cylindres — 2Vi litres - à deux carburateurs Stromberg.Déflecteur frontal d'un noir mat.La TR 6 est le choix des puristes! Vezeau ' ' Inc.T#.: 666-8032 509, rue Saint-François Terrebonne ¦WITIBM Association des arbitras de hockey de Terrebonne La première clinique théorique de l'Association des arbitres a eu lieu vendredi dernier è l'aréna de Terrebonne.Environ 45 aspirants-arbitres y ont assisté et ont beaucoup apprécié le cours donné par monsieur Claude Vanier.Muni de diapositives très intéressantes, monsieur Vanier a expliqué clairement tous les règlements et ceci avec quelques notes humoristiques qui ont su dérider l'assistance.Il y aura deuxième clinique, vendredi le 13 septembre à 19h30 au même endroit.A cette occasion, un questionnaire sera préparé pour les aspirants-arbitres.Monsieur Pierre Gauthier, gérant de l'aréna, a offert à l’Association des arbitres, six heures de glace gratuitement.II.y aura donc clinique pratique sur glace sous la direction de monsieur Gabriel Charest: la date sera connue plus tard.A la suite de cette clinique pratiqua, la sélection des arbitres sera faite, en tenant compte des examens théoriques et pratiques.L'Association nous informe que 12 contrats sont déjà signés avec les ligues intermédiaires.C'est donc une année qui s'annonce très fructueuse et nous pouyons assurer que nos arbitres seront sérieux et compétents.André Daunais, vice-président Les coupes "Terrebonne” remises eux champions du concours hippique des Ecuries Laçasse Ecuries laçasse et finale au Richelieu Les meilleurs chevaux et compétiteurs des Ecuries Laçasse de la Côte de Ter-rebonne se sont classés en semi-finale des compétitions hippiques qui avaient lieu à Mont-Rolland le 31 août.Trois cavaliers participeront de ce fait à la finale Loto-Perfecta du circuit hippique qui aura lieu à la piste {Te chelieu le 28 septembre.A LA SUITE DES CONCOURS HIPPIQUES qui se déroulaient les samedi et dimanche 17 et 18 août sur les pistes des Ecuries Laçasse, dans la Côte de Terrebonne, on a remis les coupes emblématiques de la Ville et de la Paroisse de Terrebonne aux gagnants.Sur notre photo, de g.à dr.MM.Gérard Laçasse, propriétaire, Pierre Catien, secrétaire-trésorier du concours hippique, Jacques Charbon neau, maître de piste, le maire Louis-Gilles Ouimet, de Terrebonne/Paroisse, Mlle Myriam Mathers, championne du cheval chasseur et Mme Cécile Fiset, conseiller municipal, représentante du maire de Terrebonne.?SAMEDI l£ 14 SEPTEMDRE ON LÂCHE LES CAT 75! VQKZVOnCA! Samedi le 14 septembre, il va y avoir de l'action.On lâche les Cat 75! Toutes nouvelles, foutes fringontes.Les El Tigré, Panther, Cheetah, Lynx.Et lo nouvelle Pontero fière et superbe.Soyez les premiers à les admirer.Vous pourriez peut-être même en gagner une en participant à notre concours.* Et si vous voulez foire une bonne offaire, voyez nos Cot 74 neuves.Si vous en achetez une pendant le mois de septembre, vous recevrez gratuitement pour $ 150.de vêtements et d'accessoires de votre choix.Samedi prochain, c'est un grand jour.Venez fêter ço avec nous.UOO-dVO I HID ELECTIIC 2965, ST-CHARLES, LACHENAIE •Venez consumer le règlement Le concours se termine le 31 décembre !974.^ Assemblé* du Conseil municipal Uns nouvelle eesociation ne loitire Oins Terrebonne/Nreisee: Lee Loisirs de le seigneurie de Terrebonne Les permis de construction en août: $525,00 (Terrebonne/Paroisse) Un nouveau groupement a été fondé officiellement le 21 août qui a pour but de réunir les citoyens qui sont établis dans le secteur construit par Loignon, Durand & Quevillon, près de l'autoroute 25, afin de procurer des loisirs aux enfants comme aux adultes.Une première manifestation avait lieu samedi de la semaine dernière, boulevard des Seigneurs: les dirigeants nouvellement élus avaient alors organisé une épluchet-v te de blé-d'lnde.Un montant de $100 avait été alloué par le Conseil municipal pour cette manifestation.Le conseil formé le 21 août est sous la présidence de M.Jean-Louis Deschénes qui sera appuyé par le vice-président, M.Jean Beau-dry, le secrétaire-trésorier, M.Roger Leclerc, le secrétaire-correspondant, M.Jean Lalancette et le directeur, M.Yvon Aubin.Toute personne du secteur peut devenir membre M.JEAN-LOUIS DESCHENES qui a été élu président de la nouvelle association.de l'Association.Il suffit pour obtenir une carte de s'adresser au président, M.Deschénes, au 345, Grande-Allée.Au téléphone: 666-1692.Karaté (LACHENAIE) Les personnes intéressées à leur bonne forme physique et qui aimeraient apprendre les arts martiaux sont invitées à s'inscrire avant le 25 septembre aux cours de karaté qui se donneront dans l'école Oiseau Bleu de Mas- (Terrebonne/Paroisse) L'inspecteur municipal et responsable des permis de construction, M.Gérald Le-may, a émis en août 15 permis pour une valeur estimée de $525,000.Les deux permis les plus importants ont été émis aux Entreprises Soméca Limitée, soit deux bâtiments pour unités multifamiliales è $150,000 chacune.Les autres permis: M.Roger Fauteux, 4025 Côte de Terrebonne, piscine, $5,000.M.Jean-Claude Imbeault, rue Maisonneuve, unifamiliale, $26,000.Pour des maisons unifamiliales: couche les mardis et jeudis de 6h45 à 8h15 pour les enfants, garçons et filles de 8 à 15 ans et le même soir, de 8h30 à 10h pour les adultes, hommes et femmes de 16 ans et plus.Pour plus d'information on est prié de corrynuni-quer avec le responsable, M.Conrad Vaillancourt en composant 666-1682.M.Jean-Louis Boulé, rue Bouvier, $18,000.M.Pierre Debien, 43e avenue nord, $9,000 et $9,000.M.Pierre Therrien, rue Johanne, $23,000.M.Jean-Baptiste Jeavory, rué Johanne, $17,000.M.Irenée Ouellette, 75e avenue, $15,000.M.Conat Cantin, 42e avenue nord, $30,000.M.René Ouimet, 100 rue Arthur-Ouimet, $30,000.M.Paul Rietzschel, 3515 rue Chartrand, $18,000.M.Robert Debien, 43e avenue nord, $10,000.MM.L.et R.Lapierre, rue'Claire, $15,000.KAWASAKI MODELES 1975 SONT ARRIVES.Vendus en bas du prix des modèles 1974.Cours gratuits avec l'achat de ta moto.n-IOU SPORTS 625-6968 Assemblée calme pour le Conseil municipal Mercredi le 4 septembre dernier, avait lieu l'assemblée régulière du conseil rnbnicipal de Bois-des-Filion.M.Pierre Côté, promaire, présidait l'assemblée en l'absence du maire, M.Jean-Guy Roger.Messieurs Laurent- Fontaine, Marcel Parent, Florian Brisebois, Piçrre Diotte et Mme Lise Villemaire, tous conseillers, étaient à leur poste.M.Jean-Michel Lagacé, nouveau secrétaire-trésorier, était secrétaire de l'assemblée.Environ soixante ci- toyens assistaient à cette réunion.On a d'abord commencé par parler de la semaine de prévention des incendies.On a appris entre autres que le feu avait fait pour $95,667,737.de dommages seulement au Québec.Que les pompiers volontaires de Bois-des-Filion avaient dû répondre à quelque 23 appels durant l'année 1973.Et qu'enfin, il y aurait une semaine de prévention des incendies du 6 au 12 octobre, se terminant, bien en- Les dommagus réels de l'inondation du 4 août On a beaucoup entendu parler de l'inondation du 4 août dernier à Bois-des-Filion.On parlait de dommages pouvant aller jusqu'à $400,000.La municipalité ayant engagé la firme des estimateurs professionnels a reçu le rapport de ces derniers.Et la surprise a été assez grosse.En effet, les dommages, pour les propriétés privées ne s'élèvent pas à $400,000.mais à $72,950.Ce qui, de vous à moi, est légèrement différent.Quant aux équipements municipaux, le directeur des services, M.Michel Raymond croit qu'ils sont entre $5,000.et $10,000.Justement, à propps des inondations qui sont causées en grande partie par la rue des eaux dans le ruis- municipalité est en négociations avec le ministère des Transports du Québec, L'eau du ruisseau provient de deux sources: une de St-Louis-de-Terrebonne à l'est, et l'autre du nord, en haut de la route 640.Cette deuxième source la municipalité voudrait que le ministère la détourne dans un autre « ruisseau, traversant Jui aussi le village de Bois-des-Filibn, mais loin des habitations.Ce, jusqu'à ce que l’on puisse la canaliser dans le tuyau de cent huit pouces de diamètre que le ministère vient d'installer, à partir de la 640 jusqu'à la rivière des Mille-Iles.Ce projet n'est qu'au stade des négociations.Mais si cela fonctionnait, ça pourrait éviter beaucoup d'ennuis à bien des gens.tendu, par un souper offert aux pompiers volontaires ainsi qu'à leurs épouses, par la municipalité.Ensuite, on nous apprend que la Société pour les enfants infirmes du Québec fera une vente de Tag-Day dans les rues de B.D.F.au cours de la fin de semaine du 21 septembre.Personnellement, je crois que c'est une oeuvre à encourager, bien que j'ai horreur du terme "charité".Puis les conseillers ont adopté unanimement une résolution, qui bien qu'étant forte de principes, s'avérera être une des choses les plus inutiles que l'on ait vues.Cette résolution porte sur une demande-de compensation financière au gouvernement fédéral pour le coût de la police.Au Québec nous ne recevons pas de services de la Gen darmerie royale.Et pour tant nous payons pour cela Aussi Me Jérôme Choquet te, ministre de la Justice demande au gouvernement fédéral une compensation financière, qui se chiffrerait dans les trente millions de dollars pour la province.Et Bois-des-Filion a décidé d'appuyer cette demande en envoyant cette résolution de principe à neuf gros bonnets du Canada et du Québec.C'est bien gentil, mais ça ne changera pas grand-chose et cela fera perdre une demi-heure à une secrétaire.Ensuite, quelques mininouvelles.Le responsable de la patinoire sera M.(Terrebonne/Paroisse) La réunion ordinaire du Conseil municipal avait lieu le mardi soir 3 septembre.Participaient aux débats, les conseillers Rolland Proulx, Edouard Orr, I renée Forget, Raoul Chartrand, Léopold Mignacco et René Boisvert, sous la présidence du maire Louis-Gilles Ouimet.FACTURES - Parmi les factures du mois, celle de la Ville de Terrebonne pour incendies rue Hansen et au 5310 rue Napoléon, $650.92.CAMION • L'estimé de Saint-Louis Auto Radiateur au montant de $225 pour le débosselage et la peinture du camion de la municipalité a été accepté.ESTIME - L'estimé préliminaire de l'ingénieur Alfred Trottier pour les travaux d'asphalte rue Ray- mond, au montant de $35,000, a été accepté.REGLEMENT - Le Conseil municipal a adopté le règlement 489 qui prévoit un emprunt de $35,000 pour les travaux d'asphalte rue Raymond.Les propriétaires en avaient fait la demande en date du 5 août.L'assemblée des électeurs pour l'adoption de ce règlement sera tenue dans la salle de l'hôtel de ville de Ter-rebonne, le mercredi soir 18 septembre, entre 7h et 9h DEMANDES - La demande de M.Claude Lecompte pour un commerce de rembourrage dans le sous-sol de sa maison rue Bélanger, a été acceptée.La demande de M.Marcel Dumont qui ouvrira un commerce de peinture, débosselage et mécanique automobile au 2135 montée Gagnon, a été acceptée.Bergeron dans "La Presse' Le sculpteur Germain Bergeron et son atelier d'art La Bergeronne de la Côte de Terrebonne, ont été l'objets d'un grand article dans la section "Arts et Lettres" de Le Presse samedi dernier.On y lit que Bergeron a la terme intention de déménager le printemps prochain dans l'île des Moulins et qu'il compte, avec l'aide du ministère des Affaires culturelles y aménager un autre atelier.Le Club Octogone visite "Les Tannants" mois, Mlle Manon Vendet, avait fait un stage de 3 semaines à l'hôtel de ville.On avait omis de la payer.Grâce à une résolution, elle recevra son dû.L'élection municipale aura lieu le 3 novembre prochain.Les sièges ouverts seront ceux de messieurs Laurent Fontaine, Florian Brisebois, ainsi que celui de M.Jean-Guy Roger, maire.M.Pierre Côté se présentera probablement à la mairie, et s'il le fait, son poste de conseiller ne sera pas rpis aux enchères.On décidera de son remplaçant après les élections.Le président de cette élection sera M.Lagacé, secrétaire-tréso rier, et le secrétaire de l'élection sera M.Michel Raymond, directeur des services.Enfin, la municipalité engagera la firme les estimateurs professionnels pour évaluer les nouvelles constructions et les constructions rénovées dans Bois-des-Filiqp.Ce, pour fin de taxation.Outre quelques questions, le tout s'est déroulé très calmement.Même que ça commence à sentir les élections.C'est la première fois que l'on pouvait voir des conseillers aussi courtois et aussi souriants dans Bois-des-Filion.A leur place, on ferait peut-être pareil.Mais on doit avouer que c'est assez drôle à voir quand même.Le club Octogone Z, qui est si l'on veut la version jeunesse du Club Optimiste de Bois-des-Filion, est très actif ces temps-ci.Encore la semaine dernière, une quarantaine de ces jeunes, entre 15 et 18 ans, ont assisté à l'enregistrement de l'émission "Les Tannants" à Té lé-Métropole.Cette émission quotidienne met en vedette Shirley Théroux, Pierre Marcotte et Joël Denis.Le tout s'est déroulé dans une atmosphère fort joyeuse et Denis Taillefer, secrétaire de ce club, a même expliqué (avec son enthousiasme habituel) les buts de son club.Dans le fond, il a bien raison.Si toutes les organisations de Bois-des-Filion fonctionnaient comme celle-là, ce serait probablement plus vivant à Bois-des-Filion.Cfi.Le Studio-Théâtre demeure ouvert tout septembre Logeant dans une maison confortable, le STUDIO-THEATRE reste ouvert jusqu'au 28 septembre inclusivement.Septembre est d'ailleurs généralement propice aux courtes randonnées et ce théâtre n'est qu'à 5 milles de St-Jérôme, dans nos belles Laurentides, "ET PIS LA.LA, LA, HEINI " de Lise Leclerc-da Silva et "La leçon" de Eugène Ionesco seront présentées à 20 heures aux soirs habituels.Les jeunes pour ront voir tous les samedis, à 14 heures, un spectacle de marionnettes intitulé: "Il était une fois".Pour jeunes de 3 à 10 ans.Il est prudent de réserver ses places en téléphonant: (514) 436-1304.Toutes les productions du Studio-Théâtre peuvent être présentées en tournées dans les écoles élémentaires et secondaires, dans les collèges ou les centres culturels.Au.cours de la saison fi A**k** *Âjfc jfcAPA# * * *" * % ‘ *¦ * dernière, plus de 100 représentations furent données dans ces divers endroits et dans tout le Québec.On peut retenir un spectacle en s'adressant au directeur de la troupe, monsieur Jean-Marie da Silva.Jours fériés (BDF) Le Conseil municipal, à son assemblée du 4 septembre, a approuvé une liste des jours chômés, décrétant la fermeture de l'hôtel de ville les jours suivants: les 1er et 2 janvier, le Vendredi-Saint, la fête de la reine, la Saint-Jean, la fête du Canada, la fête du Travail, l'Action de Grâces et les 25, 26 décembre."LA REVUE" ENTRE DANS LA PLUPART DES FOYERS DE TER REBONNE.CONFIEZ-LUI VOTRE PUBLICITE EN COMPOSANT 666494S OU 6464719.BpS*»* Siwtw- WW LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 Page 28 M.HENRI LATOUR, organisateur.au milieu des nombreux enfante qui participaient è l'ouverture du parc Garant LA GARDE PAROISSIALE DE TERREBONNE à l'entrée du parc Garant lors des manifestations qui ont marqué l'ouverture récemment.Garant Lâcherais QUELQUES-UNS DES ENFANTS è qui le maire Sarrasin a remis des billets pour assister è une joute des Expos.A droite, M.Latour.L ' inauguration officielle a du parc Garant de Lâche-naie avait lieu le samedi 31 août sous la présidence d'honneur de M.le maire Jos.-Edouard Sarrazin qui a tenu à venir souhaiter la bienvenue è tout ce petit monde et dire quelques mots.La Garde d'Honneur de Terrebonne participait è la fête, sur invitation de l'organisateur général, M.Henri Latour.Des boissons gazeuses, croustilles et autres douceurs, de même que du blé d'Indie ont été distribués, grâce aux dons de plusieurs commanditaires que M.Latour tient à remercier.Une demande a été faite aux loisirs de Lachenaie pour une patinoire cet hiver dans Ce parc pour empêcher les jeunes de jouer (dangereusement) sur la rivière.Assamblée du Conseil municipal (LACHENAIE) Une assemblée réunissait le mardi soir 3 septembre le Conseil municipal sous la présidence de M.le maire Jos.Edouard Sarrazin.Participaient à la réunion les conseillers Florent Barbe, Henri Coulombe, Reynald Nar-dozza, Emile Aubry, Raoul Mathieu, Eugène Latour.FACTURES - Parmi les factures du mois, Lachenaie a payé à la ville de Terre-bonne $4,354.11 pour l'achat d'eau potable et versé Maire suppléant LES ROAD RUNNERS DU CARREFOUR - Céline St-André, Diane Gervais, Manon Cotnoir, Micheline Lessard, France Fournier, Sylvie Gravel, Sylvie Maisonneuve, Réal St-André, Lison Bernier, Lucie Grenier et Manon Paradis.Au centre, Milou.Carrefour des Jeunes - Au cours de l'été elles ont disputé 12 parties avec leurs compétitrices sans subir aucune défaite, je crois que cela mérite une mention d'honneur.Félicitations à toutes ces demoiselles pour leur beau travail.Paul-Aimé Bernier publiciste Au cours de la saison estivale plusieurs groupes d'enfants faisaient partie d'une équipe de balle.Parmi ces groupes, il y a un groupe qui s'est fait valoir, je parle des ROAD RUNNERS du Carrefour des Fleurs.Ce groupe comprend des jeunes filles de 10 à 12 ans.M.EUGENE LATOUR conseiller municipal è Lachenaie, a été nommé maire suppléant pour septembre, octobre, novembre et décembre, lors de l'assemblée municipale du 3 septembre.$1,278.14 pour le service des incendies.TAXE - M.Barbe a donné avis de présentation d’un règlement pour l'imposition éventuelle d'une taxe d'amusement pour toutes les entreprises commerciales qui feront des manifestations avec droit d'entrée.AUTOROUTE 640 • Un projet d'acte de vente préparé par Me P.E.Larose, notaire à Mascouche, prévoit la cession au gouvernement du Québec par la ville de Lachenaie, de 881,821 pieds carrés de terrains au prix de $25,583 pour l'emprise de l'autoroute 640 avec servitude de non-accès.VENTES - Le notaire Gilles Pigeon a été autorisé à rédiger les descriptions techniques des terrains inscrits à la liste des propriétés à être vendues pour non-pàiement de taxes municipales.AVIS - M.Coulombe a donné avis de présentation d'un règlement prévoyant l'utilisation des surplus à divers règlements d’em prunt et l'utilisation de ceux-ci à d'autres règlements déficitaires, suivant les états préparés par les vérificateurs Rouleau & Wil-sey, C.A.AVIS - M.Coulombe a donné avis de présentation d'un amendement au règlement 115 (Construction et zonage) pour les pouvoirs de l'inspecteur en bâtiments dans les cas de poursuites judiciaires pour infractions audit règlement.ENGAGEMENT - M.Luc Laforge a été engagé comme commis-comptable pour une période de probation de six mois à compter du 9 septembre.CLIGNOTANTS - Il sera à nouveau demandé au ministère des Transports d'installer un clignotant à l'intersection de la route 29 et de la rue Chantal ainsi qu'à l'intersection du boulevard Pierre-Laporte.On a aussi demandé l'installation de lumières clignotantes sur les bouées dans la rivière des Mille-Iles.BRISE-GLACE - Il a été demandé à nouveau aux gouvernements supérieurs qu'un brise-glace soit mis en service pendant l'hiver dans la rivière des Mille-Iles afin de faciliter l'écoulement des eaux au printemps.L'assemblée a été ajournée au lundi 9 septembre.On ouvrira une rue entra de Vannes et Dumont, dans Lachenaie (LACHENAIE) Le Conseil municipal a l'intention d'ouvrir une rue entre les rues de Vannes et Dumont, dans son territoire ouest, au nord de la ville de Terrebonne, • afin de relier ce secteur avec celui de la polyvalente Armand-Corbeil.Cette nouvelle artère permettrait un accès plus facile et plus sécuritaire entre la polyvalente et la route 18.On éviterait aussi aux autobus scolaires le passage par le boulevard des Sei- gneurs et la rue Saint-Sacrement, dans Terrebonne.Un règlement sera préparé pour l'emprunt des montants nécessaires à ces travaux et à l'expropriation d’une propriété dans ce secteur.Quant au terrain pour la rue même, il sera remis par contrat pour la somme de $1 par la Compagnie de Tabac Terrebonne.Pag* 27 j Autres nouvelles Imprimerie Lachenaie Enrg.En tâtes de lettre — Factures - Circulaires — Contrats - Cartes d'affaires - Faire-part -Enveloppes — Estampes, etc.1905, rue H.-COULOMBE, LACHENAIE Tél.: 686-8872 Carrefour des Fleurs -Balle-molle Hockey et ballon-balai Vu la saison chaude presque terminée,- il est temps de penser malheureusement à l'hiver qui s'en vient.Pour la rendre plus gaie nous devons organiser des clubs de Hockey et de Ballon-balai pour nos jeunes.Pour que cela soit réalisable nous devons faire appel au bénévolat encore une fois poiir avoir des ARBITRES et des INSTRUCTEURS.MR.BERNARD GIROUX vous donne rendez-vous le 14 septembre à 4283 Beausoleil Tél.: 581-8268 de 10h30 è 12 p.m.Mesdames et Messieurs qui peuvent se rendre utiles pour ces sports c'est donc un rendezvous.Par la même occasion, je tiens au nom du sous-comité à remercier ceux qui ont fait ce travail tout l'été.PAUL-AIME BERNIER PUBLICISTE Notre équipe du Carrefour des Fleurs est toujours sur les rangs vu que jeudi dernier nous avons remporté une deuxième victoire consécutive contre le Bergerac, donc ce résultat nous permet d'aller en finale contre El Rancho 68.La première partie s'est jouée à Terrebonne, vendredi le 6 septembre et le résultat fut de 3 a 2 pour le El Rancho 68 et nous devons jouer les deuxième et troisième rencontres «i Centre Civique de Mont- réal-Est et' si une quatrième rencontre s'impose nous retournerons à Terrebonne vendredi prochain Donc j'invite les fans du Carrefour à venir nous encourager si cette quatrième partie a lieu.Je regrette de ne pas pouvoir vous donner le résultat de mardi car je dois donner mes articles avant le samedi midi.Donc à bientôt probablement pour des résultats finaux.REsnna funéraire UMT-BURLES Fila OfMCTVUff OC FUMCOAf LUS Notre premier rfevof ri è vovs mt aux vêtres 1947, BOOUVAKO SAINT-CHA4LIS LACHiNAIi M*ffS4 m | , it’s ' Sur la photo, nous apercevons las rasponsablas du protêt Tournesol an compagnie da notre charmante monitrice à la 640, Nicole Beaudry, qui s'est méritée une mention spéciale pour son dynamisme, et Sylvie Fournier du secteur de la 640, qui s'est dévouée comme monitrice au Pied du Mont de la 640 ont défait le Carrefour au compte de 11 i 5.Michel Delcourt, qui a très bien lancé, a mérité la victoire.Luc Brochu (3 en 3) et Daniel Blais (2 en 2) ont dirigé l'offensive pour les Lynx.Pour les perdants.C.Gravel a claqué un circuit de deux points.D.Cotnoir a été le lanceur perdant.Le 23 août, au parc Claude Sarrazin, les Lynx ont remporté une victoire de 11 à 5 sur les Lions.Richard Fournier a décroché sa troisième victoire en autant de décisions.André Blais a dirigé l'attaque avec trois coups sûrs en trois et trois points comptés.Richard Fournier et Luc Brochu ont frappé chacun deux coups sûrs.Pour les perdants, M.Dufour et C.Harnois ont chacun frappé un circuit.Les Lynx terminent la saison avec une fiche de huit victoires, aucune défaite et une partie nulle pour une moyenne de .889.Alain Fournier Publiciste Unité sanitaire (Lachenaie) Il y aura clinique de l'Unité sanitaire du comté de L'Assomption le mercredi 18 septembre entre 14h et 16h.dans la sacristie de l'église paroissiale de Lachenaie.Taarnesol 8 II 840 Tournesol est parti, mais il reste présent dans le coeur de tous nos enfants.Nous tenons à souligner que grâce à leur bon travail et leur entrain, les enfants ont permis au parc de la 640 de remporter le titre de meilleur parc de Lache- naie.Donc, félicitations Peut-être pour l'an pro-aux enfants, merci aux pa- chain?Nous le souhai-rents pour Içur collabora- tons.tion et bravo Tournesol I Diane Thivierge, publiciste.Voici l'équipe "Pee Wee" de le 640 dirigée per M.Roland Fournier.Première rangée de g.à d.Normand Sir ois, Dany Perron, Bernard Brochu, Sylvain Beaupré, Serge Hébert, Denis Saint-Michel.Deuxième rangée: Alain Fournier, Adrien Michaud, Claude Fournier, Alain Brochu, Normand Therrien et Richard Saint-Michal.Troisième rangée: Roland Fournier instructeur, Sylvie Fournier marqueur.Loisirs ds la 640 — Baseball UNE VICTOIRE ET UNE DEFAITE POUR LE "PEE-WEE" Le 16 août, au terrain Kennedy, la 640, avec une explosive attaque de dix-sept coups sûrs, a surclassé le Centre au compte de 20 à 4.Richard St-Michel a mérité sa cinquième victoire de la saison contre aucun revers.Offensivement, Alain Fournier a frappé quatre coups sûrs en quatre et a compté deux points.Alain Brochu a enregistré trois coups sûrs.Daniel Martin a été te lanceur perdant.Le 31 août, au parc 640, la 640 a perdu au compte de 13 à 9 devant le Centre.Claude Fournier a subi sa première défaite contre deux victoires.Côté attaque, Mario Franco et Alain Fournier ont chacun frappé trois coups sûrs, Pour le Centre, Michel Goulet a remporté la victoire.La 640 termine la saison avec une fiche de sept victoires et deux défaites pour une moyenne de .778.DEUX VICTOIRES POUR LES "LYNX" Le 19 août, dans la caté-' gorie "ATOMES", les Lynx La photo représente l'instructeur Roland Fournier en compagnie d'Alain Brochu à gauche, meneur pour les circuits avec deux, et son frère Bernard qui an a ua Tous IsT deux sont voltigeurs et ils frappent avec , beaucoup de puissance.Fé- L ««fWür.— .Agriculteurs et propriétaires de boisés, 40,000,000de plants de conifères sont à votre disposition! Dans le cadre de son programme de régénération artificielle des forêts privées, le ministère des Terres et Forêts offre aux agriculteurs et propriétaires de boisés du Québec 40,000.000 de plants de pins et d’épinettes.pour reboisement au printemps 1975.La commande minimum est de 1,000 tiges et pour les commandes de plus de 5.000 plants, le Ministère fournit même une planteuse mécanique.Mais attention; il faut que votre demande parvienne au bureau régional du Ministère avant le 25 octobre prochain.Pourquoi réboiser au Québec?La forêt est une de nos principales richesses naturelles.Mais ce n'est pas une ressource illimitée.C’est pourquoi le ministère des Terres et Forêts veille déjà au reboisement des terres de la Couronne.Mais il y a aussi 2.5 millions d acres de terrains impropres à l'agriculture que le reboisement pourrait à nouveau rendre productives.Voilà pourquoi le Ministère met gratuitement à la disposition des propriétaires 40,000,000 de plants de conifères et fournit l'aide de ses conseillers en reboisement.Pourquoi devriez-vous reboiser?Avant tout, le reboisement donne de la valeur à un terrain et ce, dès les premières années.Le propriétaire peut de plus tirer parti de l'article 164 de la Loi des Terres et Forêts qui stipule que; "Tant qu'on y conserve au moins trois cents arbres à l'acre, les terrains reboisés, sauf ceux qui sont situés dans une municipalité de cité, de ville ou de village, gardent, et ce durant 30 ans, l'évaluation qu'ils avaient avant la plantation; à l'expiration de cette période de 30 ans, l'évaluation municipale de ces plantations, pourvu qu'elles restent à l'état de forêt, ne peut être modifiée que tous les dix ans".En plus de créer un'habitat plus sain pour les hommes ou les animaux, le reboisement peut être utilisé pour protéger le sol contre l'érosion par l'eau et pour créer des brise-vent protégeant érablières, vergers, cultures ou bâtiments de terme.Cependant le Ministère ne pourra accorder de plants pour fins ornementales.OUI, je suis intéressé à obtenir GRATUITEMENT ¦—plants (minimum 1,000) de conifères pour le printemps prochain.Veuillez prendre note de ma demande et demander à un de vos conseillers de communiquer avec moi pour prendre rendez-vous.Postez avant le 25 octobre! Postez dès aujourd’hui ce coupon-réponse à votre plus proche bureau régional du ministère des Terres et Forêts: à: Opération reboisement.Ministère des Terres et Forêts 405 BM St-Sermain must.465 - 5« Rut 276 rue Labncqus Chicoutimi 19*5 Bvd durait -11* Av* 1255 Carré PMbps 625 rué LaMdit HauUriM Ces conifères sont 191 ruePrind** », premiers servis! ___________________offerts pour plantation au printemps de 1975.Mais votre demande doit parvenir au bureau régional du Ministère au plus tard le 25 octobre prochain.Ainsi, nous aurons le temps de vous envoyer un conseiller qui inspectera avec vous les terres à reboiser, s’assurera que votre projet répond aux normes du Ministère et verra quelle espèce d’arbre utiiser (il y a quatre espèces d épinettes et trois de pins).De plus, comme la demande risque de dépasser l’offre, nous vous conseillons de poster le coupon-réponse ci-dessous sans tarder.Nous répondrons évidemment aux demandes dans l'ordre où elles nous parviendront.L Ministère des p Terres et Forêts Voulez écrire en cereOéree »A»HW.»*.tAVAKWA*.»A)fl> LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 Mpwmbre 1B74 Page 29 Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 Tarif: $1.00 pour 20 mot» ou moltt*.Chaque mot on aur-plut: $0.05.Noua no pronona paa loa potitoa annoncée au téléphone.Voua pouve* loa placer aux endroita suivant*: Pharmacie Ouimet.740, rue Saint-Pierre; Pharnsacie Moa-aier.544.rue Maaaon; Pharmacie Mathieu.$00.houlowawl des Seigneurs; Salon du Livre, 105, rue Saint-André, Variétés Chei Léo.694.rue Saint-Pierre.au journal 695, rue Théberge."La Revue do Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous doves remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce •ncsdrét aur une colonno: la double des annonces ordinaires.ON DEMANDE ELECTROLUX.Homm*t,-f*m-mes ou couplet demandés, temps plein ou partiel, auto requise.Appelez 661-4761.Demandez F.Deschéne*.(S nov.InU.) AVON - LE TERRITOIRE DE MASCOUCHE EST LIBRE.Il peut être vôtre si cela vous Intéresse.Travaillez aux heures qui vous conviennent et gagnez, de l'argent.Devenez représentante Avon.Composez: *74-071# ou écrivez 1 C.P.221, Salnt-Eustache, (2S-4-11-1S) (F).P.a: ELECTROLUX Hommes, femmes ou couples demandés à temps plein ou partiel.Auto requise.Appelez à 666-1415, Paul-Emla Lamarre.(30 oct.Incl.P.) Achèterais petit ameublement pour chalet.PoMe.réfrigérateur.279-7346, (14-21-2B-4P) On demande dama pour garder enfants chez mol à l'occasion.Dans Terrebonne.666-3216 (P) Meunier Scrap Auto Parts, achatons et ramenons autos et camions usagés ou accidentés.Fer et métal de toutes sortes.Tél.: 435-9777.Sainte-Anne-des-Plalnes.(16 oct.Incl.P.) Solliciteuses.Travail par té'1-phone.Pour entreprise de photographie.Très bien rémunéré.S'ad.625-6605.M.Breton, après 6h.p.m.(4-11-19P) Opérateurs à bols avec ou sans expérience, travail à Tannée, usine moderne La Plaine 223-2201 ou 435-5206.M.VINeneuve.(21-29-4) Jeune couple cherche une maison à louer è proximité de Mas-couche et des environs.Tél: 401-4437 (F) Trois Jeunes hommes demandés pour apprendre a travailler aur machines à bols.Usine moderne de meubles.Travail il'année.A La Plaine 223-2201 ou 435-5206.Demander M.Vllle-neuve (4-11-10P) J'achèterais un silo en bols 13 ou 14 pieds par 24 ou 20 pieds de haut, en bonne condition.Tél: 435-2010 (P) Homme demandé pour la pro-shop k l'aréna de Terrebonne.Homme d’ége mûr.Travail facile et intéressant.Salaire a discuter.666-9237 (M.Jacques D'Amour) Avons besoin urgent d'une maison ou logement 5 1/2 pièces plutôt possible dans Terrebonne ou environ.Tél.474-2505 ou 600-4715 DE pour _________ en Immeubles, SECRETAIRE, expérience en comptabilité, dactylo (sténo pas nécessaire).Salaire è discuter.666-0722 ou 666-1536 (P) BERNINA OMEGA | Zig-zag automatique - boutonnières, etc.1974 —NEUVE “SPECIAL D'AUTOMNE" S1SV.5S.Paiement facile GARANTIE de Mans VENTE-SERVICE ET REPARATION sur toutes marques GARANTIE.• 17 ans d'expérience • Estimation gratuite • Service é domicile .Terrebonne et banlieue APPRENEZ A œNDUIRE LES CAMIONS REMORQUES - Entraînement Ici mime au Canada.• Frais du cours déductibles pour fins d’impôt.- Aide de placement garantie.- Entraînement en français ou en anglais.Pour votre demande d’entrevue.écrivez à: Service de Sécurité, The Canadian institute of Tractor Traitor Training Ltd., 150 Edward, B.P.60 Cornwall, Ontario ou compo-saz: 033-SC21.(20-4-11) CENTRE DE COUTURE "TERREBONNE" (J.-C.Plante, prop.) 1(7, chemin Gascon [près routa M«] [BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION GRATUITEMENT! J.LANTIER Le spiritisme R.VILLENEUVE L’univers diabolique J.KERBOULL Le vaudou, magie ou religion?BELLINE La troisième oreille (A l’écoute de l’au-delà) P.MARIEL Les sociétés secrètes mènent le monde Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de lit à Sh, le samedi da Ih k Mi.La soir : Mardi, mercredi, vendredi deMièSh.ON DEMANDE tablés déi billard (pool) usaoéas.000-4300 Demanda une gardienne pour durée dé dix Jours, pouvant demeurer è la maison situéa k Mascoucha.477-gi47 (P) Demanda transport da Terre-bonne au centre-ville, partant e Sh30 at ravanant é Sh.000-2301 Yvette (P) Homme ou Jaune homme de-, mandé sans expérience.S'adressez à Nettoyeur Terrebonne, 102 rua Lepage, n gratuite, satlsfaction assurée, M.Proulx MI-1334 (11-17-P) ENTREPRENEUR • MENUISIER SOLAGES — FINITION DE SOUS-SOLS MENUISERIE GENERALE CLAUDE QUEVILLON 1124, rue Belcourt 666-9494 Claude Lemelin Enr.SOIN DEUR.Atelier mobile pour réparations de tout genrtt et tur machinant lourde.Ouvrage à domicile teulement.Tél.âpre» •h et fin, de semaine 474-2S40 (Il oet.Inel-P) Moto Honda 3S0 ee 1374, 2000 millet, garantie, en axoal-lenta condition, prix é discuter.«•0-3304.(23-4-11-P).A vendre, boit de foyer de 13 poucat.f«.333-1334 aprèt S heu rat (4-11-P) Téléviseur-couleurs Paratonie; 3 mois d-usure.Vendrait 3300.Appelai Danlt; la tolr, «3S-«233 (P) ' Lev eut# automatique neuve.Regant, trammluion défectueuse, léger coût réparation pour faire outils pour nombreuses années.«74-3» t> (P) Ensemble cuisine S mex très propre.Extracteur é jut.Cart is .- trac Peinturai votre auto vout-méme, fournissons local et équipement, neuf S2S.109 Lapaga Salnte-Anna-dea-Plal- illn" Voudrait vovaaer de Ttrrabi m à Beaudoin, coin Ple-lX 7 1/2 heures le ma 0«0-21 IS (P) Mr L.B.Ja vous avertie de vout mêler de vos affairas, vout aval dit i quelqu'un q— lai ma faire perd.but pour me» voyages, servaa-vout limait da mon nom oour -*-**!.# as, f>| VG t’Il ___, .china à Ira Singer «lactrlqu* an bon ordre.117» Kannady Tarrabon-n* CP) (11-1B-23-P) Tanta roulotte 4 places, toit mou, 13*7.t*»t* cuisina, tout* «guipé*, 3430.999-1343 (P) La vaut* automatique, bonna condition, $»»¦ 477-3334 (P) Carabine 303 Lee-Enflatd arac étui, 330.Puait calibra 20, très propre, $20.800-433* (P) Séchoir é cheveux type commercial (talon d* coiffure) aussi machin* è Coxa (11-10-23-3-P) Juin at Polamlno 3 ans 477-3147 (P) Achèterais ancien poêla à bob an font* 477-033.» Chaise roulant* à vendra (adulte) prix 330.«00-4333 in Gur-m mar- r ua rut - quelqu'un que vout vou-irdra mes auto* voyag ______ VH0n nom vvm cancailar mat f“Aob“h* vaut coûtai trè» char at all faut que J* m* sarv* d* la loi J* vais I* fair*.J* sait tout ce qu* vous aval dit envers mol, malt ancor* une fob.mèlai-vout d* vos affairai.c'ait mieux pour vout.P.S.y a donc du monda d* jaloux à Terrebonne.(P) Perdu outil d* plombier an fie* port* éeole Silnt-Loult, ru* Ouimet pour déboucher renvois récompensa 999-3497 E.Lefeb-vra jeudi » septembre (P) DARDE ü ENFANTS Garderait ehaa mol, e"'*"» * la journée.Téléphona «33-4314 (4-11-P) LES ENTREPRISES EDDY INC.DEMANDENT CHAUFFEURS d’autobus scolaire, à temps plein ou partiel.S'adresser: 343, chemin des Anglais Mascouche-Helghts 666-3302 (28-4) I Dama garderait anftnt» à la Journée ou è It sema Int du lun-dl au vendredi 47 7-0932 (4-11-P) _______________ Gard «rais enfants da 3 à 3 ans du lundi au vendredi.Appelai «««-«711 Madame Paquttt* (P) Aimerait farder enfants deux ara e» plu», è la Journée, bon soin «««-1043 (1VI «-P) Garderais enfants è la Journée, lundi au vendredi, expérience, bon chei toi, franda» Mpaee», référençât, proximité route 29, téléphone 999-7209 (11-1 «-2»- P)____________ Garderais enfant» de un é Unq tnt é la Journée.TG.SSS-14S2 (11-1S-P) LA VILLE DE TERREBONNE OFFRE D’EMPLOI SAISONNIER (18 NOVEMBRE 1974 AU 21 MARS 1975) DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS CHAUFFEUR : Expérience de la machinerie suivante: grader, loader, camion avec chasse-neige, tracteur, souffleuse à neige.JOURNALIER: Qualités requises: A exécuter toutes sortes de travaux manuels simples conformément aux directives.EXIGENCES: Posséder une licence de chauffeur, savoir lire, écrire et parler le français.SALAIRE: Suivant la convention collective en vigueur.Adressez votre demande à : Guy St-Pierre, directeur des Travaux publics, 950, rue Masson, Terrebonne.666-4955 LES IMMEUBLES TEL.: 477-0562 NICOLE BELANGER-WOOD TEL.: 430-4207 Jeunet coqt et poulettes Ben-tan i vendre égét de trois molt teulement $1.chacune 999-3997.(P) Ameublement presque neuf, ut de ulon espagnol velour coupé, stéréo Phillip ut de chambre acajou tables de ulon, télévl-tlon.«««-S3«4.(P) Moulin Singer ordinaire de manufacture é vendre $150.trè, bon ordre.«96-162S.(P) Aubaine bahut, ut talon, tapi, ulon patuga.SSS-946S.(P) CECI EST NOTRE ECRITEAU FAVORI I PERMETTEZ NOUS DONC DE FAIRE EN SORTE QU'ON LE POSE SUR VOTRE PROPRIETE [* - Bureau ouvert de fha.m: b fhp.m.Système de vente garantie - Financement jusqu'à 9 0 % (brokers: Immoublos Goulet Inc.(courtiers) input, rue SHERBROOKE Tél.: Hé-ééH PROPRIETES A VENDRE SAtNT-LOUIS-DE-TERREBONNE - Terrain é« x 100, résidentiel.Tou» le» services.Prit à eonttrulre.Aubaine.LACHENAIE - Terre de f4 arpenta.Entre la route 2f et autoroute *40.2 arpents large sur 47.Idéal Pour pro|et domiciliaire.Zonage commercial et résidentiel.LACHENAIE - Bord de l'eau, bungalow briqua, S pièces, chauffage électrique, sous-sol ciment, terrain : Jï x Ml Prix : lit,SM.TERREBONNE - 4 logements, pierre et brique, fenêtres aluminium.Terrain paysagé 72 x IM.Bien titué.Excellente, condition,.Prendrait olires.TERREBONNE - Commerce avec demandé: tfO.OM.revenu annuel de SISé.OM.Prix LACHENAIE - Maison canadienne centenaire, située sur trè, beau terrain boisé de 135 x 310.A qui la chancer $13,OM.Occupation Immédiate.VILLE DE LORRAINE - Cottage brique et Alcan, V/i app.Construction 1949.Portes e, fenêtres aluminium.SII.0M.POUR L’ACHAT OU LA VINTI DE VOTRE PROPRIETE Consultez MME CLAUDETTE GOUPIL 920*659 666-8304 | A VENDRE RESIDENTIEL A VENDRE B MASCOUCHE-HEIGHTS Grand bungalow seml-spllt, fini briqua.Grandes pièces.Erigé sur grand terrain 100’ x 1»2t approx.Séria d* terrains résidentiels subdivisés et arpentés.Grand bungalow «ni Alcan.9 pièces, sous-sol à finir.Situé sur grand ter raln.¦ TERREBONNE Joli cottage fini stucco; 5 pièces, ehauffage central.Situé tur tarraln complètement gazonné.«19,000.8 LA PLAINE Superbe materai mobHa S plécat, compté tentant Ina-tal lés.Tapi» mur b mur et draperies.Située sur très beau terrain.Petite maison, extérieur clapboard.Intérieur b finir.Situé* sur terrain boisé ISO* x 1«5' appr.Prix très raisonna Ha.¦ LACHENAIE Exceptionnel bungalow; 9 grandes pièces.Beaucoup da commodités.Sous-sol fini, salit da leu avec bar.Facilité da bureau adjacent.Grand terrain payta-gé.Jolia petite maison 4 pièces; sur grand terrain galonné at paysagé.¦ LAC LA PLAINE Jolie maison 4 plécat.Poyar intérieur; baau terrain; accès au lac.Prix ral-sonnaHe.Terrain résidentiel; coin da rua.7«* x ,,••- Endroit calma et paisible.Terrain résidentiel boisé •0' x isr.¦ SAINT-LOUIS-* DE-TERREBONNE Joli bungalow en piarra et briqua, 9 1/2 pièces, érigé sur beau grand terrain.Immense terrain résida n-tial •«.«¦S pl.et.Prix tx-capitonnai.¦ CHALET D’ETE Endroit magnifique, au bord du lac.Bungalow fini Alcan; S pièces meublées.Occupation Immediate.¦ MASCOUCHE-OUEST Trè» beaux tarraln» résidentiels, bien situés.Prix à discuter.Jolie roulotte avec solaga; situé» sur btau terrain.COMMERCIAL MASCOUCHE Terre déboisée è être vendue, résidentiel, commercial ou industriel.|B MASCOUCHE-OUEST Très grand terrain route Principale.Petite terre en bol, debout, peut être vendue:ré-sidentiel ou commercial.(RIGAUD Mini-Putt, complètement équipé, trè, rentable, site fantastique.| TERREBONNE Restaurant Variétés, avtc i grand logamant au-dessus," très bien situé, bon chiffra j d'affaires.1 Faites confiance à.A vtNOOf fO« SAtl its IMmIUbII* Courtier de votre région LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 11 septembre 1974 Pag* 31 DE TERREBONNE, mercredi 11 taptembri 1974 VASTE CHOIX DE VITAMINES Klro-Lac serviettes essuie-tout pour les cheveux.2 on.rég.: $2.79 BAS PRIX MATHIEU oricldln “D” 24's rég.: $2.39 BAS PRIX MATHIEU $^.39 Contac-C 10 capsules rég.: $1.79 BAS PRIX 9 MATHIEU 1 .17 Polysporin & Elastoplast rég.: $2.69 BAS PRIX $ MATHIEU 1 .42 Flintston.s comprimés avec fer 100’s rég.$5.19 BAS PRIX MATHIEU ?3 .33 Chocks vitamines multiples 100’srég.: $4.59 BAS PRIX MATHIEU $ 2 Cepacol rince-bouche 22 on.rég.: $1.99 BAS PRIX MATHIEU *•1.11 Chlor-Tripolon 36’s 4mg rég.: $2.09 Chlor-Tripolon 18's8mgrég.: $2.09 BAS PRIX MATHIEU *4.17 BAS PRIX MATHIEU ?1 .17 Schick super-lames Listerine rince-bouche antiseptique 18’srég.: $1.09 7’8 rég.: $1.09 BAS PRIX MATHIEU 68* BAS PRIX MATHIEU *1 .27 ie MATHIEU' IIm ft-Ack des SEIGNEURS LfOTF TiONAilÊ terrebonne 666-6664 J.L'EXCAVATION POUR LA BATISSE DE BELL CANADA A TERREBONNE a débuté I.semaine dernière, boulevard des Saiffieurs.La P«mi.* ™ ?entrepreneurs Beaver, Cook at Leitch, indique une valeur de 1674,000.(PHOTO LA La " centrale .de Bell Canada à Terrebonne est maintenant en construction La nouvelle centrale téléphonique de Bell Canada a été mise en chantier la semaine dernière sur le boulevard des Seigneurs, à Terre- Conférence de presse Les représentants de Bell Canada tiendront une conférence de presse à la fin de septembre en marge des travaux de construction actuellement en cours boulevard des Seigneurs à Terre-bonne.Il y aura également cérémonie traditionnelle de la première pelletée de terre sur les lieux.On dévoilera alors officiellement les plans de la nouvelle construction et les avantages de la nouvelle centrale téléphonique pour la région.Volontaire M.Jacques Lorrain du 739 rue Saint-Jean-Baptiste à Terrebonne a été engagé à titre de pompier volontaire en remplacement de M.Richard Laverdure.bonne, presqu'en face du nouveau bureau de poste.Les entrepreneurs généraux Beaver, Cook & Leitch, de Dorval, ont obtenu le contrat.L'excavation a été faite par les Entreprises Laga* cé de Laval.Le bâtiment d'un étage (préparé pour recevoir deux autres étages dans l’avenir) couvrira une surface de 123 pieds 6 pouces en façade sur 143 pieds 6 pouces en profondeur, vers la rue Pi-ché au nord.Le surintendant de l'entrepreneur, M.Albany Lo-ranger nous a informé qu'au moins cinq pieds de terre et sable ont été enle- vés.A noter que Bell Canada avait dû, sur les directives de la ville de Terrebonne, remplir ce terrain de sable Tété dernier.Le nouvel édifice de Bell Canada sera en ligne avec le garage Lionel Grenier Auto mobiles.On avait prévu la ligne de façade à 43 pieds de la rue mais une intervention de dernière heure a fait reculer celle-ci à 63 pieds.L'édifice dont l'extérieur sera en béton précontraint et brique, est sur un terrain de 200 pieds sur 400 pieds et il serait terminé d'ici neuf mois selon les prévisions.Tél.: 666-8641 R.LAVERDURE EMCttR LICENCIE HIRE • PORTER Hwm d’affdr**: T~ nmwsc tesmsoi MAINTENANT A VOTRE SERVICE.D.V M Gaétan Vallloux 666-9142 Jacques D'Amour *66-9237 CONCESSIONNAIRE DU PRO-SHOP A L‘ARENA DE TERREBONNE VENTE D’EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS A PRIX COMPETITIFS Soyax prêta pour l’ouvorturo do l’oréno lo 15 aoptmmbro.~ Appolox-noual 8745 65054