La revue de Terrebonne, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

PAQUETTE et THOUIN REELUS MAIRE fffl fFÈÈFk mmm Directeur: AIME DESPATIE.TEL.: 666-394* 16e année - No 7 - TERREBONNE • mercredi 12 juin 1974 OIITES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES La Commission de police du Québec fera enquête sur l’administration du corps de police de Bois-des-Filion La Commission de police du Québec fera enquête sur l'administration du corps de police de Bois-des-Filion ainsi que sur la conduite de ses membres.Un avis à ce propos (page des avis publics): parait cette semaine dans La Revue de Terre-bonne.Les nombreux malaises qui se sont manifestés dans (Suite à la page 6) LA «ILU DE MASCOUCHE A REDUIT SON DEFICIT ACCUMULE DE 16I,N0 AU COURS DE SDK EXERCICE RIMER1973 (Page 19: notre résumé) On doit couler la dalle de béton cette semaine dans l'aréna de Terrebonne LES MAJORITES: - PAQUETTE: 400 e THOUIN: 31 MsCIsudsFaqusHs M.Joseph Thouln président du Conseil réélu dans le secteur et de l’exécutif de Mascouche.PAGE 6: NOS INFORMATIONS UdÔDiité Perreault invité à Mascouche Page 20 Médecin de gerde La garde médicale à Ter-rebonne cette fin de semaine, samedi et dimanche 15 et 16 juin, sera assurée par le Dr Jean-Guy Larose, M.D., avec qui on pourra communiquer pour LES CAS URGENTS SEULEMENT en composant 666-4421.mm L'EQUIPE D'OUVRIERS A L'ARENA DE TERREBONNE s'affairait la semaine dernière i étendre les 2 pouces de sable qui constitueront la basa da la grande surface pacte.Sur le sable on installe ensuite 4" d'isolant puis la brocha et enfin les tuyaux da plastique de 1" dans lesquels coulera la gaz refroidissant, soit uns surface da 17,000 pieds carrés.Salon la contremaître général, M.Gillet Lemieux, on coulera la grande dalle de béton cette semaine (5" d'épaisseur de ciment).Puis il faudra laisser le tout durant au moins 28 jours.Il est impossible de dire maintenant quand sera terminé l'aréna.(PHOTO LA REVUE) * .JOEL DEPfMS o TOUTE LA FAMILLE = C'est dans le cadre du < CHAMPIONNAT RALLYE £ LABATT qu'aura lieu le 0 deuxième rallye des noc- ™ tambules, samedi le 15 juin m prochain.Le départ aura lieu ® au Restaurant Point d'inter- g rogation à St-Jacques.Les O inscriptions se feront à par- \ tir de 6:00 p.m., et le pre .m mier départ se fera à 7:31 | p.m.Vous apportez n crayons, papier, montre, | lampe de poche, vous dé- Z boursez $4.00 par auto et “ vous vous rendez à St-Jac- §¦ ques.Toute la famille parti- -cipera è ce rallye novice, jj Pour informations: Maurice -o Gauthier è 839-2930.Vousjj y serez, nous y seronsI - Etats financiers da la ville da Mascouche au 31 décembre 1973 REVENUS: Taxes foncières, aqueduc, affaires, etc.713,867.00 Services rendus à d'Aitres municipalités 5,986.00 Revenus de sources locales: 74,310.00 amendes, intéréts/taxes, coupes d'eau, etc.Taxe de vente Subventions Autres revenus DEPENSES Administration Police et Incendie Travaux publics Aqueduc, égouts Urbanisme Services récréatifs et culturels Achat d'eau Immobilisations Service de la dette Autres dépenses Surplus 1973 DEFICIT ACCUMULE Déficit au 31 décembre 1972 Surplus 1973 Solde au 31 décembre 1973: Ligue de balle-molle La ligue de balle-molle pour les hommes qui comprend huit équipes évoluera vendredi le 14 juin prochain au parc La Mennais et ce dès 6:30 p.m.Pour cette deuxième joute, l'équipe Général Transport Réfrigération rencontrera la.ville de Mascouche.Mon confrère Pierre mentionnait la semaine dernière que St-Paul- L'Ermite jouerait au sein de la ligue mais à la toute derniere minute, St-Paul s'est désisté et c'est l'équipe de la Légion Cana-dienne, de Mascouche Heights, qui la remplacera.Les autres équipes for-, mant la ligue sont; la ville de Mascouche, les Optimistes de Mascouche, les Aigles de Mascouche-Ouest, les Eoerviers de Mascouche-Ouest, Chantal 5-10-15 de p.m.r uRevtf'TBmmK JE L'ACHETE I JE LA US I 138,291.00 69,845.00 6,323.00 1,008,622.00 114.695.00 100.936.00 100.616.00 60.343.00 21.345.00 42.454.00 36323.00 23.418.00 372.120.00 8.153.00 940.903.00 67,719.00 1.006,622.00 90.706.00 67.719.00 22.987.00 Mascouche-Ouest, Général Transport Réfrigération ainsi que l'institut Montée St-François.LIGUE DE BALLE-MOLLE 14 juin - Général Transport vs ville Mascouche-parc La Mennais - 6.00 p.m.18 juin - Aigles de Masc.vs Général Transport-Masc.O.parc Nadeau - 6.30 p.m.18 juin - Club Optimiste vs Institut Montée St-Fran-çois-terrain minimum • Laval - 6.30 p.m.18 juin - ville Mascouche vs Chantal 5-10-15-parc Suzanne - 6.30 p.m.19 juin • Légion Canadienne vs Général Transport-parc Suzanne - 6.30 Exposition d’artisanat â l’école La “ - S ¦'c , 'f .La semaine dernière, les élèves de l'école La Mennais préeentaient une exposition de leurs travaux d'artisanat et plusieurs élèves des écoles de Mascouche ont eu l'occasion de voir cette présentation.Nous apercevons ici quelques-uns des travaux exposés i cette occasion.59 DANS LE SECTEUR OUEST DE MASCOUCHE Le problème des services essentiels devient de plue en plus confus (PV) L'inertie du député Perreault,du ministre Gold-bloom ne facilite certainement pas les choses pour ceux qui tentent de solutionner le problème de l'absence de services essentiels dans le secteur ouest de Mascouche.Les alléchantes promesses qui ont été faites (plus particulièrement pendant les élections provinciales) constituent un élément qui ajoute à cette confusion en suscitant l'intérêt de citoyens qui, jusqu'à présent ne manifestaient pas le désir de bénéficier de ces services.Alors que, d'une part, les citoyens du secteur Mas-couche-Ouest sont privés d'eau potable, ceux du secteur Mascouche-Heights bénéficient de ce service.Dans les deux secteurs, le service d'égouts sanitaires est inexistant.Même dans le secteur Mascouche-Ouest, l'unanimité est loin d'être faite autour du projet d'aqueduc et d'égouts.Dans le secteur Mascouche-Heights, le pourcentage de familles intéressées à ces services étaient jusqu'à présent relativement faible.Par ailleurs, face à des promesses de subventions qui permettraient à chacune des familles de bénéficier de ces services pour une somme annuelle de $135, la grande majorité des citoyens de ces deux secteurs sont favorables au projet Une compensation fiscale qui permettrait aux familles concernées de bénéficier de ces services au coût plus haut mentionné a été accordée dans plusieurs autres villes et même dans plusieurs secteurs de Mascouche.Toutefois, dans le secteur Mascouche-Ouest et dans le secteur Mascouche-Heights, les sommes requises sont très considérables et c'est sans doute ce qui explique les hésitations du gouvernement.Il serait toutefois logique que des réponses précises soient accordées aux intéressés afin que ceux-ci sachent au moins à quoi s'attendre.Par ailleurs, sans subvention appropriée, le projet ne franchira jamais l'étape de la commission municipale, même si les citoyens réussissaient à démontrer leur capacité d'assumer cette charge fiscale.La Commission municipale du Québec n'approuve pas des règlements d'emprunt qui dépas- sent 30o/o de l'évaluation du secteur concerné.Ce qui ne simplifie pas les choses, c'est la nouvelle possibilité d'inclure le secteur Mascouche-Heights dans le projet envisagé par la ville.Les estimés préliminaires ont été effectués pour le secteur Mascouche-Ouest mais ceux pour le secteur Mascouche-Heights n’ont jamais été préparés (sauf pour l'aqueduc qui a déjà été installé).Les autorités gouvernementales ne pourront certainement pas se prononcer sur la possibilité de subventions sans connaftre la nature des sommes impliquées.Toutefois, dans le cas du secteur Mascouche-Ouest, il n'existe aucune raison fondamentale, pour expliquer les délais du député à donner une réponse dans un sens ou dans l'autre, surtout si l'on considère le fait qu'il est un de ceux qui ont contribué à propager l'idée de la possibilité de subventions requises.Peut-être que la présence du député à la réunion publique que tente de réaliser le conseil permettra à tous d'être éclairés davantage.Le Conseil municipal invite le député Perreault i participer à une réunion publique concernant les services dans le secteur Mascouche-Ouest (PV) Lors de la dernière séance du conseil, il a beaucoup été question de l'apathie de député Perreault face aux nombreuses lettres et requêtes des citoyens du secteur Mascouche-Ouest, concernant les subventions pour aqueduc et égouts dans leur secteur.De plus en plus de citoyens commencent à se demander si les promesses du député Perreault sont bien véridiques étant donné que celui-ci ne daigne même pas répondre aux lettres qui lui sont expédiées.Plusieurs personnes (dont l'auteur de ces lignes) ont entendu le député Perreault affirmer qu'il était possible que les travaux d'aqueduc et d'égouts dans le secteur Mascouche-Ouest soient réalisables à un coût de $135 par logement; il devait rencontrer la population concernée vers la mimai afin de donner plus de détails à ce sujet.Depuis quelques semaines de multiples démarches ont été faites par le maire Forest pour tenter d'obtenir une réponse précise du dé- Un cadeau bien mérité IJV \ 5 R i M.Michel N «don, instructeur du Club de Compétition en Natation da Mascouche, est félicité par le préaident du Club Optimiste Mascouche pour son excellent travail auprès des jeunes.Le responsable de cette activité, M.Gérard Pesant, avait également tenu à les iurréi de Michel avec las jaunes et N Club Optimiste lui a remis un de stylo et crayon en reconnaissance de son dévouement.Etudes sanitaires dans h quartier Mascouche-Ouest i ¦viarai de le semaine dernière, un inspecteur du gouvernement du Québec a ptocédéêde nombreux échantillonnages d'eau destinée à la consommation, dans le quartier Mascouche-Ouest.Plusieurs installations sanitaires ont également été examinées et un rapport « ces démarches sera présenté prochainement.Sur notre photo, nous apercevons I mspec-teur de l'Unité Sanitaire recueillant un échantillon d'eau, chez M.Daniel Biage, I un des —___a___J.A.mUX «U ritAucne rU MMS*AIU»ho*OlJMt.Ajournement L'assemblée du conseil municipal a été ajournée au lundi 17 juin alors que les membres du conseil poursuivront l'étude des sujets à l'agenda.puté Jean Perreault ou du ministre Goldbloom concernant cet important projet.Ce dernier avait même promis, il y a un mois, de donner une réponse dans la semaine en cours; depuis lors, il ne donne plus signe de vie.On comprend l'impatience des citoyens et des membres du conseil à la suite de ces nombreuses promesses qui maintiennent la population en attente et qui sans qu'une réponse affirmative ou négative ne soit donnée.C'est pour tenter de pouvoir dialoguer de vive voix avec leur représentant au gouvernement provincial que les membres du conseil ont invité le député Perreault à participer à une assemblée publique d'information et une invitation officielle a été faite lors de la dernière séance du conseil.Ils ont par la même occasion prié le ministre Goldbloom de bien vouloir participer à cette réunion afin de donner le point de vue du ministère sur la situation qui sévit dans le secteur Mascouche-Ouest et sur les solutions qu'il recommande.La résolution du conseil municipal (adoptée unanimement) demande au député de fixer lui-même la date et l'heure qui lui conviendront; ceci permettra sûrement au très occupé M.Perreault de trouver un "trou" dans son agenda.Il est à noter que la résolution de Mascouche avise le député (et le ministre) que cette réunion n'est pas une assemblée contradictoire mais bien une séance d'information.La flèche, au bas de cette photo, nous indique le tuyau par lequel le surplus de la fosse septique de l'école Mascouche-Ouest est déversé dans un fossé à ciel ouvert; ced témoigne du fait que meme les installations les plus coûteuses peuvent drffidlement fonctionner dans le secteur Mascouche-Ouest II est toutefois à noter que, selon le directeur de l'équipement à la C.S.de Terrebonne, M.Maurice Blondin, l'installation de ce tuyau est conforme aux normes sanitaires puisque l'eau qui s'en échappe a déjà subi un processus d'élimination des résidus solides.LES CLUBS OPTIMISTES DE TERREBONNE ET MASCOUCHE ont pour but premier d'aider les jeunes gar«ons de notre région à mieux se préparer pour affronter la vie de demain et assumer leurs responsabilités.Aidons-les à réaliser cet objectif.Us Clubs Optimistes de Terrebonne et Moscoucl Du tittym Mat la fenaatara ram partit da la ne Sunnyside mais la Ceaseil refuse LES NOUVELLES DE MASCOUCHE) (PV) Des citoyens du secteur Mascouche-Heights ont demandé que la rue Sunnyside soit fermée à la circulation dans le tronçon situé entre la rue Poplar et la rue Joy.Le conseil a refusé de donner suite à la requête des citoyens concernés à cause du fait que les rues Joy et Poplar deviendraient des voies saris issue adve-nant le cas où la rue Sunnyside serait éliminée, la SCHL préconise d'ailleurs des intersections à tous des 1,300 pieds et la clinatisation ai sacrdtarât municipal Le greffier-administrateur de Mascouche, M.Jean Fafard, a été autorisé à procéder à la demande de soumissions relatives à la fourniture et l'installation d'une unité de climatisation pour le secrétariat municipal.Les soumissions seront ouvertes lors de la séance d'ajournement du conseil prévue pour le 17 juin.Travaux de voirie rue Robincrest Suite à la requête des pavage sur la rue Robin-résidants concernés, le con- crest.Par la môme résolu-seil a autorisé les ingénieurs tion, on a décidé de confier municipaux à procéder à la préparation du règlement l'élaboration des,plans, de- à Me Claude Paquette, si vis et estimations prélimi- les devis préliminaires sont naires pour les travaux de acceptés.Conférences sur la méditation transcendantale à Mascouche (PV) Le 12 et le 13 juin, à l'école La Mennais, de Mascouche, on pourra entendre deux conférences sur la méditation transcen-dentale, cette1 technique naturelle de développement mental qui ne comporte aucun effort de la part de la personne qui s'y adonne.Les méditants affirment qu'il a été scientifiquement démontré que la Méditation Transcendantale permet de combattre le "stress" et un excellent moyen de réduire la tension nerveuse.Les deux conférences d'information qui auront lieu à Mascouche auront pour thèmes: l'apport de la méditation transcendantale et l'explication de la technique de cette pratique.L'entrée est libre et tous sont bienvenus.la tournoi de pèche de l’Association “Relais de Mascouche”: aa succès! (J-P-G) C'est samedi le 11 mai dernier qu'avait lieu au vieux pont de Terrebonne le premier tournoi de la saison.L'association a enregistré plus de 56 inscriptions.Le tout s'est avéré vraiment un succès car un bon nombre de dorés, brochets, perchaudes ont été enregistrés.Les premiers de chaque catégorie se sont mérité un trophée perpétuel, don de la Brasserie Molson.Tels furent, pour le doré, Mario Beaudoin avec une prise de 4 Ibs et 2 onces.Mariette Cusson pour un brochet de 5 Ibs trois quarts et Charlemagne Blouin avec une per-chaude de 12 onces.Plusieurs prix et cadeaux furent tirés parmi les personnes présentes et les deuxième et troisième de chaque catégorie ont rem- porté également de magnifiques prix.Tels sont pour le doré, deuxième et troisième successivement.Claudette Paquette (2 Ibs et 14 onces), Gérard Charbonneau (2 Ibs et 11 onces).Pour le brochet, Mme Solange Bouchard avec une prise de 9 onces, bonne deuxième tandis que pour la catégorie perchaude, Mme Thérèse Bernier a remporté la deuxième place avec un 10 onces tandis que Florence Murray s'est classée troisième.Un fanal et un poêle furent remportés également par Mme Guylaine Ouimet.Pour les indésirables, selon la quantité, Mme Solange Bouchard a remporté un prix pour la pêche de ses trois carpes.L'Association remercie tous ses commanditaires qui ont participé au succès de ce tournoi.Remerciements â ville de Mascouche rue Sunnyside est située à plus de 1,300 pieds du chemin des Anglais et il faut donc la conserver.Soumissioas peur te projet Suilbaalt Le greffier-administrateur a été autorisé à procéder à la demande de soumissions relativement à la confection de fossés, ponceaux, et pavage sur certaines rues du Projet Guilbault.Les soumissions relatives à ces travaux seront ouvertes lors de la séance régulière du conseil du 2 juillet prochain.(J-P-G) M.Guy Lavoie, résidant de Mascouche-Nord (lac Samson) remercie sincèrement les autorités de la ville de Mascouhe pour l'installation d'un robinet sur le côté ouest de l'hôtel de ville afin de faciliter le (PV) M.et Mme Cébald Lehouillier seront désormais tes gérants du marché Boisvert, situé sur la rue Grande-Allée, dans le quartier Mascouche-Ouest.Les nouveaux administra- travail de toutes les personnes qui ne possèdent pas d'aqueduc dans les différents secteurs de Mascou-che.Toutes les personnes en cause peuvent maintenant puiser l'eau à volonté et sans difficulté.Merci I teurs nous informent que ce commerce sera ouvert aux mêmes heures que précédemment et qu'ils comptent mettre leur vaste expérience au service de la clientèle de ce secteur.SOYEZ PRUDENT AVEC LE FEU! Nouvelle administration au Marché Boisvert ¦ AU P’TIT BAL DU SAMEDI SOIR © JOEL DENIS, ANIMATEUR SAMEDI, 22 JUIN, AU MANOIR DE MASCOUCHE, A 8h P.M.VENEZ FETER LA ST-JEAN AVEC JOEL DENIS — DANSE AU SON DE L’ORCHESTRE DE LUCIEN PARE — PERMIS DE LA S.A.Q.BILLETS $3.00 — PIERRE VIGNEAULT: 666-3719 ou 474-2496 LI FAMEUX NOM INTERNATIONAL • cknMPMI ats:?Vtn*i*ib»t***d SUPERMARCHE DUVAL INC.1280, boul.St-Henri, Mascouche BIERE ET CIDRE (««oraiiuuuMlienoeWMtHiAvoTMSWvict pharmacie tes MAT MXTHjE^ LIVRAISON GRATUITE Tél 666 6064 >00 PInon d— Myrna* » ' r.r *’‘*rw**f^r trmtnr#ri*4'^Tin- 11< T v .* LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 fuin 1974 Pau* 21 ^ 22 LA REVUE DE TERREBONNE.mercredi 12 juin 1S74 [lesNOUVELLES DE MASCOUCHE) Joël Denis sera "Au p'tit bal du samedi soir" à Mascouche, le 22 Juin Tout Mascouche (PV) Au cours des derniers jours, les responsables des festivités de la St-Jean, à Mascouche, ont mis au point les derniers détails du programme des activités qui auront lieu du 21 au 24 juin.Le tout débutera par une soirée récréative, au Manoir de Mascouche, le vendredi soir à 8h; la Régie des Loteries et Courses nous interdit de faire de la publicité sur cet événement et nous ne pouvons en parler davantage dans cet article.Le samedi après-midi, à 2 heures, toute la population est invitée à venir voir évoluer les "Copines O'Keefe" qui se mesureront aux Gee Cees de Mascouche dans une joute de balle-molle qui ne manquera pas d'inté-rét.Cette joute aura lieu au parc La Mennais (en bas).Le samedi soir, à compter de 20.00 heures, le Manoir de Mascouche accueillera les 600 danseurs qui auront pris la précaution de se procurer des billets pour le "P'tit Bal du Samedi Soir" ou en fera revivre les rythmes les plus populaires dans les années '50 avec la présence du dynamique Joël Denis, comme animateur.Le dimanche, 23 juin, la journée débutera par une messe en plein air qui aura- est prêt à fêter lieu i 10.00 de l'avant-midi, en face de l'église de Mascouche.Une chorale, dirigée par Mme Gilles Forest, ajoutera à la somptuosité du décor naturel de ce site alors que les prêtres retrouveront leur latin, pour la circonstance.A 13.00 précises, le défilé se mettra en branle, en face de l'église.Il empruntera les rues St-Henri, St-Pierre, Dupuis, Laurier, St-Henri (en sens opposé), Ste-Marie (vers l'ouest), Masson, et Dupras pour se terminer dans la cour de l'école Sacré-Coeur.Au moins onze chars allégoriques feront partie du défilé; les divers aspects de la vie dans la période 45-55 y seront soulignés.Les responsables de cette activité, MM.Marc Fafard et Réjean Robert comptent également sur la participation d'au moins un corps de clairons et tambours tandis que les dignitaires pourront prendre place dans des autos de la période 45-55.De 3.00 p.m.è minuit, les gens pourront danser et s'amuser sur les terrains en face de l'école Sacré-Coeur et du Centre Récréatif.Différents kiosques d'exposition et de jeux seront installés sur cet emplacement tandis que l'AFEAS présentera une exposition de tra- la Saint-Jean vaux d'artisanat à l'intérieur de l'école Oiseau Bleu.Il y aura musique continuelle, pour les danseurs (en plein air), et, dans la soirée, les Scouts de Mascouche allumeront un feu de joie pour égayer l'atmosphère.Par ailleurs, vers minuit (dans la nuit du 23 au 24), un grand feu d'artifice sera présenté grâce aux bons offices de l'artificier Réjean Robert.La ville de Mascouche a accordé $1,000 au Club Optimiste pour la réalisation de ce spectacle qui terminera en beauté les Fêtes de la St-Jean, à Mascouche.- Il est à noter que toutes ces activités du 23 seront reportées au lundi, 24 juin, en cas de pluie abondante.Il est à souhaiter que cet inconvénient ne surviendra pas car il serait difficile de procéder è semblable délai sans affecter le succès de ces festivités qui ont nécessité beaucoup de travail de la part des responsables.Le Club Optimiste a obtenu la collaboration de nombreuses associations de Mascouche, pour la réalisation de ces fêtes qui regrouperont sans doute des citoyens de tous les secteurs de Mascouche et des visiteurs de plusieurs villes de notre région.Une autre victoire pour les élèves de karaté de Mascouche Statistiques Les hypothèques en cours de certaines institutions financières canadiennes s'élevaient è $41,2 milliards de dollars à la fin de 1973, une hausse de 20,1 pour cent par rapport è l'an dernier.Les sociétés d'assurance-vie avaient alors $8,7 milliards, les sociétés de fiducie, $7,2 milliards, la Société centrale d'hypo- C'est samedi, le 25 mai dernier, que plus de quarante élèves de club de Ka- raté de Mascouche participaient au grand Championnat de karaté Korean Pro- vincial, où se réunissaient plus de 375 participants.Les résultats de notre club ne se sont pas fait attendre car Marc Dery, que nous apercevons à gauche, s'est accaparé la première place dans la catégorie Pee Wee tandis que Richard Roy a pris la troisième place.Nous apercevons ces deux champions en compagnie de leur instructeur André Raymond du dojo de Mascouche.Dans la catégorie Junior, un autre élève de l'instructeur André, mais du dojo de St-Lin, Maurice Fournier qui n'apparaît pas sur la photo s'est mérité le deuxième place.Samedi le 15 juin prochain, plusieurs dojos de la région se rencontreront à 10:00 a.m.au Manoir Notre-Dame de Mascouche.C'est è voir.(PHOTO J.-P.G.) 010 1*7*1* S' thèques et de logement.(PV) Les 600 billets mis en vente par le Club Optimiste s'envolent rapidement et il est possible que les organisateurs se voient dans l'obligation de refuser des personnes intéressées i participer à la soirée dansante qui aura lieu le 22 juin prochain, au Manoir de Mascouche.Il ne fait pas de doute que les succès réalisés par le Club Optimiste Mascouche, lors de leurs précédentes soirées, contribuent è l'intérêt du public pour cette activité mais l'attraction principale est sans contredit la présence de Joël Denis qui agira comme animateur.Ce populaire artiste pas- sera la majeure partie de la soirée avec les personnes présentes et il ajoutera sûrement de l'entrain è l'atmosphère de cette fête par son enthousiasme et sa bonne humeur.C'est l'ancien orchestre du Café Mocambo, dans les années *50, qui a été retenu pour la danse et ceux qui ont la nostalgie'de cette époque seront servis à souhait.Le "boogie-boogie" et le 'rock and roll" seront certainement à l'honneur de même que les "mam-bos", "cha-cha” et autres rythmes qui conservent encore leur popularité, de nos jours.C'est d'ailleurs pour respecter le thème choisi que les organisateurs de la soirée ont choisi "Le p'tit bal du samedi soir" pour désigner cette soirée dansante puisque cette chanson était fort populaire dans les années '50.Les danses "canadiennes" ne seront pas négligées et Joël Denis a promis de "caller" quelques danses carrées.Bref, c'est une soirée qui promet d'être fort intéressante qui aura lieu le 22 juin prochain, à Mascouche et ceux qui désirent se procurer leurs billets ($3.00 chacun) feraient bien de communiquer dès maintenant avec Pierre Vigneault, à 474 2496 ou Gérard Pesant, è 474-0852.La plupart des membres du Club Optimiste Mascouche ont également des billets en mains.Au tournoi de pèche des jeunes mm.*r » ïÉseK mm «Sif Cette photo nous fait voir quelques-uns des jeunes qui ont participé au tournoi de pêche organisé par l'Association de Chasse et Pêche de Mascouche, le 2 juin dernier.Un nombre surprenant de poissons de toutes sortes ont été capturés et parmi ceux-ci on comptait plusieurs prises fort intéressantes.I •J* ._ à *• Sur cette photo, nous apercevons quelques-uns des gagnants des prix qui furent décernés lors de ce tournoi de péhe; il s'agit d'Aimé Charbonneau (doré de 12 onces), Viateur Beaupré (plus grosse carpe et plus pand nombre de poissons), Sylvie Posant (perchaude de 6 onces), et Alain Quirion (deuxième plus grosse carpe).Au deuxième plan, nous voyons quelques organisateurs de ce tournoi: MRL Herman Guübgyljt, Roland et Michel hirnjgt -I i-¦* O -AA » A ., —r r-,- -¦ ¦ ¦ ¦ ¦ il ¦ m ¦ ¦ m.m.m » T m J w*f*ti* IVI « Vemyir Les travaux ont débuté au parc La Mennais[lesnouvelles demascouche) Ajustements au contrat de Gauvreau Excavation Des ajustements ont été déneigement de Gauvreau effectués au coqtrat de Excavation de façon à SAMEDI 15 - Soirée dansante organisée par le MSCA è l'école Holy-Rosary.Permis de la S.A.Q.DIMANCHE 16 - Fête et promesses du nouveau groupement des Jeannettes au sein de l'organisation du scoutisme de Mascouche.Ecole Sacré-Cœur, de 1.00 p.m.è 5.00 p.m.VENDREDI 21 JUIN - Soirée bénéfice 0-72 au Manoir de Mascouche.Inf.474-2496.SAMEDI 22 JUIN - Partis de balle-molle entra les Copines O'Keefe et les Gee-Cees de Mascouche, au parc La Mennais.Admission gratuite.DIMANCHE 23 JUIN - Messe en plein air, défilé de la S'-Jean, tombola, danse en plein air, feu d'artifice.Grice à la collaboration de “Forest Sports”, le Service de la Récréation de la ville de Mascouche informe les lecteurs des événements qui auront lieu au cours des prochaines semaines.Pour inscrire des événements dans cette rubrique, communiquer avec M.Pesant, à 474-0852.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST L'FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Marcel Forest, prop.Jouets, bicyclettes, etc.Prix spécieux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 JOHNNY AUTO RADIATEUR SOUDURE DI TOUS OINRfS (aluminium, métal blanc, etc.) Soudure de chaloupes on aluminium et réparation de fibre de verre SPECIAUTMt RADIATEURS 4 11, GRANDI-ALLEE MASCOUCHftOUEST TELEPHONE! *68-1537 ABONNEZ-VOUS ^ MAINTENANT IA "LA REVUE" "Rm CHAQUE vous apportera les nouvelles de Terrebonne Terrebonne Paroisse Bols-des-Filion Lachenale Mascouche La Plaine Sainte-Anne ABONNEZ-VOUS DES MAINTENANT $5.00 SEULEMENT “RfWf C.P.55 TERREBONNE iM mw ¦—»¦¦¦»»» Le contrat de l’éclairage du parc la Mennais est accordé é JJLC.Electrique (PV) Le conseil avait reçu quatre soumissions pour les travaux d'éclairage au parc La Mennais et c'est un entrepreneur de Mascouche qui a été retenu, ayant Me Me Pipette ver» $922 à le souscription pur le parc le Mennais IU puissant bélier mécanique que l'on aperçoit ici a dû déplacer des tonnes de terre pour préparer le nivelage du parc La Mennais.Cette semaine, les travaux se poursuivaient avec célérité afin que ce parc puisse être utilité le plus tôt possible.inclure les rues qui n'étaient pas prévues au contrat préliminaire et qui ont été desservies par GAuvreau Excavation.En fait les rues non prévues au contrat constituent une longueur totale de 3.27 milles représentant une somme totale de $2,289., qui sera versée à M.Gauvreau.$1,000 pour le feu d'artifice Les membres du conseil ont accepté de consacrer une somme de $1,000 è l'achat du feu d'artifice qui sera présenté à l'occasion des Fêtes de la St-Jean.Comme l'année dernière, (PV) Le conseiller juridique de ta ville de Mascouche a annulé la facture pour ses honoraires professionnels dans la préparation du règlement 296 (parc La Mennais).Ceci représente une somme de $922 que Me Paquette a accepté de verser à la campagne de souscription pour l'aménagement du parc La Mennais Unité sanitaire (MASCOUCHE) L'Unité sa nitaire du comté de L'Assomption vous invite à une clinique qui aura lieu le mardi 18 juin, entre 2h et 4h dans le sous-sol de Grace Church dans le secteur Mascouche-Ouest.c'est M.Réjean Robert qui remplira le rôle d'artificier pour cette occasion et il nous a affirmé que le spectacle de cette année serait encore plus éclatant que celui de l'an dernier.organisée par le Club Optimiste.Dans la lettre qu'il adressait au maire Forest à ce sujet, la conseiller juridique de la ville affirme qu'il est heureux d'offrir cette contribution pour les loisirs de la population de Mascouche.présenté l'offre la plus avantageuse.En fait, la soumission de J.A.C.Electrique est .inférieure de $23,000 à celle du prochain plus^ bas soumissionnaire.La soumission ne sera toutefois valable que lorsque l'entrepreneur aura fourni à la ville de Mascouche une garantie d'exécution des travaux équivalant è 50o/o du coût total de la soumission présentée et une garantie du paiement des matériaux dans les mêmes proportions.Esso] GARAGE FLORIMOND rv ‘T-\r——> IMMHi • MECANIQUE • SOUDURE • REMORQUAGE 2483, Sto-Maria, Ma «coucha, 474-2487 Excavations Normand Beauregard Inc.TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, gravier 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 - 2820 OUVERTURE OFFICIELLE du MASCOUCHE PIZZERIA LE JEUD113 JUIN «I DIMANCHE 16 JUIN m.: $ PRIX SUR LE MENU! METS ITALIENS LIVRAISON GRATUITE (sbIor ¦ distance) A PARTIR DE LUNDI LE 17 JUIN 3161, RUE SAINTE-MARIE, MASCOUCHE tel- 474-2133 f U LA RF.VUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Pi Paga 24 LÀ REVUE DE TERREBONNE, mtrcradi 12 iuin 1974 Injure é progrès I la Firm IMi Ceux qui fréquentent la Ferme Lé veillé ont, sans aucun cloute, remarqué que la construction du nouveau restaurant va* bon train et, M.Lucien Léveillé, qui en est le propriétaire, en a promis l'ouverture pour bientôt (c'est peut-être déjà fait au moment où vous lisez ces lignes).L'endroit deviendra certainement la place de rendez-vous de tous les membres du Club ainsi que de leurs invités et sera sûrement, à l'avenir, la place de prédilection pour les petites discussions amicales entre les habitués de la piste.M.Léveillé, qui fût à l'origine de la construction de la piste de course et qui en est d'ailleurs resté propriétaire, a été aussi fondateur, avec quelques autres personnes, du Club de Poneys de la Ferme Léveillé qui est devenu, et nous pouvons le dire avec une certaine fierté, le plus gros club de poneys de ( course de la Province.Nous avons appris, of-fcieusement, sans beaucoup de précisions, que d'autres projets pourront bien être réalisés dans les mois à venir.Il est, par exemple, fortement question de la démolition de la grande écurie publique qui ne sert pratiquement plus.Espérons que tous, en bons camarades, collaboreront à la réalisation de tout projet susceptible d'améliorer le confort des membres du club et de leurs invités.Fé- licitations et bonne chance à M.Lucien Léveillé.En parlant d'amélioration, il ne faudrait pas oublier les transformations qu'a subies la piste dernièrement.En effet le dernier tournant de la piste a été élargi afin de donner plus d'espace et de permettre aux condbcteurs de pouvoir passer et ainsi faire de plus belles fins de courses, et ce, en ayant un tracé absolument réglementaire.Il est maintenant officiel que le club de poneys évoluant à la piste de Vallev-field fait partie de la même association que nous soit l’Association canadienne de poneys trotteurs.Bienvenue à tous ces nouveaux membres que nous espérons voir courir chez-nous cette été.Vers le milieu du mois de mai Maurice Desjardins, de l'écurie 7-l-D-Part, a fait l'acquisition d'une jument ambleuse DOLLTOWN LADY qui faisait partie de l'écurie Boutin; un autre rejeton du fameux ACEWAY SCOTT.Nous sommes assurés que Maurice essaiera d'en faire une vedette.Bonne chance Momo.Nous avons aussi appris que JADE CHIEF DIRECT de M.Jean Raymond a changé de propriétaire et est maintenant rendu dans l'écurie des frères Dinelle, il sera à surveiller cette année; c'est ce que nous verrons.Bonne chance aux frères Dinelle.André Blais et Huguette travaillent toujours à améliorer leur magnifique petite roulotte, installée I côté de ('écurie Laval où sont pensionnés leurs poneys.Ils on récemment ajouté à leur mini-chtteau une belle véranda où il sera très agréa-ble de prendre un "DRINK'* cette été.On sait que Huguette et André étaient, avant de s'adonner aux courses de poneys, des amateurs de camping, c'est une excellente façon de combiner tes deux sports; quant on veut, on peut.Bravol .On nous a dit qu'André avait acheté cette roulotte de M.Ouimet, le juge en chef des courses à la Ferme Léveillé, qui peut dire qu'André n'a jamais rien acheté du juge.Contrat dans Laurentides Le ministère des Travaux publics du Canada vient d'octroyer à J.Poulin Limitée, du boulevard Cartier, à Laval, un contrat de $97,478 pour des rénovations au bureau de poste de Ville des Laurentides.Doux réélus MM.Rosaire Gauvreau (quartier Sainte-Anne) et Denis Racine (quartier La Plaine) ont été réélus sans opposition membres du Conseil scolaire de Sainte-Thérèse lors de l'appel nominal le lundi 3 juin.AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE DE TOUS LES SOCIETAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE MERCREDI, LE 20IIHN, A Oh P.M.ECOLE SACRE-COEUR DE MASCOUCHE, 2996, STE-MARIE BIENVENUE A TOUSl Représentants du Crédit social Information dans Is comté de Terrebonne cOffifflOZCiala L'agent officiel de M.Guy Meunier, candidat du Crédit social, nous informe que des représentants ont été nommés dans les villes importantes (ki comté, comme suit: Sainte-Thérèse-en-Haut, Jean Léveillé, 781 rue Cyr; Charlemagne, Jean-Guy Hémond, 149 rue des Pins; Saint-Paul-l'Ermi-te, Louis Comtois, 491, rue Notre-Dame; Repentigny, Raymond Bélanger, 971 rue Notre-Dame; Lachenaie, Robert St-Jean, 2909 bout.Saint-Charles; Terrebonne, Diane Blanchard, 495 boul.Terrebonne; Saint-Louis-de-Terrebonne, Réal Fortier, 367 chemin Gascon.SUR VOTRE CARNET En bref M.le chanoine Charles Valois, ancien directeur du Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, maintenant curé de Sainte-Adèle, a remporté le grand prix de $1,000 lors du 13e dîner annuel du Prêt d'Honneur du diocèse de Saint-Jérôme, le 29 mai, a Sainte-Margue-rite-du-lac-Masson.M.et Mme Charles-Henri Boisvert annoncent l'ouverture officielle de leur restaurant-épicerie au 195 rue Sainte-Marie, angle Saint-François, sous le nom de Restaurant Charles.Cette ouverture aura lieu le 15.L'établissement est ouvert du lundi au samedi de 7h30 le matin à 10h le soir.SAINTE-ANNE EN JUIN LE MARDI 18 - Aaaambléa du Conta El municipal da Tarrabonne, à 8h.UN «VICE PUBLIC OFFERT FAI vnm - svAunoa MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TDWONHC 6664592 185 ST-ANDRE ieghdMiè bae fris REPARATION do MONTRES wr pkeo A.McUoflUin 931, me Léoft4%ttt terfmËbcmne MARIAGES En l'église de Sainte-An-ne-des-Plaines, le 1er juin, a été célébré le mariage de M.Richard Ballot, fils de M.et Mme Joseph-Ghyslain Ballot, avec Mlle Louise Gagnon, fille de M.et Mme Antonio Gagnon.En l'église de Sainte-An-ne-des-Plaines, le 1er juin a été célébré le mariage de Serge Poirier, fils de M.et Mme Marcel Poirier, avec Mlle Réjeanne Gauvreau, fille de M.et Mme René Gauvreau.DECES A l'âge de 82 ans, est décédé M.Charles Gagnon è l'Hôtel Dieu de Saint-Jérôme le 2 juin.Il était l'époux de feu Armanda Gagnon.LA PLAINE MARIAGES - Se sont unis par le sacrement de mariage: Francine Boivin, fille de feu David Boivin et de Mme Boivin et Alain Ouel-let, fils de M.et Mme Charles-Emile Ouellet.de Montréal-Nord.Le 15 juin également, en mariage double, Ghislaine Boivin, fille de feu David Boivin et de Mme Boivin et Ghislain Roy, fils de M.et Mme Lucien Roy de Squatec.RAPPEL - Ne pas oublier la grande soirée bavaroise qui aura lieu au gymnase de notre école le 15 juin.AUTOBUS '- La Compagnie de Transport Laurentides inaugurera un nouveau trajet le 21 juin.Un autobus passera par la route 337, boulevard Laurier, chemin Gascon, auto-# route 25 et métro Henri-Bourassa.Elections chez les Chevaliers de Colomb de Terrebonne le 17 juin L'assemblée générale annuelle du Conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terrebonne aura lieu le lundi soir 17 juin, au local, au 505 rue Théberge.On procédera au cours de la réunion è l'élection des mem- bres de l'administration pour l'année 1974-1975.L'invitation est lancée à tous les Chevaliers qui appartiennent au Conseil 3483 par le Grand Chevalier actuel, M.Florian Bonneville et son bureau.LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS à ta vapeur (deep steam) ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 TIRAS! DU 3,892 *818,350.00 Cat* postale 908, Plaça d'Armas 1 2 7 8 2 5 1 ^125,000.iiiiiimrr 2 7 7 0 6 •*-*50.000.8 9 9 5 6 3 —*25,000.1 s|a| IMutl M 7 8 2 5 1 •n—*5.000.il J 7 7 0 6 — *500.12 ÏÏEZ* 9 9 5 6^ 3 — *500.1 1T7 SttSsar 8 2 5 i h^iooo.JM MM*»! N19 MraMWt par 7 0 8 —« 100.112 9 5 6 3 —« 100.1 1 1,182 £££,.2 5 1 •*- *258.1,156 0 *50.1,169 SS,.m m mm 5 6 3 ZZmSLà1 ( TERRE BONNE -PA RO!SSE ) Assemblée du Conseil municipal (TER R EBONN E/PA-ROISSE) Le Conseil municipal s'assemblait le lundi soir 3 juin sous la présidence du maire Louis-Gilles Ouimet; participaient à la réunion les conseillers Rolland Proulx, Edouard Orr, Rémi Gadbois, Raoul Char-trand, Léopold Mignacco.Parmi les factures payées au cours de mat: M.Alcide Labelle $141 pour déneigement des 74e et 75e avenues; m.Robert Charbon- Recensement (LACHENAIE) Le secrétaire-trésorier M.Roger Lepage, a été autorisé à engager neuf personnes pour la compilation du .recensement des familles au tarif de 20 cents du nom.Les données seront ensuite traitées par Recensement Concorde et les frais seront partagés à parts égales par le Conseil scolaire de Terre-bonne et la ville de Lache-naie.neau pour divers travaux, $336; Acme Signalisation pbur 203 numéros de portes, $343.76; Entreprises Lagaoé pour pierres, $2,126.47; * Hydro-Québec pour éclairage des rues, $3.278.04; Demers & Fils, déblaiement de neige dans la route 29, transport de sel, $8,5550; M.Robert Charbonneau, niveleuse, $837.AVIS - Les conseillers Proulx, Chartrand, Gadbois et Mignacco ont donné avis de présentation de règlements pour réglementer l'urbanisme, le zonage, les maisons mobiles, l'affichage et la construction pour être conforme aux normes de la loi 60 qui régit la zone aéroportuaire de Mirabel dont Terrebonne/Paroisse fait partie.CONTRATS - Le Conseil municipal a accepté deux offres: • Paul Dubé & Fils Limitée à $43,500 pour l'asphaltage des rues Marie-Josée, Pouliot et Alain.Les Parc de maisons mobiles accepté Le Conseil municipal de Terrebonne/Paroisse, è son assemblée du 3 juin, a accepté en principe l'établissement d'un parc de maisons mobiles appartenant à M.Bigras, parc qui serait situé près de la piste de courses Sainte-Anne, à l'intersection de la montée Gagnon et du Chemin Saint-Roch.L’approbation est sujette à une acceptation de l'auto-’ rité supérieure qui régit les aménagements dans la zone aéroportuaire de Mirabel.Les sens n’étaient pas contents! (TERREBONNE/PAROISSE) Une importante délégation de citoyens se présentait au Conseil municipal le lundi soir 3 juin afin de savoir si les rues du secteur Loignon, Durand & Quevillon, près de l’autoroute 25, seraient bientôt terminées et carrossables.On a assuré ces nouveaux citoyens entrés en avril et en mai dernier que tout serait mis en oeuvre pour que les services municipaux soient prêts bientôt.Il s'agit de citoyens dans les rues de Boucherville, de Varennes, de Maskinongé, et autres, dont le contrat avait été octroyé à Simard & Beaudry.On avait d'abord mis de la pierre pour que la voie soit carrossable mais les grandes pluies de mai ont empêché .l'entrepreneur de commencer les travaux.Ceux-ci ont débuté seulement à la fin de mai.* Viande* de qualité * Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 477-S757 EPICERIE GAMACHE Enrg.Rémi Qamache, prop.5305, RUEGALARNEAU SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE EPICERIE DEPANNEUR BIERE - CIDRE Heures d'ouverture: 7h a.m.à 10h p.m.Livraison 477-5124 .Pro JUS | CLAIRE BOUCHARD | a r nmmunt^irûc Q ui ommemaires.autres offres: De-Mix Laval è $58,200, Desjardins Asphalte i $49,530 et Simard & Beaudry à $45,000.- Paul Dubé & Fils Limitée à $278,510 pour asphalte, bordure de béton et égouts pluviaux dans les rues Angora, Birch, Mackay, Paquin, Durocher, Lorraine et Chiasson; Les autres offres: De-Mix Lavai è $296,180, Desjardins Asphalte è $288,209, Poly Excavation à $295,522 et Simard & Baudry à $290,916.PLAINS - Le plan de subdivision de terrains appartenant è Mme Françoise Briè-re, rue Saint-Laurent, a été approuvé.SUBVENTIONS • Le Conseil a voté un montant de $150 aux loisirs des Francs Amis pour l'année 1974 et un montant de $100 à l'escadrille de Bois des Filion.REFUS - La demande de M.Gilles Houle au 3640 avenue Gilles de garder deux chevaux sur ses terrains a été refusée, le secteur étant résidentiel.OFFRE - L'offre d'achat de terrains de municipalité par M.Lomer Gouin a été arrontÀP ENGAGEMENT - Les vérificateurs St-Louis & Mclsaac ont été réengagés pour l'année qui se terminera le 31 décembre 1974.REFUS - La demande de M.Robert Lethiech pour ouvrir un commerce de vente et réparation de mo-toneiges dans le chemin Comtois a été refusée.PLAN - Une subdivision de terrains appartenant è MM.Rolland et Raoul Chartrand a été acceptée.APPUI - Le Conseil a appuyé une requête de résidants du chemin Comtois auprès du ministère des Transports pour réparer l'asphalte et les fossés dans ce secteur.DEPOTOIR - Le Conseil a ajourné à une autre séance l'affaire d'un' dépotoir dans le chemin Saint-Roch.Le conseiller Mignacco avait proposé quy l'on cesse immédiatement de brûler les déchets à cet endroit et qu'on étende des produits chimiques pour éliminer la vermine.Il n'a pas été appuyé.Les conseillers Gadbois et Chartrand ont suggéré de reporter cette question à une prochaine réunion.AJOURNEMENT • L’assemblée a été ajournée au lundi 10 juin à 8h.BICYCLETTE PEUGEOT LEADER EN SPECIAL R-100 SPORTS 512, CHAPLEAU BOIS DIS FILION 625 6968 Bonjour! Comme à tout let débuts de mois c'ait l'assemblée du Conseil municipal qui revient.Il y a beaucoup de choses qu'il est difficile de prévoir, mais1 l’assemblée, elle, revient inexorablement.Beau temps ou pas, hiver et été, nos édiles se réunissent pour discuter, pour décider et parfois même pour s'engueuler.Tout dépend.Bon, vous devinez déjà qu'il ne sera question que de cette assemblée.Mais avant de commencer, je tiendrait à réparer une erreur que j’ai commise la semaine dernière.L'inspecteur en bâtiments de la municipalité ne s'appelle pas M.Cardin, comme je l’avait indiqué mais Michel Raymond.Voilà, c'est réparé.J'espère que M.Raymond ne m'en tiendra pas rigueur.UNE ASSEMBLEE COMME CA, IL S'EN FAIT PLUS) Mercredi 5 juin 1974.Endroit: chalet des Citoyens.Deux cent citoyens sont venus entendre le Conseil municipal délibérer.Tous les conseillers sont là M.le maire, Jean-Guy Roger, est assis à l'avant.Mme Louise Langlois-Desjardins, se-crétaire-trésorière adjointe, est présente.Donc, tout à l'air normal, quoil Mais il y a déjà une senteur de soupe chaude qui se dégage.En effet, M.le Maire commence l'assemblée en lion.Il dit que les conseillers, messieurs Brisebois et Diotte mis à part, ont fait des choses illégales en lui enlevant les pouvoirs, qu’il exige que ces propositions soient rescindées.De fait, les propositions sont rescindées.Mais pas exactement comme M.le Maire l'aurait espéré.Pour ce qui est de la résolution enlevant les pouvoirs au maire, M.Côté propose que l'on enlève M.' * réélu 6r.Chevalier \]tmmÉÊmtràmrrtrrrrr9a M.THOMAS JARVIS a été réélu dimanche au poste de Grand Chevalier du Conseil de Bois-des-Fi-lion des Chevaliers de Colomb.L'élection était sous la présidence de M.Roger Mathieu, député de district 42.Les personnes qui seconderont M.Jarvis au cours de son mandat: MM.Gérard Foucrault, député Grand Chevalier, Conrad Vincelette, secrétaire-financier, Lucien Gendron, céré moniaire, Yvon Prieur, secrétaire-archiviste, Fernand Lévesque, intendant, Denis Martin, chancelier, Gilles St-Vincent, Réal Dallaire et Jacques Ouimet, syndics, Roland Laçasse, sentinelle, Paul-Emile Bédard, sentinelle, Rolland Diotte, sentinelle.M.le curé Yvon Mailloux sera l'aumônier du groupe.pas les pouvoirs tels qu'accordés par la loi au maire, mais que tous les autres pouvoirs lui soient enlevés.Cette proposition est acceptée par la majorité des conseillers.Puis la résolution enlevant au maire le droit de consulter les documents publics à l'hôtel de ville est rescindée par une proposition obligeant tout le monde à s'inscrire s'il veut voir des documents ou autres, et à consulter ces documents devant la secrétaire-trésorière adjointe.Cette proposition est adoptée.Enfin une autre proposition datant de la fameuse assemblée du 3 mai disait que tout mandat confié au maire avant le 3 mai lui était enlevé.Pour rescinder cette proposition, on a remplacé la date du 3 mai, par la date du 5 juin, jour de l'assemblée.Après la lecture de cette dernière proposition, M.le Maire a dit quelques paroles et M.Roméo Villemaire.mari de Mme Lise Villemaire, conseillère, a lancé une boutade un peu méchante à l'endroit du maire.Ce dernier, a ordonné au chef de police de faire sortir M.Ville-maire.Entre parenthèses! celui-ci semblait trouver la situation du plus haut comique.Personnellement, je le comprends.Puis, on est arrivé aux affaires courantes.Suite à la démission de M.Jean-Guy Cadorette, au poste de secrétaire-trésorier de la municipalité, on a décidé d'en engager un autre.Cela a l'air bien évident, mais on ne l'avait pas encore remplacé.Diverses annonces seront placées à cet effet dans les journaux locaux, ainsi que dans La Presse.Autres engagements.Messieurs Papineau, Jolicoeur et Roland Hubert, tous trois étudiants, seront engagés par la Voirie pour la période estivale.Notons que M.Roland Hubert est le fils du chef de police intérimaire André Hubert.Puis la stagiaire de l'hôtel de ville, Mlle Manon Vendet, sera engagée en permanence par la municipalité eu titre de secrétaire.Elle remplacera Mlle Christiane Corbeil, présentement secrétaire à l'hôtel de ville, qui se marie en août et qui ira probablement demeurer en Ontario.Ensuite, on a décidé d'engager M.Jean-Paul Ethier pour s'occuper ds l'usine d'épuration.Son embauche a causé une querelle de mots entre messieurs Brisebois et Côté.M.Brisebois voulait que M.Ethier, en raison de sa quinzaine d'années de sendees à la municipalité, commence tout de suite avec le plein salaire.M.Côté, lui s exigé que M.Ethier suive les barèmes de la convention collective.Ce que ce dernier avait accepté avant d'ètre engagé.Le problème de tout ça, c'est que si M.Ethier avait tout de suite eu le plein salaire, il se serait retrouvé avec salaire plus élevé que celui de M.Charbonneau, présentement responsable de tout le département de la Voirie.Ce qui aurait été, évidemment inacceptable.Donc, on a accepté le point de vue de M.Côté.C'est alors qu'un citoyen a traité M.Côté de "stupide".D’habitude à Bois-des-Filion, ces petites injures font partie du quotidien des assemblée!.Mais comme le maire avait déjà fait sortir une personne, aucun des conseillers n'avait l'intention de se faire marcher sur les pieds.Le citoyen a risqué de se voir mettre à la porte, mais comme il n'a pas voulu répéter son petit mot aimable, il est demeuré à l'intérieur.Puis, il y a l’histoire de Des-jardins-Sauriol, les ingénieurs-conseils.Ils devront faire rapport sur le projet de la 31ième avenue nord (niveau de la rue, solution à apporter à l'embouchure du ruisseau, et sur l'incident qui a produit l'inondation sur cette avenue), et sur le problème de la mare d'eau qui este prise sur la 32ième avenue nord.Ce, possiblement pour trouver le ou les responsables de cet état de fait, et peut-être même le ou les poursuivre.Ensuite, M.Brisebois a pris la parole.Il voulait faire réengager M.Réal Dion, ex-aviseur légal de la municipalité.Ce dernier, selon M.Brisebois, nous aurait rendu de grands services.Dans l'assistance, il n'y avait pas beaucoup qui semblaient croire cela.M.Côté a rétorqué que puisque M.Brisebois avait voté à l'adoption du procès-verbal congédiant M.Dion, qu'il ne pouvait revenir là-dessus.On est passé au vote.M.Côté a gagné son point.Puis, il y a eu un duel Brise-bois-Villemaire.M.Brisebois voulait savoir si Mme Villemaire pouvait prouver ce qu'elle avait dit de lui dans le journal La Progrès, où elle est correspondante.Si vous ne vous en souvenez pas, Mme Villemaire (Suite à la page 26) Inauguration de la Caisse populaire de Bois-des-Filion (BDF) Plusieurs personnalités de la région participaient dimanche après-midi à l'inauguration du nouveau siège social de la Caisse populaire è Bois-des-Filion et toutes ont été unanimes pour féliciter chaleureusement les dirigeants passés et actuels qui ont réussi en quelques années à édifier un tel organisme dans une population plutôt restreinte.M.Marcel Brown, qui présentait les invités, a demandé à M.Maurice Tel-lier, président de la Caisse, de souhaiter la bienvenue.Nous aurons dans notre édition du 19 juin un compte rendu complet de cet intéressant discours qui rappelait les premières heures de la Caisse et surtout les ouvriers du début dont quelques-uns oeuvrent encore.Le curé de la paroisse Saint-Maurice, M.l'abbé Yvon Mailloux a béni les lieux.Ont aussi été appelés à dire quelques mots, les députés è Québec et è Ottawa, MM.Denis Hardy et Roland Comtois, M.Claude Clément, délégué de l'Union régionale, M.Pierre Diotte, représentant le Conseil municipal et le maire Louis-Gilles Ouimet de Terrebonne/Paroisse.Nous avons noté la présence de nombreux anciens dirigeants dont M.Armand Ethier.qui a été le président fondateur et qui l'était jusqu'à ces derniers jours.Le président de la Caisse Pop de Terrebonne et le gérant, MM.Philippe DeSerres et Roland McKay étaient au nombre des invités.Notons aussi la plupart des membres du Conseil municipal de Bois-des-Filion.Plus d'information dans notre prochaine édition.MMHMMMMP MJfJFJLM LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Page 25.6 Pag» 26 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Una ma sura prêtant iva i Lachenaie Le Conseil municipal interdit la à moins de 200 pieds de la rivière des Mille-Iles bâtiment doit être évacué mardi soir 18 juin, à comp-et démoli sans délai.ter de 7h au secrétariat mu- Les électeurs intéressés nicipal, le nouveau règle-pourront participer à une ment étant présenté ce assemblée qui sera tenue le soir-là pour approbation.M.Daniel.est nommé surintendant des travaux publics (LACHENAIE) Le Conseil municipal a adopté à son assemblée du 3 juin un important règlement qui interdira à compter de maintenant la construction de quelque forme que ce soit à moins de 200 pieds de la ligne des hautes eaux de la rivière des Mille-Iles.On veut ainsi protéger les citoyens contre eux-mêmes, les berges de la rivière étant exposées à l'érosion et aux glissements de terrain.Le règlement 234 stipule que pour les terrains situés en bordure de la rivière des Mille-Iles, la largeur minimum devra être de 100 pieds et la profondeur minimum 200 pieds à partir de la ligne des hautes eaux, soit une superficie minimum de 20,000 pieds car-.rés.Le nouveau règlement 234 qui modifie sensiblement le numéro 115, défend d'ériger une construction dont la partie la plus avancée du côté de la rivière serait à moins de 200 pieds de la' ligne des hautes eaux.Nul agrandissement ne pourra être ajouté à des constructions existantes qui s'avancerait en deçà de cette distance.En plus, si une construction existe qui est située à moins de 20 pieds de cette ligne, on ne pourra y apporter aucune modification ou amélioration; aussi, si ce bâtiment a perdu 50 pour cent de sa valeur par suite de vétusté ou autrement, il ne peut lui être fait aucune réparation et dans ce cas, le M.DANIEL ARCHAMBAULT a été engagé par la ville de Lachenaie à titre de surintendant des Travaux publics à compter du 3 juin.Il aura comme responsabilités la planification des travaux de voirie, d'aqueduc et d’égouts, la supervision des employés manuels et surtout il agira comme coordonnateur des travaux relevant du génie en collaboration avec les ingénieurs conseils.M.Archambault sera également inspecteur des bâtiments et à ce titre verra à l'émission des permis de construction et à la surveil- lance et à l'application des règlements municipaux.Originaire de L'Epiphanie, il a fait ses études secondaires à l'école Barthélé-my-Joliette de Joliette ainsi que des études comme technicien en architecture durant trois ans.Il est âgé de 21 ans.M.Archambault a été à l'emploi des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nan-tel, Papin & Associés de Montréal (ingénieurs à Lachenaie et à Mascouche) depuis 1972 et il a acquis dans cette société une solide expérience des territoires qu'il couvrira à compter de maintenant.Depuis décembre 1973 il était à l'emploi de la ville de L'Epiphanie comme inspecteur des bâtiments.Sans intérêt (LACHENAIE) Un délai jusqu'au 1er décembre 1974 a été accordé aux contribuables touchés par les comptes de taxes d'améliorations locales expédiés récemment.Il s'agit de taxes comportant des ajustements d'années antérieures.Saint-Jean L’étude des sols du coteau dans Lachenaie n’est pas commencée Il y a plusieurs semaines le Conseil municipal de Lachenaie demandait au ministère des Richesses naturelles du Québec de procéder à une étude des sols sur le côteau au nord de la ville de Terrebonne, là où sont établies plusieurs familles sur les rues Vénus, Jupiter, Lapointe, etc.Le Conseil, alerté par un article de La Revue, désirait avoir un rapport d'expert afin de prévenir une catastrophe à cet endroit.les habitations étant construites à quelques pieds, en certains cas, de la falaist de sable.A cette date, selon une information prise auorès du secrétaire-trésorier de la municipalité, aucun rapport n'a été déposé auprès du Conseil.Le secrétaire, M.Roger Lepage doit aller à Québec cette semaine pour d'autres dossiers et il apportera cette requête précise au ministère afin d'obtenir une réponse.(LACHENAIE) La Conv mission des loisirs a été au* torisée par le Conseil municipal à organiser un feu d'artifice au parc des Loisirs Au-pied-du-mont, près de l'autoroute 25 et les rues du secteur seront alors fermées à la circulation.Permis de construction BOIS-DES-.(Suite de la page 25) même droit d'entendre les re- fait écrit que M.Brisebois se servait peut-être de certaines influences pour empêcher les articles de Mme Villemaire d'être publiés.Les dires de cette dernière avaient été démentis par M.Jean-Marc Cou tu, directeur du Progrès.Donc Mme Ville-maire a préféré ne pas répondre à M.Brisebois D'ailleurs cela était strictement personnel, et ne regardait pas le conseil.Bref, l’assemblés a continué comme cela.On s'engueule, on te chicane.Quelques personnes sont miser à-fa porter Eton-a proches de Mme Diotte à son mari, parce que celui-ci n'était pas allé la chercher.Amusant quoil Le tout s'est terminé vers onze heures, et croyez-moi c'était pat trop tôt! Mais encore là, on a ajourné au lundi 10 juin.Bon, voilà je vous dis bonjours, salut, adios, hasta la vista, et j'espère vous entretenir encore de notre municipalité la semaine prochaine.CLAIRE BOUCHARD (LACHENAIE) L'inspecteur des bâtiments, M.Daniel Archambault tient à informer les citoyens qui désirent obtenir des permis de construction et autres informations pertinentes, de téléphoner d'abord au se-crétariat municipal à 666-3677 avant de se présenter au bureau.Il est actuellement à planifier son travail et il se peut qu'à certains moments il lui faille aller à l'extérieur du bu-jreau pour son travail- Réunion du Conseil municipal le lundi soir 3 juin è Lachenaie (LACHENAIE) Le Conseil municipal s'assemblait le lundi soir 3 juin en session ordinaire sous la prési-dence du maire Jos Edouard Sarrazin et à laquelle participaient les con-s ei 11er s Florent Barbe, Henri Coulombe, Reynald Nardozza, Emile Aubry, Raoul Mathieu et Eugène Latour.PLANS - Le Conseil a autorisé les ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés à préparer plans, devis et estimés pour l'exécution de travaux de voirie jusqu'à concurrence de $25,000, montant qui a été octroyé à la ville par le ministère des Transports.Les travaux seront exécutés de la manière suivante: a) pavage d'un passage dans le parc Claude-Sarrazin, Domaine Lachenaie; b) grave-lage et fond de sable rue Dumont, limite des rues de Vannes et Dumont; c) gra-velage et mise en forme de la rue Someca, partie centrale.ENTREVUES - Les contribuables qui désirent rencontrer les membres du Consèil devront adresser une demande écrite expliquant le but de l'entrevue et s'il y a lieu il y aura convocation.Le Conseil a décidé d'annuler les réunions du vendredi soir ouvertes au public à compter de ce mois-ci.REGLEMENT - Un montant de $500 sera versé à M.Jacques Lavoie en règlement d'une réclamation de mars 1974.M.Lavoie a d'abord réclamé $1,324.34, puis baissé sa réclamation à $1,000.87, dont $500.87 payable par les compagnies d'assurance.CHEMIN GASCON Dans le cadre du projet de réaménagement et d'élargissement du chemin Gascon, il a été demandé au ministère des Transports de prévoir du côté est un tuyau d'une grande capacité afin que les ingénieurs Leroux, Leroux et al., autorisés par cette résolution, puissent prévoir un égout pluvial suffisant pour absorber le bassin du secteur.- DEMANDE - Il a été demandé au ministère des Transports de faire la réfection complète du pavage de la route 29 (boulevard Saint-Charles) laquelle est en mauvais état et dangereuse pour la circulation.Le Conseil a demandé que ces travaux soient faits "immédiatement".ASSEMBLEE - Il y aura assemblée des électeurs le mardi soir 18 juin, au 3341 rue Notre-Dame, à 7h pour l'approbation des réglements 234 et 236 DEMANDE - Il a été de mandé au ministère des Terres et Forêts du Québec une subvention qui couvrira les frais de préparation d'une compilation cadas- trale complète du territoire.AU CHOIX - MM.Roch Malo, Lionel Rivest et Guy Robichaud - ont été proposés comme étant les personnes habiles à siéger au conseil d'administration du collège de Joliette.VERIFICATEUR - M.Pierre Bilodeau, c.a., qui a son bureau à Mascouche, a été engagé comme vérificateur pour l'année 1974.Il a été autorisé à présenter un (LACHENAIE) L'inspecteur des bâtiments pour la municipalité, M.André Bol-duc, a fait rapport au Conseil municipal qu'il avait émis en mai, 17 permis de construction pour une va- Unité sanitaire (LACHENAIE) L’unité sanitaire du comté de L'Assomption vous invite à une clinique qui aura lieu le mercredi 19 juin, entre 2h et 4h dans la sacristie de l'église paroissiale.état comparatif budgétaire des revenus et dépenses au 30 juin.LOCATION - Une offre a été faite à la fabrique de Lachenaie pour la location du sous-sol du presbytère, soit l'emplacement actuel du secrétariat, afin de renouveler le bail pour un an au loyer dé $200 par mois à compter du 1er juillet 1974.ENGAGEMENT - M.André Bolduc a été engagé pour le ramonage des cheminées au tarif de $1.25 par logement.La réunion a été ajournée au lundi sbir 17 juin, à 8h30.leur estimée de $177,682.Ces permis sont en majorité pour la construction de maisons unifamiliales; il y a quelques réparations et constructions diverses.La valeur totale des permis de janvier à mai s'établit maintenant à $824,471 pour un total de 75 permis.Les permis ont été émis comme suit: Janvier (2) $ 21,000 Février (10) 104,160 Mars (18) 216,095 Avril (28) 305,534 Mai (17) 177,682 Imprimerie Lachenaie Enrg.En-têtes de lettre — Factures — Circulaires — Contrats — Cartes d'affaires — Faire-part — Enveloppes — Estampes, etc.1905, rue H.-COULOMBE, LACHENAIE Tél.: 666-8872 PLOMBERIE LACHENAIE Reynald Nardozza, prop.Spécialiste Chauffage è eau chaude Cascack 40-60 financé par Hydre-Québec Plan de financement à votre service 2129, bout.St-Charles, LACHENAIE 666-3981 RESIDENCE FUNERAIRE SUINT-CHARLES Homal à Fila DIRECTEUR Of FUNERAILLES Notrm prmmlmr devoir! L« respect que news apportons à vows ef aux vdfres T947, BOULEVARD SAINT-CHARLES LACHENAIE 666-112$ ibmj ai Wni uirivw $177,002 en permis de construction h Lachenaie en mai 474303 5917^0 [ LES NOUVELLES DE IÂchËnÂÏË ) On devra étudier les offres Lachonaio tarait cavalier aaul dana aon parc induatrlel La dissolution de la Commission industrielle qui englobait les villes de Lachenaie, Mascouche et Terre-bonne (LMT) étant maintenant complète, la municipalité de Lachenaie a mis à l’étude une proposition du Conseil de Terrebonne en vue d'en former une autre qui comprendrait Terrebon-ne/Paroisse.Lachenaie semble vouloir faire cavalier seul dans son parc et attend de nouveaux développements dans cette affaire avant de s'engager.Par ailleurs, le Conseil de Terrebonne, au cours de son assemblée de jeudi soir dernier", a mis les cartes sur table.Il veut bien participer aux dépenses (même plus élevées que les autres) mais il serait aussi intéressé aux revenus probables, ce qui est bien aléatoire.On a finalement résolu de laisser le tout en plan mais en laissant tout de même la porte ouverte à de nouvelles propositions.lis fêtes fi la Saiit-lean à Lachenaie La Commission des loisirs de Lachenaie a décidé lors de sa dernière assemblée de marquer de façon grandiose la fête de la Saint-Jean cette année et grâce à la collaboration des trois organisations de loisirs, l'ACSL, les Loisirs Au-pied-du-mont et les Loisirs de la 640, il y aura deux jours de festivités Le tout débutera le samedi 22 juin à 1h30 par une cérémonie spéciale suivie d'activités diverses au parc Claude-Sarrazin dans le Domaine Lachenaie.Le soir, danse populaire avec disco- thèque connue et feu d'artifice au terrain des Loisirs Au-pied-du-mont dans le secteur ouest.Le dimanche 23 juin, il y aura messe, pique-nique et activités au terrain des Loisirs de la 640, au bout de la rue Lucille, près du chemin Gascon.Le même soir, bingo au terrain de la Laiterie Léveillé, boulevard Saint-Charles, au centre^ de Lachenaie, par l’ACSL.L'horaire complet sera publié dans La Revue du 19 juin.(René Paquette, publiciste).7i Nid”: une à Une nouvelle association sportive vient d'être fondée à Lachenaie sous le nom des "Renards du Nord" dont le but est de promouvoir d'abord les sports de la chasse et de la pêche sans toutefois négliger d'apporter sa contribution aux autres sports.Un premier comité a été formé qui comprend MM.Noël St-Michel à la présidence, Benoft Brochu, à la vice-présidence' Jean-Claude Delcourt agira comme secrétaire-trésorier et les directeurs en seront MM.Ovila Boucher, Marcel Desjardins, Lucien Boucher et Jean Bédard.Le siège social de la nouvelle société est situé au 399 chemin Gascon (Taverne Gascon).Au téléphone: 477-0704.L'Association compte déjà plus de 50 membres.On a fixé la cotisation à $5 par membre, l'emblème de l'Association étant remis gratuitement.On a obtenu gratuitement de la Gravure Extra, du 80 chemin Pincourt, un trophée et deux miniatures qui seront remis à ceux qui auront enregistré le plus de captures et qui n'auront rien gagné, soit un pour la pêche et un pour la chi On enregistre présentement au ‘ siège social tous les poissons de type combatif ainsi que tous les gibiers conventionnels.Pour obtenir plus d'informations, veuillez communiquer avec les membres de la direction ci-après.La campagne de recrutement bat son plein et le résultat s'annonce très bon.Président: 477-5189; vice-président: 477-0333; secrétaire-trésorier: 477-0858; directeurs: 477-5425, 666-6947, 477-0704, 477-0823.(Noël St-Michel publiciste) Appel pour des instructeurs et moniteurs Quelques personnes ont répondu à notre appel pour le recrutement de moniteurs et d'instructeurs de balle pour les jeunes mais le nombre n'étant pas suffisant, nous demandons une collaboration plus intense de tous nos concitoyens.Nous sommes toujours à la recherche d'hommes et de femmes pour former des équipes de balle pour adultes.Les personnes intéressées voudront bien communiquer, avant le 15 juin, avec M.Bernard Giroux, au 4283 rue Beausoleil, ou par téléphone à 581-8268.(Paul-Aimé Bernier, puMidita) (LACHENAIE) Le Conseil municipal, à son assemblée du 3 juin, a décidé de reporter à une autre assemblée le choix d'un entrepreneur pour les travaux décrétés par les règlements 228, 229, 232, 233, soit pavages, bordures de rues, aqueduc et égouts dans le Domaine Lachenaie.Selon une information obtenue du secrétariat, les prix offerts sont supérieurs aux estimés, particulièrement en ce qui touche les pavages.Les entrepreneurs suivants ont présenté ces prix: POUR EGOUTS ET AQUEDUC: Simard 8i Beaudry, à $217,166; Iberville Construction à $211,283; J.E.Construction à $185,043; De-Mix Laval, à $235,629.POUR PAVAGES ET BORDURES: Simard 8t Beaudry, à $145,333; Northern Excavation à $145,969 et De-Mix Laval à $149,447.Bientôt Tournesol! Bien que sa "carrière" de projet ne soit pas officiellement commencée, Tournesol s'est mis en branle depuis quelque deux semaines déjà.Eh ouil un projet de cette envergure ne s'improvise pas et il le sait très bien.Son équipe qu'il me charge de vous présenter s'avère dynamique, efficace et surtout, intéressée.Ses dix membres, dont huit de L'Assomption, s'occupent actuellement au montage d'un spectacle publicitaire qui sera offert à la population de Lachenaie durant la semaine du 17 juin à l'école St-Charles.Enfin, ces dix jeunes consacrant leur temps, leur énergie et leur imagination à la réalisation d'un spectacle digne de Tournesol sont: (de L'Assomption) Luc Dauphin, Christiane Généreux, Jocelyne Germain, Marie Germain, Pierre Lacombe, Jean-François Roussel, Michelle-Marie Roussel, Diane Roy: (de Repentigny) Charlotte Gou-drault: (de Ville d'Anjou) Daniel Masse.Il est à noter qu'une "campagne publicitaire" sera lancée sous peu afin de donner aux gens des indications plus précises relativement aux activités de Tournesol.A vous d'ouvrir grands les yeux.Tournesol Une taxe d'amusement (LACHENAIE) Le Conseil municipal a l'intention d'imposer une taxe d'amusement dans son territoire et un avis de présentation d'un tel règlement a été donné à l'assemblée du lundi 3 juin par le conseiller Raoul Mathieu.L’IMPRIMERIE C EST LA PUBLICITE ?.Cartes d'affaires .Facturas .Enveloppes .Circulaires .Entêtes de lettres .Faire-part, etc.Calendriers .Porte-clefs .Allumettes .Etiquettes .Plumes .Cadeaux, etc».IMPRIMERIE PUBLICITE PRINTING ADVERTISING ?14.CHARPENTIER SAINT-FRANÇOIS LAVAL, QUE.666-7533 Garantie de 24 mois ou 40,000 milles sur tous nos modèles neufs.DATSUIM La B-210.une outra vlctolra d'économlo Datsun Venez déposer votre coupon de participation et méritez-vous la chance de gagner un des magnifiques prix offert par Datsun dont une toute fougueuse DATSUN 260 Z 2 + 2 Obtenez gratuitement un accessoire facultatif sur votre nouvelle Datsun en venant tourner notre roue de fortune.Profitez de ces avantages chez: GARAGE DUMOULIN LIMITEE 8115, BOUL.LEVESQUE, ST-FRANCOIS LAVAL - 665-7450 - 665-7459 à 5 minutes du vieux pont de Terrebonne l,Le$(TIabit$ dc^Ioqtrôqp^giîl ’Iiic.4315, CHARLEROI (PRES GARON) MONTREAL-NORD - TEL: 326-4283 (tournez à gauche au premier feu de circulation au sud du pont Pie IX) • HMI1S • PANTALONS • IMPERMEABLES «BAS • PANTALONS • GUETS SPORT • CHEMISES «CRAVATES • SOUS-VETEMENTS • CEINTURES • • ENSEMBLES ET JEANS • ENSEMBLES SAFARI VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION O’ETVI Toujours des prix Imbattables: ?59« et plus HABITS A REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1B74 Page 27 P«gt 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Heures de bureau Le secrétariat municipale de Terrebonne/Paroisse, situé au 229 rue Sainte-Marie, à Terrebonne, sera ouvert de 8h30 le matin à 4h30 l'après-midi, durant juin, juillet et août, ce jusqu'à la fête du Travail.263 des Braves Terrebonne 666-7431 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.; 474-2445 - 2446 pierre (fêitodeau, m.l.comptable agréé i ILL, MM notaire — notary PIERRE LACAS arpenteur-géomètre Bureau du eolr: lun., mere., vend.MS, Piece Eymerd, Terrebonne • SSS-4SSS 666-1480 664, St-Sacrement, Terrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi 861-0145 581-6260 PATENAUDE ft MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agréés 155 PLACE REPENTIGNY REPENTIGNY P O Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapelle 892, rua Methleu, Tarrabonna AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAONII D'ASSURANCE SUR LA VII Toue genres d'ewurenee-vle y compris plan de pension déductible de votre impAt Tél.t Bureau 688-3832 — Ré*.666-6414 En période de probation Le 60 jours, un dénommé Denis Baumgartin de la pri son de Cowansville venait à Terrebonne régulièrement et il prenait alors une auto dans cette ville pour venir jusqu'ici.Comme il devait aller coucher dans la prison en fin de semaine, il repartait de Terrebonne avec une autre auto volée.Le manège a duré quelque temps.Finalement, il a été arrêté par la police de Granby et, le 8 juin, le di recteur de police Aifnè Charron, accompagné du lieutenant Guy Lorrain est allé à Granby pour l'enqué te.Celle-ci a permis de dé couvrir de nombreux vols d'autos dans notre région.Luadl, mardi, jeudi al vendredi Mtr «• «h M à th 666-3226 DR DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, rue St-Joseph Optométriste BUREAU SUR RENDEZ-VOUS 393.rua Tkébarga EXAMEN DE LA VUE Dr l.Fournier, O.D.DR GABRIEL MORO ChiruigieiHleiifisfe Verm d* contact Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, rue Saint-Pierre Terrebonne 644-4027 BUREAU Tou» Ica Jour, sur rendei-vous 741, rue St-Pierre 4664231 Terrebonne Bureau le soir: de Th à 9h • Samedi: lOh à 4h Yvon Séguin, c.a.Comptable agréé 694, rue Armand-Corbeil Terrebonne BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre CLAUDE RAQUETTE, AVOCAT Br 1ère, Boivln, Paquette et Beaulae T4J.: 474-0114 240, Saint-lacque*.Montréal 842-9914 Ma François Duval, lll, DD.N.Notaire • Conseiller Juridique 2978 Ste-Marle, Mascouche, Qu6.GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-Andr4 Terrebonne 666-9222 — 3001 L6epeld Gravel, Robert Gravel, Pierre Daoenais MICHEL PARENT NOTAIRE T6I-: 4464722 444-1534 Courtier en Immeubles Raoul Chartranil Prêts sur hypothèque Vente et achat de Bur.478 St-Louis, maisons e* de terrains Terrebonne, P.Q.ALFRED TR0TTIIR Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay 800, rue MONTROSE Téléphone: 661-9210 Dr JOHN KEYSERIINGK, N.D.278, rue Saint-Joseph, Terrebonne 666-3762 2957, rue Sainte-Marie, Mascouche 474-0400 Pour renseignements: 666-3762 Dr Maurice St-Amand, M.D.Médecine générale Bureau: tous les jours 2-4 - 7-9 Mercredi et samedi: sur rendez-vous 594, rue Thé berge 666-8830 Terrebonne Gilles Legault arpenteur-géomètre 2.bout.René-A.-Robert (angle boul.LaoeMe) Ste-Thérèse, Oué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre 866-2189 Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tout les Jours CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Albert Abdel 666-1771 PLACE DES 878, boul.des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE LIVRAISON 686-3415 Phairnarie Ouimet NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS 748.RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE ON DEMANDE apprenti-débosseleur GARAQE ERNEST LEROUX INC.575, rue Masson Terrebonne 666-4111 PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE LACHENAIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: - A une session régulière du conseil tenue le lundi 3 juin 1974, les règlements suivants ont été adoptés: REGLEMENT 234: Modifiant le règlement de zonage, Numéro 116, concernant les constructions autorisées sur les beiges de rivières.REGLEMENT 234: Amendant ie règlement 215, pavage et bordures, rue Léveillé.Avis public est aussi donné que ces règlements seront soumis aux électeurs concernés pour approbation à une assemblée qui sera tenue le mardi 18 juin 1974 à 7 heures p.m., i l’hôtel de -vttte, 3341, rue Notre-Dame, à Lachenaie.DONNE a LACHENAIE ce 4ième jour de JUIN mil neuf cent soixante-quatorze.ROGER LEPAGE Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE LACHENAIE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- AMENDEMENT REGLEMENT NO 208 ATTENDU QUE le règlement municipal no 208 décrétant un emprunt par obligation d’une somme de $162,000.00 a été approuvé par le conseil en date du 4 juillet 1972.ATTENDU QUE ce règlement d’emprunt autorisait l’exécution de travaux de pavage et drainage sur les rues du Secteur Ruisseau Cantin.ATTENDU QUE ce règlement a été approuvé par la Commission municipale du Québec et le ministère des Affaires municipales en date du 23 novembre 1972 pour une somme n’excédant pas $141,000.00 ATTENDU QUE le 17 septembre 197$ le conseil adoptait un règlement portant le numéro 218 pour un emprunt supplémentaire de $2,800.00 décrétant l’extension des travaux prévus par le règlement no 208 sur la rue Maurice.ATTENDU QUE le règlement 208 a été financé par obligations datées du 1er février 1974 pour une somme totale de $140,500.00 couvrant ainsi la somme totale du coût des travaux et financement incluant l’extension de la rue Maurice rendant ainsi le règlement d'amendement no 218 inutile.Il est proposé par monsieur Florent Barbe et appuyé par monsieur Reynald Nardozza; QUE le règlement no 218 soit et est annulé à toutes fins pratiques.ADOPTE AVIS PUBLIC est aussi donné que les contribuables concernés par ces règlements peuvent faire valoir leur opposition à l’hôtel de ville dans les trente jours (30) suivant la publication du présent avis.DONNE à Lachenaie ce 5ième jour de juin mil neuf cent soixante-quatorze.Roger Lepage Secrétaire-Trésorier 7ffffSfSS£f/f/ù GOUVERNEMENT DU QUÉBEC COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC ENQUETE SUR.LE CORPS DE POLICE DE LA MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION Refont» d'un (LACHENAIE) Le conseiller Eugène Latour a donné avis de présentation d'un règlement qui apportera des modifications majeures au règlement de construction et de zonage par la refonte complète du règlement actuel.Faits clivera La CommMon de Polie* du Québec fera enquête sur l'administration du oorpe de police de le municipalité de Bois des Fillon ainsi que eur la conduit* d* se* membres.La Commiseion tiendra des séance* publique* à cet effet é compter do 2h00 p.m., la 26 juin 1974, en le «elle 100-B, Cour du Bien-Etre racial, 410 est, ru* Ballocha***, Montréal, P.Qui.ainsi qu'i toute autre dot* et lieu qu'elt* pourra indiquer tore dot ajournements, s'il y a lieu.Toute prranno détirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit le tecrétair* par intérim do la CommMon, Mo Normand B.St-Oeorpet, en adreraant ta demande au bureau de la Committion d* Polie* du Québec, 2060 oueat, boul.St-Cyrlle, Ste-Fey, Québec 10.P.Oué., ou ra préranttr on personne Ion dot tétnett qui tarent tenu**.Le Mcrétair* par intérim d* la Committion de Polka du Québec Mo NORMAND B.ST-GEORGES GOUVERNEMENT DU QUEBEC Un incendie dans le papier à l'extérieur de la So-noco Limitée, le 6 juin, a duré au moins 5 heures et les sapeurs de Terrebonne ont dû aussi éteindre un début de feu causé par des étincelles à la Canada Packaging située è quelques pieds plus loin.Le 9 juin, à minuit, M.Bruno Rettino, surintendant de l'usine de filtration à Terrebonne, a été blessé lors d'un accident à l'angle du boulevard des Seigneurs et de la rue Moody.Le conducteur de l'autre auto a été appréhendé pqur facultés affaiblies.A LOUER ESPACE POUR BUREAU 25x50 Idéal pour professionnel, courtier d’assurances.etc Au 4794.boulevard dos Solgnours, Paroisse de Terrebonne (près de l’autoroute 25).Disponibles le 1er |uillet 1974.Pour Informations: ROBERT GIBELLEAU, à 666-8584 Accident Jocelyne Grenier, 10 ans, du 746 rue Léveillé à Ter-rebonne, a été légèrement blessée par une auto conduite par M.Gaétan Des-chénes du 502 boulevard Terrebonne, dimanche soir vers 7h coin ries rues Saint-Pierre et Saint-Joseph alors qu'elie allait è bicyclette.Elle est retournée chez ses parents après avoir été traitée par le Dr J.M.Parent.règlement Autoroute 640 • Le ministère des Transports vient de lancer un appel d'offres pour des travaux de terrassement, de fondation et de structures, ainsi que pour la pose d'un revêtement bitumineux au carrefour de l'autoroute 640 et du chemin Lachenaie, dans la municipalité du m6me nom, Les offres seront ouvertes à Québec le 4 juillet.SI TOUT U MORDE BALAYAIT SON DEVANT PORTE.TOUTE LA VILLE SERAIT PROPRE! JEUNE HOMME DEMANDE La ville de Lachenaie requiert les services d'un jeune commis-comptable pour travailfer sous la direction du Secrétaire-Trésorier.RESPONSABILITES: - Tenue des livres comptables; - Perception des taxes et autres; - Travail général de bureau; - Assistance au Secrétaire-Trésorier.LE CANDIDAT: - Jeune homme entre 18 et 25 ans; - Désireux de se créer un avenir intéressant en administration municipale et de subir un entralfhement dans ce domaine.LES QUALIFICATIONS: - Posséder une formation académique en comptabilité fondamentale, - Cours commercial, minimum 2 ans ou l'équivalent.LE SALAIRE: Entre $5,000 et $6,500 selon les qualifications et aptitudes.Les personnes intéressées à poser leur candidature devront le faire par écrit seulement en ayant soin d'y inclure un curriculum vitae complet au soin de: Roger LepagB, Secrétaire-T résor ier, .Ville de Lachenaie, 3341, rue Notre-Dame, Lachenaie, P.Q.JON IAO AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sainte - Aime4ee-Plai- eerajl lige eeranfa imp#* i¥i»usii»s ncuii et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS JL SIMARD Remljofÿ /UhmGUuteAfield e ESTIMATION GRATUITE a termes faciles • S ANS OE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Pleine 390, rte 65, 223-2763 VILLE DE* LACHENAIE AVIS VACANCES ANNUELLES Les bureaux de l’hôtel de ville de Lachenaie seront fermés pour la période des vacances annuelles, du 15 au 26 juillet inclusivement.ROGER LEPAGE, secrétaire-trésorier.« s MriV*)) I î j 4ê4ft * f>WVWV >rK 't'i 16^4^t M > i LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Pi Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 I PETITES AMORCES A VENDRE Proprietés-Conimei’ces Lachenaie, magnifique terrain gazonné.aucun remplliug», (3 x 115, égou* aqueduc, aaphalte, droit de pauaee pour rivière, résidentiel.Soir : MC-3044.Terrasse René.(29-3-12F).3 terrains 30 x 30 chacun, prêts à construire.2 sur Brlère, 1 rue Beloourt.333-3032.(8-12-19-233) Is Terrain commercial 7,300 pieds carrés, coin Gagnon et Masson, Terrebonne, services municl-iux rendus, tél.: 333-3295 -12-19-23P) Bungalow brique et aluminium, 5 app., chauffage électrique.Au 939 rue Latour.3(3-4445 (3-12-19-2SP)_________________ Terrain 303 pi.façade rue Sar-razln et Venne, Lachenaie.Superficie 24,300 pi.car.'Au-balne.373-3974.(3-12P) CENTRE DE PEINTURE GASCON Painturo au prix du manufacturier BETONEL - SICO SWING Email sami-lustra pal.: $5.95 COIMŒ-PUIfCHER GASCON Tapis - Prélart - Céramique 40% escompta sur tapisserie en stock.197, ch.Gascon 477-0279 TERREBONNE Province de Québec District de Montréal No 02-005-500-885-749 COUR PROVINCIALE G .A.BOULET LIMITEE, demanderesee, vs, JACQUES DONALDSON, défendeur.Le 2S juin 1974, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au no 1200 rue CAte Terrebonne, an la ville de St-Louie-de-Terrebonne et district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consis- 1 cheval étalon 1 camion Dodge 1964, 5 tonnes, 1 tracteur agricole, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 6 juin 1974, VI-2-9192.ROMEO LOISELLE H.C.S.4 terrains sur terrasse.Service d'eau et d'égout.333-3303.(12-19-23-3 P) Petite terre.Maison, grange, étable.474-2871.(12-19-23P) Terrain à vendre, situé à Lachenaie, offre Intéressante S3 x 34, 474-0433.(P) A vendre ou échanger.Terrains commerciaux 3395 pl.carrés, près de l'autoroute 340, pour une tente-roulotte toit rigide.333-7183.(P) Terrain è vendre 90 x 100, près chemin Gascon et 340.477-9289.(P)___________________ Terrain I vendre SO x 100, très beaux arbres, situé rue Licorne.S'adresser après 7 h ras p.m., clôturé avec garage.477-9444.(P) A LOUER 4 app.et chambre 120, situé i rnne.LU________„ à 9 h.333-4981.Logement de bains, 220, siiué rue Ste-Ma-rie, Terrebonne.Libre.Tél.le soir 7h.(29-3-12P).Roulotte 20 pieds à louer comme chalet, tout meublée, chauffée, près rivière, prendrait deux personnes sérieuses, prix è discuter.3497 bout, des Mille-Iles près rte 23.Sous-sol à louer, quatre pièces, réfrigérateur et cuisinière fournis, chauffage électrique.Appe-lei è 833-3433 après 4 lues.Bachelor meublé, 2 1/2 pièce* entrée privée.3100.par mois, chauffé, éclairé dans sous-sol, maison seule, libre 1er juillet.322-0330.A VENDRE Divers A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne .condition.333-3298 (JNO) Aubaine: machine é coudre Singer électrique 320.Zig-zag 339.30.Trousseau lingerie Wa-basso, neuf, 139 morceaux.Inf.: 137 Chemin Gascon (près 340).JNO.Province of Quebec, Dbtrict of Montrée) No.: 02-005-500-885-749 PROVINCIAL COURT G .A.BOULET LIMITEE, Plaintiff, vs, JACQUES DONALDSON (TICO SMOKY RANCH).Defendant.On the 2Sth day of June 1974 at 10:00 of the dock in the forenoon, at the domicile of the said defendant at no.1200 Côte Terrebonne, St-Louie-de-Tarre-r bonne, district of Terrebonne, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause consisting of: 1 Stallion "Debbie" & 3 saddles, 1 1964 5-ton Dodge truck, 1 farm tractor, etc.Terms: Cash, Montreal.6th June 1974, VI-2-9192.ROMEO LOISELLE, B.SX.23 télévisions noir et blanc, ,920.et plus, 10 télévisions couleur 9130.et dus.888-1303.(12 juin Incl.).Equipement de camping pour S personnes, avec tente de 9 x 19.388-3304.(5-12-19P) Brassières, bikini*.deux pièces.Irai à domicile.Marque Mystérieuse.Mme Côté.477-0488.(au 28 juin Incl.) Outillage complet de débosselq-je^et de peinture avec matériel.Poêle électrique, 38 pouces très propre, bonne condition 920% carrossa transformable très prepay 320.^balance pour eene 88.Tondeuse motorisée marque Vlklne, 8170.pour 970.bonne condition, bicycle garçon ou fille, roue 20” 920., support d'auto 93.474-0987 après 8 h ras.(P) (8-12-P) p.m.888-8401.DIVERS Sdle Western bon état, prix à discuter.333-8330.(P) Lapins à vendre, 2903 chemin Comtois è Salnt-Louls-de-Terre-bonne, 477-9387.(28 août Incl.) Tente-roulotte BeHevue, toit rl- £de, 8 places, équipée, è ven-re, modèle 1371, prix à discuter ou échanger pour bateau même valeur.477-3432.(P) Equipement de gardien de but, système de ton neuf, machine a tricoter Brother.474-0183.(P) A vendre, poêle è gaz, 4 éléments, fourneau rôtissoire, prix raisonnable.Tél.: 474-2877 après 3 hres, très propre.(P) Robe de marié à vendre, moins que moitié prix, 13-14 ans.333-9390.(P) ______________ Mobilier de chambre i coucher, lit double.477-0743.(P) Tente roulotte à louer, toit rigide, équipée 5 places, 3(0 par semaine.Tél.: «77-OSjg.(P) Poêle blanc au bols peut ta convertir au gaz propane ou è l'huHo, 477-3729.(P) Poêle è gaz propane, 92, Char-trand Terrebonne.Robe de mariée, taille 7 et 8 ans avec accessoires.383-7343.un „ Mobilier de chambre, 3 morceaux provincial français, très propre.Tél.jour: 833-4(40 soir: 333-1379.(P) SOUDEUR Claude Lemelln Enr.Atelier mobile pour réparations de tout genres et sur machinerie lourde.Ouvrage à domicile seulement.Tél.après (h.et fin de semaine: 4 7 4-2940 (22-29-8-12P) Faire-part, cessolres remerciements, ae-mariée, service album souve- cestolret pour photograph Ique, nlr.IDo/o escompte sur commande, a 2121 Bélanger, Mat-couehe-Nord.Tél.: 474-0(31.(24 jull.Incl.P) Cours de natation enfants et adultes, 10 leçons de groupe 313.Inscription Jusqu'au 20 juin è Mme Claire Bibeau.333-4332.(8-12-19-23-P) Piscine publique, tarif de.saison, famine: 840; Individuel: 920.Admission par jour enfants: .30, adultes: 81.lth a.m.è 9h p.m.Piscine Lachenaie, trailer park 2984 bout.Saint-Charles, Lachenaie.(8-12-19-23-P)______________ Arrêtez d’avoir peurl Aug-mentaz vos revenus è temps partiel, pour couples sérieux et ambitieux, travail Intéressant et plaisant, è faire chez sol.Pour rendez-vous 333-1043.(P) Vaste choix de cartes mortuaires, remerciements pour sympathie.Prix modiques.Inf.474-0551.2121 rue Bélanger, Mascouche.(24 juillet incl.P) Jeune coupeur de pelouse avec tondeuse.589-3207.(P) LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES EQUIPEMENT DE RESTAURANT ARENA DE TERREBONNE AVIS PUBLIC est, par la présent, donné que des soumissions cachotées et scellées, seront reçues par le soussigné.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier do la ville do Terrebonne à 86, rue St-André.Terrebonne.(usqu'A 17 heures, le 1S juin 1974.Les enveloppes devront être marquées "Soumission — Equipement do restaurant".Los formules do soumissions, ate-., pourront être obtenues au bureau du secrétalro-trésorler A compter du 12 juin 1974.La ville de Terrebonne se réserve le droit do n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.Terrebonne, le 12 |uin 1974.nrÏÏJLU CECI (ST 80TRE ECRITEAU FAVORI PERMETTEZ NOUS DONC OEf AIRE EN SORTE OU'OH LE POSE SUR VOTRE PROPRIETE twnu ouv.n 0.9 .lit.9 p.m SYSTÈME K VENTE GARANTIE - FINANCEMENT JUSQU'A 90% (BROKERS) IniniGublcs Goulet Inc.(courtiers: 3130.x, ru.SHERRROOKE UI.BMIU PROPRIETES A VENDRE MASCOUCHE • Bungalow récant, «tyla colonial, briqua.Décoration intérieure exceptionnelle.Terrain paytagé RS x tOO.Garage.Financement facile.A voir.LACHENAIE - Bord da l'aau.Bungalow 31/2.Garage.Terrain paysage S3 x 128.Occupation Immédiate.513,300.Financement facile.TERREBONNE - Duplex détaché, brique et pierre.Terrain 45 x 00.Bien eltué.323,000.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE - Terrain 00 x 100, réel-danttal.Tou» les service».Frét è construire.Aubaine.LACHENAIE • Terre do 34 arpents.Ente le route 23 et autoroute 340.2 arpents large sur 47.Idéal pour projet domiciliaire.Zonage commercial et résidentiel POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE Consultez MME CLAUDETTE GOUPIL représentante de votre région 526-6655 666-8304 ON DEMANDE -Vs* CAISSIERE BIUNGUE EXPERIMENTEE S’adresser: F.Lespérance Inc.1505, ch.Gascon, TERREBONNE 666-6631 REPARATION ST-JOSEPH REPARATIONS GENERALES BICYCLETTES TOUS MODELES ET DE TOUTES COULEURS j METTEZ N MHS VOTRE VIE ACHITE2 IM JOUE BICYCLETTE Spécialiste de la bicyclette OUVERT DE 9h LM.k 9h P.M.ISPECMZ S 1(I.H |49| MUSTANG Valeur $149.95 avex support GRATIS! SPECIAL BICYCLETTE EUROPEENNE 10 VITESSES 189, ST-JOSEPH TERREBONNE 880-4618 Dérailleur simplex et protecteur de chaîne 21 "et 23” Blanc - Bleu Orange DISTRIBUTEUR "PEUGEOT” - “LE JEUNE” LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE DEMANDE DES CANDIDATURES POUR LES POSTES SUIVANTS: 1 PEINTRE: Taux: $3.90/heure Exigences: Certificat de qualification ou expérience souhaitables Licence de chauffeur Bonne condition physique 1 MECANICIEN MONTEUR: Taux: $4.17/heure Exigences: Connaissance des systèmes de ventilation et chauffage souhaitable Licence de chauffeur Bonne condition physique 2 JOURNALIERS: Taux: $3.05/heure Exigences: Bonne condition physique Licence de chauffeur La semaine de travail pour ces postes est de 40 heures.Nous donnerons priorité aux candidats demeurant sur le territoire de la municipalité scolaire de Terrebonne.Nous offrons un emploi régulier et des bénéfices marginaux intéressants.Prière de se procurer une formule de demande d'emploi au: Service du Personnel 697 rue St-Sacrement Terrebonne, P.Q.Téléphona: 666-6606 Tarif: *1.00 pour 20 moto ou moins.Chaque mot on sur-*04)5.Nous no pronons pas las potitos annonças au placer aux endroits suivants: I pou _____t0.05.Nous no prenons téléphona.Vous peuvoz les pl-, „ Pharmacie Ouimet, 740, rus Saint-Pierre; Pharmacia Mes- .ma boulevard .Va- mm viiv.km, «n, iw« w—.¦¦¦-¦ 00S, rue Thébarpo."La Revue do Torrohonna étant publiée chaque semaine, vous deve* remettra véo annonças au plus tard la samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double dos annonces ordinaires.rnarmacia uuimai, ni» wm-rnii», —.slor, 544, rua Masson; Pharmacia Mathieu, ?00, boulev dos Soigneur»; Salon du Livre, 1S5, rua Salnt-Andié; rlétés Choc Léo, 694, rua Saint-Pierre; au iournal, < ON DEMANDE ELECTROLUX.Homntat, femmes ou couplas demandés, lamps plain ou partial, auto requise.Appelez 601-4761.Demandai F.Daschénas.(S nov.Incl.) Femme pour faire de la couture à domicile; fournissons machina à coudre.444-1074.(5-12-P).Demanda hommes ou femmes è temps partiel.auto nécMSshe Information entra tOh et Sh à ?77-0ISO.(2S-S-12-P).Ebéniste d'expérience demandé, dans la région de Terrebonne.S’adresser à Maseouehe à 474-1140.(F) Livreur demandé, pop^restau- rant.3101 Salnte-Mi coucha.474-1111.(F) Mas- AUTOMOBILE Bulck Centurion 1S71, 3S0p.e., hardtop, toit de vlnyie, tout équipée.1S.S00 milles, excellente condition/ particulier.1S1-1113.(P) Terre-Jet 1S71, moteur 31» cc, électrique, barre panier, très bonne condition.S190.661-1547.(F) Honda 1 673 à venfr» 666-6070.(F) Honda 1171, 7S0, très propre, prix t discuter, 666-5965.(F) Autobus converti an camper, tout équipé, en très bonne con-dltlon a vendre.611-1711.(F) Dodge 1661, 1 pht, 311, essai ropre.offre raisonnable accap-' i.4/6-0436.(F) ____________ ST-DENIS ET.(Suite de la page 32) Daniel Desnoyers n’est âgé que de 17 ans et il démontré de belles aptitudes comme gardien de but.Cet athlète de 6 pieds a débuté dans le hockey à l’école Saint-Louis.Au cours des BERNINA OMEGA RABAIS DE $40.Rotation d’un seul bouton faites: .Boutonnières - Zig-Zag .Points extensibles .Bord de robe Invisible .Garantie 20 ans Cle 4 Boni 1 ans service gratis VENTE - SERVICE ET I REPARATION sur 'toutes marques GARANTIE' - 17 ans d'expérience Chercha voyageur Terre bonne-Montréal (métro).Départ • h rat, retour 5 h res.666-1206 après 4 tirai.Femmes demandées avec expérience sur machines Overlook, travail è domicile 477-125*.(F) Serveuse pour samedi et dimanche de 10 hret a m.i l lires p.m.Restaurant l'Oasis.666-1016.(F) __________ GARDE D'ENFANTS Accepterais bébé naissant è 4 ans.Journée ou semaine.666-1*5*.(5-12-1 IF) Estimations gratuites Service è domicile Terrebonne et banlieue icENTRE DE COUTURE ‘TERREBONNE" (J.C.Plante) 167.Chemin Gascon (Wés rte.«40) 666-8386 Garderais enfants î là" Journée!' ; 666-8386 ou 1 la temalne.bonnet réfé- rances 666-1043.(12-19-P) 1 -i" COURS PRIVES de couture et de dessin d* mode -S’idresser I-Mme Cormen Deschénes Tél.: 666-6350 US PEINTURES MraS-4 sont disponibles chox R-PORT ENR.531, MASSON 666-6388 TERREBONNE Voir notre chronique en dernière pige.DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES RsflisigiMjnento » CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 Fiducie du Québec I dte CRlRRet popuéalns PROPRIETES A VENDRE itout fini.2 salles de bains.TERREBONNE Bungalow, 5 pièces, plus sPUftjgù Hypothèque à 7o/o.v TERREBONNE Duplex 2x5 pièces dont salon double.Extérieur en brique.Prix demandé: $22,000.TERREBONNE Salon de coiffure bien situé.Clientèle établie depuis plusieurs années.Excellent chiffre d'affaires.Conditions a discuter.TERREBONNE 4 logements.Situés zone historique face è l'île des Moulins.Rénovés.Bons revenus.COTE DE TERREBONNE Bungalow 28 x 56 en brique, presque neuf.Très belle vue de la rivière.Tapis partout.Rideaux.Salle lavage au rez-de-chaussée.9,000 p.c.terrain.Prix: $35,000.MASCOUCHE-HEIGHTS Place Duland.Bungalow pierraet Alcan, 5 pièces, plus salle de jeux finie stucco et UargOSux au sous-sol.Hypothèque è 9o/o.MASCO UCHE-OUEST Triplex pierre et aluminium 1 x 5 pièces et 2 x 2 1/2.Système électrique.Bon revenu.Prix: $25,000.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Bungalow (1964), briqua, 6 pièces plus sous-sol.Jolie salle de jeux finie vieux bois de grange.Bar avec réfrigérateur-congélateur inclus.Terrain clôturé.A LACHENAIE - TERREBONNE - MASCOUCHE Terrains vacants, diverses dimensions.Pour informations, appelai MIME MICHELLE VEZINA, représentante 666-4359 Bureau: 736-6381_____________ TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Cherlee OauHtêer Alignement — Balancement de roue* Mlle au point — Frein* — Pat FISCS* DI SUSPENSION* LEON-MARTEL TERREBONNE dernières années, il a toujours fait partie des clubs de l'Inter-Cités.Il a gardé les filets du Bantam et du Midget.Il joua une saison avec le Juvénile de Sainte-Anne avant de passer aux Olympiques de Repentigny de la ligue Métropolitaine Junior ”B” la saison dernière.C'était la première année de cette équipe dans ce circuit et Daniel aida cette dernière è participer aux séries de fin de saison.Malgré son manque d'expérience, il a très bien fait.Il est possible que des clubs de la ligue Majeure Junior du Québec, tentent d'acquérir ses services.Il recevra sûrement des invitations au camp d'entraTnement de ces clubs.Il appartient toujours aux Olympiques de Repentigny.TEL.: 477-0S2I Nous nous spécialisons en BOIS DE FOYER DE FOURNAISE, DE POELE ET D'ALLUMAGE Choix de bel érable ou bois dur mélangé et séché (Longueur 12” - 18”) — Quantité abondante NOUS LIVRONS DANS MONTREAL Spécialisons en abattage et émondage des arbres Clairons les lots et les lignes 1915, rue CHARTRAND TERRIBONNE-HWGHTS apprenez a conduire LES CAMIONS REMORQUES - Entra humant ici mimi a u Canada.- Frai* du cour» déductibles pour fin» dlmpOt, - Aida da.pjacamant garantie.• Entra fnement an françai» ou en anglais.Pour votre demande d’entravua, écrivez 6: -Service de Sécurité, The Canadian Inttituta of Tractor Traitor Training Ltd., ISO Edward, B.P.*0.Cornwall, Ontario ou compotaz: (Oil) 933-3621 (5-12-10) SPECIALITE DE MEUBLES NON-PEINTS ET MATELAS COTON POLYESTER.la verge 99* DENIM A PANTALON.la livre $2.00 COURTEL DE POLYESTER.la verge $2.97 FOURRURE A TAPIS.la livre $3.00 Ameublements And 2411, BOUL.ST-CHARLES LACHINAIE — 6444143 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût LES IMMEUBLES TEL.: 477-0562 NICOLE BELANGER-WOOD TEL.: 430-4207 AVENDRE RESIDENTIEL AVENDRE > MASCOUCHE-HEIGHTS Grand bungalow * pièce» érigé »ur frè» grand terrain.Petite milton «eml-flnie; extérieur clapboard.Située sur très grand terrain.Tré» beau terrain rétiden-tlal 70’ x 111’.Petite maison finie papler-briqua; sur grand terrain.) MASCOUCHE-OUEST Bungalow saml-finl; extérieur clapboard d’aluminium, S 1/2 pièces, grand terrain.Très béaux terrains résidentiels, Man situés.• MASCOUCHE Bungalow 5 pièces; sous-sol fini; foyers Intérieur et extérieur.Piscina.Situé sur grand terrain.Spllt-leval luxueux et spaciaux érigé sur grand terrain, près dés centras.0 TERREBONNE Joli bungalow — très beau terrain.situé sur • LACHENAIE Bungalow fini.pièces, soi sc facilité IUS- sol fini.Avec bureau; situé sur terrain avec arbres fruitiers.Bungalow fini clapboard d’aluminium.S pièces.Si- tué sur beau terrain.• LAC LA PLAINE Joli bungalow foyer fini clapboard; foyer intérieur, ’ain Grand terrain prés du lac.• ST-LOUIS- DE-TERREBONNE Cottage • pièces; garage.Situé sur très grand terrain clôturé.• CHALET D'ETE Bungalow S pièces meu-Méas.Erigé sur terrain fl-nisaant au bord du lac.COMMERCIAL (•MASCOUCHE Garage at station-service Calex complètement équipé, avec bungalow adia-cent.Garage pour entreposage, geintura, débossalaga.oln da rua.Centre-ville.) MASCOUCHE-OUEST Matson at grand garage; peinture-débosielaga.éaui-pâment nécessaire.Situés sur immense terrain.—- ' , Grand terrain; chemin Fin-court.Très bon emplacement.• TERREBONNE Restau rant-vartétéa ___ Irand logement au-dessus.Ion cl.très bien Ion chiffre situé.d’aff sires; • RIGAUD Faites confiance à.A Vf ND«* FO* SMt L(S IMMlUttCS MAlTIfS Mini-putt tout équipé; très rentable.Site idéal.Courtier de votre région LA REVUE DE TERREBONNE, morcredi 12 iuin 1974 Psqa 31 Pag» 32 LA REVUE DÇ TERREBONNE, mercredi 12 juin 1974 Grand choix de cadeaux pour la Fête des Pères dimanche Tropic Tan Rég.: $1.39 BAS PRIX MATHIEU 99* Lotion épllatoire NEET 115g.Rég.: $1.38 99 BAS PRIX MATHIEU Comprimés à mâcher DI-GEL Rég.: $2.35 BAS PRIX MATHIEU Anti-histamlnique CHLOR-TRIPOLON 4 mg.-100’s Rég.: $4.45 BAS PRIX MATHIEU *2-54 Insecticide RAID Rég.: $2.42 BAS PRIX MATHIEU $^.66 Dragées orridicin "D 24's, rég.$2-29 n u* mix $ 4.24 MATHIIU Tinactin Combat le pied d'athlète Rég.: $2.59 BAS PRIX MATHIEU Kodak Pocket Modèle A10RS Rég.: $34.95 BAS PRIX MATHIEU 28 Agent antlaclde MYLANTA 12 on.Rég.: $2.50 4.39 $4 BAS PRIX 1 MATHIEU Lotion CALADRYL 6 on.Rég.: $2.09 BAS PRIX $4.23 MATHIEU 1 Chasse- moustiques OFF! 450 ml Rég.: $2.59 BAS PRIX MATHIEU $4.76 1 Rince-bouche antlbactérien Cépacoi 22on.Rég.: $1.84 BAS PRIX MATHIEU ?1 .02 pharmac iVesM/ 10 MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS u?*3P tembonae 666-6664 «rotang * PORTER BIERE Heure* d’affaire* : Tout lot leurs (excepté te dimanche) 49 7h un.è lOh pai.623 ST-PIERRE Les bons conseils d Yvon Rhéaume, entrepreneur-peintre TERREBONNE Pour tous conseils en peinture, n’hésitez pas à communiquer avec Yvon Rhéaume.A votre disposition en tout temps gratuitement.666-6388 % 531, MASSON TERREBONNE Voyez notre serre où vous trouverez tout ce que vous désirez pour JARDINS ET PELOUSES.CHAUSSURES MIRACLE 564.boul.des Seigneurs TERREBONNE 666-1977 VOYEZ LES SPECIAUX DE JUIN 406221