La revue de Terrebonne, 26 juin 1974, mercredi 26 juin 1974

LE MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES DEPOSERA LE RAPPORT SUR L'ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES DE IA REGION LORS D’UNE ASSEMBLEE A MASCOUCHE LE 5 JUILLET ?Aussi: le problème de Mascouche-Ouest (Pages 2 et 19) 16* année - No 9 - TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 Directeur: AIME DESPATIE.TEL.: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES 15* ON A FETE IA SAINT-JEAN ?PAGES 18-19: DES PHOTOS DU DEFILE A MASCOUCHE JOEL DENIS était en fête samedi soir au "P'tit bal" des fêtes de la Saint-Jean à Mascouche.Plus de nouvelles en pages intérieures.Le Conseil scolaire de Terrebonne veut se retirer du Conseil scolaire régional Duvernay ,4.—ai .n.in.,è-.Il y aura au moins 81 inscriptions d'enfants francophones à l'école anglophone (Page 10: notre information) Médecin de garde Le Dr Maurice St-Amand, M.D., assurera la garde médicale à Terrebonne cette fin de semaine, le samedi 29 et le dimanche 30 juin, et il répondra aux CAS URGENTS SEULEMENT.Au téléphone: 666-8830.(Page 10: notre article) Projet de " de $125,000 à l’école secondaire Saint-Sacrement (Page 13: notre article) Le district Qu6bec-Maritimes des Dubord Construction aurait un projet d’aménagement Optimistes, sous la conduite de _ d’un parc de ' mobiles dans File Saint-Jean Lionel Grenier, se classe premier Les entrepreneurs en construction domiciliaire Dubord Construction au- M.LIONEL GRENIER de Terrebonne, gouverneur du district Québec-Maritimes, des Clubs Optimistes, a reçu lors du congrès International Optimiste qui se tenait à Atlanta, le "Pacemaker Award" en récompense de son initiative constante comme meneur au cours de l'année.C'est le président international, M.Ronald E.Thompson, à droite, qui a fait la préæntation devant plus de 2,500 Optimistes.Au moins 2,500 Optimistes de l'Amérique du Nord participaient du 15 au 20 juin au congrès international qui se tenait cette année à Atlanta, en Géorgie.Le district Québec-Maritimes, sous la conduite de M.Lionel Grenier de Terre-bonne, gouverneur, a été à l'honneur au çours de ces assises en *4 classant premier parmi les 30 autres districts nord-américains.On a d'ailleurs marqué cet évé nement par une présentation à M.Grenier.La délégation du Québec comprenait 28 Optimistes dont quatre de l'Opti-Terre-bonne, soit MM.Claude Beausoleil, président, Réal Cousineau, secrétaire, en plus de M.Grenier.A noter que la délégation canadienne a été reçue par (Suite i la page 2) raient un projet d'aménagement d'un parc de maisons mobiles dans nie Saint-Jean ou ils ont déjà mis en chantier et construit plusieurs dizaines de maisons.Interrogé à ce propos, le président de la compagnie a déclaré qu'un tel projet existait mais que rien de concret ne pourra être dé- (Suite à la page 2) Il n’y aura pas de cueillette des ordures lundi Le lundi 1er juillet étant jour férié, il n'y aura pas de cueillette des ordures ménagères ce jour-là dans la ville de Terrebonne.Les éboueurs passeront seulement le jeudi 4 juillet aux heures habituelles.COURSES DE CANOTS DANS L'ETANG MASSON, DIMANCHE (Page 28: notre article) 7975^1 4075 P«9* 2* LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 LE DISTRICT.(Suite de la page 1 ) l'ambassadeur du Canada à Atlanta, M.Harry J.Horne.Le Canada a donc été à l'honneur cette année et cette distinction revient d'emblée au district Qué-bec-Maritimes, mené de main de maftre et avec tant d'initiative et d'entregent par Lionel Grenier et son équipe.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 851 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 L I VRAI SON! GRATUITE Minimum SI.50 Une brochure Lfi DliltiStTG Ü6S AffdiïBS tlépOSGIG Ifi TGPPOrt sur l’assainissement des eaux usées de toute la région lors d’une assemblée à “ le 5 juillet Les jardiniers amateurs feraient bien de se procurer une brochure qui sera disponible bientôt sur la culture des jardins.On obtient ceci en adressant sa demande au Service d'information, ministère de l'Agriculture, 200-A chemin Sainte-Foy, Québec.C'est gratuit.M.Victor C.Goldbloom, ministre des Affaires municipales, a convoqué une réunion du Conseil municipal de Mascouche et des ci- Utris-Pwl "b Twiner" mstamunt-nur CASM-CItOUTI 17* CHAMEAU.TERREBONNE - 666-4148 BUFFETS d« tous gonrts ovtc ou sons sorvko Visita* noire MÛ* "U PAT»" FBeHIIWNt www# J* U BiwtA AImaIi BBfwHI •• -w-'w,p LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE.PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Restaurant LE GRILLON Réjeanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon goût.Permis complet de la S.A.Q.742, rue Saint-Pierre 666-6492 Terrebonne Bienvenue eu MOTEL i chic, à ^accueillent LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine MARItTTi DAVIAU.ML C RESERVEZ MAINTENANT peur vee réception*, mariage* et autre* occasions en appelant 666-6146 N ou* pouvons organiser tou* genres de parties de plaisir peur vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 I HH I I (J Sam.à (eu.29-30 Juin -1-2-3-4 full.mm EL:861.6641 24 HEURES PAR JOUR REPENT1GNY / ST«UL L'ERMITE*tf>' •h f t * ' MWS qua «ou.a.» aimé dont UNAMOUROICOCCMBU' dean îowc dons ^ monsieur ^UpCnnyWbj^ COMPLIMENT DE PROGRAMME oui.PETtTe L’AStOMP 1» *42 nUa**0'* Mal.MERVILU -WI»H “CREUSE TA TOMBE p» toyens du secteur Mascou-che-Ouest afin de faire le point sur le problème de l'aqueduc et des égouts dans ce secteur particulièrement défavorisé de la région au point de vue de ces services., La réunion aura lieu dans la salle municipale, 2934 rue Dupras, à compter de 6h45 le 5 juillet.DEPOT D'UN RAPPORT Le ministre déposera surtout au début de cette assemblée le rapport sur l'assainissement des eaux usées de la région depuis Terre-bonne/Paroisse jusqu'à La-chenaie, en passant par DUBORD.(Suite de la page 1 ) voilé avant qu'une rencontre avec le ministre Denis Hardy ait eu lieu cette semaine, soit mardi, soit jeudi.Il faut savoir que le projet commandera des déboursés assez élevés (services d'aqueduc, d'égouts et autres) et qùe l'entreprise compte sur des subventions substantielles du gouvernement provincial.Sans un acquiescement en ce sens, le projet ne pourra voir le jour.Le maire de Terrebonne ou des conseillers municipaux seraient aussi invités à rencontrer le ministre Hardy.Mascouche et Terrebonne.Ce document qui était attendu depuis plusieurs mois par les administrations municipales, montrera ce que le gouvernement du Québec propose pour assainir toutes les eaux d'égouts de la région.Le rapport sera communiqué à Ges municipalités et, selon une information reçue à La Revue, les Con- seils municipaux auront un délai d'un mois pour l'étudier avecleurs ingénieurs et faire les commentaires appropriés au ministre.Selon une autre source d'information, La Revue a appris qu'une usine régionale d'épuration des eaux serait située dans le secteur appelé "Petite Mascouche" dans le territoire de Lache-naie.p+c VOTER P+G GILLES MELANCON, C’EST PAYER MOINS D’IMPOTS sur un salaire de $10,000 ET MOINS Autorité et payé par Raymond Landry, aaant official du P CINEMA FIGARO 869, SAINT-PIERRE 666-3121 TERREBONNE 28-29-30JUIN — 1«r JUILLET VENDREDI A LUNDI MORT OU VIF! [Mans En FRANÇAIS A tAQf MCLVM PURVIS SABY PAC! NELSON 1919 1933 ANNEES DE PROHIBITION VOICI tE RÉCIT DU PLUS GRAND VOLEUR 0E BANQUES.SURNOMME PAR LE F B I ENNEMI PUBLIC No I WARREN OATES BEN JOHNSON CLOWS LEACHMAN MICHELLE philips >n couleur w un immense Eclat de rire l’emmerdenrS avec LINO VENTURA JACQUES BREL Enfanta «ha moine d* 12 anst *1 d’antréa eaulamant la dimanche après-midi.NM'PPITPPPPWPWWPPITWWPWPWW ^43495 6227 714 FERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA" Livraison gratuite 803, St'Pierra coin Ste-Marie TIRRIBONNE 666-3333 .Terrebonne, le mercredi 26 juin 1974 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE f AJUD4 VtNTS — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES L'effort des uns et des outres Sous un soleil de plomb, bien décidés et bien chaussés, une quarantaine de louveteaux et d'éclaireurs ont marché 20 milles.Les haltes ont été agrémentées de breuvages frais gracieuseté en grande partie de Metro Beausoleil.MM.Bolduc et St-Jean pour l'occasion ont assisté l'Akéla Pierre Roberge à panser les pieds écorchés et fatigués.Les Pionniers eux ont opté pour le cycloton et par un temps venteux et pluvieux ont pédalé 75 milles sans incidents majeurs.Ils n'ont pas eu besoin de pansements mais le lendemain ils choisissaient capricieusement leur chaise.Tout ça a rapporté quelques centaines de dollars qui serviront à défrayer les éamps.Nous remercions tous ceux qui, d'une façon où d'une autre, les ont supportés, sans oublier M.Long qui a accompagné les Pionniers.Certaines gens commanditaient avec un sourire, d'autres les traitaient de qué-teux.C'est vrai que les scouts tendent souvent la main mais jamais personne r Le* éclaireurs et les louveteaux durant une halte au cours de leur marcheton.P+B VOTER P+E GILLES MELANCON, C’EST CHOISIR LA PENSION A 60 ANS Autorité et payé par Raymond Landry, agent officiel du P.C.La loi des alcools sera modernisée Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a déposé mercredi de la semaine dernière un projet de loi qui amendera la Loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool.Le projet de loi stipule, par exemple, que la vente de l'alcool ne sera plus prohibée le jour d'un scrutin municipal ou scolaire.Actuellement, tous les établissements ayant un permis doivent fermer leurs portes durant un scrutin municipal ou scolaire.La loi aura des dents: si un permis est annulé, son détenteur ne pourra en obtenir un autre avant un an et même si l'établissement était vendu à une autre personne, celle-ci non plus ne pourra obtenir le permis avant un an, ceci pour éviter les tours de passe-passe qui se faisaient couramment.Le " dépotoir " en errière de le rue Saint-Louis a été nettoyé ne doit se sentir obligé de donner.Ceux qui le font comprennent, je pense que ces quelques sous ou dollars sont un bon investissement puisqu'ils aident ces jeunes qui sont prêts avec un sourire à faire leur part pour obtenir quelque chose.J'ose croire que ces jeunes seront dans quelques, années des adultes con-’ scients et éveillés aux besoins des autres, des citoyens actifs et entrainés à poser des gestes positifs.Tout cela un peu grâce à ceux qui les aident présentement.(G.G.) Un oubli! Dans nos notes de la semaine dernière sur les notaires qui ont pratiqué leur profession à Terrebonne depuis le régime français, nous avions omis d'inscrire le nom du notaire Amédée Jasmin, qui pratiqua ici de 1908 à 1921.Un lecteur à l'œil d'aigle, M.Eugène As-selin, de Lachenaie, a eu l'amabilité de nous téléphoner à ce propos et nous l'en remercions.Dont acte.Deux des résidants de la rue Saint-Louis touchés par notre photo et article d'il y a deux semaines sur le "dépotoir" à l'arrière de leur propriétés, nous ont téléphoné pour nous dire que les déchets de toutes sortes qui encombraient leurs terrains avaient été enlevés.Un de ces messieurs a ajouté que s'il prenait quelqu'un à déposer des déchets sur ce terrain il verrait à prendre les mesures qui s'imposent.un mot important dans le vocabulaire du joueur de tennis et.important aussi dans le nôtre.Notre travail consiste à dispenser des conseils financiers judicieux à nos concitoyens, à déterminer avec nos clients le montant de l'assurance requis ainsi que les plans appropriés.Ce service est often à longueur d’année.Les changements dans vos besoins sont vérifiés et votre assurance-vie remaniée en conséquence, laissez-moi vous expliquer ce service en détail.R.Charron RAYMOND CHARRON 3015 bowl.Lourlor La Plain*, Qué.435-78*4 /Manu4h/ie La Compagnie d'Assurance-Vie Monufoctuiers Qui paiera l’hypothèque si vous n’êtes pas là?Votre famille perdra-t-elle son foyer si vous n’étes pas là pour payer l’hypothèque?Pourquoi risquer?L’assurance hypothécaire à bas prix peut garantir l’argent nécessaire à votre famille pour vivre où elle voudra.Permettez-moi de vous montrer de quelle façon La Métropolitaine peut contribuer à maintenir votre famille dans son foyer, indépendamment des imprévus.ELECTRONIC INSTALLATION D'ANTENNES V*nt* — Servie* EQUIPEMENT AUDIO-Hlf I TERREBONNE • 666-1712 LIONEL DURAND 1228, G.M.Prévost TERREBONNE Membre de 'Association des Assureurs-vie de la province de Québec ft La Métropolitaine 1 ®@® Pharmacie p cirn LIVRAISON I I ECONOMIE f J.ü.l 1 Its JJîCH 666-3739 GRATUITE I | + SERVICE 1 546 rue MASSON TERREBONNE Pharmacien ET RAPIDE f LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 2fi juin 1974 Poge 3 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 Remerciements des "Chrétiens d'Aujourd'hui !» Les "Chrétiens d'Aujourd'hui" ont été très satisfaits du grand nombre de personnes qui, cette année, sont venues à la récitation du chapelet aux diverses croix de chemin de la région en mai.Par exemple, à la croix chez Héroux & Fils, rue Langlois, à Terrebonne, il y avait au moins une cinquantaine de fidèles et M.le chanoine Charles Lussier, curé de la paroisse, a participé à la cérémonie, ce qui a été très apprécié par les organisateurs.Le conseil et les membres des "Chrétiens d'Aujourd'hui" tiennent à remercier toutes les personnes qui P+E VOTER P+E GILLES MELANCON, C’EST CHOISIR UN CONTROLE VALABLE DE L’INFLATION! Autorité, «t payé j>ar Raymond Landry, agent officiel du monumEiiTS TOUS GENRES e TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 666-8033 — 666-8056 Terrain d’échantillons, face au 45, Chapleau LUCIE! CHARBONNEAU I CIE 52, rue Lepage Terrebonne —Aussi": pierre à bâtisses JLANCI TERREBONNE ENR 666-3809 VOCCUH: 666-4092 ST-LOUIS FUNERAL HOME 666-4092 sont venues en mai pour ré* cityyJe.chapelet aux croix de Chemin et RS espèrent que oette belle coutume se continuera encore longtemps dans la paroisse de Terrebonne.(Henri Vézina, vice-président).Congrès des S.P.M.Le congrès annuel de la Fédération nationale des services de Préparation au mariage se tiendra au CEGEP Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, du vendredi 28 juin au lundi 1er juillet.Trois mots-clé résument le thème de ces journées: autonomie, partage, solidarité.Les 250 responsables régionaux délégués à ces assises viendront de tous les coins du Québec, des Maritimes, de l'Ontario et du Manitoba.Une première jeuneeee La dimanche 9 juin avait lieu dans l'église de Terrebonne une première messe à l'intention des jeunes de l'élémentai-_ , _ _ , , re.Préparée depuis près de six semaines par quelques DOCOS Guônn adultes, cette célébration t^oulu favoriser une plus grande participation des jeunes à "leur" messe.Les commentaires recueillis chez les élèves depuis cet événement encouragent les initiateurs è poursuivre le travail cet automne.Merci particulièrement è mesdames Carmelle Forget et Thérèse Bernier, deux institutrices de l'école Saint-Louis pour leur magnifique collaboration.Subitement à Saint-Louis-de-Terrebonne, le 17 juin 1974, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Méridé Guérin, époux de feu Régina Brisson, demeurant à 1595 rue Bouvier, Saint-Louis-de-Terrebonne.Du Salon Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, il fut exposé à Sacré-Cœur du Saguenay, pendant 2 jours.Les funérailles avaient lieu le 20 juin.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Har-mel, Lucette, Micheline, Camille, Lorainne, Denise, Rosemont, Solange et Lina, ainsi que plusieurs frères et soeurs, nièces et neveux, petits-enfants./" .' »Rew£* Tommt LA REVUE DK TKKUBON.NE, Jwaraal ktMtulaln.nt publiée par Ata* Dmaata.aa •M, ni TMtorft, à Terre-bonne, preelace *e Qaékae, al tapriaaée pat l'iæprimerle 81-Jtréma lac.Tea la carraapaaAaaea Aall être adraaaéa à Caae faalale M, Tarrataaaa, F.O.Cearrler 4a la AeaiiéaM clama — earafletremeat aa «Mi Dépét Mfal A la klfelta-thieae aatlemale *a Oaéfeec.Pria 4a l’axamalalre lia; à l’ai tare II aeata; ________ abonnement $5 partout au Canada et $7 pour lei payi étrangère.^ Taaa * relie réeerrél.La reared ac lie* 4aa taitea 4'lafer-tallea al 4’aaaaaeae pahUal-talree est lalar4lla A malaa aaa pcrrntalea écrite 4a 41- R aee-iri* DIRECTEUR: ADJOINT A LA DDUCTION: riuu VIONKAVLT REDACTION: YVES CHARTRANO arOBTI; QILLS8 CEAFUT COKKUPONDANT* : DOU-DES-PIUON t Claire - ‘ BTE-ANNK-DES-PLAlNn «ta Aaatka Btaar4, M, Salate-Aaaa (OS-MKI).VIMeaeaee, 44*1 eh.Barrette Décès ' A Terrebonne, le 21 juin, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Ludger Gosselin, époux de feu Blanche Ma-dore, demeurant au 87 rue Saint-André, à Terrebonne, Les funérailles avaient lieu le 24 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière local.Il laisse ses enfants: Jeannette (Mme René Guilbault), Yvette (Mme Normand Duguay), Jacqueline, Roland (époux de Colette DiFrancesco) Aline (Mme Emile Paquette), Raymond (époux de Suzanne Chagnon), Gilles (époux de Ginette Gariépy); un frère Onésime et deux bel-les-soeurs, mesdames Edouard Gosselin et Rose Roger, plusieurs petits-enfants et arrière-petit-enfants.Décès Charbonneau A Saint-Loujs-de-Terre-bonne, le 18 juin, à I 'âge de 74 ans, est décédé M?Léopold Charbonneau, célibataire, demeurant au 1830 chemin Gascon.Les funérailles avaient lieu le 20 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église de Terrebonne et l'inhumation au cimetière du même lieu.Il laisse plusieurs parents et amis.Consultez souvent le “Guide Les paroissiens de Terre-bonne voudront bien prendre note de deux changements à l'horaire de la fin de semaine pour la saison d'été.La messe du samedi après-midi, à 4h, est supprimée et elle reviendra à l'horaire le samedi 7 septembre.La messe de 10h30 à l'école Armand-Corbeil est supprimée durant le mois de juillet et elle reprendra le dimanche 4 août.A compter de cette semaine l'horaire sera donc le suivant è l'église de Terre-bonne: le samedi soir, 7h30, le dimanche: 9h, 10h15, 11 h30 et 17h.U MA TER ce jeudi à Lachenaie Il y aura assemblée publique du comité LA MA TER en vue de l'implantation d'un CLSC dans la région, ce jeudi soir 27 juin, à 7h30, dans l'école Saint-Charles de Lachenaie, tout près de l'église paroissiale.Vous y ôtes cordialement invités.IL Y A CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG de la Croix-Rouge, section Terrebonne, è l’école Notre-Dame, ce jeudi 27 juin, de 14b à 17h et 18h30 à 21H30, avec entrée rue Saint-Sacrement.Un service de transport gratuit est assuré par l'organisation.SVP communiquer avec 666-4121.La conseil 1974-1975 des Chevaliers de Colomb de Terrebonne - -Salon FuNERAIRf JOS.GUAY ullS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Guay - Yvon Guay - Jean Guay Membres diplômes de la Corporation des thanatologues du Quebec.756, Saint-Loui* (JJiAW) Bureau: 284, Saint-André WU JQJL AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 M.FLORIAN BONNEVILLE a été réélu pour un deuxième mandat au poste de Grand-Chevalier du Conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terrebonne lors des élections récentes au local.Il sera secondé par les membres suivants: MM.André Paquette, député Grand-Chevalier, le chanoine Charles Lussier, aumônier, Marcel Chapleau, chancelier, Jean Choinidre, secrétaire-archiviste, Jules De-mers, secrétaire-financier, Denis Morisseau, secrétaire-trésorier, René Raymond, intendant, Gérard Archambault, avocat, Philippe Trudeau, Claude Aspiros, sentinelles, Bernard Rivet, cérémoniaire, René Anctil, Michel Cheeney, Yvon Briè-re, syndics, Dr Réal Lacroix, médecin, Roger Ouimet, ex-Grand-Chevaüer, Paul Talbot, organiste, Val-mont Pelletier, porte-drapeau et Mario LeBeau, agent d'assurance.Le directeur régional est M.Roger Marceau.3944 U Vie 4< Tirrekom prépare le tam» tu ne de néfocier u nouveau entrât de travail avec set enpleyés la dernière faranlité peur le retrait de Terrafeeene de la Commission LMT La rua LévaMé aat-alla devenue une pista de coursa 7 (YC) A son assemblée régulière du 18 juin, les membres du conseil ont adopté une résolution qui laisse prévoir les négociations prochaines d'une nouvelle convention collective, avec ses employés, l'actuelle convention échéant le 31 décembre 1974.Le maire et les conseillers ont en effet appuyé le principe d'un comité formé au sein de l'Union des municipalités et qui aura comme tâche d'effectuer les rencontres nécessaires auprès des autorités responsables, afin d'établir des critères et des normes uniformes concernant l'arbitrage "dans le but de créer une continuité certaine dans l'élaboration des décisions rendues".Le comité effectuera aussi les études nécessaires sur l'opportunité de créer un service permanent de conseillers en relations ouvrières au sein de l'Union des municipalités, et aussi de préparer un mémoire qui sera soumis à toutes les municipalités et qui tentera de cerner l'ensemble des particularités afférant au domaine municipal.Le nouveau contrat collectif devrait commencer à se négocier vers le mois d'octobre pour l'année 1975.(YC) Terrebonne ne fait plus partie officiellement de la Commission industrielle LMT regroupant les villes de Lachenaie, Mas-couche et Terrebonne depuis environ un an.Le conseil a en effet procédé aux dernières formalités qui rendent leur désengagement officiel par l'adoption du règlement numéro 977 annulant automatiquement le règlement 959 qui avait créé cette Commission.Les conseillers ont réaf- firmé dé nouveau que vu le désistement de Mascouche de LMT, la nouvelle commission ne serait composée que de Lachenaie et de Ter-rebonne et le net déséquilibre entre les populations des deux villes (Terre-bonne en a le double), entraînerait un net déséquilibre entre la construction financière de Terrebonne et les retombées économiques dont pourrait bénéficier celle-ci.(YC) A la période de questions de l'assemblée du Conseil municipal le 18 juin, un citoyen de la rue Léveillé s'est plaint de certains automobilistes qui roulaient à tombeau ouvert sur la rue.Le problème est que l'automobiliste qui emprun- te cette artère n'a aucun arrêt à effectuer de la rue Langlois à la Montée Masson car il n'y a, entre ces deux rues, aucune autre artère qui la croise.Le monsieur en question affirme même que la rue Léveillé jouit d'une réputa- Un règlement à l'étude obligera lee propriétaires de piscine à clôturer leur terrain Un crédit de $13,500 du budget de la neige a été voté à des fins de transport et de réparations (YC) Le conseil a autorisé le directeur des travaux publics, M.Guy Saint-Pierre, à faire transporter la terre offerte gratuitement par les dirigeants du Centre Commercial "Les Galeries de Terrebonne" dans les parcs de la ville.Le coût de ce transport ne devra pas ROLAND COMTOIS dans TERREBONNE C'est solide! LE 8 JUILLET, voTONsUbéral Votons COMTOIS Cette annonce est publiée pour le compte de Me Maurice Labelle, agent officiel de J.-Roland Comtois.excéder la somme de $6,000.On lui a aussi voté une somme de $7,500.pour effectuer les réparations urgentes des pavages asphaltés dans la ville.Ces deux sommes sont tirées à même le budget du déblaiement de la neige qui a eu un surplus d'argent cette année vu le peu de précipitations.(YC) Le conseiller Beau-lieu à pris la parole lors de la réunion du 18 juin, pour demander au secrétaire- trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon de préparer un règlement qui obligerait les propriétaires de piscine à clôturer solidement le ter- Trottoirs rue Saint-Louis (YC) A sa réunion du 20 juin, le conseil a autorisé le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, à demander les soumissions par les procédures habituelles en vue de faire effectuer les travaux de trottoirs sur la rue Saint-Louis.Ces soumissions devront parvenir à l'hôtel de ville avant 17 heures le 4 juillet 1974.Dm dépense de $5,730 a été votée pour le personnel des terrains de jeux (YC) Le conseil municipal a voté un budget de $5,730.40 au service de la récréation pour les salaires du personnel des terrains de jeu cette année.Vingt-deux personnes seront sous les ordres de Claude Lamontagne, directeur du service de la récréation: à la piscine municipale on retrouvera Josée Doyle, responsable de la piscine, deux instructeurs de natation Christine Gauthier et Christiane Allard, Bruno Ménard sur la maintenance et Lilette Dubé, caissière.Dans le secteur des ter Les offres pour le système de son à l’aréna: la plus basse à $8,187 (YC) Les soumissions pour l'installation du système de son dans l'aréna de Terrebonne ont été ouvertes par le secrétaire-trésorier M.Jean-Jacques Lauzon à l'assemblée régulière du conseil du 18 juin.Aucune n'a été acceptée pour l'instaant; on préfère attendre l'opinion des experts en acoustique.Les soumissionnaires sont: Opti-vision Canada Limitée: $8,187.; Electrohome Limitée: $11,106.; Réjean Turgeon: (Suite è la page 8) rain afin d'empécher que de regrettables accidents ne se produisent pendant la saison estivale.Vaut mieux prévenir que guérir.tion de piite de courre où les conducteurs en mal de vitesse et de sensations fortes ne se gênent pas ppur aller faire ronfler leur moteur.La suggestion qui a été faite est de planter un ou deux arrêts qui sépareraient le parcours en deux ou trois parties et qui empêcheraient les automobilistes d'accélérer è une vitesse interdite.Le Conseil ne semblait pas d'accord avec cette solution prétextant qu'il est tout à fait illogique (7) de mettre des arrêts où il n'y a pas de jonction de rues.Il préfère attendre le rapport du chef de police avant de poser quelque geste que ce soit.Espérons qu'il n'y aura pas d'accidents fâcheux d'ici cette action.501.BOUL.TERREBONNE 666-4117 TERREBONNE i rains de jeu, les monitrices engagées sont Claire Céré, Lise Corbeil, Lucie Desjardins, Andrée Dugré, Martine Gadbois, Johanne Huot, Andrée Lauzon, Danielle Létourneau et Suzanne Martin.Il y aura aussi un professeur de danse, Lyne Caron, et un professeur d'art plastique.Marie Gad-bois^ Au tennis, trois instructeurs et un surveillant ont été engagés soit: Esther Viens, Michel Fournier, Roger Raymond et Richard Lessard.Sans oublier les animateurs Claude Beaudoin et Monique Thouin.AVEC VOTRE D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, outomobile, responsabilités, etc, sont négociées en votre nom par votre courtier, oux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernd Inc.183, Sainte-Mari* 666-3871 Réu 669-1807 Bousquet, leflann S Associés lue.730.Saint-Louis 666-4141 Géranri Vézina Assurances Uée (Ploce des Seigneurs) •78.bout, «los Soigneurs 666-3742 CaM & fil» tarant lie.780, bout, dos Soigneurs 666-3733 - 34 Mi Desjtfiis Assurances Inc.673.Piece Eymord 666-3128 Rick'liHi DANCOSE BIKE - CURE LIVRAISON BEURRE "R-S" ¦b 79* Jus d'orange "SWING" 4 enveloppes 79* Pâtes alimentaire "LANCIA" 4 bottes ?•J.00 PRIX COUPÉS 121, St-Joseph, Terrebonne TEL: 666-3792 N I ftu icktlitu LA REVUE DE ERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 Page 5 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 “L'UNION FAIT LA FORCE” L’OPINION En voyant ce titre, certains lecteurs se diront sans doute ou'un indéoendantiste Dréche contre ses propres théories lorsqu'il exprime une semblable opinion.Cependant, si on y réfléchit bien, les indépendantistes ne sont pas des adversaires de l'unité entre les gens qui visent les mêmes buts; ce qui importe c'est d'être associé avec des gens qui "tirent la couverte sur le même bord" que soi.Ce préambule me permet de souligner les avantages que peuvent retirer les gens d'une même ville lorsqu'ils décident de se serrer les coudes.Sur le plan des loisirs, sur le plan des services municipaux, sur le plan des associations, les citoyens d'une ville ou même d'une région ont intérêt à travailler ensemble (à condition que chacun soit de bonne foi) à la poursuite de buts communs.A Mascouche, tes Optimistes ont fait la preuve de ces principes à plusieurs reprises au cours des dernières années et, la semaine dernière, on a tenté une première expérience qui a été fort concluante.Des membres du Club Optimiste Mascouche ont travaillé en collaboration avec les membres du comité de bingo de Mascouche-Heights pour organiser un bingo monstre.Le risque était grand car si les participants avaient été en nombre trop restreint, les deux groupes pouvaient affronter un grand déficit car une somme de près de $3,000 en prix devait être distribuée à cette occasion.Aucun organisme de la région n'avait osé prendre un tel risque jusqu'à présent et il faut comprendre que seules des villes comme Ste-Thérôse ou certaines paroisses de Montréal envisagent de telles dépenses sans trop d'inquiétude.Et pourtant, le bilan de la soirée laissa voir un profit net de plus de $700.Ceci constituera certainement un élément encourageant pour la poursuite commune de projets intéressants pour les gens dé tous les quartiers de Mascouche.Après l'acceptation du projet de parc dans le centre-ville de Mascouche, la population des quartiers périphériques de cette ville vient de faire un autre pas vers l'unité en travaillant en collaboration avec les "gens du village".Les fêtes de la St-Jean ont également été marquées de ce même esprit d'unité qui permet d'espérer que Mascouche pourra bientôt occuper l'échelon qu'elle mérite dans l'échelon économique de notre région.Paris: une des plus belles capitales du inonde Si Paris est devenue l'une des plus belles capitales du monde, les Français en sont redevables au baron Georges-Eugène Haussmann.Préfet de la Seine de 1852 à 1870, il fut chargé par l'empereur Napoléon III de refaire la ville: avec acharnement, avec ingéniosité, parfois avec brutalité, Haussmann mena la tâche à bien.On lui doit les Champs-Elysées, l'Etoile, l'Opéra, le quartier Latin, les grands boulevards, le bois de Boulogne et presque tous les espaces verts de Paris.Les progrès du français On certifie que cette demande de renseignements d'un étudiant du secondaire a été adressée et reçue au ministère de l'Education: "Bonjour.Je voudrais un ransaignement.Ou pouraige madressé pour avouère une carte de cuisinier apranti une réponse est attendue avec plaisir.Mercie à la vance." Le chroniqueur Pierre Champagne, qui a recueilli cette perle, ajoute: "Espérons qu'il sera meilleur cuisinier que linguiste".(Cf: Le Soleil, 12 avril 1974).û'ELuenoü ÇA «ESTE À voua.l’HsiêB® ®a$ L'*D FLAT® 0Om.L'VMPLATtOÜ*** AaAAlvjQ A&C- Recensements municipaux Garde P"ob* 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 Pre-washed : Déjà lavés A son assemblée régulière du 18 juin, le conseil a nommé M.Antonio Dau-nais comme délégué pour représenter le Conseil municipal de la ville de Terre-bonne au comité consultatif pour l'implantation du culturel sur l'île des Mou- lins; ce comité s'est réuni le lendemain mercredi le 19 juin pour la première fois à l'hôtel de ville sur la rue Saint-André.Vous trouverez dans cette édition un article concernant cette réunion.Le ministre des Affaires culturelles.Me Denis Hardy, participait le vendredi 21 juin, avec plusieurs dirigeants de son ministère, au symposium des urbanistes du Québec réunis en assemblée à Gaspé.La Commission des biens culturels a également siégé à Percé en présence du ministre et du président M.Georges-Emile Lapajme.Avis de quitter les lieux dens l'île ’ Daunais sera le délégué du Conseil pour l’île dés Moulins Symposium des urbenistes à Gaspô UNE PREMIERE REUNION POUR L'ILE DES MOULINS - Dans le cadre des consultations qui ont été entreprises auprès des éléments les plus actifs de la société terrebon-nienne, le ministère des Affaires culturelles déléguait à Terrebonne, le mercredi avant-midi 19 juin, les responsables de l'aménagement de cet emplacement historique qui sera mis en valeur d'ici l'an prochain.Sur notre photo prise à l'hôtel de ville, de g.à dr.M.Michel Rousseau, directeur du service de mise en valeur au ministère, M.Albert Dehin, architecte, du service du patrimoine, chargé du projet de l'île des Moulins, M.André Martel, animateur, Sr Lucie McSween, adjointe à la direction à l'école Saint-Louis, M.Ronald Dubé, M.Normand Gouger, M.et Mme Marc Lincourt, M.Germain Bergeron, sculpteur, M.Jean Vézina, M.Jules Demers, Mlle Danielle Lepage, M.Yves Chartrand, mesdames Lauzon et Varin, Mlle Jocelyne Daunais et le conseiller municipal Antonio Daunais.(PHOTO LA REVUE) Selon une information qu’on nous communique, les quatre locataires qui occupent le Bureau seigneurial dans l'île des Moulins ont reçu un avis du orocu-reur du ministère des Affai- res culturelles afin de quitter les lieux avant le 30 juin si possible.Les propriétaires de maisons mobiles ont aussi reçu un avis pour le printemps prochain.Mme Cécile Fiset, conseiller à la Ville de Terre-bonne, était présente à ce symposium.¦ Les experts des Affaires culturelles sont des messieurs consciencieux Le service des monuments, sites et arrondissements historiques au ministère des Affaires culturelles du Québec compte de nombreux experts qui ne se contentent pas de l'à-peu-près.Ainsi, afin que la restauration des deux premiers bâtiments de l'île des Mou- lins respecte toutes les règles de l'art et surtout la pensée des constructeurs d'autrefois, deux de ces experts sont venus à Terre-bonne vendredi de la semaine dernière et ont visité, en compagnie du directeur de La Revue, une des plus anciennes maisons de cette ville, celle de M.Léopold a.McLaughlin agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour homme* et dames Bijoux — Cadeaux 931, Léon-Martel 666-3961 Allard, rue Saint-Louis, coin du boulevard des Braves.Le but de la visite: voir sur place comment les artisans de l'époque montaient la charpente des habitations.MM.Albert Dehin, architecte qui préparera les plans de restauration, et Georges Gauthier-Larouche, ont examiné cette construction de fond en comble, dessinant sans cesse des poutres, lambourdes, dans cette maison.Ils y ont découvert une méthode ancienne de joindre les madriers des planchers.En visitant une telle maison, on se rend compte combien ont changé les méthodes de construction.On ne voit plus de nos jours des planchers de 3 pouces d'épaisseur! Ouverture par Me Hardy Me Denis Hardy, ministre des Affaires culturelles, présidera ad spectacle d'ouverture de la saison touristique de la Place Royale à Québec, à I9h30 le mercredi 26 juin.JEANS délavés SHORTS délavés 641, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 666-3391 LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.TAPIS PRELART TUILE 931, Léon-Mortel Tél.ï 666-4689 TERREBONNE .fVWllMHFw ¦ ¦¦¦¦ iT VI Los plus grands spécialistes du TAPISSERIE DRAPERIES JL, * tt1 i» C0D Communication-Québec en tournée à Terrebonne (à l'hôtel de ville) du 15 au 26 juillet COMMUNICATION-QUEBEC, un service du gouvernement provincial, sera en tournée i Terrebonne du 15 au 26 juillet et les préposés seront présents à l'hôtel de ville de 9h le matin à 5h de l'après-midi pour répondre aux questions des citoyens.Le citoyen moyen est désarmé devant l'appareil gouvernemental.Il s'imagine qu'il s'agit d'une grosse "patente" avec laquelle il est difficile d'entrer en communication.Les questions qu'il se pose dans le cours ordinaire de l'existence semblent insolubles et il croit que personne ne pourra lui donner l'information qu'il désire.ErreurI Le gouvernement du Québec a mis sur pied "Communication-Québec" avec bureau au 310 ouest, rue Sainte-Catherine, à Montréal, et tout citoyen qui veut des réponses sur toutes sortes de sujets se rapportant à l'Etat peut poser les questions voulues aux préposés.Il suffit de composer 873-5264.Plus encore, afin que tout le monde soit bien au courant du travail effectué par cet organisme, une équipe sera en tournée i l'hôtel de ville de Terrebonne, du 15 au 26 juillet.On pourra alors venir se renseigner aux sources.Les questions qu'on pourra poser sont, par exemple, • les accidents du travail, c'est quel ministère?- pour une demande de bourse, à qui s'adresser?- c'est combien le salaire minimum?- j'ai perdu ma carte d'assurance-maladie, qu'est-ce que je fais?- les frais d'automobile, c'est déductible?Donc, rendez-vous en juillet à l'hôtel de ville de Terrebonne.Le service est gratuitl •> LES OFFRES.(Suite de U page S) $12,810.36; Multi Vox Limitée: $13,438.45; M.Florimond Gauthier, président du comité consul- Attention aux ''Franciscains" Selon une information reçue à La Revue la semaine dernière, des solliciteurs de l'extérieur lancent actuellement un appel pour la publication d'annonces dans une brochure afin d'aider les Soeurs Franciscaines à organiser ou à maintenir un camp de vacances pour les enfants à Sainte-Julienne.Il serait même question dans cet appel à la générosité des annonceurs d'enfants de Terrebonne qui bénéficient des avantages de ce camp de vacances.Première nouvelle! Cette sollicitation s'apparente à celle que nous avons déjà dénoncée dans le journal.Une entreprise spécialisée en publicité obtient d'un organisme charitable ou à but non lucratif la vente d'annonces moyennant une remise de 20o/q imprime une brochure remise à l'organisme pour distribution et empoche allègrement 80o/o des recettes.Nous demandons aux hommes d'affaires, professionnels ou industriels de la région d'étre très prudents dans ce genre d'affaires qui ne profitent, en fin de compte, qu'aux promoteur^ pas à l'organisme charitable.tatif de l'aréna, et qui était présenta tenu à souligner à nos édiles municipaux le fait que la plus basse soumission ne devrait pas être nécessairement acceptée."Il existe dans les soumissionnaires, des compagnies dont la réputation dans le domaine du son n'est plus I faire".M.Gauthier a ajouté que l'on devrait faire examiner les soumissions par un expert en acoustique et non par l'ingénieur Trot-tier.rand Prix Ïb ecor Vous Invite i refaire votre décoration Intérieure ÆlÎJ flail smvtci a DOMietu muumint o.potwn,mop.DRAPERIES - TAPISSERIE - POLES - STORES - INSTALLATION 325-0296 325-0296 325-0296 W / 7 / Pjj LE BAL DES FINISSANTS avait lieu la samedi soir 8 juin à l'école polyvalente Armand-CorbeH.Outre les élèves du secondaire V, soit au moins 140 élèves, les professeurs, la direction et des représentants de la régionale Duvemay participaient è la soirée.Sur notre photo, les organisatrices de ce bal, mesdemoiselles Diane Samson, Claire Perreault et Suzanne Cousineau.CHANDAILS Escompte de 50% PANTALONS Escompte de 50% FARANDOLE Votre boutique "unisex" Escompte de 25% BLOUSES Terrebonne 666-9809 Sei des bouL 872 eurs LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 P^t fP*, râ* 12 LA REVUE DE TERREBONNE, rmrciadi 26 juin 1974 CAMPUNE ELECTORALE mjLm OBJECTIF: ¦ 8 JUILLET L* candidat P.C.dans Terrabonne: " Le comté de Tenebonne est sérieusement impliqué! rr Le candidat du Parti Progressiste-Conservateur à la présente élection fédérale, M.Gilles Melançon, a déclaré à La Revue qu'il veut être à Ottawa pour défen- dre les droits de ses concitoyens, quelque soit leur statut social ou leur niveau financier.M.Melançon commentait l'allusion d'un citoyen de la Plusieurs maires, un ministre et au moins 500 personnes participaient dimanche matin à un déjeuner-rencontre organisé par le Parti Libéral du Canada au Cegep Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.Ce genre de meeting est de plus en plus populaire et, comme le faisait remarquer le candidat libéral J.-Roland Comtois au cours de son allocution, ce style plus intime et ce dialogue avec les citoyens est plus conforme à la mentalité moderne.DES REALISATIONS.M.Comtois n'a pas manqué de rappeler les réalisations de son parti dans le comté de Terrebonne et les contributions du gouvernement fédéral aux nombreux projets municipaux ou autres qui ont apporté une aide bienvenue.Une brochure distribuée dans tout le comté en fait mention d'ailleurs avec un luxe de détails.ET DES PROMESSES Le candidat libéral a aussi promis qu'il s'em-ployerait dès son accession au pouvoir à promouvoir le prolongement du mandat de la zone spéciale qui se termine cette année.Il a aussi parlé d'un problème majeur dans le comté, celui de la disposition des ordures solides et il a promis que des rencontres avec les conseils municipaux et les citoyens seraient faites afin de faire les pressions nécessaires pour la construction d'un incinérateur régional.Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, a annoncé à ses auditeurs qu'il avait rencontré le matin même le Conseil municipal de Blainville afin de faire une entente pour la remise à cette municipalité d'un terrain de 200 à 300 acres sur l'emplacement de l’ancien “plan" Bouchard.POSAGE SABLAGE A.THOMAS PLANCHER DE BOIS FRANC Spécialité: Vieux planchers remis à neuf Fini plastique 474-2720 P+B VOTER P+C GILLES MELANÇON, C’EST ABOLIR LA TAXE DE 11 % sur les matériaux de construction Autorité *1 payé par Raymond Landry, ayant official du P.C.région qui mentionnait qu'à la Chambre des Communes le député d’Halifax-Est avait dû se porter à la défense des employés de le Voirie de Sainte-Thérèse, leur propre député brillant par son absence.On a aussi reproché au candidat libéral de ne pas avoir participé à un débat contradictoire à Sainte-Thérèse.Le candidat du PC a rappelé dans son communiqué qu'il y avait six candidats dans cette élection mais surtout deux opposants.D'une part, le Parti Libéral et sa grosse machine locale, derrière Roland Comtois: d'autre part, Gilles Melançon, conservateur, qui a voulu tout miser sur le bénévolat, sur l’enthousiasme de sa nombreuse équipe.Bien sûr, ce dernier est moins connu que le candidat libéral, tout de même député sortant, mais il s'appuie justement sur sa nouveauté dans l'arène politique pour prouver sa détermination, sa liberté d'action face à la défense des droits de ses concitoyens, ce qu'on a d'ailleurs souvent reproché à l'ex-député libéral.(Extraits d’un communiqué).Au moins 500 personnes au déjeuner libéral dimanche Le ministre Jean-Pierre Goyer: On finira par réaliser une entente peur la canalisatian de la rivière des Mille-Iles Le projet de canalisation de la rivière des Mille-Iles est revenu à la surface dimanche matin à Sainte-Thérèse lors du déjeuner-rencontre du Parti Libéral et c'est le ministre Jean-Pierre Goyer, des Approvisionnements et Services à Ottawa, qui a été amené par le candidat libéral, M.Roland Comtois, à parler de ce problème qui intéresse toute la région.Le ministre a expliqué que la canalisation permettrait d'éliminer le problème annuel de la crue des eaux et par le fait même l'économie de plusieurs millions de dollars chaque année pour l'indemnisation des victimes des inondations.Il a ajouté que le fédéral pourrait y aller d'une participation de 50 pour cent dans ce projet dont on parle depuis au moins 25 ans.Des nouvelles des libéraux Le candidat du parti libéral, M.J.-Roland Comtois, fera une visite ce jeudi 27 juin, dans la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne et ensuite dans des établissements commerciaux et industriels de Terrebonne.On nous informe que le local libéral sera situé au 742 boulevard des Seigneurs et qu'il sera ouvert le soir entre 7h30 et 11h.On pourra communiquer avec les responsables en composant 666-6657 ou 6658.Pas de ' traditionnelles Le candidat du parti Progressiste-Conservateur dans le comté, M.Gilles Melançon, à l'instar de ses adversaires, ne tiendra pas d'assemblées politiques traditionnelles dans les salles.Il se contentera plutôt de rencontrer le plus grand nombre d'électeurs possible dans des groupes restreints dans toutes les villes et municipalités du comté de Terrebonne.L'élection fédérale ayant lieu en période de vacances, le vote aux bureaux spéciaux de scrutin revêt une importance plus grande pour ceux qui prévoient être en vacances au début de juillet.Toute personne ayant des motifs de croire qu'elle sera absente de son domicile le 8 juillet peut voter le samedi 29 juin ou le lundi 1er juillet dans ces bureaux spéciaux.Voir l'adresse en tête de la liste électorale postée à tous les foyers, - Il y aura 230,000 personnes au Canada qui seront responsables du mécanisme de l'élection.- Seulement 40 personnes font partie du bureau du Directeur général des élections et elles doivent assu- Fanto-Masse" Quelques coups de griffes ont été donnés par le ministre Jean-Pierre Goyer au fantôme qui se promène de comté en comté depuis plusieurs mois et qui a finalement atterri dans le comté de Labelle sous l'étiquette conservatrice.M.Goyer a qualifié ce "fantôme" de ''PMtd-MasSd":?.*" LE PRESIDENT DE L'ELECTION pour le comté Terrebonne, M.Rosaire Gendron, à droite, recevant bulletin de présentation du candidat Crédit social dam comté, M.Guy Meunier, à gauche.M.Pierre Du mai, au centre, agent officiel de M.Meunier, assistait à la présentation.ÉCONOMISEZ AVEC UNE Statistiques des élections fédérales rer à chacun des 264 présidents d'élection le matériel nécessaire.- En tout, 61,002 boîtes de scrutin seront nécessaires et 2,718 seront utilisées dans les bureaux spéciaux.- Mille tonnes de documents de toutes sortes sont envoyées partout au Canada durant une élection générale.La machine à coudre FASHION MATE* à points ZIGZAG *138.Avec mallette pratique Vous avez plus qu'une machine à ce prix! Elle est fabriquée avec minutie, et ses caractéristiques vous faciliteront la tâche de beaucoup.• Points droits et zig zag.• Point invisible incorporé.• Coud les boutonnières, boutons, ourlets, monogrammes et raccommode .tout cela sans accessoire.• Cadran sélecteur de longueur de points.• Canette exclusive è l'avant.• Pied presseur è enclenchement.• Bouton-poussoir pour marche arrière ALLOCATION D'ÉCHANGE .Une allocation généreuse vous esl allouée sur l'échange-de votre vieille machine A coudre quelle qu'en soit la marque.FACILITÉS DE PAIEMENT TISSUS GHISLAINE ENR.Mme Ghislaine Desnoyers-long/ois, propriétaire 510.SAINT-LOUIS 666-9628 TERREBONNE BONNE NOUVELLE Regardant la conduite automobile A la demande de sa dlant6le L’ECOLE DE : TURCOT END.de Sainte-Thérèse S’INSTALLE A TERREBONNE • Plus besoin da voyager pour les cours théoriques ou pratiques._ UN COURS DEBUTERA BIENTOT ' fnscrfvaz-vous maintenant I Pour plus de renseignements, téléphoner ài 435-5780 Frais virés si désiré (En attendant notre prochain numéro local) wm wrvvHrm-w.wwiH :~jb *!i / / W\ 0301 53 9514 Projet de construction de $126,000 à l'école secondaire Saint-Sacrement Des emplois disponibles peer les étedeib au Centre de Msin-d’oeuvre Les administrateurs de l’école secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne ont Un porte-parole de l'école secondaire Saint-Sacrement a révélé à La Revue que l'on avait reçu, au 20 février de cette année, au moins 1,200 demandes d'élèves qui désirent faire leurs études dans cette institu- ouvert récemment des offres pour la construction d'un bâtiment qui serait at- tion d'enseignement secondaire de Terrebonne.Les inscriptions, toutefois, sont limitées à 775 élèves pour la rentrée de septembre.Des locaux devront être aménagés dans l'ancien Manoir Masson.taché au Pavillon Eymard et qui servirait de cafétéria pour les élèves de cette institution privée d'enseignement secondaire.Selon un porte-parole de l'école, il s'agirait d'un investissement de $125,000, première phase d'un projet d'ensemble.Le classement des élèves pour la rentrée de septembre laisse prévoir qu'il faudra de toute urgence demander des offres pour dix locaux de classe préfabriqués, dont huit dans le secteur Mascouche (six à La Mennais,1 deux à Holy Rosary) et deux à l'école Notre-Dame à Terrebonne.Nominations M.Robert Guay a été nommé secrétaire général du Conseil scolaire.Il entrera en fonctions le 1er juillet.M.Marcel Morin, qui occupait ce poste, a été nommé au service des taxes.Inauguration L'Institut de Taxidermie du Québec, au 204 Montée Masson, à Saint-François, a inauguré officiellement ses locaux le 25 juin, inauguration qui coïncidait avec la remise des diplômes aux élèves.Ecole de conduite à Terrebonne M.et Mme Henri Turcot qui ont une école de conduite automobile depuis sept ans au 29 rue Turgeon, à Sainte-Thérèse, s'installeront à Terrebonne très bientôt afin de mieux servir leur clientèle de la région.Les cours seront donnés au sous-sol de la sacristie de l'église de Terrebonne.Le premier cours débutera d'ici deux ou trois semaines.Cette école est reconnue par le ministère des Transports du Québec.Les personnes intéressées à s'inscrire à ces cours théoriques et pratiques pourront le faire dès main-tenant en composant 435-5780, à frais visés si désiré.Très bientôt un numéro de téléphone local sera installé.La situation de l'emploi étudiant au pays semble quelque peu à la baisse comparativement aux années passées.Cependant, dans notre région, rien ne laisse présager une telle inquiétude car le nombre d'emplois s'est sensiblement 1974 Des appels d'offres ont été lancés aux entreprises afin d'obtenir des prix le plus rapidement possible pour approbation ensuite par le ministère de l'Education.accru, de même que la qua lité des positions offertes.Le Centre de Main-d'oeu-vre du Canada pour étudiants de Terrebonne et de là région dispose d'un tableau d'affichage des différents emplois disponibles localement et à l'extérieur.Le ministère de la Main-d'oeuvre, par l'entremise de son programme de mobilité de la main-d'œuvre, défraie le coût du transport et peut accorder certaines autres allocations.Pour de plus amples informations, veuillez vous présenter au 878, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne ou communiquez avec Alain Dulude, conseiller étudiant, en composant 666-3722.Pour le secteur de Sain- te-Thérèse, Sainte-Anne-des-Plainés, Bois-des-FÏlion, communiquez avec Elise ou Marie-Blanche en composant 430-5655.Clinique de sang Une clinique de sang est organisée conjointement par la Fraternité des Policiers de Terrebonne, ('Association des Pompiers Volontaires, Les Filles d'Isabelle, les Chevaliers de Colomb ainsi que le Club Optimiste, le 27 juin à l'école Notre-Dame au coin de St-Sacrement et Masson.Les heures sont de 2 P.M.à 5.30 P.M.et de 6.30 P.M.à 9.30 P.M.Nous de l'exécutif de l'Association des Jeunes de Cœur souhaitons que le plus de nos membres possible acceptent de participer à cette clinique et ainsi contribuent à une œuvre qui mérite tout le support possible.U RENDEZ-VOUS de le COUTURIERE Mme Kitei Malovin; prop.TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES PATRONS McCALL • LAINE 548, DES SEIGNEURS, TERREBONNE — 666-8067 BOUCHERIE FORGET 3S7S, CHEMIN COMTOIS 646-6735 Stieuis-deTerr ebenne VIANDES POUR CONGELATEURS ^ .—~ REMBOURRAGE LE COMTE ENR.Spttbllli i CHAISES DE CUISINE Mtantlea 4* ¦•klltera 4* Mien (lllmiUu (rataite k «•¦telle Dépositaire des tapis "RoyaloomConcorde” 5315, ru* Sophie 666-9660 Terrebonne /-\ A Terrebonne et dons la région, c’est NETTOYEUR VERREBOHK NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujoursun excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANCETTE, prop.v 102, RUE LEPAGE TERREBONNE ^ mm «,.3 Boeul de (hci* seulement I àr—^ VOTRE HOMME DE CONFIANCE PRESTIGE A PARCOURU DES CENTAINES DE MILLES POOR TROUVER POUR VOUS CETTE SUPER VALEUR.L’ENSEMBLE 2 MORCEAUX >199 704.8AIRT-PIERRE.TIRE] toget ouimet me Au moins 1,200 demandes d’entrée à l’école secondaire Saint-Sacrement Surplus d'élèves dans la région Il faudra 10 locaux préfabriqués pour septembre prix maoiaues 666-4158 930, BQÜL MS SEIGNEURS TOUTES LES MARQUES DE BIERE ET PORTER rtigtro LA PLUS GRANDE SURFACE DE LA REGION REGORGEANT DE MILLIERS D'ARTICLES LE MEILLEUR CHOIX - LES MEILLEURS PRIX.ET LA QUALITE! 529, ST-LOUIS TFR9F9fWftf • * ** WmWPI(88 « t LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 juin 1974 Pi *¦8# 14 LA REVUE DE TERREBONNE, marciedi 26 juin 1974 La Saint-Jean à Terrebonne gv: j tt®ir.Le kiosque de la Boutique Sensations a été sans doute le plus fréquenté de tous.Et pour causef On avait préparé un énorme punch aux fruits de 45 gallons et qui était servi gratuitement sur demande.En plus, deux mille fleurs ont été distribuées dans la foule.On voit ici M.Marc Lincourt s'apprêtant à servir un p'tit verre à une personne.A remarquer que tous les gens qui l'entourent ont une fleur à la main.Le concours de chiens nous a fait voir des petits animaux très bien entretenus et de Jeunes maîtres fiers de leur petit préféré.Plus d'une quarantaine de chiens ont été inscrits à cette parade de mode de la race canine.On voit ici les trois grands gagnants du concours: dans l'ordre habituel, le vétérinaire Michel Bourque, grand juge du concours, qui tient dans ses mains le grand gagnant Copain, son propriétaire Yves Sénécal, Miki et son maître Michel Rompré a mérité le deuxième prix, et enfin Torn qui appartient è Pierre Schelling a mérité la troisième mention.(PHOTO LA REVUE) wm®, ¦e -r P a m MÊÊM j* i I 8 - 3 73 «co co « ® ®* «co ,2 I>â, •* C 3 fi -o > TJ I ® ËH w ni — • — k w ai OCr- ÎT ® h C ¦° S • S | |i |g ro5 | 2 SS § 813 | 8 «Si'îj 2 p.2 ?A) 0m Ï! M "* W “ H!ls||is îjcûrs „ | g .c £ 5 ,0 ë §;sisi:ï« ~y a.*-S3S 8îS 8 ÎLS-S SO •o c 2 s.a'ûl ^©32 ® > 5 o ^ £ ¦ © ®>-r: | w cBB ®vm , ?Bx1 55a-°r rrcC ^ v» t- r C C *j.S SJSsïïs*** © B c !S|ë ¦52 i ° © iiii|lll c .£.= •- ai o o co ¦¦X ^ o O ÏZ rr tr C .t.- ¦= en o O « ôgggttUfftn çy u/ ¦9^ ® ZZ, «5 © CT Jô • e-ô > ® ®.mJ, 0 © O Z CC © û‘5d 2 ©'5‘5 I.T1 1« a"1?0) O j) 0) c O £ ® Bo c g g .o.q.H c «-= 5 c S-Si^éê^ X “2o)j!c£ «'¦§¦! 2 3 °r o u o o Q) co « «3 0) > >2 b: co £ aj c0= 3 ¦£ -, 3 r Q) C *£«» ® 3 3i > n O ™ ®Cû£g !"0Jq.qc c.©£ 2- c CD ® CO ® •— o